Alternateurs Basse Tension - 4 pôles GEARLEC
Contents
1. 16 5 16 5 LSA 40 53 J6 4 429 TF3 TM3 20 20 LSA40 S4 J6 4 429 TM3 27 5 27 5 LSA 42 3 VS1 J6 4 429 TF3 TM3 30 30 LSA 42 3 VS2 J6 4 429 TF3 TM3 35 35 LSA 42 3 VS3 J6 4 429 TF3 TM3 38 5 38 5 LSA 42 3 54 6 4 429 45 45 LSA 42 3 55 J6 4 429 50 50 LSA 42 3 7 6 4 429 55 55 LSA 42 3 8 6 4 429 66 66 LSA 42 3 L9 6 4 429 Electric Power Generation Installation et maintenance 3472 fr 2015 06 f GEARLEC TRACTELEC GT3 TM3 TF3 GEARLEC Puiss secours Type ka prise de Triphas 50 Hz KVA alternateur min GT3 16 5 16 5 LSA 40 S3 6 4 429 GT3 20 20 LSA 40 54 J6 4 429 GT3 27 5 27 5 LSA 42 3 VS1 J6 4 429 GT3 30 30 LSA 42 3 VS2 J6 4 429 GT3 35 35 LSA 42 3 VS3 J6 4 429 GT3 38 5 38 5 LSA 42 3 54 J6 4 429 GT3 45 45 LSA 42 3 S5 J6 4 429 GT3 50 50 LSA 42 3 7 6 4 429 GT3 55 55 LSA 42 3 8 6 4 429 GT3 66 66 LSA 42 3 L9 6 4 429 GEARLEC Puiss secours Type Wies piise qe Triphas 60 Hz KVA alternateur min GT3 16 5 21 LSA 40 S3 6 4 514 GT3 20 24 5 LSA 40 S4 J6 4 514 GT3 27 5 34 7 LSA 42 3 VS1 J6 4 514 GT3 30 37 5 LSA 42 3 VS2 J6 4 514 GT3 35 44 LSA 42 3 VS3 J6 4 514 GT3 38 5 48 1 LSA 42 3 54 J6 4 512. rel 4 1 2 1 sisi UI ie 4 4 38 079 Ce CEET A 1 4 elei EE EE A 1 5 Contre indications d emploi EE 4 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES I U I I a 5 2 1 Principe de fonctionnement u Qua kh dna teena kaak ka 5 le EE Ee TEE 5 2 3 Caract ristiques me canidues 5 2 4 R gulation de tension avec r gulateur lectronique a 7 INSTALLATION MISE EN 4 0 2 20 2 222221 8 92 Rem dre 8 3 2 Contr les avant premi re mise en marche niimrearenenennnennannanannannaneanaanaanaananne 8 Se ant sens sem E E trailers sisa eee 9 gt 9 3 5 10 4 ENTRETIEN MAINTENANCE 44444452522 10 4 7 2 l asss 10 4 2 c urante 11 4 3 Klee este 11 4 4 11 4 5 D fauts le HE 12
3. ge e P1 ST4 option Potentiom tre ext pour ajustage de la tension P2 j ST3 Fr quence VOLT POT 1K 50 Hz 110 0V E 2 x trous 5 8 x 109 mm 85 mm ZH 09 N3dO Electric Power Generation Installation et maintenance 3472 fr 2015 06 f GEARLEC TRACTELEC GT3 TM3 TF3 3 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Le personnel effectuant les diff rentes op rations indiqu es dans ce chapitre devra porter les quipements de protection individuels adapt s aux risques m caniques et lectriques 3 1 Montage Toutes les op rations de levage et de manutention doivent tre r alis es avec un mat riel prouv et la machine doit tre horizontale Se r f rer de la masse de alternateur et du multiplicateur pour le choix de l outil de levage 3 1 1 Accouplement L accouplement du GEARLEC ou TRAC TELEC au tracteur agricole se fait par l in termediaire d un cardan non fourni Un carter prot ge le bout d arbre cannel c t alternateur Le cardan doit comporter une protection Une protection de cardan inappropri e ou mal mont e ou endommag e peut provoquer des accidents graves Interdiction de stationner proximit de l alternateur pendant son fonctionne ment les appels de charges pouvant entra ner des coups et des mouv
4. com patibles avec les caract ristiques indiqu es sur la plaque signal tique Electric Power Generation Installation et maintenance 3472 fr 2015 06 f GEARLEC TRACTELEC GT3 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 2 1 Principe de fonctionnement Le GEARLEC ou TRACTELEC est une g n ratrice entra n e par un tracteur agri cole Un multiplicateur de vitesse adapte la diff rence de vitesse entre la prise de force du tracteur et l alternateur Ce multiplicateur engrenage lubrifi est accoupl Palter nateur 2 2 Caract ristiques lectriques isolation classe capacit de surcharge les alternateurs sont capables de faire d marrer des moteurs lectriques dont le courant de d marrage est de 2 3 fois le courant nominal de l alternateur r gulation de tension la tension est proportionnelle la vitesse U F amor age automatique sur la tension r manente 2 3 Caract ristiques m caniques carcasse en acier flasgues en fonte ou aluminium roulements billes tanches graiss s vie forme de construction bipalier pattes bout d arbre cannel normalis machine ouverte autoventil e degr de protection IP23 vitesses de rotation la prise de force du tracteur voir tableau TRACTELEC Puiss secours Type Vitesse prise de force Triphas 50 Hz KVA alternateur
5. demment dans cette notices sont respect es Choisir un endroit abrit des chutes d eau de la poussi re et exempt d humidit v rifier que l inverseur se trouve sur la position TRACTELEC secours apr s enclenchement de la prise de force acc l rer progressivement en surveillant le voltm tre La tension doit tre de 400V 50Hz ou 480V 60Hz voir 2 3 mettre un moteur en route et v rifier son sens de rotation si n cessaire inverser deux fils de phase l inverseur c t TRACTELEC pour obtenir le sens de rotation oppos enclencher les diff rents moteurs d marrer par ordre d croissant de puissance puis les autres appareils d utilisation surveiller la tension lue au voltm tre Elle doit tre de 400V en 50Hz ou 480V en 60Hz environ Sinon augmenter la vitesse du tracteur Si la tension ne remonte pas assez c est que la puissance du TRACTELEC ou du tracteur n est pas assez grande dans le cas d un d marrage toile triangle attendre un lancement franc du moteur avant de passer en position triangle Il faut que la tension lue au voltm tre soit revenue environ 400V en 50Hz ou 480V en 60Hz Sinon augmenter la vitesse du tracteur pour interrompre l alimentation g n rale TRACTELEC ouvrir le circuit lectrique par l interrupteur basculer l inverseur position NORMAL secteur Arr ter le moteur du tracteur ATTENTION Nous vous pr cisons qu il est possible d
6. GEARLEC GT3 est un produit destin au metteur en groupe ou installateur le TRACTELEC produit fini pr t l emploi disponible en version fixe TF3 appareil sans chassis 3 points en version mobile TM3 appareil avec chassis permettant de fixer le TRACTELEC l attelage 3 points du tracteur 1 2 1 Dimensions Les cotes d encombrement de la gamme GEARLEC et TRACTELEC sont d finies sur les catalogues commerciaux 1 3 Stockage En attendant la mise en service les machines doivent tre entrepos es l abri de l humidit en effet pour des degr s hygrom triques sup rieurs 90 l isolement de la machine peut chuter tr s rapidement pour devenir pratiquement nul au voisinage de 100 surveiller l tat de la protection anti rouille des parties non peintes en cas de vibrations environnantes s efforcer de diminuer l effet de ces vibrations en pla ant la g n ratrice sur un supportamortissant plaque de caoutchouc ou autre et tourner le rotor d une fraction de tourtousles 15jours pour viterle marquage des bagues de roulement 1 4 Applications Ces alternateurs sont destin s essen tiellement produire de l nergie lectrique dans le cadre des applications li es l utilisation des groupes lectrog nes 1 5 Contre indications d emploi L utilisation de la machine est limit e aux conditions de fonctionnement environnne ment vitesse tension puissance
7. alimenter de l appareillage lectro nique condition que l intensit absorb e par celui ci ne depasse pas 40 du courant nominal entre phase et neutre 4 ENTRETIEN MAINTENANCE 4 1 Mesures de s curit Les interventions d entretien ou de d pannage sont respecter imp ra tivement afin d viter les risques d accidents et de maintenir la machine dans son tat d origine Toutes ces op rations effectu es sur l alternateur seront faites un personnel form la mise en service l entretien et la maintenance des l ments lectriques m caniques et devra porter les quipements de protection individuels adapt s aux risques m caniques et l ctriques Avant toute intervention sur la machine assurez vous qu elle ne peut pas tre d marr e par un syst me manuel ou automatique et que vous avez compris les principes de fonctionnement du syst me 10 Leroy Somer Electric Power Generation Installation et maintenance 3472 fr 2015 06 f GEARLEC TRACTELEC GT3 4 2 Maintenance courante 4 2 1 Contr le apr s la mise en route Apr s environ 20 heures de fonctionne ment v rifier le serrage de toutes les vis de fixation de la machine l tat du multiplica teur traces d huile et les diff rents bran chements lectriques de l installation 4 2 2 Circuit de ventilation Prendre garde ce que les grilles d aspira tion ne s
8. vigueur dans le pays La version GEARLEC doit obliga toirement tre compl t e par un coffret de commande et de protection incluant tous les accessoires lectriques En configuration GEARLEC en aucun cas les connexions internes de la bo te bornes ne doivent subir de contraintes dues aux c bles raccord s par l utilisa teur 3 3 R glage Votre machine est pr r gl e et essay e en usine 3 4 Sch ma lectrique Le sch ma lectrique de l alternateur ainsi que la connexion des bornes sont d finies sur la notice de maintenance Dans le cas du TRACTELEC le raccordement lec trique r aliser est celui indiqu sur le sch ma ci dessous Les installations lectriques doivent tre r alis es conform ment la l gislation en vigueur dans le pays d utili sation Un inverseur de courant doit tre plac obligatoirement entre le r seau et le GEARLEC quip d un tableau ou le TRACTELEC RESEAU E D F RESEAU INTERIEUR 001254836 COMPTEUR DISJONCTEUR DIFFERENTIEL l INVERSEUR TETRAPOLAIRE OPTIONEL Electric Power Generation Installation et maintenance 3472 fr 2015 06 f GEARLEC TRACTELEC GT3 TM3 TF3 3 5 Mise en service Avant de mettre en route v rifier que toutes les op rations de pr parations et de s curit d crites pr c
9. 4 GT3 45 55 LSA 42 3 S5 J6 4 514 GT3 50 62 5 LSA 42 3 7 6 4 514 GT3 55 68 8 LSA 42 3 8 6 4 514 GT3 66 82 5 LSA 42 3 L9 6 4 514 Electric Power Generation Installation et maintenance 3472 fr 2015 06 f GEARLEC TRACTELEC GT3 2 4 R gulation de tension avec r gulateur lectronique Le r glage du r gulateur R220 est sp cifique pour l utilisation GEARLEC TRACTELEC En cas de changement de r gulateur respecter la proc dure de r glage ci dessous R glage du R220 1 R gler le potentiom tre P1 de tension au milieu 2 R gler le potentiometre P2 de stabilit au milieu 3 Ouvrir ST4 4 Faire tourner le tractelec afin d obtenir 60 Hz 7 mwa Inducteur R f rence tension 5 R gler la tension par le potentiom tre P1 de fa on obtenir 480 V pour 60 Hz 6 Sans toucher les r glages pr c dents redescendre la fr quence vitesse 50Hz 7 R gler la tension par P1 afin d obtenir 400 V pour 50 Hz 8 V rifiez le r glage U F tension proportionnelle la fr quence alternateur vide augmenter la vitesse pour obtenir une fr quence de 55 Hz la tension doit tre 440 2 5 diminuer la vitesse pour obtenir fr quence de 45 Hz la tension doit tre 360 2 5 Pour les autres caract ristiques r gulateur voir la notice r f 4291
10. 4 6 D fauts amia N 12 4 7 D montage du multiplicateur 12 5 PI CES DE RECHANGE I I I I asna 12 5 1 Service assistance technique u u UI UI us suan 12 5 2 Vue clat e TF3 avec LSA 40 Uu ua 13 5 3 Vue clat e du multiplicateur avec LSA 42 3 14 D claration d incorporation CE Electric Power Generation Installation et maintenance 3472 fr 2015 06 f GEARLEC TRACTELEC GT3 TM3 TF3 1 R CEPTION 1 1 Contr le la r ception de votre g n ratrice v rifiez qu elle n a subi aucun dommage au cours du transport S il y a des traces de choc vident mettre des r serves au niveau du transporteur les assurances de transport peuvent tre amen es intervenir et apr s un contr le visuel faire tourner la g n ra trice la main pour d celer une ventuelle anomalie 1 2 Identification GEARLEC TRACTELEC sont identifi s par une plaque signal tique autocollante noire orange coll e sur le capotage de la machine S assurer de la conformit entre la plaque signal tique de la machine et votre commande GEARLEC TRACTELEC int grent des alternateurs de la gamme Basse Tension adapt s et r gl s pour l utilisation agricole La gamme GEARLEC TRACTELEC se d compose en 2 produits le
11. 5 06 f GEARLEC TRACTELEC GT3 TM3 TF3 5 3 Vue clat e du multiplicateur avec LSA 42 3 e 290 575 N Nbre Description N Nbre Description 265 1 Bride de racordement 574 1 Coffret l ctrique Tractelec 546 1 Chassis Tractelec 575 1 Voltm tre freguencemttre Tractelec 547 1 Protecteur de cardan 576 1 Disjoncteur t trapolaire Tractelec 550 1 Carter du multiplicateur 577 1 Prise mono male femelle Tractelec 551 1 Reniflard 578 1 Prise tri male femelle Tractelec 557 1 Arbre d entr e 581 1 Axe d attelage 558 1 Joint l vres 584 2 Circlips 559 2 Roulement 587 2 Bouchon 560 1 Pignon menant 588 2 Circlips 566 1 Arbre pignon 602 1 Couvercle de carter 567 1 Roulement 604 1 Disjoncteur diff rentiel mono Tractelec 571 1 Roulement 605 1 Interrupteur diff rentiel tri Tractelec 572 1 Joint l vres 573 1 Bague 14 Leroy Somer Electric Power Generation Installation et maintenance 3472 fr 2015 06 f GEARLEC TRACTELEC GT3 4 EMERSON Electric Power Generation D claration CE de conformit et d incorporation Concerne les g n ratrices lectriques con ues pour tre incorpor es dans des machines soumises la Directive n 2006 42 CE du 17 mai 2006 MOTEURS LEROY SOMER MLS HOLICE STLO SRO MOTEURS LEROY SOMER DIVISION LERO
12. Alternateurs Basse Tension 4 p les GEARLEC TRACTELEC GT3 TM3 TF3 Installation et maintenance A Leroy Somer EMERSON Industrial Automation Electric Power Generation Installation et maintenance 3472 fr 2015 06 f GEARLEC TRACTELEC GT3 TM3 TF3 Cette notice s applique l alternateur dont vous venez de prendre possession Nous souhaitons attirer votre attention sur le contenu de cette notice de maintenance LES MESURES DE S CURIT Avant de faire fonctionner votre machine vous devez avoir lu compl tement ce ma nuel d installation et de maintenance Toutes les op rations et interventions faire pour exploiter cette machine seront r alis es par un personnel qualifi Notre service assistance technique est votre disposition pour tous les renseigne ments dont vous avez besoin Les diff rentes interventions d crites dans cette notice sont accompagn es de recom mandations ou de symboles pour sensibili ser l utilisateur aux risques d accidents Vous devez imp rativement comprendre et respecter les diff rentes consignes de s curit jointes ATTENTION Consigne de s curit pour une interven tion pouvant endommager ou d truire la machine ou le mat riel environnant Consigne de s curit pour un danger en g n ral sur le personnel Consigne de s curit pour un danger lectrique sur le personnel LES CONSIGNES DE S CURIT Nous attirons votre
13. Y SOMER Boulevard Marcellin Leroy SLADKOVSKEHO 43 1 de la Burelle STREET EMERSON 16015 ANGOULEME 772 04 OLOMOUC Boite Postale 1517 Nr4 Parcul Industrial Tetarom 2 France Czech Republic 45800 St Jean de Braye 4000641 Cluj Napoca France Romania D clarent par la pr sente que les g n ratrices lectriques des types LSA 40 42 3 44 3 46 2 46 3 47 2 49 1 49 3 50 2 52 3 53 1 54 ainsi que leurs s ries d riv es fabriqu es par l entreprise ou pour son compte sont conformes aux normes et directives suivantes EN et CEI 60034 1 60034 5 et 60034 22 ISO 8528 3 Groupes lectrog nes courant alternatif entrain s par moteurs alternatifs combustion interne Partie 3 alternateurs pour groupes lectrog nes Directive Basse Tension n 2006 95 CE du 12 d cembre 2006 De plus ces g n ratrices sont con ues pour tre utilis es dans des groupes complets de g n ration d nergie qui doivent satisfaire aux directives suivantes Directive Machine n 2006 42 CE du 17 mai 2006 Directive n 2004 108 CE du 15 d cembre 2004 en ce qui concerne les caract ristiques intrins ques des niveaux d missions et d immunit AVERTISSEMENT Les g n ratrices ci dessus mentionn es ne doivent pas tre mises en service tant que les machines dans lesquelles elles doivent tre incorpor es n ont pas t d clar es conformes aux Directives n 2006 42 CE et 2004 108 CE ains
14. attention sur les 2 me sures de s curit suivantes respecter a Pendant le fonctionnement interdire le stationnement de toute personne de vant les grilles de sortie d air en raison d un ventuel risque de projection de mati re b Interdire d approcher les grilles de sortie d air aux enfants de moins de 14 ans Une planche d autocollants des diff rentes consignes de s curit est jointe cette notice de maintenance Leur positionne ment se fera selon le dessin et lorsque la machine sera compl tement install e AVERTISSEMENT Les alternateurs ne doivent pas tre mis en service tant que les machines dans lesquelles ils doivent tre incorpor s n ont pas t d clar es conformes aux Directives CE ainsi qu aux autres direc tives ventuellement applicables Cette notice doit tre transmise l utili sateur final Nous nous r servons le droit de modifier les caract ristiques de ce produit tout mo ment pour y apporter les derniers d velop pements technologiques Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer sans avis pr a lable Ce document ne peut tre reproduit sous quelque forme que ce soit sans notre auto risation pr alable Marques mod les et brevets d pos s Electric Power Generation Installation et maintenance 3472 fr 2015 06 f GEARLEC TRACTELEC GT3 TM3 TF3 SOMMAIRE 4 REGEPTION 2 is 4
15. e ments de l alternateur et du ch ssis 3 1 2 Version TF3 TRACTELEC sans chassis 3 points Fixer le TRACTELEC solidement sur un socle sur lev de fa on aligner au mieux le cardan de liaison la prise de force du tracteur 3 1 3 Version TM3 TRACTELEC avec chassis 3 points Le chassis permet de fixer le TRACTELEC l attelage points du tracteur Poser de pr f rence le TRACTELEC sur le sol en le sur levant suffisamment de fa on aligner le cardan de liaison la prise de force du tracteur ATTENTION Le doit tre fix l attelage 3 points du tracteur pendant le fonctionnement En cas de transport d un Tractelec Mobile mont sur les fixations 3 points d un tracteur bloquer lat ralement les barres de relevage pour limiter les vibrations 3 2 Contr les avant premi re mise en marche 3 2 1 V rifications m caniques Avant le premier d marrage v rifier que les boulons de fixation des pattes sont bien bloqu s accouplement est correct veillez ali gner au mieux le cardan de liaison la prise de force du tracteur l air de refroidissement doit tre aspir et refoul par les ou es de la machine sans obstacle les grilles et carter de protection sont bien en place que la goupille du bouchon reniflard du multiplicateur engrenages a t enlev e le contr le des roulements a t effectu et que le niveau d huile du multi
16. e l alternateur Pourle Gearlecoule Tractelec suivre le guide de d pannage ci dessous Tension trop lev e ou trop D faut basse Action Contr ler la vitesse Volm tre d fectueux vitesse Origine SEN mal r gl e D faut Pas de tension Action Contr ler l alternateur Origine Voir la notice de maintenance alternateur Defaut Pas de tension Action Verifier les protections Origine Disjoncteur inverseur prises D faut Pas de tension Action V rifier les connexions Origine Fils dans la boite bornes d branch 4 6 D fauts lectroniques Voir la notice de maintenance du r gulateur r f rence 4291 4 7 D montage du multiplicateur Cette op ration ne doit trefaite pendant la p riode de garantie que dans un atelier agr LEROY SOMER ou dans nos usines sous peine de perdre la garantie 5 PI CES DE RECHANGE 5 1 Service assistance technique ATTENTION Notre service assistance technique est votre disposition pour tous les renseignements dont vous avez besoin Pour toute commande de pi ces de rechange il est n cessaire d indiguer le type complet de la machine son num ro et les informations indiqu es sur la plaque signal tique Adressez vous votre correspondant habi tuel Les rep res des pi ces sont relever sur les vues clat es et leur d signation sur la nomenclature Un important r
17. i qu aux autres Directives ventuellement applicables Leroy Somer s engage transmettre la suite d une demande d ment motiv e des autorit s nationales les informations pertinentes concernant la g n ratrice Responsables Techniques A DUTAU Y MESSIN A LEE La D claration CE de conformit et d incorporation contractuelle est disponible sur demande aupr s de votre contact 4152 fr 2015 05 h I 15 EMERSON CONSIDER IT SOLVED www emersonindustrial com Leroy Somer EMERSON Industrial Automation 3472fr 2015 06 f
18. la mise en service le fonctionnement de l alternateur se r v le anormal il aura lieu d identifier l origine de la panne Pour cela v rifiez que les protections soient bien enclench es les branchements et connexions soient conformes aux sch mas des notices de maintenance jointes la machine la vitesse du groupe est correcte voir 2 3 se fier plut t un fr quencem tre qu un compte tours Reprendre toutes les op rations d finies dans le chapitre 3 4 4 D fauts m caniques Voir la notice de maintenance de l alterna teur Pour la partie multiplicateur suivre le guide de d pannage ci dessous les d fauts m caniques doivent tre constat s la ma chine d connect e du r seau chauffement excessif du D faut multiplicateur Action V rifiez le niveau d huile ina Manque d huile ou niveau Origine mauvais D faut Bruit anormal du multiplicateur Action les roulements Origine Lubrification d fectueuse D faut Vibration importante du multiplicateur Action Stopper la machine Cardan d accouplement Origine 2 d fectueux 11 Electric Power Generation Installation et maintenance 3472 fr 2015 06 f GEARLEC TRACTELEC GT3 TM3 TF3 4 5 D fauts lectriques Les d fauts lectriques doivent tre constat s la machine d connect e du r seau Voir la notice de maintenance d
19. oient pas bouch es par des corps trangers paille plumes laine 4 2 3 Roulements Les roulements sont graiss s vie voir la notice de l alternateur On peut faire un contr le rapide de l ensemble des roule ments de la g n ratrice en la faisant tourner la main par le bout d arbre l ensemble doit tourner librement sans point dur 4 2 4 Multiplicateur La vidange du multiplicateur doit tre faite apr s 50 heures de fonctionnement puis toutes les 500 heures et dans tous les cas au moins une fois par an Qualit d huile utiliser huile SAE 90 Quantit d huile du LSA 40 0 75 litre Quantit d huile du LSA 42 3 1 5 litre V rifier avant l utilisation le niveau d huile du multiplicateur grace la vis de niveau re p re 586 faire appoint si n cessaire Surveiller l l vation de temp rature de multiplicateur qui ne doit pas d passer 60 C au dessus de la temp rature ambiante Dans le cas d un d passement de cette va leur il est n cessaire d arr ter la machine et de proc der une v rification 4 2 5 Entretien et stockage ATTENTION L utilisation d un jet d eau ou d un net toyeur haute pression pour le nettoyage la machine est interdit Tout incident r sultant de cette utilisa tion ne sera pas couvert par notre ga rantie Remiser votre machine dans un endroit sec et clos afin d viter le ph nom ne de condensation 4 3 D tection de d faut Si
20. plicateur est correct voir 4 2 3 2 2 V rifications lectriques Mesures d isolement et essais di lec triques voir la notice de maintenance de l alternateur est formellement proscrit de mettre service un alternateur neuf ou non si l isolement est inf rieur 1 megohm pour le stator et 100 000 ohms pour les autres bobinages Electric Power Generation Installation et maintenance 3472 fr 2015 06 f GEARLEC TRACTELEC GT3 V rifications des branchements V rifier que le TRACTELEC GEARLEC est reli la terre piquet de terre le dispositif de coupure diff rentielle conforme la l gislation sur la protection des personnes en vigueur dans le pays d utilisation a bien t install sur la sortie de puissance de l alternateur au plus pr s de celui ci Dans ce cas d connecter le fil bleu du module d anti parasitage R 791 reliant le neutre le raccordement de la machine au r seau alimenter a t r alis selon le sch ma de branchement le raccordement des c bles et barrettes ventuelles est conforme au sch ma joint la machine les protections ventuelles ne sont pas d clench es les appareils alimenter poss dent leur propre appareillage de mise sous tension et coupure ou leur syst me de d marrage pour les moteurs La mise la terre doit r pondre aux normes lectriques et aux r gles de s curit en
21. seau de centres de service est m me de fournir rapidement les pi ces n cessaires Afin d assurer le bon fonctionnement et la s curit de nos machines nous pr coni sons l utilisation des pi ces de rechange d origine constructeur A d faut la responsabilit du contructeur serait d gag e en cas de dommages 12 Leroy Electric Power Generation Installation et maintenance 3472 fr 2015 06 f GEARLEC TRACTELEC GT3 5 2 Vue clat e GT3 TF3 avec LSA 40 N Nbre Description N Nbre Description 265 1 Bride de racordement 576 1 Disjoncteur t trapolaire Tractelec 546 1 Chassis Tractelec 577 1 Prise mono male femelle Tractelec 547 1 Protection de cardan 578 1 Prise tri male femelle Tractelec 550 1 Carter secondaire 581 1 Axe d attelage Tractelec 551 1 Bouchonreniflard 586 1 Bouchon 557 1 d entr e cannel 602 1 Couvercle de carter 558 1 Joint levres 604 1 td 559 2 605 1 Interrupteur diff rentiel Tractelec 560 1 Roue d entr e 565 1 Circlips 566 1 pignon 567 1 Roulement 571 1 Roulement 572 1 Joint l vres 574 1 Coffret l ctrique Tractelec 575 1 Voltm tre Tractelec Leroy Somer 13 Electric Power Generation Installation et maintenance 3472 fr 201
Download Pdf Manuals
Related Search