Mode d`emploi (français)
Contents
1. rie l cran suivant appara t VIRTUALDJ LE 7 itializino extern Weken 1 Double cliquez sur l ic ne Virtual DJ sur le bureau La premiere fois que vous d marrez le programme un cran vous demandant d entrer votre num ro de s rie appara t 2 Entrez le num ro de s rie que vous avez recu avec votre achat autocollant l int rieur du CD et appuyez sur le bouton OK 3 L interface utilisateur de Virtual DJ appara t il peut tre d sactiv dans la section de configuration Pour les dernieres mises a jour allez sur www teknihall be Drag a song on this deck to load it eis Drag a song on this deck to load it E RE E N EFFECTS SAMPLER p po FILTER KEY mr PTs a B D Loop beds feta s lbe lass lc an Ban parn P My Music 4 Cliquez sur le bouton Config dans le coin sup rieur droit L cran suivant appara t 5 Dans l onglet de configuration du son vous pouvez optimiser les r glages de la carte son Nous vous conseillons les r glages ci dessous qui vous donnent acces a toutes les sorties de votre DJ Controller D autres configurations peuvent limiter vos sorties Sound Setup Advanced Options Outputs Master First card Headphones Second card Speakers 2 CONTROL MAIN Speakers 2 CONTROL HEADPHONE Sound card A droite du menu d roulant de la carte son il y a deux menus d roulants pour choisir2. Wheel peut amp tre utilisee pour des effets scratch 12 Bouton Cue Appuyez sur la touche Cue pendant la lecture pour revenir la position laquelle la lecture tait lanc e 13 Bouton Pause Utilisez ce bouton pour interrompre la lecture 14 Play Bouton Utilisez ce bouton pour lancer la lecture 15 Bouton Sync Adapte automatiquement le tempo de la platine correspondante avec le tempo de l autre platine Maintenance en fran ais t l 03 485 63 51 8 envivo teknihall be www teknihall be ENV 1334 16 Sampler Volume Control Vous permet d ajuster le niveau de volume du sampler 17 Bouton Sampler Play Appuyer sur ce bouton joue le sample s lectionn 22 Appuyer de nouveau pour arr ter le sample 18 Loop Adjustment Ce bouton vous permet d allonger la longueur de la boucle 19 Bouton Search Ce bouton vous permet de s lectionner ou d s lectionner le mode recherche de la Shuttle Wheel En mode recherche le bouton s allume Si ni la recherche ni le mode scratch ne sont s lectionn s la Shuttle Wheel est en mode Jog 20 Scratch Ce bouton vous permet de s lectionner ou d s lectionner le mode Scratch pour la Shuttle Wheel En mode scratch le bouton s allume Si ni la recherche nile mode scratch ne sont s lectionn s la Shuttle Wheel est en mode Jog 21 Bouton Hot Cue Le DJ Controller vous permet de stocker jusqu trois points de rep re par platine Les boutons de rep re vous permettent de d
3. c bles les connexions etc 3 Sitout ce qui pr c de semble tre correct branchez l appareil nouveau 4 Sirien ne se passe apr s 30 secondes d branchez l appareil et attendez pendant une longue p riode de temps avant de le connecter nouveau Si vous avez des probl mes avec le son ou Virtual DJ veuillez v rifiez que les param tres suivants sont corrects 1 Lancez Virtual DJ 2 Cliquez sur CONFIG dans le coin sup rieur droit Maintenance en fran ais t l 03 485 63 51 24 envivo teknihall be www teknihall be ENV 1334 3 Reglez les param tres de la mani re suivante Inputs NONE A Outputs k Master First card Headphones Second card Speakers 2 CONTROL MAIN Speakers 2 CONTROL HEADPHONE Sound card 4 La sortie doit tre r gl e Master First card Headphones Second card Les param tres de carte son doivent tre les suivants Premier Speakers 2 CONTROL MAIN Second Speakers 2 CONTROL HEADPHONE RECYCLAGE L quipement lectrique et lectronique EEE contient des mati res parties et substances qui peuvent tre dangereuses pour l environnement et nocif pour la sant humaine si les d chets d quipement lectrique et Pen lectronique WEEE ne sont pas g r s correctement Les quipements marqu s du logo WEEE comme celui gauche ne doivent pas tre jet s avec vos d ch
4. ig VirtualDJ LE Setup Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Typical Installs the most common program features Recommended for most users Custom Allows users to choose which program features will be installed and where they will be installed Recommended for advanced Users Cancel L cran de d marrage de l installation appara t if VirtualDJ LE Setup Ready to install VirtualDJ LE Click Install to begin the installation Click Back to review or change any of your installation settings Click Cancel to exit the wizard Pour les dernieres mises a jour allez sur www teknihall be Maintenance en francais tel 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be 18 ENV 1334 6 Quand l installation de VirtualDJ est termin e vous verrez cran suivant GG VirtualDJ LE Setup VIRTUAL Completed the VirtualDJ LE Setup Wizard Click the Finish button to exit the Setup Wizard Launch YirtualDJ 7 Cliquez sur Finish 8 Lorsque le programme d marre pour la premi re fois vous devrez entrer le num ro de s rie Entrez le num ro de s rie re u avec votre produit et cliquez sur OK Serial Number Welcome to VirtualDJ Please enter the Serial Number provided with your product OK Maintenance en fran ais t l 03 485 63 51 19 envivo teknihall be www teknihall be ENV 1334 9 Apres avoir entrer le num ro de s
5. 5 Vis de mise terre Si vous avez l intention d utiliser une plaque tournante vous aurez besoin de relier le s c ble s RCA la terre en le s vissant la vis de terre situ e sur le panneau arri re de la console 56 Entr e ligne phone RCA convertible L unit dispose d une entr e ligne phone RCA convertible qui accepte une connexion RCA standard double L amp R 57 S lecteur d entr e Line Phono Utilisez ce commutateur pour r gler l imp dance d entr e de l entr e ligne Phono 55 58 Sortie Record RCA asym trique Utilisez les pour connecter un p riph rique d enregistrement 59 Sortie Master RCA asym trique Utilisez ces sorties pour connecter un amplificateur avec des entr es asym triques 60 Sortie Booth RCA asym trique Utilisez ces sorties pour connecter un amplificateur avec des entr es asym triques 61 DC In 5V1000mA En cas de mise sous tension de plus d un dispositif sur les ports USB d un ordinateur portable nous vous sugg rons d alimenter le DJ Controller avec un adaptateur d alimentation non fourni DC5V 1000mA 62 Interrupteur Si le DJ Controller est aliment par le connecteur USB allumer l appareil en mettant l interrupteur d alimentation en position USB Dans le cas ou vous voulez alimenter le DJ Controller par un adaptateur non fourni mettre l interrupteur en position Adaptor 63 Connecteur USB Connectez votre DJ Controller un PC ou un ordinateur portable si le DJ Con
6. Confiez pour entretien et r paration un personnel qualifi Un entretien ou r paration est n cessaire quand l appareil a t expos de la pluie ou de l humidit qu il ne marche pas normalement ou qu il est tomb 13 S il y aun montage en tag re fournissez une ventilation ad quate L quipement peut tre localis au dessous ou en dessous de l appareil mais certains quipements comme de grand amplificateurs peuvent causer un taux d humidit trop lev ou bien g n rer trop de chaleur et d grader les performances de cet appareil em Nr ES VOTRE PAQUET DOIT CONTENIR DJ Controller C ble USB Alimentation Logiciel CD Ce manuel utilisateur Carte garantie Pour les dernieres mises a jour allez sur www teknihall be Maintenance en fran ais t l 03 485 63 51 4 envivo teknihall be www teknihall be ENV 1334 CONFIGURATION REQUISE La configuration requise minimum est MAC G41 5GHz processeur ou mieux 1GB RAM Port USB disponible OSX 10 4 11 ou plus Espace sur le disque dur pour la musique WINDOWS XP Pentium 4 mobile 2 GHz processeur OU mieux 1GB RAM Port USB disponible Service Pack 2 ou plus Espace sur le disque dur pour la musique WINDOWS VISTA Core Due 1 6 GHz processeur ou mieux 1GB RAM Port USB disponible Service Pack 2 ou mieux Espace sur le disque dur pour la musique DESCRIPTION DE L APPAREIL Fonctionnalit s Jog Wheel tactile Interface USB 3 modes de Jog
7. ENV 1334 Le point de rep re chaud sera indiqu sur l affichage du signal comme indiqu sur la figure ci dessous Appuyez sur la touche Lecture pour reprendre la lecture 8 D finition d un point de rep re chaud en mode de lecture Pendant la lecture appuyez sur le bouton hot cue souhait Le point de rep re chaud est stock pendant que la lecture continue Le point de rep re chaud sera indiqu sur l affichage du signal comme indiqu sur la figure ci dessous Tyketto Forever young Hot Cue Points 9 Suppression d un point de repere chaud Cliquez droit sur le point de rep re chaud sur l affichage du signal et choisissez l option de suppression 10 Rep rage Le rep rage est l action de se pr parer la lecture Appuyez sur le bouton Cue et le lecteur passe en mode Cue La lecture revient au point de rep re et entre en mode pause L indicateur de Cue s allume l indicateur de pause clignote Lorsque le bouton de lecture est press la lecture commence au point de rep re Si le bouton Cue est press apr s l op ration de recherche ou de l op ration de scan la lecture revient au point de rep re et entre dans l tat de pause NOTE En mode Cue si le bouton Cue est press la lecture d marre partir du point de rep re Lorsque le bouton Rep re est rel ch le lecteur revient au mode de rep re automatiquement Ceci vous permet de v rifier le point de rep re Pour les dernieres mises a jour allez su
8. ENVIVO DJ CONTROLLER MANUEL UTILISATEUR SOMMAIRE AVERTISSEMENT amp CONSIGNES Re ME 4 VOTRE PAQUET DOIT CONTENIR se ee 4 CONAGURATON REGUI oran mammaire 4 DESCRIPTION DE e EE 5 INSTALLATION E 6 NOMS ET FONCIONS de cis 7 OPERATIONS ans een 13 INSTALEATON DU LOGICIEL E 16 MAINTENANCE nee 24 D PANMAGE erreur 24 BESTER eieae A O ee ee 25 Pour les dernieres mises a jour allez sur www teknihall be Maintenance en fran ais t l 03 485 63 51 3 envivo teknihall be www teknihall be ENV 1334 AVERTISSEMENT amp CONSIGNES DE SECURITE Lisez ces instructions Gardez ces instructions Prenez en compte tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil pres de l eau Nettoyez seulement avec un chiffon sec Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation installez en conformit avec les instructions du fabricant 8 N installez pas proximit de sources de chaleur tels que les radiateurs les po les ou autres appareils dont les amplificateurs qui produisent de la chaleur 9 Utilisez uniquement les pi ces et accessoires sp cifi es par le fabricant 10 Utilisez seulement avec un chariot stand tr pied support ou table sp cifi par le fabricant et soyez prudent lorsque vous d placez l ensemble chariot appareil pour viter les blessures en cas de chute 11 D branchez cet appareil pendant les orages ou quand il n est pas utilis pendant de longues p riodes 12
9. boutons PFL contr leurs vid o fen tres d aper u vid o contr leurs d effet code temporel et l interface de scratch Cette fen tre suit la forme d onde de chaque morceau charg ou en cours de lecture sur les platines Cette zone dispose galement d un Computer Beat Grid CBG utilis pour le m lange visuel et le beat matching 1 Syst me de Fichier Structure des Dossiers 2 Fichier R sultats de Recherche Pour plus d informations sur le logiciel Virtual DJ nous vous conseillons de visiter la section Support sur http www virtualdj com o vous trouverez des manuels forums etc MAINTENANCE Le contr leur DJ n cessite presque aucun entretien Cependant vous devez toujours garder l appareil propre D branchez l alimentation secteur puis essuyez le couvercle avec un chiffon humide Ne pas utiliser de chiffon trop humide car il peut endommager l appareil Ne pas utiliser d alcool ou de solvants Assurez vous que les connexions sont bien s ches avant de relier l quipement ou de le brancher au courant DEPANNAGE Ce guide de d pannage a pour but d aider r soudre des probl mes simples Si un probl me se produit effectuez les tapes ci dessous dans l ordre jusqu ce qu une solution soit trouv e Une fois que l appareil fonctionne correctement ne pas effectuer les tapes suivantes 1 Sil appareil ne fonctionne pas correctement d branchez l appareil 2 V rifiez l alimentation murale tous les
10. ch plus lent tonalit plus lente et profonde pitch plus rapide tonalit plus rapide et haute chipmunk Maintenance en fran ais t l 03 485 63 51 7 envivo teknihall be www teknihall be ENV 1334 4 Sampler Selector Tournez pour s lectionner un chantillon indiqu par l affichage d chantillon 22 Confirmez votre choix en appuyant sur le Sampler Selector 5 Loop Adjustment 1 8 Ce bouton vous permet de raccourcir la longueur de la boucle 6 Pitch Fader Utilisez ce curseur pour r gler le pitch Glisser vers le haut pour diminuer le pitch glisser vers le bas pour augmenter le pitch 7 Bend La piste acc l re lorsque que cette touche est enfonc e Rel cher le bouton pour revenir la BPM originale 8 Bend La piste ralentit lorsque que cette touche est enfonc e Rel cher le bouton pour revenir la BPM originale 9 LED Sensor S allume lorsque vous touchez la surface de la Jog Wheel 10 Bouton BPM Ce bouton vous permet de synchroniser la piste en Cours avec une autre en tapant le rythme sur le bouton 11 Shuttle Wheel En mode de recherche la Shuttle Wheel peut tre utilis e pour rechercher vers l avant ou vers l arri re dans le piste de musique ainsi que pour r gler pr cisement le point de rep re en mode pause En mode Jog la Shuttle Wheel fonctionnera de la m me maniere que le pitch bend vous permettant d acc l rer en avant ou de ralentir rembobinage En mode Scratch la Shuttle
11. disponibles Pitch Search Scratch Cross fader r glable Fonctionnalit Plug amp Play Logiciel Virtual DJ LE inclus Entr e ligne Sortie casque Maintenance en fran ais t l 03 485 63 51 envivo teknihall be www teknihall be 5 ENV 1334 Vue d ensemble Haut a n EE m E f amp F T Fo PARAMETER 1 PARAMETER 2 EFFECTS SELECTOR EFFECTS SELECTOR PARAMETER 1 PARAMETER 2 O D A GAIN ij NI HIGH E 3 1 O Die o 20 a Na Lio a ele e In BEDRE 5 SAMPLER PLAY pj LL s kV F q 6 SAMPLERSELECTOR SAMPLER VOLUME KILL 12 SAMPLER PLAY PC 1 LINE 1 A PC 2 LINE 2 Pour les dernieres mises a jour allez sur www teknihall be Maintenance en fran ais t l 03 485 63 51 6 envivo teknihall be www teknihall be ENV 1334 INSTALLATION Retirez tous les mat riaux d emballage du DJ Controller Assurez vous que toute la mousse et le rembourrage plastique sont enlev s Connectez tous les c bles Toujours d brancher la prise d alimentation avant de nettoyer ou d entretenir le produit Les dommages caus s par la non observance ne sont pas couverts par la garantie Configuration et utilisation Avant de brancher l appareil assurez vous toujours que l alimentation de la prise correspond la tension de la sp cification du produit La tension est imprim e sur l arri re de l appa
12. ecteur de CD de votre ordinateur et suivez les instructions Pour les dernieres mises a jour allez sur www teknihall be Maintenance en fran ais t l 03 485 63 51 16 envivo teknihall be www teknihall be ENV 1334 Execution du programme d installation Suivez les tapes ci dessous 1 M cran ci dessous appara t 5 Y rtualD J LE Setup EI E VIRTUAL Welcome to the VirtualDJ LE Setup Wizard The Setup Wizard will install VirtualDJ LE on your computer Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard 2 Appuyez sur Next et l ecran suivant appara t ig VirtualDJ LE Setup End User License Agreement Please read the following license agreement carefully EULA SUMMARY A This license gives you the right to install and use the software on a maximum of two computers by one person lt does not give you the right to rent or sell computer systems on which the software is installed or to rent or sell the software or part of it The software is distributed as is and no warranty of any kind is expressed Atomix Productions and its suppliers retain all intellectual property rights in the 3 Cliquez sur I accept the terms in the License Agreement apr s avoir lu l accord de licencepuis cliquez sur Next Maintenance en fran ais t l 03 485 63 51 17 envivo teknihall be www teknihall be ENV 1334 4 5 L cran suivant appara t Cliquez sur Typical
13. ets domestiques Contactez votre bureau local de gestion des d chets carils ont la possibilit de vous donner des d tails concernant les possibilit s de recyclage dans votre r gion Pour les dernieres mises a jour allez sur www teknihall be Maintenance en fran ais t l 03 485 63 51 25 envivo teknihall be www teknihall be ENV 1334
14. finir les points de rep re et le rep rage comme d crit aux pages 12 13 points 7 et 8 22 Sample Display Indique le sample s lectionn 23 Parameter 1 Control Les commandes Parameter 1 et 2 permettent de r gler les param tres d effet Les effets n ont pas tous besoin de deux contr les de param tres 24 Loop In Appuyez sur ce bouton pour d finir le point de d part de la boucle 25 Parameter 2 Les commandes Parameter 1 et 2 permettent de r gler les param tres d effet Les effets n ont pas tous besoin de deux contr les de param tres 26 Loop Out Appuyez sur ce bouton pour d finir le point final de la boucle 27 Bouton Effects Selector Appuyer sur ce bouton vous permet de s lectionner l un des sept effets suivants Flanger BeatGrid Flippin Double Over loop Backspin Brake amp Echo Maintenance en fran ais t l 03 485 63 51 9 envivo teknihall be www teknihall be ENV 1334 28 Bouton Effect On Ce bouton vous permet de basculer le processeur d effets sur les fonctions de mixage 29 Folder Select Selon le panneau de navigation voir page 20 sur lequel vous vous trouvez vous pouvez Utiliser l encodeur pour s lectionner une certaine piste ou dossier Validez en appuyant sur l encodeur 30 Bouton Load A Appuyer sur ce bouton charge la piste s lectionn e dans la platine A 31 Gain Canal A Le niveau d entr e du canal est d termin par la commande de gain Avec la commande de gain vous p
15. nuer la BPM Plus vite vous tournezla Shuttle Wheel plus la BPM change Lorsque vous rel chez la Shuttle Wheel le CD retourne la BPM fix e par le curseur Pitch 14 Lecture en boucle l Appuyez sur le bouton Loop In pour d finir le point de d part de la boucle Le bouton restera allum pendant 3 secondes sur le DJ Controller Appuyez sur le bouton Loop Out pour d finir le point de fin de la boucle Apr s que le point de fin soit r gl la lecture tournera en boucle entre le point de d part et le point final Appuyez de nouveau sur le bouton Loop Out la fonction de lecture en boucle est annul e L indicateur de boucle s assombrit Appuyer sur les boutons d ajustement de boucle vous permet de raccourcir OU d tendre la longueur de la boucle enregistr e INSTALLATION DU LOGICIEL Configuration minimale requise PC MAC Processeur sup rieur Pentium 4 2GHz mobile Windows XP Windows Vista Windows 7 ou Windows 8 1 Go de RAM Espace de disque dur pour la musique Port USB libre Processeur G4 1 5GHz ou mieux OSX 10 4 11 ou plus 1Go de RAM Espace de disque dur pour la musique Port USB libre Proc dure d installation Assurez vous d avoir d sactiver l alimentation lectrique de tous les quipements ainsi que de l ordinateur Veuillez connecter le c ble USB au DJ Controller et votre ordinateur R glez l interrupteur d alimentation sur le DJ Controller en position USB Ins rez le CD ROM dans le l
16. oint de rep re lorsque le bouton Cue est press 4 Arr t de la lecture Il y a deux fa ons d arr ter la lecture 1 Appuyez sur la touche Pause pendant la lecture faire une pause ce moment 2 Appuyez sur la touche Cue pendant la lecture pour revenir au point de rep re et entrez en tat de pause 5 Pause Appuyez sur le bouton Pause pour interrompre la lecture Le bouton Pause s allume de fa on constante sur le DJ Controller quand il est en mode pause La lecture reprend lorsque le bouton de lecture est press de nouveau 6 D finition d un point de rep re Appuyez sur le bouton Pause pour basculer entre les modes lecture et pause Le bouton Pause s allume de fa on constante sur le DJ Controller quand il est en mode pause Tournez la Shuttle Wheel pour vous rendre au point de rep re d sir Appuyez sur le bouton Cue pour enregistrer votre point de rep re il sera indiqu sur l affichage du signal comme indiqu sur la figure ci dessous Appuyez sur la touche Lecture pour reprendre la lecture 7 D finition d un point de rep re chaud en mode pause Appuyez sur le bouton Pause pour arr ter la lecture Le bouton Pause s allume de fa on constante sur le DJ Controller quand il est en mode pause Tournez la Shuttle Wheel pour vous rendre au point de rep re d sir Appuyez sur le bouton Hot Cue pour enregistrer votre point de rep re Maintenance en fran ais t l 03 485 63 51 13 envivo teknihall be www teknihall be
17. ouvez amplifier le signal de chaque canal individuel R glez la sensibilit afin de faire corresponare les signaux entrants au niveau du fonctionnement interne de la console 32 33 34 Section Egaliseur Canal A HI MID LOW Utilisez l galiseur 3 bandes pour r gler la tonalit de chaque canal en utilisant les contr les Hi Mid et Low 35 LED Power Indique que l appareil est sous tension 36 Fader Canal A Le potentiom tre contr le le volume d un canal 37 Crossfader Le crossfader vous permet de passer uniform ment d une source une autre 38 Bouton Folder out Si vous tes dans l cran Dossier Recherche r sultat appuyer sur ce bouton vous am ne l cran Fichier Structure des dossiers Dans l cran Fichier Structure des dossiers ce bouton peut ouvrir des dossiers pour voir les sous dossiers 39 Bouton Load B Appuyer sur ce bouton charge la piste s lectionn e dans la platine B 40 Gain Canal B Le niveau d entr e du canal est d termin par la commande de gain Avec la commande de gain vous pouvez amplifier le signal de chaque canal individuel R glez la sensibilit afin de faire correspondre les signaux entrants au niveau du fonctionnement interne de la console 41 42 43 Section Egaliseur Canal B HI MID LOW Utilisez l galiseur 3 bandes pour r gler la tonalit de chaque canal en utilisant les contr les Hi Mid et Low Maintenance en fran ais t l 03 485 63 51 10 envivo teknihall be www
18. r www teknihall be Maintenance en fran ais t l 03 485 63 51 14 envivo teknihall be www teknihall be ENV 1334 11 Recherche de frame La recherche de Frame est une fonction pour contr ler le son une certaine section du disque et changer manuellement la position La recherche est utilis e pour un point de d part avec pr cision Appuyez sur le bouton de recherche Tournez la Shuttle Wheel pendant le mode pause ou cue pour commencer la recherche Le son pour une r volution de DJ num rique Les frames correspondent au nombre de millisecondes et l affichage du temps dans l affichage du signal change galement Le point de recherche se d place vers l avant lorsque la Shuttle Wheel est tourn e dans le sens horaire Lorsque la Shuttle Wheel est tourn e dans le sens antihoraire le point de recherche se d place vers l arri re 12 Scan Avance rapide retour rapide Le scan est une fonction pour se d placer rapidement vers l avant ou vers l arri re en tournant la Shuttle Wheel Appuyez sur le bouton de recherche Tournez la Shuttle Wheel pour lancer le scan Le disque se d place rapidement vers l avant ou vers l arri re et le son est audible Tournez la Shuttle Wheel dans le sens horaire pour balayer vers l avant dans le sens antihoraire pour balayer dans le sens inverse 13 Changer le pitch de la chanson Trois outils sont disponibles pour adapter le BPM Utilisez le curseur de pitch pour ajuster le BPM Utilise
19. reil Vous pouvez alimenter le DJ Controller soit par le connecteur USB ou par un adaptateur optionnel DC5V 1A dans le cas o l interface USB de votre ordinateur n est pas en mesure de fournir une puissance suffisante Branchements 1 teignez l interrupteur d alimentation si l appareil est aliment par USB R glez le commutateur en position USB Si vous utilisez un adaptateur d alimentation externe r glez le commutateur en position adaptateur 2 Connectezle DJ Controller votre amplificateur en utilisant les c bles appropri s ATTENTION Assurez vous que l alimentation est coup e lors de la connexion des c bles NOMS ET FONCTIONS Voici une description des fonctions de la commande Fonctions des platines 1 Booth Volume Master Control Sur la platine A Cette commande vous permet de regler le niveau de volume pour la sortie Booth 59 Sur la platine B Cette commande vous permet de r gler le niveau de volume pour les sorties master 58 63 2 Pitch Ce bouton vous permet d apporter progressivement la hauteur de retour la normale 3 Bouton Master Tempo Lorsqu il est activ changer la hauteur de la chanson ne change pas la tonalit de la piste Le bouton Master Tempo peut tre activ tout moment le long de la plage de pitch pour maintenir la tonalit souhait e ce pitch tout en tant capable d ajuster davantage le pitch Lorsqu il est d sactiv la tonalit change par rapport au pitch utilis pit
20. respectivement la premiere et la deuxieme carte son Dans l exemple la carte son interne du DJ Controller est achemine vers les sorties principales et la carte son du PC est achemine vers la sortie casque Lorsque le param trage est correct appuyez sur le bouton Appliquer puis appuyez sur le bouton OK Pour plus de possibilit s nous vous sugg rons de lire le Guide rapide Virtual DJ Pour plus d informations vous pouvez t l charger le Guide rapide Virtual DJ l adresse suivante http www virtualdj com wiki PDFManuals html Interfaces Avant d utiliser Virtual DJ familiarisez vous avec les commandes et les interfaces du logiciel apr s son ouverture Les interfaces pr sentent diff rentes configurations et fonctionnalit s du logiciel Maintenance en fran ais t l 03 485 63 51 22 envivo teknihall be www teknihall be ENV 1334 Parcourez vos dossiers de musique cr ez modifiez et enregistrez vos playlists r glez les effets vid o et audio enregistrer et sauvegarder des mixes Glisser et d poser de la musique depuis le navigateur vers cette platine virtuelle Affichage du titre de la chanson et de la BPM Compteurs et contr le de transport Glisser et d poser de la musique depuis le navigateur vers cette platine virtuelle Affichage du titre de la chanson et de la BPM Compteurs et contr le de transport Plusieurs panneaux peuvent fournir Un acc s au crossfader contr leurs de gain contr leurs de volume
21. teknihall be ENV 1334 44 VU Meter Le metre VU stereo vous permet de surveiller les niveaux dB de la sortie Master droite et gauche 45 Fader Channel B Le potentiom tre contr le le volume d un canal 46 Bascule PC LINE Bascule entre l entr e LINE ou signal de PC pour la lecture et le contr le Fonctions face avant 47 Headphone 1 Vous pouvez connecter Un casque avec une imp dance minimum de 32 ohms cette prise jack st r o 1 4 La prise doit tre c bl ainsi bout gauche anneau droite et corps masse 48 Headphone 2 Vous pouvez connecter Un casque avec une imp dance minimum de 32 ohms cette prise jack st r o 1 8 La prise doit tre c bl ainsi bout gauche anneau droite et corps masse 49 Headphone Volume Est Utilis pour ajuster le volume de votre casque 50 Contr le Cue Mix Ce s lecteur vous permet de choisir le canal que vous souhaitez couter dans votre casque Le canal 1 est gauche me canal 2 droite 51 X Fader Slope Vous permet d ajuster la r ponse du crossfader 52 Mic Volume Permet de r gler le volume du canal du microphone 53 Microphone Entr e microphone XLR sym trique 54 Microphone Entr microphone jack 1 4 asym trique Maintenance en fran ais t l 03 485 63 51 11 envivo teknihall be www teknihall be ENV 1334 Fonctions face arriere Km rues 5
22. troller est le seul p riph rique USB connect votre PC ou ordinateur portable Le DJ Controller peut amp tre aliment par le connecteur USB d un PC ou d un ordinateur portable 64 Sortie Master Sym trique L R Utilisez ces sorties pour connecter un amplificateur avec entr es sym triques Maintenance en fran ais t l 03 485 63 51 12 envivo teknihall be www teknihall be ENV 1334 OPERATIONS 1 Selection de pistes l aide du bouton S lectionner un dossier dans Virtual DJ Tournez le bouton S lectionner un dossier pour parcourir les pistes Appuyez sur le bouton S lectionner un dossier pour s lectionner la piste d sir e 2 S lection des dossiers dans Virtual DJ Si vous tes le panneau Fichier Recherche des r sultats appuyez sur le bouton Sortie Dossier pour revenir l cran Fiel System Structure des dossiers Tournez le bouton S lectionner un dossier pour parcourir les dossiers Appuyez sur le bouton Sortie dossier pour ouvrir le dossier de votre choix si il poss de des sous dossiers Appuyez sur le dossier s lection encodeur pour revenir au panneau Fichier R sultats de recherche 3 D marrage de la lecture Appuyez sur la touche de lecture pendant l tat de pause ou cue pour d marrer la lecture L indicateur de lecture s allume Le point o la lecture commence est automatiquement stock dans la m moire comme point de rep re Le lecteur de CD revient ensuite au p
23. z les boutons Pitch Bend pour changer le BPM temporairement Tournez la Shuttle Wheel en mode Jog pour changer le BPM temporairement 1 Curseur Pitch R glezle BPM en faisant glisser le curseur de pitch vers le haut ou le bas Appuyez sur le bouton Pitch pour activer la fonction de r glage du pitch Faites glisser le curseur de pitch vers le haut pour diminuer le BPM ou vers le bas pour augmenter le BPM La plage de r glage est de 6 8 10 12 20 25 33 50 ou 100 2 Pitch Bending Le BPM augmente ou diminue respectivement tant que les boutons PITCH BEND et PITCH BEND sont enfonces L augmentation de BPM d pend de combien de temps vous maintenez le bouton Si vous maintenez le bouton pendant environ 5 secondes le BPM en variera entre 6 8 10 12 20 25 33 50 ou 100 pour Pitch Bend ou 6 8 10 12 20 25 33 50 ou 100 pour Pitch Bend Si vous appuyez une fois sur le bouton la BPM ne change que l g rement de sorte que vous pouvez modifier l g rement le rythme sans changement audible dans la musique Le CD retourne la BPM indiqu par le curseur de pitch lorsque vous rel chez le bouton Pitch Bend ou Pitch Bend Maintenance en fran ais t l 03 485 63 51 15 envivo teknihall be www teknihall be ENV 1334 3 Tournez la Shuttle Wheel en mode Jog Tournez la Shuttle Wheel dans le sens horaire pendant la lecture pour augmenter la BPM vers l avant dans le sens antihoraire pour dimi
Download Pdf Manuals
Related Search