Home

Contrôleur de charge MSRx

image

Contents

1. CHANGE SETTINGS cran 4 Fonction de jours de basse charge Ceci r gle le nombre de jours Low Chrg Days 00 cons cutifs o l appareil doit voir la basse charge avant d activer l alarme Basse charge CHANGE SETTINGS cran 5 Temps de panne de panneau solaire Ceci r gle le nombre d heures AY Fail Time xxH pendant lesquelles l appareil contr lera l tat pr t charger de chaque entr e de panneau solaire s lectionn e CHANGE SETTINGS cran 6 S lection de panne du panneau solaire 1 ARR T ou MARCHE AYL Fail OFF Pour s lectionner la panne de ce panneau solaire r gler sur MARCHE CHANGE SETTINGS cran 7 S lection de panne du panneau solaire 2 ARR T ou MARCHE AY2 Fail OFF Pour s lectionner la panne de ce panneau solaire r gler sur MARCHE CHANGE SETTINGS cran 8 S lection de panne du panneau solaire 3 ARR T ou MARCHE AY3 Fail OFF Pour s lectionner la panne de ce panneau solaire r gler sur MARCHE CHANGE SETTINGS cran 9 S lection de panne du panneau solaire 4 ARR T ou MARCHE AY4 Fail OFF Pour s lectionner la panne de ce panneau solaire r gler sur MARCHE CHANGE SETTINGS cran 10 S lection de panne du panneau solaire 5 ARR T ou MARCHE AYS Fail OFF Pour s lectionner la panne de ce panneau solaire r gler sur MARCHE CHANGE SETTINGS cran 11 S lection de panne du p
2. Manuel du produit CHANGE SETTINGS cran 14 S lection d alarme de relais standard 6 Affectation d une fonction StdR6 Ay Fail Al Alarme au relais d alarme du MSRx rack de 19 marqu e Alarme de panne de panneau solaire MF ile 29 mai 2009 dition 13 Page 26 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 4 17 Menu D Changement des Param tres du syst me ETTINGS Ecran 0 Temporisation de connexion de r gulation 1 10 secondes par d faut Dly 05s 5 secondes Temporisation entre la connexion des panneaux solaires pendant la r gulation ETTINGS Ecran 1 Temporisation de d connexion de r gulation 1 10 secondes par d faut Dly 05s 1 seconde Temporisation entre la d connexion des panneaux solaires pendant la r gulation CHANGE SETTINGS cran 2 Temps d arr t minimum de r gulation 5 secondes 20 minutes par Reg Min OT 01 00 d faut 1 min Temps minimum pendant lequel chaque panneau solaire doit rester l arr t pendant la r gulation CHANGE SETTINGS cran 3 Mode d essai Marche Arr t Test Mode Off Pour activer ou d sactiver le mode Essai voir para 3 1 CHANGE SETTINGS cran 4 Coupe de charge en Haute tension Marche Arr t Ldcut on HV OFE Pour activer ou d sactiver la Coupe de charge lorsque l alarme Haute tension est active CHANGE SETTINGS
3. cran 5 Temps d chantillonnage de tension de panneau solaire 15 secondes AyV Sample 08 00 16 minutes par d faut 8 min Temps entre des mesures de tension successives sur le m me panneau solaire lorsqu il est reli la batterie CHANGE SETTINGS cran 6 S lection de valeur de d rivation de panneau solaire 1 0 A 150 A 300 Ay Shunt 1 150A A 400 A 500 A 200 A Valeur par d faut standard pour MSRx2 4 6 8 150 A Doit tre r gl 0 A si non utilis 0 A d rivation non utilis e CHANGE SETTINGS cran 7 S lection de valeur de d rivation de panneau solaire 2 0 A 150 A 300 Ay Shunt 2 150A A 400 A 500 A 200 A Valeur par d faut standard pour MSRx2 4 0 A MSRx6 8 150 A Doit tre r gl 0 A si non utilis OA d rivation non utilis e CHANGE SETTINGS Ecran 8 Hyst r sis de r gulation Reg Hyst 0 30V Partie de la r gulation de batterie voir para 3 4 Ecran 9 Temps de fonctionnement Basse tension 2 voir para 3 12 R glable de 0 25 min 15 min 30 min 1 2 4 6 8 10 12 heures ETTINGS cran 10 Fonction Liaison de d sactivation d termine ce qui est d sactiv Disab Ays amp Lds lorsqu une liaison est ins r e Par d faut panneaux solaires et charges d sactiv s lorsqu une liaison est ins r e L utilisateur peut changer ceci Panneaux solaires uniquement Charges uniquement ou Aucun
4. hold S Appuyer sur S lectionner pour indiquer la tension SHOW ARRAY 3 V Ecran 2 Indication de la tension en circuit ouvert du panneau solaire 3 Press hold SI Appuyer sur S lectionner pour indiquer la tension SHOW ARRAY 4 V Ecran 3 Indication de la tension en circuit ouvert du panneau solaire 4 Press hold SI Appuyer sur S lectionner pour indiquer la tension SHOW ARRAY 5 V Ecran 4 Indication de la tension en circuit ouvert du panneau solaire 5 Press hold S Appuyer sur S lectionner pour indiquer la tension SHOW ARRAY 6 V Ecran 5 Indication de la tension en circuit ouvert du panneau solaire 6 Press hold SI Appuyer sur S lectionner pour indiquer la tension SHOW ARRAY 7 V Ecran 6 Indication de la tension en circuit ouvert du panneau solaire 7 Press hold SI Appuyer sur S lectionner pour indiquer la tension SHOW ARRAY 8 V Ecran 7 Indication de la tension en circuit ouvert du panneau solaire 8 Press hold S Appuyer sur S lectionner pour indiquer la tension MF ile 29 mai 2009 dition 13 Page 19 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 4 12 Menu 6 Courants des panneaux solaires On peut passer au Menu 6 partir de tout cran du Menu 4 en appuyant sur le commutateur Menu Le Menu 6 permet l utilisateur de visualiser le courant de panneau solaire provenant de chaque panneau solaire Les commutat
5. hold SEL Press hold SEL T Down T Down Y Tv Down Tv Down J T Down J Tv Down Y BATTERY XX XV SYSTEM INFO SYSTEM SETTINGS TEST LC1 ALARM TEST ARRAY 3 Sw SHOW ARRAY 3 V SHOW ARRAY 31 Mode Float Aux Volts XX XV Rst to Bst XX X Press hold SEL Press hold SEL Press hold SEL Press hold SEL T Down J T w Down J T Up Down J T w Down J T Up Down J T w Down J BATTERY XX XV SYSTEM INFO SYSTEM SETTINGS TEST LC2 ALARM TEST ARRAY 4 Sw SHOW ARRAY 4 V SHOW ARRAY 41 Mode Night Aux Temp XX XC Hi V Set V XX X Press hold SEL Press hold SEL Press hold SEL Press hold SEL T Down J T w Down J T Down Y T w Down Y T w Down J T up Down J BATTERY XX XV SYSTEM INFO SYSTEM SETTINGS TEST COM ALARM TEST ARRAY 5 Sw SHOW ARRAY 5 V SHOW ARRAY 5 I Mode Disabled Solar Irrd XXXX Hi V Rst V XX X Press hold SEL Press hold SEL Press hold SEL Press hold SEL T w Down J 7 Down Y T Up Down J T Up Down Y T Up Down J T Up Down Y Alarms and Faults are SYSTEM INFO SYSTEM SETTINGS TEST AY FAIL ALM TEST ARRAY 6 Sw SHOW ARRAY 6 V SHOW ARRAY 6 I indicated automatically ji Wi 4 Load V XX X Lo V Set V XX X Press hold SEL Press hold SEL Press hold SEL Press hold SEL one after another T Up Down J T Down Y T Up Down J T Up Down Y T Up Down J T Up Down Y BATTERY XX XV SYSTEM INFO SYSTEM SETTINGS TEST LO CHRG ALM TEST ARRAY 7 Sw SHOW ARRAY 7 V SHOW ARRAY 7 I Alarm High Volts Array XXX Lo V Rst V XX X Press hold SEL Press
6. MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 27 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 4 18 Menu E Changement des Param tres du syst me Set Exp Module cran0 Appuyer sur S lection pour passer aux crans de param trage du Module Relay Outputs Sortie de relais Appuyer sur Menu pour passer au Menu F Set Exp Module Ecran 1 Appuyer sur S lection pour passer aux crans de param trage du Module 4 20mA Outputs Sortie 4 20 mA Appuyer sur Menu pour passer au Menu F Set Exp Module Ecran 2 Appuyer sur S lection pour passer aux crans de param trage du Module RS232 Port Log gt Journal de donn es et Port RS232 Appuyer sur Menu pour passer au Menu F Exp Module Ecran 3 Appuyer sur S lection pour passer aux crans de param trage du Module h Leakage Fuites a la terre Appuyer sur Menu pour passer au Menu F Set Exp Module Ecran 4 Appuyer sur S lection pour passer aux crans de param trage du Module Aux An Inputs gt Entr e analogique Appuyer sur Menu pour passer au Menu F 4 19 Menu F Changement des param tres du syst me cran 0 Appuyer sur S lection pour accepter tout changement effectu Appuyer sur Menu pour ignorer tout changement effectu CHANGE SETTINGS Ecran 1 Appuyer sur S lection pour reprogrammer le r glage de la batterie 1 Fulmen gt SI Fulmen dans la m moire Appuye
7. Points de consigne du contr leur de charge MSRx pour les batteries l ments Gel OPzV Valeurs par d faut 5 Points de consigne du contr leur Volts Syst me 12 V Syst me 24 V Syst me 48 V l ment 28 20 0 24V 56 40 0 48V Tension de r gulation d amplification et 2 35 V 14 10 0 12V d galisation Tension de r gulation de flottement 2 28 V 13 68 0 12V 27 36 0 24V 54 72 0 48V 25 32 0 24V 50 64 0 48V Tension de r enclenchement 2 11 V 12 66 0 12V amplification Tension de d clenchement d alarme 2 40 V 14 40 0 12V 28 80 0 24V 57 60 0 48V Haute tension Tension de r enclenchement d alarme 2 15 V 12 90 0 12V 25 80 0 24V 51 60 0 48V Haute tension Tension de d clenchement d alarme 1 90 V 11 40 0 12V 22 80 0 24V 45 60 0 48V Basse tension Tension de r enclenchement d alarme 2 25 V 13 50 0 12V 27 00 0 24V 54 00 0 48V Basse tension Tension de d clenchement d alarme 1 85 V 11 10 0 12V 22 20 0 24V 44 40 0 48V Coupe de charge 1 Tension de r enclenchement d alarme 2 25 V 13 50 0 12V 27 00 0 24V 54 00 0 48V Coupe de charge 1 Tension de d clenchement d alarme 1 80 V 10 80 0 12V 21 60 0 24V 43 20 0 48V Coupe de charge 2 Tension de r enclenchement d alarme 2 05 V 12 30 0 12V 24 60 0 24V 49 20 0 48V Coupe de charge 2 Temporisation de commutation Coupe de 10 secondes charge 1 5 0 mV l ment 5 0 mV l ment 5 0 mV l ment 1 C Temporisation de
8. 0 Lorsque la r gulation de l appareil s effectue la tension d amplification ou la tension de flottement le r gulateur d connectera les panneaux solaires de la batterie lorsque la batterie atteint la tension requise Il reconnectera le panneau solaire la batterie lorsque la tension de batterie compens e descend en dessous de la tension requise de 0 15 V r seau 12 V 0 3 V r seau 24 V ou 0 6 V r seau 48 V Ceci est d sign Hyst r sis de r gulation et constitue une variable que l utilisateur peut changer voir le Menu D cran 8 Lorsque le contr leur d sire connecter ou d connecter les entr es de panneaux solaires la batterie il effectuera cette op ration de mani re que la chaleur g n r e par les commutateurs de panneaux solaires soit distribu e sur tous les commutateurs de panneaux solaires disponibles ainsi que sur les dissipateurs thermiques externes Ceci s effectue par connexion ou d connexion des commutateurs de panneaux solaires dans l ordre suivant Ordre de connexion et de d connexion des commutateurs de panneaux solaires MSRx2 1 2 1 2 etc MSRx4 1 3 2 4 1 3 2 4etc MSRx6 1 5 3 2 6 4 1 5 3 2 6 4etc MSRx8 1 5 3 7 2 6 4 8 1 5 3 7 2 6 4 8etc Lorsqu un syst me solaire utilise des commutateurs de panneaux solaires m caniques il peut s av rer utile de pouvoir modifier certains param tres impliqu s dans le processus de chargement Le contr leur de charge MSRx permet l utilisateur d
9. 12V 25 20 0 24V 50 40 0 48V amplification Tension de r enclenchement d alarme 2 40 V 14 40 0 12V 28 80 0 24V 57 60 0 48V Haute tension MF ile 29 mai 2009 dition 13 Page 32 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit Tension de d clenchement d alarme 1 95 V 11 70 0 12V 23 40 0 24V 46 80 0 48V Basse tension Tension de r enclenchement d alarme 2 30 V 13 80 0 12V 27 60 0 24V 55 20 0 48V Basse tension Tension de d clenchement d alarme 1 90 V 11 40 0 12V 22 80 0 24V 45 60 0 48V Coupe de charge 1 Tension de r enclenchement d alarme 2 25 V 13 50 0 12V 27 00 0 24V 54 00 0 48V Coupe de charge 1 Tension de d clenchement d alarme 1 85 V 11 10 0 12V 22 20 0 24V 44 40 0 48V Coupe de charge 2 Tension de r enclenchement d alarme 2 10 V 12 60 0 12V 25 20 0 24V 50 40 0 48V Coupe de charge 2 Temporisation de commutation Coupe de N 10 secondes 10 secondes 10 secondes charge 1 Temporisation de commutation Coupe de 10 secondes 10 secondes 10 secondes charge 2 Temp rature nulle de compensation de 25 C 25 C 25 C temp rature Taux de compensation de temp rature 3 0 mV l ment 3 0 mV l ment 3 0 mV l ment 1 C C 1 C N A N A N A N A MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 33 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 4 24
10. 800888 13 FR doc Manuel du produit 4 20 Points de consigne du contr leur de charge MSRx pour les batteries FULMEN Valeurs par d faut 1 Points de consigne du contr leur Volts Syst me 12 V Syst me 24 V Syst me 48 V El ment Tension de r gulation d amplification et 2 45 V 14 70 0 12V 29 40 0 24V 58 80 0 48V d galisation Tension de r gulation de flottement 2 30 V 13 80 0 12V 27 60 0 24V 55 20 0 48V Tension de r enclenchement 2 20 V 13 20 0 12V 26 40 0 24V 52 80 0 48V amplification Tension de d clenchement d alarme 2 50 V 15 00 0 12V 30 00 0 24V 60 00 0 48V Haute tension Tension de r enclenchement d alarme 2 30 V 13 80 0 12V 27 60 0 24V 55 20 0 48V Haute tension Tension de d clenchement d alarme 1 95 V 11 70 0 12V 23 40 0 24V 46 80 0 48V Basse tension Tension de r enclenchement d alarme 13 80 0 12V 27 60 0 24V 55 20 0 48V Basse tension Tension de d clenchement d alarme 1 90 V 11 40 0 12V 22 80 0 24V 45 60 0 48V Coupe de charge 1 Tension de r enclenchement d alarme 2 15 V 12 90 0 12V 25 80 0 24V 51 60 0 48V Coupe de charge 1 Tension de d clenchement d alarme 1 85 V 11 10 0 12V 22 20 0 24V 44 40 0 48V Coupe de charge 2 Tension de r enclenchement d alarme 2 10 V 12 60 0 12V 25 20 0 24V 50 40 0 48V Coupe de charge 2 Temporisation de commutation Coupe de N 60 secondes 60 secondes 60 secondes charge 1 Temporisation de commutation Coupe de 60 secondes 60 seco
11. D TECTION TEMP TS Carte circuit imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx DETECTION TEMP TS Carte circuit imprim Bloc d alimentation Charge Fil noir ou bleu D tecteur de temp rature MSRx W PANNEAU SOLAIRE Contr leur MSRx Borne n gative du Module Panneau 1 8 SOUS TENSION panneau solaire solaire 1 8 MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 39 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Relais d alarme tension Relais d alarme tension Relais d alarme de charge 1 Relais d alarme de charge 2 Basse MF le 29 mai 2009 dition 13 Contr leur de charge MSRx Manuel du produit Carte circuit imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx Carte circuit imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx Carte circuit imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx Carte a circuit imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx Page 40 de 59 800888 13 FR doc Syst me de t l mesure Syst me de t l mesure Syst me de t l mesure Syst me de t l mesure The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 6 4 Connexions lectriques des contr leurs enveloppe en acier inoxydable ou peinte MSRx SYST ME N GATIF COMMUN UNIQUEMENT ATTENTION LES MODULES SOLAIRES ET LES BATTERIES PEUVENT AVOIR DES TENSIONS POTENTIELLEMENT MORTELLES LEURS BORNES ET PRESENTER UN RISQUE ENERGETIQUE S assurer q
12. EM SETTINGS cran 12 P riode de temporisation Coupe de charge 2 secondes Delay xx sec Temps entre le moment o l alarme est activ e et la charge est coup e ETTINGS cran 13 P riode d galisation minutes tion xxm EM SETTINGS cran 14 Type de MSRx Enveloppe standard peinte acier inoxydable PVR Standard Alternative Rack de 19 SYSTEM SETTINGS cran 15 Nombre de panneaux solaires dans le MSRx No of Arrays x MSRx2 2 MSRx4 4 MSRx6 6 MSRx8 8 MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 15 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design 4 9 Menu 3 Essai TEST HV ALARM Press hold SI TEST LV ALARM Press hold SI TEST LCI ALARM Press hold sI TEST LC2 ALARM Press hold SE TEST COM ALARM Press hold Sl TEST AY Press TEST BO Press TEST HV 2 ALARM Press hold SE hold SI TEST BY Press TEST EP Press MF le 29 mai 2009 dition 13 2 ALARM Contr leur de charge MSRx cran 0 cran 1 cran 2 cran 3 cran 4 cran 5 cran 6 cran 7 cran 8 cran 9 cran 10 cran 11 cran 12 800888 13 FR doc Manuel du produit Essai de relais et d indicateur d Alarme Haute tension Appuyer sur S lectionner pour changer l tat de l alarme Essai de relais et d indic
13. MSRx Borne positive du panneau Module Panneau 1 8 COM solaire solaire 1 8 PANNEAU SOLAIRE Contr leur MSRx Borne n gative du Module Panneau 1 8 SOUS TENSION panneau solaire solaire 1 8 Borne positive du Charge 1 CHARGE 1 COM Contr leur MSRx panneau solaire Borne n gative de la Charge 1 CHARGE 1 SOUS Contr leur MSRx charge TENSION Borne n gative de la Batterie batterie Borne positive de la Charge 2 CHARGE 2 COM Contr leur MSRx charge Borne n gative de la Charge 2 CHARGE 2 SOUS Contr leur MSRx charge TENSION Fil rouge ou blanc DETECTION TEMP TS Contr leur MSRx MSRx Fil noir ou bleu DETECTION TEMP TS Contr leur MSRx MSRx 7 3 1 Disjoncteurs miniaturis s du contr leur de charge MSRx S assurer que les disjoncteurs miniaturis s des panneaux solaires sont r gl s en position MARCHE afin de permettre aux panneaux solaires de charger la batterie S assurer que les disjoncteurs miniaturis s de charge sont r gl s en position MARCHE afin de permettre a la batterie de fournir le courant 2 la charge MF ile 29 mai 2009 dition 13 Page 47 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 7 3 2 Temp rature de batterie Pour garantir que la compensation de temp rature de batterie est aussi pr cise que possible suivre les instructions ci dessous apr s stabilisation de la temp rature des batteries Utiliser les com
14. activ Se reporter la fiche technique DRM entr e analogique Tension auxiliaire via le DRM entr e analogique si mont et activ Se reporter la fiche technique DRM entr e analogique Irradiation solaire W m via le DRM entr e analogique si mont et activ Se reporter la fiche technique DRM entr e analogique Tension de charge mesur aux bornes du MSRx pour la batterie cette fonction s applique uniquement au rack de 19 du MSRx Courant total de panneau solaire mesur aux bornes de d rivation de panneau solaire Courant total de charge mesur aux bornes de d rivation de charge Courant total de batterie Calcul partir du courant de charge de panneau solaire Amp res heure Courant de panneau solaire Depuis le dernier r enclenchement d Amp res heure Amp res heure Courant de charge Depuis le dernier r enclenchement d Amp res heure Temps coul Depuis le dernier r enclenchement d Amp res heure Compteurs de r enclenchement d Amp res heure Appuyer sur S lectionner pour R enclencher les Amp res heure Courant de panneau solaire Courant de charge et de Temps coul Alarmes de r enclenchement Appuyer sur S lectionner pour r enclencher les alarmes Toute alarme active sera r enclench e Temps de fonctionnement total de contr leur Heures ce compteur n est pas r enclenchable Nom de fichier de programme et num ro de version Page 14
15. activ e Si la temp rature de batterie descend en dessous du point de consigne d Alarme Haute temp rature de batterie de 2 degr s la fonction Alarme Haute temp rature de batterie sera d sactiv e Dans un syst me MSRx standard si la carte circuit imprim en option du relais d alarme du MSRx type 2 est mont e et s lectionn e se reporter au Menu de configuration C l utilisateur peut s lectionner la fonction Alarme Haute temp rature de batterie pour activer un des Relais de la carte circuit imprim se reporter au Menu de configuration C Alarme Basse temp rature de batterie Les fonctions Alarmes Haute temp rature et Basse temp rature de batterie peuvent tre activ es ou d sactiv es au moyen du Menu de configuration C Fn Alm Batt Temp Marche Arr t Les points de consigne d activation peuvent tre r gl s par l utilisateur au moyen du Menu de configuration C Si la fonction Alarme Basse temp rature de batterie est activ e et que la temp rature de batterie est inf rieure au point de consigne d Alarme Basse temp rature de batterie la fonction Alarme Basse temp rature de batterie sera activ e Si la temp rature de batterie monte au dessus du point de consigne d Alarme Basse temp rature de batterie de 2 degr s la fonction Alarme Basse temp rature de batterie sera d sactiv e Dans un syst me MSRx standard si la carte circuit imprim en option du relais d alarme du MSRx type 2 est mont e et s le
16. ay Arona ad LO ele AIO XXXX lt YU P SN JON Aly empon 607 ea xx eponywoe r z enpon Aejey Zuma n 4 uma n 4 Aunoa n 4 80 HIUOW 419 XX ndino P sN JON Aly enpon 601 eq eINPON YWOZ p z einpon Aejoy Ponca ad Ponca ad Tue ad 9002 188A HO enpon 607 eg XX 2 POW VUOZ al z anpon epy Past ION z AH Tunog ad Puwoa nid To at SONILLAS SDNVHO Iv wes Ay 9YPIS Tuma an 4 pesseudep Ire seyojims umog pue dn nuaw ym yams 199 25 ay Buissaid pue yui jqes q 94 Bur su q nuen Shumes eBuey9 19443 p skeuy JO ON S NILLIS SDNVHO PiepuelS Kushi S NILLIS SONVHO T uma ad SONILLAS FONVHO waejy WOD SHPIS Ponca ont uuejy ZO1 VYPIS HO 184 8AV SONILLAS FONVHO ond HO Ied LAV A mmea WO uonesijenb3 SONIL13S SDNVHO A umoa ond 98509 Aejog 291 S NILLIS SONVHO SONLLL3S SONVHO SONLLL3S 3ONYHO Tea on 4 Faa a Paa n 4 wely 197 EYPIS HO 1184 9AW 28509 kejag 191 S9NIL138S FONVHO SONILLAS FONVHO SONILLAS SDNVHO F umoa ond F umoa ond F umoa an UHEIY 07 CHPIS HO ZIBA SAV g s ASY 291 S NILLIS J NYH S NILLIS J NYH SONIL13S SDNVHO Tuma an 4 T una an 4 T una aid A0 0 1S4H boy SONILLAS FONVHO SONILLAS FONVHO HO SONILLAS FONVHO wely A IH LHPIS HO 184 PAV zoo A18S 201
17. batteries pour laquelle aucune compensation de temp rature c est dire temp rature z ro n est n cessaire A cette temp rature le MSRx n applique pas de compensation MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 4 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc 3 4 Manuel du produit Dans le contr leur de charge MSRx le param tre lt Taux de compensation de temp rature doit tre r gl la valeur sp cifi e par le constructeur de batteries Le MSRx effectue alors les calculs corrects pour assurer que la r gulation de batterie est compens e correctement Dans le contr leur de charge MSRx les param tres peuvent tre r gl s et changes par l utilisateur bien qu ils soient configur s par d faut lors de la s lection des r glages sp cifiques du type de batterie Si le d tecteur de temp rature est d fectueux ou d connect le r gulateur fonctionnera comme si la temp rature de batterie tait gale la Temp rature de z ro de compensation de temp rature compensation de z ro appliqu e et le message D faut D tection de temp rature apparait en s quence lorsque l affichage indique Menu 0 R gulation de batterie Si la tension de batterie compens e est inf rieure la tension R enclenchement Amplification l appareil passera en mode Amplification Pendant ce temps l appareil reliera les panneaux solaires la batterie si la tension qui se trouv
18. charge ou la charge est d connect e Alarme Basse tension Alarme Coupe de charge ou la charge est d connect e Alarme Haute tension MF le 29 mai 2009 dition 13 Contr leur de charge MSRx Manuel du produit 800888 13 FR doc Causes ventuelles Action L affichage du MSRx s teint au bout de quatre minutes apr s la derni re fois que l utilisateur a appuy sur le commutateur Il est possible que le commutateur de polarit du module Bloc d alimentation du MSRx soit r gl incorrectement Il est possible que le module Bloc d alimentation du MSRx ne fonctionne pas correctement Les connexions de d tection de batterie ne sont pas effectu es correctement Les connexions du d tecteur de temp rature ne sont pas effectu es correctement Des intemp ries prolong es ont entra n un d chargement de la batterie Des charges suppl mentaires ont t ajout es et elles d passent le design Les connexions de d tection de batterie ne sont pas effectu es correctement Le disjoncteur miniaturis de charge est teint Les disjoncteurs miniaturis s de panneau solaire sont teints Le commutateur de charge est d fectueux La batterie est d charg e car les commutateurs des panneaux solaires sont d fectueux Les panneaux solaires ne sont pas d connect s de la batterie Page 56 de 59 Appuyer sur un commutateur du panneau avant pour activer l affichage R gler correctement le commutateur
19. charge 1 Tension de d clenchement d alarme 1 80 V 10 80 0 12V 21 60 0 24V 43 20 0 48V Coupe de charge 2 Tension de r enclenchement d alarme 12 00 0 12V 24 00 0 24V 48 00 0 48V Coupe de charge 2 Temporisation de commutation Coupe de N A 10 secondes 10 secondes 10 secondes charge 2 Temporisation de commutation Coupe de charge 1 Taux de compensation de temp rature Temp rature nulle de compensation de 25 C 25 C 25 C temp rature 5 5mV l ment 5 5mV l ment 5 5mV l ment 1 C 1 C 1 C MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 31 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 4 22 Points de consigne du contr leur de charge MSRx pour les batteries l ments VRLA Valeurs par d faut 3 Points de consigne du contr leur Volts Syst me 12 V Syst me 24 V Syst me 48 V El ment Tension de r gulation d amplification et 2 30 V 13 80 0 12V 27 60 0 24V 55 20 0 48V d galisation Tension de r gulation de flottement 2 25 V 13 50 0 12V 27 00 0 24V 54 00 0 48V Tension de r enclenchement 2 10 V 12 60 0 12V 25 20 0 24V 50 40 0 48V amplification Tension de d clenchement d alarme 2 40 V 14 40 0 12V 28 80 0 24V 57 60 0 48V Haute tension Tension de r enclenchement d alarme 2 35 V 14 10 0 12V 28 20 0 24V 56 40 0 48V Haute tension Tension de d clenchement d alarme 1 90 V 11 40 0 12V 22 80 0 24V 45 6
20. commutateur S lection change l tat courant de l alarme ou du commutateur semi conducteurs Il est uniquement possible d acc der aux crans 9 16 en fonction du nombre de panneaux solaires dans le syst me ATTENTION Lorsqu on teste les commutateurs de charge l essai retirera ou appliquera l alimentation de la charge MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 11 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 4 6 Menu 0 Etat BATT cran0 Mode de r gulation pr sent Mode d amplification Mode Boost L appareil effectuera la r gulation la Tension d amplification cran 1 Mode de r gulation pr sent Mode d galisation L appareil effectuera la r gulation la Tension d amplification pendant la p riode d galisation BATTI Ecran 2 Mode de regulation present Mode de flottement Mode Float L appareil effectuera la r gulation la Tension de flottement BATTI Ecran 3 Mode de regulation present Mode de nuit Mode Night Pas de panneaux solaires pr ts en vue de chargement BATTERY xx xV Ecran4 Mode de r gulation pr sent D sactiv Mode Disabled Panneaux solaires et charges d connect s de la batterie BATTERY XK EV cran 5 Alarme Haute tension active Alarm High Volts BATTERY xx xV cran 6 Alarme Basse tension active Alarm Low Volts BATTERY xx xV Ecran 7 Alarme Coupe de c
21. de polarit V rifier les tensions de sortie du module Bloc d alimentation voir para 9 2 V rifier les connexions de d tection de batterie V rifier les connexions du d tecteur de temp rature Minimiser la charge jusqu ce que les conditions de luminosit s am liorent Retirer les charges suppl mentaires V rifier les connexions de d tection de batterie Mettre sous tension le disjoncteur miniaturis de charge Mettre sous tension les disjoncteurs miniaturis s des panneaux solaires Tester le commutateur de charge au moyen du Menu 3 Tester les commutateurs de panneau solaire au moyen du Menu 4 Tester les commutateurs de panneau solaire au moyen du Menu The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 57 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design 9 2 Proc dures d essai Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit Essais Proc dure Tester le commutateur de charge au moyen du Menu 3 Tester les commutateurs de panneau solaire au moyen du Menu 3 V rifier les tensions de sortie du module Bloc d alimentation MF le 29 mai 2009 dition 13 Naviguer vers le Menu 3 et utiliser le commutateur S lection pour changer l tat actuel du commutateur de charge V rifier que le commutateur semi conducteurs fonctionne en utilisant un serre c bles de voltm tre num r
22. fiche technique s par e Module Rail Din Entr e analogique auxiliaire Num ro de pi ce Micha 101592 Le Module Rail Din Entr e analogique auxiliaire est reli au Port d expansion de la Carte circuit imprim de commande du MSRx pour mesurer une Tension auxiliaire par exemple Tension de charge une Temp rature auxiliaire m me d tecteur que le D tecteur de temp rature de batterie habituel et une Cellule de r f rence qui peut tre utilis e pour mesurer l irradiation solaire Se reporter la fiche technique s par e Module Rail Din Port RS232 Num ro de pi ce Micha 101595 Le Module Rail Din Port RS232 est reli au Port d expansion de la Carte circuit imprim de commande du MSRx pour fournir l utilisateur un port RS232 qui est isol lectriquement du contr leur de charge MSRx Un PC local peut tre reli au port RS232 et les donn es peuvent tre t l charg es du contr leur titre d alternative un modem de ligne ou GSM peut tre reli ce port Se reporter la fiche technique s par e Module Rail Din Journal de donn es et Port RS232 du MSRX Num ro de pi ce Micha 101596 Le Module Rail Din Journal de donn es Port RS232 est reli au Port d expansion de la Carte circuit imprim de commande du MSRx pour fournir l utilisateur un port RS232 qui est isol lectriquement du contr leur de charge MSRXx Il fournit galement une m moire non volatile qui enregis
23. hold SEL Press hold SEL Press hold SEL T w Down J To Down Y T Up Down J T Up Down Y T Up Down J T Up Down Y BATTERY XX XV SYSTEM INFO SYSTEM SETTINGS TEST HV 2 ALARM TEST ARRAY 8 Sw SHOW ARRAY 8 V SHOW ARRAY 8 I Alarm Low Volts Load XXX LC1 Set V XX X Press hold SEL Press hold SEL Press hold SEL Press hold SEL T Up Down Y 7 Down J T Up Down J BATTERY XX XV SYSTEM INFO SYSTEM SETTINGS TEST LV 2 ALARM Alarm Load Cut 1 Batt XXX LC1 Rst V XX X Press hold SEL T Down J 7 w Down J T Down J BATTERY XX XV SYSTEM INFO SYSTEM SETTINGS TEST HI TEMP ALM Alarm Load Cut 2 Array AHr XXXXXX LC2 Set V XX X Press hold SEL 7 Down Fu Down J AU Down J BATTERY XX XV SYSTEM INFO SYSTEM SETTINGS TEST LO TEMP ALM Alarm Low Charge Load AHr XXXXXX LC2 Rst V XX X Press hold SEL Tu Down J Tu Down Y Tu Down J BATTERY XX XV Alarm Hi Volts 2 SYSTEM INFO E Time Hr XXXXXX SYSTEM SETTINGS LC1 Delay XXsec TEST BY SENS FLT Press hold SEL BATTERY XX XV Alarm Lo Volts 2 T Down SYSTEM INFO Reset AHr gt SEL T Down J T Down SYSTEM SETTINGS LC2 Delay XXsec T w Down J T Dom TEST TP SENS FLT Press 4 hold SEL T Down Y BATTERY XX XV Alarm By Hi Temp BATTERY XX XV Alarm By Lo Temp BATTERY XX XV Fault Batt Sense BATTERY XX XV Fault Temp Sense BATTERY XX XV Alarm AYX Fail SURGE Press and hold the UP key to see the Battery State Of Char
24. maintenant configur en vue d utilisation N gatif commun le contr leur de charge MSRx d tecte automatiquement le changement de polarit du r seau 8 8 Changement de polarit du r seau du Positif commun au N gatif commun Contr leurs MSRx rack de 19 8 8 1 Le contr leur DOIT tre enti rement d branch de toute connexion lectrique externe et l acc s l int rieur de l appareil est requis 8 8 2 Identifier le c ble reli entre CHARGE 1 Disjoncteur miniaturis et la carte de circuit imprim de commande du MSRx rack de 19 il est reli par une bague de sertissage J9 galement marqu D RIVATION PE D connecter ce c ble de J9 8 8 3 Sur la carte de circuit imprim de commande du MSRx rack de 19 d connecter le c ble de J8 galement marqu DERIVATION PE et le relier J9 8 8 4 Reconnecter le c ble CHARGE 1 Disjoncteur miniaturis J8 de la carte de circuit imprim de commande du MSRx rack de 19 8 8 5 Identifier le c ble reli entre CHARGE 2 Disjoncteur miniaturis et la carte de circuit imprim de commande du MSRx rack de 19 il est reli par une bague de sertissage J1 galement marqu DERIVATION PE D connecter ce c ble de J1 8 8 6 Sur la carte de circuit imprim de commande du MSRx rack de 19 d connecter le c ble de J6 galement marqu DERIVATION PE et le relier J1 8 8 7 Reconnecter le c ble CHARGE 2 Disjonct
25. par l utilisateur L Alarme Basse charge sera d sactiv e lorsqu une p riode de 24 heures qui n est pas un Jour Basse charge s est coul e Dans un syst me MSRx standard si la carte circuit imprim en option du relais d alarme du MSRx type 1 est mont e et s lectionn e Menu de configuration C la Fonction Alarme Basse charge activera le Relais 3 x Dans un syst me MSRx standard si la carte circuit imprim en option du relais d alarme du MSRx type 2 est mont e et s lectionn e se reporter au Menu de configuration C l utilisateur peut s lectionner la fonction Alarme Basse charge pour activer un des Relais de la carte circuit imprim se reporter au Menu de configuration C Alarme Haute tension 2 La fonction alarme Haute tension 2 peut tre activ e ou d sactiv e au moyen du Menu de configuration C Fn Alm HT 2 Marche Arr t Les points de consigne d activation et de d sactivation peuvent tre r gl s par l utilisateur au moyen du Menu de configuration C Si la fonction Alarme Haute tension 2 est activ e et que la tension de batterie compens e est sup rieure la tension d activation Haute tension 2 la fonction Alarme Haute tension 2 sera activ e Si la tension de batterie compens e est inf rieure a la tension de r enclenchement Haute tension 2 la fonction Alarme Haute tension 2 sera d sactiv e Dans un syst me MSRx standard si la carte circuit imprim en option du relais d alarme MSRx t
26. riode de panne du panneau solaire tat de charge de la batterie 0 100 Appuyer sur les commutateurs Vers le haut ou Vers le bas pour voir l tat du commutateur de panneau solaire 0 d connect 1 connect Page 13 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design EM INFO Temp xx xC SYSTEM INFO Aux Volts xx z V SYSTEM INFO Aux Temp 22 EC SYSTEM INFO Solar Irrd xxxx EM INFO V XX X SYSTEM INFO Array Ts Sees EM INFO i KK X EM INFO Ts XXX X SYSTEM INFO Array AHr xxxxxx EM INFO AHT KKK SYSTEM INFO F Time Hes XXXXXX SYSTEM INFO Reset AHr gt SI SYSTEM INFO Reset Alms gt SYSTEM INFO Total Bee Mae SYSTEM INFO Prog xxxxxx VX X MF le 29 mai 2009 dition 13 Contr leur de charge MSRx 4 7 Menu 1 Informations sur le syst me Ecran 0 Ecran 1 cran 2 cran 3 cran 4 cran 5 cran 6 cran 7 cran 8 cran 9 cran 10 cran 11 cran 12 cran 13 cran 14 cran 15 800888 13 FR doc Manuel du produit Tension du r seau 12 V 24 V 36 V 48 V Polarit du r seau POS Terre positive NEG Terre n gative Temp rature d tect e par le D tecteur de temp rature Un d tecteur d fectueux ou d connect affichera C Tension auxiliaire via le Module Rail Din MRD entr e analogique si mont et
27. un syst me MSRx standard si la carte circuit imprim en option du relais d alarme MSRx type 2 est mont e et s lectionn e se reporter au Menu de configuration C l utilisateur peut s lectionner la fonction Alarme Panne de panneau solaire pour activer un des Relais de la carte circuit imprim se reporter au Menu de configuration C Dans un syst me MSRx rack de 19 un relais d Alarme Panne de panneau solaire d di est pr vu Fonction Alarme Basse charge La Fonction Alarme Basse charge est con ue pour indiquer lorsque le syst me est l tat de basse charge Un jour de basse charge est d fini comme une p riode de 24 heures o la valeur amp re heure du panneau solaire est inf rieure 90 de la valeur amp re heure de charge c est dire que l nergie introduite dans le syst me est inf rieure l nergie qui en sort Le contr leur d cide une heure apr s le cr puscule si la p riode pr c dente de 24 heures tait un jour de basse charge ou non La Fonction Alarme Basse charge peut tre d sactiv e en r glant le param tre Jours Basse charge Menu de configuration B 0 jour valeur par d faut en usine La Fonction Alarme Basse charge est d sactiv e en r glant le param tre Jours Basse charge Menu de configuration B un nombre de jours entre 1 et 15 L Alarme Basse charge sera alors activ e si le nombre cons cutif de Jours Basse charge est gal ou sup rieur au param tre Jours Basse charge r gl
28. 0 0 48V Basse tension Tension de r enclenchement d alarme 12 00 0 12V 24 00 0 24V 48 00 0 48V Basse tension Tension de d clenchement d alarme 1 85 V 11 10 0 12V 22 20 0 24V 44 40 0 48V Coupe de charge 1 Tension de r enclenchement d alarme 2 00 V 12 00 0 12V 24 00 0 24V 48 00 0 48V Coupe de charge 1 Tension de d clenchement d alarme 1 80 V 10 80 0 12V 21 60 0 24V 43 20 0 48V Coupe de charge 2 Tension de r enclenchement d alarme 2 00 V 12 00 0 12V 24 00 0 24V 48 00 0 48V Coupe de charge 2 Temporisation de commutation Coupe de N 10 secondes 10 secondes 10 secondes charge 1 Temporisation de commutation Coupe de 10 secondes 10 secondes 10 secondes charge 2 IA N A Temp rature nulle de compensation de N A 25 C 25 C 25 C temp rature Taux de compensation de temp rature 3 3 mV l ment 3 3 mV l ment 3 3 mV l ment 1 C C 1 C 4 23 Points de consigne du contr leur de charge MSRx pour les batteries l ments Absolyte Valeurs par d faut 4 Points de consigne du contr leur _Volts Syst me 12 V Syst me 24 V Syst me 48 V l ment Tension de r gulation d amplification et 2 35 V 14 10 0 12V 28 20 0 24V 56 40 0 48V d galisation Tension de r gulation de flottement 2 25 V 13 50 0 12V 27 00 0 24V 54 00 0 48V Tension de d clenchement d alarme 2 45 V 14 70 0 12V 29 40 0 24V 58 80 0 48V Haute tension Tension de r enclenchement 2 10 V 12 60 0
29. 9 dition 13 Page 18 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 4 11 Menu 5 Tensions de panneau On peut passer au Menu 5 partir de tout cran du Menu 4 en appuyant sur le commutateur Menu Le Menu 5 permet l utilisateur de visualiser les tensions de panneau solaire en circuit ouvert Les commutateurs Vers le haut et Vers le bas permettent l utilisateur de s lectionner le panneau solaire requis NOTA Pour mesurer la tension en circuit ouvert de tout panneau solaire le MSRx doit d sactiver le commutateur semi conducteurs du panneau solaire afin de le d connecter de la batterie Lorsqu on appuie sur le commutateur S lection le commutateur de panneau solaire est d sactiv et la tension est mesur e Il est uniquement possible d acc der aux crans 0 7 en fonction du nombre de panneaux solaires dans le syst me Par exemple un MSRx4 acc dera uniquement aux Ecrans 0 3 NOTA Une tension de panneau solaire sera mesur e correctement uniquement lorsqu un module de panneau solaire est reli l entr e de panneau solaire et que le disjoncteur miniaturis d entr e de panneau solaire est activ SHOW ARRAY 1 V Ecran 0 Indication de la tension en circuit ouvert du panneau solaire 1 Press hold SI Appuyer sur S lectionner pour indiquer la tension SHOW ARRAY 2 V cran 1 Indication de la tension en circuit ouvert du panneau solaire 2 Press
30. Changement des param tres sans sauvegarder les changements L utilisateur repasse au Menu 0 Appuyer sur le commutateur S lection de l cran Accepter cran 0 pour quitter les Menus Changement des param tres et sauvegarder les changements L utilisateur repasse au Menu 0 Appuyer sur le commutateur S lection d un cran Par d faut quelconque pour quitter les Menus Changement des param tres et les nouvelles valeurs par d faut seront programm es dans l appareil L utilisateur repasse au Menu 0 MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 21 de 59 The Micha Design Company Ltd 800888 13 FR doc Contr leur de charge MSRx Manuel du produit 4 13 6 Menus Changements des param tres Sch ma Micha Design XXXX lt WWUOZ XX v POW WWOe P SN JON Aly enpon Aejoy Tuma a Pen JON Aly aInpon ejey pesn 10N z Aly eInpon Aejay A umoa ad Peasy JON 4 Aly t anpow ARjay Aunoa ad P SN JON Aly ainpoyy Aejay Tunoa n y Joos XXXX lt Wp XX y POW Vuzo Past ION AH enpon feu SPELL SIMOH HD XXXX lt WWOZ Tunoa av F umoa n 4 Sp L4 SUI AIO XX do pesn 10N Z Ald sempon 6071 eg S vanpowywoz y s enpon feet Tunoq n 4 Tunoa n Tuma ad pes 10N L Aly empon 607 ea XX pow ywoz p YI enpon Aejoy man new Tuma ay Tuma
31. Company Ltd 7 MF le 29 mai 2009 Edition 13 Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 4 14 Menu A Cr des param tres du syst me Menu A O A Description ETTINGS Ecran0 Point de consigne de tension de r gulation d amplification ETTINGS Ecran 1 Point de consigne de tension de r gulation de flottement HANGE SETTINGS Ecran 2 Tension de r enclenchement amplification Ree CO BSE Vries SETTINGS Ecran 3 Point de consigne de tension de d clenchement d alarme Haute tension V Set V CHANGE SETTINGS Ecran 4 Point de consigne de Tension de r enclenchement d alarme Haute Hi V Rst V xx x tension SETTINGS Ecran 5 Point de consigne de Tension de d clenchement d alarme Basse tension V set V ETTINGS Ecran 6 Point de consigne de Tension de r enclenchement d alarme Basse tension CHANGE SETTINGS Ecran 7 Point de consigne de tension de d clenchement d alarme Coupe de LCI Set Vi xx x charge 1 ETTINGS Ecran 8 Point de consigne de tension de r enclenchement d alarme Coupe de XX X charge 1 ETTINGS cran 9 Point de consigne de tension de d clenchement d alarme Coupe de XX X charge 2 ETTINGS cran 10 Point de consigne de tension de r enclenchement d alarme Coupe de ECI Ret VE XRX charge 2 CHANGE SETTINGS cran 11 P riode de temporisation Coupe de Charge 1 5 240 secondes LCI
32. Contr leur de charge MSRx Manuel du produit Edition 13 Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 1 INTRODUCTION 3 2 HYGIENE ET SECURITE 4 3 FONCTIONNEMENT DE LA COMMANDE DU MSRX 4 4 COMMANDE ET AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES DU MSRX 10 5 CARACTERISTIQUES DU MSRX EN OPTION 35 6 INSTALLATION APPAREILS A ENVELOPPE EN ACIER 37 7 INSTALLATION RACKS DE 19 44 8 RECONFIGURATION DU CONTROLEUR DE CHARGE MSRX 51 9 GUIDE DE DEPANNAGE 56 10 HISTORIQUE DU LOGICIEL 59 MF ile 29 mai 2009 dition 13 Page 2 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 1 Introduction Les contr leurs de charge de la s rie MSRx sont con us pour fournir les fonctions de surveillance et de r gulation de charge n cessaires dans un syst me d nergie solaire Le contr leur emp che d endommager la batterie par suite de charge ou de d charge excessive et il conf re galement un endroit appropri pour interconnecter les panneaux solaires le groupe de batteries et le mat riel de charge Les contr leurs de charge de la s rie MSRx utilisent un courant de charge et une commutation de charge par semi conducteurs alli s ceci 4 la souplesse et aux avantages de commande par microprocesseur La fonction de base d un contr leur de charge est de commander le transfert d nergie du panneau solaire la batterie et la charge L tat de charge d
33. Delay xx sec Temps entre le moment o l alarme est activ e et la charge est coup e CHANGE SETTINGS cran 12 P riode de temporisation de Coupe de Charge 2 5 240 secondes LC2 Delay xx sec Temps entre le moment o l alarme est activ e et la charge est coup e HANGE SETTINGS cran 13 P riode d galisation 1 90 minutes Equalisation xx HANGE SETTINGS cran 14 Type d appareil Rack standard ou rack de 19 MSRx Standard Enveloppe standard peinte acier inoxydable PVR CHANGE SETTINGS cran 15 Nombre de panneaux solaires dans le MSRx No of Arrays x MSRx2 2 MSRx4 4 MSRx6 6 MSRx8 8 MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 23 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 4 15 Menu B Changement des param tres du syst me Ecran 0 Temp rature de z ro de compensation de temp rature cran 1 Taux de compensation de temp rature CHANGE SETTINGS cran 2 Valeur de d rivation de charge 60 A 100 A 150 A Ld Shunt xxxA Ceci doit tre r gl pour la valeur de d rivation mont e l appareil CHANGE SETTINGS cran 3 Coupe de charge 1 et Coupe de charge 2 DIFF diff rent ou LC1 amp LC2 DIFF SIMILAIRE similaire Les deux coupes de charge peuvent tre s lectionn es pour fonctionner ensemble Similaire
34. E 7 Sane O ms ar uP KEYPAD I E Obnasle MENU CJ SELECT S oO oD oO O EVER ISABLE if2 3 4 1 2 DOWN ARRAYS L oOo D s e 7 8 101 102 103 104 105 106 Ho7 108 109 110 111 112 1s fira Jais fris e ee ee he m ee Bi z w w w w 113 8 23 83 85 3 0 4 4 0 1 0 T siz LE Ble aa wo wo 8 FS Ble O H in 5 w ts gt gt gt gt gt gt gt gt w EIE 4 lt lt lt lt lt lt lt rss 3 z z c c ce c c ce 2 2 2 2 lt ula le ec ec amp ce amp ele amp gS els oj oja a lt lt ee 19998 e J O 205 206 207 208 209 210 211 212 e 201 202 FF ee Oo Oo Oo a mm 2 525255 5 3 0 1 6 5 0 3 O Do RR O z gt gt gt gt gt gt gt gt BATTERY BATTERY 2 zx x x 2 Oo o o LIVE com E EEEE EE E e l kdg MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 45 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 7 2 3 Bornes de batterie du contr leur de charge MSRx Sur le contr leur de charge rac
35. POTENTIELLEMENT MORTELLES LEURS BORNES ET PRESENTER UN RISQUE ENERGETIQUE S assurer que la liaison LK1 de cavalier sur la carte de circuit imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx est mont e en position DESACTIVATION AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION Le cable de batterie DOIT tre reli au contr leur MSRx AVANT qu on le connecte la batterie Effectuer les connexions lectriques dans l ordre indiqu au Tableau suivant SYST ME POSITIF COMMUN UNIQUEMENT Connexion 1 emplacement Connexion 2 emplacement BATT COM Contr leur MSRx BATT SOUS TENSION Contr leur MSRx Borne positive de la Batterie batterie Borne n gative de la Batterie batterie Borne positive de la Batterie batterie Borne n gative de la Batterie batterie Borne positive du panneau Module Panneau solaire solaire 1 8 D tection de batterie Carte circuit imprim BS Bloc d alimentation Charge du MSRx D tection de batterie Carte circuit imprim BS Bloc d alimentation Charge du MSRx PANNEAU SOLAIRE Contr leur MSRx 1 8 COM Borne positive de la Charge 1 CHARGE 1 COM Contr leur MSRx charge Borne n gative de la Charge 1 CHARGE 1 SOUS Contr leur MSRx charge TENSION Borne positive de la Charge 2 CHARGE 2 COM Contr leur MSRx charge Borne n gative de la Charge 2 charge Fil rouge ou blanc D tecteur de temp rature MSRx CHARGE 2 SOUS Contr leur MSRx TENSION
36. SONILLAS SDNVHO SONILLAS SDNVHO SONILLAS SDNVHO FP umoa sn T umoa sn FP umoa ond 00 dwa o7 neg A EAV 8 S2 AISY 197 SONILLAS SDNVHO Tumo ad Puma an T una an J T umoa ony vo _ zqunys y 0g dwa 1H peg HO Ie ZAY 822 A18S 101 ISONILL3S SONWHO SONILLAS FONVHO SONILLAS SONVHO ISONILLAS SONVHO Ponca ad Tu a y Tu and Tu n 4 YOS 4 wnys y HO cud wiy dug HO ZIBA LAV 9 22 A SH A 07 SONILLAS SONWHO SONILLAS SONWHO SONILLAS 3ONVHO SONILLAS SONVHO Tuwa ad Tune ony Tu ony Tuwa ony TAS lt AZdO 89 sulw QE 84 607 000 lt ui PSN ON Aly 00 80 21dwes Aky 92 ASH ZAT H8 OWL NBA AV YEZ AIOS A 01 SONLLLAS SONVHO empon Borea X xx zponvuoz YI z einpon Aeje4 SONILLIS SONVHO SONILLS SONVHO SONILLIS SONVHO SONILLIS SONVHO Tue nyg Fma n4 Fma ag Fma ng Teao ng Foa M Foa n Fua n F 73S lt eviosay p eldesiq 99195 xx ndino PSN ON Aly lt sinduj uy xny JO AH UO INOPT VEZ ARS ZAT 00 skeq Bayo moT 9 L2 A SE AH SONILLAS SONVHO F emponborerea zemponvuozr L ainpow Aeey ceInpon dx3 18S SONILLIS FONVHO SONLLL3S FONVHO SONLLL3S FONVHO SONILL3S SONVHO Pema an Fo n Fma n Amo Muo a 4 Puo a 4 Puo Pua Fuma n F 138 lt VINA aigesiq 3309 8g ON lt YWZ PSN ON Aly lt a eyes y
37. SRx4 fusible 160 A MSRx6 fusible 250 A MSRx8 fusible 325 A MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 35 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 5 10 Sortie de charge Haute intensit gt 25 A Le contr leur de charge MSRx peut alimenter deux charges jusqu 25 A en continu ou 50 A en courant de pointe pendant 2 secondes Il est possible de relier les deux sorties de charge en parall le afin d augmenter le courant d une charge de sortie en r sultant jusqu 50 A en continu ou en courant de pointe 80 A pendant 2 secondes Si les deux charges de sortie sont reli es en parall le les niveaux d alarme Coupe de charge 1 et Coupe de charge 2 doivent tre r gl s la m me valeur Ceci s effectue par navigation au Menu B Changement des param tres voir le para 0 et par changement de la fonction de LCI et LC2 DIFF gt LCI et LC2 SIMILAIRE gt qui forcera le r glage de Coupe de charge 2 tre le m me r glage de Coupe de charge 1 quel qu il soit Cette op ration permet la commutation conjointe des deux sorties de charge en tant qu une seule charge de sortie Si une application sp cifique exige une charge continue sup rieure 50 A ou un courant de pointe sup rieur 80 A une sortie de charge Haute intensit peut tre mont e en option Elle est constitu e d un transistor m tal oxyde effet de champ MOSTEC qui est m caniquement fi
38. W ARRAY 6 I Ecran 5 Indication du courant du panneau solaire 6 Press hold SI Appuyer sur S lectionner pour indiquer la courant SHOW ARRAY 7 I Ecran 6 Indication du courant du panneau solaire 7 Press hold SI Appuyer sur S lectionner pour indiquer la courant SHOW ARRAY 8 I Ecran 7 Indication du courant du panneau solaire 8 Press hold SI Appuyer sur S lectionner pour indiquer la courant MF ile 29 mai 2009 dition 13 Page 20 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 4 13 Menus Changement des param tres Le but des Menus Changement des param tres A D voir les quelques pages suivantes est de permettre un utilisateur autoris de changer les param tres de l appareil sur le terrain Il est uniquement possible d acc der aux Menus Changement des param tres en effectuant les op rations suivantes x Enveloppe en acier du MSRx Ins rer la liaison de cavalier sur LK1 sur la carte circuit imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx en position D sactivation maintenir enfonc s les commutateurs Menu Vers le haut et Vers le bas puis appuyer sur le commutateur S lection Rack de 19 de MSRx S assurer que le commutateur cl du panneau solaire avant est sur Pav num rique activ Maintenir enfonc s les commutateurs Menu Vers le haut et Vers le bas puis appuyer sur le commutateur S lection 4 13 1 Plage des pa
39. X Appuyer sur le commutateur Vers le bas du Menu 0 pour indiquer l tat du commutateur de panneau solaire cran xx Cet cran indique si le commutateur de panneau solaire est connect 0 ou d connect de 1 la batterie Lorsqu on lit de gauche droite l affichage indique les panneaux solaires 12345678 en fonction de l appareil Menu 1 Informations sur le syst me On peut passer au Menu partir de tout cran du Menu 0 en appuyant sur le commutateur Menu voir les quelques pages suivantes Le Menu 1 permet l utilisateur de visualiser les Informations sur le syst me en appuyant sur les commutateurs Vers le haut et Vers le bas Tension du r seau et Polarit du r seau Temp rature de batterie Temp rature ambiante si mont Irradiation solaire si mont Tension de charge rack de 19 de MSRx uniquement Courant de panneau solaire Courant de charge Courant de batterie Ah de panneau solaire Ah de charge Temps coul Temps total de fonctionnement de contr leur nom de fichier et num ro de version du logiciel de programme MCU Il est possible de r enclencher toute alarme qui n est plus au dessus en dessous de son point de consigne de d clenchement Il est possible de r enclencher les compteurs Courant de panneau solaire Ah Courant de charge Ah et Temps coul Si le compteur Courant de panneau solaire Ah ou Courant de charge Ah passe de 999999 000000 l appareil r enclenchera l autre
40. activ en cas de perte d alimentation ou 30 minutes apr s son activation L utilisateur peut galement d sactiver le mode d essai Le mod le d essai a l effet suivant Tous les panneaux solaires sont cens s avoir suffisamment de tension pour pouvoir charger la batterie Temps d chantillonnage de tension de panneau solaire 16 secondes voir para 3 2 Temporisation de connexion de r gulation 2 secondes voir para 3 4 Temporisation de d connexion de r gulation 2 secondes voir para 3 4 Temps d arr t minimum de r gulation 5 secondes voir para 3 4 Temps d galisation 1 minute voir para 3 4 Tensions des panneaux solaires Le seul moyen de mesurer la tension en circuit ouvert de chaque panneau solaire consiste le d connecter de la batterie Si un panneau solaire sp cifique est d j d connect de la batterie la tension en circuit ouvert peut tre imm diatement mesur e Si toutefois un panneau solaire sp cifique est connect la batterie pour maximiser le courant de charge de chaque panneau solaire il faut le d connecter au bout d un d lai d sign Temps d chantillonnage de tension de panneau solaire Il s agit d un param tre que l utilisateur peut r gler de 15 secondes 16 minutes le temps par d faut est de 8 minutes voir Menu D cran 5 Cette fonction est utile pour les dispositifs de commutation de panneau solaire non semi conducteurs c est dire contacteurs ou relais de d placeme
41. ais d alarme Haute tension seront imm diatement r enclench s Le relais d alarme Haute tension est fourni titre standard La fonction Alarme Coupe de charge Haute tension est activ e Menu D cran 4 lorsque les charges sont d connect es et que l alarme Haute tension est activ e Alarme Basse tension Si la tension de batterie est inf rieure la tension d activation Basse tension et qu elle reste basse pendant 5 secondes l indicateur et le relais d alarme Basse tension seront activ s Si la tension de batterie compens e est sup rieure la tension de r enclenchement Basse tension l indicateur et le relais d alarme Basse tension seront imm diatement r enclench s Le relais d alarme Basse tension est fourni titre standard Alarmes Coupe de charge 1 et 2 Si la tension de batterie est inf rieure la tension d activation de Coupe de charge et qu elle reste basse pendant 5 secondes l indicateur et le relais d alarme Coupe de charge seront activ s Apr s la p riode de temporisation du commutateur Coupe de charge l indicateur et le commutateur Coupe de charge seront activ s Si la tension de la batterie est sup rieure la tension de r enclenchement de Coupe de charge l indicateur et le relais d alarme Coupe de charge ainsi que l indicateur et le commutateur Coupe de charge seront imm diatement r enclench s Le relais d alarme Coupe de charge 1 et le relais d alarme Coupe de charge 2 sont fournis titre sta
42. anneau solaire 6 ARR T ou MARCHE AY6 Fail OFF Pour s lectionner la panne de ce panneau solaire r gler sur MARCHE CHANGE SETTINGS cran 12 Selection de panne du panneau solaire 7 ARR T ou MARCHE AY7 Fail OFF Pour s lectionner la panne de ce panneau solaire r gler sur MARCHE CHANGE SETTINGS cran 13 Selection de panne du panneau solaire 8 ARR T ou MARCHE AY8 Fail OFF Pour s lectionner la panne de ce panneau solaire r gler sur MARCHE MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 24 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 4 16 Menu C Changement des param tres du syst me ETTINGS Ecran 0 Fonction Alarme Haute tension 2 Fna Off S lectionner la fonction Marche ou Arr t ETTINGS cran 1 Point de consigne de Tension de d clenchement d alarme Haute tension Vs REX 2 ETTINGS Ecran 2 Point de consigne de Tension de r enclenchement d alarme Haute V xxx tension 2 ETTINGS Ecran 3 Fonction Alarme Basse tension 2 Fas OFE S lectionner la fonction Marche ou Arr t cran 4 Point de consigne de Tension de d clenchement d alarme Basse tension 2 CHANGE SETTINGS cran 5 Point de consigne de Tension de r enclenchement d alarme Basse EV 9 Ret Ve exe tension 2 CHANGE SETTINGS Ecran 6 Fonction Alarme Temp rature de batterie BTmp Alm Fn O
43. ar des trous de fixation de panneau avant 7 1 2 L illustration ci dessous constitue un Agencement g n ral d un contr leur de charge MSRx4 rack de 19 MSRx Charge Controller ARRAYS LOADS CONTROLLER INFORMATION STATUS 888 88 88 BE0OST mmm am OU O rt a a NGT uP KEYPAD OENABLE MENU C SELECT KEYPAD g OnisaBLe DOWN Sir i D za L TESTED BATTERY LIVE sfa BATTERY COM ARRAY 1 LIVE ARRAY 1 COM ARRAY 2 LIVE ARRAY 2 COM ARRAY 3 LIVE ARRAY 3 COM ARRAY 4 LIVE ARRAY 4 COM GEN LIVE GEN COM LOAD 1 LIVE LOAD 1 COM LOAD 2 LIVE LOAD 2COM MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 44 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 7 2 Montage du contr leur MSRx6 MSRx8 rack de 19 7 2 1 7 2 2 Les contr leurs de charge MSRx6 et MSRx8 rack de 19 sont pr vus pour tre mont s sur un ch ssis rack de 19 et leur hauteur est de 8U 355 mm Les appareils doivent tre mont s de mani re tre support s par des sous ch ssis horizontaux et non par des trous de fixation de panneau avant L illustration ci dessous constitue un Agencement g n ral d un contr leur de charge MSRx8 rack de 19 MSRx Charge Controller ARRAYS LOADS CONTROLLER INFORMATION STATUS j
44. ateur d Alarme Basse tension Appuyer sur S lectionner pour changer l tat de l alarme Essai de relais et d indicateur d Alarme de Coupe de charge 1 Appuyer sur S lectionner pour changer l tat de l alarme Essai de relais et d indicateur d Alarme de Coupe de charge 1 Appuyer sur S lectionner pour changer l tat de l alarme Essai de relais et d indicateur d Alarme Commune si mont s et s lectionn s Appuyer sur S lectionner pour changer l tat de l alarme Essai de relais et d indicateur d Alarme de panne de panneau solaire si mont s et s lectionn s Appuyer sur S lectionner pour changer l tat de l alarme Essai de relais et d indicateur d Alarme de Basse charge si mont s et s lectionn s Appuyer sur S lectionner pour changer l tat de l alarme Essai de relais et d indicateur d Alarme 2 Haute tension si mont s et s lectionn s Appuyer sur S lectionner pour changer l tat de l alarme Essai de relais et d indicateur d Alarme 2 Basse tension si mont s et s lectionn s Appuyer sur S lectionner pour changer l tat de l alarme Essai de relais et d indicateur d Alarme Haute temp rature Batt si mont s et s lectionn s Appuyer sur S lectionner pour changer l tat de l alarme Essai de relais et d indicateur d Alarme Basse temp rature Batt si mont s et s lectionn s Appuyer sur S lectionner pour changer l tat de l alarme Essai de relais et d indicateur
45. commutation Coupe de 10 secondes charge 2 Temps d galisation 30 minutes Temp rature nulle de compensation de N A C temp rature Taux de compensation de temp rature GA G MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 34 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 5 Caract ristiques du MSRx en option 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 Module Rail Din Relais 4 canaux sur rail Din Num ro de pi ce Micha 101589 Le Module Rail Din Relais 4 canaux est reli au Port d expansion de la Carte circuit imprim de commande du MSRx pour fournir quatre sorties de relais auxiliaires Se reporter la fiche technique s par e Module Rail Din type A Capteur 4 20 mA Num ro de pi ce Micha 101588 Le Module Rail Din type A Capteur 4 20 mA est reli au Port d expansion de la Carte circuit imprim de commande du MSRx pour fournir un signal de sortie 4 20 mA a besoin d une source d alimentation externe pour le signal 4 20 mA Se reporter la fiche technique s par e Module Rail Din type B Capteur 4 20 mA Num ro de pi ce Micha 101597 Le Module Rail Din type B Capteur 4 20 mA est reli au Port d expansion de la Carte circuit imprim de commande du MSRx pour fournir un signal de sortie 4 20 mA a besoin d un convertisseur interne c c c c pour le signal 4 20 mA Se reporter la
46. compteur ainsi que le compteur Temps coul Menu 2 Param tres du syst me On peut passer au Menu 2 partir de tout cran du Menu 1 en appuyant sur le commutateur Menu voir les quelques pages suivantes Le Menu 2 permet l utilisateur de visualiser les Param tres du syst me en appuyant sur les commutateurs Vers le haut et Vers le bas Tension d Amplification Tension de Flottement Tension de R enclenchement Amplification Tension de R glage Haute tension Tension de R enclenchement Haute tension Tension de R glage Basse tension Tension de R enclenchement basse tension Tension de R glage de Coupe de charge 1 Tension de R enclenchement de Coupe de charge 1 Tension de R glage de Coupe de charge 2 Tension de R enclenchement de Coupe de Charge 2 Temporisation de coupe de charge 1 Temporisation de Coupe de charge 2 P riode d galisation Type de MSRx et Nombre de panneaux solaires Menu 3 Essai On peut passer au Menu 3 a partir de tout cran du Menu 2 en appuyant sur le commutateur Menu voir les quelques pages suivantes Le Menu 3 permet l utilisateur de tester les fonctions d Alarme qui peuvent alors tre utilis es pour tester les Relais d alarme L utilisateur peut galement changer l tat des commutateurs de charge semi conducteurs ainsi que les commutateurs de panneau solaire semi conducteurs Les commutateurs Vers le haut et Vers le bas permettent l utilisateur de choisir l essai et le
47. ction sont utilis s pour acc der aux informations et dans certains cas pour contr ler le fonctionnement du contr leur de charge MSRx L affichage du MSRx a une fonction de r duction de puissance qui fonctionne 4 minutes apr s la derni re fois qu on a appuy sur un commutateur L affichage est r activ lorsqu on appuie sur un commutateur quelconque 4 1 Guide du menu du MSRx L affichage du MSRx a des menus multiples et des crans d informations comme indiqu ci dessous Les fonctions de chaque cran sont expliqu es aux pages suivantes Le commutateur Menu est utilis pour passer d un menu un autre selon la s quence 0 1 2 3 4 5 6 0 Les commutateurs Vers le haut et Vers le bas sont utilis s pour naviguer dans les crans de chaque menu Le commutateur S lection est utilis selon les instructions Menu 0 Menu 1 Menu 2 Menu 3 Menu 4 Menu 5 Menu 6 BATTERY XX XV Menu SYSTEM INFO Menu SYSTEM SETTINGS Menu TEST HV ALARM Menu TEST ARRAY 1 Sw Mem SHOW ARRAY 1 V eke SHOW ARRAY 1 I Mode Boost 12V NEG Earth Boost V XX X Press hold SEL Press hold SEL Press hold SEL Press hold SEL T w Down J T u Down J T w Down J T Wp Down J T Up Down J T Wp Down J BATTERY XX XV SYSTEM INFO SYSTEM SETTINGS TEST LV ALARM TEST ARRAY 2 Sw SHOW ARRAY 2 V SHOW ARRAY 21 Mode Equal Batt Temp XX XC Float V XX X Press hold SEL Press hold SEL Press
48. ctionn e se reporter au Menu de configuration C l utilisateur peut s lectionner la fonction Alarme Basse temp rature de batterie pour activer un des Relais de la carte circuit imprim se reporter au Menu de configuration C D faut de d tection de batterie Si les connexions de d tection de batterie se d connectent de la batterie la fonction D faut de d tection de batterie sera activ e Dans un syst me MSRx standard si la carte circuit imprim en option du relais d alarme du MSRx type 2 est mont e et s lectionn e se reporter au Menu de configuration C l utilisateur peut s lectionner la fonction D faut de d tection de batterie pour activer un des Relais de la carte circuit imprim se reporter au Menu de configuration C D faut de d tection de temp rature Si les connexions de D tection de temp rature deviennent court circuit es ou d connect es la fonction D faut de d tection de temp rature sera activ e Dans un syst me MSRx standard si la carte circuit imprim en option du relais d alarme du MSRx type 2 est mont e et s lectionn e se reporter au Menu de configuration C l utilisateur peut s lectionner la fonction D faut de d tection de temp rature pour activer un des Relais de la carte circuit imprim se reporter au Menu de configuration C DEL d tat Une diode lectroluminescente DEL d tat est mont e sur la carte circuit imprim de commande du MSRx et ell
49. de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 4 8 Menu 2 Param tres du syst me ETTINGS cran O Point de consigne de tension de r gulation d amplification ETTINGS Ecran 1 Point de consigne de tension de r gulation de flottement XX X SYSTEM SETTINGS cran 2 Tension de r enclenchement amplification Rst to BstViex ETTINGS Ecran 3 Point de consigne de tension de d clenchement d Alarme Haute tension VS ae ETTINGS Ecran 4 Point de consigne de Tension de r enclenchement d Alarme Haute V xx x tension ETTINGS Ecran 5 Point de consigne de Tension de d clenchement d Alarme Basse tension Vi XXX ETTINGS Ecran 6 Point de consigne de Tension de R enclenchement d Alarme Basse V xx x tension SYSTEM SETTINGS Ecran 7 Point de consigne de tension de d clenchement d alarme Coupe de LCI Set Vi xxx charge 1 ETTINGS Ecran 8 Point de consigne de tension de r enclenchement d alarme Coupe de XX X charge 1 ETTINGS Ecran 9 Point de consigne de tension de d clenchement d alarme Coupe de XX X charge 2 ETTINGS Ecran10 Point de consigne de tension de r enclenchement d alarme Coupe de XX X charge 2 EM SETTINGS cran 11 P riode de temporisation Coupe de charge 1 secondes Delay xx sec Temps entre le moment o l alarme est activ e et la charge est coup e
50. de D faut de d tection de Batt si mont s et s lectionn s Appuyer sur S lectionner pour changer l tat de l alarme Essai de relais et d indicateur de D faut de d tection de temp rature si mont s et s lectionn s Appuyer sur S lectionner pour changer l tat de l alarme Page 16 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit cran 13 Essai de commutateur semi conducteurs de charge 1 Appuyer sur S lectionner pour changer l tat du commutateur cran 14 Essai de commutateur semi conducteurs de charge 2 Appuyer sur S lectionner pour changer l tat du commutateur MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 17 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 4 10 Menu 4 Commutateurs d essai de panneau solaire On peut passer au Menu 4 partir de tout cran du Menu 3 en appuyant sur le commutateur Menu Le Menu 5 permet l utilisateur de changer l tat des commutateurs semi conducteurs du panneau solaire Les commutateurs Vers le haut et Vers le bas permettent l utilisateur de s lectionner le panneau solaire requis Lorsqu on appuie sur le commutateur S lection ceci change l tat tant que le commutateur s lectionn est enfonc Il est uniquement possible d acc der aux crans 0 7 en fonction du nombre de panneaux solaires dans le syst me Par ex
51. e Contr leur MSRx BS PANNEAU SOLAIRE Contr leur MSRx Borne n gative du Module Panneau 1 8 COM panneau solaire solaire 1 8 PANNEAU SOLAIRE Contr leur MSRx Borne positive du panneau Module Panneau 1 8 SOUS TENSION solaire solaire 1 8 Borne n gative de la Charge 1 a CHARGE 1 COM Contr leur MSRx charge Borne n gative de la Batterie batterie Borne positive de la Charge 1 CHARGE 1 SOUS Contr leur MSRx charge TENSION Borne n gative de la Charge 2 CHARGE 2 COM Contr leur MSRx charge Borne positive de la Charge 2 CHARGE 2 SOUS Contr leur MSRx charge TENSION Fil rouge ou blanc D tecteur de temp rature DETECTION TEMP TS Contr leur MSRx MSRx Fil noir ou bleu DETECTION TEMP TS Contr leur MSRx MSRx 7 4 1 Disjoncteurs miniaturis s du contr leur de charge MSRx S assurer que les disjoncteurs miniaturis s des panneaux solaires sont r gl s en position MARCHE afin de permettre aux panneaux solaires de charger la batterie S assurer que les disjoncteurs miniaturis s de charge sont r gl s en position MARCHE afin de permettre a la batterie de fournir le courant 2 la charge MF ile 29 mai 2009 dition 13 Page 49 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 7 4 2 Temp rature de batterie Pour garantir que la compensation de temp rature de batterie est aussi pr cise que possible suivre les instructions ci des
52. e est utilis e pour fournir l tat de base l utilisateur comme d crit au Tableau suivant Mode d amplification Clignotement 0 35 s allum 0 35 s teint Mode d galisation Clignotement 1 05 s allum 0 35 s teint S quence d allumage MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 8 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit S assurer que la liaison de cavalier est install e sur LK1 en position D sactivation sur la carte de circuit imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx Appliquer la puissance de batterie Les crans suivants apparaissent sur l affichage cristaux liquides MSRx Charge cran Cet cran s affiche pendant 2 s la premi re fois que l alimentation est Controller d allumage appliqu e ou lorsqu on appuie sur le commutateur de REENCLENCHEMENT de la carte de circuit imprim de commande du MSRx BATTERY xx xV Menu 0 Mode de r gulation actuel Amplification par exemple Mode Boost MF ile 29 mai 2009 dition 13 Page 9 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design 4 Commande et Affichage a cristaux liquides du MSRx Contr leur de charge MSRx Manuel du produit 800888 13 FR doc Le contr leur de charge MSRx a un module d affichage cristaux liquides int gr de 2x16 caract res qui est utilis pour donner des informations l utilisateur Quatre commutateurs associ s Menu Vers le haut Vers le bas et S le
53. e sur chaque panneau solaire est sup rieure de 2 V la tension de batterie Si le courant total de panneau solaire est sup rieur au courant de charge la batterie se chargera et la tension de batterie augmentera Lorsque la tension de batterie compens e atteint la tension d amplification l appareil passera en mode Egalisation Dans ce mode l appareil d connectera et reconnectera les panneaux solaires 2 la batterie afin de r guler la tension de batterie la tension d amplification pendant la p riode d galisation Ceci garantit que la batterie atteint son tat de charge optimum Si le mode d essai a t activ la p riode d galisation sera de 60 secondes Apr s la p riode d galisation l appareil passera en mode Flottement Dans ce mode l appareil d connectera et reconnectera les panneaux solaires la batterie afin de r guler la tension de batterie compens e la tension de flottement Si la tension de batterie compens e descend en dessous de la tension R enclenchement Amplification l appareil passera en mode Amplification Ceci se produirait g n ralement pendant la nuit Lorsqu il n y a pas suffisamment de lumi re du soleil pour g n rer le courant la nuit ou le jour en cas de mauvaises conditions de luminosit le r gulateur d connecte les panneaux solaires de la batterie afin d viter que la batterie ne se d charge par le panneau solaire Ceci est d sign mode de Nuit et indiqu sur l affichage du Menu
54. e 2 Alarme Panne de panneau solaire Alarme Basse charge Alarme Haute tension 2 Alarme Basse tension 2 D faut D tection de d faut D faut D tecteur de temp rature Dans un syst me MSRx standard si la carte circuit imprim en option du relais d alarme du MSRx type 1 est mont e et s lectionn e Menu de configuration C la fonction Alarme commune activera le Relais 1 Dans un syst me MSRx standard si la carte circuit imprim en option du relais d alarme du MSRx type 2 est mont e et s lectionn e se reporter au Menu de configuration C l utilisateur peut s lectionner la fonction Alarme commune pour activer un des Relais de la carte circuit imprim se reporter au Menu de configuration C Dans un syst me MSRx rack de 19 un relais d Alarme commune d di est pr vu La fonction Alarme commune peut tre r gl e en tant que fonction Syst me normal se reporter au Menu de configuration B La fonction Syst me normal est le contraire de la fonction Alarme commune c est dire qu elle est activ e lorsqu il n y a pas d alarme ni de d faut Alarme Haute tension Si la tension de batterie compens e est sup rieure la tension d activation Haute tension le panneau solaire sera imm diatement d connect de la batterie et l indicateur et le relais d alarme Haute tension seront activ s Si la tension de batterie compens e est inf rieure la tension de r enclenchement Haute tension l indicateur et le rel
55. e la batterie est d tect par contr le de la tension de la batterie Les contr leurs de charge de la s rie MSRx sont disponibles en quatre configurations de base et en quatre types d enveloppes comme indiqu au tableau suivant Re aa Rene dat s puma 2 4 6 3 1 1 Caract ristiques du contr leur de charge MSRx 1 1 1 Tensions Versions 12 V 24 V 36 V et 48 V Versions Positif commun et N gatif commun 1 1 2 Circuit de commande bas sur microcontr leur MCU 1 1 3 Commutation par semi conducteurs de jusqu 8 entr es 8 x 30 A max 2 sorties de charge 2 x 25A max de panneau solaire 1 1 4 Compensation de temp rature des niveaux pr r gl s 1 1 5 Indication par DEL de l tat de r gulation Connexion des panneaux solaires et Connexion de charge 1 1 6 Affichage cristaux liquides 16 x 2 caract res avec commutateurs Menu Vers le haut Vers le bas et S lection en vue de contr le par l utilisateur 1 1 7 Indication d alarme Haute tension Basse tension Coupe de charge 1 Coupe de charge 2 et contacts de relais sans tension 1 1 8 Disjoncteurs miniaturis s unipolaires 40 A unipolaires 32 A de charge de panneaux solaires mont s titre standard 1 1 9 Protection contre transitoires de tension induite 1 1 10 Enveloppe de contr leur disponible en IP66 peinte acier inoxydable ou PVR ou en tant que racks de 19 1 1 11 Fonctions en option voir chapitre 5 1 2 Courant de repos du MSRx con
56. e modifier les param tres suivants Temporisation de connexion de regulation 1 10 secondes par d faut 5 secondes c est la temporisation entre la connexion d une entr e de panneau solaire la batterie et la connexion de l entr e de panneau solaire suivante la batterie pendant la r gulation Temporisation de d connexion de regulation 1 10 secondes par d faut 1 seconde c est la temporisation entre la d connexion d une entr e de panneau solaire la batterie et la d connexion de panneau solaire suivante de la batterie pendant la r gulation MF ile 29 mai 2009 dition 13 Page 5 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 Manuel du produit Temps minimum d arr t de r gulation 5 secondes 20 minutes par d faut 1 minute C est le temps minimum de d connexion d une entr e de panneau solaire sp cifique de la batterie pendant la r gulation Ce param tre peut tre utilis pour viter la connexion et la d connexion des commutateurs de panneaux solaires m caniques une vitesse lev e non n cessaire c d toutes les quelques secondes et toute usure des contacts Alarme commune Syst me normal La fonction Alarme commune sera activ e si une des alarmes ou un des d fauts suivants sont actifs dans le syst me Alarme Haute tension Alarme Basse tension Alarme Coupe de charge 1 Alarme Coupe de charg
57. emple un MSRx4 acc dera uniquement aux crans 0 3 TEST ARRAY 1 cran 0 Essai de commutateur semi conducteurs de panneau solaire 1 Press hold SI Appuyer sur S lectionner pour changer l tat du commutateur TEST ARRAY 2 cran 1 Essai de commutateur semi conducteurs de panneau solaire 2 Press hold SI Appuyer sur S lectionner pour changer l tat du commutateur TEST ARRAY 3 cran 2 Essai de commutateur semi conducteurs de panneau solaire 3 Press hold SI Appuyer sur S lectionner pour changer l tat du commutateur TEST ARRAY 4 cran 3 Essai de commutateur semi conducteurs de panneau solaire 4 Press hold SI Appuyer sur S lectionner pour changer l tat du commutateur TEST ARRAY 5 cran 4 Essai de commutateur semi conducteurs de panneau solaire 5 Press hold SI Appuyer sur S lectionner pour changer l tat du commutateur TEST ARRAY 6 cran 5 Essai de commutateur semi conducteurs de panneau solaire 6 Press hold SI Appuyer sur S lectionner pour changer l tat du commutateur TEST ARRAY 7 cran 6 Essai de commutateur semi conducteurs de panneau solaire 7 Press hold Sl Appuyer sur S lectionner pour changer l tat du commutateur TEST ARRAY 8 cran 7 Essai de commutateur semi conducteurs de panneau solaire 8 Press hold SI Appuyer sur S lectionner pour changer l tat du commutateur MF le 29 mai 200
58. er le c ble reli entre CHARGE 2 SOUS TENSION et la carte de circuit imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx il est reli par une bague de sertissage J4 galement marqu DERIVATION PE D connecter ce cable de J4 8 6 6 Sur la carte de circuit imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx d connecter le c ble de J3 galement marqu DERIVATION NE et le relier 4 J4 8 6 7 Reconnecter le c ble de CHARGE 2 SOUS TENSION J3 sur la carte de circuit imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx 8 6 8 Veiller modifier l tiquette de borne pour indiquer la nouvelle polarit de l appareil 8 6 9 Sur la carte de circuit imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx changer la position du commutateur SW1 et le mettre en position PE 8 6 10 L appareil est maintenant configur en vue d utilisation Positif commun le contr leur de charge MSRx d tecte automatiquement le changement de polarit du r seau MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 54 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 8 7 Changement de polarit du r seau du Positif commun au N gatif commun Contr leurs MSRx rack de 19 8 7 1 Le contr leur DOIT tre enti rement d branch de toute connexion lectrique externe et l acc s l int rieur de l appareil est requis 8 7 2 Identifier le c ble reli entre CHARGE 1 Disjoncteur miniaturis et la carte de circ
59. eur miniaturis J6 de la carte de circuit imprim de commande du MSRx rack de 19 8 8 8 Sur le panneau arri re du contr leur de charge du MSRx rack de 19 retirer l tiquette de borne NE mont e sous les bornes principales en retirant les 4 rivets noirs en plastique en 2 pi ces d immobilisation et la remplacer par une tiquette de borne PE 8 8 9 Sur le Module Bloc d alimentation du MSRx changer la position du commutateur SW1 et le mettre en position PE 8 8 10 L appareil est maintenant configur en vue d utilisation Positif commun le contr leur de charge MSRx d tecte automatiquement le changement de polarit du r seau MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 55 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design 9 Guide de d pannage 9 1 Probl mes habituels Situation L affichage est inactif L affichage est inactif L affichage est inactif L affichage indique D faut D tection de batt L affichage indique D faut D tection de temp Alarme Basse tension Alarme Coupe de charge ou la charge est d connect e Alarme Basse tension Alarme Coupe de charge ou la charge est d connect e Alarme Basse tension Alarme Coupe de charge ou la charge est d connect e Alarme Basse tension Alarme Coupe de charge ou la charge est d connect e Alarme Basse tension Alarme Coupe de charge ou la charge est d connect e Alarme Basse tension Alarme Coupe de
60. eurs Vers le haut et Vers le bas permettent l utilisateur de s lectionner le panneau solaire requis NOTA Pour mesurer le courant d un panneau solaire individuel le MSRx activera le commutateur individuel de panneau solaire correspondant afin de le connecter la batterie et d sactivera tous les autres commutateurs de panneau solaire ce qui les d connectera de la batterie Ceci se produira 5 secondes apr s qu on ait appuy sur le commutateur S lection L utilisateur ne sera pas en mesure de monter et de descendre dans le Menu pendant cette p riode de 5 secondes il est uniquement possible d acc der aux crans 0 7 en fonction du nombre de panneaux solaires dans le syst me Par exemple un MSRx4 acc dera uniquement aux Ecrans 0 3 SHOW ARRAY 1 I Ecran 0 Indication du courant du panneau solaire 1 Press hold 5I Appuyer sur S lectionner pour indiquer la courant SHOW ARRAY 2 I Ecran 1 Indication du courant du panneau solaire 2 Press hold SI Appuyer sur S lectionner pour indiquer la courant SHOW ARRAY 3 I Ecran 2 Indication du courant du panneau solaire 3 Press hold SI Appuyer sur S lectionner pour indiquer la courant SHOW ARRAY 4 I Ecran 3 Indication du courant du panneau solaire 4 Press hold SI Appuyer sur S lectionner pour indiquer la courant SHOW ARRAY 5 I Ecran 4 Indication du courant du panneau solaire 5 Press hold sl Appuyer sur S lectionner pour indiquer la courant SHO
61. ff S lectionner la fonction Marche ou Arr t CHANGE SETTINGS Ecran 7 Point de consigne d alarme Haute temp rature de batterie Batt Hi Temp xx SETTINGS Ecran 8 Point de consigne d alarme Basse temp rature de batterie Lo Temp xx SETTINGS Ecran 9 S lection d alarme de relais standard 1 Affectation d une fonction Hi V Alarm Alarme au relais d alarme du MSRx standard ou du MSRx rack de 19 marqu e Alarme Haute tension SETTINGS cran 10 S lection d alarme de relais standard 2 Affectation d une fonction Lo V Alarm Alarme au relais d alarme du MSRx standard ou du MSRx rack de 19 marqu e Alarme Basse tension SETTINGS cran 11 S lection d alarme de relais standard 3 Affectation d une fonction LC1 Alarm Alarme au relais d alarme du MSRx standard ou du MSRx rack de 19 marqu e Alarme Charge 1 ETTINGS cran 12 S lection d alarme de relais standard 4 Affectation d une fonction LC2 Alarm Alarme au relais d alarme du MSRx standard ou du MSRx rack de 19 marqu e Alarme Charge 2 CHANGE SETTINGS cran 13 Selection d alarme de relais standard 5 Affectation d une fonction StdR5 Com Alarm Alarme au relais d alarme du MSRx rack de 19 marqu e Syst me normal ou Alarme commune MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 25 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc
62. ge BATTERY XX XV BATT SOC XXX Press and hold the Down key to see the Array Switch Status BATTERY XX XV Arrays 00000000 SYSTEM INFO Reset Alms gt SEL T w Down J SYSTEM INFO Total Hr XXXXXX T Up Down J SYSTEM INFO Prog XXXXXX VX X i MF le 29 mai 2009 dition 13 SYSTEM SETTINGS Equalisation XXm T Down SYSTEM SETTINGS MSRx Standard T w Down Y SYSTEM SETTINGS No of Arrays X TEST LOAD 1 Sw Press hold SEL T w Down J TEST LOAD 2 Sw Press hold SEL Page 10 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc 4 2 4 3 4 4 4 5 Manuel du produit Menu 0 Etat Le Menu 0 affiche le mode de r gulation actuel du contr leur de charge MSRx ainsi que les alarmes et les d fauts Le changement d affichage est automatique pour la plupart des crans voir les quelques pages suivantes L appareil indiquera g n ralement le mode courant de l appareil Amplification Egalisation Nuit ou D sactiv le mode D sactiv ne s applique pas aux appareils rack de 19 Si des alarmes ou d fauts sont actifs l affichage indiquera chaque alarme ou d faut actif l un apr s l autre Le mode courant s affichera pendant 2 secondes suivi de la liste d alarmes et de d fauts pendant 1 seconde chacun Appuyer sur le commutateur Vers le haut du Menu 0 pour indiquer l tat de charge de la batterie en pourcentage cran X
63. ge du MSRx Borne positive de la Charge 2 charge Fil rouge ou blanc D tecteur de temp rature MSRx DETECTION TEMP TS Carte circuit imprim Bloc d alimentation Charge Fil noir ou bleu D tecteur de temp rature MSRx MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 41 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Relais d alarme tension Relais d alarme tension Relais d alarme de charge 1 Relais d alarme de charge 2 Basse MF le 29 mai 2009 dition 13 Contr leur de charge MSRx Manuel du produit Carte circuit imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx Carte circuit imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx Carte circuit imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx Carte a circuit imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx Page 42 de 59 800888 13 FR doc Syst me de t l mesure Syst me de t l mesure Syst me de t l mesure Syst me de t l mesure The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 6 5 Activation du Contr leur de charge MSRx Pour activer le contr leur de charge MSRx s assurer que la liaison LK1 de cavalier sur la carte de circuit imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx est mont e en position ACTIVATION 6 6 Disjoncteurs miniaturis s du contr leur de charge MSRx S assurer que les disjoncteurs miniaturis s des panneaux solaires si mont s sont r gl s en positio
64. harge 1 active Alarm Load Cut 1 Charge 1 d connect e apr s la temporisation BATTERY xx xV Ecran 8 Alarme Coupe de charge 2 active Alarm Load Cut 2 Charge 2 d connect e apr s la temporisation BATTERY xx xV Ecran 9 Alarme Basse charge total Ah Panneau solaire pendant les derni res 24 Alarm Low Charge heures est inf rieur ou gal au total Ah Charge pendant les 24 derni res heures BATTERY xx xV cran 10 Alarme Haute tension 2 active Fault He Volts 2 ERY xx xV cran 11 Alarme Basse tension 2 active Er be Volte 2 BATTERY xx xV cran 12 Alarme Haute temp rature de batterie active Alarm By Hi Temp BATTERY xx xV cran 13 Alarme Basse temp rature de batterie active Arrays By Lo Temp MF ile 29 mai 2009 dition 13 Page 12 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Menu 0 tat suite BATTERY KX xV Fault Batt Sense BATTERY 2 XV Fault Temp Sense BATTERY xx xV Batt S0C XX BATTERY xx xV Arrays 00000000 MF ile 29 mai 2009 dition 13 Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc cran 14 Ecran 15 Ecran 16 cran 17 cran 18 Manuel du produit D faut de d tection de batterie La D tection de batterie est d connect e ou d fectueuse D faut du d tecteur de temp rature Le D tecteur de temp rature est d connect ou d fectueux Panne X de panneau solaire Tension de panneau solaire de chargement insuffisante pendant la p
65. imentation Charge du MSRx Au moyen d un voltm tre num rique effectuer les mesures suivantes au connecteur J1 du module Bloc d alimentation du MSRx la broche 5 est la plus proche de SW1 Relier la sonde n gative la broche 2 de J1 et la sonde positive la broche 5 de J1 et s assurer que le voltm tre indique 12 0 0 5 V Relier la sonde n gative la broche 2 de J1 et la sonde positive la broche 4 de J1 et s assurer que le voltm tre indique 12 0 0 5 V Si ces deux mesures sont correctes le module Bloc d alimentation du MSRx semblera tre en bon tat Page 58 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 10 Historique du logiciel Software Date Comments Version Released 801313 6 July 2006 Change to PIC18F4620 Microcontroller requires Ye LU Standard Unit Control PCB Assembly 400327 Issue 4 or higher 19 Rack Unit Control PCB Assembly 400766 Issue 2 or higher Added Programmable Standard Alarm Relays to Menu C Removed obsolete Relay Menus from Menu B and C Added Regulation Hysteresis to Menu D Default Battery settings now in Menu F identified by name of battery Added Absolyte Battery Settings Added DRM Control Menus to new Menu E and sub menus 801 313 31 July 2006 Added DRM RS232 Communications and Data Logging ment Test Mode now disabled 30 mins after being enabled 801 313 26 Sept 2006 Added Gel OPzV Batter
66. imentation du MSRx en s assurant que le connecteur rentre dans l adaptateur de mani re correcte et immobiliser le Module au moyen des deux crous en nylon 8 3 6 Le contr leur de charge MSRx d tecte automatiquement le changement de tension du r seau MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 52 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 8 4 Polarit du r seau Nota Tout remplacement du commutateur PE NE de la carte de circuit imprim du Bloc d alimentation du MSRx ne reconfigure d aucune mani re le r seau externe Le commutateur est utilis pour fournir l alimentation au contr leur de charge MSRx et pour indiquer au contr leur la polarit du r seau qui a t choisie par le client ou qui a t r gl e en usine Si le commutateur est r gl la polarit oppos e de celle du r seau le contr leur de charge MSRx ne s allumera pas les entr es de panneaux solaires et les sorties de charge resteront d connect es de la batterie 8 4 1 8 4 2 8 5 8 5 1 8 5 2 8 5 3 8 5 4 8 5 5 8 5 6 8 5 7 8 5 8 8 5 9 8 5 10 8 6 8 6 1 8 6 2 8 6 3 8 6 4 MF le 29 mai 2009 dition 13 Le contr leur de charge MSRx a besoin de changements minima pour configurer le r seau en vue d utilisation de Positif commun ou de N gatif commun Les contr leurs sont fournis avec la polarit sp cifi e au moment de la c
67. ique de courant sur le c ble de sortie pour assurer que le courant passe lorsque le commutateur doit tre ferm et qu il ne passe pas lorsque le commutateur doit tre ouvert titre d alternative utiliser un voltm tre num rique pour mesurer la tension aux bornes de la sortie de charge Lorsque le commutateur de charge est ferm la tension doit tre gale la tension de batterie 0 5 V pr s Lorsque le commutateur de charge est ouvert la tension doit tre z ro Naviguer vers le Menu 3 et utiliser le commutateur S lection pour changer l tat actuel du commutateur de panneau solaire V rifier que le commutateur semi conducteurs fonctionne en utilisant un serre c bles de voltm tre num rique de courant sur le c ble de sortie pour assurer que le courant passe lorsque le commutateur doit tre ferm et qu il ne passe pas lorsque le commutateur doit tre ouvert titre d alternative utiliser un voltm tre num rique pour mesurer la tension aux bornes de sortie de panneau solaire Lorsque le commutateur de panneau solaire est ferm la tension doit tre gale la tension de batterie 0 5 V pr s Lorsque le commutateur de panneau solaire est ouvert la tension doit tre la tension de panneau solaire en circuit ouvert pendant la journ e ou proche de z ro pendant la nuit D connecter le c ble plat de la carte circuit imprim de commande du MSRx J11 de la carte circuit imprim Bloc d al
68. it imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx Veiller modifier l tiquette de borne pour indiquer la nouvelle polarit de l appareil d connecter le c ble de J4 Sur la carte de circuit imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx changer la position du commutateur SW1 et le mettre en position NE L appareil est maintenant configur en vue d utilisation N gatif commun le contr leur de charge MSRx d tecte automatiquement le changement de polarit du r seau Changement de polarit du r seau du N gatif commun au Positif commun Contr leurs MSRx enveloppe en acier Le contr leur DOIT tre enti rement d branch de toute connexion lectrique externe Interchanger les connexions J1 et J2 puis les connexions J3 et J4 de la mani re suivante Identifier le c ble reli entre CHARGE 1 SOUS TENSION et la carte de circuit imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx il est reli par une bague de sertissage J2 galement marqu DERIVATION PE D connecter ce c ble de J2 Sur la carte de circuit imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx d connecter le c ble de J1 galement marqu DERIVATION NE et le relier J2 Reconnecter le c ble de CHARGE 1 SOUS TENSION J1 sur la carte de circuit imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx Page 53 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 8 6 5 Identifi
69. k MSRx6 et MSRx8 les bornes de batterie principales sont de type goujon et les appareils sont fournis sans que les plaquettes bornes soient mont es Il est important que les plaquettes bornes soient mont es avant d effectuer les connexions de batterie Les plaquettes doivent tre mont es de la mani re indiqu e la photo ci dessous elles coulissent sur la partie lat rale des bornes MF le 29 mai 2009 Edition 13 Page 46 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 7 3 Connexions lectriques du contr leur rack de 19 MSRx SYSTEME POSITIF COMMUN UNIOUEMENT ATTENTION LES MODULES SOLAIRES ET LES BATTERIES PEUVENT AVOIR DES TENSIONS POTENTIELLEMENT MORTELLES A LEURS BORNES ET PRESENTER UN RISOUE ENERGETIOUE AVERTISSEMENT RISOUE D EKPLOSION Le cable de batterie DOIT tre reli au contr leur MSRx AVANT qu on le connecte la batterie Effectuer les connexions lectriques dans l ordre indiqu au Tableau suivant SYST ME POSITIF COMMUN UNIQUEMENT Connexion 1 emplacement Connexion 2 emplacement BATT COM Contr leur MSRx Borne positive de la Batterie batterie BATT SOUS TENSION Contr leur MSRx Borne n gative de la Batterie batterie Borne positive de la Batterie batterie PS wa D tection de batterie Contr leur MSRx BS D tection de batterie Contr leur MSRx BS PANNEAU SOLAIRE Contr leur
70. l du produit Tension du r seau 8 2 1 Le contr leur de charge MSRx a besoin d un module d alimentation appropri e pour la tension du r seau Le tableau suivant indique les cartes circuit imprim appropri es du module Bloc d alimentation du MSRx pour les diff rentes tensions de r seau Tension du Description Num ro de pi ce Micha r seau 12V Carte circuit imprim du module Bloc d alimentation 400 501 12 V du MSRx 24 V Carte circuit imprim du module Bloc d alimentation 400 502 24 V du MSRx 36 V Carte circuit imprim du module Bloc d alimentation 400 791 36 V du MSRx 48 V Carte circuit imprim du module Bloc d alimentation 400 503 48 V du MSRx Changement de la tension du r seau 8 3 1 D brancher de la batterie les connexions de d tection de la batterie 8 3 2 D brancher de la batterie les connexions d alimentation de la batterie 8 3 3 Localiser le module Bloc d alimentation du MSRx Sur les MSRx enveloppe en acier le module Bloc d alimentation du MSRx est situ sur la carte de circuit imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx Sur les MSRx rack de 19 le module bloc d alimentation du MSRx est situ sur la carte de circuit imprim rack de 19 du MSRx 8 3 4 Retirer la carte de circuit imprim du module Bloc d alimentation du MSRx en retirant les deux crous en nylon d immobilisation du Module 8 3 5 Installer la carte de circuit imprim de remplacement du module Bloc d al
71. mutateurs d utilisateur Menu Vers le haut Vers le bas et S lection pour naviguer vers l cran Temp rature de batterie Menu 1 cran 1 Utiliser un petit tournevis plat pour r gler le potentiom tre VR1 sur la carte circuit imprim de commande du rack 19 du MSRx l int rieur du ch ssis de mani re que la temp rature indiqu e sur l affichage soit la m me que la temp rature v ritable mesur e la batterie au moyen d un thermom tre talonn MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 48 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 7 4 Connexions lectriques du contr leur rack de 19 MSRx SYST ME N GATIF COMMUN UNIQUEMENT ATTENTION LES MODULES SOLAIRES ET LES BATTERIES PEUVENT AVOIR DES TENSIONS POTENTIELLEMENT MORTELLES LEURS BORNES ET PRESENTER UN RISQUE ENERGETIQUE AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION Le cable de batterie DOIT tre reli au contr leur MSRx AVANT qu on le connecte la batterie Effectuer les connexions lectriques dans l ordre indiqu au Tableau suivant SYST ME N GATIF COMMUN UNIQUEMENT Connexion 1 emplacement Connexion 2 emplacement BATT COM Contr leur MSRx Borne n gative a de 1 batterie Contr leur MSRx Borne positive de la Batterie batterie Borne positive de la Batterie batterie BATT SOUS TENSION D tection de batterie Contr leur MSRx BS D tection de batteri
72. n MARCHE afin de permettre aux panneaux solaires de charger la batterie S assurer que les disjoncteurs miniaturis s de charge si mont s sont r gl s en position MARCHE afin de permettre a la batterie de fournir le courant 4 la charge 6 7 Temp rature de batterie Pour garantir que la compensation de temp rature de batterie est aussi pr cise que possible suivre les instructions ci dessous apr s stabilisation de la temp rature des batteries Utiliser les commutateurs d utilisateur Menu Vers le haut Vers le bas et S lection pour naviguer vers l cran Temp rature de batterie Menu 1 cran 1 Utiliser un petit tournevis plat pour r gler le potentiom tre VR1 sur la carte circuit imprim de commande du rack 19 du MSRx l int rieur du ch ssis de mani re que la temp rature indiqu e sur l affichage soit la m me que la temp rature v ritable mesur e la batterie au moyen d un thermom tre talonn MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 43 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 7 Installation Racks de 19 7 1 Montage du contr leur MSRx2 MSRx4 rack de 19 7 1 1 Les contr leurs de charge MSRx2 et MSRx4 rack de 19 sont pr vus pour tre mont s sur un ch ssis rack de 19 et leur hauteur est de 4U 177 mm Les appareils doivent tre mont s de mani re 2 tre support s par des sous ch ssis horizontaux et non p
73. ndard Alarme de panne de panneau solaire La fonction Panne de panneau solaire est con ue pour permettre de contr ler chaque panneau solaire reli Elle peut tre utilis e pour assurer que les panneaux solaires sont reli s c est dire ni vol s ni d connect s et qu ils fonctionnent c est dire qu ils ne sont pas bris s La fonction doit tre activ e pour chaque panneau solaire reli au moyen du Menu de configuration B Il est d autre part possible de remplacer la dur e pendant laquelle les panneaux solaires sont contr l s par rapport la dur e par d faut de 48 heures La fonction op re par d tection de la tension de panneau solaire sup rieure la tension de batterie pendant la dur e de Panne de panneau solaire Pendant les p riodes d obscurit il n y aura pas de tension de panneau solaire mais m me lors d un jour nuageux chaque entr e de panneau solaire produira suffisamment de tension pour d tecter sa pr sence La dur e de Panne de panneau solaire ne doit pas tre r gl e moins de 24 heures Dans un syst me MSRx standard si la carte circuit imprim en option du relais d alarme du MSRx type 1 est mont e et s lectionn e Menu de configuration C la fonction Panne de panneau solaire activera le Relais 2 MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 6 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc 3 10 3 11 3 12 3 13 Manuel du produit Dans
74. ndes 60 secondes charge 2 A N A Temp rature nulle de compensation de N A 20 C 20 C 20 C temp rature Taux de compensation de temp rature 5 0 mV l ment 5 0 mV l ment 5 0 mV l ment 1 C C 1 C 4 21 Points de consigne du contr leur de charge MSRx pour les batteries l ments ventil s Valeurs par d faut 2 Points de consigne du contr leur Volts Syst me 12 V Syst me 24 V Syst me 48 V El ment Tension de r gulation d amplification et 2 40 V 14 40 0 12V 28 80 0 24V 57 60 0 48V d galisation Tension de r gulation de flottement 2 35 V 14 10 0 12V 28 20 0 24V 56 40 0 48V Tension de d clenchement d alarme 2 45 V 14 70 0 12V 29 40 0 24V 58 80 0 48V Haute tension Tension de r enclenchement d alarme 2 40 V 14 40 0 12V 28 80 0 24V 57 60 0 48V Haute tension Tension de d clenchement d alarme 1 90 V 11 40 0 12V 22 80 0 24V 45 60 0 48V MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 30 de 59 The Micha Design Company Ltd Tension de r enclenchement 2 20 V 13 20 0 12V 26 40 0 24V 52 80 0 48V amplification Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit Tension de r enclenchement d alarme 12 00 0 12V 24 00 0 24V 48 00 0 48V Basse tension Tension de d clenchement d alarme 11 10 0 12V 22 20 0 24V 44 40 0 48V Coupe de charge 1 Tension de r enclenchement d alarme 2 00 V 12 00 0 12V 24 00 0 24V 48 00 0 48V Coupe de
75. nt au mercure afin de minimiser la commutation de ces dispositifs et de maximiser le transfert d nergie Les panneaux solaires sont chantillonn s selon la s quence Panneau solaire 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 etc Le temps entre l chantillonnage d un panneau solaire et du panneau solaire juste apr s sera de 1 8 du Temps d chantillonnage de tension de panneau solaire c est dire que si le Temps d chantillonnage de tension de panneau solaire est r gl 8 minutes chaque panneau solaire sera chantillonn toutes les huit minutes o la temporisation entre un panneau solaire chantillonn et le panneau solaire suivant chantillonn est gale une minute D tecteur de temp rature Les constructeurs de batteries sp cifient des tensions d amplification et de r gulation de flottement pour leurs batteries une temp rature sp cifique En cas d utilisation d autres temp ratures les constructeurs de batteries sp cifient le taux de compensation qui doit tre appliqu pour d terminer les tensions de r gulation correctes cette temp rature La d termination de la r gulation correcte toute autre temp rature s effectue par un simple calcul La temp rature est d tect e par le d tecteur de temp rature dans le contr leur de charge MSRx Dans le contr leur de charge MSRx la Temp rature de z ro de compensation de temp rature doit tre r gl e la temp rature sp cifique indiqu e par le constructeur de
76. ommande S il s av re n cessaire de reconfigurer l appareil suivre les instructions ci dessous Changement de polarit du r seau du Positif commun au N gatif commun Contr leurs MSRx enveloppe en acier Le contr leur DOIT tre enti rement d branch de toute connexion lectrique externe Interchanger les connexions J1 et J2 puis les connexions J3 et J4 de la mani re suivante Identifier le c ble reli entre CHARGE 1 SOUS TENSION et la carte de circuit imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx il est reli par une de bague sertissage JI galement marqu k DERIVATION NE D connecter ce c ble de J1 k F SHUNT NE 1 N Er A 1 Sur la carte de circuit imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx d connecter le c ble de J2 galement marqu D RIVATION PE et le relier J1 ww Reconnecter le c ble de CHARGE 1 SOUS TENSION LOAD ne J2 sur la carte de circuit imprim Bloc 1 d alimentation Charge du MSRx 3 Identifier le c ble reli entre CHARGE 2 SOUS TENSION et la carte de circuit imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx il est reli par une bague de sertissage J3 galement marqu lu D RIVATION NE D connecter ce c ble de J3 Sur la carte de circuit imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx galement marqu D RIVATION PE et le relier J3 Reconnecter le c ble de CHARGE 2 SOUS TENSION J4 sur la carte de circu
77. r sur Menu pour ignorer tout changement effectu E SE Ecran 2 Appuyer sur S lection pour reprogrammer le r glage de la batterie ted Ventil e dans la m moire Appuyer sur Menu pour ignorer tout changement effectu CHANGE SETTINGS Ecran 3 Appuyer sur S lection pour reprogrammer le r glage de la batterie 3 VRLA gt SEL VRLA dans la m moire Appuyer sur Menu pour ignorer tout changement effectu CHANGE SETTINGS Ecran 4 Appuyer sur S lection pour reprogrammer le r glage de la batterie 4 Absolyte gt SEL Absolyte dans la m moire Appuyer sur Menu pour ignorer tout changement effectu CHANGE SETTINGS Ecran 5 Appuyer sur S lection pour reprogrammer le r glage de la batterie 5 Gel OPzV gt SEL Gel OPzV dans la m moire Appuyer sur Menu pour ignorer tout changement effectu MF ile 29 mai 2009 dition 13 Page 28 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit Nota Les param tres de r gulation par d faut recommand s dans ce manuel sont bas s sur les donn es et le retour d informations du client L utilisateur final doit lui m me s assurer que les points de consigne utilis s sont appropri s pour le type de batterie utilis dans chaque application sp cifique MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 29 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx
78. ram tres Le Menu Changement des param tres permet l utilisateur de changer les param tres comme indiqu sur le sch ma d ensemble de la page suivante et indiqu aux pages suivantes 4 13 2 Changement des param tres Les commutateurs Menu Vers le haut et Vers le bas sont utilis s pour s lectionner le param tre changer Appuyer sur le commutateur S lection et la valeur clignotera Les commutateurs Vers le haut et Vers le bas sont utilis s pour modifier la valeur Appuyer sur le commutateur S lection et la valeur s arr tera de clignoter Il est possible d utiliser nouveau les commutateurs Menu Vers le haut et Vers le bas pour s lectionner un param tre changer ou pour naviguer vers l cran Accepter 4 13 3 Acceptation des Changements des param tres Pour que l appareil se rappelle les nouveaux param tres l utilisateur doit naviguer vers l cran Accepter et appuyer sur le commutateur S lection L appareil ne se rappellera pas les changements de param tres moins qu ils ne soient accept s en utilisant cet cran 4 13 4 Param tres par d faut Le Menu Changement des param tres permet l utilisateur de refaire passer la plupart des param tres aux param tres par d faut pr r gl s de la batterie Se reporter la section 4 19 pour la plage disponible 4 13 5 Sortie des Menus Changement des param tres Appuyer sur le commutateur Menu sur un des crans du Menu D pour quitter les Menus
79. sommation autonome 1 2 1 Syst me de 12 V pas d alarme en service Iq 58 mA c d Pq 0 7 W 1 2 2 Syst me de 24 V pas d alarme en service Iq 29 mA c d Pq 0 7 W 1 2 3 Syst me de 48 V pas d alarme en service Iq 23 mA c d Pq 1 1 W MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 3 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 2 Hygiene et s curit 2 1 2 2 G n ralit s Lire tout ce manuel AVANT d intervenir sur le mat riel Il peut y avoir des tensions potentiellement mortelles aux bornes du contr leur Il FAUT tre extr mement vigilant lors de l ex cution d une des actions d crites dans ce manuel Retirer tous les bijoux personnels m talliques des mains des poignets et du cou avant d intervenir sur un appareil sous tension S assurer que tous les outils sont isol s Mise la terre Le contr leur de charge MSRx peut tre utilis avec un syst me solaire terre positive ou terre n gative Il n est pas n cessaire que le contr leur de charge MSRx soit reli la terre 3 Fonctionnement de la commande du MSRx 3 1 3 2 3 3 Mode d essai Certaines fonctions du contr leur de charge rendent difficile la d monstration de ses fonctions et ou de ses essais Il est possible d activer un mode d essai Menu D cran 3 pour tester facilement l appareil en usine titre de protection ce mode d essai sera d s
80. sous apr s stabilisation de la temp rature des batteries Utiliser les commutateurs d utilisateur Menu Vers le haut Vers le bas et S lection pour naviguer vers l cran Temp rature de batterie Menu 1 cran 1 Utiliser un petit tournevis plat pour r gler le potentiom tre VR1 sur la carte circuit imprim de commande du rack 19 du MSRx l int rieur du ch ssis de mani re que la temp rature indiqu e sur l affichage soit la m me que la temp rature v ritable mesur e la batterie au moyen d un thermom tre talonn MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 50 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 8 Reconfiguration du contr leur de charge MSRx 8 1 Remplacement du microcontr leur EPROM Le fonctionnement du contr leur de charge MSRx est command par un microcontr leur parfois d sign EPROM qui contient un programme logiciel Le logiciel est mis jour de temps autre afin d ajouter des fonctions au contr leur de charge MSRx et une liste des changements est incluse au para 10 de ce manuel Il faut parfois remplacer le microcontr leur sur le terrain Les instructions suivantes indiquent la mani re de le faire 8 1 1 S assurer que le contr leur de charge est teint que tous les disjoncteurs miniaturis s MCB et MCCB sont en position ARRET et que l enveloppe et le ch ssis du r gulateur sont la terre 8 1 2 Retirer les qua
81. toupe soient dirig s vers le bas 666mm 610mm 550 346mm 406mm 462mm MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 37 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 6 2 Montage de contr leurs enveloppe en acier inoxydable ou peinte MSRx2 MSRx8 6 2 1 Les contr leurs de charge MSRx6 et MSRx8 fournis dans des enveloppes en acier inoxydable peintes doivent tre install s horizontalement ou verticalement au moyen des quatre pieds de montage comme indiqu sur le sch ma ci dessous 6 2 2 S assurer que la surface sur laquelle l appareil doit tre mont est plate 6 2 3 S assurer que la m thode de fixation utilis e est suffisamment robuste pour supporter le poids de l appareil 6 2 4 Placer l appareil de mani re qu il soit prot g de la lumi re directe du soleil l abri de conditions climatiques extr mes et orient de mani re que les presse toupe soient dirig s vers le bas 666mm 610mm 550mm H 550mm 610mm 666mm MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 38 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 6 3 Connexions lectriques des contr leurs enveloppe en acier inoxydable ou peinte MSRx SYST ME POSITIF COMMUN UNIQUEMENT ATTENTION LES MODULES SOLAIRES ET LES BATTERIES PEUVENT AVOIR DES TENSIONS
82. tre le fonctionnement et l tat du contr leur de charge toutes les 15 30 ou 60 minutes Un PC local peut tre reli au port RS232 et les donn es peuvent tre t l charg es du contr leur et de l enregistreur de donn es titre d alternative un modem de ligne ou GSM peut tre reli ce port Se reporter la fiche technique s par e Modems de ligne ou GSM industriels Des modems de ligne ou GSM industriels qui ont fait leurs preuves pour fonctionner avec des contr leurs de charge MSRx sont disponibles Avec un modem incorpor dans le contr leur de charge MSRx l utilisateur peut appeler partir d un emplacement loign au moyen d un PC et d un modem et communiquer avec le contr leur de charge MSRx Logiciel de communication de MSRx Le logiciel de communication de MSRx fonctionne dans Microsoft Excel et fournit une interface graphique utilisateur GUI permettant de communiquer avec le contr leur de charge MSRx Toutes les donn es t l charg es du contr leur de charge MSRx sont pr sent es l utilisateur et les donn es t l charg es peuvent tre sauvegard es sous forme de fichier sur le disque dur du PC Porte fusible de batterie de MSRx Num ro de pi ce Micha 400792 Un porte fusible de batterie du MSRx 110 x 30 mm en option est disponible en vue d utilisation avec les contr leurs de charge MSRx Le calibre du fusible sera en rapport avec le courant de charge du syst me MSRx2 fusible 80 A M
83. tre vis oreilles qui retiennent le panneau frontal en place comme suit bis STATUS S888 888 GOOST m es mn mm EQUAL 8 1 3 Identifier le microcontr leur sur la carte de circuits imprim s comme indiqu 8 1 4 Utiliser un outil de d pose de CI ou un petit tournevis pour retirer le CI existant avec tout le soin voulu 8 1 5 Retirer le CI de remplacement de son tube de protection et l ins rer avec tout le soin voulu dans la prise CI en s assurant que toutes les broches sont droites Noter l orientation du CI le point noir sur l tiquette doit se trouver en position gauche inf rieure viter de toucher des broches ou autres composants L tiquette sur le CI identifie le logiciel par exemple 801 197 dans l exemple ci dessus la version Ver 2 0 un code de date 27 10 05 et le point noir qui indique l orientation 8 1 6 Remplacer le couvercle du panneau frontal Mettre le contr leur sous tension et v rifier que l affichage indique l cran de d marrage habituel 8 1 7 Mettre le CI d origine dans l emballage de protection et le renvoyer en vue de reprogrammation 8 1 8 Pour la carte circuit imprim de commande du MSRx rack de 19 la r f rence du microcontr leur est IC13 le seul dispositif 40 broches de la carte circuit imprim MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 51 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc 8 2 8 3 Manue
84. ue la liaison LK1 de cavalier sur la carte de circuit imprim Bloc d alimentation Charge du MSRx est mont e en position DESACTIVATION AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION Le cable de batterie DOIT tre reli au contr leur MSRx AVANT qu on le connecte la batterie Effectuer les connexions lectriques dans l ordre indiqu au Tableau suivant SYST ME N GATIF COMMUN UNIQUEMENT Connexion 1 emplacement Connexion 2 emplacement BATT COM Contr leur MSRx BATT SOUS TENSION Contr leur MSRx Borne n gative de la Batterie batterie Borne positive de la Batterie batterie Borne positive de la Batterie batterie Borne n gative de la Batterie batterie MSRx PANNEAU SOLAIRE Contr leur MSRx Borne n gative du Module Panneau 1 8 COM panneau solaire solaire 1 8 PANNEAU SOLAIRE Contr leur MSRx Borne positive du panneau Module Panneau 1 8 SOUS TENSION solaire solaire 1 8 D tection de batterie Carte circuit imprim BS Bloc d alimentation Charge du MSRx D tection de batterie Carte circuit imprim BS Bloc d alimentation Charge du Borne n gative de la Charge 1 CHARGE 1 COM Contr leur MSRx charge Borne positive de la Charge 1 CHARGE 1 SOUS Contr leur MSRx charge TENSION Borne n gative de la Charge 2 CHARGE 2 COM Contr leur MSRx charge CHARGE 2 SOUS Contr leur MSRx TENSION D TECTION TEMP TS Carte circuit imprim Bloc d alimentation Char
85. ueg HO pow IseL HO Ua Why 2 AT ASI 207 107 0 08 AIS A IH SONILL3S SONVHO Yi ainpon weapon LA Xx powwwoe y L einpon Aeey eimpon dx3 19S SONLLL3S JONYHO SONILLL3S JONYHO SONLLL3S SONVHO SONLLL3S SONVHO Towa n 4 Fua n Y Two n Y F n F n Y Foa aY Pua an Tux n J Two an TSS lt PelueA Z so so9 AIQ wiy ON WN 000K lt ywy PES JON 2 Alt lt Boyuod ZeZSH 00 10 LO un Bay 922 AIS Z AH yoo unus p7 92 asa OSH SONLLL3S JONYHO POW yea UUEZ camponzezsu YO vciponywor L ainpow Aeey IMPON dx3 8S S NILLIS SONVHO S NILLIS SONVHO SONLLL3S J NYHO SONILL3S SONVHO Tu ny Fuma ng Fuma ng Fumo n Fma oh Fa ng Teao ng Poa M To ng Two n J T S lt uswinj aigesiq Pers aigesiq 0918S aidesiq 3109185 XX andino pesn ION 1 All lt sindino yuiog p s10 Aa sia Bad 008 A SZAH Awio s 8124 due L 9 22 A 180 SONILISS SONVHO F Lpow duy xny YA pon est ques cainpowzezsu _ remponvuoz YI L ainpow Aeey apo dx 19S SONLLLES SONVHO SONLLL3S JONYHO SONLLL3S JONYHO SONLLL3S SONVHO AF umoa an 4 7 nuew qns yi nuew ang T nuaw qns Tnuew ans H nuaw qns Tunoa ad una ad Franca an 4 Tone a 4 Tune a 4 73S lt 1d000v lt sinding Aeru 890 a uoo Bey HO cus wv ZAH e o0z InN dwal e 6z A1s00g SONILL3S JONYHO cemnpon 4x3 18S on SONILLES SONVHO tow SONILLES SONVHO Son SONLLL3S SONVHO Ton SONILL3S SONVHO 4 nue 3 nue a nuaw 9 nu w g nuaw v nuaw Page 22 de 59 The Micha Design
86. uit imprim de commande du MSRx rack de 19 il est reli par une bague de sertissage J8 galement marqu D RIVATION NE D connecter ce c ble de J8 8 7 3 Sur la carte de circuit imprim de commande du MSRx rack de 19 d connecter le c ble de J19 galement marqu DERIVATION PE et le relier J8 8 7 4 Reconnecter le c ble CHARGE 1 Disjoncteur miniaturis J9 de la carte de circuit imprim de commande du MSRx rack de 19 8 7 5 Identifier le c ble reli entre CHARGE 2 Disjoncteur miniaturis et la carte de circuit imprim de commande du MSRX rack de 19 il est reli par une bague de sertissage J6 galement marqu D RIVATION NE D connecter ce c ble de J6 8 7 6 Sur la carte de circuit imprim de commande du MSRx rack de 19 d connecter le c ble de JI galement marqu DERIVATION PE et le relier J6 8 7 7 Reconnecter le c ble CHARGE 2 Disjoncteur miniaturis JI de la carte de circuit imprim de commande du MSRx rack de 19 8 7 8 Sur le panneau arri re du contr leur de charge du MSRx rack de 19 retirer l tiquette de borne PE mont e sous les bornes principales en retirant les 4 rivets noirs en plastique en 2 pi ces d immobilisation et la remplacer par une tiquette de borne NE 8 7 9 Sur le Module Bloc d alimentation du MSRx changer la position du commutateur SW1 et le mettre en position NE 8 7 10 L appareil est
87. une souplesse accrue Temps Basse tension 2 r glable 0 5 min 15 min 30 min 1 2 4 6 8 10 12 heures Si le temps Basse tension 2 est z ro l alarme Basse tension fonctionnera de la mani re habituelle Si le temps Basse tension 2 n est pas z ro lorsque la fonction se d clenche elle restera op rationnelle jusqu ce que le niveau de r enclenchement soit r alis ou que le temps ait expir Le r enclenchement r gl un haut niveau lorsque la fonction est d clench e les contacts d alarme peuvent tre utilis s pour d marrer le g n rateur et il fonctionnera pendant la dur e s lectionn e ou jusqu ce qu il ait atteint le niveau de r enclenchement Alarme Haute temp rature de batterie MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 7 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha 3 14 3 15 3 16 3 17 3 18 Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit Les fonctions Alarmes Haute temp rature et Basse temp rature de batterie peuvent tre activ es ou d sactiv es au moyen du Menu de configuration C Fn Alm Batt Temp Marche Arr t Les points de consigne d activation peuvent tre r gl s par l utilisateur au moyen du Menu de configuration C Si la fonction Alarme Haute temp rature de batterie est activ e et que la temp rature de batterie est sup rieure au point de consigne d Alarme Haute temp rature de batterie la fonction Alarme Haute temp rature de batterie sera
88. x sur la plaque de montage de l appareil afin d assurer une dissipation thermique Pour chaque MOSTEC haute intensit mont le courant de charge peut augmenter jusqu 30 A en continu ou jusqu 100 A en courant de pointe pendant 2 secondes Il est possible de monter et de relier individuellement deux dispositifs au maximum afin de fournir deux charges chacune de 30 A en continu 100 A en courant de pointe ou de les relier en parall le afin de fournir une seule charge 60 A en continu 200 A en courant de pointe pendant 2 secondes MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 36 de 59 The Micha Design Company Ltd Micha Design Contr leur de charge MSRx 800888 13 FR doc Manuel du produit 6 Installation Appareils a enveloppe en acier 6 1 Montage de contr leurs enveloppe en acier inoxydable ou peinte MSRx2 MSRx4 6 1 1 Les contr leurs de charge MSRx2 et MSRx4 fournis dans des enveloppes en acier inoxydable ou peintes doivent tre install s horizontalement ou verticalement au moyen des quatre pieds de montage comme indiqu sur le sch ma ci dessous 6 1 2 S assurer que la surface sur laquelle l appareil doit tre mont est plate 6 1 3 S assurer que la m thode de fixation utilis e est suffisamment robuste pour supporter le poids de l appareil 6 1 4 Placer l appareil de mani re qu il soit prot g de la lumi re directe du soleil l abri de conditions climatiques extr mes et orient de mani re que les presse
89. y Settings Ve be Added Analogue Input Module Set up Ecran to Menu E Added Auxiliary Volts Ecran to Menu 1 Ecran 2 4 20mA Transducer Module Battery Current Settings more flexible 801 313 7 Nov 2006 Fixed bug in Load Current sign display seas me If Aux Temp Enabled but result outside 30C to 60C then display C 801 313 28 Nov 2006 Added RS232 Upload of parameters from PC eae fee Added Array Shunt 1 amp 2 Value 500A 801 313 24 July 2007 Fixed bug on 4 20mA setting screens wake Up to Version 1 4 all the transducers output 4mA when looking at Unit 1 4mA setting and Up to Version 1 4 all the transducers output 20mA when looking at Unit 1 20mA setting 801 313 28 Nov 2008 Defaults now only written at first time power up aie Pe Added LC1AlIm Off to Relay Alarm Functions i e active state relay off Ver 801 313 20 May 2009 Added 200A Shunt to Array Shunt selections Menu D and calculation Section 4 17 veria Added Disable Link Function selection in Menu D cran 10 Section 4 17 MF le 29 mai 2009 dition 13 Page 59 de 59 The Micha Design Company Ltd
90. ype 2 est mont e et s lectionn e se reporter au Menu de configuration C l utilisateur peut s lectionner la fonction Alarme Haute tension 2 pour activer un des Relais de la carte circuit imprim se reporter au Menu de configuration C Alarme Basse tension 2 La fonction Alarme Basse tension 2 peut tre activ e ou d sactiv e au moyen du Menu de configuration C Fn Alm BT 2 Marche Arr t Les points de consigne d activation et de d sactivation peuvent tre r gl s par l utilisateur au moyen du Menu de configuration C Si la fonction Alarme Basse tension 2 est activ e et que la tension de batterie est inf rieure la tension d activation Basse tension 2 et qu elle reste basse pendant 5 secondes la fonction Alarme Basse tension 2 sera activ e Si la tension de batterie est sup rieure la tension de r enclenchement Basse tension 2 la fonction Alarme Basse tension sera d sactiv e x Dans un syst me MSRx standard si la carte circuit imprim en option du relais d alarme du MSRx type 2 est mont e et s lectionn e se reporter au Menu de configuration C l utilisateur peut s lectionner la fonction Alarme Basse tension 2 pour activer un des Relais de la carte circuit imprim se reporter au Menu de configuration C Fonction Commande de groupe lectrog ne La fonction Alarme Basse tension 2 peut tre utilis e en tant que fonction Commande de groupe lectrog ne et le Menu D cran 9 donne l utilisateur

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Maintenance - Newtunings.com  Solac VT 8820  Tripp Lite Cat5e 350MHz Molded Patch Cable (RJ45 M/M) - Yellow, 5-ft.  Sistematizar - Instituto Nacional de Salud  User Manual - SmallAppliance.com  ダウンロード - HealthGSK.jp  NE-U22V MICROAIR®  User Guide v3.pub - The London Institute for Contemporary  環境・社会報告書2006(PDF:10.2MB)  Istruzioni per l`installazione  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file