Guide d`installation
Contents
1. A Assigner les appareils la colonne du Contr leur de Sc ne Int gr a Assigner les gradateurs interrupteurs appuyer et maintenir enfonc le commutateur bande de l appareil jusqu ce que la les DEL de l appareil clignotent et que la charge clignote 8 fois approximativement 6 secondes La les DEL des gradateurs interrupteurs assign s continuent clignoter durant le mode Assign du clavier b Assigner les traitements de fen tre appuyer sur n importe quel bouton de la commande de traitement de fen tre pour faire clignoter la DEL verte c Assigner les colonnes du clavier appuyer et maintenir enfonc le bouton du bas de la colonne jusqu ce que les DEL clignotent approximativement 6 secondes Compl ter l assignation de l appareil la rubrique Assignation des appareils un clavier commen ant la page 5 avant d assigner le clavier au Contr leur de Sc ne Int gr Les DEL des claviers assign s continueront de clignoter quand le Contr leur de Sc ne Int gr est en mode Assign 12 Lutron 24 7 Support technique 800 523 9466 Int gration Assignation des appareils un Contr leur de Sc ne Int gr suite EM Sortir du mode Assign en appuyant et maintenant enfonc le bouton Assign de la colonne s lectionn e jusqu ce que la DEL de la colonne Assign cesse de clignoter et qu elle soit off approximativement 3 second2. bande une fois pour l teindre off Tirer l interrupteur de Service FASSrm dans la position teinte off Appuyer et maintenir enfonc le commutateur bande Pousser l interrupteur de service FASS dans la position on tout en maintenant le commutateur bande enfonc Maintenir le commutateur bande enfonc jusqu ce que la DEL clignote ce qui confirme que le prochain niveau sauvegard sera ignor Une fois l appareil en mode inchang unaffected vous avez 10 minutes pour finaliser la sauvegarde des niveaux pour toutes les commandes de zone et de traitements de fen tres 14 Lutron 24 7 Support technique 800 523 9466 LL M On S gG x LL Int gration Ajustement des niveaux positions par d faut partir du Contr leur de Sc ne Int gr suite d Configurer un traitement de fen tre en mode inchang unaffected si le traitement de fen tre est ouvert fermez le en actionnant les boutons de rotation directe ou inverse Rel cher le bouton Apr s avoir ferm le traitement de fen tre appuyer et maintenir enfonc le m me bouton utilis pour fermer le traitement de fen tre jusqu ce que la DEL verte clignote rapidement approximativement 10 secondes ce qui confirme que la prochaine position sauvegard e sera ignor e O Sauvegarder les niveaux en appuyant et maintenant enfonc le bouton de la colonne Assign jusqu ce que la DE
3. Commande sans fil Picorm Claviers portables ajustables et aliment s par pile pour les commandes de zone et les traitements de fen tres Contr leur de Sc ne Int gr Communique avec des appareils tels les contr les universels distance et les crans tactiles Ceci vous permet d ajuster les niveaux des commandes de zone et les positions de traitements de fen tres en m me temps que l appareillage audio et vid o D tecteurs de pr sence et d absence Procure des conomies d nergie en teignant les lumi res quand la pi ce est inoccup e et allume les lumi res automatiquement quand vous entrez dans la pi ce Traitements de fen tres Stores rouleaux sans fil Sivoias QS Wireless SRD 6D SRD 10D SRD 10ND SD RD SRD 8ANS SD RS SRD 8LD SRD W3B SRD WSBRL SRD W7B SRD P3BRL L SRD P3BRL S LRF2 OCRB P WH LRF2 VCRB P WH Am liorer votre exp rience visuelle en recouvrant les fen tres afin d liminer l blouissement et les reflets Rail de draperie sans fil Sivoia QS Wireless taler l cran de projection ajuster le rapport hauteur largeur de la zone de projection et rehausser le d cor de la pi ce avec des rideaux contr l s par un rail draperie Lutrone Remarque l exigence minimale du syst me est une 1 commande de zone ou un traitement de fen tre et un 1 clavier de commande ou un Contr leur de Sc ne Int gr Pour la disponibilit des coule
4. RadioRA SR Guide d installation Un guide d taill pour la programmation et le fonctionnement d un syst me de contr le d clairage Lutrone RadioRA SR sans fil pour une pi ce simple a o O 2 O zs LUTRON G Or G x LL Pour toutes questions le centre de support technique sans frais de Lutrone est votre port e 24 heures par jour 7 jours par semaine Appelez nous pour assistance imm diate au 800 523 9466 Pour les Guides d installation Outils de R glage ou plus d information concernant votre syst me RadioRAe SR S V P visiter http www lutron com radiorasr Lutron Support technique 24 7 800 523 9466 Table des mati res Expos g n ral propos de BagioBBAcSBR y a ci Du us Sun haasi ua al u a sa 4 2 Planification et conception Planification OU SNS ICE u u u n u ot at nb 3 Programmation des claviers Assignation des appareils un Clavier nn n 5 Niveaux par d faut des commandes de zone et des positions des traitements de fen tres 8 Ajustement des niveaux positions par d faut partir d un clavier de commande 9 Programmation de d tecteurs de pr sence ou d absence Assignation des d tecteurs sise 11 Int gration Assignation des appareils au Contr leur de Sc ne Int gr a 12 Ajustement des niveaux positions par d faut partir d un Contr leur de Sc ne
5. tapes ci dessous Toutes les autres colonnes du clavier ou colonnes de Contr leur de Sc ne Int gr qui sont assign es ces appareils vont acc der aux m mes niveaux et positions nouvellement personnalis s La colonne ayant le bouton personnaliser doit avoir t programm e pr c demment selon la rubrique Assignation des appareils un clavier de commande la page 5 Ajustement des niveaux positions par d faut un clavier EN Appuyer sur le bouton que vous d sirez personnaliser Les lumi res s att nuent et les traitements de fen tres se d placent au niveau par d faut associ ce bouton Attendre que les lumi res et les traitements de fen tres soient stabilis s Remarque Le bouton de sc ne du bas de la colonne est la sc ne OFF et fermera tous les appareils assign s cette colonne La sc ne OFF ne peut tre modifi e ou sauvegard e une sc ne diff rente A Proc der l ajustement de chaque lumi re et de chaque traitement de fen tre assign la colonne du clavier comme suit a R gler les niveaux des gradateurs Utiliser le commutateur bande pour ajuster les lumi res afin d allumer ou d teindre Utiliser les boutons d ajustement de niveau sur le c t droit du gradateur afin de r gler l intensit lumineuse au niveau d sir b R gler les interrupteurs Utiliser le commutateur bande pour allumer ou teindre le
6. un commandement afin que le r glage prenne effet R gler les param tres du syst me pour le lien Ethernet IP Par d faut l appareil quitte lusine avec les r glages de r seau suivants IP address 192 168 250 1 IP netmask 255 255 0 0 IP gateway 0 0 0 0 Utiliser le commandement suivant afin de modifier ces param tres setupisc ethernet ip lt ip address gt lt ip netmask gt lt ip gateway gt Exemple Pour r gler le IP address de l appareil au 192 168 2 1 le netmask au 255 255 255 0 et le gateway au 0 0 0 0 utiliser le commandement suivant setupisc ethernet ip 192 168 2 1 255 255 255 0 0 0 0 0 Remarque Les champs de param tre IP address netmask et gateway doivent tre entr s en tout temps m me si seulement un param tre est chang Remarque Recycler l appareil apr s avoir envoy un commandement afin que le r glage prenne effet Remarque Les param tres du r seau peuvent aussi tre chang s en utilisant l outil Device IP expliqu la rubrique Ethernet la page 16 R installer le Contr leur de Sc ne Int gr sur le lien Utiliser ce commandement pour forcer la r initialisation du lien de communication setupisc reset IREALLYWANTTO Remarque Afin d viter la perte des donn es de configuration ne pas r installer ni recycler le Contr leur de Sc ne Int gr durant le mode Assign www lutron com radiorasr Lutron 19 z a o O 2 o LL M On S gG x LL In
7. et maintenir enfonc le bouton Lights On du d tecteur durant 6 secondes pour sauvegarder le les niveaux o le les gradateurs iront on lorsque quelqu un entre dans la pi ce c V rifier que le les niveaux de sauvegarde du des gradateurs sont correctement sauvegard s appuyer et maintenir enfonc le bouton Lights Off du d tecteur pour teindre off le les gradateurs et ou interrupteurs Ensuite appuyer et rel cher le bouton Lights On et v rifier que le bouton du des gradateurs s allument au aux niveaux d sir s Remarque Veuillez vous r f rer aux directives d installation fournies avec le d tecteur pour les fonctionnalit s additionnelles a O 2 77 www lutron com radiorasr Lutron 11 Int gration propos de l assignation des appareils au Contr leur de Sc ne Int gr Le Contr leur de Sc ne Int gr procure un seul pont d int gration dans le syst me RadioRAe SR Le Contr leur de Sc ne Int gr est capable de contr ler jusqu 9 commandes de zoneRadioRA SR ou de traitements de fen tre Le Contr leur de Sc ne Int gr peut tre utilis pour activer des sc nes du syst me et r gler ou procurer des niveaux de commandes de zone et de positions de traitements de fen tre Chaque syst me RadioRA SR comprend 16 sc nes programmables et une sc ne OFF Un clavier ne peut acc der qu un nombre limit de ces sc nes bas selon le nombre de bout
8. pi lt 9 x e gt s Bue e s s ulu ued Sep in u lui g 91x81 97 D Anozqa uou qu u pueumoo Tnu T 10118 ZT1 eorA p 00T T zt andano ASISIPMUITJE T et andinoc GGz GGz use17e1 ZEZ asrt osrdna s dr asrtr osrdna3a s Bad asrr osrdna sg 0010010 SSZ SGSZ SSZ T Z 891 Z61 dr qa uz uqaeosrdna s 0096 pneq zezsz ostdnqes Tr ones ousos ostdn3es o ed 3 109 9sTtdn3es g Too ubrsse osrdna ss g 5zd pu osrdna sg g bzd uthsq ostdn3es amp T E68L9GPEZTOO00 PT 3 s osrdna s OLINVMATIVAAI 38882 0s1dn3es SGS SG us zJ rt T ora pt OT GL T ZT mdo sju eui pueuuuuoo p SUIEUO eun suep sunao sej euoddeH u os 27189 nlu p inb jeiedde 19 uuono l s 949 e Inb ugs ej eoddex s n u j p slu uu leJl s p 19 uoz p s pueuuuio2o s p XNBeAIU Se auoddex uonlulj q i6 lul Su g5S p iIn jonuoo np I I9I5ol np uoIsiA 1 p oj guinu 1u o91 snid uie o9t J s n u j p slu uu lle n P 19 UOZ ep s pueguuuuo2 se s l jeedde p s lluos s JSLup O kli lezedde p slueinoo XNBeAIU s J luoLd ti B lu Su9oS p i jonuoo np zezsSH s 6e B i s Jauoy d y iB lu 8U99S p in lonuoo np emo soBelBai Se 19 HSE JOUQNS l qi SSAPEL iSuolSd ti i6 lul U IS p Jn jomuoo ne s uBisse sueno sjeedde sa Suolied ti dI 18uJ u1
9. Contr leur de Sc ne Int gr est assign e un clavier la DEL Assign du Contr leur de Sc ne Int gr clignote en vert plusieurs reprises pour signaler qu un bouton est pr sentement appuy sur 6 Lutron 24 7 Support technique 800 523 9466 Proorammation des claviers ce clavier Assignation d un appareil un clavier de commande suite Remarque Pour annuler l assignation d un appareil qui a pr c demment t assign utiliser la m me m thode que 6 l assignation d crite la rubrique Assignation des appareils un clavier de commande commen ant la page 5 Une fois tous les appareils assign s sorter du mode Assign en appuyant sur le bouton du haut et celui du bas de la colonne s lectionn e jusqu ce que la DEL ou les DEL cessent de d rouler ou de clignoter approximativement 3 secondes R p ter les tapes 1 6 de la rubrique Assignation des appareils un clavier de commande commencer la page 5 pour chaque clavier du syst me RadioRAe SR Lorsqu une seconde colonne du clavier est assign e la premi re colonne du clavier appuyer sur le bouton sc ne de la premi re colonne cela active les DEL correspondantes sur les deux colonnes du clavier Appuyer sur le bouton sc ne de la seconde colonne du clavier active seulement la DEL correspondante de la seconde colonne du clavier La premi re colonne du clavier doit aussi tre assign e la s
10. Int gr 13 Protocole Baseessentielle2u uay hisua akukuy Sisa R E EEEE EOR ahay kiasa 16 R glage de la communication ie 19 V rifier les assignations et les r glages d int gration des ID 20 Contr le Commandement ttt ttt EE EEEEEEEEEE EEEE EEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 22 Requete u ua r r E O E OE r OE 24 MONILO cerar anin r e E E s nass 25 Papportech ltfe jfe EEE E ES 26 Programmation aVarieSe L UL ei Ea EAR TOENE ES ANANN E EER MAREAREN Eaa ERRE na 27 Tableau des op ratioris d int gratlorm u uu u esa en E i TE ae 29 Retourner les appareils aux r glages d usine propos du retour des appareils aux r glages d usine s s siseeieiisieeisieesirerieririsirerereirnnnrrnnnn 30 Retourner les commandes de zone aux r glages d usine 30 Retourner les claviers de commande aux r glages d usine r 30 Retourner les commandes sans fil Pico aux r glages d usine 30 Retourner les d tecteurs aux r glages d usine 31 Retourner le Contr leur de Sc ne Int gr aux r glages d usine r 31 Retourner les traitements de fen tres aux r glages d usine 31 Programmation des fiches techniques Programmation des fiches techniques 32 D pistage de d fauts Guide de D pannage sise 33 Contacter Lutron Information d Coma uuu u u u a Sy iss g berne eh detente non etienne nent 34 www lutron com radiorasr
11. Lutron 1 z ar o O 2 o LL M On S o x LL Expos g n ral propos de RadioRAs SR RadioRA SR est un syst me de contr le d clairage de traitements de fen tres de claviers de commande et de d tecteurs pouvant communiquer sans fil afin de procurer un contr le total d clairage lectrique et naturel dans une pi ce simple RadioRA SR ajoute la magie du contr le d clairage pour toute aire de divertissement domiciliaire Lutron travers sa technologie de communication innovatrice sans fil procure une fiabilit sans compromis Lutron vous assure un syst me qui fonctionne en tout temps en combinant la technologie RF brevet par Lutron avec une qualit sans rivalit Composants du syst me Commandes de zone Gradateurs Remplacer les interrupteurs existants pour contr ler les lumi res individuelles dans votre pi ce Gradateurs distance disponibles pour gradation 8 voies Interrupteurs Remplacer les interrupteurs existants pour contr ler les lumi res individuelles dans votre pi ce interrupteurs command s distance pour commutation 8 voies Gradateurs pour lampe de table Brancher les gradateurs pour lampe afin de contr ler les lampes de table Claviers muraux Les claviers muraux r tro clair s et gravables contr lent les commandes de zone les traitements de fen tres et de sc nes l appui d un bouton
12. appuyant et maintenant enfonc le bouton Assign de la colonne d sir e jusqu ce que la DEL de la colonne de R glage de Sc ne clignote rapidement approximativement 6 secondes Remarque Pour entrer en mode Assign appuyer et maintenir enfonc le bouton Assign du Contr leur de Sc ne Int gr pendant 3 secondes Pour entrer dans le mode de r glage de sc ne continuer de maintenir le bouton Assign enfonc pendant 3 secondes additionnelles 6 secondes au total EX S lectionner la sc ne sauvegarder en appuyant appuyer et rel cher sur le bouton Assign de la colonne d sir e plusieurs fois pour cycler travers les DEL jusqu ce que la DEL qui correspond la sc ne qui est en programmation demeure allum e Ceci r glera les commandes de zone et de traitements de fen tres de la pi ce la sc ne correspondante www lutron com radiorasr Lutron 13 Int gration Ajuster les niveaux positions par d faut partir d un Contr leur de Sc ne Int gr suite Ajuster chaque commande de zone et de traitement de fen tre assign la colonne de ce clavier comme suit a R gler les niveaux des gradateurs Utiliser le commutateur bande pour ajuster les lumi res afin d allumer ou d teindre Utiliser les boutons d ajustement de niveau sur le c t droit du gradateur afin de r gler l intensit lumineuse au niveau d sir b R gler les interrupteurs Utiliser le commutateur ban
13. de s rie est 0000123456789 utiliser le commandement suivant La commande de zone doit tre assign e au Contr leur de Sc ne Int gr avant de changer l int gration ID Si vous annulez l assignation d un appareil l int gration ID de l appareil va retourner au num ro de s rie pr c dent setupisc set id 0000123456789 3 12 Fiche Technique d int gration ID Colonne du Contr leur de Sc ne Int gr i 2 3 4 Int gration ID Num ro de S rie Exemple 0000000000012 0000123456789 www lutron com radiorasr Lutron 21 z a o O 2 O Int gration Protocole Contr le Commandement II y a deux fa ons d ajuster les niveaux des commandes de zone et des positions des traitements de fen tres dans l espace EM Acheminer les commandements directement chaque commande de zone ou de traitement de fen tre Bien que cette m thode supporte le contr le maximum dans l espace si plusieurs commandes de zone ou de traitements de fen tres se font ajuster en m me temps il est plus difficile de les r gler et cela peut chelonner l action B Acheminer les commandements au Contr leur de Sc ne Int gr lequel ensuite s lectionnera des sc nes dans la pi ce Cette m thode est plus facile r gler et toutes les commandes de zone et traitements de fen tres r pondront aux commandements en m me temps Voir la rubrique Limitation du taux la page 17 Acheminer les commandements directemen
14. peuvent tre couverts par un ou plusieurs des Brevets am ricains suivants 5 248 919 5 399 940 5 637 930 5 838 226 5 848 054 5 905 442 5 982 103 6 169 377 6 380 696 6 687 487 6 803 728 6 935 403 6 994 145 7 071 634 7 166 970 7 281 565 7 362 285 7 365 282 7 382 100 7 408 525 D439 220 D453 742 D456 783 D461 782 D465 460 D554 071 D554 072 D554 073 et les brevets trangers correspondants Brevets am ricains et trangers en instance HomeLogic et ELAN sont des marques enregistr es et d pos es du ELAN Home Systems LLC Lexington Kentucky NetStreams est une marque enregistr e et d pos e du NetStreams LLC Austin Texas Universal Electronics est une marque enregistr e et d pos e du Universal Electronics Cypress California Life ware est une marque d pos e du Exceptional Innovation Westerville Ohio Philips est une marque enregistr e et d pos e du Koninklijke Philips Electronics N V Eindhoven the Netherlands RadioRA Sivoia Lutron et le Sunburst logo sont des marques enregistr es et d pos es et FASS et Pico sont des marques d pos es de Lutron Electronics Co Inc 2009 Lutron Electronics Co Inc l U I RON R alis et imprim aux U S A 06 2009 P N 044 155 Rev D
15. positions des traitements de fen tres pour un sc nario particulier sont appel s sc nes Exemple Quand vous regardez un film vous voulez att nuer les lumi res afin que l cran soit plus facile regarder Une fois que tous les claviers sont programm s les niveaux d clairage pr f r s au visionnement peuvent tre rappel s en appuyant sur un bouton de sc ne dans une colonne du clavier Chaque syst me RadioRA SR contient 16 sc nes programmables et une sc ne Off La sc ne ferm e Off si activ e envoie toutes les commandes de zone assign es l tat Off et ferme tous les traitements de fen tres Contrairement aux 16 sc nes programmables la sc ne Off ne peut pas tre dit e Un clavier peut seulement avoir acc s un nombre limit de sc nes bas sur le nombre de boutons de sc nes faisant partie de la colonne du clavier Le Contr leur de Sc ne Int gr peut avoir acc s aux 16 sc nes travers les ports RS232 ou Ethernet Exemples de Clavier de commande les colonnes 3 boutons peuvent acc der seulement aux sc nes 1 8 et Off les colonnes 5 boutons peuvent acc der seulement aux sc nes 1 2 3 4 et Off les colonnes 7 boutons peuvent acc der seulement aux sc nes 1 2 8 4 5 6 et Off Remarque Vous pouvez acc der aux Sc nes 7 16 travers le Contr leur de Sc ne Int gr l aide des commandements int gr s Voir la rubrique du Protocole commen ant la page 16 La programmation
16. r glage d utilisateur modifiable pour la messagerie UDP Limitation du taux Pour s assurer que le Contr leur de Sc ne Int gr ex cute les commandements et les requ tes correctement l appareil d int gration doit adh rer ce qui suit a les appareils deux voies doivent envoyer un commandement seulement apr s avoir re u une sollicitation du Contr leur de Sc ne Int gr b Les appareils une voie qui ne peuvent pas d celer une sollicitation ne devraient envoyer qu un seul commandement la seconde Remarque Un commandement raise suivi d un commandement stopraise ou un commandement lower suivi d un commandement stoplower sont consid r s comme un seul commandement lorsqu utilis s ensemble Op ration d int gration Le protocole d int gration de Lutrone permet l utilisation d quipement tiers tels que les contr les universels distance et les applications de logiciel pour contr ler surveiller et interroger un syst me RadioRAe SR Le protocole appuie trois types de base d op rations int gr es dans un syst me RadioRA SR Commandement ex cute une action Requ te demande le statut courant Moniteur retourne les r actions Remarque Veuillez consulter la rubrique Tableau des op rations int gr es la page 29 pour la liste des op rations int gr es disponibles dans un syst me RadioRA SR Caract res d op ration Afin de faciliter la cr ation et la gesti
17. zone o de traitement de fen tre avec l int gration ID 12 50 avec un temps de fondu de 2 secondes et 1 seconde de d lai output 12 1 50 2 1 22 Lutron 24 7 Support technique 800 523 9466 Int gration Protocole Contr le Commandement suite Envoyer des commandements au Contr leur de Sc ne Int gr afin de s lectionner une sc ne Utiliser le commandement suivant pour s lectionner des sc nes en simulant l appui d un bouton sur le Contr leur de Sc ne Int gr Une fois l action compl t e le Contr leur de Sc ne Int gr r cup re les niveaux des appareils qui leurs sont assign s et rapporte les niveaux l aide des commandements du moniteur device lt int gration ID gt lt num ro de composant gt lt commandement gt Remarque Pour un fonctionnement ad quat un commandement de mise en marche hausser baisser doit tre suivi d un commandement d arr t hausser baisser envoy la m me int gration ID Autrement les commandes de zone vont hausser 100 ouvert ou baisser au seuil bas ferm Remarque Les num ros de composant de 0 Colonne 1 20 Colonne 2 40 Colonne 3 et 60 Colonne 4 sont des num ros sp ciaux lesquels sont seulement utilis s par le Contr leur de Sc ne Int gr pour rapporter qu aucune sc ne n est pr sentement active dans la colonne correspondante 17 teindre OFF Aucune sc ne 20 40 pour surveillance seulement www lutron co
18. 5 0000417682215 3 Zone 1 02 0000420994225 0000420994225 3 Zone 1 03 0000417701141 0000417701141 3 Zone 04 0000417700131 0000417700131 0 Control 1 Total Devices 6 Total Load Devices 5 20 Lutron 24 7 Support technique 800 523 9466 Int gration Protocole V rifier les assignations et les r glages d int gration ID suite Changer l int gration ID d une zone qui est assign e au Contr leur de Sc ne Int gr Chaque commande de zone clavier et traitement de fen tre assign au Contr leur de Sc ne Int gr re oit une int gration ID qui par d faut est un num ro de s rie Ce commandement permet l int grateur de changer les Int grations ID des commandes de zone et de traitements de fen tres assign s au Contr leur de Sc ne Int gr Ceci est grandement recommand parce qu il est plus facile et plus rapide d entrer dans l int gration ID d une commande de zone ou de traitement de fen tre que le num ro de s rie et ceci limite les erreurs de frappe S V P consulter la fiche technique d int gration ID ci dessous pour rep rer l int gration ID et le num ro de s rie de chaque commande de zone et de traitement de fen tre et quelle colonne du Contr leur de Sc ne Int gr ils sont assign s setupisc set id lt num ro de s rie gt lt num ro de composant gt lt nouvelle int gration ID gt Exemple Pour r gler l int gration ID d une commande de zone composant 3 12 quand le num ro
19. Entrer en mode Assign du d tecteur en appuyant et maintenant enfonc s les boutons Lights On et Lights Off simultan ment sur le d tecteur jusqu ce que la DEL orange l int rieur de la lentille clignote approximativement 6 secondes ensuite rel cher les boutons Lorsqu en mode programmation la DEL clignote une fois toutes les 2 secondes indiquant que le d tecteur est en mode Assign EllAssigner les gradateurs interrupteurs en appuyant et maintenant enfonc le commutateur bande du gradateur interrupteur jusqu ce que la ou les DEL de l appareil clignotent et que la charge clignote trois fois approximativement 6 secondes Remarque pour annuler l assignation de l appareil assign du gradateur interrupteur r p ter les tapes 1 8 EJ Sortir du mode Assign du d tecteur en appuyant et maintenant enfonc les boutons Lights On et Lights Off simultan ment jusqu ce que la DEL l int rieur de la lentille cesse de clignoter approximativement 6 secondes pe j N F Programmer le niveau on o les gradateurs iront quand il y a une pr sence dans la pi ce a Ajuster le s niveau x du ou des gradateurs ajuster le s niveau x du des gradateurs utilisant la bascule hausser ou baisser de chaque gradateur Remarque les interrupteurs ne peuvent pas tre ajust s ils s allument toujours s ils sont assign s un d tecteur d occupation b Sauvegarder le les niveaux du des gradateurs appuyer
20. Ge Amo rem E Niveaux et positions par d faut d un clavier mural 5 boutons Sc ne Gradateurs interrupteurs Traitements de fen tres 2 Amo jw 3 o Amo zum _ ase fAiume On Boutons Lumi res hausser Hausser allume la charge Les traitements de Hausser baisser imm diatement si elle est fen tres ne seront PAS Baisser teinte Baisser n teint hauss s ni baiss s pas la charge partir d un clavier pour sc ne Niveaux et positions par d faut d un clavier mural 3 boutons kad us s Interrupteurs Traitements de fen tres ET 100 Allum On Allum On teint Off teint Off Niveaux et positions par d faut d une commande sans fil Picorm Interrupteurs Traitements de fen tres Allum On 100 Allum On Ouvert Ouvert Open Alum On 1 2 Ouvert teint Off 0 teint Off Ferm Ferm Closed Boutons Lumi res hausser Hausser allume la charge Traitements de fen tres Hausser baisser imm diatement si elle est hausser baisser Baisser teinte Baisser n teint pas la charge 8 Lutron 24 7 Support technique 800 523 9466 Proorammation des claviers Concernant l ajustement des niveaux et des positions par d faut partir d un clavier Vous pouvez personnaliser les niveaux et positions par d faut des appareils assign s une colonne de clavier en utilisant les
21. Int gr setupisc end prg 3 Remarque Vous devez sortir en utilisant le m me num ro de colonne que vous avez utilisez pour entrer dans le mode Assign Assigner les colonnes 3 ou 4 un clavier qui est en mode Assign Ce commandement vous permet d assigner les colonnes 3 ou 4 au Contr leur de Sc ne Int gr un clavier qui est en mode Assign Ceci permettra au Contr leur de Sc ne Int gr de reconna tre les pressions mises des boutons provenant de ce clavier setupisc assign col lt num ro de colonne 3 or 4 gt Exemple Pour assigner la colonne 3 un Contr leur de Sc ne Int gr un clavier setupisc assign col 3 Remarque Le clavier sur lequel vous voulez assigner la colonne du Contr leur de Sc ne Int gr doit d j tre en mode Assign www lutron com radiorasr Lutron 27 LL M On S gG x LL Int gration Protocole Programmation avanc e suite Sauvegarder les niveaux des appareils un bouton sc ne Ce commandement vous permet de sauvegarder les niveaux courants des commandes de zone et de traitements de fen tres n importe quel bouton de la colonne du Contr leur de Sc ne Int gr voir tableau la page 23 pour la liste des boutons programmables sur le Contr leur de Sc ne Int gr et leurs num ros de composants associ s D abord compl ter l tape 4 la rubrique Ajustement par d faut des niveaux positions d un Contr leur de Sc ne Int gr la page 14 Ensui
22. L s teigne off ce qui confirme que les niveaux de sc ne ont t sauvegard s approximativement 3 secondes z a o O 2 o FA Sortir du mode r glage du Contr leur de Sc ne Int gr en appuyant et maintenant enfonc le bouton Assign de la colonne s lectionn e jusqu ce que la DEL de la colonne de R glage de Sc ne cesse de clignoter et s teigne off approximativement 6 secondes EN Confirmer le r glage de Sc ne en appuyant appuyer et rel cher sur le bouton Assign plusieurs fois jusqu ce que la DEL de la sc ne d sir e s allume on Ceci confirme que la sc ne sera activ e Tous les appareils assign s doivent aller leurs niveaux et leurs positions appropri s pour cette sc ne Une fois l appareil en mode inchang unaffected vous avez 10 minutes pour finaliser la sauvegarde des niveaux pour toutes les commandes de zone et de traitements de fen tres Remarque Pour changer le statut inchang unaffected d une commande de zone ou de traitements de fen tres suivre les tapes 1 4 6 et 7 la rubrique Ajustement des niveaux positons par d faut partir d un Contr leur de Sc ne Int gr commen ant la page 13 www lutron com radiorasr Lutron 15 LL M On S gG x LL Int gration Protocole Base essentielle Directive de connexion Le Contr leur de Sc ne Int gr procure les deux connexions soit le RS232 et Ethernet pour com
23. au http resi lutron com radiora Apr s avoir entr l adresse dans votre navigateur Web vous serez guid afin d ouvrir une session et de vous enregistrer si c est la premi re fois que vous acc dez ce site L enregistrement est rapide et facile et vous aurez imm diatement acc s d s que vous serez enregistr Apr s vous tre enregistr aller au menu Support et s lectionner Device IP Suivre les directives affich es pour t l charger et proc der au r glage du Device IP program Port Ethernet simple IEEE 802 8 V rification du support 10BaseT 100BaseTX Supporte le croisement automatique MDI MDIX aucun c ble de croisement n cessaire Douille Femelle 8P8C Computer RJ 45 DEL Connect Verte DEL d Activit Ambre Utiliser le c blage Cat 5 ou sup rieur Protocoles utilis s TCP UDP IP ARP ICMP TELNET TCP R glages IP Adresse P 192 168 250 1 par d faut Sous r seau 255 255 0 0 Centre Terminal 0 0 0 0 16 Lutron 24 7 Support technique 800 523 9466 Int gration Protocole Base essentielle suite Serveur Telnet Utilis par un qupement tiers i e contr le distance universel Limit des de caract res transf rables 7bit ASCII Le num ro du Port Telnet est 23 Le nom d utilisateur est nwk I n y a pas de mot de passe Messagerie UDP Multicast Utilis par l outil Device IP durant la configuration de l appareil Il n y a pas de
24. d une colonne de clavier de commande consiste 1 Assigner les commandes de zone les claviers de commande et les traitements de fen tres la colonne d un clavier selon la rubrique Assignation des appareils un clavier de commande ci dessous 2 Sauvegarde des niveaux des commandes de zone et des traitements de fen tres pour chaque bouton de sc ne selon la rubrique Ajustement des niveaux et des positions par d faut d un clavier de commande la page 9 Remarque Une fois les claviers programm s assigner toutes les commandes de zone les claviers de commande et les traitements de fen tres au Contr leur de Sc ne Int gr selon la rubrique Assignation des appareils au Contr leur de Sc ne Int gr la page 12 Assignation des appareils un clavier de commande ER Entrer dans le mode Assign assignation appuyer et maintenir enfonc les boutons du haut et du bas de la colonne que vous souhaitez programmer jusqu ce que la Diode s mettant la Lumi re DEL commence clignoter approximativement 6 secondes Si la colonne du clavier est d j programm e toutes les DEL de la colonne d roulent les unes apr s les autres Si c est la premi re fois qu une colonne du clavier est programm e seules les DEL du haut et du bas clignotent en alternance La DEL de la commande sans fil Picom continue de clignoter quand en mode Assign Remarque Le clavier de commande sort automatiquement du mode Assign apr s 10 min
25. de pour ajuster les lumi res on o off c R gler la position de traitement de fen tre Utiliser les boutons de la commande de traitement de fen tre dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse pour ajuster la position A Configuration des commandes de zone et de traitements de fen tres en mode inchang unaffected optionnel Pour configurer les appareils assign s afin qu ils ne r pondent pas aux boutons du clavier vous devez mettre les appareils en mode inchang unaffected Durant leur fonctionnement normal si vous appuyez sur un bouton du clavier un appareil en mode inchang unaffected ignorera l appui sur le bouton Le niveau d clairage ou la position du traitement de fen tre ne changera pas Pour mettre les appareils en mode inchang unaffected suivre les tapes correspondantes en fonction du type d appareil configurer a Configurer le gradateur en mode inchang unaffected si le gradateur est allum on appuyer sur le commutateur bande une fois pour l teindre off Lorsque le gradateur est compl tement teint off maintenir la bascule du bas appuy e jusqu ce que les trois DEL du milieu clignotent approximativement 6 secondes ce qui confirme que le prochain niveau sauvegard sera ignor b Configurer un interrupteur en mode inchang unaffected si l interrupteur est allum on appuyer sur le commutateur
26. e Int gr a O 2 77 Pour la commodit de l int grateur les niveaux de commande de zone et de traitement de fen tre sont rapport s en utilisant le m me format de commandement qui est fourni pour les contr ler individuellement output lt int gration ID gt 1 lt niveau cibl gt Exemples Lorsque le commutateur bande du gradateur avec int gration ID 12 est appuy pour fermer off le gradateur ce qui suit est rapport output 12 1 0 Lorsqu un gradateur avec int gration ID 12 est hauss full on ce qui suit est rapport output 12 1 100 Lorsqu une sc ne est activ e travers le Contr leur de Sc ne Int gr pour r gler un gradateur avec int gration ID 12 50 un gradateur avec int gration ID 13 100 et un store avec int gration ID 14 25 ce qui suit sera rapport output 12 1 50 output 13 1 100 output 14 1 25 Remarque tant donn que ce syst me est deux voies n importe quelle commande de zone ou de traitement de fen tre qui est ferm ne pourra rapporter de niveau Remarque Le Contr leur de Sc ne Int gr rapporte toujours le niveau cibl lequel est le niveau o les commandes de zone ou de traitement de fen tre iront apr s le temps de fondu et de d lai www lutron com radiorasr Lutron 25 LL M On S gG x LL Int gration Protocole Moniteur suite Utilisation de information de sc ne rapport e par le Co
27. econde colonne du clavier de fa on permettre aux DEL des deux colonnes du clavier de s activer l appui d un bouton sc ne El de l une ou l autre des colonnes a o O 2 O Confirmer l assignation en appuyant individuellement sur chaque bouton du clavier Les appareils assign s r pondent correctement en se rendant au niveau par d faut pour cette sc ne Durant l op ration la DEL c t du bouton s allume lorsqu on appuie sur celui ci La DEL s teint apr s qu un autre bouton soit appuy sur la colonne de ce clavier sur une autre colonne assign e au clavier ou si un niveau de commande de zone assign e la colonne du clavier change Apr s une pression d un bouton sur la commande sans fil Picorv la DEL c t du bouton du haut clignote pendant 1 2 secondes et s teint pour conserver la m moire de la pile www lutron com radiorasr Lutron 7 Fran ais Proorammation des claviers Niveaux par d faut des commandes de zone et des positions des traitements de fen tres Apr s l assignation des lumi res et ou des traitements de fen tres aux colonnes du clavier de commande les appareils assign s iront par d faut aux niveaux cit s ci dessous Niveaux et positions par d faut d un clavier mural 7 boutons Sc ne Gradateurs interrupteurs Traitements de fen tres 2 Amo js _ 3 lon Jaume oe _ 2 C EE CC aoe
28. el du Contr leur de Sc ne Int gr peut tre demand e en utilisant le commandement ci dessous firmwarerev Exemple firmwarerev FIRMWAREREV 1 9 Release FIRMWAREDATE April 06 2009 14 22 54 24 Lutron 24 7 Support technique 800 523 9466 Int gration Protocole Moniteur Un cran tactile peut utiliser la r troaction suivante pour repr senter le statut du syst me RadioRAe SR l utilisateur 1 Une fois le commandement est mis au syst me travers le Contr leur de Sc ne Int gr il rapporte les niveaux cibl s des appareils qui y sont assign s PA Quand une commande de zone ou un traitement de fen tre est modifi localement utiliser les boutons de commande de zone ou de traitement de fen tre le nouveau niveau est rapport EJ Apr s la pression d un bouton ser une clavier assign le Contr leur de Sc ne Int gr rapportera les niveaux cibl s de toutes les commandes de zone et de traitements de fen tres dans le syst me et il rapportera la sc ne s lectionn e sur le clavier Remarque la rubrique Moniteur de ce guide l int gration ID r f re l int gration ID du Contr leur de Sc ne Int gr lequel est galement le num ro de s rie Le num ro de s rie du Contr leur de Sc ne Int gr peut tre retrouv l endos de l appareil Utilisation des niveaux des commandes de zone et de traitements de fen tres rapport s par le Contr leur de Sc n
29. es propos des ajustements des niveaux positons par d faut du Contr leur de Sc ne Int gr Lorsque le bouton Assign de la colonne 1 ou 2 est appuy ou qu une commande est envoy e travers le RS232 ou Ethernet au Contr leur de Sc ne Int gr tous les appareils assign s vont leur niveau ou leur position par d faut Les niveaux ou positions par d faut des appareils assign s une colonne du Contr leur de Sc ne Int gr peuvent tre personnalis s en utilisant les tapes ci dessous Toutes les autres colonnes du clavier ou les colonnes du Contr leur de Sc ne Int gr ayant t assign es ces appareils auront acc s aux m mes niveaux et positions nouvellement personnalis s La colonne tre ajust e sur le Contr leur de Sc ne Int gr doit d j avoir assign e ce syst me toutes les commandes de zone de traitements de fen tres et de claviers Ajustement des niveaux positions par d faut partir d un Contr leur de Sc ne Int gr ER Le Contr leur de Sc ne Int gr ne doit pas tre dans le mode 1 Assign avant d entrer dans le mode de r glage de sc ne Les DEL de r glage de sc ne et de Assign doivent tre teints off Si elles ne le sont pas appuyer et maintenir enfonc le bouton Assign jusqu ce que les DEL cessent de clignoter approximativement 3 secondes a O 2 O A Entrer en mode de r glage de sc ne du Contr leur de Sc ne Int gr en
30. ferm ferm o off Hausser Hausse baisse les lumi res constamment Baisser l appui du bouton Identifier la t l commande universelle Si vous d sirez int grer votre syst me avec l quipement audio visuel AV vous devez e s lectionner une t l commande universelle qui peut s int grer avec le RadioRAe SR e ajouter un Contr leur de Sc ne Int gr votre syst me Le Contr leur de Sc ne Int gr procure un contr le RS232 ou Ethernet du syst me RadioRA SR Une explication d taill e la rubrique du Protocole la page 16 de ce guide vous est fournie Les manufacturiers cit s ci dessous offrent des produits compatibles avec le syst me RadioRA SR AMX ELANe HomelLogice Life wareru NetStreamse Philipse RTI Savant Universal Electronicse Universal Remote Control Illustration de commande distance Les noms cit s ci dessus sont des marques d pos es de leurs entreprises respectives de Philips 4 Lutron 24 7 Support technique 800 523 9466 Proorammation des claviers Concernant l assionation des appareils un clavier de commande Apr s avoir install tous les appareils RadioRAe SR les claviers doivent tre programm s pour contr ler un ensemble de commandes de zone et ou de traitements de fen tres l appui d un bouton du clavier les contr les assign s et les traitements de fen tres vont aux niveaux ou aux positions sp cifiques Les niveaux combin s des commandes de zone et des
31. g Uel ne neesei np sangweed se 19 694 Z ZSu ual aj mod uoneoiunuuuuo2 p pneq a 181694 iB lu U99S p 1N JQ147U0Q np u os uolnoq un g sjeedde sep xneenu se 18p1eBeAnes S 10 S p no s u os p s Be 6 419 id sep 114219 inod uuo o2 e 19 694 JelAR O un g y no SEUUO ON sej IEUBISSY y no g s uuoloO s p UBISSY pouu np IOS y no g uuojo9 s p UBISSY poui u Je1jUT e1Belu SU80S p in lonuoo ne uBisse s nb lesedde un p qi uone1Baqur 18Bueyo u l ANS 81B9 U 2U89S p in lonuoo 8 1SSIBNIUISEH SNUUO9 SJUBINO9 xne Alu Sa ouodde1 p e16aju 8U29S p in ojlluoo NE JEUUIEJ09H u os eun i uuono j s 1nod 216aju u os p in jgnuoo Ne SJUSLUEPUEULION sa IOUILUEUO o ld e SUEP s n u EP SJUS P 19 UOZ p s pueuuuuoo XNE 1u uu 1o up SJUELLIEPUELULUOO S J ulLUSU9V lt uol duoSs p gt lt ul uo2 nbijoquu s sieAnpuu gt lt oJ uunu nbijoquu s SIEANEUS 10U8 lt uesoduu09 ap oigumu gt lt G uol pi69olur gt S OIASD lt lqio neeAU gt lt q uolp69 ur indino e15 1ul u 5s p in lonuoo np N IN PUOWN NOJOJEMUWIIJE L lt gI uonei69 ur gt indino e15 1ul u S5s p in onuoo ne oAu 1 nb ti GGZ GGZ USOYOIH ZEZ 1SIl SsIdn s di 1s1 9sIdnes Bad 1s1 osidmes lt femejeb dr gt lt yseugeu di gt lt sseippe dr gt di jeuieue osidnes lt pneg neeanou gt p
32. gn la colonne 1 du Contr leur de Sc ne Int gr ce qui suit est rapport pour indiquer qu aucune sc ne n est active la colonne 1 device 12 0 3 Rapport d erreur Si le Contr leur de Sc ne Int gr ne comprend pas la cha ne de commandements int gr s ou la requ te ceci g n re une r ponse error Le processus de la cha ne s arr te apr s un mauvais argument donc les erreurs proviennent seulement partir du premier argument dans la cha ne Les commandements d err ur valuent la syntaxe seulement ils ne sont pas retourn s pour valider le commandement envoy soit aux num ros d int gration ID erron s aux composants incorrects ou la combinaison de composant action La description du champ aidera identifier les probl mes de diagnostics et de d pistage de fautes Toutes les erreurs sont format es comme suit error lt mauvais symbolique num ro gt lt mauvais symbolique cha ne gt lt description gt Exemple error l null command not found 26 Lutron 24 7 Support technique 800 523 9466 Int gration Protocole Programmation avanc e Les commandements dans cette section sont utilis s pour r gler le Contr leur de Sc ne Int gr en utilisant le lien Ces commandements vous permettent d ex cuter les proc dures suivantes ER Entrer dans le mode Assign pour assigner des commandes de zone des traitements de fen tres et des claviers aux colonnes 3 ou 4 puisque ce n est pas pos
33. gr prendra plusieurs secondes pour se r gler Toutes les DEL scintilleront rouge une fois et les DEL vertes de Sc nes s allumeront pendant 3 secondes Le r glage est compl t lorsque les DEL vertes s teignent Retourner les traitements de fen tres aux r glages d usine EM Appuyer et maintenir enfonc le bouton IB limite ferm e du conducteur de traitement de fen tre durant 5 secondes La DEL verte du conducteur clignote rapidement durant 2 secondes et ensuite demeure allum Bl Appuyer et maintenir enfonc le bouton limite ouvert durant 5 secondes La DEL verte du conducteur clignote et ensuite demeure allum e EJ Appuyer et maintenir enfonc le bouton dans le sens des aiguilles d une montre durant 5 secondes La DEL verte clignote et demeure allum e EM Appuyer et maintenir enfonc le bouton 7 dans le sens inverse des aiguilles d une montre durant 5 secondes La DEL bleue clignote de courte dur e et le conducteur de traitement de fen tre retourne aux r glages d usine Remarque Retourner un traitement de fen tre aux r glages d usine pure toutes les assignations des claviers mais n affecte pas les limites ferm ou ouvert du traitement de fen tre www lutron com radiorasr Lutron 31 z a o O 2 O LL M Oa S G x LL Programmation des fiches techniques Programmation des fiches techniques se faire des copies au besoin Type de clavier E
34. hain niveau sauvegard sera ignor b Configurer un interrupteur en mode inchang unaffected si l interrupteur est allum on appuyer sur le commutateur bande une fois pour l teindre off Tirer l interrupteur de Service FASSm dans la position teinte off Appuyer et maintenir enfonc le commutateur bande Pousser l interrupteur de service FASS dans la position on tout en maintenant le commutateur bande enfonc Maintenir le commutateur bande enfonc jusqu ce que la DEL clignote ce qui confirme que le prochain niveau sauvegard sera ignor LL M On S gG x LL d Configurer le traitement de fen tre en mode inchang unaffected si le traitement de fen tre est ouvert fermez le en actionnant les boutons de rotation directe ou inverse Rel cher le bouton Apr s avoir ferm le traitement de fen tre appuyer et maintenir enfonc le m me bouton utilis pour fermer le traitement de fen tre jusqu ce que la DEL verte brille rapidement approximativement 10 secondes ce qui confirme que la prochaine position sauvegard e sera ignor e EN Appuyer et maintenir enfonc le bouton s lectionn du clavier jusqu ce que les DEL clignotent approximativement 6 secondes pour sauvegarder les niveaux courants La DEL clignote rapidement pendant 1 2 secondes pour confirmer la sauvegarde La DEL se rallume sur les colonnes du clavier Avec les c
35. illance output 12 1 75 autait des rendements de l appareil telles p les commandes de zone et de Commandement traitements de fen tres Permet le contr le et la surveillance device 12 50 3 device des entr es de l appareil tel la pression et le rel chement de bouton R pertoire des niveaux courants de refresh 255 255 refresh i l appareil R clame les rendements de l appareil output 12 output tel les commandes de zone et de traitements de fen tres Requ te z P sa R clame le num ro de r vision du firmwarerev fiimwarerev logiciel du Contr leur de Sc ne Int gr R troaction du Contr leur de Sc ne Int gr Rapporte les niveaux des output 12 1 100 commandes de zone et de output traitements de fen tres qui sont assign s au Contr leur de Sc ne Int gr Rapporte les niveaux des device 12 3 3 d commandes de zone et de device traitements de fen tres de la sc ne active sur le Contr leur de Sc ne Int gr Rapporte si un commandement error 1 null est incorrect ou si une requ te est command not found achemin e au Contr leur de Sc ne Int gr Structure d op ration La structure du protocole des op rations d int gration est con ue en trois parties suivie d un retour Fran ais Op ration int gration ID Op ration des champs sp cifiques ER L op ration comprend le caract re et type d op ration A L int gration ID est assign e chaque appareil dans le sy
36. m radiorasr Lutron 23 z ar o O 2 77 LL M On S gG x LL Int gration Protocole Contr le Commandement suite Exemples S lectionner la Sc ne 3 dans le groupe d appareils associ s avec la Colonne 1 device 12 3 3 S lectionner la Sc ne 3 dans le groupe d appareils associ s avec la Colonne 4 device 12 63 3 S lectionner la Sc ne 0 OFF dans le groupe d appareils associ s avec la Colonne 3 device 12 57 3 Commencer la mise en fonction hausser du groupe d appareils associ s avec la Colonne 2 device 12 38 3 Arr ter la mise en fonction hausser du groupe d appareils associ s avec la Colonne 2 device 12 38 4 R pertorier les niveaux courants de l appareil Les niveaux courants des appareils assign s au Contr leur de Sc ne Int gr peuvent tre r pertori s en utilisant le commandement suivant refresh 255 255 Requ te Le statut courant des appareils l int rieur du syst me RadioRA SR peut tre demand travers le Contr leur de Sc ne Int gr Demande des sorties de l appareil Les sorties de l appareil pour les commandes de zone et de traitements de fen tres peuvent tre demand es en utilisant le commandement ci dessous output lt int gration ID gt 1 Exemple Pour demander la sortie de l appareil avec l int gration ID de 12 output 12 1 Demande de la r vision du logiciel du Contr leur de Sc ne Int gr La r vision du logici
37. muniquer avec l quipement externe RS232 La connexion RS232 a les r glages de communication suivants D bit en Bauds 38400 par d faut 8 Bits de donn es Pas de parit bit 1 bit d arr t Pas de contr le de flux d tablissement d une liaison Ethernet Configurer un Contr leur de Sc ne Int gr pour qu il puisse communiquer avec un r seau requiert non seulement la connaissance du syst me RadioRAe SR mais galement la connaissance du r seautage Les installateurs ayant un niveau de connaissance limit sont avis s de contacter un professionnel en r seautage avant de tenter de proc der la connexion du Contr leur de Sc ne Int gr avec un r seau L information ci dessous aidera un installateur communiquer les configurations du Contr leur de Sc ne Int gr un professionnel en r seautage Le professionnel en r seautage peut faire n importe quel changement n cessaire l quipement de r seautage L installateur fera n importe quel changement n cessaire au Contr leur de Sc ne Int gr en utilisant la commande de r glage ou le Device IP program Le Device IP program permettra l installateur de d celer le Contr leur de Sc ne Int gr qui sera connect directement un ordinateur ou sur le m me r seau L installateur pourra voir et changer l adresse IP du Contr leur de Sc ne Int gr Le Device IP program est disponible sur le site RadioRA Resource Site
38. ndroit Num ro de s rie C Hausser Hausse baisse toujours les lumi res en Baisser appuyant le bouton Type de clavier Endroit Num ro de s rie ao o 2 j 3 j A j 5 Too o 6 j 7 RE Hausser Hausse baisse toujours les lumi res en Baisser appuyant le bouton 32 Lutron 24 7 Support technique 800 523 9466 D pistage de d fauts Guide de d pannage Sympt me Cause possible Solution Les gradateurs interrupteurs ne Les DEL des gradateurs off in interrupteurs ne sont allum es Mettre le disjoncteur en position allum on Une commande de zone ou de Les appareils sont trop S assurer que tous les appareils traitement de fen tre ne peut distanc s les uns des autres RadioRAe SR sauf les s assigner un clavier gradateurs distance SD RD et interrupteurs distance SD RS soient l int rieur de 9 m 30 pi les uns des autres Les boutons du clavier Le Syst me est programm Programmer les claviers selon la n envoient pas les lumi res ou incorrectement rubrique Programmation des les stores draperies au bon claviers la page 5 niveau ou la bonne position SRI E Les boutons du clavier n activent pas les lumi res ou stores draperies Le Contr leur de Sc ne Les param tres du r seau V rifier l adresse IP les r glages Int gr ne r pond pas aux ne sont pas install s telnet ou les r glages des commandements co
39. neq ze2s1 9sidn lt ou uunu Uonogq gt 8nes u os osidn oBe balol4 OU99S 0 lt 10 0 8uuojo2 ep ed gt edA joo os dn lt p 10 g uuojo2 p oi uunu gt joo uBisse osidn lt p 10 Z L uuojo2 p oigunu gt Bid pue osidn lt p 10 g Z L SuuojO2 p oj uinu gt Bid UBeq osidnes lt Gl uoneB lul NE ANOU gt quesoduoo p ojunu gt lt u s p oigunu gt pi 1 s osidn OLINVAATIVatil39seuosidn GGZ GGZ USOYOIH lt lu uu pupuuuuoo gt lt JULSOALUOI p OBUUINU gt OIASD lt uol op gt lt u uu epupuuuuoo gt lt q uollp6olur gt indinos 916aquj u 5s p in onuoS ne oAu 1u uu pueuuuuoS Lutron www lutron com radiorasr LL M Oa S o x LL Retourner les appareils aux r glages d usine propos de retourner les appareils aux r glages d usine Retourner les appareils aux r glages d usine les supprimera du syst me et annulera toute la programmation Apr s avoir retourn aux r glages d usine par d faut les appareils devront tre reprogramm s comme faisant partie du syst me RadioRAe SR Pour retourner l appareil aux r glages d usine par d faut ex cuter les tapes ci dessous Retourner les commandes de zone aux r glages d usine EMTaper trois fois et maintenir enfonc le commutateur bande de la commande de zone NE PAS rel cher le bouton apr s avoir tap trois fois que les DEL commencent d
40. ntr leur de Sc ne Int gr Pour la commodit de l int grateur les s lections de sc nes l int rieur d un groupe d appareils sont rapport es partir du Contr leur de Sc ne Int gr utilisant le m me format de commandement qui est fourni pour les activer travers le Contr leur de Sc ne Int gr device lt int gration ID gt lt num ro de composant gt 3 Utiliser le tableau la page 23 pour d terminer quel bouton a t s lectionn et dans quelle colonne du Contr leur de Sc ne Int gr L int gration ID rapport e est l int gration ID du clavier qui a envoy le commandement ou la commande de zone ou de traitement de fen tre lequel change le niveau local et rend invalide la sc ne courante Exemples Lorsque la sc ne 3 est appuy e sur un clavier avec une int gration ID de 12 laquelle est assign e la colonne 1 du Contr leur de Sc ne Int gr ce qui suit est rapport pour indiquer que la sc ne 3 est active pour les appareils assign s la Colonne 1 device 12 3 3 Lorsque la sc ne 3 est appuy e sur un clavier avec une int gration ID de 12 laquelle est assign e la colonne 3 du Contr leur de Sc ne Int gr ce qui suit est rapport pour indiquer que la sc ne 3 est active pour les appareils assign s la Colonne 3 device 12 43 3 Lorsque le commutateur bande du gradateur avec une int gration ID de 12 est appuy pour fermer off le gradateur lequel est assi
41. ommandes sans fil Picom la DEL s teint off Une fois l appareil en mode inchang unaffected vous avez 10 minutes pour finaliser la sauvegarde des niveaux pour toutes les zones de contr les et de traitements de fen tres Remarque Pour changer le statut inchang unaffected d une zone de commande ou de traitement de fen tre suivre les tapes 1 2 et 4 la rubrique Ajustement des niveaux et positions partir d un clavier commen ant la page 9 10 Lutron 24 7 Support technique 800 523 9466 Programmation des d tecteurs de pr sence ou d absence propos de l assignation des d tecteurs Les d tecteurs peuvent tre assign s des gradateurs ou interrupteurs simples ou multiples Lorsque le d tecteur d occupation d c le la pr sence d une personne entrant dans la pi ce le ou les gradateurs s allument doucement et le ou les interrupteurs s allument on Le niveau de luminosit on du gradateur peut tre programm un niveau personnalis Lorsque le d tecteur d occupation d c le que tout le monde quitt la pi ce le ou les gradateurs et interrupteurs s teindront off Les d tecteurs d absence peuvent seulement teindre le ou les gradateurs et ou les interrupteurs quand la pi ce est inoccup e La personne doit allumer le ou les gradateurs et ou les interrupteurs manuellement en entrant dans la pi ce Assignation des d tecteurs ER
42. on des diff rentes op rations int gr es trois op rations distinctes ont t s lectionn es pour d buter chaque commandement Tous les messages de protocole d buteront par l un des caract res d op ration suivants Commandement ex cuter une action ex mettre le gradateur on off Requ te demande le statut courant du syst me ex d termine le statut on off du gradateur Moniteur retourne les r actions du syst me quand un changement se produit e g si quelqu un localement met le gradateur on une r action est envoy e pour indiquer le changement Note l int grateur Les caract res d op ration ne sont pas utilis s dans n importe quelle autre localisation de la chaine de commandement du protocole Alors la commande peut rechercher ces caract res afin de d terminer le d but d une nouvelle cha ne de commandement www lutron com radiorasr Lutron 17 z ar o O 2 O Int gration Protocole Base essentielle suite Types d op ration Les caract res d op rations seront suivis par des types d op ration Les trois types d op ration les plus courants sont setupisc output et device Envoy au Contr leur de Sc ne Int gr Op ration Op ration des d int gration caract res d op ration Explication Permet le contr le et la surveillance setupisc list prg setupisc de plusieurs r glages du Contr leur de Sc ne Int gr Permet le contr le et la surve
43. ons faisant partie de la colonne du clavier Le Contr leur de Sc ne Int gr peut acc der toutes les 16 sc nes travers les ports du Ethernet ou du le RS232 Ceci permet le contr le distance indirect d un tiers 3 ou de panneaux tactiles pour contr ler les appareils RadioRA SR Le Contr leur de Sc ne Int gr a quatre colonnes internes Colonnes Scene 1 2 8 et 4 pouvant tre programm es telles des colonnes clavier ot 02 03 o4 05 Les autres appareils tiers peuvent acc der ces claviers internes pour contr ler les appareils RadioRA SR Ces claviers internes sont Column 1 Column 2 5 n z accessibles travers des commandes int gr es lesquelles sont Scene o Scene o z x Setup Setup expliqu es la rubrique du Protocole commen ant la page 16 votre gauche l on vous montre le Contr leur de Sc ne Int gr Assign o Asin vue de face Utiliser les tapes ci dessous pour programmer les Colonnes 1 et 2 Pour programmer les Colonnes 3 et 4 voir la rubrique Programmation avanc e la page 27 Assignation des appareils au Contr leur de Sc ne Int gr EM Entrer en mode Assign avec le Contr leur de Sc ne Int gr en appuyant et maintenant enfonc le bouton Assign des colonnes 1 et 2 jusqu ce que la DEL de la colonne assign e clignote rapidement approximativement 3 secondes Lorsque la DEL clignote une fois la seconde la colonne est en mode Assign LL M On S gG x LL
44. r les lumi res et pour les traitements I I de fen tres Gradateurs pour appliques murales et Capacit s du syst me pour lumi res directes Nombre maximum d appareils 10 incluant le Contr leur de Sc ne Int gr par syst me Nombre maximum de Contr leurs de Sc ne par lt Gradateur portable pour lampe de lecture syst me Port e RF Les appareils doivent avoir moins de 9 m 30 pi de distance entre eux sauf les gradateurs distance SD RD et les interrupteurs SD RS Installation Apr s avoir planifi et effectu la conception de la topologie du syst me installer les appareils du syst me selon les directives d installation qui sont emball es avec chaque appareil www lutron com radiorasr Lutron 3 Planification et conception Planification du syst me suite D finir les sc nes et les gravures Utilisez la rubrique Programmation des fiches techniques la page 32 de ce guide pour vous aider d finir la programmation Voir la fiche technique titre d exemple ci dessous Type de clavier Montage mural avec 5 boutons pour hausser baisser Endroit Porte d entr e Num ro de s rie 0000040224456 Localis sur le clavier tes Lumi res d Irec 24 A Bon 25 ji oe 60 50 70 re T Sports 30 10 65 reee 3 50 2 60 3 30 C na matographique off off 6 2 Sc ne m LL M O gG x LL Toutes teintes ferm
45. rouler de haut en bas rapidement approximativement 3 secondes Bl Maintenir enfonc le bouton apr s avoir taper trois fois jusqu ce ji maintenir enfonc EMRel cher le bouton et taper encore trois fois imm diatement Le statut DEL d roulera lentement de haut en bas Lorsque les DEL cessent de d rouler l appareil est retourn aux r glages d usine Retourner les claviers aux r glages d usine Teper trois fois et maintenir enfonc n importe quel bouton sc ne du clavier NE PAS rel cher le bouton apr s avoir tap trois fois Bl Maintenir le bouton enfonc apr s avoir appuy trois fois jusqu ce que toutes les DEL commencent clignoter lentement approximativement 3 secondes EMRel cher le bouton et taper encore trois fois imm diatement Le statut des DEL clignote rapidement Lorsque les DEL cessent de clignoter l appareil est retourn aux r glages d usine Retourner les commandes sans fil Picom aux r glages d usine EH Taper trois fois et maintenir enfonc le bouton du haut ou celui du bas d une commande sans fil Pico NE PAS rel cher le bouton apr s avoir tap trois fois Bl Maintenir enfonc le bouton apr s avoir tap trois fois jusqu ce que la DEL c t du bouton du haut s allume solidement approximativement 3 secondes 3X maintenir EMRel cher le bouton et imm diatement taper nouveau trois foi
46. rrectement connexions RS232 Le Contr leur de Sc ne Brancher le Contr leur de Sc ne Int gr n est pas branch Int gr Les cha nes de S assurer que la cha ne commandements sont de commandements soit incorrectes conforme avec le Tableau des op rations d int gration de la cha ne d sir e la page 29 La charge du gradateur ne Charge Fluorescente S assurer que la gradation de la clignote pas quand elle est Compacte charge fluorescente compacte assign e au clavier ou au puisse se faire Utiliser les DEL Contr leur de Sc ne Int gr du gradateur comme indicateur assign Les appareils sont trop S assurer que tous les distanc s les uns des autres appareils RadioRA SR sauf les gradateurs distance SD RD et interrupteurs distance SD RS soient l int rieur de 9 m 30 pi les uns des autres www lutron com radiorasr Lutron 33 LL M On S gG x LL NPA A Pour contacter Lutron Information de contact Internet www lutron com radiorasr Courriel product lutron com Si ge Social International tats Unis Lutron Electronics Co Inc 7200 Suter Road Coopersburg PA 18036 1299 T L 1 610 282 3800 T L C 1 610 282 1243 Sans frais 1 888 LUTRON1 Support Technique 1 800 523 9466 Assistance Technique pour l Am rique du Nord et du Sud tats Unis Canada Cara bes 1 800 523 9466 Mexique 001 888 235 2910 Am rique Centrale du Sud 1 610 282 6701 Ces produits
47. ru sauter l tape 4 et proc der directement l tape 5 LL M On S gG x LL EM Assigner d autres colonnes au clavier de commande Appuyer et maintenir enfonc le bouton du bas de la colonne du clavier qui doit tre assign jusqu ce que toutes les DEL commencent clignoter approximativement 6 secondes Pendant que le premier clavier est en mode d assignation ses DEL se d roulent et les DEL assign es continuent de clignoter simultan ment L assignation d une colonne un autre clavier est utile puisque les DEL des colonnes de tous les claviers se rep rent entre elles Tous les claviers de commande d une m me pi ce devraient tre assign s au m me ensemble de commandes de zone et de traitements de fen tres E Assigner le Contr leur de Sc nes Int gr appuyer sur le L bouton Assign de la colonne 1 ou 2 du Contr leur de Sc nes assigner La DEL du bouton Assign devient rouge lorsqu une colonne 1 ou 2 du Contr leur est assign e un clavier Pour assigner la Colonne 3 ou 4 un Contr leur de Sc ne Int gr un clavier veuillez consulter la rubrique Assigner les Colonnes 3 ou 4 un clavier qui est en mode Assign la page 27 Assigner le Contr leur de Sc nes Int gr au clavier permet aux DEL du clavier d indiquer lorsqu il y a une s lection manuelle d une sc ne des colonnes 1 2 3 ou 4 du Contr leur Si une colonne du
48. s ig La DEL c t du bouton du haut clignote rapidement Lorsque la DEL cesse de clignoter l appareil retourne aux r glages d usine 30 Lutron 24 7 Support technique 800 523 9466 Retourner les appareils aux r glages d usine Retourner les d tecteurs aux r glages d usine EM Taper trois fois et maintenir enfonc le bouton soit Lights On ou Lights Off allume teint d un d tecteur NE PAS rel cher le bouton apr s avoir tap trois fois Bl Maintenir enfonc le bouton apr s avoir tap trois fois jusqu ce que les lentilles du d tecteur comment clignoter rapidement approximativement 3 secondes EJ Rel cher le bouton et imm diatement taper nouveau trois fois maintenir A z 3 enfonc Les lentilles du d tecteur clignotent lentement Lorsque les lentilles cessent de clignoter le d tecteur retourne aux r glages d usine Retourner le Contr leur de Sc ne Int gr aux r glages de lusine EM Couper le courant au Contr leur de Sc ne Int gr en d branchant le cordon d alimentation Bl Appuyer et maintenir enfonc le bouton Assign des colonnes 1 ou 2 avant de r tablir le courant au Contr leur de Sc ne Int gr Rebrancher le cordon d alimentation et continuer de maintenir enfonc le bouton Assign jusqu ce que les deux DEL Assign clignotent continuellement rouge ENRel cher le bouton Assign Ensuite appuyer et rel cher le nouveau Ef Le Contr leur de Sc ne Int
49. s lumi res on ou off d R gler les positions des traitements de fen tres utiliser les boutons de la commande de traitement de fen tre dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse pour ajuster la position EX Configuration des commandes de zone et de traitement de fen tre en mode inchang unaffected optionnel Pour configurer les appareils assign s afin qu ils ne r pondent pas aux boutons du clavier vous devez mettre les appareils en mode unaffected Durant leur fonctionnement normal si vous appuyez sur un bouton du clavier un appareil en mode unaffected ignorera l appui sur le bouton Le niveau d clairage ou la position du traitement de fen tre ne changera pas Pour mettre les appareils en mode unaffected suivre les tapes correspondantes de la page suivante en fonction du type d appareil configurer www lutron com radiorasr Lutron 9 z ar o O 2 O Proorammation des claviers Ajustement des niveaux positions par d faut partir d un clavier de commande suite a Configurer un gradateur en mode inchang unaffected si le gradateur est allum on appuyer sur le commutateur bande une fois pour l teindre off Lorsque le gradateur est compl tement teint off maintenir la bascule du bas appuy e jusqu ce que les trois DEL du milieu s allument approximativement 6 secondes ce qui confirme que le proc
50. sible l aide des boutons sur le devant du Contr leur de Sc ne Int gr A Sortir du mode Assign EX Assigner les colonnes 3 ou 4 un clavier qui est en mode Assign EX Sauvegarder les niveaux courants des commandes de zone et de traitements de fen tres associ s aux colonnes 3 ou 4 d une sc ne s lectionn e Remarque Ces commandements fonctionnent galement pour les colonnes 1 et 2 comme alternative au lieu d appuyer sur les boutons sur le devant du Contr leur de Sc ne Int gr Entrer en mode Assign pour les colonnes 3 ou 4 Ce commandement vous permet d entrer en mode Assign pour les colonnes 3 ou 4 pour assigner des commandes de zone et de traitements de fen tres en utilisant le lien setupisc begin prg lt num ro de colonne 3 or 4 gt Exemple a o O 2 O Pour entrer en mode Assign pour la colonne 3 du Contr leur de Sc ne Int gr setupisc begin prg 3 Remarque Vous devez maintenant proc der la v rification des lieux et assigner toutes les commandes de zone et de traitements de fen tres cette colonne en fonction de la rubrique Assignation des appareils au Contr leur de Sc ne Int gr tape 2 page 12 Sortir du mode Assign des colonnes 3 ou 4 Ce commandement vous permet de sortir du mode Assign des colonnes 3 et 4 en utilisant le lien setupisc end prg lt num ro de colonne 3 or 4 gt Exemple Pour sortir du mode Assign de la colonne 3 du Contr leur de Sc ne
51. st me durant le r glage de l int gration procurant l assignation d une adresse unique l utilisateur pour chaque appareil du syst me Par d faut l int gration ID d un appareil est le num ro de s rie qu on retrouve sur l appareil EX Les champs sp cifiques de l op ration contiennent de l information additionnelle pertinente au type d op ration utilis F La cha ne compl te de commandement doit toujours tre suivie d un retour de chariot afin d ex cuter l op ration 18 Lutron 24 7 Support technique 800 523 9466 Int gration Protocole R glage de communication Les commandements dans cette section aideront l int grateur r gler les param tres de communication du Contr leur de Sc ne Int gr travers le lien Plusieurs de ces commandements requi rent un recyclage du Contr leur de Sc ne Int gr afin de prendre effet Veuillez suivre attentivement les directives ci dessous Tous ces commandements peuvent tre utilis s avec le lien RS232 ou le lien Ethernet R gler le baud de communication du lien RS232 Le baud par d faut du lien RS232 est de 38400 Le nouveau baud peut tre l un des taux suivants 9600 19200 38400 1 15200 Pour changer le baud utiliser le commandement suivant setupisc rs232 baud lt nouveau baud gt Exemple Pour r gler le baud RS232 9600 utiliser le commandement suivant setupisc rs232 baud 9600 Remarque Cycler la puissance de l appareil apr s avoir envoy
52. t gration Protocole V rifier les assignations et les r glages d int gration ID Les commandements dans cette section aidera l int grateur v rifier les assignations aux colonnes du le Contr leur de Sc ne Int gr et changera l int gration ID des appareils qui peuvent tre contr l s et en surveillance Une int gration ID est un num ro unique d fini par l utilisateur qui identifie un appareil dans un syst me R pertorier les appareils courants assign s au Contr leur de Sc ne Int gr Ce commandement permet l int grateur de r pertorier les appareils assign s au Contr leur de Sc ne Int gr dans le but d mettre un diagnostic et d archiver setupisc list prg Remarque Ce commandement vous liste les commandes de zone les claviers et les traitements de fen tres assign s les Int grations ID et les colonnes assign es aux appareils Pour chaque appareil assign il liste un param tre connu sous num ro de composant Dans un appareil avec plus d une zone chaque zone sera assign e un num ro de composant unique Vous utilisez ce num ro seulement si vous modifiez l int gration ID d une sortie qui est assign e une zone Exemple setupisc list prg Column Typ 1 0 Scene 2 0 Scene 3 0 Scene 4 0 Scene Integration Id Serial Number Component Type Column Property Number 0000417714180 0000417714180 3 Zone 1 00 0000417702151 0000417702151 3 Zone 1 01 000041768221
53. t aux commandes de zone et de traitements de fen tres dans la pi ce Afin de contr ler directement un appareil de sortie l int grateur doit conna tre l int gration ID de chaque appareil contr ler L int gration ID est soit le num ro d fini par l utilisateur du tableau la page 21 o l unique num ro de s rie lequel peut tre retrouv sur l tiquette l endos d un appareil Le num ro de s rie d un appareil assign un Contr leur de Sc ne Int gr peut galement tre retrouv en suivant la proc dure la rubrique R pertorier les appareils courants assign s au Contr leur de Sc ne Int gr la page 20 M Oa S G x LL Utiliser la cha ne de commandement ci dessous afin d acheminer les commandes de zone et de traitements de fen tres assign s une sc ne sp cifique ou de hausser baisser les niveaux courants positions output lt int gration ID gt lt commandement gt lt action gt Fonctionnement Commandement ago R gler le niveau Niveau 0 100 requis Temps de fondu en secondes max 600 par d faut 2 optionnel Temps de d lai en secondes max 600 par d faut 0 optionnel Mise en fonction hausser Mise en fonction baisser Arr ter hausser 4 baisser Exemples Envoyer la commande de zone ou de traitement de fen tre avec l int gration ID 12 75 avec un temps de fondu de 10 secondes et aucun d lai output 12 1 75 10 Envoyer la commande de
54. te ex cuter la sauvegarde de la cha ne de commandements ci dessous setupisc scene save lt bouton num ro gt Exemple Pour sauvegarder les niveaux positions courantes des commandes de zone et de traitements de fen tres au bouton 41 de la Colonne 3 du Contr leur de Sc ne Int gr setupisc scene save 41 Remarque Le commandement fonctionne seulement sur les commandes de zone et de traitements de fen tres qui sont assign es la colonne du Contr leur de Sc ne Int gr qui contient le bouton a sauvegarder R pertorier l adresse IP le Subnet Mask et les r glages Gateway du Contr leur de Sc ne Int gr Ce commandement permet l int grateur de r pertorier l adresse IP le Subnet Mask et les r glages Gateway du Contr leur de Sc ne Int gr setupisc list ip R pertorier les r glages RS232 du Contr leur de Sc ne Int gr Ce commandement permet l int grateur de r pertorier les r glages RS232 du Contr leur de Sc ne Int gr setupisc list 232 28 Lutron 24 7 Support technique 800 523 9466 ion int gra ions d t era Tableau des op ION Protocole g gra Int Fran ais uogesgdo 19 n99x9 J1oAnod unod oneyo 8p 1n0Je1 un p SMINS 3149 sino no yop 81 9 duioo 1lu 9uu puguuuuoo sp euIEU e7 nbuieuu ti s eocue suoo4l Se uo s 19 eue e uu ls s un p apip Nb qeueA aun 1s8 exe nb ljlu
55. urs et des finis S V P visiter www lutron com radiorasr Disponible couleur Neige SW et couleur Minuit MN 2 Lutron 24 7 Support technique 800 523 9466 Planification et conception Planification du syst me Un syst me RadioRAe SR qui est planifi correctement est facile utiliser et procure le maximum de b n fices La planification d un syst me comprend de nombreuses d cisions importantes En voici quelques unes O vais je installer les gradateurs et les interrupteurs O vais je installer les claviers de commande O vais je installer le Contr leur de Sc ne Int gr Quelles commandes universelles distance contr leront ce syst me Comment vais je programmer le syst me pour contr ler les lumi res et les traitements de fen tres Comment vais je tiqueter les boutons du clavier de commande S lectionner les emplacements pour les claviers de commande les gradateurs et les traitements de fen tres Tous les composants du syst me doivent tre l int rieur de cet endroit Le Contr leur de Sc ne Int gr doit tre plac pr s de l quipement Audio Visual AV afin de faciliter l int gration a O 2 77 I x A I Des rails draperies pour les fen tres Des claviers l entr e pou
56. utes Remarque Si vous assignez des appareils au contr leur sans fil Pico sauter l tape 2 et proc der directement l tape 3 a O 2 77 www lutron com radiorasr Lutron 5 Proorammation des claviers Assignation des appareils un clavier de commande suite FX Appuyer sur chaque bouton du clavier entre le bouton du haut et celui du bas afin de les ajouter la colonne Une fois appuy la DEL c t du bouton clignote en s quence avec les autres DEL indiquant que le bouton fait partie maintenant de la colonne du clavier EM Assigner les commandes de zone et les traitements de fen tres une colonne du clavier de commande a Assigner les gradateurs interrupteurs appuyer et maintenir enfonc le commutateur bande de l appareil jusqu ce que la charge clignote 3 fois approximativement 6 secondes Les DEL des gradateurs interrupteurs assign s continuent clignoter pendant que le clavierest en mode Assign b Assigner les traitements de fen tre appuyer sur n importe quel bouton de la commande de traitement de fen tre pour faire clignoter la DEL verte Remarque Pour une op ration r p t e il est recommand que toutes les commandes de zone et de traitements de fen tres d une seule pi ce soient assign es chaque clavier de commande dans cette pi ce Remarque Si vous assignez une commande sans fil Pico
Download Pdf Manuals
Related Search