Ouvrir le fichier PDF
Contents
1. pi pi ce 7275907 Transformateur 120 V to 24 V 10 VA 7336363 Carte lectrique de contr le PWA a a commander l au Cm 7285279 anecon L Er epose san e e oie ae cotier de sarage 2 requises BREST e o jones TEE CS o omer EE Bac min raux 10 x 47 5 7092202 Mod le NSAIV 10 Bac min raux 12 x 54 7113074 Mod le NSAIV 12 7301465 Socle en mousse Mod le NSAIV 12 seulement M Non illustr 17 Dessin clat de la vanne Ensemble de l ajutage Q Vue assembl e SK Bande d usure Joint 2 Vue en coupe transversale Liste des pi ces de la vanne Vis 6 20 x 3 8 3 requises Ensemble de joints comprend r f 7185487 60 65 o o ooe r Les TESTS Roncone nue ee 7171187 Autege ont aes rejets gout Len 728888 Rosso 7271204 Adaptateur filet de 1 NPT 2 re quises Len 7202523 sonore SEE 0 anna CES 770262 Joint tornaue EE Les 7H7TET Cower ae evans eo rrr ve roae Vanne de d rivation comprend 2 de TATRBS r f 70 amp 72 Fabriqu et garanti par Ecodyne Water Systems 1890 Woodlane Drive Woodbury MN 551252. ce qu un des crans sui vants dans la Figure 28 soit affich Si la vanne est en position de service lavage contre courant ou aspiration observer le lettrage sur la vanne 000 devrait tre affich ce qui indique que le contacteur de position est ouvert Lorsque la vanne bouge 000 P devrait tre affich ce qui indique que le contacteur de position est ferm mri i LL TURBINE LILI LI FIG 28 2 Appuyer sur la touche TOUCH HOLD pour faire avancer manuellement la vanne chaque position et v rifier le bon fonctionnement Voir les Figures 30 32 Lorsque la vanne est en position aspiration A v rifier la buse et le diffuseur en enlevent la grille du raccord cannel du clapet et s assurer qu il y a une aspiration d air Remettre la grille en place lorsque la v rification est termin e 4 L information suivante est disponible lorsque vous tre en mode diagnostics Cette information est retenue par le programmateur partir de la pre mi re fois que l appareil est branch une prise de courant a Appuyer sur la touche HAUT A pour afficher le nombre de jours depuis que l appareil est branch une prise de courant b Appuyer sur la touche BAS V pour afficher le nom bre de r g n rations automatiques ou manuelles d clench es depuis que le code du mod le a t pro gramm 5 Appuyer sur la touche SELECT et la tenir appuy e pour 3 secondes jusqu ce q
3. un diam tre interne de 5 8 boyau d arrosage sur le coude des rejets l gout de la vanne Voir Fig 5 la page 6 b Amener le tuyau souple jusqu au renvoi l gout au plancher puisard bac lessive etc V rifier et suivez les codes locaux Se reporter la Figure 5 de la page 6 si les codes n cessites un tuyau rigide pour les rejets IMPORTANT Utiliser un tuyau de haute qualit et qui ne se pince pas facilement Le filtre ne pourra pas passer au mode de lavage contre courant si l eau ne peut pas tre vacu e par le tuyau c Attacher l extr mit du tuyau au renvoi l gout Ceci l emp chera de fouetter pendant les cycles de r g n ration S assurer de laisser un cart anti retour de 1 1 2 entre le tuyau et le renvoi l gout pour emp cher toute possibilit que les eaux d gout refoulent d Ne pas lever le tuyau des rejets plus de 8 pieds au dessus de sol sinon le filtre ne fonctionnera pas bien 6 V RIFICATION DE L ABSENCE DE FUITES ATTENTION Pour viter que la pression d air l int rieur du filtre endommage le syst me de plomberie suivez les tapes suivantes dans l ordre a Ouvrir compl tement deux robinets d eau froide et un d eau chaude situ pr s du filtre b Placez la vanne de d rivation on position de d rivation Pour la vanne de d rivation simple pousser la tige vers l int rieur Voir Fig 5 de la page 6 Pour les 3
4. 1890 Woodlane Drive Woodbury MN 55125 Dimensions et sp cifications Mod le NSAIV 10 Mod le NSAIV 12 Code du mod le HAAIF HAAIF Quantit de m dia zeolite 1 0 pi 2 0 pi Quantit de gravier 17 livres 29 livres D bit 7 10 gpm 9 15 gpm D bit min pour le lavage contre courant 7 gpm 10 gpm Pression max de l alimentation en eau 80 Ib po Limite de temp rature de l eau min max 40 120 F Capacit lectrique transformateur inclus 24V 50 60 Hz Limite de l limination des contaminants Jusqu 10 ppm de fer l exception du fer d origine bact rienne et organique et 2 ppm de sulfure d hydrog ne un pH de 7 0 ou sup rieur Jusqu 2 ppm de mangan se kkk Les pompes pour les puits doivent fournir le d bit minimal pour une dur e de plus de 30 minutes Contacter le fabricant pour le traitement de fer d origine bact rienne et ou organique kkk 3 3 4 LLI X O ep l ARRIV E SORTIE A Li La performance r elle peut varier selon les conditions locales de l eau Dimensions NSAIV 10 NSAIV 12 Taille nominale du 10 dia x 12 dia x bac min raux 47 hauteur 54 hauteur A 58 1 8 64 1 4 B 49 3 4 55 1 2 C 10 1 2 12 1 4 FIG 1 V rification du contenu Les pi ces n cessaires pour assem
5. rations selon le nombre de personnes dans la maison et la teneur en fer ppm dans l eau d alimentation Nombre de Fer partie par million 3 2 NOTA S il y a de la turbidit dans votre eau d alimenta tion sable s diments etc veuillez program mer les r g n rations une fr quence sup rieure que ce qui est indiqu dans le tableau 3 Lorsque le nombre de jours d sir est affich appuy er sur la touche SELECT et les mots Recharge Time appara trons l cran 10 Programmation du filtre C PROGRAMMATION DE L HEURE DES R G N RATIONS 1 Si vous avez compl t l tape pr c dente les mots RECHARGE TIME devraient tre affich s Voir Figure 17 Si non appuyer sur la touche SELECT jusqu ce qu ils soient affich s FIG 17 2 Le filtre est programm l usine pour proc der au lavage contre courant minuit 24h00 Cette p ri ode de la nuit est le moment id al pour la plupart des utilisateurs tant donn qu en principe on n utilise pas d eau cette p riode de la nuit Si vous avez un adoucisseur d eau ou un autre filtre d install assurez vous que l heure de la r g n ration soit inter cal e afin que le d bit d eau et la pression soit suff isante pour le lavage contre courant Par exemple si l adoucisseur d eau est programm pour ce r g n rer 2h00 programmer le filtre pour qu il se r g n re 24h00 ou 4h
6. vais fonctionnement un code d erreur sera affich Err 03 FIG 27 Le tableau ci dessous indique les codes d erreur qui peuvent tre affich s et la cause possible de la d fec tuosit D fectuosit s possibles Moteur contacteur de position de la vanne Moteur contacteur de position de la vanne Err03 faisceau lectrique contacteur de position de la vanne carte lectronique de contr le PWA Pendant qu un code d erreur est affich aucune touche n est fonctionnelle l exception de la touche SELECT qui pourra toujours tre utilis e par un tech nicien pour proc der au diagnostics par avance manuelle de fa on mieux localiser la d fectuosit et pour v rifier le compteur d eau POUR EFFACER UN CODE D ERREUR D brancher le transformateur Rem dier la d fectuosit Rebrancher le transformateur BR Na Attendre au moins 8 minutes pour que la vanne passe travers de chaque cycle Le code d erreur sera de nouveau affich si la d fectuosit est tou jours pr sente DIAGNOSTICS PAR AVANCE MANUELLE Utiliser la m thode suivante pour faire avancer la vanne du filtre dans les cycles de r g n ration afin de v rifer leur fonctionnement D poser le couvercle sup rieur et observer le fonc tionnement de la came et du contacteur de position pendant la rotation de la vanne Voir Figure 29 1 Appuyer sur la touche SELECT et la tenir appuy e pour 3 secondes jusqu
7. au mode lavage contre courant qui permet d expulser les contaminants vers le renvoi l gout L eau qui se trouve dans le bac min raux est rejet e pour faire place lair qui est aspir Lorsque le syst me retourne au mode service la pression de l eau com presse l air dans le bac min raux et laisse un espace de 8 14 dans le haut du bac D sinfection du filtre Toutes les pr cautions ont t prises l usine pour garder le filtre propre et d sinfect Les mat riaux utilis s pour fabriquer le filtre n affecteront pas ou ne contamineront pas l eau et ne causeront pas la for mation ou la croissance de bact ries Toutefois pen dant l exp dition le remisage l installation et le fonc tionnement des bact ries peuvent s introduire dans le filtre Pour cette raison il est sugg r de le d sin fecter suite l installation 1 Acheter du peroxyde d hydrog ne 12 de grade pharmaceutique Vous aurez besoin de 0 95 L pour un filtre de 10 et 1 9 L pour un filtre de 12 2 Enlever la grille d entr e d air du clapet situ e sur l ensemble de la buse et du diffuseur de la vanne Voir Figure 11 3 Brancher un tube d un diam tre interne de 3 8 sur le raccord cannel du clapet Voir Figure 12 4 Ins rer l autre extr mit du tube dans la bouteille de peroxyde d hydrog ne 5 Appuyer sur la touche TOUCH HOLD et la tenir appuy e jusqu ce que le cycle RECHARGE
8. d un diam tre interne min de 5 8 la quincaillerie Raccord Tirez pour eau filtr e Service Adaptateur boyau de jardinage avec un filet compression Poussez pour d rivation Jonc d arr t Tuyau en cuivre de 5 8 x minimum Tuyau des rejets l gout Vers un puisard tuyau vertical bac lessive ou autre renvoi l gout espace espace de de 1 1 2 i s u so vooo A 5 _ espace de Sa 1 1 2 PUISARD Tuyau VERTICAL des rejets l gout RENVOI L GOUT espace de 3 1 1 2 Installation 1 INTERRUPTION DE L ALIMENTATION D EAU a Fermer la vanne principale d alimentation en eau situ e pr s de la pompe du puits ou du compteur d eau b Arr ter l alimentation en lectricit ou en carburant du chauffe eau c Ouvrir un robinet l tage sup rieur et un l tage inf rieur de fa on vider les tuyaux d eau de la maison 2 INSTALLER LA VANNE DE D RIVATION ET OU LES ADAPTATEURS EN PLASTIQUE TUBES EN CUIVRE a Si vous installez une vanne de d rivation pousser la vanne en place avec les joints toriques lubrifi s dans les ports d arriv e et de sortie de la vanne Voir Figures 3 amp 6 OU b Si vous installez 3 robinets d isolement glisser l adapta teur en plastique et les tubes en cuivre avec les joints toriques lubrifi s en place dans les ports d arriv e et de sortie de la vanne respectiveme
9. et du diffuseur Au besoin enlever le fer et la salet avec une petite brosse Faire bien attention de ne pas rayer d former etc les surfaces de la buse et du diffuseur Prudemment reposer toutes les pi ces dans le bon ordre Lubrifier le joint torique avec de la graisse la silicone puis le mettre en place Reposer le couver cle ne le serrer qu la main Ne pas trop le serrer sinon le couvercle ou le bo tier seront endommag s Remettre la vanne de d rivation en position service Couvercle AJ Joint torique Support du filtre Filtre Buse et diffuseur Joint Ajutage Bo tier Clapet Poser l ajutage en ori entant son c t lettr vers le haut et son c t concave vers le bas IMPORTANT Aligner le petit trou de l ajutage avec le petit trou dans le bo tier de la buse et du diffuseur Le c t num rot doit tre plac vers le haut FIG 26 D clencher une r g n ration du filtre et avancer la vanne en position aspiration A Enlever la grille du raccord cannel du clapet et v rifier qu il y a une aspiration Remettre la grille lorsque la v rification est termin e 13 D pannage DIAGNOSTICS LECTRONIQUES AUTOMATIQUE Le filtre comporte une fonction d autodiagnostic du syst me lectrique Le programmateur surveille les circuits et les composants lectroniques pour s assur er qu ils fonctionnent ad quatement En cas de mau
10. isolement Fermer compl tement le robinet de d rivation et ouvrir le robinet de sortie Ouvrir le robinet d arriv e LENTEMENT en arr tant quelques fois pour permettre de mettre le filtre sous pression lentement c V rifier qu il ny a pas de fuites d Appuyer sur la touche TOUCH HOLD et la tenir appuy e jusqu ce que RECHARGE NOW soit affich e et que le filtre d clenche une r g n ration V rifier que la vanne soit en position lavage contre courant BW e Laisser le filtre dans le cycle de lavage contre courant BW pendant que l air soit expuls et que l eau s coule du tuyau des rejets l gout S assurer que le tuyau des rejets l gout soit bien raccord et qu il r siste l air et l eau qui y est expuls f Permettre l appareil de compl ter le cycle de lavage contre courant qui dure environ 15 minutes La vanne passera automatiquement en position aspiration A Laisser le filtre dans ce cycle pour qu il aspire l air dans le bac min raux Apr s 75 minutes le filtre retournera automatiquement en mode service La proc dure de d marrage est termin e Fonctionnement du filtre L eau d alimentation entre dans le filtre et passe tra vers de l air captur e dans la partie sup rieure du bac min raux Le fer dissout le manganese et le sul fure sont oxid s et limin s gr ce aux m dias dans le bac Lorsque le filtre se reg n re il passe
11. nombre de jours entre les recharges etc tel qu indiqu aux pages 10 amp 11 Guide de d pannage PROBL ME CAUSE CORRECTIF Fer dans l eau fil tr e Air dans la tuyau terie de la maison Eau qui s coule vers l gout 240VAC 60Hz Transformateur EE 1 Joint torique du tube verticale Le m dia filtrant est puis Heure actuelle est mal programm e 4 Augmentation du fer du sulfure d hy drog ne ou du mangan se 5 Tuyau des rejets l gout obstru 6 La buse et le diffuseur sont encrass s pas d air aspir e pendant le cycle d aspiration Joint torique du tube vertical D fectuosit du disque et des joints 1 Replacer ou remplacer le joint torique 2 Augmenter le nombre et la dur e du lavage contre courant 3 V rifier et modifier l heure 4 Augmenter la fr quence et la dur e du lavage contre courant 5 Nettoyer le tuyau des rejets l gout 6 Nettoyer la buse et le diffuseur Voir page 13 1 Replacer ou remplacer le joint torique 1 Remplacer le disque et les joints Sch ma de c blage PWA Position Turbine Arri re du programmateur Moteur ae Sortie auxiliaire Moteur de la vanne 24VDC NO Contacteur nc de position FIG 34 16 Dessin clat du filtre et liste des pi ces Ensemble de la vanne voir pages 18 19 pour les pi ces 18
12. 00 du matin Appuyer sur la touche HAUT ou BAS V pour programmer l heure laquelle vous d sirez lancer les r g n rations Lorsque l heure de la r g n ration d sir e est affich e veuillez appuyer sur la touche SELECT pour afficher l heure du jour Personnalisation des fonctions et des options MODE NORMAL DE FONCTIONNEMENT Lors du fonctionnement normal de l appareil l heure actuelle sera affich sur l cran FIG 18 M MOIRE EN CAS DE PANNE DE COURANT En cas de panne de courant la m moire int gr e con servera la plupart des donn es de programmations tel que le nombre de jours entre les r g n rations et l heure des r g n rations Toutefois l heure actuelle devra tre reprogramm sauf si l interruption d lectricit l appareil a t bref Pendant la panne de courant l afficheur sera teint et le filtre ne proc dera pas aux lavages contre courant D s que le courant sera r tabli veuillez 1 V rifier l afficheur 2a Si l afficheur indique l heure actuelle sans clignoter le programmateur a conserv tous les programmes en m moire 2b Si l afficheur indique une heure clignotante l heure doit tre reprogramm e l heure actuelle Voir Programmation de l heure la page 10 Un affichage clignotant rappelle qu il faut reprogrammer l heure Si vous ne reprogramm pas l heure actuelle les r g n rations seront d clench s des heures qui peuvent n
13. BAS V pour programmer le volume qui d clenchera le doseur en gallons Puis appuyer sur la touche SELECT pour afficher l cran de la Figure 25 FIG 25 5 TEMPS POUR LE DOSEUR DE R ACTIF Appuyer sur la touche HAUT A ou BAS V pour programmer la dur e en secondes que la sortie auxiliaire doit tre allum e Puis appuyer sur la touche SELECT pour accepter la programmation et retourner l cran de l heure actuelle Entretien du filtre NETTOYAGE DE LA BUSE ET DU DIF FUSEUR Le diffuseur et la buse doivent toujours tre propres voir Figure 26 pour que le filtre fonctionne ad quatement Ce petit ensemble cr e une succion pour aspirer de lair dans le bac min raux pendant les r g n rations Si du sable du limon de la salet etc bouchent ce petit ensemble le filtre ne fonction nera pas et n liminera pas le fer de l eau Pour atteindre la buse et le diffuseur d poser le cou vercle du filtre Mettre la vanne de d rivation en mode d rivation S assurer que le filtre est r gl dans le cycle service aucune pression d eau ne parvient la buse et au diffuseur puis en immobil isant le bo tier de la buse et du diffuseur d une main d visser le couvercle Ne pas perdre le joint torique Sortir le filtre puis la buse et le diffuseur le joint et l ajutage Les laver l eau ti de savonneuse puis les rincer l eau propre S assurer de bien nettoyer les deux c t s de la buse
14. Filtre de d ferrisation sans produit chimique Oxy Iron Mod les NSAIV 10 amp NSAIV 12 Installation Fonctionnement Entretien Pi ces de rechange Fabriqu et garanti par Con u amp Ecodyne Water Systems assembl aux 1890 Woodlane Drive tats Unis Woodbury MN 55125 7336274 Rev A 12 10 12 TABLE DES MATI RES Page Dimensions et sp cifications 3 V rification du cont nu 33 22 44 4 ranea alain rade ne cute 8 Sn Om Ne ane NM Par 4 Consignes de SECU aak Lan 4 a ana mod ENEN AE at a AE ee UE dr ue a re MS Rs ut 4 Planification de l installation 222244 0 5 Installation VPE 25e hrs iN ae aa danse NRA anne Nas ERETI RETIRI EN RE Ii Rats 6 Installation sans said an ae nee ane BR NE a eee dan a een 7 8 D sinfection du filtre 4444400244444 e 9 Programmation du MUO 21 43421442uui tiuses td dragesihadisus hhiiersesehiieibaserhsedss 10 11 Personnalisation des fonctions et des options 11 13 Entretien du filtre seisneda nsd as santa ddum ein idad disaient aime N Ra RA EA 13 D pannage 22 ie Ra LA OA AL CRAN AS ORAN A MR IN AARAA ERENER CIERRA 14 16 Schema de cablage Coira sE kraner er EA ORA dinde ia iitseine bee 16 Liste des pi ces soccer acannon a a a a a aa E a a a aa a A E a A a a e aaa 17 19 GARAN
15. NOW soit d clench Le filtre proc dera un lavage contre courant pendant 15 17 minutes puis passera automatiquement en mode aspira tion Le peroxyde d hydrog ne sera aspir dans le filtre et d sinfectera le m dia zeolite 6 Une fois que le peroxyde d hydrog ne est aspir permettre au filtre de compl ter le cycle aspira tion 7 Le filtre retournera au mode service automatique ment lorsque que le cycle aspiration sera termin 8 Enlever le tube et r ins rer la grille d entr e d air sur le raccord cannel du clapet 9 La proc dure de d sinfection du filtre est com pl t e NOTA La d sinfection est recommand e par Water Quality Association Sur certaines alimentation d eau le filtre devra tre p riodiquement d sinfec t Ensmeble buse Clapet Raccord cannel de 3 8 Enlever la grille d entr e d air FIG 11 Ensemble buse Pa Raccord cannel de 3 8 A P Brancher un tube de 3 8 x K Ins rer l autre extr mit du tube dans le peroxyde d hydrog ne FIG 12 Programmation du filtre Afficheur touche TOUCH HOLD touche HAUT PROGRAMMATION N CESSAIRE apr s l installation et en cas de panne de courant pro long e Lorsque l on branche le transformateur dans la prise de courant un code de mod le HAAIF et un num ro de contr le exemple J2 0 seront affich s bri vement Puis P
16. RESENT TIME et 12 00 PM clignoteront A PROGRAMMATION DE L HEURE Si les mots PRESENT TIME ne sont pas affich s appuyer sur la touche SELECT jusqu ce que ces mots soient affich s Dern AM t Da DE Ut PRESENT TIME PRESENT TIME FIG 15 1 Appuyer sur la touche HAUT A ou BAS V pour r gler l heure du jour La touche HAUT A avance l heure et la touche BAS V recule l heure V rifier que la mention AM ou PM soit bien programm e NOTA Appuyer sur les touches et les rel cher rapide ment pour faire d rouler l heure lentement Appuyer les touches et les tenir appuy es pour faire d rouler l heure rapidement 2 Lorque l heure d sir e est affich e appuyer sur la touche SELECT et les mots Days between recharge appara trons l cran touche Z z iae SELECT FIG 13 B PROGRAMMATION DES JOURS ENTRE LES REG N RATIONS 1 Si vous avez compl t l tape pr c dente le mot RECHARGE devrait tre affich Voir Figure 16 Si non appuyer sur la touche SELECT jusqu ce que le mot soit affich FIG 16 Le filtre est programm l usine pour d clencher des r g n rations tous les 1 jours Ceci signifie que le filtre ce reg n rera tous les jours Pour changer le nombre de jours entre les r g n ration appuyer sur la touche HAUT A ou BAS V et choisir entre 1 et 99 jours Utiliser le tableau ci dessous pour d terminer le nom bre de jours entre les r g n
17. TIE DU SYST ME DE TRAITEMENT D EAU Garant Ecodyne Water Systems 1890 Woodlane Drive Woodbury MN 55125 Le garant garantit au propri taire d origine que Garantie d un an e Pendant une p riode d un 1 an apr s la date d achat toutes les pi ces seront exempts de vice de mat rieu et de fabrication et ne pr senteront pas de probl me de fonctionnement Garantie limit e e Pendant une p riode de dix 10 and apr s la date d achat le bac min raux en fibre de verre ne rouillera pas ne fuira pas n clatera pas er ne pr sentera pas de probl me de fonctionnement e Pendant une p riode de trois 3 ans apr s la date d achat le microprocesseur lectronique et la corps de la vanne seront exempts de vice de mat rieu et de fabrication et ne pr senteraont pas de probl me de fonction nement Si durant la p riode respective une pi ce s av re d fectueuse le garant la remplacera et la fera parvenir votre domicile gratuitement Apr s la premi re ann e la main d oevre n cessaire pour entretenir ce produit n est pas incluse dans la garantie du produit Stipulations g n rales Les dommages sur toutes pi ces de ce syst me de traitement d eau caus s par une mauvaise utilisation une mau vaise application une n gligence une modification un accident une installation ou une utilisation ne respectant pas nos consignes crites ou des dommages caus s par des forces naturelles inhabituelles telles que mais san
18. _e ISTRIBUTIO D ET Aa EAU EAU NON EAU 7 CT ea FILTR E A i i TZ ARRIV E PETRER d eau DE LA SORTIE VERS L ARRIV E L non filtr e DU FILTRE DU FILTRE o prise de T en ES 120V AC INSTALLATION AVEC 3 ROBINETS D ISOLEMENT Eau non filtr e re TUYA pour l ext rieur Pour de l eau filtr e Pa U DE DIST j SERVICE gt BUTION DE Adaptateur male 1 Ouvrir les robinets d ar l ae Ur AU Raccord x NPT pas inclus nive et da sortie i d ee de 1 cane denon eeur Pour de leau non filtr e et Z T pas percan D RIVATION ATIONE 2 inclus de 1 NPT f Robinet de i Fermer les robinets SORTIE Robinet Adaptateur d installa d arriv e et de sortie ff S ARRIV E 477 tion de 1 NPT 2 Ouvrir le robinet de i d rivation n P Adaptateur N y Joint torique 2 ZS SY AT que 2 souder de 1 PRE Vanne de NPT pas inclus LI d rivation Inclus avec le filtre tuyaux et Adaptateur A raccord fournis pas l installateur male de 1 NPT SN lt pas inclus USSI C a3 se a td Se TR PR S apet de non SSG Jonc d arr t 4 K lt retour de 1 NPT ARRIV E S5 Adaptateur d installa de la tion de 1 NPT 2 vanne Joint torique 2 ARRIV E de la vanne FIG 3 FIG 4 RACCORD AVEC UN TUYAU RIGIDE POUR LES REJETS L GOUT Pour brancher un tuyau en cuivre au filtre acheter un raccord compression boyau de jardinage avec un filet
19. bler et installer le filtre de d ferrisation sont incluses avec l appareil V rifier attentivement le filtre de d ferrisation pour s assurer qu il na pas t endommag pendant lex p dition et qu il n y a pas de pi ces perdues Inspecter la bo te d exp dition et relever tous les dommages possible Sortir et jeter ou recycler tous les mat riaux d embal lage Nous sugg rons de conserver les pi ces d tach es dans le sac de pi ces tant que vous n tes pas pr t les utiliser Liste d emballage Bride de mise la terre Vanne de d rivation Joints torique Joncs d arr t Adaptateurs d installation Consignes de s curit Les instructions d installation doivent tre observ es la lettre La garantie est annul e en cas d installa tion non conforme de l appareil Avant de commencer l installation lisez enti rement et attentivement le pr sent manuel Veillez ensuite avoir votre disposition tout le mat riel et les outils n cessaires avant d entamer les travaux d installation L installation doit tre conforme aux dispositions locales en mati re de plomberie et de raccorde ment lectrique N utilisez que du mat riel souder et du fondant sans plomb pour tous les raccords soud s comme le requiert les codes du gouvernement f d ral et des provinces Manipulez l appareil avec pr caution Ne le ren versez pas ne le laissez pas tomber et ne le placez pas sur des surface
20. de causer des dommages s il devrait fuir Le fabricant ne r parera pas et ne com pensera pas les dommages caus s par l eau e Une prise lectrique aliment e en courant de 120V doit se trouver pr s du filtre S assurer que la prise lectrique et que le transformateur se trou vent l int rieur et qu ils sont prot g s des intem p ries Si le filtre est install l ext rieur toutes les mesures doivent tre prises pour le prot ger ainsi que la plomberie et le c blage contre les l ments la contamination le vandalisme etc tout comme s il tait install l int rieur e Ne pas laisser le filtre directement expos aux rayons du soleil La chaleur du soleil fera fondre les pi ces en plastique de l installation OUTILS TUYAUX RACCORDS ET AUTRES MAT RIAUX DONT VOUS AUREZ BESOIN e Les raccords d arriv e et de sortie en plastique qui sont inclus avec le filtre permettent un d bit d eau quivalent un tuyaux de 1 po Pour maintenir le d bit d eau il est recommand d utiliser des rac cords de 1 po Ne pas r duire le diam tre des tuyaux moins de 3 4 po e Utiliser des tuyaux et des raccords en cuivre en laiton ou plastique PEX e TOUJOURS installer le clapet de non retour qui est fourni sur le tuyau d arriv e imm diatement avant le filtre e TOUJOURS installer la vanne de d rivation qui est fourni ou 3 robinets d isolement Les robinets ou la vanne de d rivation permett
21. e pas convenir NOTA Si un lavage contre courant tait en cours au moment de la panne de courant le cycle sera compl t lorsque le courant sera restaur R G N RATION IMM DIATE Si vous pensez consommer plus d eau que d habitude il peut tre souhaitable de d clencher une r g n ration Pour d clencher un lavage contre courant appuyer sur la touche TOUCH HOLD et la tenir appuy e pour quelques secondes jusqu ce que RECHARGE NOW clignote sur l afficheur Une r g n ration commencera imm diatement Une fois d clench e la r g n ration ne peut pas tre annul e Ne pas utiliser d eau chaude pendant la r g n ration car le chauffe eau se rempliera d eau nonfiltr e re D PM RECHARGE NO FIG 19 VACANCES 1 Avant de partir en vacances ou si l on doit s absen ter pendant plusieurs jours appuyer sur la touche TOUCH HOLD mais ne pas la tenir appuy e pour que VAC clignote Le programmateur compte l heure mais le filtre ne r g n rera pas afin d conomiser l eau FIG 20 2 Lorsque vous retournez appuyer sur la touche TOUCH HOLD pour remettre le filtre en service Ne pas oublier de proc der cette op ration sinon le filtre ne se reg n rera pas 11 Personnalisation des fonctions et des options PROGRAMMATION DE LA DUR E DES CYCLES DE R G N RATION La dur e des cycles de lavage contre courant et d aspira tion sont r gl es l
22. ent de fermer l ar riv e d eau au filtre sans priver l habitation d eau e Une longueur de tuyau souple d un diam tre mini mum de 5 8 de pouce avec un raccord cannel comme un tuyau d arrosage un extr mit est requise pour les rejets l gout de la vanne Voir tape 5 de la page 8 e Si un tuyau rigide pour les rejets l gout doit tre utilis pour adh rer au code acheter les pi ces n cessaires pour raccorder un drain en cuivre de 5 8 de pouce voir page 6 PLANIFICATION POUR L INSTALLATION DU FILTRE Il faut d abord d cider o passeront les tuyaux d ar riv e et de sortie du filtre Localiser le tuyau de distri bution d eau de la maison au point o il sera branch sur le filtre Le tuyau est il en cuivre soud en plas tique coll ou en acier galvanis filet Quel est le diam tre du tuyau Se reporter maintenant l installation type de la page 6 Utilisez le comme guide pour planifier l installation Assurez vous que l eau d arriv e non trait e soit rac cord la vanne d arriv e d eau du filtre Les mots ARRIV E et SORTIE sont inscrits sur les ports de la vanne Installation type CROISEMENT utiliser si votre alimentation d eau circule de gauche droite avec la vanne de d rivation ou les 3 robinets d isolement INSTALLTION AVEC LA VANNE DE D RIVATION FONRNIT SORTIE UY d eau filtr e
23. iter de mettre un poid excessif sur les ports de la vanne a fd d ARRIV E Jonc d arr t 2 Vue transversale du port d arriv e ou de Adaptateur d installation SORTIE en plastique installer dans les ports de la vanne du filtre ou la vanne de d rivation Support Vanne de d rivation FIG 6 Support Port de de la sortie de turbine la vanne E IL m FIG 7 Joint torique Jone V de d rivati arr t anne de d rivation ou adaptateur en o ET niestique sortie de la vanne Ins rer les joncs d arr t entre les bagues de taille sup rieur FIG 8 Tourner la vanne de d rivation vers le bas si vous raccord au niveau du plancher FIG 9 Installation Bride de mise la terre Tuyaux d arriv e et de sortie FIG 10 4 INSTALLER LA BRIDE DE MISE LA TERRE AU BESOIN Le tuyau d eau froide est souvent utilis en tant que mise la terre de l installation lectrique de la maison L installation de 3 robinets d isolement permettra de con server la continuit la terre Si vous utilisez une vanne de d rivation en plastique installer la bride de mise la terre tel qu illustrer la Figure 10 pour conserver la continuit la terre Assurez vous d un bon contact entre le tuyau et la bride 5 BRANCHEMENT DU TUYAU DES REJETS L GOUT DE LA VANNE a Brancher un tuyau d
24. ndes puis appuyer nouveau jusqu ce que 000 soit affich Appuyer sur la touche SELECT deux fois pour afficher la dur e du cycle d aspiration FIG 22 2 La dur e du cycle d aspiration programm e lusine est de 75 minutes Appuyer sur la touche HAUT ou BAS V pour ajuster la dur e du cycle entre 0 et 99 minutes 3 Lorsque la dur e du cycle d aspiration d sir e est affich e appuyer sur la touche SELECT deux fois L heure actuelle sera affich l cran CONTR LE DE LA SORTIE AUXILIAIRE La sortie auxiliaire du programmateur peut tre utilis pour faire fonctionner des quipements externes tel qu un g n rateur de chlore ou un doseur de r actif Elle fournit un courant de 24V DC jusqu 500 mA du terminal J4 sur la carte lectronique de contr le voir le sch ma la page suivante Le tableau ci dessous explique les choix disponibles lorsque l option de la sortie auxiliaire est utilis e pendant la r g n ration FONCTION DE LA SORTIE AUX ILIAIRE SELEC TION NOM OFF Ferm Demeure ferm ind finiment BP D rivation En marche pendant tout le cycle de r g n ration En marche pendant le cycle de saumurage adoucisseur d eau seulement CL Chlore En marche lorsque l eau passe par la turbine sur les appareils ayant une turbine Il s arr t 8 secondes apr s que l eau s est arr t e de s couler R gulateur Fe de d bit Apr s que le
25. niques soient limin s selon la directive sur les d chets H d quipements lectriques et lectroniques Ces directives et lois sont d cr t es au niveau national et peuvent varier d une r gion l autre Veuillez consulter les lois de l tat et de votre r gion pour l limination de ces quipements Planification O INSTALLER LE FILTRE e Installer le filtre aussi pr s que possible du r ser voir sous pression syst me de puits ou du comp teur eau eau municipale e Installer le filtre aussi pr s que possible d un ren voi l gout comme un renvoi l gout de plancher un bac lessive un puisard ou un tuyau vertical de rejets l gout ATTENTION Les rejets d eau vers l gout sortent du tube un haut d bit Attacher l extr mit du tube pour emp cher qu un fouettement ou des claboussures se pro duisent Brancher le filtre sur le tuyau de distribution d eau AVANT LE CHAUFFE EAU NE PAS FAIRE CIR CULER DE L EAU CHAUDE TRAVERS DU FIL TRE La temp rature de l eau circulant dans le fil tre doit tre inf rieure 120 F e Les robinets ext rieurs doivent tre branch s sur l alimentation d eau non filtr e pour conserver la capacit de filtration du filtre e Ne pas installer le filtre dans un endroit o il risque de geler Les dommages caus s par le gel annu lent la garantie e Installer le filtre dans un endroit o l eau ne ris quera pas
26. nt Voir Figures 4 amp 6 c Assurez vous que le support de la turbine est ins r dans le port de sortie de la vanne tel qu illustr la Figure 7 d Ins rer les joncs d arr t dans les ports d arriv e et de sortie du haut vers le bas Voir Figure 8 S assurer que les joncs d arr t sont bien ins r Tirer sur la tige de la vanne de d rivation tubes en cuivre ou les adap tateurs en plastique pour v rifier qu ils sont bien retenu en place 3 ASSEMBLER LA PLOMBERIE D ARRIV E ET DE SORTIE Utiliser l installation type de la page 6 comme guide et suivez les consignes suivantes pour raccorder l arriv e et la sortie du filtre la plomberie de la maison e Assurez vous que l eau non trait e est achemin e vers le port d ARRIV E Installer le clapet de non retour sur le tuyau d ARRIV E imm diatement avant le filtre tel qu indiqu dans l installation type de la page 6 Noter la direction indiqu par la fl che indiquant la circulation de l eau sur le clapet de non retour Installer la vanne de d rivation e N effectuez pas des travaux de soudure si la tuyauterie est fix e des adaptateurs et la Vanne La chaleur de la soudure peut endommager les pi ces de plas tique e Appliquer de la p te joint sur les filets de tous les rac cords m les Lorsque vous raccordez des tuyaux en plastique assurez vous de ne pas endommager les filets Soutenir toute la tuyauterie pour v
27. robinets d isolement fermer les robinets d arriv e et de sortie et ouvrir le robinet de d rivation Voir Fig 4 de la page 6 c Ouvrir compl tement le robinet d alimentation en eau de la maison V rifier que l eau s coule des deux robinets que vous avez ouvert d Fermer les deux robinets d eau froide e V rifier qu il ny a pas de fuites S il y a des fuites cor riger imm diatement Suivre les consignes ci haut f Red marrer l alimentation en lectricit ou carburant du chauffe eau 7 BRANCHEMENT SUR LE COURANT LECTRIQUE Le filtre fonctionne sur le courant de 24 volt 60 Hz Le transformateur livr avec le filtre transforme le courant de la maison de 120 volt 24 volt Brancher le transformateur dans une prise de 120V 60 Hz S assurer que la prise de courant est toujours sous tension et qu elle ne peut pas tre mise hors tension par inadvertance 8 PROGRAMMATION DU PROGRAMMATEUR Se reporter au pages 10 11 pour les consignes de program mation du filtre 9 PROC DURE DE D MARRAGE a V rifier que la vanne du filtre est en position service s sur l engrenage b Placer la vanne de d rivation en position service en suivants les tapes c i dessous exactement Vanne de d rivation Tirer la tige LENTEMENT vers l ext rieur pour la mettre en position service en arr tant quelque fois Ceci permet de mettre le filtre sous pression lentement 3 robinets d
28. s in gales De m me l appareil ne doit pas tre install dans un endroit o il y a risque de gel Il ne faut pas traiter une eau dont la temp rature est sup rieur 120 Les dommages caus s par le gel ou par la chaleur annulent la garantie Veillez galement ce que l appareil ne soit pas directement expos aux rayons du soleil En effet une chaleur excessive peut d former et endommager les pi ces non m talliques Un d bit minimum c t arriv e d eau du filtre doit tre de 5 gallons par minutes pour le lavage contre courant La pression maximale permise de l eau d arriv e doit tre de 80 Ib po Utiliser un r ducteur de pres sion au besoin Assurez vous que l ajout d un r duc teur de pression ne r duira pas le d bit moins de 5 gallons par minute n cessaire pour le lavage contre courant Le filtre ne fonctionne que sur le courant de 24 Volt 60 Hz Ne pas oublier d utiliser le transformateur fourni en le branchant sur une prise ordinaire de 120V 60 Hz situ e dans un endroit sec reli e la terre et prot g e par un dispositif contre les sur charges tel un disjoncteur ou un fusible Cet appareil n est pas con u pour traiter de l eau microbiologiquement dangeureuse ou de qualit inconnue sans pr voir une d sinfection ad quate avant ou apr s l appareil n 7 La directive europ enne 2002 96 EC LA n cessite que tous les quipements lec ae triques et lectro
29. s limita tion le gel une innondation un ouragan une tornade ou un tremblement de terre ne sont pas converts par cette garantie Dans de telle situations les frais pour les pi ces r guli res et les frais de services seront appliqu s Nous n assumons aucune responsabilit reli e ce syst me de traitement d eau autre que celles express ment d crites dans cette garantie Cette garantie annule toutes autres garanties explicites ou implicites incluant toutes garanties d adaptabilit une fin particuli re Nous n autorisons aucune personne ou repr sentant commercial endosser en notre nom toutes autres obligations concernant la vente de ce syst me de traitement d eau Contacter votre fournisseur pour toutes d fectuosit s ou mauvais fonctionnement Si vous tes incapable de con tacter avec votre fournisseur retourner la pi ce avec le port pr pay l adresse ci dessous Veuillez inclure avec la pi ce une description du probl me ainsi que votre nom adresse compl te date d achat le mod le et num ro de s rie et le nom de l endroit o vous achetez l appareil Nous r parons ou remplaceront la pi ce et vous la retournerez gratuitement s il est d termin que la d fectuosit est couverte par la garantie Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques auxquels peuvent s ajouter d autres droits variant d un tat un autre Ce syst me de traitement d eau est fabriqu par Ecodyne Water Systems
30. ue le code du mod le soit affich Le code du mod le devrait tre HAAIF Sile mauvais code est affich le filtre fonctionne avec les mauvais param tres 6 Pour changer le code du mod le appuyer sur la touche HAUT A ou BAS V jusqu ce que le bon code soit affich 14 D pannage N Appuyer sur la touche SELECT pour retourner l cran de l heure actuelle Si le code du mod le a t modi fi reprogrammer les param tres du programma teur NOTA Si l afficheur est laiss dans le mode de diagnostic ou un affichage clignotant pendant que l on r glait l heure l heure actuelle sera de nouveau automa tiquement affich e si on n appuie pas sur une touche dans les 4 minutes qui suivent LNO ana Ho Ho Indicateurs de position vanne en service FIG 30 BW LAVAGE CONTRE COURANL Came Contacteur de l position FIG 31 Came FIG 32 REINITIALISATION DES PARAM TRES DE L USINE Pour r initier le filtre aux param tre de l usine heure nombre de jours entre les r g n rations etc 1 Appuyer sur la touche SELECT et la tenir appuy e jusqu ce que CODE et le code du mod le soit affich LE De FIG 33 2 Appuyer sur la touche HAUT A quelques fois au besoin pour afficher SoS clignotant 3 Appuyer sur la touche SELECT et le programma teur se r initialisera 4 Programmer l heure courante le
31. usine pour une performance optimale du filtre Veuillez suivre les consignes suivantes pour v rifi er la dur e des cycles ou pour la modifier Il est recom mand que seul un technicien form proc de la modifica tion de la dur e des cycles NOTA La dur e des cycles de remplissage et de saumurage peut tre modifi Ils sont programm s 0 l usine Il est recommand de laisser ces param tres z ro sauf si le filtre est utilis pour une application personnalis e par un technicien A PROGRAMMATION DE LA DUR E DU LAVAGE CONTRE COURANT 1 Appyer sur la touche SELECT et la tenir appuy e pour 3 secondes jusqu ce que 000 soit affich l cran puis appuyer nouveau sur la touche SELECT pour affi cher la dur e du cycle de lavage contre courant Voir Figure 21 NN LILI LI FIG 21 2 La dur e du cycle de lavage contre courant program m e lusine est de 15 minutes Appuyer sur la touche HAUT A ou BAS V pour ajuster la dur e du cycle entre 0 et 99 minutes 3 Lorsque la dur e du cycle de lavage contre courant d sir e est affich e appuyer sur la touche SELECT L cran affichera la dur e du cycle suivant B PROGRAMMATION DE LA DUR E DU CYCLE D ASPIRATION 1 Si vous avez compl t l tape pr c dente la dur e du cycle d aspiration sera affich l cran Voir Figure 22 Autrement appuyer sur la touche SELECT et la tenir appuy e pour 3 seco
32. volume d eau d ter min est pass par la turbine sur D seurd les appareils ayant une turbine CF S s allume pour la dur e indiqu e r actif ns voir tapes 4 amp 5 la page suiv ante pour r gler le volume et la dur e En marche pendant le cycle ER Aspiration d aspiration Le param tre est programm OFF ferm l usine Si vous d sirez modifier un des param tres indiqu s dans le tableau ci haut 1 Appuyer sur la touche SELECT et la tenir appuy e jusqu ce que 000 soit affich 2 Appuyer sur la touche SELECT trois fois jusqu ce que Ctrl clignote sur l cran FIG 23 3 Utiliser les touches HAUT A ou BAS V pour afficher l option d sir puis appuyer sur la touche SELECT Si vous choissisez un param tre autre que CF l cran affichera l heure actuelle Si vous choisissez le param tre CF Doseur de r actif il y aura deux autres param tres programmer pour le bon fonctionnement du doseur voir tapes 4 amp 5 de la page suivante 12 Personnalisation des fonctions et des options FIG 24 4 VOLUME POUR D CLENCHER LE DOSEUR DE R ACTIF Si vous avez programm le contr le pour la sortie auxiliaire CF Doseur de r actif vous devrez programmer le volume d eau qui doit passer par la turbine avant d allumer le contr le de la sortie auxiliaire Lorsque les crans la Figure 24 alternes appuyer sur la touche HAUT A ou
Download Pdf Manuals
Related Search