VeriPRO Quick Reference Guide
Contents
1. gif o png Las dimensiones de la imagen no pueden superar los 416 pixeles de ancho por 33 pixeles de altura Gu a de referencia r pida En este men hay disponible una copia electr nica de esta Gu a de referencia r pida Exportar datos Los resultados de VeriPRO se pueden exportar a un archivo externo para recopilar y analizar los datos Veri LEIGHT by Honeywell HOWARD E 4 2 4 Configuraci n de audio continuaci n 3 0 Uso de VeriPRO En la ventana de Sonidos y dispositivos de audio Abra la pesta a Sonidos En la ventana Esquema de sonido seleccione Sin sonidos y luego haga clic en Aceptar Nota Simplemente apagar el control de volumen o silenciar el volumen desde el escritorio de Windows NO apaga los sonidos generados por la computadora Playback Recording Sounds Communications A sound theme is a set of sounds applied to events in Windows and programs You can select an existing scheme or save one you Sound Scheme To change sounds click a program event in the following list and then select a sound to apply You can save the changes as a new sound scheme VeriPRO fue dise ado de tal forma que resulte f cil de usar requiriendo un m nimo de capacitaci n para usted y sus empleados Ofrece opciones para realizar un Control completo y un Control r pido as como tambi n una variedad de formatos de informes para los administradores Control completo Desde e2. VeriPRO Quick Reference Guide Guide de r f rence rapide VeriPRO VeriPRO Kurzanleitung Guia de referencia rapida de VeriPRO 0 0 1 0 1 1 1 2 1 3 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 3 0 3 1 3 2 33 3 4 3 5 3 6 4 0 4 1 For more information contact Howard Leight VeriPRO Technical Services contact information on back page Welcome VeriPRO at a Glance How It Works Components System Requirements Getting Started Installing the Software Managing Users Set Up and Preferences Audio Settings Using VeriPRO Main Menu Select Earplug Screen Complete Check Quick Check User Reports Earplug Fit Training Troubleshooting Care and Maintenance Bienvenue VeriPRO en un coup d ceil Fonctionnement Composants Exigences du systeme D marrage Installation du logiciel Gestion des utilisateurs Configuration et pr f rences Parametres audio Utilisation de VeriPRO Menu principal S lection d un cran Bouchon d oreille V rification compl te V rification rapide Comptes rendus utilisateurs Formation la mise en place de bouchons d oreille Guide de d pannage Entretien Pour plus de renseignements veuillez contacter le service technique de Howard Leight VeriPRO coordonn es au verso 0 0 Willkommen 1 0 berblick ber VeriPRO 1 1 Funktionsweise 1 2 Komponenten 1 3 Systemanforderungen 2 0 Erste Schritte 2 1 Die Software installieren 2 2 Benutzer verwalten 2 3 Einrichtung un
3. Para introducir los nombres de los usuarios Agregar usuario Nivel de exposici n dB A BC Seleccionar Departme 9 Heavy Equipment Maintainer Nuevo Departmento 9 Seleccionar Ubicaci r default location O Nueva Ubicaci n Preferencias Esta funci n le permite al administrador seleccionar varias opciones para las pruebas Las otras configuraciones de la pantalla Preferencias le permite al administrador ajustar los par metros de la prueba de VeriPRO incluidos los niveles de salida de audio y tiempo contin a en la siguiente p gina En general no es necesario fr Antes de comenzar a realizar las pruebas debe desactivar los sonidos realizar ajustes a esta ete B generados internamente por la computadora en el Panel de Control configuraci n la e ue de Sonido de Windows Si no realiza esta operaci n los sonidos de configuraci n e REL ES la computadora como por ejemplo los sonidos del correo entrante nn N B sonar n muy fuerte para los usuarios e interferir n con la prueba configuraci n est PT D 5 programada como se DS m Me esactive los sonidos internos muestra E bootar dos Seder vero En su escritorio de Windows haga clic en msi acci n Cargar logotipo de la compa a VeriPRO le permite personalizar la pantalla con el logotipo de su compa a Simplemente cargue un archivo jpg
4. by Honeywell Howard Leight is one of the largest global manufacturers of hearing protection in the industrial market and the recognized innovator in protection and people oriented fit Our products and technologies empower people to ensure the right fit and protection for every user every environment Visit us online at www howardleight com Howard Leight est l un des plus grands fabricants de protections auditives et le leader incontest en mati re d innovation et de confort pour l utilisateur Nos produits et technologies assurent une mise en place et une protection efficaces et adapt es tous les utilisateurs dans tous les environnements Visitez notre site www howardleight com Howard Leight ist einer der weltweit gr ten Hersteller von Geh rschutz f r den industriellen Markt und der anerkannte innovative Spezialist in Sachen Schutz und individueller Passform Unsere Produkte und Technologien bef higen die Verantwortlichen dazu den richtigen Schutz und den perfekten Sitz f r jeden Anwender und jede Arbeitsbedingung zu finden Besuchen Sie uns auf www howardleight com Howard Leight es uno de los manufacturadores globales mas grandes de protecci n auditiva en el mercado industrial y el reconocido innovador en protecci n y ajuste orientado a la gente Nuestros productos y tecnolog as le dan la capacidad a la gente de asegurar un ajuste correcto y protecci n para cada usuario en cualquier ambiente Vis tenos en linea
5. cis avec des niveaux de bruit de fond que l on trouve dans des conditions normales au bureau ou sur des chantiers Il n est pas n cessaire d utiliser de cabines ou d autres installations sonores sp ciales 2s fl ches de direction haut ou ous n avez pas COINCIDENCE IMPOSSIBLE Mode op ratoire VeriPRO La m thode de contr le de VeriPRO est facile apprendre et rapide compl ter Les utilisateurs cr ent un quilibre entre les sonorit s grace des curseurs sur l cran de maniere ce que ces sonorit s soient de m me intensit dans chaque oreille Note d att nuation de l quipement de protection individuelle EPI En fonction des r sultats VeriPRO calcule la quantit d att nuation dans chaque oreille pour chaque fr quence et affiche une note d att nuation EPI pour chaque oreille L utilisateur sait exactement quelle att nuation il obtient des bouchons d oreille des leur mise en place voir chapitre 3 3 R sultats de la v rification rapide Pour la v rification rapide on a recours la m me proc dure d quilibrage des niveaux acoustiques mais avec une seule fr quence critique 500 Hz pour chaque oreille voir chapitre 3 4 CD Comprend le logiciel avec une interface concue tout particulierement pour les utilisateurs et des fonctions Reporting Processeur audio Met le systeme en marche et sert de carte son externe et d amplificateur de casque Branchez une extr mit du
6. n ejecutando otros programas en el escritorio de la computadora Para mejores resultados no inicie ni ejecute otros programas mientras prueba VeriPRO Estos pueden interferir con la prueba y los tonos de presentaci n VeriPRO puede compensar los ruidos fuertes de fondo Abra Herramientas del sistema y haga clic en Preferencias para acceder a la configuraci n Eleve el nivel del o do de referencia ambos o dos sin ocluir a 70 dB El tono de referencia ser m s f cil de o r por sobre los ruidos de fondo sin que esto afecte la validez de los resultados de la prueba Control auditivo diario Para controlar la salida de los auriculares el administrador de VeriPRO debe realizar un control auditivo breve antes de las pruebas Limpieza de los auriculares Las recomendaciones de limpieza de los auriculares de VeriPRO son similares a las de otras orejeras Limpie las partes acolchadas y el soporte para la cabeza con jabon suave y un trapo humedo y sequelo antes de usarlo No sumerja los auriculares en agua Reemplace las almohadillas si estuvieran rigidas o agrietadas Con cada sistema VeriPRO se incluyen almohadillas adicionales y tambien pueden ser adquiridas con su distribuidor de articulos de seguridad Control de calibracion Le recomendamos un control de calibraci n anual del procesador de audio VeriPRO y de los auriculares Comuniquese con su got a representante de Howard Leight para obtener mas detalles Veri LEICHTE
7. Espana Level Recommentes Level PDF Fie TUI rec mer en pra JPEG File o RM B mt mt pier Bera 9 Print Version wr Veri LEIGHT by Honeywell HOWARD FE P VeriPRO System Problem Recommendation Overall Headphones Headphones Audio Processor Software Sounds 4 0 Troubleshooting ontinued VeriPRO System Problem Recommendation Sounds The tones are too loud There are four reasons why tones in the headphone may sound too loud 1 System Operator did not disable internally generated computer sounds see Section 2 4 Make sure the Sound Scheme is set to No Sounds during VeriPRO testing 2 Headphone was switched Make certain the red earcup R is on the right ear and the blue earcup L is on the left ear 3 Earplugs were not inserted The VeriPRO software generates loud tones during those parts of the test for which earplugs are worn Make sure earplugs are inserted correctly at appropriate times during the test sequence 4 Other programs are running on the computer s desktop For best results do not launch or run other programs while testing with VeriPRO These can interfere with the test and the presentation of tones Sounds The background noise in the test room is so loud VeriPRO can compensate for loud background noise USO PL Sa Near THE eee TONER Open the System Toolbox and click on Preferences to access the settings Raise the Reference Ear Level Both Ears Unoccluded to 70 d
8. en la pantalla y la pantalla de Resultados alentar al usuario a volver a realizar la prueba Para continuar con la prueba de VeriPRO el usuario mueve la barra deslizante hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen del oido izquierdo hasta que coincida con el tono de referencia en el o do derecho Cuando el volumen del o do izquierdo y derecho coincidan presione COINCIDENCIA Comentario No pude o r el sonido en mi o do izquierdo No pude o r el sonido en mi o do derecho No pude o r el sonido de ninguno de mis o dos El sonido de mi o do izquierdo es m s suave que el de mi o do derecho El sonido de mi o do izquierdo es m s fuerte que el de mi o do derecho Efecto El modo Control r pido es una comprobaci n de r pida de control de la colocaci n del tap n auditivo Es ideal para seleccionar tapones capacitaci n y pruebas peri dicas Usa los mismos procedimientos de prueba que el modo de Control completo pero s lo prueba una frecuencia cr tica 500 Hz Si un tap n auditivo no est suficientemente bien colocado como para permitir que pase el ruido siempre se detecta con 500 Hz El Control rapido gu a al usuario por las mismas tres partes equilibrio de volumen sin tapones auditivos con un tap n s lo en el o do derecho y con tapones auditivos en ambos o dos Debido a que la prueba se realiza en s lo una frecuencia en vez de cinco la prueba se completa mucho m s r pido por lo gen
9. en www howardleight com LEIGHT by Honeywell Veri 4 10 France Z Paris Nord Il 33 rue des Vanesses BP 55288 95958 Roissy CDG Cedex ph 33 0 1 49 90 79 79 fax 33 0 1 40 90 71 38 Belgium Hermeslaan 1 H B 1831 Diegem ph 32 2 728 21 16 fax 32 2 728 23 96 Germany Kronsforder Allee 16 D 23560 L beck ph 49 0 451 702 740 fax 49 0 451 798 058 Italy Via Vittorio Veneto 142 27020 Dorno Pavia ph 39 0 382 81 21 11 fax 39 0 382 84 113 United Kingdom Unit 3 Elmwood Chineham Park Basingstoke RG24 8WG ph 44 0 1256 693 200 fax 44 0 1256 693 300 Australia 43 Garden Boulevard Dingley Victoria 3172 ph 613 9565 3500 outside ph 1300 139 166 inside free fax 1300 362 491 New Zealand 106 Richard Pearce Drive Mangere Auckland ph 64 7 823 7390 fax 64 7 823 7391 ph 0 800 322 200 inside free Spain C Josefa Valc rcel 24 5a Plta 28027 Madrid ph 3491 676 4521 fax 34 91 677 0898 Sweden Strandbadsvagen 15 SE 252 29 Helsingborg Sweden ph 46 0 42 881 00 fax 46 0 42 739 68 HOWARD LEIGHT by Honeywell Honeywell Safety Products USA Inc 900 Douglas Pike Smithfield RI 02917 USA ph 877 VERIPRO 877 837 4776 fax 877 837 4716
10. processeur audio sur le port USB de votre ordinateur et l autre au casque Casque Disposant d un quilibre audiom trique concu tout sp cialement pour fonctionner avec VeriPRO ce casque permet une coute optimale et est quip d un haut parleur pour tester les bouchons d oreille en toute efficacit couteurs code de couleurs Rouge pour la droite et bleu pour la gauche Remarque N utilisez pas d autres casques avec le VeriPRO car cela risquerait d affecter les r sultats de tests et de provoquer une g ne si le bouchon d oreille est en contact avec le casque LEIGHT by Honeywell Veri HOWARD FE P 1 3 Exigences du systeme 2 0 D marrage Exigences minimales unit centrale de 700Mhz 256Mo de RAM Exigences recommand es unit centrale de 1 2Ghz ou plus rapide 512Mo de RAM Espace requis sur le disque dur 500Mo Exigences du logiciel Windows XP Windows 7 ou Windows Vista avec SP3 ou une version plus r cente Microsoft NET Framework 2 0 Si vous utilisez Windows 7 ou Windows Vista VeriPRO doit tre install ou ouvert par l Administrateur Pour commencer utiliser VeriPRO il vous suffit de brancher les composants du logiciel de charger le logiciel sur votre ordinateur et de saisir des utilisateurs dans la base de donn es 1 Branchez le processeur audio de VeriPRO dans le port USB de votre ordinateur 2 Branchez le casque VeriPRO sur le processeur audio 3 teignez le son provenant d
11. 014 100 BA Aug 19 2014 se Pr Degr de protection foumi par le Bouchon 20 BA BA eB fi H Aug 19 2014 s Merci regarder la vid o de formation avec Aug 19 2014 canteens MA nen A poucnons sorene rd Attention Ayez les mains propres Roulez compl tement le bouchon d oreille avec Options de Rapport Leia EN ws votre main droite V Tableau d Att nuation Fr quence disponible seulement dans un Contr le Complet oi Brut dangereux De Histoire del Essai acetum BGB nee veau de protection requis Options de Visualisation Fichier PDF Fichier JPEG Ls mr 9 Version imprim e Systeme VeriPRO Probleme Conseil Vue d ensemble Casque Casque Processeur audio Logiciel Sons a Dar Veri LEICHTES by Honeywell 4 0 Guide de d pannage suite Syst me VeriPRO Probl me Conseil Sons Les sonorit s sont trop fortes Le volume du casque peut sembler trop fort pour quatre raisons 1 Le gestionnaire de r seau n a pas d sactiv les sons internes l ordinateur voir chapitre 2 4 V rifiez que le mode sonore est r gl sur Aucun son pendant le test VeriPRO 2 Les sorties du casque ont t invers es V rifiez que l couteur rouge R est sur l oreille droite et le bleu B sur la gauche 3 Les bouchons d oreille n ont pas t introduits Le logiciel VeriPRO cr e des sonorit s fortes pendant les phases du test au cours desquelles des bouchons d or
12. B The reference tone will be easier to hear over the background noise without affecting validity of test results VeriPRO LEITEN by Honeywell 4 1 Care and Maintenance Daily Listening Check To check headphone output the VeriPRO administrator should perform a short listening check prior to testing Connect all hardware and open the VeriPRO program e Start a Complete Check at 500 Hz and balance the loudness of the tones For a listener with normal hearing if several Cannot Match responses are required before you reach a loudness balance the headphone output may be questionable A calibration check is recommended Cleaning of Headphones Recommendations for cleaning the VeriPRO headphones are similar to other earmuffs Wipe down the cushions and headband with mild soap and damp cloth and dry before use Do not submerge headphones in water Replace the cushions if they appear stiff or cracked Extra cushions are included with each VeriPRO system and can also be ordered from your safety distributor Calibration Check We recommend an annual calibration check of the VeriPRO audio processor and headphones Contact your Howard Leight representative for details VeriPRO de Howard Leight vous donne une vision precise et Concu par Howard Leight conjointement avec le House Ear Institute realiste des protections auditives de vos employes Institut am ricain de I Audition VeriPRO vous donne une vision pr cise et r ali
13. D FE P 1 1 How It Works continued 1 2 VeriPRO Components Personal Attenuation Rating PAR Based on the results VeriPRO calculates the amount of attenuation at each frequency in each ear and displays a Personal Attenuation Rating PAR for each ear The users know exactly how much attenuation they are getting from their earplugs the instant they are fitted see Section 3 3 Quick Check Results Quick Check uses the same loudness balance procedure but only tests one critical frequency 500 Hz in each ear see Section 3 4 CD Includes software specially designed interface for users and reporting features Audio Processor Powers the system and serves as an external sound card and headphone amplifier Plug the audio processor into the USB port of your computer and plug the headphones into the audio processor Headphones Audiometrically balanced specifically for use with VeriPRO these headphones provide optimal audio output and greater backset of the speaker for testing earplugs Color coded earcups Red for right Blue for left Note Do not use other headphones with VeriPRO as this will affect test results and may cause discomfort if the earplugs make contact with the headphone 1 3 System Requirements 2 0 Getting Started Minimum Requirements 700Mhz CPU 256MB RAM To get started using VeriPRO simply plug in the hardware Recommended Requirements 1 2Ghz CPU or faster components load the software onto your co
14. ado izquierdo Nota No utilice otros auriculares con VeriPRO ya que esto afectar los resultados y puede causar molestias si los auriculares tocan a los tapones auditivos Veri LEIGHT by Honeywell HOWARD ER A 1 3 Requisitos del sistema 2 0 Gu a de Inicio Requisitos m nimos CPU de 700Mhz 256MB RAM Requisitos recomendados CPU de 1 2Ghz o m s r pida 512MB RAM Requisitos de espacio en el disco duro 500MB Requisitos de software Windows XP Windows 7 o Windows Vista con SP3 o posterior Microsoft NET Framework 2 0 Cuando use Windows 7 o Windows Vista VeriPRO se debe instalar abrir con privilegios de Administrador Para comenzar a utilizar VeriPRO simplemente conecte los componentes de hardware cargue el software en su computadora e introduzca los usuarios en la base de datos 1 Conecte el procesador de audio VeriPRO en el puerto USB de su computadora 2 Conecte los auriculares de VeriPRO en el procesador de audio 3 Apague los sonidos generados por la computadora en su Panel de control 4 Instale el software VeriPRO 5 Introduzca los nombres de los usuarios en la base de datos 6 Realice la prueba de VeriPRO Para instalar el software VeriPRO en su computadora Debe agregar los nombres de los usuarios y otra informacion en la base de datos antes de comenzar las pruebas Para agregar usuarios a la base de datos A LEIGHT by Honeywell HOWARD ER 4
15. anforderungen 500MB 1 Schlie en Sie den VeriPRO Audioprozessor an den USB Port Ihres Software Anforderungen Windows XP Windows 7 oder Computers an Windows Vista mit SP3 oder 2 Schlie en Sie die VeriPRO Kopfh rer an den Audioprozessor an h her Microsoft NET Framework 2 0 3 Schalten Sie computergenerierte Sounds in Ihrer Systemsteuerung aus Bei der Verwendung von Windows 7 oder Windows Vista muss 4 Installieren Sie die VeriPRO Software VeriPRO mit Administratorrechten installiert geoffnet werden EB dtaBsmitiemamen in die Datenbank din 6 F hren Sie den VeriPRO Test aus HOWARD LEIGHT EA VeriPRO Gehen Sie folgenderma en vor um die VeriPRO Software auf Sie mussen Benutzernamen und andere Informationen zur Ihrem Computer zu installieren Datenbank hinzuf gen bevor Sie mit den Tests beginnen k nnen Gehen Sie folgenderma en vor um Benutzer zur Datenbank hinzuzuf gen Svon i GLEN e IN ETS 2 a gt e b S x A k y VPRO re an 7 mm di Hauptmen Gehen Sie folgenderma en vor um Benutzernamen einzugeben Benutzervorgaben ber diese Funktion kann der Administrator diverse Testoptionen ausw hlen Benutzer hinzuf gen ni s Uber die anderen Einstellungen in der Benutzervorgabenanzeige W hlen Sie eine Abtei 9 Heavy Equipment Maintainer kann der Administrator Parameter des VeriPRO Tests wie Audio a Ausgangsniveaus und den zeitlichen Abla
16. aquel s Des coussinets suppl mentaires sont livr s avec chaque systeme VeriPRO V rification de l talonnage Nous vous conseillons de proc der une v rification annuelle de l talonnage du processeur audio et du casque VeriPRO Contactez votre repr sentant Howard Leight pour de plus amples PEE renseignements Veri LEICHTE by Honeywell Mit VeriPRO von Howard Leight konnen Sie sich problemlos einen pr zisen realit tsnahen Eindruck des Gehorschutzes Ihrer Mitarbeiter verschaffen Diese Kurzanleitung bietet einen berblick ber die VeriPRO Hardware und Software und hilft Ihnen dabei ein wichtiges Programm f r den korrekten Geh rschutz Ihrer Mitarbeiter einzuf hren Die Anleitung bietet Informationen die Sie f r die Einrichtung Installation und Nutzung von VeriPRO ben tigen Mit VeriPRO das von Howard Leight zusammen mit dem House Ear Institute entwickelt wurde k nnen Sie sich problemlos einen pr zisen realit tsnahen Eindruck des Geh rschutzes Ihrer Mitarbeiter verschaffen Sie k nnen herausfinden ob Ihre Mitarbeiter optimal gesch tzt sind weitere Schulungen ber die Einpassung ihrer Geh rschutzst psel ben tigen oder m glicherweise ein unterschiedliches Modell ausprobieren sollten VeriPRO setzt eine ausgereifte Software mit einem benutzerfreundlichen Format ein um die pers nliche Bewertung der D mmung zu messen Hierbei handelt es sich um die reale Geh rschutzd mmung die Ihren Mitarbeitern
17. ber ihre Geh rschutzst psel geboten wird VeriPRO ist eine einfache aber leistungsstarke Komponente eines jeden Geh rschutzprogramms die so entworfen wurde dass die Bedienung so unkompliziert wie bei einem Geld oder Fahrscheinautomaten verl uft Im Gegensatz zu herk mmlichen audiometrischen Tests die die niedrigste Lautst rke messen bei der ein H rer einen Ton h ren kann setzt VeriPRO auf eine relative Messung des H rpegels die Lautst rke eines Tons in einem Ohr wird mit einem Ton mit bekannter Lautst rke im anderen Ohr abgeglichen Diese einzigartige Lautst rkeabgleich Methode erm glicht die Durchf hrung eines akkuraten Geh rtests bei normalen Umgebungsger uschen wie sie typischerweise in einem B ro oder an einer Arbeitsst tte vorkommen Schalldichte Kabinen oder R umlichkeiten sind nicht erforderlich beres g bring n Sie au BEREINSTIMMUNG NICHT M GLICH Dies ist Test 1 von 1 Das VeriPRO Pr fverfahren Das Pr fverfahren VeriPROs l sst sich leicht erlernen und schnell durchf hren Benutzer gleichen T ne ber einen Schieberegler auf dem Bildschirm ab bis die T ne in beiden Ohren gleich laut sind Veri LEIGHT by Honeywell HOWARD ER 4 Personliche Bewertung der Dammung VeriPRO berechnet auf Basis der Ergebnisse die Dammwirkung bei den einzelnen Frequenzen in beiden Ohren und zeigt fur jedes Ohr eine personliche Bewertung der Dammung an Der Benutzer wei so ganz genau w
18. coustique comme point de r f rence car la position centrale d un des curseurs aura un son tr s diff rent de la m me position pour le curseur suivant Test r p t de 500 Hz montre la fiabilit du test r p t moins de 6 d cibels entre le premier et le deuxieme essai Attenuation minimale avertit l utilisateur si le niveau minimum d att nuation n est pas atteint peut remettre le bouchon en place s il le souhaite Si le niveau minimum d att nuation n est toujours pas atteint l utilisateur sera inform nouveau et le test se poursuivra Mouvement du curseur indique le nombre de fois ou le curseur est d plac Si un utilisateur conserve le curseur dans la m me position pendant toute la dur e du test un avertissement s affiche et l cran R sultats encourage l utilisateur recommencer le test Pour poursuivre le test VeriPRO l utilisateur doit d placer le curseur Le mode de v rification rapide consiste en une inspection rapide de d ajustement vers le haut et vers le bas pour r gler l intensit la mise en place du bouchon d oreille C est la solution id ale pour sonore de l oreille gauche jusqu ce qu elle corresponde la le choix de bouchons d oreille la formation leur mise en place et sonorit de r f rence dans l oreille droite Lorsque le volume dans les essais p riodiques sur ceux ci Le mode op ratoire est le m me les oreilles gauche et droite correspond appuyez sur MATCH que pour la V r
19. d Benutzervorgaben 2 4 Audio Einstellungen 3 0 VeriPRO verwenden 3 1 Hauptmenu 3 2 Bildschirm Geh rschutzst psel ausw hlen 3 3 Vollst ndige Pr fung 3 4 Schnellpr fung 3 5 Benutzerberichte 3 6 Schulung zur Passform der Geh rschutzst psel 4 0 Fehlersuche 4 1 Pflege und Wartung Setzen Sie sich f r weitere Informationen bitte mit dem technischen Kundendienst von Howard Leight VeriPRO in Verbindung Kontaktdaten finden Sie auf der R ckseite Bienvenida VeriPRO en un vistazo C mo funciona Componentes Requisitos del sistema Guia de inicio Instalaci n del software Administracion de usuarios Configuraci n y preferencias Configuraci n de audio Uso de VeriPRO Men principal Pantalla de selecci n del tap n auditivo Control completo Control r pido Reportes del usuario Capacitaci n de colocaci n de los tapones auditivos Detecci n y soluci n de problemas Cuidados y mantenimiento Para obtener m s informaci n comun quese con Servicios T cnicos de Howard Leight VeriPRO la informaci n de contacto est en la ltima p gina EAD LEICHT Bi by Honeywell Veri 4 10 Howard Leight s VeriPRO makes it easy to get an accurate real world picture of your employees hearing protection This Quick Reference Guide gives you an overview of VeriPRO hardware and software and gets you on your way to providing a valuable hearing conservation service to your employees The guide provides info
20. ders klingt als die mittlere Position des nachsten Schiebers 500 Hz Wiederholungstest Zeigt die Verl sslichkeit des Wiederholungstests innerhalb von 6 dB zwischen der ersten und der zweite Pr fung an Minimale D mmung Warnt Benutzer wenn sie ein Mindestd mmniveau nicht erreichen Benutzer k nnen den Geh rschutzst psel bei Bedarf erneut einsetzen Wird immer noch keine minimale D mmung erreicht wird der Benutzer ein zweites Mal gewarnt und der Test wird fortgesetzt Die f r die einzelnen Pr fungen verwendeten Frequenzen sind 500 Hz als Verl sslichkeitspr fung zweimal wiederholt 250 Hz 1000 Hz 2000 Hz und 4000 Hz Die vollst ndige Pr fung eignet sich ideal f r einen Einsatz als regelm ige berpr fung von Arbeitern mit einer erheblichen Ver nderung ihres H rverm gens Bewegung des Schiebers Protokolliert wie oft der Schieber bet tigt wird Wenn ein Benutzer den Schieber w hrend des gesamten Tests an derselben Position l sst wird auf dem Bildschirm eine Warnung angezeigt Auf der Ergebnisseite wird der Benutzer aufgefordert die Pr fung zu wiederholen a EE Veri LEICHTES by Honeywell Um mit dem VeriPRO Test fortzufahren bewegt der Benutzer den Schieber nach oben oder nach unten um die Lautstarke im linken Ohr anzupassen bis sie dem Referenzton im rechten Ohr entspricht Drucken Sie BEREINSTIMMUNG wenn die Lautst rken im linken und rechten Ohr bereinstimmen Bemerkung Effekt Ich k
21. e Fortsetzung VeriPRO System Problem Empfehlung Sounds Die T ne sind zu laut Es gibt vier Gr nde warum die Tone im Kopfhorer zu laut klingen k nnen 1 Der Systembetreiber hat die intern generierten Computersounds nicht deaktiviert siehe Abschnitt 2 4 Stellen Sie sicher dass das Soundschema w hrend der Durchf hrung von VeriPRO Pr fungen auf Keine Sounds eingestellt ist 2 Kopfhorer wurde falsch herum aufgesetzt Stellen Sie sicher dass die rote Ohrmuschel R auf dem rechten Ohr und die blaue Ohrmuschel L auf dem linken sitzt 3 Geh rschutzst psel wurden nicht eingesetzt Die VeriPRO Software generiert in den Abschnitten der Pr fung w hrend derer die Geh rschutzst psel eingesetzt sind laute T ne Stellen Sie sicher dass zu den entsprechenden Zeiten der Pr fsequenz Geh rschutzst psel getragen werden 4 Andere Programme laufen auf dem Desktop des Computers Sie erhalten die besten Ergebnisse wenn Sie w hrend einer Pr fung mit VeriPRO keine anderen Programme starten oder ausf hren Diese k nnen die Pr fung und die Einstellung von T nen st ren Sounds Die Hintergrundger usche im Testraum sind so laut VeriPRO kann laute Hintergrundger usche ausgleichen a e NOTEN ffnen Sie die Systemwerkzeuge und klicken Sie auf Benutzervorgaben um auf die Einstellungen zuzugreifen e Erh hen Sie das Referenzohrniveau beide Ohren unverschlossen auf 70 dB Der Referenzton l sst sich so trotz Hinterg
22. e l ordinateur sur le panneau de configuration 4 Installez le logiciel VeriPRO 5 Saisissez les noms des utilisateurs dans la base de donn es 6 Ex cutez le test VeriPRO Installation du logiciel VeriPRO sur votre ordinateur Vous devez ajouter les noms des utilisateurs ainsi que d autres renseignements dans la base de donn es avant de commencer les tests Ajout d utilisateurs dans la base de donn es A GVWR Fe Menu principal Veri LEIGHT by Honeywell HOWARD FE P Saisie des noms des utilisateurs Pr f rences Cette fonction permet l administrateur de s lectionner plusieurs options de tests Ajouter un utilisateur dB A dB C S lectionner D parten 9 Heavy Equipment Maintainer Nouveau D partement x 12 ree x Les autres param tres de l cran Pr f rences permettent AAA ESS l administrateur de configurer les param tres du test VeriPRO y compris les niveaux de sortie et la minuterie suite la page suivante o En r gle g n rale aucun AS Avant de commencer les tests il vous faut d sactiver les sons de 2 1 z S lectionnez votre langue pr f r e Fran ais v reglage n est ae EE votre ordinateur dans le panneau de configuration du son Windows pour ces param tres ceux MM sure t dinat tel on par d faut conviennent rt ne ute de quoi l
23. eille sont plac s V rifiez que les bouchons d oreille ont t introduits correctement aux bons moments de la phase de test 4 D autres programmes sont en cours d ex cution sur le bureau Pour de meilleurs r sultats n ex cutez pas d autres programmes pendant les tests VeriPRO car ils peuvent affecter ceux ci ainsi que les sonorit s pr sent es Sons Le bruit de fond dans la cabine audiom trique est si Un fort bruit de fond peut tre compens par VeriPRO de la mani re suivante fort que les utilisateurs ne peuvent pas entendre les Lm 7 Ouvrez la Boite amp il em liquez sur Pr f rences pour acc der aux sonorit s Var PB Ouvrez la Boite outils Systeme et cliq p parametres Augmentez le niveau d audition de r f rence deux oreilles non prot g es en le r glant sur 70 dB La sonorit de r f rence sera alors plus facile entendre par dessus le bruit de fond tout en pr servant la validit des r sultats Contr le acoustique hebdomadaire Pour contr ler la sortie du casque l administrateur VeriPRO doit effectuer un court contr le acoustique avant la phase de test Nettoyage du casque La marche suivre pour nettoyer le casque VeriPRO est la m me que pour les autres protections auditives Nettoyez les coussinets et le protege t te avec un morceau d etoffe impr gn avec un solution de savon doux et d eau et s chez avant utilisation Remplacez les coussinets s ils semblent trop rigides ou cr
24. en f r eine vollst ndige Pr fung und eine Schnellpr fung sowie diverse Berichtsformate f r Administratoren Hinweis Durch eine Reduzierung der Lautst rke oder ein Stummschalten ber den Windows Desktop werden die computergenerierten Sounds NICHT ausgeschaltet Playback Recording Sounds Communications A sound theme is a set of sounds applied to events in Windows and programs You can select an existing scheme or save one you have modified Sound Scheme Delete To change sounds click a program event in the following list and then select a sound to apply You can save the changes as a new sound scheme Program Events 27 Windows Asterisk Close Program Critical Battery Alarm Critical Stop Default Beep Sounds None Veri LEIGHT by Honeywell HOWARD E 4 Vollst ndige Pr fung F hrt Benutzer in drei unterschiedlichen Teilen durch eine Sequenz von f nf Testfrequenzen Das d Endergebnis ist eine pers nliche Bewertung der D mmung L sst sich normalerweise innerhalb von acht bis zehn Minuten durchf hren Vollst ndige Prufung Schnellpr fung Ideal f r die Auswahl eines Geh rschutzst psels sowie f r Schulungen und regelm ige Pr fungen Testet eine kritische Frequenz 500 Hz Lasst sich normalerweise innerhalb von maximal drei Minuten durchf hren Berichte Bietet Optionen f r die Anzeige und den Ausdruck der VeriPRO Testergebnisse Als Beric
25. equencies the test is completed much more quickly usually in three minutes or less for most users but is not as accurate as the Complete Check The result of the Quick Check is simply the attenuation of the earplug at 500 Hz Under this menu you can select the way you would like to view VeriPRO offers helpful on screen fitting instructions and fitting VeriPRO reports videos for all Howard Leight earplugs Users select which style they are using The fit training video lasts less than two minutes and provides step by step text instructions and video demonstrations on how to insert an earplug properly for optimal attenuation VeriPRO V q From Howard Leight eri A personal approach to Hearing Conservation C Veri au Joe Smu August 22 2014 Tests en ve San Diego ESHS r 100 dBA FimFi Please view the following training sequence With clean hands roll the entire earplug into a small crease free cylinder with your right hand Aug 19 2014 Aug 19 2014 i The amount ot rinnen ped by Pa md dA 2008 Mt Aug 19 2014 The highest level cf noise to which a 100dBA Tre estmated cose level reaching this 90 dBA Worker can be safely exposed win Bis workers eardrum wih fis earpug ft Sarplug ft Reporting Options Detec Extreme Nose Attenuation Chart by Frequency available only in Complete Check r ere EE EE de Test History EI gt Display Options torn mamona ayain mann Dur Protected
26. eral en tres minutos o menos para la mayor a de los usuarios pero sin tanta precisi n como el Control completo El resultado del Control r pido es simplemente la atenuaci n del tap n a 500 Hz Veri LEIGHT by Honeywell HOWARD E 4 En este menu puede seleccionar la forma en la que desea ver los reportes de VeriPRO Pruebas Aug 19 2014 Aug 19 2014 Aug 19 2014 Reportando Opciones Gr fico de Atenuaci n por Frecuencia solo disponible en Control Completo Historial de Prueba Mostrar Opciones Archivo PDF Archivo JPEG 9 Versi n impresa Veri Joe Situ s prue August 22 2014 t 7 Onis San Diego M 513435 100 dBA FirmFat La cantidad de protecci n que proporciona el 20dBA 20 08A 30 08 tapin auarive El nival m s alla de ruido al quo sa 100 dBA Elnhalde nido estimatvo que 80 SA pueda axpener un Yabajador en torma eucucnar eae rabajador con este tap n Magura Co waho pener SS 10048 gt erem 00 8 p VeriPRO ofrece instrucciones y videos de colocaci n en pantalla para todos los tapones auditivos de Howard Leight Los usuarios seleccionan qu estilo est n utilizando El video de capacitaci n de colocaci n dura menos de dos minutos y proporciona un texto con instrucciones paso a paso y demostraciones de video sobre c mo insertar apropiadamente un tap n auditivo para una atenuaci n ptima E VeriPRO oo amp VeriPRO Minze 7 G Ca
27. es sons de votre ordinateurs tels que les alertes presque a tous les aa Zu 1 an lorsque vous recevez des messages seront trop forts pour les utilisateurs Les param tres a EE utilisateurs et affecteront les tests sont programm s de la un ie diae Bj mani re suivante Se eee sa D sactivation des sons internes ae A Sur le bureau Windows cliquez T l charger le logo de la 3 soci t VeriPRO vous permet de mr 0K m Pardie personnaliser l cran en y faisant figurer le logo de votre entreprise ll vous suffit pour cela de t l charger un fichier jpg gif ou png Le format de l image ne doit pas d passer 416 pixels de large par 33 pixels de haut Guide de r f rence rapide Une copie lectronique de ce guide est disponible dans ce menu Exporter les donn es Les r sultats VeriPRO peuvent tre export s vers un fichier externe pour la collecte et l analyse de donn es Veri LEIGHT by Honeywell HOWARD ER 4 A partir de la fen tre Sons et p riph riques audio Concu pour une utilisation simple VeriPRO ne requiert qu une formation minimale pour vous et vos employ s ll dispose de multiples options pour une v rification rapide ou complete ainsi qu une grande vari t de formats de comptes rendus pour les administrateurs Remarque r duire le volume ou passer en mode silencieux partir du bureau ne d sactive PAS les sons mis par l ordinateur A sound the
28. htsoptionen stehen u a der j ngste Einzeltest eines ausgew hlten Benutzers fr here Einzeltests oder eine Zusammenfassung s mtlicher gespeicherter VeriPRO Tests f r einen Benutzer zur Verf gung Schulung zur Passform Hilfreiche Anweisungen und Videos auf dem Bore Bildschirm die den korrekten Einsatz von Howard rn u Leight Geh rschutzst pseln vorf hren Vom Hauptmen werden Benutzer zum Bildschirm f r die Auswahl des verwendeten Geh rschutzst psel gef hrt In der Auswahlmaske werden zwar Howard Leight Geh rschutzst psel angezeigt Benutzer k nnen eine VeriPRO Pr fung jedoch auch mit anderen Geh rschutzst pseltypen vornehmen indem Sie die Option Sonstiger St psel ausw hlen Wenn Sie die Option Sonstiger Gehorschutzstopsel verwenden geben Sie den Modellnamen sowie den Solld mmwert des jeweiligen Gehorschutzstopsels ein Nachdem ein Gehorschutzstopsel einmal eingegeben wurde kann er uber das Dropdown Men ausgew hlt werden Die vollstandige Prufung fuhrt Benutzer in drei unterschiedlichen Qualitatskontrollen Teilen durch eine Sequenz von funf Testfrequenzen Um die Genauigkeit der Prufung zu erhohen sind vier Qualitatsprufungen in die VeriPRO Software integriert Variabler Schieber Eine willk rliche Skalierung die sich mit jedem neuen Bildschirm andert Hierdurch wird verhindert dass sich Benutzer den Punkt des Lautstarkeabgleichs merken da die mittlere Position eines Schiebers ganz an
29. ie stark die Geh rschutzst psel d mmen sobald er sie eingesetzt hat siehe Abschnitt 3 3 Ergebnisse der Schnellprufung Die Schnellprufung verwendet dasselbe Verfahren eines Lautstarkeabgleichs misst jedoch in jedem Ohr nur eine kritische Frequenz 500 Hz siehe Abschnitt 3 4 CD Enthalt Software eine speziell entworfene Benutzeroberflache und Berichtsfunktionen Audioprozessor Versorgt das System mit Energie und dient als externe Soundkarte und Kopfhorerverstarker Verbinden Sie den Audioprozessor mit dem USB Port Ihres Computers und schlie en Sie die Kopfh rer an den Audioprozessor an Kopfh rer Diese speziell f r den Einsatz mit VeriPRO entworfenen audiometrisch ausbalancierten Kopfh rer bieten eine optimale Audio Ausgabe und st rker versetzte Lautsprecher um einen Test der Geh rschutzst psel zu erm glichen Farbkodierte Ohrmuscheln Rot f r rechts blau f r links Hinweis Verwenden Sie mit VeriPRO keine anderen Kopfh rer da sich dies auf die Testergebnisse auswirken und Unannehmlichkeiten verursachen kann wenn die Geh rschutzst psel gegen den Kopfh rer sto en 1 3 Systemanforderungen 2 0 Erste Schritte Minimalanforderungen 700 Mhz CPU 256 MB RAM Um mit der Verwendung von VeriPRO zu beginnen schlie en Sie Empfohlene Anforderungen 1 2Ghz CPU oder schneller einfach die Hardwarekomponenten an laden die Software auf Ihren S LANE RAM Computer und geben Benutzer in die Datenbank ein Festplatten
30. ification compl te mais n effectue l essai qu une fr quence critique 500 Hz Si un bouchon d oreille est mal plac ce qui laisse facilement passer le bruit cela se remarque syst matiquement 500 Hz La v rification rapide guide l utilisateur travers les trois m mes essais quilibrage des niveaux acoustiques sans bouchon avec un bouchon dans l oreille droite uniquement et avec des bouchons dans les deux oreilles Note Effets Je n entends aucun son dans l oreille gauche Je n entends aucun son dans l oreille droite Je n entends aucun son Le son dans l oreille gauche est moins fort que celui dans l oreille droite Le son dans l oreille gauche est plus fort que Veri EIGHT ER celui dans l oreille droite by Honeywell Vous pouvez dans ce menu s lectionner le mode d affichage des VeriPRO vous donne des instructions utiles l cran ainsi que des comptes rendus VeriPRO vid os montrant la mise en place de tous les bouchons d oreille Howard Leight Les utilisateurs s lectionnent ceux dont ils se servent La vid o de formation la mise en place des bouchons d oreille dure moins de deux minutes et donne les instructions tape par tape et des d monstrations vid o sur la mani re d introduire correctement ceux ci pour une att nuation du bruit optimale Par Howard Leight ud Report Selection Une approche personnelle de la protection auditive Veri u August 22 2
31. iming continued on next page LEIGHT by Honeywell Veri HOWARD 7 A Typically no adjustment is em II Before you begin running tests you must disable the internal needed in these settings the oa E computer generated sounds in the Windows Sound Control default settings accommodate Tet Ev Renge i TUE ul Te A Panel Otherwise computer sounds such as incoming e mail nearly all users The settings are programmed as shown dBA Right Ear Occluded 100 dB A 60 To 100 dB A Both Ears Occluded s dB A n T 104 dBA alerts will sound uncomfortably loud for users and will interfere Rove Test Ear Level By 10 dB u NI with the test Duration of Reference Tone 250 mec Duration of Test Tone 250 J Delay After Reference Tone 250 msec Delay After Test Tone 250 EE Disable internal sounds FE From your Windows desktop click gt gt Upload Company Logo VeriPRO allows you to customize the screen with your company logo Simply upload a jpg gif or png file Image dimensions should not exceed 416 pixels W x 33 pixels H Ou a co Cmm Quick Reference Guide An electronic copy of this Quick Reference Guide is available from this menu Export Data VeriPRO results may be exported to an external file for data col lection and analysis From the Sounds and Audio Devices window VeriPRO is designed to be easy to use requiring minimal traini
32. l Menu principal los usuarios accesan la pantalla Selecci n de Guia a los usuarios por una secuencia de cinco tapones auditivos Aunque los tapones auditivos de Howard Leight frecuencias de prueba en tres partes diferentes El aparecen en la pantalla de selecci n el usuario puede realizar una prueba cms resultado final es un ndice personal de atenuaci n VeriPRO con cualquier otro tipo de tapones auditivos mediante la selecci n PAR Por lo general se realiza en ocho a diez de Otro tap n minutos Control r pido Ideal para seleccionar tapones capacitaci n y pruebas peri dicas Prueba a una frecuencia nie critica 500 Hz Por lo general se finaliza en tres minutos o menos Reportes Proporciona opciones para ver e imprimir los resultados de la prueba de VeriPRO Los reportes TEE J pueden incluir la prueba individual mas reciente del usuario cualquier prueba individual anterior o un resumen de todas las pruebas VeriPRO Si usa Otros tapones para los oidos introduzca el nombre del modelo y el archivadas para un usuario en particular valor de atenuaci n calificado para esos tapones Despu s de introducir es u unos tapones por primera vez se pueden seleccionar del men Capacitaci n de colocaci n n desplegable Instrucciones y videos tiles en pantalla que Suns demuestran c mo colocarse apropiadamente los colocaci n 3 tapones auditivos Howard Leight Veri EIGHT ER by Honeywell El Co
33. m attenuation is still not achieved the user will be shift in their hearing warned a second time and the test will continue Slider Bar Movement Tracks how many times the slider bar is engaged If a user leaves the slider bar in the same position throughout the test a warning is displayed on the screen and the Results screen encourages the user to retest a E E Veri LEICHTE by Honeywell To proceed with the VeriPRO test the user moves the slider bar up and down to adjust the loudness of the left ear until it matches the reference tone in the right ear When volume in the left ear and right ear match press MATCH Remark Effect I couldn t hear the sound in my left ear couldn t hear the sound in my right ear I couldn t hear the sound in either ear Sound in my left ear is softer than in my right ear Sound in my left ear is louder than in my right ear The Quick Check mode is a fast screening check of the earplug fit It is ideal for earplug selection training and periodic testing It uses the same test procedures as the Complete Check mode but only tests at one critical frequency 500 Hz If an earplug is fit poorly enough to allow noise to easily leak through this always shows up at 500 Hz The Quick Check leads the user through the same three parts loudness balance with no earplugs with earplug in right ear only and with earplugs in both ears Due to testing at only one frequency instead of five fr
34. me is a set of sounds applied to events in Windows and programs You can select an existing scheme or save one you have modified Sound Scheme To change sounds click a program event in the following list and then select a sound to apply You can save the changes as a new sound scheme Program Events n Windows i Asterisk Close Program Critical Battery Alarm Critical Stop Default Beep Sounds None Verification complete Dans le Menu principal les utilisateurs sont orient s vers l cran S lection Cette v rification guide l utilisateur travers une de bouchon d oreille Bien que les bouchons d oreille Howard Leight soient ed serie de cing frequences d essai au cours de trois affich s sur l cran Selection les utilisateurs peuvent effectuer des tests p 3 phases diff rentes Le r sultat final correspond au degr d att nuation de l quipement de protection individuelle PAR Elle requiert g n ralement entre huit et dix minutes VeriPRO l aide d autres types de bouchons d oreille en s lectionnant l option Autre bouchon V rification rapide C est la solution id ale pour le choix de bouchons d oreille la formation a leur mise en place et les rapide y essais p riodiques sur ceux ci Tests sur une fr quence critique 500 Hz Elle prend en g n ral un maximum de trois minutes Comptes rendus Regroupe des options permettant d afficher et d imprimer les r sulta
35. mputer and enter users 512MB RAM into the database Hard Disk Space Requirements 500MB Plug VeriPRO audio processor into USB port of your computer Software Requirements Windows XP Windows 7 or Windows Vista with SP3 or later Microsoft NET Framework 2 0 Plug VeriPRO headphones into audio processor Turn off computer generated sounds in your Control Panel Install VeriPRO software When using Windows 7 or Windows Vista VeriPRO must be m dus Enter user names into the database installed opened with Administrator privileges Run VeriPRO test Oo OO bb W N gt HOVVARD L IGHT EA VeriPRO To install the VeriPRO software onto your computer You must add user names and other information into the data base before you begin testing To add users to the database V A From Howard Leight eri A personal approseh to ling Consoreii n la gt Gary Acott 9150903 Ben Adams am Jimmy Adamson 9037014 Wayne Adamson 310551 Ray Adie 20149 Andrew Alcorn 2029 Alan Alderson 9008306 David Allan 901062 Brendan Alten 8012066 Jesse Alen 9036609 Lance Allen 4565 Neil Allen 2706 Bere w Preferences This function allows the administrator to select various testing options To enter user names The other settings in the Preferences screen allow the administrator to adjust the parameters of the VeriPRO test including audio output levels and t
36. ncida haga clic en El procedimiento de la prueba con VeriPRO El m todo de prueba con VeriPRO es f cil de aprender y se completa r pidamente Los usuarios equilibran los tonos con una barra deslizante que aparece en pantalla de tal forma que los tonos de los dos o dos son igualmente fuertes Indice personal de atenuacion Basandose en los resultados VeriPRO calcula la cantidad de atenuacion a cada frecuencia en cada oido y muestra un indice personal de atenuaci n para cada oido El usuario sabe exactamente cuanta atenuacion esta recibiendo de sus tapones auditivos en el instante en que se los coloca vea la Seccion 3 3 Resultados del control rapido El control rapido usa el mismo procedimiento de equilibrio del sonido pero s lo mide una frecuencia critica 500 Hz en cada o do vea la Seccion 3 4 CD Incluye el software una interfaz disenada especialmente para los usuarios y funciones para la creaci n de reportes Procesador de audio Alimenta al sistema y sirve como tarjeta de sonido externa y amplificador de los auriculares Conecte el procesador de audio en el puerto USB de su computadora y conecte los auriculares en el procesador de audio Auriculares Estos auriculares equilibrados audiom tricamente especificos para su uso con VeriPRO proporcionan una salida de audio ptima y una mayor audici n del altavoz para probar los tapones auditivos Auriculares de colores Rojo para el lado derecho azul para el l
37. ng for you and your employees It provides options for Complete Check and Quick Check as well as a variety of reporting formats for administrators Note Simply turning down the volume control or muting the volume from the Windows desktop does NOT turn off computer generated sounds Playback Recording Sounds Communications A sound theme is a set of sounds applied to events in Windows and programs You can select an existing scheme or save one you have modified Sound Scheme To change sounds click a program event in the following list and then select a sound to apply You can save the changes as a new sound scheme Program Events 27 Windows i Asterisk Close Program Critical Battery Alarm Critical Stop Default Beep b Test Browse Veri LEIGHT by Honeywell HOWARD FE P Complete Check From the Main Menu users are directed to the Earplug Selection screen Leads users through a sequence of five test Although Howard Leight earplugs are shown in the selection frequencies in three different parts End result is a screen a user can perform a VeriPRO test with other types of earplugs OS Personal Attenuation Rating PAR Usually by selecting Other Earplugs completed in eight to ten minutes Quick Check Ideal for earplug selection training and periodic testing Tests at one critical frequency 500 Hz Quick Check 2 d Usually completed in three minutes or less Rep
38. ntrol completo guia a los usuarios por una secuencia de cinco frecuencias de prueba en tres partes diferentes Las frecuencias que se utilizan para cada prueba son 500 Hz repetido dos veces como prueba de confianza 250 Hz 1000 Hz 2000 Hz y 4000 Hz El Control completo es ideal para su uso como control periddico en el caso de trabajadores que tienen un cambio significativo en su audicion Controles de calidad Para aumentar la precisi n de las pruebas el software VeriPRO tiene cuatro controles de calidad integrados Una barra deslizante variable una escala arbitraria que cambia con cada pantalla nueva Esto evita que los usuarios establezcan un punto de referencia de su equilibrio de volumen ya que la posici n del medio de una barra deslizante ser muy diferente a la posici n del medio de la siguiente barra deslizante Volver a probar 500 Hz demuestra la confiabilidad de una nueva prueba con 6 dB entre la primera y la segunda prueba Atenuaci n m nima advierte a los usuarios si no est n logrando un nivel m nimo de atenuaci n Los usuarios pueden volver a colocarse el tap n auditivo si as lo desean Si igualmente no se logra la atenuaci n m nima se advertir al usuario por segunda vez y la prueba continuar Movimiento de la barra deslizante realiza un seguimiento de cu ntas veces se mueve la barra Si un usuario deja la barra deslizante en la misma posici n durante toda la prueba aparecer una advertencia
39. onnte den Ton in meinem linken Ohr nicht horen Ich konnte den Ton auf meinem rechten Ohr nicht horen Ich konnte den Ton in beiden Ohren nicht h ren Der Ton ist in meinem linken Ohr leiser als in meinem rechten Ohr Der Ton ist in meinem linken Ohr lauter als in meinem rechten Ohr Der Schnellpr fmodus bietet eine schnelle Kontrollpr fung der Passform des Gehorschutzstopsels Er eignet sich ideal fur die Auswahl eines Gehorschutzstopsels sowie f r Schulungen und regelm ige Pr fungen Er verwendet dieselben Testmethoden wie der Modus der vollstandigen Pr fung testet jedoch nur eine kritische Frequenz 500 Hz Wenn ein Gehorschutzstopsel schlecht genug sitzt um Gerausche leicht durchzulassen ist dies bei 500 Hz immer erkenntlich Die Schnellpr fung f hrt den Benutzer durch dieselben drei Teilbereiche Lautstarkeabgleich ohne Geh rschutzst psel mit Geh rschutzst psel nur im rechten Ohr und mit Geh rschutzst pseln in beiden Ohren Da nur bei einer Frequenz und nicht bei f nf Frequenzen getestet wird l sst sich die Pr fung deutlich schneller durchf hren f r die meisten Benutzer normalerweise innerhalb von maximal drei Minuten Daf r ist diese Pr fung nicht ganz so pr zise wie die vollst ndige Pr fung Das Ergebnis der Schnellpr fung ist lediglich die D mmung des Geh rschutzst psels bei 500 Hz In diesem Menu konnen Sie die Art und Weise auswahlen wie Sie VeriPRO bietet hilfreiche bildschirmgefuh
40. orts Provides options for viewing and printing VeriPRO test results Reports can include a selected user s most recent individual test any past individual test or a summary of all VeriPRO tests on file for a Reports given user If using Other Earplug enter the model name and rated attenuation Fit Training value of that earplug After an earplug has been entered the first time it Helpful on screen instructions and videos can be selected from the drop down menu demonstrating proper fit of Howard Leight Fit Training ea rpl ugs Complete Check leads the user through a sequence using five test Quality Controls frequencies inthree different parts To increase test accuracy four quality checks are built into the VeriPRO software Roving Slider Bar An arbitrary scale that changes with every new screen This prevents users from benchmarking their loudness balance as the middle position of one slider bar will sound very different from the middle position of the next slider bar 500 Hz Retest Demonstrates retest reliability within 6 dB between the first and second trials The frequencies used for each test are 500 Hz repeated twice as a Minimum Attenuation Warns users if they are not achieving a reliability check 250 Hz 1000 Hz 2000 Hz and 4000 Hz Complete minimum level of attenuation Users can refit the earplug if they Check is ideal for use as a periodic check for workers with a significant wish If minimu
41. pac 4 Por favor observe la siguiente secuencia de entrenemiento Con las manos limpias enrolle todo el tap n auditivos en un peque o cilindro sin pliegues con su mano derecha Le EA Sistema VeriPRO Problema Recomendacion General Auriculares Auriculares Procesador de audio Software Sonidos Veri LEIGHT by Honeywell HOWARD ER 4 4 0 Detecci n y soluci n de problemas continuaci n Sistema VeriPRO Sonidos Sonidos Problema Los tonos son demasiado fuertes Los sonidos de fondo de la habitaci n donde se realiza la prueba son tan fuertes que los usuarios no pueden o r los tonos de VeriPRO Recomendaci n Hay cuatro motivos por los cuales los tonos de los auriculares pueden ser demasiado fuertes LP El Operador del sistema no desactiv los sonidos generados internamente por la computadora vea la Secci n 2 4 Aseg rese de que el Esquema de sonido est en Sin sonidos durante la prueba de VeriPRO Los auriculares est n encendidos Aseg rese de que el auricular rojo D est colocado en el o do derecho y el auricular azul I est colocado en el o do izquierdo No se insertaron los tapones auditivos El software VeriPRO genera tonos fuertes durante esas partes de la prueba en la que se deben utilizar los tapones auditivos Asegurese de que los tapones auditivos est n insertados correctamente en los momentos apropiados durante la secuencia de la prueba Se est
42. pones general sobre el hardware y el software VeriPRO y lo asistir para auditivos o si necesitan probar otro modelo diferente VeriPRO utiliza encaminarse en la provisi n de un servicio de conservaci n de la un software sofisticado con un formato f cil de usar para medir el audici n valioso para sus empleados Esta gu a le proporciona la indice personal de atenuaci n Personal Attenuation Rating PAR la informaci n necesaria para configurar instalar y comenzar a atenuaci n auditiva real que sus empleados est n obteniendo con utilizar Van PRO sus tapones auditivos VeriPRO fue dise ado para que tenga la misma facilidad de uso que un cajero autom tico o un kiosco de autoservicio de emisi n de boletos Es simple pero a la vez es un componente de suma importancia para cualquier programa de conservaci n de la audici n Veri LEIGHT by Honeywell HOWARD ER A A diferencia de las audiometrias tipicas que miden el nivel mas bajo al que la persona puede oir un tono VeriPRO utiliza una medicion relativa del nivel auditivo si un tono es fuerte en un oido se equilibra con un tono en un nivel conocido en el otro oido Este metodo unico de equilibrio del volumen permite realizar una prueba auditiva precisa con los ruidos normales del entorno que se encuentran en una oficina o lugar de trabajo tipico sin necesidad de cabinas insonorizadas o un lugar especial 1 COINCIDE cuando el volumen del sonido puede lograr que coi
43. rmation needed to set up install and begin using VeriPRO Developed by Howard Leight in conjunction with the House Ear Institute VeriPRO makes it easy to get an accurate real world picture of your employees hearing protection Find out whether your employees are receiving optimal protection require additional training on how to fit their earplugs or need to try a different model VeriPRO uses sophisticated software in a user friendly format to measure the Personal Attenuation Rating PAR the real ear attenuation your employees are receiving from their earplugs Designed to be as easy to use as an automated cash machine or self service ticket kiosk VeriPRO is a simple yet powerful component of any Hearing Conservation program Unlike typical audiometric tests that measure the softest level at which a listener can hear a tone VeriPRO utilizes a relative measurement of hearing level the loudness of a tone in one ear is balanced to a tone in the opposite ear at a known level This unique loudness balance method allows an accurate hearing test to be performed with normal background noise levels found in a typical office or worksite no special sound booth or accommodations are needed The VeriPRO test procedure VeriPRO s test method is simple to learn and fast to complete Users balance tones using an on screen slider bar so that the tones are equally loud in both ears Veri LEIGHT by Honeywell HOWAR
44. rte Anweisungen und VeriPRO Berichte anzeigen lassen mochten Videos zur Einpassung samtlicher Howard Leight Gehorschutzstopsel Benutzer wahlen aus welchen Typ sie verwenden Das Schulungsvideo fur die Passform dauert weniger als zwei Minuten und bietet in einzelne Schritte aufgegliederte Textanweisungen und Videovorf hrungen dar ber wie Geh rschutzst psel eingesetzt werden m ssen um eine optimale D mmung zu erreichen VeriPRO i3 T c E E Veri Joe Smu f August 22 2014 Tests Ham De P ESIM 100 dBA Aug 19 2014 Aug 19 2014 A Du rim Gerancnuskone gate 20dBA 200BA 3008 Sehen Sie sich bitte die folgende Trainingseinheit an Rollen Sie bitte den ganzen Ohrenst psel mit der rechten Hand zu einem kleinen faltenfreien Zylinder Aug 19 2014 Das h chst L smnivean dem deser 100 dBA Dias gaschitzte L rmeieeau dass deser 80 A Arberia mal deser Passion cms Arbeiter er deser Pastor omy Gehtrschutzstboeels Berichtsoptionen item m a Ergebnisse Schalldammung nach Frequenz nur in Vollstandiger Pr fung verfugbar Detektierbare Geh r 7 Testverlauf ee 100 gt pa gt Anzeigeoptionen TASSE 8008 PDF Datei JPEG Datei Druckversion NIIT OK Abbruch l schen Le 2 Veri LEIGHT by Honeywell HOWARD ER 4 VeriPRO System Problem Insgesamt Kopfhorer Kopfhorer Audioprozessor Software Tone Empfehlung A 0 Fehlersuch
45. rundger usche leichter h ren ohne sich auf die G ltigkeit der Testergebnisse auszuwirken VeriPRO LEICHTER by Honeywell Tagliche Horprufung Kalibrierungsprufung Um den Kopfhorerausgang zu prufen sollte der VeriPRO Wir empfehlen eine j hrliche Kalibrierungspr fung des VeriPRO Administrator vor einem Test eine kurze Horprufung durchfuhren Audioprozessors und der Kopfh rer durchzuf hren Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Ansprechpartner bei Howard Leight Kopfhorer reinigen Empfehlungen fur die Reinigung der VeriPRO Kopfhorer sind ahnlich wie fur andere Gehorschutzer Wischen Sie die Polster und das Kopfband mit milder Seife und einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie vor Verwendung Die Kopfhorer nicht in Wasser tauchen Ersetzen Sie die Polster wenn sie steif oder bruchig erscheinen Jedes VeriPRO System umfasst Ersatzpolster und konnen bei Ihrem Arbeitsschutzfachhandler bestellt werden VeriPRO de Howard Leight hace que sea facil obtener una Desarrollado por Howard Leight junto con el House Ear Institute evaluacion real y precisa de la proteccion auditiva de sus VeriPRO hace que sea f cil obtener una evaluaci n precisa y similar empleados al mundo real de la protecci n auditiva de sus empleados Averigue si sus empleados est n recibiendo una protecci n ptima si Esta gu a de referencia r pida le proporcionar informaci n necesitan capacitaci n adicional sobre c mo colocarse los ta
46. ste des protections auditives de vos employ s ll vous Ce guide de r f rence rapide vous donne un apercu du mat riel et permet de savoir si vos employ s b n ficient d une protection du logiciel VeriPRO et contribue fournir vos employ s un optimale s ils n cessitent des formations suppl mentaires sur la service de protection auditive d excellence Ce guide contient les mise en place des bouchons d oreille ou s ils devraient essayer un renseignements dont vous avez besoin pour configurer installer autre mod le VeriPRO a mis au point un logiciel sophistiqu dans un VeriPRO et commencer l utiliser format convivial afin de mesurer l att nuation procur e par l quipement de protection individuelle EPI l efficacit des protecteurs auditifs mesur e sur oreille r elle pour vos employ s Concu pour une utilisation aussi l mentaire qu un distributeur automatique de billets VeriPRO est un composant simple mais puissant n cessaire tout programme de protection auditive a HOWARD Veri LEIGHT EA by Honeywell Contrairement aux examens audiometriques traditionnels qui mesurent le niveau le plus bas a partir duquel une personne peut entendre une sonorit VeriPRO utilise une mesure relative du niveau d audition l intensite d une sonorite dans une oreille est quilibr e avec l autre oreille un niveau connu Cette m thode unique d intensit quilibre permet d effectuer des examens auditifs pr
47. ts de tests VeriPRO Les Rapports comptes rendus peuvent comprendre le test y personnel le plus r cent d un utilisateur choisi tout test personnel ant rieur ou encore un r sum de Si vous utilisez un Autre bouchon d oreille saisissez le nom du modele tous les tests VeriPRO d un utilisateur donn sur ainsi que sa valeur assign e d att nuation Une fois sa premiere saisie fichier effectu e vous pouvez s lectionner le bouchon d oreille dans le menu Formation la mise en place de bouchons d oreille d roulant Des instructions utiles et des vid os vous montrent mel sur l cran comment mettre en place les bouchons Veri EIGHT 9 en d oreille Howard Leight D I by Honeywell La V rification complete guide l utilisateur a travers une s rie de cing fr quences d essai au cours de trois phases diff rentes Les fr quences utilis es pour chaque test sont de 500 Hz r p t e deux fois pour une v rification de la fiabilit 250 Hz 1000 Hz 2000 Hz et 4000 Hz La v rification complete est la solution id ale pour une utilisation comme contr le p riodique pour ceux qui remarqueraient un changement important au niveau de l ou e Contr le de la qualit Pour une meilleure pr cision des tests quatre contr les de qualit sont int gr s au logiciel VeriPRO Curseur d ajustement chelle arbitraire qui se modifie avec chaque nouvel cran Ceci emp che les utilisateurs de prendre l quilibrage de leur niveau a
48. uf anpassen Fortsetzung auf der nachsten Seite W hlen Sie den Ort default location a Dar Veri LEICHTES by Honeywell Normalerweise ist fur diese romen Bevor Sie mit der Durchf hrung von Tests beginnen mussen Sie Einstellungen keine ee M die internen computergenerierten Sounds in der Windows ae en BEE om Systemsteuerung f r Sounds deaktivieren Anderenfalls klingen fast alle Benutzer geeignet Die a Ben MI Me Computersounds wie Benachrichtigungen ber eingehende Einstellungen werden ur E Mails fur Benutzer unangenehm laut und beeintrachtigen den folgenderma en dr Mie ei Fe Test programmiert A ae p Interne Sounds deaktivieren Vale ee Kamen Klicken Sie auf Ihrem Windows Desktop auf Moglichkeit den Bildschirm mit Ihrem Firmenlogo individuell anzupassen Laden Sie einfach eine jpg gif oder png Datei hoch Die Bildma e sollten 416 Pixel Breite x 33 Pixel Hohe nicht berschreiten Kurzanleitung Eine elektronische Kopie dieser Kurzanleitung ist ber dieses Men verf gbar Daten exportieren VeriPRO Ergebnisse k nnen zur Erfassung und Analyse von Daten in eine externe Datei exportiert werden Gehen Sie im Fenster Sounds und Audioger te folgenderma en VeriPRO wurde so entworfen dass es sich leicht verwenden l sst F r vor Sie und Ihre Mitarbeiter ist lediglich eine minimale Schulung erforderlich Das Programm bietet Option
Download Pdf Manuals
Related Search