in122, in124, in126
Contents
1. D placez le projecteur ajustez la hauteur Ecran wide forc Phase 50 Ecran d co de I nrj off Arr t Changez la position re 2 h os horizontale horizontale ou Re o verticale dans Menu avanc gt Image gt PC Pr c dent Image correcte Probl me Solution R sultat Image non carr e R glez le Keystone sur le clavier Image carr e Image pas nette Menu basique MoL n122 FW 0 13 Format dimage Auto gt Image auto Ex cuter Luminosit 0m 7 Contraste 5 Trapeze 5 Pr d finis Pr sentation Nettet 5 M Volume 5 M Montage plafond Arr t Menu avanc Image correcte Image ne correspond pas un cran 4 3 ou 16 9 Changez le rapport d aspect sur 4 3 ou 16 9 dans Menu basique gt Format d image Menu basique voma FW 0 13 Format d image lt Auto gt Image auto Ex cuter Luminosit 0 im 1 Contraste 5 E Trap ze 0 M Pr d finis Pr sentation Nettet 0 E Volume 0 Montage plafond Arr t Menu avanc Image correcte 15 Probl me Solution R sultat Image retourn e D sactivez Montage plafond dans Menu basique Menu basique WoL INt22 PW 0 13 Format d image Auto gt Image auto Ex cuter Luminosit 60 im Contraste2. K sh S n E Red marrez a e ordinateur Poe portable o B B Probl me Solution R sultat Pas d image de l ordinateur seulement les mots Signal hors port e Signal out of the range Appuyez sur le bouton Image auto de la t l commande Ajustez le taux de rafra chissement de l ordinateur Windows 7 Panneau de contr le gt Affichage gt R solution de l cran gt R glages avanc s gt onglet Adaptateur D pend du syst me d exploitation Il peut galement tre n cessaire de d finir une r solution diff rente sur votre ordinateur comme indiqu dans le probl me suivant image floue ou partielle Image de l ordinateur projet e Seul l arri re plan de mon portable appara t pas les ic nes du Bureau Changez le r glage Affichage multiple sur Copier ces affichages Windows 7 Panneau de contr le gt Affichage gt R solution de l cran D pend du syst me d exploitation Probl me Solution R sultat Image floue ou partielle Changez le r glage R solution de l ordinateur pour qu il corresponde la r solution du projecteur Windows 7 Panneau de contr le gt Affichage gt R solution de l cran D pend du syst me d exploitation Image nette et complete A Image non centr e sur l cran
3. teinte le projecteur est branch 2 Le projecteur est en train de s teindre et les ventilateurs refroidissent le projecteur POWER Bleu clignotant POWER Bleu clignotant TEMP LAMP Rose clignotant Les ventilateurs du projecteur ne marchent pas correctement et le projecteur s est teint La lampe ne s est pas allum e Contactez le support technique si le probl me persiste Visitez Wwww infocus com support pour contacter le Service POWER Bleu fixe TEMP LAMP Rose clignotant POWER Bleu fixe TEMP LAMP Rouge clignotant La lampe a atteint la fin de sa dur e de vie et doit tre remplac e La lampe continuera de marcher jusqu a ce qu elle tombe en panne Contactez le Support technique Une r paration peut tre n cessaire POWER Bleu fixe TEMP LAMP Bleu clignotant Le projecteur est trop chaud et la lampe va s teindre Les ventilateurs continueront de marcher 2 Le projecteur ne se rallumera que lorsque l op ration de refroidissement est termin e Probl me Solution R sultat pas d cran de demurrage branchez le cordon d alimentation dans le projecteur appuyez le bouton power image correcte Startup Screen seul l cran de d marrage appara t Startup Screen as appuyez le bouton Source activez le port externe du portable OO 8 0 O
4. 3 Pour ajuster un r glage du menu allez sur l option de menu d sir e et appuyez sur lt ou gt pour faire d filer les r glages disponibles 4 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu Les menus sont group s par utilisation Menu basique permet d acc der aux r glages basiques e Menu avanc permet d acc der aux r glages plus complexes 24 touches de navigation du clavier Format d image Image auto Luminosit Contraste Trap ze Pr d finis Nettet Volume Montage plafond Menu avanc Menu basique MDL IN122 MENU EXIT FW 0 13 lt Auto gt Ex cuter 50 D a 5 D Pr sentation a 5 EN Arr t Menu basique gt J power PRESET C TEMP LAMP Image R glage Etat service Menu basique Menu avanc Contr le 3D Couleur PC Vid o Menu avanc MDL IN122 FW 0 13 Menu basique Pour ajuster les r glages suivants s lectionnez le r glage et utilisez les boutons fl ches droite et gauche pour ajuster les valeurs Format d image Le format d image est le rapport entre la largeur et la hauteur de l image La plupart des crans TV sont en 4 3 La HDTV et plupart des DVD sont en 16 9 S lectionnez Auto pour que le projecteur choisisse les proportions Choisissez Natif pour voir l entr e non modifi e sans redimensionnement par le projecteur S lectionnez 16 9 pour regarder des
5. Allumez le projecteur La bo te de dialogue Entrer PIN appara t apr s l cran de d marrage Entrez le code PIN Utilisez les boutons fl ches Haut Bas Gauche Droite de la t l commande ou du clavier pour entrer le bon code 4 chiffres Voir la description ci dessus pour des instructions Pour changer le code PIN S lectionnez Changer PIN dans Menu avanc gt R glage gt R glages de PIN Entrez le code PIN existant Entrez le nouveau code PIN Alimentation Mode Eco d n Lorsque Mode Economie d nergie est activ et que le projecteur est en veille teint mais branch sur l alimentation secteur la fonction de sortie du moniteur ne marchera pas Alimentation CA en marche Lorsque cette fonctionnalit est activ e le projecteur s allume automatiquement quand l alimentation est connect e Cela permet de contr ler les projecteurs mont s en plafond avec un commutateur d alimentation mural Source Source auto Quand cette fonction est activ e le projecteur trouve automatiquement la source active v rifiant d abord la Source alim Quand cette fonction est d sactiv e le projecteur va par d faut la Source alim s lectionn e Pour afficher une autre source vous devez en s lectionner manuellement une en appuyant sur le bouton Source de la t l commande ou du clavier et s lectionner dans le menu de s lection Source Activer la source sp cifie la source v rifi e d abord pa
6. Alignement 26 Alimentation CA en marche 28 Arr t automatique 29 Att n prog 28 B Boitier d codeur 10 Boutons Volume 20 C Clavier 27 Connecter Appareil vid o 10 Connecteur d alimentation 7 Connecteur Entr e ordinateur 7 Connecteur ordinateur Entr e audio 7 Contacter InFocus 18 Contraste 25 Cordon d alimentation 7 D D calage horz 27 D calage Rouge Vert Bleu 26 D calage vert 27 D tecter film 26 E Ecran de recherche 28 Ecran vide 27 Emp cher l conomiseur d cran 26 Espace couleur 26 F Forcer large 26 Format d image 25 G Gain Rouge Vert Bleu 26 Gamma 26 Garantie 18 Geler l cran 27 Guide de d pannage H Haut parleur interne 27 HDTV 25 l Image auto 25 Inform de source 27 29 Informations de contact pour le service client le 18 Infos du projecteur 27 29 Inversion sync 3D 26 L Lampe Puissance faible 28 Luminosit 25 M Mise au point 9 Mode Economie d nergie 28 Montage plafond 27 Muet 27 Muet AV 27 N Nettet 25 Niveau d agrandissement 27 P Phase 26 Position horizontale 26 Position verticale 26 Projecteur Connecter des appareils vid o 10 Guide de d pannage Menus 24 Mise en place 6 Positionnement 6 Touches du clavier 21 Projection arri re 27 Prot ger PIN 28 R R glage Haute altitude 29 R gler le niveau noir 26 R initialisation d usine 29 R initialiser le projecteur 29 S Service 29 Seuil de synchro 26 Source 27 Source auto 28 Sous titres 27 Surbalay
7. VGA Branchement de l alimentation Connexions d ordinateur optionnelles Afficher une image Ajuster l image Connecter un appareil vid o Connexions de l appareil vid o Connexion vid o composite Connexion VGA Connexion vid o composante Connexion S vid o Audio Arr ter le projecteur D pannage de votre configuration Utiuliser la t l commande Utiliser l audio Utiliser les boutons du clavier Optimiser les images de l ordinateur Fonctions de pr sentation Optimiser les images vid o Personnaliser le projecteur Utiliser les menus Menu basique Menu avanc Maintenance Nettoyer l objectif Utiliser le verrou de s curit Remplacer la lampe de projection ONNNN DA Importantes consid rations d utilisation pour la s curit s Consultez ce guide pour les proc dures de d marrage et d arr t appropri es 7 Suivez tous les avertissements et toutes les mises en garde du pr sent manuel et du projecteur Placez le projecteur en position horizontale sans d passer 15 degr s de laxe 7 Placer le projecteur au moins 4 pieds 1 2 m de toute bouche de chauffage ou de refroidissement Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation Placer le projecteur dans un endroit bien a r sans obstacle au niveau de l entr e ou de l chappement de l air Ne placez pas le projecteur sur une nappe ou autre tissus doux qui pourrait bloquer les entr es d air Ne placez pas le projecteur la lumi
8. avanc Image Contr le 3D Contr le 3D permet de regarder du contenu 3D st r oscopique Votre projecteur poss de deux modes de synchronisation Synchro externe et DLP Intensit du blanc augmente la luminosit des blancs qui sont proches de 100 Link pour contr ler les lunettes LCD En plus de ce projecteur vous aurez PC aussi besoin de lunettes 3D d un contenu en 3D et d une source compatible Ecran wide forc s il est teint les algorithmes de verrouillage analogiques avec la 3D et un metteur Assurez vous que les lunettes sont compatibles choisissent la r solution standard 4 3 comme la r solution par d faut avec le mode de synchronisation utilis choisie s il est allum les algorithmes de verrouillage analogiques choisissent Inversion sync 3D seulement lorsque le contr le 3D est r gl sur DLP RS Re 10 010 le resol tion par d faut choisie Link Si Pimage semble clignoter est bizarre ou qu elle n est pas profonde Phase ajuste la phase horizontale d une source ordinateur ou que vous avez mal aux yeux d sactivez cette fonction pour v rifier si ie a l image est meilleure Ecran d co de I nrj off vite que votre ordinateur n entre en mode Economiseur d cran Le projecteur doit tre connect l ordinateur via un Couleur cable USB pour que cette fonctionne marche Couleur ajuste une image vid o de noir et blanc en couleurs pleinement Synch
9. entrer les options pr d finies disponibles Fl che haut Keyboard Lorsque le menu est affich le bouton fl che haut est utilis pour naviguer le menu Lorsque le menu n est pas affich ce bouton ajuste la forme carr e de l image page 9 Fl che bas Keyboard Lorsque le menu est affich le bouton fl che bas est utilis pour naviguer le menu Lorsque le menu n est pas affich ce bouton ajuste la forme carr e de l image page 9 Fl che gauche Source Lorsque le menu est affich le bouton fl che gauche est utilis pour naviguer le menu Lorsque le menu n est pas affich ce bouton ouvre un menu de s lection des sources pour permettre l utilisateur de changer la source page 8 21 PRESET touches de navigation du menu POWER TEMP LAMP Optimiser les images de l ordinateur Apr s la mise en service du projecteur et l apparition de l image sur l cran vous pouvez optimiser l image en utilisant les menus l cran Pour des informations g n rales sur l utilisation des menus voir la page 24 S lectionnez des r glages d image par d faut pr d finis appropri s votre environnement Ajustez Trap ze Contraste ou Luminosit page 25 Changez le format d image Choisissez l option qui correspond le mieux votre source d entr e page 25 Ajustez Temp de Couleur page 26 Ajustez Phase Tra age Pos horizontale ou Posi
10. le logement de la lampe au projecteur REMARQUE Si le projecteur est install au plafond faites attention a ne pas laisser tomber le module de lampe une fois que les vis ont t desserr es Soulevez doucement la lampe de mani re verticale hors des broches d alignement et en faisant attention ne pas tirer le connecteur de la lampe Mettez la lampe au rebut d une mani re environnementale correcte Installez le nouveau module de lampe en alignant correctement les broches Faites attention ne pas tirer le connecteur de la lampe Resserrez les vis REMARQUE Si les broches sont mal align es les vis ne pourront pas tre serr es Remettez la porte de la lampe en a alignant les charni res b en remettant la porte de la lampe vers le bas et c en l attachant en place Remettez les vis de la porte de la lampe et serrez les Branchez le cordon d alimentation et appuyez le bouton Alimentation pour rallumer le projecteur Pour r initialiser le compteur des heures de la lampe naviguez au menu Menu avanc gt Etat Service et s lectionnez R init temps de lampe 32 teignez et d branchez le projecteur Menu avanc MDL IN122 FW 0 13 Image Info de source R glage Info de projecteur Etat service R init temps de lampe R init fabrique Menu basique Code de service attendez 60 inutes desserrer les vis A Afficher les messages 28
11. o R gler le niveau noir analyse l image d entr e actuelle et calcule une valeur de d calage qui est ensuite ajout e la valeur de niveau de noir du convertisseur analogique vers num rique Ceci assure un niveau de noir optimum pour chaque source analogique Menu avanc Menu avanc MDL IN122 FW 0 13 Image Contr le 3D R glage Couleur Etat service PC Vid o Menu basique R glage Config audio Haut parleur internes allume ou teint le haut parleur interne Sous titres Closed Captions contr le les sous titres Si la source est NTSC et contient des sous titres sur le canal s lectionn le projecteur doit afficher le texte des sous titres sur l image Lorsque Sous titres est teint et que le volume est coup les sous titres s afficheront Les options sont Eteint STI ST2 Config image Zoom num rique r duit la taille d affichage du projecteur Si la zone d affichage a t redimensionn e par ce r glage elle peut tre boug e en changeant les param tres D p horizontal et D p vertical Niveau magni agrandit l image Si l image a t agrandie par ce r glage elle peut tre boug e en changeant les r glages D calage horz et D calage vert R tro projection inverse l image pour que vous puissiez projetez depuis derri re un cran translucide Montage plafond retourne l image de haut en bas pour la projection mont e au pla
12. re directe du soleil ni dans des endroits humides gras ou poussi reux ni dans des endroits o le projecteur peut entrer en contact avec de la fum e ou de la vapeur s Ne touchez pas et ne couvrez pas l objectif du projecteur avec quoi que ce soit car cela peut endommager l objectif du projecteur Les rayures les marques et les dommages de l objectif ne sont pas couvert par la garantie du produit 7 Ne pas regarder directement dans l objectif lorsque le projecteur est utilis Ne pas faire tomber le projecteur s Ne pas renverser de liquide sur le projecteur Du liquide r pandu peut endommager le projecteur Utilisez le cordon d alimentation fourni Branchez le cordon d alimentation sur une prise de courant avec une broche de protection de s curit terre Une barre multiprise protection de surtension est recommand e Ne surchargez pas les prises murales Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation tenez la fiche et non le cordon 7 Lavez vous les mains apr s avoir manipul les c bles fournis avec ce produit La t l commande du projecteur utilise des piles Assurez vous que les p les des piles sont correctement align s D barrassez vous des piles usag es conform ment aux lois locales de mise au rebut Utilisez un kit de montage au plafond approuv par InFocus pour un montage une ventilation et une installation corrects La garantie ne couvre pas les dommages caus s par l util
13. 0 presets freeze Zi resize oversen B Utiliser l audio je brancher le c ble audio Utiliser le haut parleur du projecteur Branchez la source audio sur les connecteurs Entr e audio pour couter laudio via xh les haut parleurs du projecteur Des haut parleurs amplifi s peuvent aussi tre branch s sur le projecteur avec le connecteur Sortie audio Pour r gler le volume appuyez les boutons Volume de la t l commande D pannage audio Si vous n entendez pas le son v rifiez ce qui suit e Assurez vous que le c ble audio est branch sur le connecteur Entr e audio du projecteur et que l autre extr mit du c ble est branch sur le connecteur Sortie audio de la source pas le connecteur Entr e ligne ou Microphone e Assurez vous que le volume est r gl assez fort Appuyez sur le bouton Volume de la t l commande e Assurez vous que la source correcte est active e Ajustez la source audio e Si vous lisez une vid o assurez vous que la lecture n est pas en pause 20 Utiliser les boutons du clavier La plupart des boutons sont d crits en d tail dans d autres sections mais voici un apercu de leurs fonctions Power Allume ou teint le projecteur page 8 Fl che droite Preset Lorsque le menu est affich le bouton fl che droite est utilis pour naviguer le menu Lorsque le menu n est pas affich ce bouton change
14. DVD am lior s en cran large Image auto r initialise le projecteur avec la source Luminosit change l intensit de l image Contraste contr le le degr de diff rence entre les zones les plus sombres et les plus claires de l image et change la quantit de noir et de blanc dans l image Trap ze ajuste l image verticalement et rend l image plus carr e Vous pouvez galement ajuster le trap ze depuis le clavier Pr d fini Les pr d finis fournis optimise le projecteur pour l affichage des pr sentations informatiques et des images vid o sous certaines conditions Remarque Vous pouvez enregistrer vos r glages dans Pr d fini utilisateur Nettet Modifie la clart des contours d une image vid o S lectionnez un r glage d affinement Volume Augmente ou baisse le volume audio Montage plafond retourne l image de haut en bas pour la projection mont e au plafond 25 Menu basique Format d image Image auto Luminosit Contraste Trap ze Pr d finis Nettet Volume Montage plafond Menu avanc augmenter le trap ze a diminuer le trap ze Menu basique 50 50 50 Pr sentation 50 50 Arr t lt Auto gt Ex cuter MDL IN122 FW 0 13 ES x es a Sa Teinte ajuste la balance de couleur rouge verte dans l image des images vid o NTSC Le r glage de teinte s applique aux sources vid o NTSC seulement Menu
15. Vous ne pouvez pas brancher directement le cable coaxial qui entre dans votre maison depuis une soci t de cable ou satellite le signal doit d abord passer par un tuner Des exemples de tuners sont les d codeurs du cable num riques les magn toscopes les enregistreurs vid o num riques et les d codeur TV satellite Essentiellement tout appareil qui peut changer les cha nes est consid r comme un tuner Avant de connecter votre projecteur vous devez d cider quel format d image vous souhaitez utiliser Le format d image d aspect du projecteur est acc d via le bouton Redimensionner sur la t l commande ou via le Menu basique du projecteur Voir page 25 pour plus d informations Connexions de l appareil vid o Aucun c ble vid o n est fourni avec le projecteur Vous pouvez commander les c bles aupr s de InFocus ou utiliser les v tres Connexion HDMI HDMI est une interface toute num rique audio vid o standard incompress e HDMI permet l interfa age entre plusieurs sources telles que les d codeurs les lecteurs et r cepteurs DVD et votre projecteur Branchez un c ble HDMI sur le connecteur de sortie vid o de l appareil vid o et sur le connecteur HDMI de votre projecteur Connexion vid o composite Branchez le connecteur jaune du c ble vid o composite dans le connecteur de sortie vid o de l appareil vid o Branchez l autre connecteur jaune sur le connecteur jaune Vid o du projecteur Connex
16. a Trap ze o Pr d finis Pr sentation Nettet a Volume 0 Montage plafond Arr t Menu avanc Image correcte Image invers e de gauche droite D sactivez Projection arri re dans Menu avanc gt R glage gt Config image Config image MDL 1122 FW 043 Zoom num rique 50 E D p horizontal 5 1 D p vertical a Niveau magni a D p horizontal 50 D D p vertical 5 E R tro projection Arr t Montage plafond Arr t Pr c dent Image correcte Les couleurs projet es ne correspondent pas la source Ajustez les r glages dans Menu avanc gt Image gt Couleur Couleur WoL Wizz FW 013 Couleur o M Gain rouge 50 M Gain vert 50 M Gain bleu gt D calage rouge D calage vert D calage bleu Espace de couleur Auto Temp de couleur Chaud Gamma Brillant Teinte so E Intens Blanc 5 NT Pr c dent Image correcte COLOR 16 Probl me Solution La vid o int gr e ma pr sentation PowerPoint n est pas lue l cran teignez l affichage LCD interne de votre portable R sultat La lampe ne s allume pas le projecteur est en train de surchauffer 8 0 La vid o int gr e est lue correctement O Power O Temp Lamp Indicateur de surchauffe Assurez vous que les bouches de ventilations ne sont pas bl
17. age 26 27 T Taille de l cran 10 Teinte 26 t l commande 19 Touche vide 27 Touches du clavier 21 Transparence du menu 28 Trap ze 25 Tuner TV 10 U USB 5 utilisation des menus 24 V Volume 25 Z zoom 9 Zoom num rique 27 34
18. apin sas SNSOJUI IN122 IN124 IN126 PD639 A000 02 DISPERINDAG No 0287 1 824 51 09 03 Regulatory models IN122 IN124 IN126 InFocus The New Way to Collaborate D claration de conformit Fabricant InFocus Corporation 13190 SW 68th Parkway Suite 200 Portland Oregon 97223 8368 USA Nous d clarons sous notre seule responsabilit que ce projecteur est conforme aux directives et normes suivantes Directive ErP 2009 125 CE Directives CEM 2004 108 CE CEM EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Directive basses tensions 2006 95 CE S curit IEC 60950 1 2005 EN 60950 1 2006 AI 1 2009 Marques commerciales Apple Macintosh et PowerBook sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Apple Computer Inc IBM est une marque commerciale ou une marque d pos e de International Business Machines Inc Microsoft PowerPoint et Windows sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation Adobe et Acrobat sont des marques commerciales o des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated DLP DLP Link et le logo DLP sont des marques commerciales d pos es de Texas Instruments et BrilliantColor est une marque commerciale de Texas Instruments InFocus In Focus et INFOCUS stylis sont des marques d pos es ou des marques commerciales de InFocus Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays REMARQUE Ce produit appartient et est couvert par la Dir
19. ce entre le projecteur et les autres appareils Voici quelques recommandations g n rales Positionnez le projecteur sur une surface plane angle droit par rapport P cran IN122 et IN124 doivent tre au moins 45 3 1 2m de l cran de projection et IN126 doivent tre au moins 55 4 1 4m de l cran de projection Si vous voulez installer le projecteur au plafond nous vous conseillons fortement d utiliser un kit de montage au plafond approuv par InFocus pour un montage une ventilation et une installation corrects Reportez vous au guide d installation fourni avec le kit de montage au plafond InFocus rf PRJ MNT UNIY pour plus d informations La garantie ne couvre pas les dommages caus s par l utilisation d un kit de montage au plafond non approuv ou par l installation dans un mauvais emplacement Pour retourner l image voir Montage au plafond sur page 27 Il est recommand d utiliser un kit de montage au plafond agr par InFocus Positionnez le projecteur la distance souhait e de l cran La distance de l objectif du projecteur l cran et le format vid o d terminent la taille de l image projet e La compensation de l image pour IN122 IN124 est de 115 5 Cela signifie que si vous avez une image d une hauteur de 60 pouces 1 5 m tres avec un projecteur install sur une table le bas de l image sera 9 pouces 22 9 cm au dessus du centre de l objectif La compensati
20. du produit e D branchez le cordon d alimentation avant de remplacer la lampe e Ne laissez pas tomber le module de la lampe Le verre peut clater et vous blesser e Ne touchez pas la surface en verre du module de lampe Les traces de doigts peuvent diminue la nettet de la projection et provoquer un bris du verre Faites extr mement attention lors du retrait du module de la lampe En cas peu probable d un clatement de la lampe des petits fragments de verre peuvent tre produits Le module de la lampe est con u pour contenir la plupart de ces fragments mais faites attention lors de son retrait e Avant de remplacer une lampe cass e nettoyez le compartiment de la lampe et jetez l quipement de nettoyage Lavez vos mains apr s le remplacement de la lampe 31 En cas de remplacement de la lampe lorsque le projecteur est mont au plafond portez des lunettes de protection pour viter les blessures aux yeux Hg La lampe contient du mercure G rez en accord avec les lois locales de mise au rebut Consultez www lamprecycle org Eteignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation Attendez 60 minutes pour permettre au projecteur de refroidir pleinement Retirez la porte de la lampe situ e au dessus du projecteur en retirant la vis sur le c t de la porte de la lampe puis en faisant glisser la porte vers l avant et en soulevant la porte pour l enlever Desserrez les vis imperdables qui fixent
21. e zoom ou la mise au point Si l image n est pas carr e assurez vous d abord que le projecteur est perpendiculaire par rapport l cran Si l image est plus grande ou plus petite en haut ou en bas de l cran appuyez sur le bouton Keystone en haut pour r duire la partie sup rieure de l image et appuyez sur le bouton Keystone en bas pour r duire la partie inf rieure Si la partie gauche ou droite de l cran est plus grande ou plus petite que l autre vous pouvez tourner le projecteur vers la gauche ou la droite pour rendre l image carr e Ajustez le Contraste ou la Luminosit dans le Menu basique Voir page 25 pour de l aide sur les r glages des menus ajuster la hauteur pied de r glage de la hauteur ajuster la distance ajuster le zoom ou le focus ajuster le trap ze ajuster le Menu basique MENU EXIT Connecter un appareil vid o Vous pouvez connecteur des appareils vid o tels que magn toscopes lecteurs de DVD cam scopes appareils photo num riques consoles de jeux vid o r cepteurs HDTV et tuners TV au projecteur Vous pouvez connecter l audio directement au projecteur pour obtenir le son du haut parleur int gr ou vous pouvez ne pas utiliser le syst me audio du projecteur et connecter laudio directement de votre source a un syst me st r o ou home vid o Vous pouvez connecter le projecteur a la plupart des appareils vid o qui peuvent sortir la vid o
22. ec toutes les sources disponibles pour permettre l utilisateur de changer la source Bouton Blank pour vider l cran Bouton Presets pour s lectionner les param tres enregistr s voir page 25 s Bouton Mute pour d sactiver le son Le bouton Auto Image permet de resync le projecteur avec la source s Bouton Resize pour changer de proportions voir page 25 e Le bouton Aide affiche l aide afin de connecter les sources et d am liorer l image Le bouton ESC retourne au menu OSD pr c dent Le bouton PC change entre les diff rentes sources d ordinateur disponibles Le bouton Vid o change entre les sources d entr e Composite S vid o HDMI Les boutons Keyboard ajustent la forme carr e de l image e Les boutons Magnify agrandissent ou r duisent la taille de l image projet e Le bouton Freeze pause l image projet e e Le bouton Overscan supprime le bruit autour de l image vid o Le bouton AV Mute bloque l image projet e et coupe le son D pannage de la t l commande s Assurez vous que les piles sont install es dans le bon sens et ne sont pas us es Assurez vous que vous pointez la t l commande au projecteur ou l cran et non pas l ordinateur et que vous tes dans la distance d utilisation de la t l commande de 4 5m 15 pieds Pour de meilleurs r sultats pointez la t l commande vers le projecteur touches de navigation keystone magnify a U
23. ective de l Union Europ enne sur les appareils lectriques et lectroniques usag s eWEEEe 2002 96 EC La Directive WEEE requiert que les appareils concern s doivent tre collect s et jet s s par ment des d chets m nagers dans tous les pays membres de l UE Veuillez suivre les recommandations de vos autorit s environnementales r gionales ou contacter le magasin o vous avez achet cet appareil pour des informations sur la collecte ou le recyclage Avertissement FCC Cet appareil est conforme la section 15 de la r glementation de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas causer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement ind sirable Remarque Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites relatives aux appareils num riques de Classe B en vertu de la section 15 de la r glementation de la FCC Ces limites visent fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles en installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut diffuser de l nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans certaines insta
24. emp rature de couleur S lectionnez une chaleur relative list e page 26 e Activez le Surbalayer pour supprimer le bruit sur les bords de l image page 26 Personnaliser le projecteur Vous pouvez personnaliser le projecteur pour votre configuration et besoins sp cifiques Voir page 27 pour des d tails sur ces fonctions e Pour la projection arri re activez Projection arri re dans Menu avanc gt R glage gt Config image e Pour la projection mont e au plafond activez Montage plafond dans Menu basique Sp cifiez la source v rifi e d abord par le projecteur pour la vid o active pendant le d marrage Sp cifiez la fonction de la touche Personnaliser sur la t l commande e Activez ou d sactivez les messages affich s sur le projecteur e Activez les fonctions d conomie d nergie e Sp cifier l apparence de l cran vide et de l cran de d marrage Sp cifiez la langue affich e sur les menus e Enregistrez les param tres de la source active comme pr d fini 23 Utiliser les menus Pour ouvrir les menus appuyez le bouton Menu sur le clavier ou la t l commande Les menus ferment automatiquement apr s 60 secondes si aucun bouton n est appuy Utilisez les boutons fl ches pour vous d placer vers le haut ou le bas pour v rifier les options du menu 2 Pour ouvrir un sous menu allez sur le sous menu d sir et appuyez sur gt du clavier o Select de la t l commande
25. fond 27 R glages clavier t l commande Touche vide choisissez ce qui doit s afficher lorsque la touche vide de la t l commande est appuy e un cran couleur plein bleu noir ou blanc ou l cran du logo d usine Custom Key permet d affecter une fonction diff rente au bouton Personnaliser pour pouvoir utiliser facilement et rapidement l effet Choisissez un effet et appuyez sur ou v du clavier ou S lectionner de la t l commande pour choisir un diff rent Ecran vide affiche un cran vide Muet d sactive tous les sons Source affiche le menu de s lection des sources disponibles Image auto r initialise le projecteur avec la source Arr t sur cran pause l image projet e s Info de source l action par d faut Indique le menu info de source G Info projecteur ouvre le menu Info de projecteur Surbalayer supprime le bruit autour de l image s Son AV OFF active ou d sactive la fonction Muet AV 7 Closed Captions active ou d sactive les sous titres Clavier active ou d sactive le clavier du projecteur Lampe Att n prog Lorsqu elle est activ e la fonction Att nuation programm e am liore le rapport de contraste dans les sc nes fonc es et d sactive la fonction Lampe faible puissance La fonction Att nuation programm e affectera la dur e de vie de la lampe et les performances de bruit du syst me La fonction Att nuation programm e ma
26. ion VGA Si votre appareil vid o a une sortie VGA 15 broches branchez une extr mit du c ble ordinateur fourni dans le connecteur VGA de votre source vid o Ce connecteur peut tre marqu Vers moniteur sur la source vid o Branchez le c ble d ordinateur sur le connecteur Entr e d ordinateur ou sur le connecteur Entr e d ordinateur 2 du projecteur Connexion vid o composante Si votre appareil vid o HD a des connecteurs vid o composante un adaptateur Composante VGA peut tre utilis Branchez le c ble composante dans l appareil vid o Branchez l autre extr mit du c ble composante sur l adaptateur et branchez l adaptateur sur le connecteur Ordinateur Connexion S vid o Branchez le connecteur du c ble S vid o sur le connecteur de sortie vid o de l appareil vid o Branchez l autre connecteur sur le connecteur jaune S vid o du projecteur Audio Pour recevoir laudio branchez un c ble st r o 3 5mm sur le connecteur Entr e audio du projecteur et sur votre source Si votre source poss de des connecteurs audio RCA un c ble Y ou un adaptateur peut tre utilis Remarque Une connexion audio s par e n est pas requise avec les sources HDMI Arr ter le projecteur Arr t automatique Le projecteur a une fonction Arr t automatique qui teint automatiquement le projecteur apr s qu aucune source active n est d tect e et aucune interaction de Putilisateur n est effectu e a
27. isation d un kit de montage au plafond non approuv ou par l installation dans un mauvais emplacement Lorsque le projecteur est au plafond portez des lunettes de protection pour viter tout blessure l il avant d ouvrir la trappe de la lampe Pour toute r paration adressez vous un personnel qualifi La r paration de votre projecteur peut tre dangereuse pour vous et annule la garantie Utilisez uniquement des pi ces de rechange sp cifi es par InFocus Des remplacements non autoris s peuvent provoquer un incendie une lectrocution ou des blessures et peuvent annuler la garantie Seules les lampes authentiques InFocus sont test es pour utilisation dans ce projecteur L utilisation de lampes autres que InFocus peut provoquer une lectrocution et un incendie et peut annuler la garantie du projecteur d Hg La lampe contient du mercure G rez en accord avec les lois locales de mise au rebut Consultez www lamprecycle org Le projecteur utilise une lampe en verre mercure haute pression La lampe peut tomber en panne pr matur ment ou peut se rompre avec un bruit d clatement si elle est trait e brutalement ray e ou manipul s pendant qu elle est chaude Le risque de rupture ou de panne de la lampe augmente aussi que l ge de la lampe augmente veuillez remplacer la lampe lorsque vous voyez le message Remplacer lampe Dans le cas improbable d une rupture de la lampe des particules pe
28. llations Si cet appareil est l origine d interf rences nuisibles vis vis de la r ception de la radio ou de la t l vision ce que l on peut d terminer en l allumant puis en l teignant il est recommand l utilisateur de prendre l une des mesures suivantes pour tenter de rem dier ces interf rences R orientez ou changez l antenne r ceptrice de place Eloignez l appareil du r cepteur Branchez l appareil une prise appartenant un circuit diff rent de celui du r cepteur Consultez le fournisseur ou un technicien radiot l vision exp riment Les changements ou modifications qui ne seraient pas express ment approuv s par InFocus Corporation pourraient faire perdre le droit faire fonctionner l appareil Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Certifications d agence cULus D autres certifications sp cifiques selon le pays peuvent tre applicables Veuillez v rifier l tiquette de certification du produit Ce document est applicable aux mod les r glementaires IN122 IN124 IN 126 Caract ristiques d entr e 100 240Vca 3 2A 50 60Hz InFocus se r serve le droit de modifier l offre de produits et les sp cifications tout moment sans pr avis Table des mati res Introduction Positionner le projecteur Connecter une source ordinateur Connexion
29. mm Connecter une source ordinateur Connexion VGA Connectez l une des extr mit du c ble d ordinateur fourni sur le connecteur Entr e d ordinateur Entr e d ordinateur 2 sur le projecteur et l autre sur le connecteur VGA de l ordinateur Si vous utilisez un ordinateur de bureau vous devrez d brancher en premier le c ble du moniteur du port vid o de l ordinateur Connexion HDMI HDMI est une interface toute num rique audio vid o standard incompress e HDMI permet l interfa age entre plusieurs sources telles que les d codeurs les lecteurs et r cepteurs DVD et votre projecteur Branchez un c ble HDMI sur le connecteur de sortie vid o de l appareil vid o et sur le connecteur HDMI de votre projecteur Branchement de l alimentation Connectez le cordon d alimentation noir au connecteur Alimentation sur l arri re du projecteur et votre prise lectrique Si la fonction Mode d conomie d nergie est teinte le voyant DEL d alimentation sur le panneau d tat page 1 clignote en bleu Si la fonction Mode d conomie d nergie est allum e le voyant DEL d alimentation est allum en bleu Par d faut cette fonction est d sactiv e Vous pouvez changer le r glage voir page 28 REMARQUE Utilisez toujours le cordon d alimentation livr avec le projecteur Connexions d ordinateur optionnelles Pour avoir le son sur le projecteur branchez un c ble audio c ble optionnel non inclu
30. on de l image pour IN126 est de 113 5 Cela signifie que si vous avez une image d une hauteur de 60 pouces 1 5 m tres avec un projecteur install sur une table le bas de l image sera 7 8 pouces 19 8 cm au dessus du centre de l objectif image de 60 pouces de haut Angle de projection Tableau 1 Taille d cran IN122 SVGA IN124 XGA Distance l cran Taille de la Taille de la diagonale cran largeur de Distance Distance pouces m l image projet e minimum maximum pouces m pouces m pouces m 30 0 8m 24 0 6m 45 3 1 2m 50 6 1 3m 60 1 5m 48 1 2m 92 2 2 3m 102 9 2 6m 80 2 0m 64 1 6m 123 5 3 1m 137 7 3 5m 100 2 5m 80 2 0m 154 8 3 9m 172 5 4 4m 150 3 8m 120 3 0m 233 0 5 9m 259 6 6 6m Tableau 2 Taille d cran IN126 WXGA Tedeh Taille de la Distance l cran diagonale cran largeur de Distance Distance pouces m l image projet e minimum maximum pouces m pouces m pouces m 45 1 1m 38 1 0m 55 4 1 4m 69 3 1 8m 60 1 5m 51 1 3m 74 5 1 9m 92 9 2 4m 80 2 0m 68 1 7m 100 0 2 5m 124 4 3 2m 100 2 5m 85 2 2m 125 5 3 2m 155 8 4 0m 150 3 8m 128 3 2m 189 2 4 8m 234 6 6 0m bas de l image 9 pouces au dessus du centre de l objectif centre de l objectif 120 Vis de montage au plafond M4x8 Longueur maxi 8mm Unit
31. on de la lampe Vingt heures avant l expiration de la vie de la lampe le message Remplacer lampe appara t sur l cran au d marrage e REMARQUE Assurez vous d utiliser le module de lampe InFocus con u pour ce projecteur Vous pouvez commander de nouvelles lampes sur www infocus com dans certaines r gions ou chez votre revendeur Seules les lampes authentiques InFocus sont test es pour utilisation dans ce projecteur L utilisation de lampes autres que InFocus peut provoquer une lectrocution et un incendie et peut annuler la garantie du projecteur InFocus n est pas responsable de la performance s curit ou certification de toute autre lampe AVERTISSEMENT e Le projecteur utilise une lampe en verre mercure haute pression La lampe peut tomber en panne pr matur ment ou peut se rompre avec un bruit d clatement si elle est trait e brutalement ray e ou manipul s pendant qu elle est chaude Le risque de rupture ou de panne de la lampe augmente aussi que l ge de la lampe augmente veuillez remplacer la lampe lorsque vous voyez le message Remplacer lampe e Pour viter les brulures laissez le projecteur se refroidir pendant au moins 60 minutes avant de remplacer la lampe e Ne touchez pas et ne couvrez pas l objectif du projecteur avec quoi que ce soit car cela peut endommager l objectif du projecteur Les rayures les marques et les dommages de l objectif ne sont pas couvert par la garantie
32. oqu es teignez le projecteur et laissez le refroidir une minute La lampe s allume startup Screen Probl me Solution R sultat Le message Remplacer lampe apparait au d marrage la La lampe doit tre remplac e voir page 31 La lampe s allume lampe ne s allume pas porte de la lampe Startup remplacer la lampe Encore besoin d assistance Si vous avez besoin d assistance visitez notre site Web www infocus com support ou appelez nous Veuillez consulter le livret de Garantie S curit pour plus de d tails sur l assistance Ce produit est couvert par une garantie limit e Une garantie compl mentaire peut tre achet e aupr s de votre revendeur Lors de l envoi du projecteur pour r paration il est recommand d exp dier l unit dans ses mat riaux d emballage d origine ou de demander une soci t d emballage professionnelle d emballer l unit Veuillez assurer votre exp dition sa pleine valeur Utiuliser la t l commande La t l commande utilise deux 2 piles AAA pas fournies Elles sont facilement install es en retirant le couvercle de l arri re de la t l commande en alignant les extr mit s et des piles en les faisant glisser en place puis en remettant le couvercle en place Attention 7 Lorsque vous remplacez les piles de la t l commande veuillez savoir qu utiliser des piles autres que le type fo
33. r le projecteur pour la vid o active pendant le d marrage Ecran de recherche permet d afficher un cran vide au lieu de l cran par d faut au d marrage et lorsque aucune source n est d tect e Minuteur Arr t automatique teint automatiquement le projecteur apr s qu aucun signal n est d tect apr s un nombre pr d fini de minutes Si un signal actif est re u avant que le projecteur ne s teigne l image est affich e R glage Haute altitude R glage Haute altitude II est recommand d activer le mode Haute altitude lorsque votre environnement est entre 5000 1500m et 10 000 3000m au dessus du niveau de la mer Etat Service Info de source un affichage en lecture seulement des r glages actuels de la source Info de projecteur un affichage en lecture seulement des r glages actuels du projecteur R init temps de lampe r initialise le compteur des heures d utilisation de la lampe dans le menu Info projecteur z ro Faites ceci apr s avoir chang la lampe R initialisation fabrique restaure tous les r glages aux valeurs par d faut Code de service utilis uniquement par le personnel de service autoris 29 Maintenance Nettoyer l objectif Appliquez un nettoyant pour objectif d appareil photo non abrasif sur un chiffon doux et sec e Le projecteur doit tre teint et l objectif la temp rature de la pi ce e vitez d utiliser une quan
34. rche en conjonction avec la lampe Si la fonction Lampe faible puissance a t activ e la fonction Att nuation programm e ne sera pas disponible Lampe en mode eco bascule entre activ et d sactiv Activez le pour r duire la lumi re de la lampe Cela r duit galement la vitesse du ventilateur rendant le projecteur moins bruyant R glage OSD Langue permet de s lectionner une langue pour l affichage l cran Position du menu permet de changer la position des l ments affich s l cran Transparence du menu permet de changer la quantit de l image pouvant tre vue derri re le menu Plus la valeur est grande plus l image derri re le menu est visible Afficher messages affiche les messages d tat tels que Recherche dans le coin sup rieur gauche de l cran R glages de PIN Protection PIN La fonction de code PIN personal identification number permet de prot ger votre projecteur par mot de passe Lorsque vous avez activ la fonction du code PIN vous devez entrer le code PIN avant de pouvoir projeter une image Utilisez les boutons fl ches Haut Bas Gauche Droite de la t l commande ou du clavier pour entrer un code 4 chiffres Si vous entrez un code PIN incorrect 3 fois de suite le projecteur s teindra automatiquement Si vous perdez ou oubliez votre code PI contactez le Support technique de InFocus 28 Poumr entrer le code PIN au d marrage du projecteur
35. ro du seuil signaux progressifs seulement Si un appareil mat riel tel satur es Le r glage de couleur s applique aux sources vid o seulement qu un lecteur de DVD ne synchronise pas correctement avec le projecteur Gain Rouge Vert Bleu r gle le gain du canal rouge vert ou bleu de l image s lectionnez cette option pour l aider synchroniser lorsqu il est connect au projecteur D calage Rouge Vert Bleu r gle le d calage du canal rouge vert ou bleu de l image Tra age ajuste le balayage vertical d une source ordinateur Espace de couleur s applique aux sources ordinateur et vid o composante Il Position Horizontale Verticale ajuste la position d une source ordinateur permet de s lectionner un espace de couleur qui a t sp cifiquement r gl Vid o pour le signal d entr e Lorsqu Auto est s lectionn le projecteur d termine automatiquement le standard Pour choisir un r glage diff rent d sactivez Auto puis choisissez RVB pour les sources ordinateur choisissez REC709 ou REC601 pour les sources vid o composante Temp rature de couleur change l intensit des couleurs S lectionnez une chaleur relative list e Gamma s lectionnez la valeur de gamma appropri e parmi Vid o Film Lumineux et CRT 26 D tecter film d termine si la source originale de l entr e vid o est film progressif ou vid o entrelac Surbalayer supprime le bruit autour de l image vid
36. s sur votre ordinateur et sur le connecteur Entr e audio du projecteur Un adaptateur peut galement tre n cessaire Si vous utilisez un ordinateur de bureau et si vous souhaitez voir l image sur l cran de votre ordinateur en m me temps que sur l cran de projection branchez le c ble de l ordinateur sur Ordinateur et le c ble du moniteur sur le connecteur Sortie d ordinateur du projecteur brancher le c ble VGA brancher HDMI brancher l alimentation brancher le c ble audio Afficher une image Appuyez sur le bouton Power Le voyant DEL d alimentation s allume en bleu et le ventilateur s allume Quand la lampe s allume l cran de d marrage s affiche Une minute peut tre n cessaire pour que l image atteigne sa compl te luminosit Remarque Lorsque la fonctionnalit Alim CA en marche est activ e le projecteur s allume automatiquement quand l alimentation est connect e Cela permet de contr ler les projecteurs mont s en plafond avec un commutateur d alimentation mural Pas d cran de d marrage Obtenez de l aide la page 12 Allumez votre ordinateur ou l appareil vid o L image devrait appara tre sur l cran de projection Si ce n est pas le cas appuyez le bouton Source sur le clavier du projecteur ou la t l commande Si vous utilisez un c ble VGA pour connecter votre ordinateur au projecteur Si vous utilisez un ordinateur portable ass
37. tion verticale page 26 Lorsque vous avez optimis l image pour une source en particulier vous pouvez enregistrer les r glages en utilisant les pr d finis Cela vous permet de rappeler rapidement ces r glages plus tard page 25 22 Fonctions de pr sentation Plusieurs fonctions sont fournies pour permettre des pr sentations plus faciles Voici un aper u les d tails sont fournis dans la section des menus e La Custom key permet d affecter diff rentes fonctions au bouton L effet par d faut est Info source qui affiche des informations sur le projecteur et la source actuelle Voir page 27 pour des d tails L option cran De Recherche vous permet de changer l apparence de l cran vide et de l cran de d marrage page 28 e Arr t automatique est utilis pour teindre automatiquement le projecteur apr s plusieurs minutes Ceci aide prolonger la vie de la lampe page 28 Optimiser les images vid o Apr s la connexion correcte de votre appareil vid o et l apparition de l image sur l cran vous pouvez optimiser l image en utilisant les menus l cran Pour des informations g n rales sur l utilisation des menus voir la page 24 e Ajustez Trap ze Contraste Luminosit Couleur ou Teinte page 25 e Changez le format d image Choisissez l option qui correspond le mieux votre source d entr e page 25 __ S lectionnez un r glage Nettet page 25 e Ajustez la t
38. tit excessive du produit et n appliquez pas le produit directement sur l objectif Les nettoyants abrasifs les solvants ou autres produits chimiques forts peuvent rayer l objectif 2 Frottez l g rement le chiffon de nettoyage sur l objectif en un mouvement circulaire AVERTISSEMENT e Mettez le projecteur hors tension et d branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer une partie du projecteur e Ne touchez pas et ne couvrez pas l objectif du projecteur avec quoi que ce soit car cela peut endommager l objectif du projecteur Les rayures les marques et les dommages de l objectif ne sont pas couvert par la garantie du produit e N ouvrez aucun couvercle du projecteur sauf le couvercle de la lampe verrou de e N essayez pas de r parer le produit vous m me car le fait d ouvrir et s curit d enlever les capots vous expose des tensions dangereuses et d autres risques Pour toute r paration adressez vous un personnel qualifi Utiliser le verrou de s curit Le projecteur a un verrou de s curit utiliser avec un syst me de verrou et c ble pour ordinateur Consultez les informations fournies avec le verrou pour des instructions sur son utilisation 30 Remplacer la lampe de projection Le minuteur d heures d utilisation dans le menu Info Projecteur compte le nombre d heures d utilisati
39. urez vous que le port vid o externe est actif De nombreux ordinateurs portables n activent pas automatiquement leur port vid o lorsqu un projecteur est connect Habituellement une combinaison de touches telle que FN F8 or CRT LCD active et d sactive l affichage externe Trouvez une touche de fonction marqu e CRT LCD ou une touche de fonction avec un symbole de moniteur Appuyez simultan ment sur FN et la touche de fonction Reportez vous la documentation de votre ordinateur portable pour plus de d tails sur la combinaison de touches de votre appareil Pas d image sur l ordinateur portable Essayez d appuyer sur le bouton Auto Image de la t l commande Obtenez de l aide la page 12 appuyez le bouton Power O allumez l ordinateur ou l appareil vid o activez le port externe du portable E O touche moniteur _eesss O00 ou touche LCD touche FN Ajuster l image Si n cessaire ajustez la hauteur du projecteur en tournant le pied l vateur pour tendre le pied Si n cessaire faites pivoter le pied de r glage du niveau situ l arri re du projecteur vitez de placer vos mains proximit de la fente de sortie d air chaud l avant du projecteur Positionnez le projecteur la distance souhait e de l cran un angle de 90 degr par rapport l cran Voir page 6 pour un tableau des tailles d cran et des distances Ajustez l
40. urni qui est AAA peut endommager la t l commande Lors de la mise au rebut des piles assurez vous de le faire d une mani re environnementale appropri e Si la t l commande est mouill e essuyez la pour la s cher imm diatement vitez la chaleur excessive et l humidit E Assurez vous que les p les des piles sont correctement align s Ne m langez pas des piles neuves et des piles usag es en m me temps ou des piles de diff rents types Remplacez les piles d s qu elles sont us es Enlevez les piles de la t l commande lors du stockage ou lorsqu elle n est pas utilis e pendant une p riode prolong e Pour utiliser pointez la t l commande vers l avant du projecteur pas vers l ordinateur La plage d utilisation optimale est d environ 4 5 m 15 pieds Appuyez sur le bouton Power de la t l commande pour allumer et teindre le projecteur voir page pour des infos d arr t Appuyez sur le bouton Menu de la t l commande pour ouvrir le syst me de menus du projecteur Utilisez les boutons fl ch s pour naviguer et le bouton Select pour s lectionner les fonctions et ajuster les valeurs dans les menus Voir page 24 pour plus d infos sur les menus La t l commande a galement Les boutons Volume ajustent le son Bouton Custom qui peut tre affect une fonction sp ciale comme cran vide ou Figer voir page 27 s Le bouton Source ouvre un menu de s lection av
41. uvent sortir par les ouvertures d a ration du projecteur Maintenez les personnes la nourriture et les boissons hors de la zone situ e sous et autour du projecteur comme indiqu par les zones X ci dessous 06 Suivez ces instructions pour assurer la qualit de l image et la dur e de vie de la lampe pendant la dur e de vie du projecteur Le non respect de ces instructions peut affecter la garantie Pour des informations d taill es sur la garantie veuillez consulter le livret Garantie S curit Introduction Votre nouveau projecteur num rique est simple a connecter facile a utiliser et commode a entretenir C est un projecteur complet qui est assez flexible pour les pr sentations commerciales et galement pour l affichage vid o domestique L INI22 a une r solution native SVGA de 800 x 600 l IN124 a une r solution native XGA de 1024x768 et l IN126 a une r solution WXGA de 1280x800 Ils sont compatibles avec une grande vari t d ordinateurs et d appareils vid o Sp cifications du produit Pour lire les derni res sp cifications de votre projecteur multim dia assurez vous de visiter notre site Web www infocus com car les sp cifications sont sujettes modification Accessoires Les accessoires standard livr s avec votre projecteur sont list s dans la documentation de d marrage rapide incluse Vous pouvez trouver les accessoires optionnels sur notre site Web www infocus com support ou che
42. vec le projecteur pendant 30 minutes Par d faut cette fonction est d sactiv e Vous pouvez changer la dur e voir a la page 29 Eteindre le projecteur Pour teindre le projecteur appuyez le bouton Power sur la t l commande ou le clavier La lampe s teint et le voyant DEL d alimentation clignote en bleu pendant minute pendant que les ventilateurs continuent tourner pour refroidir la lampe Si la fonction Mode d conomie d nergie est allum e et que la lampe s est refroidie le voyant DEL bleu s teint et les ventilateurs s arr tent Si la fonction Mode d conomie d nergie est teinte et que la lampe s est refroidie le voyant DEL clignote en bleu et les ventilateurs s arr tent D branchez le c ble d alimentation pour teindre compl tement le projecteur D pannage de votre configuration Si votre image appara t correctement l cran ignorez ceci et passez la section suivante Si ce n est pas le cas v rifiez la configuration Le panneau des voyants d tat en haut du projecteur indique l tat du projecteur et peut vous aider au d pannage power OO TempP Lamp Tableau 3 Comportement et signification des diodes voyants d tat Voyant d tat Signification POWER Bleu fixe Si la fonction Mode Eco d n est allum e le projecteur est branch 2 Le projecteur est allum et initialis 3 Le projecteur marche normalement Si la fonction Mode Eco d n est
43. z votre revendeur ou distributeur Inscription en ligne Enregistrez votre projecteur sur notre site Web sur www infocus com register pour activer votre garantie et recevoir des mises jour produit des annonces et des incitations l enregistrement zoom mise au point clavier r cepteur de t l commande IR connecteur du cordon panneau des connecteurs d alimentation Panneau des connecteurs Le projecteur fournit des options de connexions vid o et informatiques comprenant Ordinateur VGA Vid o composite HDMI S Vid o Connecteur USB mini B pour les mises jour du firmware et le contr le des images des pr sentations Sortie moniteur pour VGA pass through vers un moniteur externe Entr e audio pour vid o et ordinateur Sortie audio pour haut parleurs externes Contr le s rie RS 232 Les codes de contr le de t l commande sont disponibles sur notre site de support www infocus com support entr e sortie audio HDMI S Vid o ordinateur RS232 USB mini B oe eee MPUTER IN 2 COMPUTER OUT SS vid o composite sortie moniteur verrou de s curit Positionner le projecteur Pour d terminer o positionner le projecteur prenez en consid ration la taille et la forme de votre cran l emplacement de vos prises d alimentations et la distan
Download Pdf Manuals
Related Search