combustible solide à dégagement zéro modele nz25
Contents
1. OPTIONS POUR L EMPLACEMENT r ms i OPTIONS POUR LE BR i fi A LA CANALISATION EXISTAN Les d gagements des combustibles la canalisation d air chaud de la fournaise tel que sp cifi par le ma nufacturier de la fournaise sont acceptables Aucun autre d gagement est requis Ne remplissez pas cet espace de degagement des espaceurs aux combustibles avec de l isolant ou tout autre mat riel INSTALLATION OSSATURE 2 MINIMUM A LA CHEMINEE 12 MIN A po ou 2 MINIMUM LORS DE LA CONSTRUCTION ALA CHEMINE DE LA CHARPENTE NE O REMPLISSEZ PAS LES _ ESPACES VIDES SUR FN LES COTES ET ASE L ARRI RE AVEC lt AUCUN TYPE DE K MATERIAU 4 COMBUSTIBLES y ILLUSTRATIONS 5 AAAA DU PLANCHER R n pal 1 TRS TUYAU w NS MINIMUM 3 40 RS S a pan 8 3 4 5 aTa 217 MINIMUM U MUR EXTENSION MIN DE L ATR 16 X 50 OSSATURE Une charpente devra tre construite pour le foyer en utili sant du bois de charpente 2 x 4 selon les illustrations 5 Le foyer doit tre fix au plancher Utilisez les supports de la palette d empaquetage pour cela Si vous devez effectuer une canalisation la hauteur minimum du plafond de l en clos est de 7 pieds Sans canalisation la hauteur du pla2. Ce foyer a t con u pour br ler du bois naturel uniquement Vous obtenez une meilleur efficacit et des missions plus basses lorsque vous utilisez du bois dur s ch l air etnon du bois r sineux ou vert ou des bois durs r cemment coup s Ne commencez pas votre feu l aide de produits chimiques ou de liquides tels l essence de l huile moteur etc Ne br lez pas de bois trait de charbon de bois de charbon de papier de couleur de papier carton de diluants ou d ordu res Ne laissez pas le foyer chauffer au point o des parties deviennent rougeoyantes Wolf Steel Ltd RR 1 9 NAPOLEON RD Barrie ON Canada L4M 4Y8 705 721 1212 Fax 705 722 6031 Email ask napoleon on ca Web Wwww napoleon on ca WS 415 71 09 08 00 a POLEON FIREPLACES TABLE des MATIERES PG 2 5 INTRODUCTION PG 12 INSTALLATION DES VENTILA Garantie TEURS OPTIONNELS Instructions G n rales Information G n rale Soins du Verre et des Pi ces Plaqu es 13 CARACT RISTIQUES DU NZ25 R glage de l Air comburant Obtenir un Tirage Ad quat 5 6 CHAUFFAGE HAUTE EFFICACITE 13 14FONCTIONNEMENT Quatre Options Chargement du bois et cycle de combustion Emplacement amp D gagements Proc dure pour enlever les cendres 7 8 INSTALLATION OSSATURE Instructions d Operations Pssature 15 ENTRETIEN Air comburant ext rieur Remplacement du D flecteur et du Joint D gagements au manteau Formation du Nettoyage et
3. Rechargez fr quemment avec des morceaux de taille moyenne 6 R glez pr cis ment les contr les d air comburant pour obtenir une performance optimale A NE PAS FAIRE 1 Retirer les cendres imm diatement Laissez les s ac cumuler sur une paisseur d au moins un pouce Une bonne couche de cendres favorise une attis e qui br le mieux et qui dure plus longtemps 2 Br ler du bois humide 3 Fermer la porte pr matur ment ou fermer les entr es d air trop rapidement 4 Br ler une grosse b che plut t que deux ou trois de taille plus raisonnable 5 Br ler continuellement avec les contr les trop fer m s Si la vitre de la porte est constamment noircie cela veut dire que la temp rature de la bo te feu est trop basse Les bruits caus s par la dilatation contraction lors des cycles de chauffage ou refroidissement du foyer sont nor maux et il ne faut pas s en inqui ter Si la fum e n est pas aspir e imm diatement dans la chemin e lorsque vous allumez votre feu pour la premi re fois il se pourrait qu il y ait un courant d air froid ou un courant d air descendant Roulez un morceaux de papier journal allumez le et ap prochez le du conduit d vacuation de la chemin e jus qu ce que celle ci produise un bon tirage A l allumage ouvrez compl tement le contr le de tirage avant d ouvrir la porte du foyer Ouvrez la porte lentement afin d emp cher les d versements de fum e Un foyer Napoleon ne devrai
4. la structure de la chemin e devra tre support e par des fers angle ancr s aux murs en ma onnerie ILLUSTRATION 16 La ma onnerie admissible pour tre utilis e dans la construction de chemin es doit tre en briques de 312 solidement ciment e et entourant compl tement le conduit de la chemin e Assurez vous qu il n y ait pas de fuites Dans aucun cas l enclos en ma onnerie ne devra tre support par le foyer NZ25 Lais sez un espace d un pouce 1 pour son expansion LES FINITIONS PROCEDURE POUR ENLEVER LES BRIQUES A FEU Le foyer est livr avec les briques feu en place Nonobs tant si vous d sirez les enlever pour faciliter l installation les remplacer etc vous n avez qu a suivre cette s quence Enlevez la grille de la cage des cendres Vous pourrez alors enlever les briques dans l ordre suivant les quatre briques du bas les briques le long de la paroi arri re tirez vers l avant les deux briques du centre puis soulevez le dessous des briques d abord les briques des c t s penchez le haut vers l int rieur COMMENT FIXER LA POIGNEE Fixez la poign e tel qu illustr de fa on ce que lorsque la porte est ferm e la poign e sera centr e dans la rainure sur le devant du foyer Pour y arriver vous devrez exp ri menter sur les vis du haut et du bas avec les variations illustr es ci bas Serrez solidement RONDE E WS 415 71 09 08 00 12 WS 41 INSTALLATION DES
5. 15 BRANCHEMENT UNE CHEMIN E EN MA ONNERIE Le mod le NZ25 de Napol on peut tre branch aussi bien une chemin e rev tement en ma onnerie qu une chemin e sans rev tement SILA CHEMIN E AUNREV TEMENT les tuiles doi UILE DE vent tre en DEAN NE CHEMNEES argile vitrifi et A HAUTE TEMP T JSUPPORT mesurer FER GLE DE TUILE 8 x8 8 x12 POUR DORE PEER ou 8 rond LA CHEMINEE VESSUS DU avec une hau teur minimum R LES S de 15 pieds LES MURS LA BRIQUE au dessus du sans CHER L UNITE 2 foyer H H Nous recommandons des tui les rondes de 8 L installation F doit remplir les exigences des codes nationaux et locaux ILLUSTR 16 O SILA CHEMIN E N A PAS DE REV TEMENT une gaine en acier EEAS inoxydable homologu R e a aE soit aux Normes GAINE DE 8 ISN ULC S640M Rev te Sa ON J ments pour les foyers LA GANE DE KG a 4 en ma onnerie peut UTILISANT UN REDUCTEUR gt r tre utilis e pour bran 2 8 A 7 ET UN i i cher le foyer la che min e La gaine doit tre utilis e pour bran cher le foyer la che min e et ne doit tre install que selon les instructions du manu facturier Igi ILLUSTR 17 O Dans les deux cas
6. Cr osote Prolongement de l tre Feu de Chemin e ou Feu Hors Contr le 9 11INSTALLATION DE LA CHEMIN E Extincteurs et D tecteurs de Fum e Ajouter des Sections de Chemin e Entretien du Tas de Bois Installation de la Chemin e avec D viation 16 REMPLACEMENTS Installation du Solin et du Collet de solin Commande de Mat riel Branchement une Chemin e en Ma onnerie Liste de Remplacement 11 LES FINITIONS ci Proc dure pour Enlever les Briques feu 17 GUIDE DE D PANNAGE Comment fixer la Poign e Entretien CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION FUTURE F licitations l occasion de votre achat d un foyer haute efficacit Napol on combustible solide la fine pointe de la technologie Il a t consid rablement test par les laboratoires canadiens et am ricains WS 415 71 09 08 00 LESFOYERS AU BOIS NAPOL ON SONT FABRIQU S CONFORM MENT AUX NORMES STRIC TES DU CERTIFICAT D ASSURANCE DE QUALITE MONDIALEMENT RECONNU 1509002 LESPRODUITSNAPOL ON sont con us avec des composants et des mat riaux de qualit sup rieure assembl s par des artisans qualifi s qui sont fiers de leur travail Le foyer entier est soigneusement inspect par un technicien qualifi avant d tre emball pour garantir que vous le client recevez le produit de qualit que vous attendez de NAPOLEON GARANTIE LIMIT E A VIE DU PR SIDENT DES FOYERS AU BOIS NAPOL ON es mat riaux Suivants et a fabrication de votre nouveau foyer au garan
7. WS 415 71 09 08 00 U CN D GAGEMENTS AU MANTEAU Les d gagements au manteau peuvent varier selon la pro fondeur du manteau Illustration 7 8 MANTEAUN 8 MANTEAU G MANTEAU AMANTEAU 34 472 p gt 22 1 2 1e i 8 1 2 Nr ILLUSTR7 JAUT DE LA PORTE PROLONGEMENT DE L ATRE Un prolongement acceptable de l tre non combustible briques pierres ou tuiles en c ramique de 16 x 50 doit tre install Assurez vous que l espace entre le foyer et le prolongement d tre pr fabriqu est scell avec un coulis de sable ciment ou recouvert d une bande m tallique ou les deux afin d viter que des tincelles et des braises ne tombent dans cette section Afin de faciliter le chargement du bois et la vue du feu il est recommand d avoir un tre sur lev conjointement avec un foyer install sur une plate forme sur lev e WS 415 71 09 08 00 La chemin e qui vacue le foyer ne devra pas va cuer aucun autre appareil La hauteur minimale de la chemin e partir du haut du foyer est 15 pieds Les parties de la chemin e qui se prolongent dans des espaces accessibles devront toujours tre ench ss es afin d viter de toucher la chemin e pour ne pas l endommager Un coupe feu radiant estn cessaire sile syst me de la chemin e se trouve au grenier Dans les immeubles deux ou trois familles le syst me de chemin e pr fabriqu e devra
8. a s journ dans l eau de mer le sel contenu pourra g n rer un acide qui corrode le m tal Lorsque vous rechargez le foyer ouvrez la porte lentement afin d emp cher les d versement de fum e Lorsque vous alimentez le feu utili sez une paire de gants assez longs Ces foyers sont pro pres et efficaces parce qu ils ont une combustion vers l avant mais ils deviennent aussi tr s chauds et les gants sont alors tr s utiles Gardez une petite pelle en acier pr s du foyer pour l utiliser comme tisonnier et pour enlever les cendres N entreposez pas de bois moins de 3 pieds 1m de distance du foyer FEU CLAIR Un feu clair est un petit feu qui br le rapi dement quand vous n avez pas besoin de beaucoup de chaleur Une fois que votre bois d allumage a pris chargez par dessus trois b ches de fa on tr s l che Faites br ler avec le contr le de l air comburant ouvert fond ou peine ferm FEU CONTINU Chargez vos b ches les plus grosses de fa on compacte tr s serr s pour emp cher les flam mes de les p n trer compl tement Apr s 30 minutes ap proximativement d pendant de la grandeur de la charge fermez le contr le de l air comburant en v rifiant que le feu ne s est pas teint WS 415 71 09 08 00 14 Ne surchauffez pas le foyer Ceci peut se produire quand a vous br lez une grande quantit de petits morceaux de bois tel que du bois de d chets des bois trait s des palett
9. ext rieur avant droit de l appareil Utilisez une marette pour attacher le fil noir de l interrupteur vitesse variable au fil d alimentation noir 6 Enfilez les quatre conducteurs des ventilateurs et les deux conducteurs du thermodisque travers le manchon de la bo te de jonction Raccordez un des conducteurs de chacun des ventilateurs un des conducteurs du thermodisque en utilisant une marette puis branchez les deux autres conducteurs des ventilateurs au fil blanc de l interrupteur vitesse variable en utilisant une marette 7 Raccordez l autre conducteur de thermodisque au con ducteur noir de l interrupteur vitesse variable avec une marette Fixez le c ble de mise terre fil vert au goujon filet soud qui se trouve sur la paroi de la bo te de jonction Replacez la bo te de jonction Assurez vous que les fils n in terf rent pas avec le ventilateur lt SQUE DT ERRUPTEU INA ILLUSTR 21 EMPLACEMENT DU THERMODISQUE GO BOITE DE JONCTION amp BOUTON A VITESSE VARIABLE DEUXIEME SOUFFLERIE 3 CARACT RISTIQUES DU N25 REGLAGE DE L AIR COMBURANT Si vous n utilisez pas l ensemble d air comburant ext rieur vous pouvez quand m me apporter de l air directe ment dans le foyer travers les grilles inf rieures L air ext rieur peut tre combin l air int rieur en tirant jus qu au fond sur le levier d air ext rieur puis en tournant ce levier 90 jusqu le
10. fond peut tre r duite un minimum de 6 pieds Nonobs tant vous devrez pr voir une circulation d air convenable pour un enclos de foyer dont la hauteur du plafond est de moins de 7 pieds Ceci afin d viter des incendies Installez des grilles de ventilation ouvertures minimum de 40 pou ces carr es au niveaux du plancher et du plafond de l en clos Ces grilles ne doivent pas restreindre le d bit de cha leur de plus de 25 Ne placez aucun mat riel isolant dans l enclos entourant le foyer ou la chemin e Si vous le faites ce mat riel risque de faire surchauffer le bois adjacent et il pourrait prendre feu Les mat riaux combustibles peuvent tre install s align s avec le devant du foyer mais ne doivent pas recouvrir aucune surface peinte en noir du devant du foyer Les mat riaux non combustibles briques pierres tuile en c ramique peuvent le d passer Pour faciliter la construction des murs sec tirez sur les pattes de clouage fix s sur chaque c t du foyer et fixez les la charpente 2 x 4 Ne construisez pas d tag res ou de placards dans l es pace au dessus du foyer N ajoutez pas de hotte Les objets plac s devant le foyer doivent tre gar d s une distance d au moins 48 de la fa ade AIR COMBURANT EXTERIEUR Le mod le NZ25 de Napoleon peut amener l air comburant ext rieur directement dans le foyer travers une ouverture du c t gauche ou en amenant l air int rieur travers des grill
11. les soliveaux pour viter de les couper Utilisez un fil plomb pour aligner le centre 2 Coupez et encadrez une ouverture dans le plafond pour fournir un d gagement minimum de 2 entre l ext rieur de la chemin e et les mat riaux combustibles Ne remplissez pas cet espace avec aucune sorte de mat riel er Clouez les boutisses entre les _ soliveaux pour un support addi tionnel Les espaceurs duL coupe feu doivent tre plac s dans le bas de chaque ouver ture encadr e dans tout plan cher ou plafond par lequel passe la chemin e 3 Afin de d terminer o doit se trouver louverture du toit utilisez un fil plomb en dessous du toit Coupez et encadrez louverture du toit en gardant les d gage ments appropri s de 2 DESSOUS EAUX ILLUSTR U ILLUSTR 12 AJ OUTER DES SECTIONS DE CHEMI N E o Ajoutez les sections de che N min e tournez en bloquant amp solidement vers la droite la hauteur requise Utilisez un coupe feu radiant chaque fois que le syst me de chemin e est plac dans un enclos dans le grenier WS 415 71 09 08 00 INSTALLATION DE LA CHEMIN E AVEC DEVIATION Lorsqu on a besoin de faire d vier la chemin e pour con tourner un soliveau ou de passer par un placard du haut il devient n cessaire d utiliser un coude isol Fixez la section de chemin e un coude dans la direction de la d viation Fixez le
12. tre ench ss au dessus de la pi ce o se trouve le foyer Cet enclos devra avoir un indice de r sis tance au feu gal ou sup rieur celui de l assem blage du plancher ou du toit travers desquels il passe Assurez vous que les d gagements minimum sont maintenus La chemin e ne devrait pas tre construite avec une d viation exc dant 45 La chemin e devra d passer d au moins 3 pieds le point de contact avec le toit et devra tre au moins 2 pieds plus haut que tout mur toit ou im meuble moins de 10 pieds de distance Si la chemin e d passe le toit de plus de 5 pieds elle devra tre fix e au toitavec un supportde toit ou des brides de s curit Un chapeau de chemin e devra tre install afin d viter les dommages internes et la corrosion La chemin e devra avoir des supports des inter valles maximum de 20 pieds approx 2001b 20pi INSTALLATION DE LA CHEMIN E Ce foyer a t test aux Normes d Essais de S curit pour les Foyers D gagement Z ro CAN ULC S610 M87 Selon les exigences de ces normes cette unit peut tre branch e toute chemin e homologu e ULC S 629 Les syst mes suivants de chemin es pr fabriqu es de 7 peuvent tre utilis s 45 MAX 30 MAX OLIVER MACLEOD HT 6103er m3103 4 459 SECURITY ASHT 4 459 ICC EXCEL 2100 2 4 45 ENERGY VENT 5103 4 45 GSW FC 2 459 amp 2 15 SELKIRK METALBESTOS SSPLUS 2 45 L i
13. verrouiller Illustration 22 En cas de formation de givre sur la bo te de r glage d air ou de courants provenant du foyer fermez le levier d air ext rieur lorsque vous n utilisez pas le foyer La bo te du contr le d air est livr e d usine avec la pla que de recouvrement d air int rieur en position ouverte ILLUSTR 23 NE Mind aa tas COMMENT OBTENIR UN TIRAGE AD QUAT Le tirage est la force qui d place l air du foyer vers le haut dans la chemin e La force du tirage de votre chemin e d pend de la hauteur de la chemin e de la g ographie locale des obstructions avoisinantes et autres facteurs R gularisez la temp rature en r glant le contr le d air com burant Le tirage peut tre ajust pour obtenir une com bustion lente avec la manette plac e vers un r glage bas et une combustion rapide avec la manette plac e vers un r glage haut Illustration 23 Un tirage inad quat peut cau ser des refoulements de fum e dans la pi ce ainsi que le blocage de la chemin e Un tirage trop grand provoquera des temp ratures excessives dans le foyer qui chauffe ront au rouge les parties com posantes du foyer ou qui pro voquerait une combustion in contr lable qui peut causer un incendie de chemin e ou des dommages permanents l unit Ne faites pas fonction ner votre foyer pendant plus de 30 minutes lorsque le con tr le de l air comburant est HIGH compl tement ouve
14. ACTAIRES C T PLANCHER DROIT EP NZ 018 41 D FLECTEUR SUP RIEUR EN BRIQUES R FRACTAIRES 2 pc WS 062 06 SOUFFLERIE ENSEMBLE DE CHAUFFAGE CENTRAL GZ551 VENTILATEUR DE REMPLACEMENT KB35 CONTR LE DE VITESSE VARIABLE INCL BOUTON WS 690 02 THERMODISQUE ACCESSOIRES OPTIONS NO PI CE DESCRIPTION KT PRISE D AIR EXT RIEUR E NZM 218 B GA GD 010 67 SUPPORT D VENT FLEXIBLE N NZ 62 CH SYST ME DE CHAUFFAGE CENTRAL NZ62 ENSEMBLE DE SOUFFLERIE N722 NZ 220 2 RALLONGE EVENT D AIR CHAUD PAR GRAVITE 5 pi INCLUANT GRILI E WS 410 05 EVENT FLEXIBLE EN ALUMINUM 10 p1 8 DIA POUR AIR CHAUD POUR UTILISER AVEC LE NZ62CH 7 gt WS 175 02 BAGUE D ACCOUPLEMENT 8 DIA NZ 690KT REGISTRE DE DERIVATION D AIR A CONTROLE THERMOSTATIQUE NM228 M SUPPORT AJUSTABLE POUR CHEMIN E EN TUILE NZ 220 VENT D AIR CHAUD PAR GRAVIT 5 pi WS 415 71 09 08 00 ST GUIDE DE DEPANNAGE Constrisez votre feu uniquement sur le plancher de la bo te feu et en arri re du pare b ches Ne bloquez pas m me partiellement les prises d air comburant et les sorties d air chaud Ceci peut causer un surchauffement du foyer loignez le feu de la porte FAIRE 1 Construisez un feu chaud 2 Br lez du bois sec seulement 3 Il est pr f rable d utiliser plusieurs morceaux de taille moyenne que moins de b ches plus grandes 4 Nettoyez la chemin e r guli rement 5
15. INSTALLATEUR CES INSTRUCTIONS DOIVENT ETRE REMSES AU PROPRIETAIRE ET GARDEES PAR CE DERNIER CE FOYER A T TEST ET HOMOLOGU PAR WARNOCK HERSEY LT E SELON NORMES ULC S610 M87 UL 127 1992 POUR LES FOYERS D GAGEMENT Z RO POUR UTILISATION AVEC LES REV TEMENTS EN ACIER POUR LES FOYERS EN MA ONNERIE COMBUSTIBLE SOLIDE ULC S639 M87 ET POUR APPAREILS DE CHAUFFAGE LOCALIS S COMBUSTIBLE SOLIDE CAN ULC S627 M90 e NAPOLEON FIREPLACES COMBUSTIBLE SOLIDE D GAGEMENT RO INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D OPERATION POUR LE FOYER DE TECHNOLOGIE D AVANT GARDE MODELE N225 AVERTISSEMENT Si le foyer n est pas install de fa on appropri e un feu pourrait s ensuivre POUR VOTRE SECURITE Suivez les instructions d installation Ce foyer peut devenir tr s chaud lorsqu il fonctionne Les mat riaux combustibles tels le bois des v tements mouill s etc plac s trop pr s pourraient prendre feu Il faut emp cher que les enfants et les animaux s approchent du foyer quand il est chaud La chemi n e doit tre en bon tat et ne pas tre f l e Avant d installer cette unit contactez les autorit s locales pour les b timents ou les incendies et suivez leurs lignes directives Faites le fonctionner uniquement avec la porte compl tement ferm e Br lez le bois en arri re du pare b ches directe ment sur les briques feu N utilisez pas une grille sur lev e et n essayez pas de soulever le feu de fa on quelconque
16. IR CON TR LE THERMOSTATIQUE NZ690KT peut tre utilis pour une chaleur constante Il est pourvu d un registre automatique et d un thermostat mural install dans la pi ce o se trouve le foyer au moins 10 pieds minimum du foyer Cette option permet que la temp ra ture de la pi ce soit contr l e aussi efficacement qu elle l aurait t avec d autres combustibles mais en jouissant de la bonne chaleur d un feu de bois Ces options peuvent tre incorpor es les unes aux autres ILLUSTRATION 3 Si vous d sirez installer les souffleries ou ventilateurs optionnels il vous faudra pr voir une ligne de 110 volts au foyer lors de la construction de la char pente Des instructions d taill es sont incluses avec cha que ensemble d vents WS 415 71 09 08 00 EMPLACEMENT ET DEGAGEMENTS Le foyer doit tre install contre des murs finis Ne pas l installer contre une barri re coupe vapeur ou contre une isolation d couvert Bien que le foyer peut tre install directement sur le plancher une prolongation non combustible de l tre est requise devant le foyer Cette prolongation ne devra pas tre construite plus haut que le plancher du foyer afin d viter l obstruction de la circulation de lair Il serait donc pr f rable d installer le foyer sur une plate forme sur lev e La distance minimale entre le bord du foyer et tout mur adjacent angles droits est de 21 pouces Il est permis d avoir un
17. VENTILATEURS OPTIONNELS L INSTALLATION DOIT TRE EFFECTU E PAR UN INSTAL LATEUR QUALIFI et doit tre branch e et mise la terre conform ment aux codes locaux A d faut de codes locaux utilisez le code CSA C22 1 du CODE LECTRIQUE CANA DIEN le plus r cent _VENTILATEUR 1 Coupez le courant lectrique au foyer si applicable Ouvrez les grilles inf rieures o se trouvent les contr RONDELLE DE COUSSINET REDUCTEUR les ILLUSTR 19 BLOCAGE amp DE VIBRATIONS ECROU PAPILLON 2 Positionnez le coussinet r ducteur de vibrations un par ventilateur sur les deux goujons filet s en per ant le cous sinet de deux trous Le ventilateur doit tre plac enti re ment sur le coussinet Si vous n installez qu un seul venti lateur placez le du c t gauche du foyer INSTALLATION D UN SEUL VENTILATEUR 3 Glissez le ventilateur jusqu au fond du foyer en prenant soin de ne pas endommager les bornes Placez le ventilateur sur les goujons et s curisez le en utilisant les rondel THERMODISQUE gt les de blocage et les o INTERRUPTEUR crous papillon fournis om PAIS Tirez les conducteurs vers O VARIABLE l avant et vers le c t droit ILLUSTR 20 du caisson du tiroir cen dres 4 Enlevez la bo te de jonction Utilisez un marette pour attacher un des fils noirs de l interrupteur vitesse varia ble au fil noir d alimentation 5 Enfilez les deux conducteurs
18. avec 3 vis m tal 8x1 2 Pour obtenir la d viation minimum fixez solidement un coude de retour au premier Pour avoir des d viations plus lon gues vous pouvez installer n importe quelle longueur dis ponible de tuyau de chemin e entre les coudes Des supports doivent tre utilis s dans la premi re sec tion verticale de chemin e apr s un coude de retour SUPPORT DE DEVIATION N CLOUS EN SPIRALE SUR CHAQUE SUPPO ILLUSTR 14 SQUE LA RALLONCE A UN SUPPORT DOIT ETRE S DE S Pl TENTION EMPLOYE INSTALLATION DU SOLIN ET DU COLLET DE SOLIN Enlevez les clous des bardeaux au dessus et sur les c t s de la chemin e Placez le solin par dessus le tuyau de chemin e et glissez le en dessous des c t s et du rebord sup rieur des bardeaux Assurez vous que le tuyau de chemin e a bien t centr l int rieur du solin en don nant une marge de 3 4 tout autour Fixez le au toit sur le dessus et les c t s NE CLOUEZ PAS travers la partie inf rieure du solin Imperm abilisez le en le scellant avec du calfatage L o vous le pourrez couvrez les c t s et les rebords sup rieurs du solin avec du mat riel de toi ture Enduisez le calfatage imperm able fourni avec le solin autour de la chemin e 1 au dessus du haut du solin Enfoncez le collet vers le bas dans le calfatage In s rez un chapeau de chemin e au sommet de la derni re section de chemin e ILLUSTR
19. client inscrit dont le nom appara t sur la carte d enregistrement de garantie d pos e aupr s de NAPOLEON condition que l achat ait t fait par l entremise d un repr sentant autoris NAPOLEON et sous r serve des conditions et limitations suivantes Cette garantie d usine n est pas transmissible et ne peut tre tendue par aucun de nos repr sentants qu elle qu en soit la raison Le foyer au bois doit tre install par un installateur ou entrepreneur qualifi L installation doit tre faite conform ment aux instructions d installation inclues avec le produit et tous les codes d incendie et de construction locaux et nationaux Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par un usage impropre un manque d entretien un accident des alt rations des abus ou de la n gligence et l installation de pi ces d autres fabricants annulera cette garantie Cette garantie limit e ne couvre pas non plus les raflures les bossellements la corrosion ou d coloration caus s par une chaleur excessive des produits d entretien chimiques et abrasifs ou l caillage des pi ces en mail de porcelaine ou tout composant de ventilation utilis dans l installation du foyer Au cours de la premi re ann e seulement cette garantie s tend la r paration ou le remplacement des pi ces garanties dont les mat riaux ou la fabrication sont d fectueux sous condition que le produit ait t utilis conform ment aux instruc
20. d alimenter l appareil avec de gros morceaux qui produiront un feu languissant et ineffi cace qui salira la vitre D s que la porte est ferm e vous observerez un change ment dans le comportement des flammes Elles devien nent plus petites et plus paresseuses parce que le vo lume d oxyg ne qui entre dans la chambre de combustion est moindre Cependant les flammes sont plus efficaces Elles continueront d tre paresseuses mais redeviendront plus grandes d s que les briques feu auront t com pl tement r chauff es et que la chemin e deviendra plus chaude produisant ainsi un meilleur tirage Lorsque vous faites fonctionner le foyer avec la porte ouverte vous ob servez de grandes flammes Ceci n est certainement pas souhaitable puisqu elles tirent inutilement de l air r chauff de la pi ce dans la chemin e C est pourquoi il faut toujours faire fonctionner l appareil avec la porte com pl tement ferm e lorsque les morceaux de bois moyens sont enflamm s Vous pouvez maintenant ajouter de plus gros morceaux de bois et faire fonctionner le foyer normalement D s que le foyer est compl tement chaud il br lera tr s efficace ment en laissant chapper tr s peu de fum e par la che min e Il y aura un lit de tisons oranges dans la bo te feu et les flammes secondaires sautilleront juste au dessous de l extr mit sup rieure de la bo te feu Vous pouvez remplir sans crainte la bo te feu jusqu au so
21. de chauffage qui fonctionnent par air forc ou le ventilateur d extraction de votre salle de bains Si vous utilisez le dispositif d air ext rieur vous n prouverez jamais un manque d air comburant Si vous choisissez de ne pas utiliser de l air ext rieur et vous prouvez des probl mes de fum e ou de tirage vous n aurez qu ouvrir une porte ou une fen tre WS 415 71 09 08 00 Apr s de longues p riodes sans utiliser le foyer telles qu la suite de vacances ou en automne il se peut qu une l g re odeur s en d gage pendant quelques heures Ceci est caus par des particules de poussi re br lant dans la bo te feu Ouvrez une fen tre afin d a rer la pi ce de ma ni re suffisante INSTRUCTIONS G N RALES N utilisez pas de compromis de fortune lors de l installation Toutes les sections d vacuation doivent respecter les ins tructions d installation du manufacturier de la chemin e N obstruez pas enti rement ou partiellement les ouvertures d air des grilles ou des sections grillag es Les d gagements mentionn s tout le long de ce manuel quivalent aux exigences minimales Votre foyer Napoleon doit tre install selon les codes du b timent nationaux et locaux et selon les normes des Che min es et Foyers vents et Appareils combustion solide NFPA 211 Consultez l autorit ayant pouvoir juridictionnel tel les services de b timents le services des incendies le b
22. du ventilateur et un conduc teur du thermodisque travers le manchon de la bo te de jonction Le thermodisque se trouve juste l int rieur du caisson ext rieur juste au dessus de la porte grilles Voir l illustration 27 Raccordez un des conducteurs du ventila teur au conducteur du thermodisque en utilisant une marette et l autre conducteur du ventilateur au fil d alimentation blanc en utilisant une marette ILLUSTR 22 A SOUFFLERIE SIMPLE 5 71 09 08 00 6 Enfilez l autre conducteur du thermodisque travers le manchon de la bo te de jonction et raccordez le l autre conducteur noir de l interrupteur vitesse variable en utili sant une marette Fixez le c ble de mise terre fil vert au goujon filet soud qui se trouve sur la paroi de la bo te de jonction Replacez la bo te de jonction Assurez vous que les fils n in terf rent pas avec le ventilateur INSTALLATION DE DEUX VENTILATEURS 3 Glissez le pre 2 VEN mier ventilateur jusqu au fond du foyer en prenant soin de ne pas en dommager les bornes THERMOD Placez le ventilateur sur les iy goujons et s curisez le en utilisant les rondelles de blo cage et les crous papillons fournis Tirez les conducteurs vers l avant et vers le c t droit du caisson du tiroir cendres 4 Glissez le deuxi me ventilateur en place Placez le sur les goujons et fixez le comme l autre 5 Retirez le couvercle de la bo te de jonction situ e du c t
23. es etc b vous chauf fez vigoureusement de grandes quantit s de bois avec le contr le d air HIGH compl tement ouvert pendant de longues p riodes 1 ou 2 heures ARE BUCHES S A RATE DL ILLUSTR 25 PROC DURES POUR ENLEVER LES CENDRES Laissez les cendres s accumuler sur une paisseur d un pouce sur le plancher de la chambre de combustion pour aider conserver un lit de braises chaudes Une fois que le feu s est teint et les cendres se sont refroidies enlevez toutes les cendres exc dentaires Pour utiliser votre cen drier tirez la poign e du porte cendrier vers vous en posi tion ouverte Illustration 24 Ratissez les cendres par des sus la grille dans le cendrier Fermez la cage des cendres INSTRUCTIONS D OPERATION Retirez tous les contenants d essence ou autres liqui des ou vapeurs inflammables plac s proximit de cet ou tout autre appareil avant de l allumer Lors de l installation le foyer et l acier sont froids et doi vent tre pr chauff s avant que le foyer ne puisse fonc tionner normalement Durant la p riode de rodage les premiers 2 ou 3 feux ne faites que des petits feux chauds en utilisant le bois d allumage cela permettra la brique de s adapter Ne vous inqui tez pas si de petites fissures apparaissent dans les briques feu Cela est normal et ne pose aucun danger La peinture peut galement pro duire de l g res manati
24. es inf rieures avant ou en combinant ces deux moyens Si vous installez l ensemble d air frais optionnel disponi ble chez votre d taillant Napoleon Wolf Steel Lt e vous ne devez pas prendre l air ext rieur ni du grenier ni du garage Cet air ne peut provenir que de l ext rieur de la maison La longueur maximale d un conduit de 4 pouces est de 20 pieds si votre conduit est plus long largissez le diam tre du conduit 6 D cidez de l emplacement le plus appropri pour la prise d air frais et la hotte qui peuvent tre install es au dessus ou au dessous du niveau du plancher Faites un trou de 5 pouces dans le mur ext rieur de la maison Du dehors placez la hotte d air frais dans le trou le c t ouvert vers le bas A chaque bout tirez en arri re soigneusement le bord de la chemise isolante jusqu mettre d couvert le conduit flexi ble Placez le conduit flexible isol par dessus la hotte d air frais et par dessus le raccord d air ext rieur du foyer Re couvrez soigneusement le conduit avec la chemise iso lante en vous servant des attaches Fixez la bonne place le conduit isol de chaque c t Pour l air ext rieur unique ment r installez la plaque de recouvrement de l air int rieur selon l illustration 6 afin de couvrir louverture d air int rieur de la bo te de r glage Voir la Section pour Con tr le de l Air Comburant CHEMISE ISOLAN CI E CONDUIT FLEXIBLE
25. install en pointant vers le haut NE J AMAIS l installer pointant vers le bas Illus trations 4c 4d amp 4e Le syst me d vent d air chaud par gravit ne peut tre raccord un syst me de chauf fage central pour cette application utilisez le NZ62CH Pas plus de deux vents d air chaud par gravit ne peu vent tre install s au foyer Les longueurs individuelles d vents ne peuvent exc der 10 pieds Tous les vents d air chaud par gravit doivent tre isol s LE SYST ME DE CHAUFFAGE CENTRAL NZ62CH peut tre utilis pour chauffer des pi ces jusqu 50 pieds de l unit Un thermostat mural situ dans la pi ce tre chauff e contr le la soufflerie qui four nit l air chaud partir de la pi ce o se trouve le foyer S il existe un syst me de canalisation d air chaud la souffle rie centrale peut tre branch e ce syst me afin de r duire le nombre de conduits requis ILLUSTRATION 4 Con sultez un sp cialiste du chauffage pour assurer un am nagement appropri de la canalisation pour votre maison UN ENSEMBLE DE VENTILATEURS NZ62 est disponible avec l option d y ajouter un ventilateur sup pl mentaire Ces souffleries sont install es l arri re de l unit et sont utilis es pour diriger la chaleur dans la pi ce o se trouve le foyer Les souffleries sont contr l es par un contr le de vitesse variable situ l int rieur du foyer LE REGISTRE DE D RIVATION D A
26. le conduit relativement froid de la che min e d un po le br lant lentement et lorsqu elle prend feu la cr osote produit un feu extr mement chaud Par cons quent le tuyau fum e et la chemin e devraient tre inspect s chaque mois pendant la saison de chauf fage afin de d terminer si une accumulation s est produit Si la cr osote s est produite elle doit tre enlev e pour r duire le risque de feu de chemin e FEU DE CHEMIN E OU FEU HORS CON TR LE Des feux hors contr le peuvent tre caus s par les TROIS facteurs suivants 1 L utilisation d un combustible inappropri ou des mor ceaux trop petits qui normalement auraient t utilis s comme feu d allumage 2 Une porte laiss e entre ouverte trop longtemps cr ant des temp ratures extr mes lorsque l air est entra n pr cipitamment par la porte ouverte 3 Op rer votre foyer avec la porte du cendrier ouverte SOLUTIONS 1 Ne br lez pas du bois trait ou transform du char bon du charbon de bois du papier color ou du carton 2 Faites attention de ne pas surchauffer l unit en lais sant la porte ouverte trop longtemps apr s le d marrage initial 3 Votre foyer doit toujours chauffer avec la porte du cen drier ferm e QUE FAIRE SI UN FEU HORS CONTROLE OU UN FEU DE CHEMIN E SE DECLARE 1 Fermez le contr le de l air comburant compl tement position en bas 2 Appelez les pompiers 3 Examinez la chemin e le gre
27. ment des pi ces Normalement toutes les pi ces peuvent tre com mand es chez votre distributeur ou d taillant Napoleon Lorsque vous commandez des pi ces donnez ONE l information suivante 1 MODELE amp NUM RO DE S RIE DU FOYER 2 DATE D INSTALLATION DU FOYER 3 NUM RO DE LA PI CE E44 LT 4 DESCRIPTION DE LA PI CE GA S 715 5 Fini RS Jer o 77 g 5 n LT E LISTE DES PI CES DE REMPLACEMENT NO PIECE DESCRIPTION i NZ H333 PORTE NOIRE c A POIGN E amp JOINT Tm NZ H333G PORTE PLAQU E OR c A POIGN E amp JOINT r WS 300 04 VITRE DE LA PORTE UNIQUEMENT EP 562 010 JOINT DE LA PORTE EP 562 016 JOINT DE LA VITRE WS 325 07 GRANDE POIGN E RESSORT WS 325 02 PETITE POIGN E RESSORT N GAGD 715 11 GRILLE SUP RIEURE LAITON POLI NZ EP NZ 010 354 ENSEMBLE GRILLE INF RIEURE LAITON POLI EP 010 243 TIROIR CENDRES AVEC COUVERCLE WS 325 11 POIGN E DU TIROIR CENDRES a LE WS 690 01 THERMOSTAT MILLIVOLT AD WS 690 05 THERMOSTAT 120V ne NZM 218 B GRILLE POUR SORTIE AIR CHAUD 13 X 13 LAITON POLI Ne WS 090 21 BRIQUES R FRACTAIRES C T AVANT DROIT WS 090 22 BRIQUES R FRACTAIRES C T AVANT GAUCHE WS 090 23 BRIQUES R FRACTAIRES ARRI RE WS 090 24 BRIQUES R FRACTAIRES C T PLANCHER GAUCHE WS 090 25 BRIQUES R FRACTAIRES C T DROIT WS 090 26 BRIQUES R FRACTAIRES C T GAUCHE WS 090 27 BRIQUES R FR
28. mmet de la porte de chargement Vous n arrivez pas faire fonctionner votre foyer Utilisez plus de bois d allumage et de papier En assu mant que la chemin e et l vent ont les bonnes dimen sions et qu il y a assez d air comburant le probl me pour rait tre le manque de petits morceaux de bois d allumage SEC en quantit s suffisantes Une bonne dimension pour le bois d allumage serait la grosseur de votre pouce Votre foyer ne chauffe pas Une de deux choses ont pu arriver La porte du foyer a peut tre t ferm e pr matur ment et le foyer lui m me n a pas encore atteint la temp rature optimale Ouvrez nou veau la porte et ou le contr le d air comburant pour r tablir un feu vif L autre probl me peut bien tre du bois mouill Le sympt me typique est un feu gr sillant et de l humidit qui est tir e du bois ENTRETIEN REMPLACEMENT DU D FLECTEUR ET DU JOINT la fin de chaque saison v rifiez s il n y a pas de d t rio ration du d flecteur situ au dessus des tuyaux d air se condaire Remplacez le si n cessaire V rifiez aussi que le joint de la porte n est pas d t rior ou desserr Rem placez le avec un joint de fibre de 1 2 po si n cessaire FORMATION ET NETTOYAGE DE LA CR OSOTE Lorsque le bois br le lentement il produit du goudron et autres vapeurs organiques qui se combinent la vapeur d eau vacu e pour former la cr osote Ces vapeurs se condensent dans
29. mur en saillie un angle de 45 ILLUSTR 5 Ne pas l installer dans un espace ayant moins de 6 pieds d hauteur du plafond au plancher du foyer sans tenir compte de la hauteur de l tre Voir la Section de l Ossa ture Vous devrez tenir compte de l emplacement des fe n tres des portes et du va et vient dans la pi ce o le foyer sera install Si possible vous devrez choisir un emplacement o la chemin e passera travers la mai son sans couper des planchers ou des solives de pla fond OPTIONS D EVENTS D AIR CHAUD A DISTANCE D NOTE LES OPTIONS KE D EVENTS D AIR CHAUD A DISTANCE ES SORTENT PARLE COTE SANS CANALISATION AU LIEU DE PAR LE HAUT DANS UNE INSTALLATION GPTION DE CHAI EACE CENTRA POUR MACONNERIE SL ILLUSTR 3 CN EN TS ai Ecc OPTION D EVENT D A CHAUD PAR GRAVITI 2 CONDUITS GARDEZ CES D GAGEMENTS MINIMAUX AUX COMBUSTIBLES 0 Espaceurs du foyer haut arri re c t s 2 Chemin e 1 Canalisation de l air chaud par gravit VOIR LE SECTION DE L OSSATURE Du haut de l unit au plafond 322 Enclos ventil par le haut 442 Enclos non ventil WS 415 71 09 08 00 1 CHAMBRE De A AIN CUISINE COUCHER BA N J CHAMBRE COUCHER CX Fa EXEMPLE D UN SYSTEME DE CANALISATION POUR L EVACUATION ILLUSTRATIONS 4 mm
30. nier et le toit de la mai son pour voir si certaines composantes sont devenues assez chaudes pour prendre feu Si n cessaire arrosez avec un extincteur ou avec le boyau d arrosage du jardin 4 Ne faites pas fonctionner le po le avant que vous soyez certain que la chemin e et son conduit n ont pas t endommag s Ne faites jamais fonctionner votre foyer quand la cage des cendres est ouverte Ceci constitue un risque de feu qui peut causer un feu de chemin e ou un incendie ainsi que des dommages inter nes au foyer ou la d coloration de la porte plaqu e or les plaqu s ne sont pas couverts par la garantie Pour vous assurer que la cage des cendres est compl tement close faites que la porte se ferme avec un bruit sec en d pla ant ainsi ce qui pourrait tre coinc dans l ouverture Refermez le couvercle sur le cendrier lorsque vous trans portez les cendres dans un contenant de m tal poss dant un couvercle tanche pour entreposage Utilisez les poi gn es du devant et en arri re pour faciliter le transport Gardez le contentant ferm sur un plancher ou sol non combustible bien loign de tout mat riel combustible Les cendres devraient rester dans le contenant ferm jus qu ce que les braises se soient compl tement refroi dies Les cendres refroidies peuvent tre utilis es dans le jardin ou pour le compostage EXTINCTEURS ET D TECTEURS DE FUMEE Toutes les maisons poss dant un foyer combustibles
31. nstallation de tout genre de syst me de chemin e pr fabriqu e devra se faire selon les instruction d installation du manufacturier Il est n cessaire d utiliser la plaque d ancrage du manufacturier de la chemin e pour pouvoir initier le m canisme de verrouillage par tournage Les syst mes de chemin es refroidies l air ne sont pas recommand s pour les climats froids 7x CHAPEAU 7x CHAPEAU 7x CHAPEAU TT Fr Imi COLLET DE SO COLLET DE SOLIN COLLET DE SOLIN SOLIN DE TO SOLIN DE TOIT SOLIN DE TOIT COUPE FEUNSIT A Soupe TEL A COUPE FEU RADIANT POU LS RADIANT POUR RADIANT POUR GRENIER mmn GRENIER f GRENIER f i 15 PI o 15 PI p 15 PI MINIMUM MINIMUM TN MINIMUM 1 1 OUPE FE RADIANT SUPPORT DE 1 1 ILLUSTR 8 TOUT DROIT ILLUSTR 9 2 COUDES ILLUSTR 10 4 COUDES Sans d viation La hauteur mini A un seule d viation avec deux deux d viations avec quatre coudes mum totale est de 15 pieds coudes de 15 30 ou 45 La hau de 15 30 ou 45 La hauteur minimum teur minimum totale est de 15 pieds totale est de15 pieds WS 415 71 09 08 00 10 1 Mettez le foyer en place Essayez de centrer le conduit d vacuation mi chemin entre
32. ons pendant les premiers feux Vous pourrez ouvrir une porte ou une fen tre pour chasser les odeurs A l allumage un feu vif est requis parpillez des bouts de papier chiffonn de fa on l che sur le plancher du foyer en arri re du pare b ches et couvrez les avec du bois d allu mage Ouvrez compl tement le contr le de l air combu rant en tournant le levier HIGH Haut Allumez le papier et laissez la porte l g rement entrouverte un pouce jus qu ce que tout le bois d allumage soit enflamm Pour maintenir un feu vif un lit de braises doit se former et doit tre entretenu Lentement ajoutez des morceaux de bois plus gros des morceaux 2x4 Posez les morceaux en longueur sur les braises d un c t l autre tout en gar dant une tranch e peu profonde entre les morceaux de bois Ainsi lair comburant primaire peut circuler libre ment entre ces tranch es et allumer le bois au dessus WS 415 71 09 08 00 Lorsque la flamb semble son maximum des b ches de dimensions moyennes peuvent tre ajout es Une fois que ces morceaux ont pris feu fermez la porte soigneuse ment Vous risquez une r duction de la temp rature de la bo te feu en fermant la porte tout de suite apr s le chargement ce qui pourrait se traduire en une com bustion peu satisfaisante Rappelez vous qu il est plus efficace de br ler des mor ceaux de bois de dimensions moyennes feu vif et de recharger plus souvent que
33. orte du tiroir cendres ouverte ou entrebaill e vous courez des risques d incendie qui auraient pour r sultat la discoloration de la porte plaqu e des dommages internes au foyer et pourraient m me causer un feu de chemin e ou un incendie g n ral CHAUFFAGE A HAUTE EFFICACITE QUATRE OPTIONS Il ny a pas besoin de souffleries pour un foyer de base haute efficacit N anmoins elles sont recommand es pour obtenir un d bit suppl mentaire de chaleur et une circulation d air efficace Ceci est important surtout si le foyer sera utilis comme source principale de chaleur Sans les souffleries le Mod le NZ25 de Napoleon va op rer en tant que foyer normal haute efficacit LE SYST ME D VENT D AIR CHAUD PAR GRAVITE NZ220 peut tre utilis pour distribuer la chaleur une pi ce adjacente qui peut se trouver soit au dessus soit c t de la pi ce o se trouve le foyer au moyen d vents liminant ainsi l utilisation d une souffle rie Bien que ce syst me peut tre utilis conjointement avec les souffleries optionnelles il pourrait r duire la cir culation d air chaud aux autres pi ces Il vous faudra exp rimenter avec le syst me et ajuster manuellement les re gistres vos besoins Ceci peut prendre plusieurs es sais apr s quoi les ajustements ne devraient plus tre requis car ce syst me fonctionne tout comme un syst me de chauffage central L vent d air chaud doit tre
34. r aliser une combustion compl te S il est n cessaire de nettoyer la vitre utilisez des linges doux sans abrasifs Nettoyez seulement lorsque la vitre est froide La vitre est tr s r sistante mais ne laissez pas le bois en combustion s appuyer contre la vitre Fermez toujours la porte doucement Si la vitre devait craqueler pendant que le feu br le n ouvrez pas la porte jusqu ce que le feu s teigne et n utilisez pas l appareil jusqu ce que la vitre ait t remplac e pr f rablement par votre d taillant par une nouvelle pla que de verre c ramique de 5 mm d paisseur N utilisez pas de substitut Pour enlever la porte ouvrez et soulevez la retirez les vis et les supports qui retiennent la vitre Enlevez la vitre bris e au complet Enveloppez les rebords de la nouvelle vitre avec un joint de fibre de verre en forme de U et couvrez 1 4 de chaque c t Remettez ensuite la vitre en place et remplacez les vis et les supports Lorsque vous avez termin vous devriez tre capable de bouger la vitre l g rement horizontalement et verticalement N employez pas de d tergent abrasif pour nettoyer les pi ces plaqu es or Polissez l g rement l aide d un linge propre et sec Une combustion prolong e haute temp rature avec la porte entrouverte pourrait causer un effet permanent d arc en ciel sur la partie inf rieure de votre porte plaqu e or Si vous faites fonctionner votre unit avec la p
35. rt ILLUSTR 24 FONCTIONNEMENT CHARGEMENT DU COMBUSTIBLE ET CYCLE DE COMBUSTION LORSQUE VOUS CHARGEZ LE FOYER ASSUREZ VOUS QUE LE D FLECTEUR R FRACTAIRE EN FIBRE N A PAS T SOULEV Une fois le foyer r chauff remplissez la bo te feu avec du bois jusqu au sommet de la porte de chargement et br lez en r glant feu moyen bas pour une efficacit maximale Les briques seront presque compl tement blanches et la vitre presque tout fait propre Ceci est un bon indicateur que votre foyer fonctionne efficacement Lorsque vous n avez qu une ou deux b ches ou que le bois ne br le pas compl tement le foyer ne produira pas assez de chaleur Il faut au moins 3 b ches pour arriver avoir un lit de braises qui nourrira le feu Des b ches pla c es de fa on l che br lent plus vite que celles plac es trop serr es les unes contre les autres Le bois br le par tapes au lieu de fournir une chaleur constante Il est donc pr f rable de planifier ces cycles selon la routine de votre famille de fa on ce que suffi samment de braises soient disponibles pour allumer la charge suivante Le soir chargez votre foyer au moins une demi heure avant de vous coucher pour garantir un bon feu qui vous permet tra de fermer le contr le de l air comburant pour une com bustion nocturne Ne br lez que du bois bien sec Il produit plus de chaleur et moins de suie et de cr osote Ne br lez pas le bois qui
36. s une configuration d a ration excessive une constitution d air insuffisante ou des pressions atmosph riques n gatives qui sont peut tre ou peut tre pas caus es par des syst mes m caniques tels que les ventilateurs d vacuation les fournaises les s choirs linge etc Tous dommages au foyer la chambre de combustion l changeur de chaleur la garniture de cuivre ou autre composant dus l eau les dommages caus s par le temps de longues p riodes d humidit de condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas de la responsabilit de NAPOLEON La facture ou sa copie sera requise ainsi qu un num ro de s rie et un num ro de mod le lors d une r clamation aupr s de votre repr sentant autoris La carte d enregistrement de garantie doit tre retourn e dans les quatorze jours pour enregistrer la garantie NAPOL ON se r serve le droit de demander son repr sentant d inspecter tout produit ou pi ce avant d honorer toute r clamation TOUTES LES SP CIFICATIONS ET LES DESIGNS PEUVENT TRE MODIFI S SANS PR AVIS D AUX AM LIORATIONS CONSTANTES DU PRODUIT NAPOLEON EST UNE MARQUE DE COMMERCE D POS E DE WOLF STEEL LT E BREVETS U S 5 303 693 801 CAN 2 073 411 2 082 915 WOLF STEEL LT E WS 415 71 09 08 00 INTRODUCTION INFORMATIONS G N RALES ILLUSTR 1 Ce syst me est le plus effi cace le plus
37. simple et sans probl mes connus Il fonc tionne comme suit L air comburant primaire en tre par le dispositif d admis sion d air r gl par un contr le de tirage Il s engage sur les cot s travers un conduit pour rejoindre un syst me d air autonettoyant pr chauffant install au sommet de la chambre de combustion L air primaire descend ensuite le long de la vitre pour alimenter le feu et aussi pour assurer que la vitre reste propre L air secondaire p n tre directement dans la chambre de combustion au niveau de l tre travers le pare b ches ainsi qu travers des prises situ es de chaque c t de la chambre de combustion Cet air monte le long de l vent jusqu aux deux conduits d air secondaire install s au som met L air est propuls lat ralement pour oxyder les gaz s chappant vers la sortie de fum e La chambre de combustion est doubl e de briques r frac taires sur tous les c t s et au plancher pour conserver des temp ratures lev es afin que les gaz m lang s avec l air pr chauff provenant des tuyaux d air secondaire soient facilement allum s et br l s Les c t s et l arri re du foyer permettent une installation d gagement z ro et dirigent la chaleur directement vers le haut et en avant dans la pi ce Assurez vous d avoir assez d air comburant Il y a d autres appareils chez vous qui utili sent de l air comburant tels la hotte du fourneau de cuisine des appareils
38. solides doivent avoir au moins un extincteur d incendies dans une emplacement central connu de tous et au moins un d tecteur de fum e plac dans la pi ce o se trouve le foyer Si l alarme retentit corrigez la cause mais ne d sac tivez pas ou ne relocalisez pas le d tecteur de fum e ENTRETIEN DU TAS DE BOIS Ne br lez que du bois sec non peint qui a t bien dess ch Il produit plus de chaleur et moins de suie et de cr o sote Du bois qui vient d tre coup contient presque 50 d humidit tandis que s il a t bien dess ch il ne res tera plus que 20 d eau dans le bois Quand le bois br le l eau bout en consommant une partie de l nergie qui aurait d produire de la chaleur Plus le bois est humide moins il y aura de chaleur et plus il y aura de cr osote Autant le bois dur que le bois mou br lent bien dans le foyer mais le bois dur qui est plus dense pesera plus et br lera plus lentement et plus longtemps Le bois de foyer devra tre fendu et entass de telle fa on que l air puisse circuler ais ment travers le tas Il faudra couvrir le tas au d but du printemps pour qu il soit pr t tre br l l automne suivant Le bois de foyer sec a des craquelures sur les extr mit s des b ches WS 415 71 09 08 00 15 REM PLAC POUR COMMANDER LES PI CES DE REMPLACEMENT Contactez votre d taillant ou l usine pour les questions concernant les prix et les politiques de remplace
39. t pas causer des refoulements de fum e Si le votre le fait v rifiez les points suivants La chemin e a t elle eu le temps de devenir chaude Est ce que le passage de la fum e est bloqu soit dans la chemin e soit dans le foyer Est ce que la pi ce est trop herm tique et la prise d air n est pas branch e sur l ext rieur V rifiez tout cela en ouvrant moiti une fen tre Est ce que le tuyau horizon tal pour le d versement de la fum e est trop long Est ce qu il a trop de coudes Est ce que le peu de tirage est caus par une chemin e qui produite une fuite une che min e ext rieure froide une chemin e trop courte ou une chemin e situ e trop pr s des arbres ou d autre toits plus hauts ENTRETIEN Afin de pr venir les accumulations de suie et de cr osote v rifiez votre chemin e chaque mois jusqu ce qu une fr quence de nettoyage s curitaire soit tablie Si les ac cumulations sont excessives nettoyez la chemin e Vous pourriez faire appel aux services d un ramoneur profes sionnel pour nettoyer le foyer et la chemin e Ils doivent tre nettoy s au moins une fois l an ou aussi souvent que n cessaire R f rez vous la section sur la Formation et Nettoyage de la Cr osote WS 415 71 09 08 00
40. tions de fonctionnement et sous des conditions normales Apr s la premi re ann e concernant cette Garantie Vie Limit e du Pr sident NAPOL ON peut sa discr tion se d barrasser enti rement de toutes obligations concernant cette garantie en remboursant l acheteur d origine le prix de gros de toute pi ce garantie mais d fectueuse Apr s la premi re ann e NAPOL ON ne sera pas responsable de l installation main d oeuvre au autres co ts ou d penses relatives la r installation d une pi ce garantie et de telles d penses ne sont pas couvertes par cette garantie En d pit de toute disposition contenue dans cette Garantie Limit e Vie du Pr sident LA RESPONSABILIT DE NAPOL ON sous cette garantie est d finie comme ci dessus et elle ne s tendra aucun dommage accessoire de cons quence ou indirect Cette garantie d finit l obligation et la responsabilit de NAPOL ON concernant le foyer NAPOL ON et toutes autres garanties exprim es ou implicites concernant ce produit ses composants ou accessoires sont exclus NAPOL ON n assume ou n autorise aucun tiers assumer en son nom toutes autres responsabilit s concernant la vente de ce produit NAPOL ON ne sera pas responsable pour une surchauffe un mauvais tirage des d versements caus s par des conditions li es l environnement telles que des toits des b timents la proximit d arbres de collines de montagnes une ventilation ou des vents inad quat
41. tis contre les d fauts tant que vous en tes le propri taire ceci couvre la chambre de combustion l changeur de chaleur le soutien du d flecteur en acier inoxydable la vitre en c ramique cassure thermique seulement les pi ces plaqu es or contre le ternissement les compo sants en mail de porcelaine et les garnitures extrusion en aluminium le tiroir pour les cendres et les moulages en fonte Les composants lectriques 110V et millivolt et les pi ces portables telles que les ventila teurs l interrupteur thermique les interrupteurs l installation lectrique les commandes distance les briques r fractaires les joints et la peinture r sistante aux hautes temp ratures sont couverts et NAPOLEON fournira gratuitement les pi ces de rechange durant la premi re ann e de la garantie limit e Les co ts de main d oeuvre relatifs aux r parations garanties sont couverts gratuitement du rant la premi re ann e Cependant les travaux de r parations n cessitent l approbation pr alable d un repr sentant autoris de la compagnie Les co ts de main d oeuvre la charge de NAPO LEON sont bas s sur un programme de tarifs pr d termin et tout travail de r paration doit tre accompli par l entremise d un repr sentant autoris NAPOL ON CONDITIONS ET LIMITATIONS NAPOL ON garantit ses produits contre les d fauts de fabrication l acheteur d origine seulement l individu ou la personne morales
42. ureau de la pr vention des incendies etc afin de d ter miner si vous avez besoin d un permis d installation Si vous avez des doutes au sujet de l installation appropri e pour votre situation particuli re contactez votre d taillant ou vos services des incendies ou du b timent locaux Le ma nufacturier ne garantit pas que ce foyer et ces pi ces op tionnelles pourront chauffer votre maison au complet Les bruits caus s pas l expansion contraction des mat riaux lors des cycles de chauffage et refroidissement sont tout fait normaux et il faut s y attendre C est recommand que le foyer soit fix au plancher Utilisez les en de la palette d empaquetage ces fins Eakas _ TT AN NN LALLI N POR P 9 1 4 19 172 i 20 38 3 4 ja 18 1 l lt FN 40 2 A A L N ESPAC U RSA 32 1 2 pen a LAN A 5 A 2 1 2 Je 25 1 2 10 SOINS DE LA VITRE ET DES PIECES PLAQUE ES Si vous ne nettoyez pas le d p ts r guli rement la vitre risque de rester marqu e en permanence Normalement un feu tr s chaud maintiendra la vitre propre Les raisons les plus fr quentes pourquoi la vitre se salit sont trop peu de combustible est utilis alors le po le ne se r chauffe pas compl tement du bois vert ou humide est utilis le contr le de tirage est trop ferm il ny a alors pas suffi samment d air pour
Download Pdf Manuals
Related Search