Afficher - Dell Support
Contents
1. Ajuste le format en Wide 16 10 5 4 ou 4 3 Utiliser ou pour ajuster la position de l image gauche ou droite La valeur minimale de r glage est 0 La valeur maximale de r glage est 100 Proportions Position horizontale Position verticale Finesse Horloge pixel Phase R init tous Param Affichage Conso nergie NIUE P Large 16 10 b 50 b 50 b 50 b 50 b 50 R solution maximum 1680 x 1050 60Hz Utiliser ou pour ajuster la position de l image vers le haut ou le bas La valeur minimale de r glage est 0 La valeur maximale de r glage est 100 Cette fonction permet de d obtenir une image plus nette ou plus douce Utiliser Q ou pour r gler la nettet de 0 100 Les r glages de phase et d horloge de pixels permettent de r gler le moniteur la convenance de l utilisateur Utiliser Q ou pour obtenir la meilleure qualit d image possible Si des r sultats satisfaisants ne sont pas obtenus par le r glage de phase utiliser le r glage d horloge de pixels grossier puis de nouveau le r glage de phase fn REMARQUE Les r glages d horloge et de phase sont disponibles uniquement pour les entr es VGA Contraste dynamique Le contraste dynamique permet d ajuster le taux de contraste 2M 1 Appuyer sur le bouton pour activer ou d sactiver le contraste dynamique REMARQUE Le Contraste dynamique offre un2. Autres param trages Texte Personnaliser Chaud Froid Couleur Perso GS R solution 1280 x 1024 60Hz R solution maximum 1680 x 1050 60Hz Cette fonction permet de changer la teinte des images vid o sur vert ou violet Elle sert obtenir le ton couleur chair souhait La teinte peut tre r gl e de 0 100 gt Appuyer sur pour renforcer la nuance de vert de l image vid o Appuyer sur pour renforcer la nuance de violet de l image vid o REMARQUE l ajustement de la teinte n est disponible que lorsque vous s lectionnez un mode de pr r glage Film ou Jeux Cette fonction permet de r gler la saturation des couleurs pour les images vid o La saturation peut tre r gl e de 0 100 Appuyer sur pour renforcer l aspect monochrome de l image vid o Appuyer sur pour renforcer l aspect color de l image vid o REMARQUE l ajustement de la saturation n est disponible que lorsque vous s lectionnez un mode de pr r glage Film ou Jeux R tablit les param tres de couleurs d origine du moniteur Param tres affichage Proportions Position horizontale Position verticale Finesse Horloge pixels La fonction Param tres d affchage permet de r gler l image Dell P2213 Luminosit Contraste R glage auto E Source entr e APCE CCR EERTE C Param tres affichage Autres param trages X Personnaliser GES R solution 1280 x 1024 60Hz
3. CR CCC CS CCE a C CS CCC EE COS CCE C CO C CCC CO C CCE C COS CC COS CC Capacit Plug and Play Vous pouvez installer ce moniteur avec n importe syst me compatible Plug and Play Ce moniteur fournit automatiquement l ordinateur ses donn es d identification d affichage tendues Extended Display Identification Data EDID en utilisant les protocoles DDC Display Data Channel de mani re ce que le syst me puisse effectuer automatiquement la configuration et optimiser les param tres du moniteur La plupart des installation de moniteurs sont automatique vous pouvez choisir diff rents r glages si vous le souhaitez Pour plus d informations sur la modification de r glages du moniteur voir Utiliser le moniteur Interface Universal Serial Bus USB Cette section vous donne des informations sur les ports USB qui sont disponibles sur le moniteur REMARQUE Ce moniteur prend en charge l interface USB 2 0 certifi e High Speed Vitesse de D bit de Consommation lectrique transfert donn es High speed 480 Mbit s 2 5W Maxi chaque port Full speed 12 Mbit s 2 5W Maxi chaque port 1 5 Mbit s 2 5W Maxi chaque port Connecteur USB montant 1 2 3 4 Num ro de C t 4 broches du broche connecteur 1 DMU Connecteur USB descendant 1 2 3 4 Num ro de broche C t 4 broches du c ble de signal Ports USB e 1 montant retour e 2 descendants retour E
4. LCD TFT Dimensions de l cran 482 6 mm diagonale de l image visible de 19 482 6 mm diagonale de l image visible de 19 558 8 mm diagonale de l image visible de 22 pouces pouces pouces Zone d affichage pr r gl e e Horizontale 408 2 mm 16 07 pouces 376 3 mm 14 81 pouces 473 8 mm 18 65 pouces ECEE 255 2 mm 10 05 pouces 301 1 mm 11 85 pouces 296 1 mm 11 66 pouces Anoe devison 160 vertical standard 160 vertical standard 160 vertical standard g 170 horizontal standard 170 horizontal standard 170 horizontal standard 250 cd m standard 250 cd m standard 250 cd m standard 1000 pour 1 standard 1000 pour 1 standard 1000 pour 1 standard Rapport de contraste 2M pour 1 Contraste dynamique activ 2M pour 1 Contraste dynamique activ 2M pour 1 Contraste dynamique activ typiquement typiquement typiquement La gamme de couleurs du P1913 P1913S P2213 standard est bas e sur les normes d essais CIE1976 83 et CIE1931 72 Sp cifications de la R solution Plage de balyage horizontal 30 kHz 81 kHz automatique 30 kHz 83 kHz automatique Plage de balayage vertical 56 Hz 76 Hz automatique 56 Hz 75 Hz automatique R solution maximale pr r gl e 1440 x 900 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1680 x 1050 60 Hz Modes vid o pris en charge Capacit s d affichage vid o lecture DVI amp DP 480p 480i 576p 576i 720p 1080p 1080i Modes d
5. Q Vue arri re avec base du moniteur la plaque de base attach e compatible VESA 100 mm x 100 mm 3 y Ea R f rez vous cette tiquette si vous devez contacter Dell pour un 4 Etiquette code barre avec num ro de s rie i q p support technique E EE Utilisez un verrou de s curit avec cet orifice pour fixer votre Orifice de verrouillage de s curit moniteur p 6 Support de montage de la Soundbar Dell Pour fixer la Soundbar Dell optionnelle Orifice de rangement des c bles Permet de ranger les c bles en les pla ant dans l orifice Vue Lat rale Vue de Dessous lll a p ED T ea 1 234 567 Vue de dessous sans le socle du moniteur a foomo farancnerte caie von de vore orrae OC OC Connecteur DVI Branchez le c ble DVI de votre ordinateur Reliez le c ble USB livr avec votre moniteur entre le moniteur et l ordinateur Une fois ce cable Port USB montant ap branh vous pouvez utiliser les connecteurs USB sur le moniteur 7 Ports USB en aval Connectez vos p riph riques USB Vous pouvez utiliser ce connecteur uniquement apr s avoir branch le c ble USB cable sur l ordinateur et le connecteur USB mont au moniteur ESS fonction de verrouillage puait Pour verrouiller le pied au moniteur en utilisant une vis M3 x 6 mm la vis n est pas fournie Sp cifications du moniteur Sp cifications de l cran plat Type d cran Matrice active LCD TFT Matrice active LCD TFT Matrice active
6. REMARQUE fonctionnalit USB 2 0 n cessitant un ordinateur capable d USB 2 0 REMARQUE L interface USB du moniteur fonctionne uniquement lorsque le moniteur est en marche ou en mode d conomie d nergie Si vous teignez le moniteur et que vous le rallumez ensuite les p riph riques attach s peuvent prendre plusieurs secondes avant de reprendre une fonctionnalit normale Politique de qualit relative aux pixels des moniteurs LCD Pendant le processus de fabrication du moniteur LCD il n est pas inhabituel qu un ou plusieurs pixels se figent dans un tat fixe ce qui est difficilement visible et n affecte pas la qualit de l affichage ni son utilisabilit Pour plus d informations sur la Qualit des moniteurs Dell et la Politique sur les pixels voir le site de Support de Dell l adresse support dell com Lignes directrices relatives la maintenance Nettoyer votre moniteur Ii AVERTI SSEMENT Lisez et suivez les consignes de s curit avant de nettoyer le moniteur MI SE EN GARDE Avant de nettoyer le moniteur d branchez son c ble d alimentation de la prise murale Pour les meilleures pratiques suivez les instructions dans la liste ci dessous pendant le d ballage le nettoyage ou la manipulation de votre moniteur e Pour nettoyer votre cran antistatique humidifiez l g rement un chiffon doux et propre avec de l eau Si possible utilisez un tissu de nettoyage sp cial pour les crans ou une solution adapt
7. 140 F e Exp dition 20 C 60 C 4 F 140 F A l arr t Humidit En fonctionnement 10 80 sans condensation A l arr t e Entreposage 5 90 sans condensation e Exp dition 5 90 sans condensation 3048 m 10000 pieds max A l arr t 10668 m 35000 pieds max 10668 m 35000 pieds max 10668 m 35000 pieds max e 143 31 BTU heure e 143 31 BTU heure e 153 59 BTU heure maximum maximum maximum e 58 01 BTU heure e 58 01 BTU heure e 85 33 BTU heure typique typique typique Dissipation Thermique Modes de gestion d nergie Si vous avez une carte graphique compatible DPM VESA ou un logiciel install sur votre PC le moniteur peut automatiquement r duire sa consommation lectrique lorsqu il n est pas utilis On parle alors de Mode d conomie d nergie Si l ordinateur d tecte une entr e depuis le clavier la souris ou d autres p riph riques le moniteur reprend son fonctionnement automatiquement Le tableau suivant donne la consommation lectrique et les signaux de cette fonctionnalit d conomie d nergie automatique Modes VESA Sync Sync Vid o T moin Consommation lectrique Horizontale Verticale d alimentation P1913 P1913S P2213 Fonctionnement Actif Actif Actif Bleu 42 W maximale 42 W maximale 45 W maximale normal 17 W typique 17 W typique 25 W typique Mode Arr t Actif Inactif Inactif Vide Orange Moins de 0 3 W Moins de 0 3 W Moins de 0 3 W Ar
8. Affichage Pr r gl s P1913 ESA 720 x 400 VESA 640 x 480 VESA 640 x 480 ESA 800 x 600 ESA 800 x 600 ESA 1024 x 768 ESA 1152 x 864 ESA 1280 x 800 ESA 1280 x 1024 ESA 1280 x 1024 ESA 1440 x 900 ESA 1440 x 900 P1913S ESA 720 x 400 ESA 640 x 480 ESA 640 x 480 ESA 800 x 600 ESA 800 x 600 ESA 1024 x 768 ESA 1024 x 768 ESA 1152 x 864 ESA 1280 x 1024 ESA 1280 x 1024 P2213 Fr quence Fr quence verticale Hz Horloge de pixels Polarit de synchronisation Moge ramenage horizontale kHz praene vata e MHz nu Verticale 720 x 400 VESA 640 x 480 VESA 640 x 480 ESA 800 x 600 ESA 800 x 600 ESA 1024 x 768 ESA 1024 x 768 ESA 1152 x 864 ESA 1280 x 1024 ESA 1280 x 1024 ESA 1680 x 1050 ESA 1680 x 1050 Sp cifications lectriques Mod le P1913 P1913S P2213 e Analogique RGB 0 7 Volts 5 polarit positive 75 ohms d imp dance d entr e e Num rique DVI D TMDS 600mV pour chaque ligne diff rentielle polarit positive 50 ohms d imp dance d entr e e DP Port d cran support entr e signal 1 2 Signaux d entr e de TS i POI a Synchronisations horizontale et verticale s par es Niveau TTL sans polarit SOG SYNC Composite sur Vert ue entr e CA fr quence 100 VAC 240 VAC 50 Hz ou 60 Hz 3 Hz 1 5 A typique e 120 V 30 A Max Courant d appel e 240 V 60 A Max Signaux d entr e vid o Prend en charge la sp cification
9. BFR PVC sans halog ne c bles externes non compris Moniteur Base C ble d alimentation C ble VGA Fix e au moniteur C ble DVI C ble USB montant active les ports USB du moniteur Support des Pilotes et Documentation Guide d installation rapide Informations sur la s curit Caract ristiques du produit L cran panneau plat Dell Professional P1913 P1913S P2213 a une matrice active un transistor en couche mince TFT un affichage cristaux liquides ACL et r tro clairage D L Les principales caract ristiques du moniteur sont les suivantes a P1913 Affichage sur une zone visible de 48 26 cm 19 pouces Mesur e en diagonale R solution de 1440 x 900 plus un support plein cran pour les r solutions plus faibles a P1913S Affichage sur une zone visible de 48 26 cm 19 pouces Mesur e en diagonale R solution de 1280 x 1024 plus un support plein cran pour les r solutions plus faibles a P2213 Affichage sur une zone visible de 55 88 cm 22 pouces Mesur e en diagonale R solution de 1680 x 1050 plus un support plein cran pour les r solutions plus faibles Grand angle de visionnement pour pouvoir regarder le moniteur depuis une position assise ou debout ou tout en se d pla ant d un c t l autre m Possibilit d incliner pivoter tourner et rallonger verticalement le moniteur m Une gamme de solutions de montage avec des orifices de fixation cartement de 100 mm VES
10. DP1 2 CORE Exclut HBR2 High Bit Rate 2 transaction AUX rapide TMS transport multi flux transport st r o 3D audio HBR ou audio haut d bit de donn es Caract ristiques physiques Prise Sub D miniature 15 broches connecteur bleu Prise Sub D miniature 15 Prise Sub D miniature 15 DVI D connecteur blanc broches connecteur bleu broches connecteur bleu Type de connecteur DP Port d cran connecteur DVI D connecteur blanc DVI D connecteur blanc noir DP Port d cran connecteur DP Port d cran connecteur noir noir Type du c ble de signal e Num rique D tachable DVI D Broches pleines Exp di d tach du moniteur Num rique DP Port d cran 20 broches e Analogique amovible D sub 15 broches livr attach au moniteur e Num rique D tachable DVI D Broches pleines Exp di d tach du moniteur Num rique DP Port d cran 20 broches e Analogique amovible D sub 15 broches livr attach au moniteur Num rique D tachable DVI D Broches pleines Exp di d tach du moniteur Num rique DP Port d cran 20 broches e Analogique amovible D sub 15 broches livr attach au moniteur Dimensions avec base 476 4 mm 18 76 pouces 359 6 mm 14 05 pouces 443 8 mm 17 47 pouces 183 3 mm 7 22 pouces 500 1 mm 19 69 pouces 370 1 mm 14 57 pouces 497 4 mm 19 58 pouces 368 9 mm 14 52 pouces 510 4 mm 20 09 pouces 18
11. P2213 Eu REMARQUE Si vous n arrivez pas confgurer la r solution sur 1440 x 900 1280 x 1024 1680 x 1050 veuillez contacter Dell pour demander un Adaptateur Graphique qui prend en charge ces r solutions Retour la Table des Mati res Retour la Table des Mati res Installation de votre moniteur Guide Utilisateur du moniteur Dell P1913 P19135S P2213 Si vous avez un ordinateur de bureau portable ou une carte graphique non Dell Sous Windows Vista ou Windows 7 1 Faites un clic droit sur le bureau et s lectionnez Personnalisation 2 Cliquez sur Modifier les param tres d affichage 3 Cliquez sur R glages avanc s 4 Identifez v otre fournisseur de contr leur graphique partir de la description en haut de la fen tre par exemple NVIDIA ATI Intel etc 5 Veuillez vous r f rer au site Web du fournisseur de votre carte graphique pour la mise jour du pilote par exempl ttp www ATI com OU http www NVIDIA com 6 Apr s installation des pilotes pour votre Adaptateur Graphique essayez de nouveau de confgurer la r solution sur sur 1440 x 900 pour le P1913 1280 x 1024 pour le P1913 S 1680 x 1050 pour le P2213 4 REMARQUE Si vous n arrivez pas confgurer la r solution recommand e v euillez contacter le fabricant de votre ordinateur ou envisager l achat d un adaptateur graphique qui prenne en charge la r solution vid o Retour la Table des Mati res
12. conformit www dell com regulatory compliance Contacter Dell Pour les clients aux Etats Unis appelez le 800 WWW DELL 800 999 3355 Ed REMARQUE Si vous n avez pas de connexion Internet active vous pouvez trouver l information pour nous contacter sur votre facture d achat votre bordereau d emballage votre relev ou le catalogue des produits Dell Dell offre plusieurs options de services et d assistance t l phonique et en ligne Leur disponibilit est diff rente suivant les pays et les produits et certains services peuvent ne pas vous tre offerts dans votre r gion Pour contacter Dell pour les ventes l assistance technique ou les questions de service la client le Consultez support dell com V rifer v otre pays ou r gion dans le menu d roulant Choisir un Pays R gion au bas de la page Cliquez sur Nous contacter sur la page gauche S lectionnez le lien ad quat du service ou de l assistance requise OU OR U N P Choisissez la m thode pour contacter Dell qui vous convient le mieux Retour la Table des Mati res Retour la Table des Mati res Installation de votre moniteur Guide Utilisateur du moniteur Dell P1913 P19135S P2213 R glage de la r solution d affichage Pour un fonctionnement maximum du moniteur lors de l utilisation des syst mes d exploitation Microsoft Windows r glez la r solution d affchage sur 1440 x 900 pour le P1913 1280 x 1024 pour le P19138S 1680 x 10
13. contraste plus lev si vous s lectionnez un mode de pr r glage Film ou Jeux R init tous Param S lectionner cette option pour r tablir les param tres d affchage par d faut Affichage Autres param trages S lectionner cette option pour r gler les param tres de l OSD comme la langue affch e la dur e pendant laquelle le menu reste affch l cran etc Dell P2213 Conso nergie III Luminosit Contraste Langue P Fran ais R glage auto Transparence menu p 20 Source entr e Minuteur du menu p205 e R glages des couleurs Verrou du menu p D verrouiller _ Param tres affichage Rotation du menu Autres param trages Gestion intelligente de l nergie b Eteint X Personnaliser Economie d nergie audio P Sur DDC CI p Activ Condtionnement LCD p D sactiv R initialisation R initialiser tous les r glages CWO R solution 1280 x 1024 60Hz R solution maximum 1680 x 1050 60Hz Cette option permet de choisir une des huit langues disponibles Anglais Espagnol Fran ais Allemand Portugais br silien Russe Chinois simplif ou Japonais pour l affchage de l OSD Transparence menu S lectionner cette option pour modifer la transparence du menu en appuyant surle 1er ou le 2 me bouton Mini O Maxi 100 Minuteur du menu Verrou du menu Rotation du menu Gestion intelligente de l nergie Economie d nergie audio DDC CI Dur e d activation de l OSD D fnit la dur
14. de d pannage Appendice Remarques Avertissements et Mises en garde Ed REMARQUE Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aideront mieux utiliser votre ordinateur AN AVERTI SSEMENT Un AVERTISSEMENT indique un dommage potentiel mat riel ou une perte de donn es si les instructions ne sont pas suivies MI SE EN GARDE Une MISE EN GARDE attire votre attention sur un risque potentiel vis vis de vos biens sur des dommages corporels voire sur un danger de mort Les informations pr sentes dans ce document sont sujettes modification sans avis pr alable 2012 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de ces contenus de toute mani re que ce soit et sans la permission crite de Dell Inc est strictement interdite Marques de commerce utilis es dans ce texte Dell et le logo DELL sont des marques de commerce de Dell Inc Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Intel est une marque d pos e par Intel Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays AVI sont des marques de commerce de Advanced Micro Devices Inc ENERGY STAR est une marque commerciale d pos e par U S Environmental Protection Agency En tant que partenaire d ENERGY STAR Dell Inc a d termin que ce produit est conforme aux directives d ENERGY STAR pour son efficacit nerg tique D autres marques commerciales et appell
15. de l ordinateur Testez la Soundbar en utilisant une autre source audio par exemple un lecteur de CD portable Volume Bas Le volume est trop bas Eliminez tous les obstacles s parant la Soundbar de l utilisateur Faites tourner le bouton Alimentation Volume de la Soundbar dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume au maximum R glez tous les contr les du volume de Windows aux valeurs maximums Augmentez le volume de l application audio Testez la Soundbar en utilisant une autre source audio par exemple un lecteur de CD portable ou un lecteur MP3 Retour la page de sommaire Retour la Table des Mati res Appendice Guide Utilisateur du moniteur Dell P1913 P19135S P2213 Consignes de S curit D claration de la FCC Etats Unis seulement et autres informations r glementaires Contacter Dell Ami SE EN GARDE Consignes de S curit MI SE EN GARDE Respectez les directives de s curit indiqu es ci dessous pour votre s curit et pour prot ger votre ordinateur et votre environnement de travail contre tout dommage Respectez les directives de s curit indiqu es ci dessous pour votre Pour des informations sur les consignes de s curit consultez le Guide d information sur le produit D claration de la FCC Etats Unis seulement et autres informations r glementaires Pour la d claration de la FCC et les autres informations r glementaires visitez le site Web suivant sur la
16. du moniteur 2 Faites glisser la Soundbar vers la gauche jusqu ce qu elle soit en place 3 Connectez la soundbar sur la prise d alimentation audio DC out voir la vue_de dessous pour les d tails 4 Ins rez la mini prise st r o verte sortant de l arri re de la Soundbar dans la prise de sortie audio de votre ordinateur Enlever la base du moniteur E REMARQUE Pour viter les rayures sur l cran LCD en enlevant la base assurez vous que le moniteur est plac sur une surface nette F REMARQUE Ceci est valable pour un moniteur avec un stand Lorsque stand autre est achet s il vous pla t vous r f rer au guide d installation correspondant stand pour mettre en place des instructions Pour enlever la base 1 Placez le moniteur sur une surface plane 2 Appuyez sur le bouton de d gagement de la base et maintenez le enfonc 3 Appuyez sur le support jusqu ce qu il s encliqu te sa place Montage mural option QT CE SE IEEE rem LS cu Dimensions de vis M4 x 10 mm Se reporter la notice d emploi accompagnant le kit de montage mural compatible VESA 1 Poser le panneau du moniteur sur un chiffon doux ou un coussin sur une table la fois bien plate et stable 2 Enlever le support 3 A l aide d un tournevis cruciforme enlever les quatre vis de fxation du couv ercle en plastique 4 Monter la patte de fxation du kit de montage mur al sur le moniteur 5 Monter le moniteur sur
17. e en conomiser puissance CO Activez l ordinateur et r veillez le moniteur pour obtenir l acc s IOSD Si vous appuyez sur un des boutons autre que le bouton d alimentation l un des messages suivants appara t selon l entr e choisie Entr e VGA DVI D DP Dell P1913 P19135S P2213 In y a pas de signal venant de votre ordinateur Appuyez sur une touche du clavier ou d placez la souris pour le r veiller S in ya pas d affichage appuyez le bouton du moniteur pour s lec tionner la source d entr e correcte sur le menu l cran Si l entr e VGA DVI D ou DP est s lectionn e et si le c ble correspondant n est pas connect une bo te de dialogue flottante comme illustr e ci dessous appara t Dell P1913 P1913S P2213 Dell P1913 P1913S P2213 amo Pas de Cable VGA o Pas de Cable DVI D L affichage passe alors en mode conomie d nergie dans les 5 minutes L affichage passe alors en mode conomie d nergie dans les 5 minutes Dell P1913 P1913S P2213 me Pas de C ble DisplayPort L affichage passe alors en mode conomie d nergie dans les 5 minutes Voir Solutions des probl mes pour plus d informations R glage de la r solution maximale Pour r gler le moniteur sur la r solution maximale Sous Windows Vista ou Windows 7 Faites un clic droit sur le bureau et s lectionnez Personnalisation Cliquez sur Modifier les param tres d affichage D placez la barre de curseur vers la d
18. l cr an doit passer au rouge Examinez l cran pour d tecter des anomalies quelconques R p tez les tapes 5 et 6 pour inspecter l cran dans les couleurs vert bleu noir et blanc NO 01 BB WU NH Le test est termin quand l cran blanc appara t Pour quitter pressez nouveau sur le bouton 4 Si vous ne d tectez pas d anomalies quelconques lors de l utilisation de l outil de diagnostic int gr le moniteur fonctionne correctement V rifez la carte vid o et l ordinateur Probl mes g n raux Le tableau suivant contient les informations g n rales relatives aux probl mes courants du moniteur que vous pouvez rencontrer et les solutions possibles Pas de vid o T moin d alimentation Pas d image Assurez vous que le c ble vid o reliant l ordinateur et le moniteur est correctement branch et fx teint V rifez que la prise de cour ant marche correctement en branchant un autre appareil lectrique dessus Assurez vous que le bouton d alimentation est compl tement enfonc Assurez vous que la source d entr e correcte est s lectionn e via le bouton S lection source en entr e Pas de vid o T moin d alimentation allum Pas d image ou pas de luminosit Augmentez les contr les de luminosit et de contraste via l OSD Effectuez la v rifcation l aide de la fonction de test automatique de l cr an V rifez qu il n y a pas de broches tordues ou cass es l extr mit du c ble vid o Ex cutez le di
19. le guide d installation du support respectifs pour les instructions d installation Inclinaison pivotement Avec le pied fx au moniteur vous pouvez incliner et faire pivoter le moniteur pour l angle de vision le plus confortable 4 21 45 45 K REMARQUE La base est d tach e lorsque l cran est livr depuis l usine Extension verticale K REMARQUE Le support se d ploie verticalement jusqu 130 mm Les fgures ci dessous illustrent comment d plo yer le support verticalement Faire tourner le moniteur Avant de faire tourner le moniteur votre moniteur doit tre compl tement d ploy verticalement Extension verticale et compl tement inclin Inclinaison vers le haut pour viter de heurter le bord inf rieur du moniteur REMARQUE Pour utiliser la fonction de rotation de l affchage Affchage P aysage ou Portrait avec votre ordinateur Dell il vous faut un pilote graphique jour qui n est pas fourni avec ce moniteur Pour t l charger le pilote graphique allez sur support dell com et consultez la section T l chargement pour y trouver les derni res mises jour des Pilotes graphiques K REMARQUE En Mode d affichage portrait vous pouvez prouver des d gradations de performances dans les applications intenses graphiquement Jeux 3Detc R gler les param tres d affichage de rotation de votre syst me Apr s avoir fait tourner votre moniteur il vous faut terminer la proc dure ci d
20. lectionner le param tre voulu 5 Appuyer pour acc der la barre de r glage puis utiliser les boutons Q et en fonction des indicateurs sur le menu pour effectuer des modifcations 6 S lectionner a gt pour revenir au menu principal Ic ne Menu et sous menus Description Luminosit Contraste Utiliser ce menu pour activer la fonction de r glage de luminosit contraste Dell P2213 Conso nergie H Luminosi Conraste R glage auto Source entr e SA R glages des couleurs _ Param tres affichage a Autres param trages xr Personnaliser CRS R solution 1260 x 1024 60Hz R solution maximum 1660 x 1050 60Hz Luminosit La luminosit permet de r gler la luminance du r tro clairage Appuyer sur le bouton pour augmenter la luminosit et sur le bouton pour la diminuer mini O maxi 100 REMARQUE Le r glage manuel de Luminosit est d sactiv lorsque Gestion intelligente de l nergie ou Contraste dynamique est activ Contraste R gler la luminosit au pr alable puis le contraste uniquement si un r glage suppl mentaire s impose Appuyer sur le bouton pour augmenter le contraste et sur le bouton pour le diminuer mini 0 maxi 100 La fonction de r glage du contraste permet d ajuster le rapport des brillances entre parties sombres et claires de l image sur l cran Bien que le moniteur soit reconnu par l ordinateur au d marrage la fonction de R glage
21. ont la fois des ports USB 2 0 et des ports USB 1 1 Assurez vous que vous utilisez le bon port du tout USB Rebranchez le c ble montant sur votre ordinateur Reconnectez les p riph riques USB connecteur descendant Red marrez l ordinateur Probl mes li s la Soundbar Dell Pas de son Pas d alimentation la Soundbar le Tourner le bouton de mise sous tension volume de la Soundbar dans le sens des aiguilles d une montre pour t moin d alimentation est teint l amener en position m diane et v rifer que le v oyant LED verte sur la face avant de la Soundbar est allum S assurer que le cordon d alimentation de la Soundbar est bien enfch sur l adaptateur Pas de son La Soundbar est aliment e le t moin Branchez le c ble d entr e ligne audio dans la prise sortie audio de l ordinateur d alimentation est allum R glez tous les contr les du volume de Windows aux valeurs maximums Effectuez la lecture de quelques fchiers audio sur l ordinateur par ex emple CD de musique ou MP3 Faites tourner le bouton Alimentation Volume de la Soundbar dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume Nettoyez et rebranchez le c ble d entr e ligne audio Testez la Soundbar en utilisant une autre source audio par exemple un lecteur de CD portable Son d form La carte son de l ordinateur est utilis e Eliminez tous les obstacles s parant la Soundbar de l utilisateur comme source audio Assurez vous que l
22. pour activer l affchage l cr an OSD et s lectionner le menu OSD Voir Acc s au syst me des menus Utiliser ce bouton pour revenir au menu principal ou au menu OSD principal Utiliser le bouton de mise sous tension pour allumer et teindre le moniteur Le voyant vert indique que le moniteur est allum et pr t fonctionner Le voyant orange indique que le moniteur est en mode d conomie d nergie Mise sous tension avec voyant de mise sous tension Boutons sur le panneau frontal Utilisez les boutons du panneau avant du moniteur pour r gler les param tres de l image Utilisez le bouton Haut pour ajuster augmenter la valeur des l ments dans le menu OSD Utilisez le bouton Bas pour ajuster baisser la valeur des l ments dans le menu OSD Utilisez le bouton OK pour confrmer v otre s lection Utilisez le bouton Retour pour retourner au menu pr c dent Utilisation du menu d affichage l cran OSD Acc s au syst me des menus Eu REMARQUE Si l on acc de un autre menu ou quitte le menu OSD apr s avoir modif les par am tres les modifcations sont sauv egard es automatiquement par le moniteur Elles sont galement sauvegard es apr s avoir attendu que le menu OSD disparaisse 1 Appuyer sur le ro pour lancer le menu OSD et affcher le menu principal Menu principal pour entr e analogique VGA Dell P2213 Conso nergie LuminostelContaste R glage auto So
23. 3 3 mm 7 22 pouces Hauteur Etendu Hauteur Compress 411 9 mm 16 22 pouces 183 3 mm 7 22 pouces Largeur Profondeur Dimensions sans base 290 8 mm 11 45 pouces 443 8 mm 17 47 pouces 336 7 mm 13 26 pouces 411 9 mm 16 22 pouces 332 7 mm 13 10 pouces 510 4 mm 20 09 pouces Hauteur Largeur Profondeur 58 5 mm 2 30 pouces 59 3 mm 2 33 pouces 59 8 mm 2 35 pouces Dimensions de la base Hauteur Compress 401 2 mm 15 80 pouces 401 2 mm 15 80 pouces 401 2 mm 15 80 pouces 356 9 mm 14 05 pouces 265 8 mm 10 46 pouces 183 3 mm 7 22 pouces 356 9 mm 14 05 pouces 265 8 mm 10 46 pouces Profondeur 183 3 mm 7 22 pouces Poids avec l emballage 12 91 Ib 5 87 kg 14 85 Ib 6 75 kg 16 35 Ib 7 43 kg Poids avec ensemble base et c bles 10 45 Ib 4 75 kg 11 51 Ib 5 23 kg 12 56 Ib 5 71 kg Poids sans ensemble base En cas de montage mural ou de montage VESA sans c bles Poids de l ensemble base 3 81 Ib 1 73 kg 4 40 Ib 2 00 kg 3 81 lb 1 73 kg e Cadre noir 5 0 unit s de brillant max e Cadre argent 20 0 unit s de brillant max 356 9 mm 14 05 pouces 265 8 mm 10 46 pouces 183 3 mm 7 22 pouces Hauteur Etendu Largeur 5 54 Ib 2 52 kg 6 49 Ib 2 95 kg 7 55 Ib 3 43 kg Brillant du cadre avant Caracrt ristiques environnementales 0 C 40 C Mod le Temp rature En fonctionnement e Entreposage 20 C 60 C 4 F
24. 50 pour le P2213 pixels en suivant les tapes suivantes Sous Windows Vista ou Windows 7 1 Faites un clic droit sur le bureau et s lectionnez Personnalisation 2 Cliquez sur Modifier les param tres d affichage 3 D placez la barre de curseur vers la droite en appuyant et en maintenant enfonc le bouton gauche de la souris et r glez la r solution de l cran 4 Cliquez sur OK Si vous ne voyez pas la r solution recommand e en option vous avez peut tre besoin de mettre jour votre pilote graphique Veuillez choisir le sc nario ci dessous qui d crit le mieux le syst me d ordinateur que vous utilisez et suivez les tapes fournies l Si vous avez un ordinateur de bureau Dell ou un ordinateur portable Dell avec acc s Internet 2 Si vous avez un ordinateur de bureau portable ou une carte graphique non Dell Retour la Table des Mati res Retour la Table des Mati res Installation de votre moniteur Guide Utilisateur du moniteur Dell P1913 P19135S P2213 Si vous avez un ordinateur de bureau Dell ou un ordinateur portable Dell avec acc s Internet 1 Allez sur http support dell com saisissez votre tag de service et t l chargez le dernier pilote pour votre carte graphique 2 Apr s installation des pilotes pour votre Adaptateur Graphique essayez de nouveau de confgurer la r solution sur sur 1440 x 900 pour le P1913 1280 x 1024 pour le P19135S 1680 x 1050 pour le
25. A Video Electronics Standards Association et pied amovible m Capacit Plug and play si votre syst me la prend en charge R glages de l affichage de l cran OSD pour une facilit de configuration et l optimisation de l cran m Le CD logiciel et de documentation inclut un fichier d information INF un fichier de correspondance des couleurs d image ICM et une documentation sur le produit m Fonction d conomie d nergie pour la conformit la norme Energy Star Fente du verrouillage de s curit m Verrou du pied m Capable de gestion des actifs m Capacit de basculer des proportions d images large en standard tout en maintenant la qualit d image Class EPEAT d Or m Le moniteur P1913 P1913S P2213 est sans BFR PVC sans halog ne c bles externes non compris a Ecrans certifi s TCO a Logiciel Dell Display Manager inclus sur le CD fourni avec le moniteur m Verre sans arsenic et sans mercure pour le panneau seulement m Taux de contraste dynamique lev 2 000 000 1 m Alimentation de 0 3W en mode veille m La jauge d nergie indique le niveau d nergie consomm e par le moniteur en temps r el Identifification des pi ces et contr les Vue de Face Commandes en face avant tiquette Description S 1 Touches de fonction pour plus d informations voir Utilisation du moniteur Bouton d alimentation avec diode t moin Vue Arri re ND oO GO amp
26. Auto optimise les param tres d affchage en fonction de la confgur ation d installation propre chaque utilisateur R glage auto Le R glage auto permet au moniteur de s adapter automatiquement au signal vid o entrant Apr s avoir utilis la fonction R glage auto le r glage du moniteur peut tre retouch en utilisant les commandes d horloge de pixels grossier et de phase fn sous P aram tres d image Ajustement Auto en Cours REMARQUE Dans la plupart des cas la fonction R glage auto conf re la meilleure image possible pour toutes les confgur ations REMARQUE L option R glage auto est disponible uniquement en cas d utilisation du connecteur analogique VGA Source entr e Utiliser le menu Source d entr e pour effectuer une s lection entre les diff rents signaux vid o pouvant tre connect s au moniteur feg Dell P2213 Conso nergie III C Luminosit Contraste S lection auto R glage auto VeT CO s R glages des couleurs DisplayPort _ Param tres affichage Autres param trages Personnaliser R solution 1260 x 1024 60Hz R solution maximum 1660 x 1050 60Hz S lection auto Appuyez sur pour s lectionner S lection auto le moniteur d tectera automatiquement soit l entr e VGA soit l entr e DVI D S lectionner Entr e VGA en cas d utilisation du connecteur analogique VGA Appuyer pour s lectionner la source d entr e VGA S lectionner Entr
27. Moniteur Dell P1913 P19135S P2213 Guide d utilisation R glage de la r solution d affichage Information in this document is subject to change without notice 2012 Dell Inc All rights reserved Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Marques de commerce utilis es dans ce texte Dell et le logo DELL sont des marques de commerce de Dell Inc Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Intel est une marque d pos e par Intel Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays AVI sont des marques de commerce de Advanced Micro Devices Inc ENERGY STAR est une marque commerciale d pos e par U S Environmental Protection Agency En tant que partenaire d ENERGY STAR Dell Inc a d termin que ce produit est conforme aux directives d ENERGY STAR pour son efficacit nerg tique Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own Mod le P1913b P1913t P1913Sb P19138Sf P2213f P2213t Mai 2012 Rev AOL Guide Utilisateur du moniteur Dell P1913 P19135S P2213 Propos de Votre Moniteur Installation de votre moniteur Op ration du moniteur Guide
28. a fche d entr e ligne audio est compl tement ins r e dans la prise de la carte son R glez tous les contr les du volume de Windows aux valeurs moyennes Diminuez le volume de l application audio Faites tourner le bouton Alimentation Volume de la Soundbar dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour baisser le volume Nettoyez et rebranchez le c ble d entr e ligne audio Effectuez un d pannage de la carte son de l ordinateur Testez la Soundbar en utilisant une autre source audio par exemple un lecteur de CD portable ou un lecteur MP3 Son d form Une autre source audio est utilis e Eliminez tous les obstacles s parant la Soundbar de l utilisateur Assurez vous que la fche d entr e ligne audio est compl tement ins r e dans la prise de la source audio Diminuez le volume de la source audio Faites tourner le bouton Alimentation Volume de la Soundbar dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour baisser le volume Nettoyez et rebranchez le c ble d entr e ligne audio Sortie son d s quilibr e Sortie son provenant d un seul c t de Eliminez tous les obstacles s parant la Soundbar de l utilisateur la Soundbar Assurez vous que la fche d entr e ligne audio est compl tement ins r e dans la prise de la carte son ou de la source audio R glez tous les contr les de balance audio G D de Windows une valeur moyenne Nettoyez et rebranchez le c ble d entr e ligne audio Effectuez un d pannage de la carte son
29. agnostic int gr Assurez vous que la source d entr e correcte est s lectionn e via le bouton S lection source en entr e Mauvaise mise au point L image est foue trouble ou v oil e Lancez la fonction Ajustement auto via l OSD R glez les contr les de Phase et d Horloge via l OSD Retirez les c bles de rallonge vid o Effectuer la r initialisation du moniteur aux param tres d usine Modifer la r solution vid o pour obtenir le r apport d aspect correct Vid o tremblante vacillante Image comportant des vagues ou un Lancez la fonction Ajustement auto via l OSD l ger mouvement R glez les contr les de Phase et d Horloge via l OSD Effectuer la r initialisation du moniteur aux param tres d usine V rifez les facteurs en vironnementaux D placez le moniteur et testez le dans une autre pi ce Pixels manquants L cran LCD affche des points Eteignez et rallumez Certains pixels allum s d une mani re permanente sont un d faut naturel de la technologie LCD Pour plus d informations sur la Qualit des moniteurs Dell et la Politique sur les pixels voir le site de Support de Dell l adresse support dell com Pixels fx ess L cran LCD affche des points lumineux Eteignez et rallumez Certains pixels allum s d une mani re permanente sont un d faut naturel de la technologie LCD Pour plus d informations sur la Qualit des moniteurs Dell et la Politique sur les pixels voir le site de Support de Dell l adresse support
30. ations commerciales peuvent tre utilis es dans ce document pour faire r f rence soit aux entit s revendiquant les marques et les appellations soit leurs produits Dell Inc d savoue tout int r t propri taire dans les marques commerciales et appellations commerciales autres que les siennes Mod le P1913b P1913t P1913Sb P1913Sf P2213f P2213t Mai 2012 Rev AOL Retour la page de sommaire Propos de Votre Moniteur Guide Utilisateur du moniteur Dell P1913 P1913S P2213 Contenu de l emballage Caract ristiques du produit Identifification des pi ces et contr les Sp cifications du moniteur Capacit Plug and Play Interface Universal Serial Bus USB Politique de qualit relative aux pixels des moniteurs LCD Lignes directrices relatives la maintenance Contenu de l emballage Votre moniteur est livr avec les l ments indiqu s ci dessous Assurez vous que tous les l ments sont pr sents etcontactez Dell si quoi que ce soit manque K REMARQUE Certains l ments sont en option et peuvent ne pas tre exp di s avec votre moniteur Certaines fonctionnalit s ou accessoires peuvent ne pas tre disponibles dans certains pays E REMARQUE Ceci est valable pour un moniteur avec un stand Lorsque stand autre est achet s il vous pla t vous r f rer au guide d installation correspondant stand pour mettre en place des instructions F4 REMARQUE Le moniteur P1913 P1913S P2213 est sans
31. bl mes li es la Soundbar Dell FAN MISE EN GARDE Avant de d buter quelque proc dure que ce soit de cette section suivez les Consignes de s curit Test Auto Votre moniteur dispose d une fonction de test automatique qui vous permet de v rifer s il fonctionne correctement Si v otre moniteur et votre ordinateur sont connect s correctement mais que l cran du moniteur reste teint effectuez le test automatique du moniteur en suivant ces tapes 1 teignez votre ordinateur et le moniteur 2 D branchez le c ble vid o l arri re de l ordinateur Afn de v ous assurer du bon fonctionnement du Test Automatique d connectez tous les c bles vid o situ s l arri re de l ordinateur 3 Rallumez le moniteur La bo te de dialogue fottante doit appar a tre l cran sur un arri re plan noir si le moniteur ne peut pas d tecter un signal vid o et s il fonctionne correctement En mode auto test le t moin d alimentation LED reste en bleu De plus en fonction de l entr e s lectionn e l une des bo tes de dialogue illustr es ci dessous d fler a continuellement sur l cran Dell P1913 P1913S P2213 Dell P1913 P1913S P2213 cmo Pas de C ble VGA E S Pas de C ble DVI D L affichage passe alors en mode conomie d nergie dans les 5 minutes L affichage passe alors en mode conomie d nergie dans les 5 minutes Dell P1913 P1913S P2213 km Pas de C ble DisplayPort L affichage passe alors en mode c
32. d pour mettre en place des instructions Pour fx er le support du moniteur 1 Placez le moniteur sur une surface plane 2 Montez la rainure au dos du moniteur sur les deux onglets en partie sup rieure du support 3 Abaissez le moniteur de sorte que la zone de montage du moniteur s encliquete sumu se verrouille sur le support Connecter votre moniteur FAN MISE EN GARDE Avant de d buter quelque proc dure que ce soit de cette section suivez les Consignes de s curit Pour connecter votre moniteur sur l ordinateur 1 teignez votre ordinateur et d branchez son c ble d alimentation Reliez le c ble bleu VGA entre votre moniteur et votre ordinateur K REMARQUE Ne pas connecter le c ble bleu VGA et le c ble blanc DVI en m me temps l ordinateur 2 Raccorder le c ble de connexion blanc DVI D num rique ou bleu VGA analogique ou noir Port d affchage au port vid o correspondant l arri re de v otre ordinateur Ne pas utiliser les trois c bles sur le m me ordinateur Utiliser tous les c bles uniquement s ils sont connect s trois diff rents ordinateurs avec les syst mes vid o appropri s Brancher le c ble DVI blanc EMS Brancher le c ble VGA bleu CNY Brancher le c ble port d affichage EE EE Fem AVERTISSEMENT Les graphiques sont utilis s des seules fns d illustr ation L aspect peut varier sur l ordinateur Brancher le c ble USB Apr s avoir ter
33. dell com Probl mes de luminosit Image trop terne ou trop lumineuse Effectuez la r initialisation du moniteur aux param tres d usine Lancez la fonction Ajustement auto via l OSD R glez les contr les de luminosit et de contraste via l OSD Distorsion g om trique Image mal centr e Effectuer la r initialisation du moniteur aux param tres d usine Lancez la fonction Ajustement auto via l OSD Ajuster les contr les horizontaux et verticaux via l OSD REMARQUE Lors de l utilisation de DVI D DP Port d cran les r glages de positionnement ne sont pas disponibles Lignes Horizontales et Verticales L cran affche une ou plusieurs lignes Effectuez la r initialisation du moniteur aux param tres d usine Lancez la fonction Ajustement auto via l OSD R glez les contr les de Phase et d Horloge Pixel via l OSD Effectuez la proc dure de test automatique du moniteur et d terminez si de telles lignes apparaissent galement dans le mode de test automatique e V rifez qu il n y a pas de broches tordues ou cass es l extr mit du c ble vid o e Ex cutez le diagnostic int gr REMARQUE Lors de l utilisation de DVI D DP Port d cran les r glages d horloge et de phase pixel ne sont pas disponibles Probl mes de synchronisation L cran est brouill ou semble d coup Effectuez la r initialisation du moniteur aux param tres d usine R glez les contr les de Phase et d Horloge Pixel via l OSD Effectuez la pr
34. du moniteur Veuillez changer votre synchronisation d entr e en ou en toute autre synchronisation mentionn e par le moniteur selon les caract ristiques du moniteur Dell P19135S La synchronisation d entr e actuelle n est pas prise en charge par l affichage du moniteur Veuillez changer votre synchronisation d entr e en 1260 x 1024 60Hz ou en toute autre synchronisation mentionn e par le mo niteur selon les caract ristiques du moniteur CO Dell P2213 La synchronisation d entr e actuelle n est pas prise en charge par l affichage du moniteur Veuillez changer votre synchronisation d entr e en 1660 x 1050 60Hz ou en toute autre synchronisation mentionn e par le moniteur selon les caract ristiques du moniteur Cela signife que l cr an ne peut pas se synchroniser avec le signal re u depuis l ordinateur Voir Sp cifcations du moniteur pour conna tre les limites des fr quences Horizontale et Verticale adressables par ce moniteur Le mode recommand est de 1440 x 900 pour le P1913 1280 x 1024 pour le P1913S 1680 x 1050 pour le P2213 Vous verrez le message suivant avant que la fonction DDC CI ne soit d sactiv e Dell P1913 P1913S P2213 La fonction de r glage des param tres d affichage via des applications PC sera d sactiv e Souhaitez vous d sactiver la fonction DDC CI Lorsque le moniteur entre en mode d Economie d nergie le message suivant s affche Dell P1913 P1913S P2213 Entr
35. e DVI D en cas d utilisation du connecteur num rique DVI Appuyer A pour s lectionner la source d entr e DVI Port d affichage S lectionner Entr e Port d affichage en cas d utilisation du connecteur de port d affchage DP Appuyer A pour s lectionner la source d entr e Port d affchage R glage des couleurs Utiliser Param tres de couleurs pour ajuster le mode de param trage des couleurs Dell P2213 Conso nergie II IIMUINIIIIIIII T Luminosit Contraste Format entr e couleurs P RGB R glage auto Modes de pr r glage p Standard Source entr e R init param couleur _ Param tres affichage Autres param trages xr Personnaliser CHAG R solution 1280 x 1024 60Hz R solution maximum 1680 x 1050 60Hz Format entr e couleurs Permet de changer le mode d entr e vid o RVB S lectionnez cette option si votre moniteur est connect un ordinateur ou un lecteur de DVD avec le c ble VGA et DVI YPbPr S lectionnez cette option si votre moniteur est connect un lecteur de DVD par YPbPr VGA ou c ble YPbPr DVI ousile param tre de sortie couleur DVD n est pas RVB Dell P2213 Conso nergie 0I IIMIUINIIIINII Luminosit Contraste Format entr e couleurs V4 RGB De ET CEE TTC Modes de pr r glage Source entr e R init param couleur _ Param tres affichage h j Autres param trages Personnaliser R solution 1260 x 1024 60H
36. e au rev tement antistatique Ne pas utiliser de produits base de benz ne un diluant de l ammoniaque des nettoyants abrasifs ou des produits base d air comprim Utilisez un chiffon l g rement humidifi et ti de pour nettoyer le moniteur Evitez d utiliser toutes sortes de d tergents car certains peuvent laisser un film trouble sur le moniteur Si vous remarquez la pr sence de poudres blanches lors du d ballage de votre moniteur liminez les l aide d un chiffon Manipulez votre moniteur avec soin car les plastiques de couleur fonc e peuvent rayer et laisser des marques de rayures blanches plus facilement que les moniteurs de couleur claire Pour aider maintenir une meilleure qualit d image sur votre moniteur utiliser un conomiseur d cran qui change dynamiquement et veuillez teindre votre moniteur quand vous ne l utilisez pas Retour la page de sommaire Retour la page de sommaire Installer Votre Moniteur Guide Utilisateur du moniteur Dell P1913 P19135S P2213 Connecter la base Connecter le moniteur Organiser vos c bles Connexion de la Soundbar AX510 AY511 en option Enlever la base du moniteur Montage mural option Connecter la base E REMARQUE La base est d tach e lorsque l cran est livr depuis l usine n REMARQUE Ceci est valable pour un moniteur avec un stand Lorsque stand autre est achet s il vous pla t vous r f rer au guide d installation correspondant stan
37. e pendant laquelle l OSD rester a activ apr s avoir press un bouton Utiliser Q ou pour d placer le curseur par incr ments de 1 secondes de 5 60 secondes Permet de contr ler l acc s des utilisateurs aux r glages Lorsque Verrouillage est s lectionn aucun r glage de la part des utilisateurs n est autoris Tous les boutons sont verrouill s REMARQUE Lorsque l OSD est verrouill et si le bouton menu gt est press l utilisateur est ramen directement au menu de param trage de l OSD avec la fonction de verrouillage de l OSD s lectionn e S lectionner D verrouiller gt pour obtenir le d verrouillage et permettre l utilisateur d acc der tous les param tres applicables Fait pivoter l OSD de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Le r glage peut tre effectu en se reportant Rotation de l affchage Pour activer ou d sactiver la r duction dynamique du r tro clairage La fonction de r duction dynamique du r tro clairage r duit automatiquement le niveau de luminosit de l cran lorsque l image affch e contient une forte proportion de zones lumineuses Pour activer ou d sactiver la fonction audio pendant le mode conomie d nergie La fonction DDC CI Canal de donn es d affchage Interface de commande permet de contr ler les param tres r glables luminosit quilibre des couleurs etc via le logiciel d un ordinateur Cette fonction peut tre d sac
38. essous pour r gler les param tres d affchage en rotation de v otre syst me E REMARQUE Si vous utilisez le moniteur avec un ordinateur non Dell il vous faut aller sur le site Web du pilote grpahique ou sur le site Web du fabricant de votre ordinateur pour des informations sur la fa on de faire tourner votre syst me d exploitation Pour r gler les param tres d affchage en rotation 1 Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et cliquez surPropri t s 2 S lectionnez l onglet R glages et cliquez sur Avanc 3 Si vous avez une carte graphique ATI choisissez l onglet Rotation et r glez la rotation pr f r e Si vous avez une carte graphique nVidia cliquez sur l onglet nVidia dans la colonne de gauche choisissez NVRotate puis choisissez la rotation pr f r e Si vous avez une carte graphique Intel choisissez l onglet graphique Intel cliquez sur Propri t s graphiques choisissez l onglet Rotation puis r glez la rotation pr f r e Ki REMARQUE Si vous ne voyez pas d option de rotation ou si cela ne fonctionne pas correctement allez sur support dell com et t l chargez le dernier pilote pour votre carte graphique Retour la page de sommaire Retour la page de sommaire D pannage Guide Utilisateur du moniteur Dell P1913 P19135S P2213 Test Auto Diagnostiques int gr s Probl mes g n raux Probl mes sp cifques au produit Probl mes sp cifques au Univ ersal Serial Bus Pro
39. isir une fonction parmi Modes de pr r glage Luminosit Contraste R glage auto Source entr e X Proportions ou Rotation du menu et la d fnir comme touche de r accourci Dell P2213 Conso nergie 0I IIMUIIIIIIIII Luminosit Contraste Touche raccourci 1 y Modes de pr r glage d R glage auto Touche raccourci 2 Luminosit Contraste Source entr e Personnaliser la r initialisation R glage auto es r glages des couleurs Source entr e p _ Param tres affichage Proportions fr Autres param trages Personnaliser Rotation du menu GS R solution 1280 x 1024 60Hz R solution maximum 1680 x 1050 60Hz Eu REMARQUE Ce moniteur comporte une fonctionnalit int gr e pour calibrer automatiquement la luminosit et compenser le vieillissement de DEL Lorsque la fonction Gestion intelligente de l nergie ou Contraste dynamique est activ e dans ces modes de pr r glage Film ou Jeux le r glage manuel de la luminosit est d sactiv Dell P1913 P1913S P2213 Le Gestion intelligente de l nergie contraste dynamique sera d sactiv pour pouvoir r gler manuellement la luminosit Voulez vous continuer L un des messages d avertissement suivants peut appara tre l cran indiquant que le moniteur est hors des limites de synchronisation Dell P1913 La synchronisation d entr e actuelle n est pas prise en charge par l affichage
40. justez la valeur RVB dans l OSD Param tres Couleurs si la Gestion des couleurs est d sactiv e e Changez le Format de couleur d entr e sur RVB PC ou YPbPr dans l OSD Param tres avanc s e Ex cutez le diagnostic int gr e Utilisez la fonctionnalit de gestion du courant pour teindre le moniteur quand vous ne l utilisez pas Pour plus d informations voir Modes de gestion d nergie R tention d image en raison d une imagelL ombre faible d une image statique statique laiss e sur le moniteur de fa on laffch e appar a t sur l cran e Vous pouvez galement utiliser un cran de veille qui change dynamiquement Probl mes sp cifiques au produit Sympt mes sp cifiques Description du probl me Solutions possibles L image l cran est trop petite L image est centr e l cran mais V rifez le r glage du taux d chelle dans l OSD de r glage de l image n occupe pas toute la zone d affchage Effectuer la r initialisation du moniteur aux param tres d usine Impossible de r gler le moniteur avec IL OSD n appara t pas l cran teignez le moniteur d branchez le cordon d alimentation puis rebranchez le et rallumez le moniteur les boutons situ s sur le panneau V rifez si le menu OSD a t verrouill Si c est le cas appuyez pendant 10 secondes sur le bouton au dessus du frontal bouton Marche pour d verrouiller Voir Verrouillage du menu Aucun signal d entr e lorsque Pas d image la diode es
41. le mur en suivant les instructions de la notice d emploi du kit de montage mural E REMARQUE A utiliser uniquement avec une patte de montage mural conforme la norme UL Listed disposant d une capacit de charge minimale de 5 88 kg Retour la page de sommaire Retour la page de sommaire Utilisation du moniteur Guide Utilisateur du moniteur Dell P1913 P1913S P2213 P Allumer le moniteur Utiliser les commandes du panneau frontal Utiliser le menu sur cran OSD R glage de la r solution maximale Utiliser la SoundBar Dell A l aide de l inclinaison du pivotement et du d ploiement vertical Faire tourner le moniteur R gler les param tres d affchage de rotation de v otre syst me Allumer le moniteur Appuyez le bouton O pour allumer le moniteur Utiliser le Panneau Frontal Utilisez les boutons sur le panneau frontal du moniteur pour r gler les caract ristiques de l image affch e Quand v ous utilisez ces boutons pour r gler les commandes un OSD affche les v aleurs num riques des caract ristiques que vous modifez Preset Modes de Brightness Contrast Menu Exit Utiliser ce bouton pour choisir parmi diff rents modes de couleurs pr r gl s Touche de raccourci Modes de pr r glage Utiliser ce bouton pour acc der directement au menu Luminosit Contraste Touche de raccourci Luminosit Contraste Menu Utiliser le bouton MENU
42. min le branchement du c ble DVI VGA suivez la proc dure ci dessous pour brancher le c ble USB sur l ordinateur et terminer la confgur ation du moniteur 1 Branchez le c ble USB montant cable fourni sur le port montant du moniteur puis sur le port USB appropri de votre ordinateur voir la vuede dessous pour les d tails 2 Branchez les p riph riques USB sur les ports USB descendants du moniteur 3 Branchez les c bles d alimentation pour votre ordinateur et pour le moniteur sur une prise secteur proche 4 Allumez le moniteur et l ordinateur Si votre moniteur affche une image l installation est termin e Si aucune image ne s affche v oir R solution des probl mes 5 Utilisez le porte c ble sur le support du moniteur pour organiser les c bles Organiser vos c bles Apr s avoir branch tous les c bles n cessaires sur votre cran et votre ordinateur Voir Connecter votre cran pour r aliser le raccordement des c bles utilisez la rainure de gestion des c bles pour am nager soigneusement tous les c bles comme illustr ci dessus Connexion de la Soundbar AX510 AY511 en option AVERTI SSEMENT Ne pas utiliser de p riph rique autre que la Sound Bar Dell E REMARQUE La sortie de 12 VCC du connecteur d alimentation de la Soundbar est uniquement adapt la Soundbar Dell 1 l arri re du moniteur fx ez la Soundbar en alignant les deux fentes avec les deux bagues le long de la partie inf rieure
43. oc dure de test automatique du moniteur pour d terminer si l cran brouill appara t galement dans le mode de test automatique e V rifez qu il n y a pas de broches tordues ou cass es l extr mit du c ble vid o e Red marrez l ordinateur en mode sans chec Probl mes li s la s curit Signes visibles de fum e ou d tincelles e N effectuez aucun d pannage e Contactez Dell imm diatement Probl mes intermittents Mauvais fonctionnement marche et arr t e Assurez vous que le c ble vid o reliant l ordinateur et le moniteur est correctement branch et fx du moniteur e Effectuez la r initialisation du moniteur aux param tres d usine e Effectuez la proc dure de test automatique du moniteur pour d terminer si le probl me intermittent se produit dans le mode de test automatique en pi ces e Lancez la fonction Ajustement auto via l OSD Couleur manquante Couleur d image manquante e Effectuez la v rifcation l aide de la fonction de test automatique de l cran e Assurez vous que le c ble vid o reliant l ordinateur et le moniteur est correctement branch et fx e V rifez qu il n y a pas de broches tordues ou cass es l extr mit du c ble vid o Mauvaise couleur La couleur de l image n est pas bonne e Passez le mode de couleur dans l OSD Param tres Couleurs Graphiques ou Vid o en fonction de l application e Essayez les Modes de couleur pr d fnis dans l OSD P aram tres Couleurs A
44. onomie d nergie dans les 5 minutes 4 Cette bo te de dialogue appara tra galement lors du fonctionnement habituel du syst me en cas de d connexion ou de dommages du c ble vid o 5 teignez votre moniteur et reconnectez le c ble vid o puis rallumez votre ordinateur ainsi que votre moniteur Si l cran de votre moniteur n affche toujours aucune image apr s a voir suivi la proc dure pr c dente v rifez v otre contr leur vid o et votre ordinateur puisque votre moniteur fonctionne correctement Diagnostiques int gr s Votre moniteur a un outil de diagnostic int gr qui vous aide d terminer si l anomalie d cran que vous avez est un probl me inh rent votre moniteur ou votre ordinateur et carte vid o K REMARQUE Vous pouvez effectuer le diagnostic int gr quand le c ble vid o est d branch et le monitor est enmode test automatique Preset Modes AA Brightness Contrast E Menu Exit Ex cutez le diagnostic int gr Assurez vous que l cran est propre pas de particules de poussi re sur la surface de l cran D branchez le c ble vid o l arri re de l ordinateur Le moniteur se rend alors dans le mode de test automatique Pressez et maintenez enfonc s simultan ment pendant 2 secondes les boutons 1 et 4 du panneau avant Un cran gris appara t Examinez soigneusement l cran pour d tecter des anomalies Enfoncez nouveau le bouton 4 du panneau avant L affchage de
45. r t 7 5 teint Moins de 0 3 W Moins de 0 3 W Moins de 0 3 W L OSD ne fonctionnera qu en mode normal Lorsqu un bouton est press en mode d sactiv l un des messages suivants s affiche Dell P1913 P19135 P2213 Iin y a pas de signal venant de votre ordinateur Appuyez sur une touche du clavier ou d placez la souris pour le r veiller S iln ya pas d affichage appuyez le bouton du moniteur pour s lec tionner la source d entr e correcte sur le menu l cran Activer l ordinateur et le moniteur pour acc der l OSD Ei REMARQUE Ce moniteur est compatible ENERGY STAR et compatible ENERGY STAR La consommation lectrique nulle en mode ARR T ne peut tre obtenue qu en d connectant le c ble principal du moniteur Consommation d lectricit maximale de luminance maximale Soundbar Dell et USB actif Assignations des broches Connecteur VGA Num ro C t 15 broches du c ble de signal connect de broche Eo Vid o Rouge 1 2 3 C a o e ooo CE CES Connecteur DVI Num ro 24 broches du c ble de signal Connect Masse TMDS Flottant Flottant Horloge DDC Donn es DDC Flottant TMDS RX1 TMDS RX1 Masse TMDS Flottant Flottant Alimentation 5V 3 3V Test Auto D tection connexion chaud Masse TMDS Flottant Flottant Masse TMDS Horloge TMDS Horloge TMDS Connecteur de port d affichage de broche Connect C _ _ CR CC C CS CCC COS CCS
46. roite en appuyant et en maintenant enfonc le bouton gauche de la souris et r glez la r solution de l cran Cliquez sur OK UNE Si vous ne voyez pas la r solution recommand e en option vous avez peut tre besoin de mettre jour votre pilote graphique Selon votre ordinateur menez bien l une des proc dures suivantes Si vous avez un ordinateur de bureau ou portable Dell e Allez sur le site support dell com saisissez l identifant de d pannage et t l chargez le dernier pilote pour v otre carte graphique Si vous utilisez un ordinateur d une marque autre que Dell portable ou de bureau e Allez sur le site de support de votre ordinateur et t l chargez les derniers pilotes graphiques e Allez sur le site de support de votre carte et t l chargez les derniers pilotes graphiques Utiliser la SoundBar Dell La SoundBar Dell est un syst me deux voies st r o qui peut se monter sur les crans plats Dell La SoundBar poss de une molette de contr le du volume et un contr le Marche Arr t pour ajuster le niveau g n ral du syst me une diode bleue indiquant la mise sous tension et deux prises audio pour casque M canisme de fxation Commande d alimentation volume Connecteurs pour couteurs BR WU N P T moin d alimentation A l aide de l inclinaison du pivotement et du d ploiement vertical REMARQUE Ceci est applicable pour un moniteur avec support Apr s achat du support autre veuillez consulter
47. t bleue V rifez la source du signal Assurez vous que l ordinateur n est pas en mode d conomie d nergie en d pla ant la l utilisateur appuie sur les commandes souris ou en appuyant sur une touche du clavier V rifez que le c ble de signal est br anch correctement Rebranchez le c ble de signal si n cessaire R initialisez l ordinateur ou le lecteur vid o L image ne remplit pas tout l cran L image ne peut pas remplir la hauteur En raison des diff rents formats vid o proportions des DVD le moniteur peut ne pas s affcher en plein cr an ou la largeur de l cran Ex cutez le diagnostic int gr K REMARQUE Lorsque vous choisissez le mode DVI D la fonction R glage auto n est pas disponible Probl mes sp cifiques l interface Universal Serial Bus USB L interface USB ne fonctionne pas Les p riph riques USB ne fonctionnent V rifez que v otre moniteur est allum pas Rebranchez le c ble montant sur votre ordinateur Reconnectez les p riph riques USB connecteur descendant Eteignez et rallumez de nouveau le moniteur Red marrez l ordinateur Certains p riph riques USB tels que les HDD portables n cessitent un courant lectrique plus lev branchez le p riph rique directement sur votre ordinateur L interface USB 2 0 High Speed est Les p riph riquement USB 2 0 High V rifez que v otre ordinateur est compatible USB 2 0 lente Speed fonctionnent lentement voire pas Certains ordinateurs
48. tiv e en s lectionnant D sactiver Cette fonction est destin e aux utilisateurs les plus exp riment s et optimiser les performances du moniteur Dell P2213 Conso nergie III Luminosit Contraste Langue R glage auto Transparence menu Source entr e Minuteur du menu s R glages des couleurs Verrou du menu C Param tres affichage Rotation du menu Gestion intelligente de l nergie X Personnaliser Economie d nergie audio DCI LA Aie Condtionnement LCD D sactiv R initialisation R solution 1280 x 1024 60Hz R solution maximum 1660 x 1050 60Hz Conditionnement LCD Contribue r duire les cas mineurs de r manence de l image Le programme peut mettre un certain temps pour fonctionner suivant le degr de r manence de l image Cette fonction peut tre activ e en s lectionnant Activer Dell P2213 Conso nergie 0I IIMIUIIIIIIIII C Luminosit Contraste Langue R glage auto Transparence menu Source entr e Minuteur du menu s R glages des couleurs Verrou du menu _ Param tres affichage Rotation du menu Gestion intelligente de l nergie X Personnaliser Economie d nergie audio DDC CI Condtionnement LCD Activ R initialisation y D sactiv GS R solution 1280 x 1024 60Hz R solution maximum 1680 x 1050 60Hz R initialisation R tablit tous les param tres de r glage de l OSD aux valeurs d usine Personnaliser Les utilisateurs peuvent cho
49. urce entr e A R glages des couleurs _ Param tres affichage n Autres param trages k Personnaliser CUS R solution 1280 x 1024 60Hz R solution maximum 1660 x 1050 60Hz ou Menu principal pour entr e num rique DVI Dell P2213 Conso nergie JL LUE moe Source entr e A R glages des couleurs _ Param tres affichage a gt Autres param trages k Personnaliser R solution 1260 x 1024 60Hz R solution maximum 1660 x 1050 60Hz ou Menu principal pour entr e d affichage DP Dell P2213 Conso nergie X LuminositelContraste F Source entr e AA R glages des couleurs C Param tres affichage A Autres param trages k Personnaliser Lau R solution 1260 x 1024 60Hz R solution maximum 1660 x 1050 60Hz Ed REMARQUE Le REGLAGE AUTO est disponible uniquement en cas d utilisation du connecteur analogique VGA Eu REMARQUE Pour le P1913 la r solution maximum est 1440 x 900 60Hz Pour le P1913S la r solution maximum est 1280 x 1024 60Hz 2 Appuyer sur les boutons Q et pour acc der aux diff rentes options de confgur ation En se d pla ant d une ic ne l autre le nom de l optionest affch en surbrillance Se reporter au tableau suivant pour la liste compl te des options disponibles pour le moniteur 3 Appuyer une fois sur le A pour activer l option en surbrillance 4 Appuyer sur les boutons Q et pour s
50. z R solution maximum 1660 x 1050 60Hz Modes de pr r glage Quand vous s lectionnez Modes de pr r glage vous pouvez choisir Standard Multim dia Film Jeux Texte Chaud Froid ou Couleur Perso dans la liste Standard Permet d obtenir les r glages par d faut du moniteur Il s agit du mode de pr r glage par d faut Multim dia Permet d obtenir les r glages de couleurs adapt s aux applications multim dia Film Permet d obtenir les r glages de couleurs adapt s aux flms Jeux Permet d obtenir les r glages de couleurs adapt s la plupart des applications de jeux Texte Charge les r glages de luminosit et de nettet id aux pour affcher les textes Chaud Augmente la temp rature des couleurs L cran affche des teintes plus chaudes a vec des tons rouges jaunes Froid Diminue la temp rature des couleurs L cran affche des teintes plus froides a vec un ton bleut Couleur Perso Permet de param trer manuellement les couleurs Agir sur les boutons et pour r gler les valeurs des trois couleurs rouge vert bleu et d fnir un mode de pr r glage des couleurs personnalis Hue Saturation R init param couleur Dell P2213 Conso nergie 111IIIIIIIIIIIIIIIII D Luminosit Contraste Format entr e couleurs Standard R glage auto Modes de pr r glage Source entr e R init param couleur Multim dia Film _ Param tres affichage Jeux
Download Pdf Manuals
Related Search