FIRESTUDIO LIGHTPIPE
Contents
1. 20 kHz Attenuation de la gigue sn gt 60 dB I ns en entr e gt ps en sortie Alimentation Plage de tension d entre siririca er aai CA 85 240 V Puissance requise EN CON IRU ni ani EARRA TORE ATA p re EEEN anaE Enana aAa Naia 24 W Alimentation interne d coupage sesesseseseseseseoresesesesesesesesrosososesesestsesssssnerororoseseseseseesssesorosseseseeserorosesesesseeeees CA 90 230 V 27 PreSonus 20082. coute am lior e Slow e BNC Terminated Sample Rate Lock Mode x Enable WDM Audio Speed Ajoute une terminaison la sortie BNC de la FireStudio LightPipe BNC Terminated 3 1 3 FireStudio LightPipe Mixer Le FireStudio LightPipe Mixer vous permet de cr er deux mixages personnalis s et sans latence des 32 entr es physiques de la FireStudio LightPipe avec une paire st r o de sorties de lecture du logiciel et de r gler ind pendamment leurs niveaux Voici les l ments individuels du m langeur Mixer et leur fonction e Curseurs de panoramique de voie D placent l audio de la voie gauche ou droite dans le champ st r o Double cliquer sur le curseur ram ne le panoramique au centre e Boutons de couplage L pour Link Couplent les canaux adjacents comme une paire st r o 4h Quand les canaux sont coupl s changer le niveau de l un change celui des deux et les panoramiques sont respectivement aux extr mit s gauche et droite 20 PreSonus 2008 COMMANDES amp CONNEXIONS Faders de voie Mute et solo de voie Fader de flux de lecture 21 Changent le niveau audio de la voie Montez et descendez le fader de voie pour augmenter et diminuer le niveau audio de la voie La valeur d accentuation ou d att nuation est affich e en dB sous le fader de voie de l infini 6 dB Un indicateur de niveau virtuel DEL sur la droite de chaque fader affiche le niveau post
3. 19BADAT 20B8ADAT 21 ADAT 24 ADAT 26BADAT 27 ADAT 30BADAT 318ADAT 32 L E A _ ADAT BANK 4 Le FireStudio LightPipe Mixer est une solution souple et simple d emploi pour cr er des mixages d coute de controle de vos entr es sans latence Il vous permet de creer un mixage sans latence avec les 32 entr es ainsi qu avec le flux de reproduction st r o de votre station de travail audio num rique destin aux sorties analogiques de votre FireStudio LightPipe sorties g n rales et casque Le FireStudio LightPipe Mixer fonctionne galement comme panneau de configuration de la FireStudio LightPipe avec la possibilit de changer diff rents r glages mat riels et logiciels de l interface FireStudio LightPipe et de ses pilotes La section Mixer m langeur du FireStudio LightPipe Mixer a t con ue pour ressembler a une console de mixage physique et se comporter comme elle aussi nombre des fonctions peuvent vous tre d j familieres La section suivante d crit en d tail l organisation de FireStudio LightPipe Mixer et les fonctions des divers boutons que l on y trouve 17 PreSonus 2008 COMMANDES amp CONNEXIONS 3 1 1 Ic ne d application FireStudio LightPipe Mixer Une fois que vous avez install avec succ s votre FireStudio LightPipe le FireStudio LightPipe Mixer sera disponible dans la zone de notification de votre barre de PALIER t ches g n ralement dans le coin inf rieur droit de votre cran pr s d
4. 2 2 3 Session d enregistrement mobile 4 2 3 Connexions et synchronisation num riques nr 5 2 3 1 Qurest ce que l ADAT OptiqUel nana une ina 5 2 0 2 Oue ce GUNG S MUA r a a one ae mentee oi I5 2 3 3 nel geo Oia ENVOI a ee ee er 5 2 3 4 Maitre esclave et multiples appareils num riques sisi l6 3 COMMANDES amp CONNEXIONS 3 1 Logiciel PreSonus FireStudio LightPipe Mixer nn 7 3 1 1 Ic ne d application FireStudio LightPipe Mixer ss 8 3 1 2 R glages physiques de FireStudio LightPipe Mixer ss 8 A PIS io Lie PIB RE ener ee eer ee ee eee eee ee er er rere 20 3 2 WDISDOSIE Oli de face avant ae is sare ates 23 3 3 Disp sition de la face arri re na accateccroegeeceeeescotapedecebeacatseceneeentanreecene 24 4 INFORMATIONS TECHNIQUES 4 Guide de d pannage ST a a iaa a en du 26 4 2 Caract ristiques techniques eseseeeeeeseseseseseseossrerereresesesescssososososesesesesrsrorororososesesessserererereseseseosorororerorereresesessososorereres es 27 VUE D ENSEMBLE 1 1 INTRODUCTION C GET lightpipe 32 x 32 FireWire to ADAT SMUX Interface MIDI VO Word Clock 1 0 96kHz Digital Mixer Clock Source 1 2 3 4 5 6 7 B 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 O O O EE HE KE KE HE HE KE RE RE RE TE RE TE TE EE EE TE TE TE EE EE TE TE EE EE EE EE EE TE RE EE it PreSonus CD ADAT BNC 905050505050 5050 5 050505050505 05060505 0 0 050 0 0 0 0 0 0 05 05 050 A ER ISEE 1
5. 75 ohms en T 4 c bles fibre optique ADAT 4 c bles BNC 75 ohms 13 PreSonus 2008 FONCTIONNEMENT 2 2 3 SESSION D ENREGISTREMENT MOBILE FireStudio LightPipe W PreSonus o DigiMax FS Q Q Q Q zdi AAA ms DigiMax FS Q 9 9 9 IF AA lens mn mnt mens a A us DigiMax FS 0 Q Q Q Q t OQ bare l 9 DigiMax FS Q Q Ibe Oren 4 LOTIR LE eaten L Mes aE DIGIMAX Fa Te Sortie de 32 canaux venant de la sc ne ST tl ln Pr m T Firewire cable FireStudio LightPipe Gi PreSonus DigiMax FS 75 ohm BNC cable ADAT lightpipe cable m CL ce x Wp EAT WA nn cree 4 eo n 7 DigiMax FS JT ce x a D ol lo i le 1 Le Dee aed ce Ex TEE I la M SS FL Ce qu il vous faut 4 c bles BNC 75 ohms 4 cables a fibre optique ADAT 1 boitier de sc ne 32 canaux avec sortie XLR M 1 multipaire jack jack 32 canaux TTTITLL te HI IT AAAAAAA AAA AA YYYY YYYYY QU LU siesiesiens eee e e e ees Aan Aas ion E Shon S Bono Console de mixage de facade 14 PreSonus 2008 FONCTIONNEMENT 2 3 CONNEXIONS ET SYNCHRONISATION NUM RIQUES La FireStudio LightPipe fonctionne comme tout appareil num rique entr es sorties ADAT optiques dont les tables de mixage num riques et appareils A N auton
6. de correctement synchroniser votre FireStudio LightPipe et votre appareil ADAT externe Veuillez consulter le mode d emploi de votre appareil ADAT pour plus de d tails sur sa synchronisation avec votre FireStudio LightPipe Diode de synchro FireWire clignotante La diode de synchro FireStudio LightPipe clignote en bleu lorsqu il n y a pas de synchronisation interne via FireWire V rifiez le c ble FireWire pour vous assurer qu il ne s est pas d branch et v rifiez que les pilotes de la FireStudio ont t correctement install s sur l ordinateur auquel la FireStudio LightPipe est branch e Si vous utilisez une source word clock externe alors que votre source d horloge est r gl e sur ADAT 1 4 ou BNC r glez la fr quence d chantillonnage du FireStudio LightPipe Mixer sur la m me valeur que votre dispositif d horloge ma tre Si vous n utilisez pas de r f rence word clock externe r glez Clock Source sur Internal dans FireStudio LightPipe Mixer Blancs dans l audio Des blancs peuvent se produire dans l audio lorsque la vitesse de votre processeur ne permet pas d alimenter suffisamment vite la m moire tampon audio Augmentez la taille de cette derni re dans le FireStudio LightPipe Mixer et essayez les diff rents modes de fonctionnement dans le menu Advanced 26 PreSonus 2008 INFORMATIONS TECHNIQUES 4 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Sorties analogiques Typo de SOS a ree Jack 6 35 mm 3 points sym trique IMp da
7. de mixage Fait alterner entre les deux mixages de retour Main est le mixage pour les sorties analogiques g n rales Phones est le mixage pour les sorties casque Cliquez sur l onglet du mixage voulu pour cette sortie analogique Phones 22 PreSonus 2008 COMMANDES amp CONNEXIONS 3 2 Disposition de la face avant GET lightpipe 32 x 32 FireWire to ADAT SMUX Interface MIDI O Word Clock 1 0 96kHz Digital Mixer 1 2 3 4 5 gt 7 9 10 141 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 EDE EE E E E E E E E E E RE E EE E E E D E E E E EE EE EE RE RE RE EE RE EE JE EE E E E E E E E E E E E 0505050 05 05 0 05 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 SGS SEE ER EN EN ECC BEC BEN EE EN EN EC ECC EN EN EX EUX EX EUX EUR EE EX EX BE EUX EUX EUX EX EEX EEX EE EX eon EN EUX EENEI EI eon EEEE EI EI EEE EN om ON ON EU yom ON ON ON yom PO EKEK KE e Indicateurs de niveau t moin d cr tage Indiquent le niveau du signal entrant en dBFS dans chaque canal Les DEL vertes s allument quand le niveau d entr e du canal atteint respectivement 40 et 18 dBFS 30 et 8 dBu La DEL jaune s allume quand le niveau d entr e du canal atteint 6 dBFS 4 dBu La DEL rouge t moin d cr tage s allume quand le niveau d entr e du canal atteint 0 dBFS 10 dBu ce niveau le signal de pr ampli micro ligne venant de votre convertisseur A N externe manifestera des signes d cr tage comme de la distorsion Il est forteme
8. des fichiers audio enregistr s e S lecteur de taille de m moire tampon PC uniquement Change la taille de la m moire tampon de la Buffer Size FETE FireStudio LightPipe 64 Samples noter ce s lecteur n existe pas sous Mac OS X 96 Samples 128 Samples Une plus grande m moire tampon accro t la latence mais 160 Samples est plus stable En g n ral 512 chantillons samples 192 Samples procurent une stabilit maximale avec une latence 224 Samples minimale 256 Samples 18 PreSonus 2008 COMMANDES amp CONNEXIONS S lecteur Clock Source Clock Source ETS w Internal ADAT1 ADAT 2 ADATS3 ADAT 4 Word Clock BNC e Menu Advanced Advanced Y Sample Rate Lock Mode Enable WDM Audio Speed gt BNC Terminated e Sample Rate Lock Mode PC uniquement SE el eee elem Unlock All v Enable WDM Audio WDM Windows Locked Speed WDM and ASIO Locked BNC Terminated e Enable WDM Audio PC uniquement Sample Rate Lock Mode v Enable WDM Audio Speed BNC Terminated e Speed PC Speed d y Normal Mode INC Terminate Safe Mode 1 Safe Mode 2 Safe Mode 3 Change la source d horloge de la FireStudio LightPipe Cette option sert a asservir la FireStudio LightPipe a un appareil externe via ADAT ou Word Clock BNC Si vous utilisez votre FireStudio LightPipe comme source d horloge ma tre r glez Clock Source sur Internal Fournit de
9. fader de l audio de la voie La valeur cr te de l audio de la voie est affich e en dBFS directement au dessus de l indicateur de niveau virtuel DEL de chaque voie Ajoute la voie au bus mute ou au bus solo Mute r duit au silence l audio de la voie Mettre une voie en solo coupe toutes les autres voies qui ne sont pas en solo Change le niveau audio de la voie Cette voie est un simple flux de lecture st r o venant de votre station de travail audio num rique En g n ral vous utiliserez cette voie pour couter les sorties principales de votre station de travail audio num rique mais vous pouvez diriger n importe quelle paire des 16 flux de lecture num riques vers ce fader PreSonus 2008 COMMANDES amp CONNEXIONS e Assignation du flux de lecture de la station de travail audio num rique Daw 1 2 Daw 3 4 Daw 5 6 Daw 7 8 Daw 9 10 Daw 11 12 Daw 13 14 Daw 15 16 Daw 17 18 Daw 19 20 D termine celle des 16 paires st r o de flux num riques qui sera dirig e vers le FireStudio LightPipe Mixer Cliquer sur l assignation actuelle de la station de travail audio num rique DAVV d roulera le menu Vous pouvez assigner un flux de lecture diff rent chaque mixage Daw 21 22 Daw 23 24 Daw 25 26 Daw 27 28 Daw 29 30 Daw 31 32 e Fader de sortie g n rale Change le niveau g n ral du mixage Couper cette voie r duit le mixage au silence sur cette sortie analogique mute e Alternance
10. les probl mes ayant directement trait votre FIRESTUDIO Il peut tre n cessaire de contacter le fabricant de l ordinateur de son syst me d exploitation et ou du logiciel pour obtenir une assistance technique compl mentaire PreSonus n assure pas d assistance technique concernant les syst mes d exploitation mat riels ou logiciels suppl mentaires Veuillez r guli rement consulter notre site web www presonus com en vue d informations sur les logiciels et de mises jour les concernant de mises jour du firmware et d une assistance technique De plus une assistance technique peut tre obtenue par e mail l adresse suivante support presonus com Craquements et clics Des craquements et des clics dans l audio entrant ou reproduit sont g n ralement caus s par des pertes momentan es de synchronisation entre la FireStudio LightPipe et sa source d horloge Cela peut tre d une carte FireWire non adapt e aux p riph riques FireWire audio ou un manque de ressources du processeur ou de m moire disponible Essayez de fermer tous les programmes inutiles d augmenter la taille de la m moire tampon buffer size dans le FireStudio LightPipe Mixer et d optimiser votre syst me d exploitation pour l audio Les craquements et les clics propres aux entr es ou sorties ADAT sont g n ralement caus s par une absence de synchronisation num rique de la FireStudio LightPipe sur l appareil ADAT externe Si c est le cas assurez vous
11. 5 5 weve 2 5 vce ve 5 5 5 5 15 15 15 15 15 15 5 15 5 5 5 15 15 5 5 5 E 5 cy H 80 10 1 1 Main Phones D 9 Illo Merci d avoir achet la FireStudio LightPipe PreSonus PreSonus Audio Electronics a con u la FireStudio LightPipe base de composants de haut niveau afin d assurer des performances optimales pour toute une vie La FireStudio LightPipe de PreSonus est une interface ADAT a fibre optique 24 bits 96 K pour syst me d enregistrement informatique FireWire convenant a la fois aux PC et aux Macintosh La FireStudio LightPipe vous permet de convertir jusqu 32 canaux d entr e sortie ADAT optique en FireWire procurant une interface informatique multicanal pour les tables de mixages num riques les convertisseurs A N N A ou les enregistreurs ADAT La FireStudio LightPipe dispose d une technologie de suppression de gigue JetPLL pour une synchronisation ultra pr cise et une imagerie et une clart am lior es avec un m langeur matriciel DSP 34 x 4 vous permettant de cr er un double mixage de retour sans latence Les indicateurs de niveau d entr e sortie DEL r action rapide sont places en face avant pour une surveillance rapide et facile de tous les signaux Que vous enregistriez des spectacles en direct avec un quipement mobile ou un orchestre entier dans un studio la FireStudio LightPipe est la solution parfaite p
12. DE CONNEXION Avec la FireStudio LightPipe vous pouvez simultan ment enregistrer et reproduire jusqu 32 canaux Comme la FireStudio LightPipe peut envoyer et recevoir simultan ment 32 canaux via son entr e sortie ADAT optique elle est la solution parfaite pour relier votre console de mixage num rique 32 voies votre ordinateur Elle est galement id ale l ext rieur du studio pour enregistrer des prestations en direct Tout ce qu il vous faut c est un jeu de cables un rack r sistant et une carte routi re 2 2 1 BRANCHEMENT DE VOTRE CONSOLE DE MIXAGE NUM RIQUE NOTE Dans ce sc nario la console de mixage num rique est l horloge ma tre Dans l application FireStudio LightPipe Mixer la source d horloge Clock Source est r gl e sur BNC pour que la FireStudio LightPibe re oive son horloge de l ext rieur via BNC Ce qu il vous faut 2 c bles jack 6 35 mm 3 points XLR M 8 c bles fibre optique ADAT 1 c ble BNC Word Clock FireStudio LightPipe 4 PreSonus signed OLAZTI RAR OF Ordinateur de bureau Console de mixage num rique 32 voies 12 PreSonus 2008 FONCTIONNEMENT 2 2 2 EMPLOI DE LA FIRESTUDIO LIGHTPIPE AVEC PLUSIEURS DIGIMAX D8 FireStudio LightPipe U PreSonus ao Lee C Cables a fibre optique ADAT DigiMax D8 Sorties analogiques directes de fa ade d un spectacle live C bles fibre optique ADAT 4 connecteurs BNC
13. FIRESTUDIO LIGHTPIPE Interface d enregistrement 24 bits 96 k avec 32 canaux dentre e sortie ADAT F m C GET lightpipe ireWire to ADAT SMUX Interface MIDI O Word Clock VO 96kHz Digital Mixer Clock Source sn O o o Mh PreSonus O s 20 _ C J Power C Mode d emploi Version A PreSonus 2008 PreSonus Audio Electronics Inc Tous droits r serves GARANTIE LIMIT E DE PRESONUS Pour des informations sur la garantie applicable veuillez vous r f rer au distributeur pour la France Arbiter France 28 avenue de la Marne 47500 La Baule www arbiterfrance com PreSonus Audio Electronics Inc 7257 Florida Blvd Baton Rouge LA 70806 WWW presonus com Hs PreSonus 2008 PreSonus Audio Electronics Inc Tous droits r serves TABLE DES MATI RES 1 VUE D ENSEMBLE ESSOR st N E I E N A NA epeesieeeeess 3 L2 Cara SUES ri a E E ETE E T E EN 4 l3 Cont nu de eee aE EA E eea EE E AEAEE 5 LA OTIS OM i SINS ccc ce ase ss eee A TE EEE EE NEE EE 6 2 FONCTIONNEMENT Mell PISS Clit IAIN De occa E E E anaes cesiaeni cece tae aceaeea 7 2 1 1 Installation sous Microsoft Windows ns 7 2 1 2 Insallation sous Mac OS RE A en ane a se ee et nee 9 2 2 Sch ma exemple de connexion 22 2 dia uen dinemstnnet 2 2 2 1 Branchement de votre console de mixage num rique ss 2 2 2 2 Emploi de la FireStudio LightPipe avec plusieurs DigiMax D8 ss 3
14. Go recommand s Windows e Systeme d exploitation Microsoft Windows Vista 32 bits ou XP SP2 e Ordinateur ordinateur compatible Windows avec port FireWire 400 e Processeur cadence Pentium ou AMD GHz ou plus Dual GHz recommand e M moire RAM 512 Mo 2 Go recommand s NOTE La vitesse de votre processeur la quantit de RAM et la taille et la vitesse de vos disques durs affecteront grandement les performances globales de votre syst me d enregistrement Aussi un syst me plus puissant brocesseur plus rapide avec plus de RAM permet une moindre latence retard du signal et de meilleures performances globales 6 PreSonus 2008 FONCTIONNEMENT 2 1 PRISE EN MAIN RAPIDE 2 1 1 Installation sous Microsoft Windows Apr s avoir ins r le CD d installation dans votre lecteur de CD ROM l installateur FireStudio LightPipe vous guidera au travers de chaque tape du processus d installation Veuillez lire attentivement chaque message en veillant particuli rement ne pas brancher trop t t votre FireStudio LightPipe FireStudio Installer x x AI Pres dll rresonus D INSTALLATION CHOOSE YOUR PRODUCT FireStudio FireStudio Project FireStudio Lightpipe FireStudio Tube a CO T y ta Windows Security amp Windows can t verify the publisher of this driver software Don t install this driver software 2 You should check your manufacturer s website for updated driver software for your
15. Installer requires that vou type vour password Len 7 ha Name presonus Password b Details Fh poe 7 Cancel C OK ear 4 Install PreSonus FireStudio Installing this software requires you to restart your computer when the Size installation is done Are you sure you want to install the software now 0ME 8 Continue Installation Cancel Drivers and Applications for the FireStudio Project and FireStudio Tube 24 bit 96k professional recording systems Easy Install Upgrade 0 0c 4 Install PreSonus FireStudio 9 Click Restart to finish installing the software 5 PreSonus 11 L installateur FireStudio LightPipe n cessite que votre mot de passe personnel soit saisi comme s curit Saisissez votre mot de passe et cliquez sur OK Il vous sera indiqu que l installation de la FireStudio Tube n cessite le red marrage de votre Mac pour terminer le processus d installation Cliquez sur Continue Installation continuer l installation Cliquez sur Restart red marrer pour faire automatiquement red marrer votre Mac Apr s red marrage de votre ordinateur branchez votre FireStudio LightPipe votre ordinateur via le cable FireWire fourni Quand la diode de synchro reste allum e fixement en bleu votre FireStudio LightPipe est synchronis e sur votre ordinateur et pr te l emploi PreSonus 2008 FONCTIONNEMENT 2 2 SCH MA EXEMPLE
16. PRESONUS IS A REGISTRED TRADEMARK IN USA ALL FEATURES AND SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE Copyright 2006 PreSonus Audio Electronics Inc and its licensors All rights reserved eoc 1 PreSonus eoc dl PreSonus u Install PreSonus FireStudio Select a destination volume to install the PreSonus FireStudio software 5 Macintosh HD 74 2GB 24 3GB Free You have chosen to install this software on the volume Macintosh HD gt Install PreSonus FireStudio Package Name gt _ PreSonus FireStudio 26x26 PreSonus FireStudio LightPipe gt _ PreSonus FireStudio Project Tube Action Size 6 3 7MB Drivers and Applications for the FireStudio LightPipe 24 bit 96k professional recording system Easy Install Upgrade 10 Cliquez sur Agree accepter pour continuer l installation Vous serez dirig vers le choix du disque dur sur lequel installer les pilotes et le logiciel FireStudio LightPipe Mixer Vous devez choisir votre disque systeme Les disques de stockage et de partition ne peuvent pas tre utilises pour accueillir le pilote L installateur FireStudio Tube contient les installations pour toute la famille d interfaces FireStudio S lectionnez FireStudio LightPipe dans la liste Un appara t dans la case sur la gauche Cliquez sur Install installer ou Upgrade mettre a jour PreSonus 2008 FONCTIONNEMENT Authenticate
17. a un bouchon de terminaison BNC l extr mit finale du connecteur en T Cela aide a stabiliser la synchro word clock ainsi qu conserver un signal word clock propre Les bouchons de terminaison word clock et les connecteurs BNC en T peuvent tre achet s chez la plupart des d taillants de mat riel d enregistrement Pour une description compl te de la distribution de word clock en parall le concernant directement la FireStudio LightPipe voir section 2 2 2 Emploi de la FireStudio LightPipe avec plusieurs DigiMax D8 Une troisi me option pour synchroniser vos appareils num riques consiste acqu rir un g n rateur word clock d di de haute qualit De nombreux ing nieurs pensent qu utiliser des g n rateurs word clock d di s plut t qu une distribution de word clock en s rie ou en parall le am liore les performances de leurs appareils audio num riques Un g n rateur word clock d di et un amplificateur de distribution n ont qu une raison d tre tre l horloge ma tre Les g n rateurs de word clock ont g n ralement une entr e word clock BNC et plusieurs sorties word clock BNC parfois aussi des sorties TDIF S PDIF ou ADAT pour les rendre compatibles avec autant d appareils num riques que possible Sans g n rateur word clock d di il faut diviser le signal word clock produit par l appareil maitre au moyen d une liaison enchainant les appareils asservis comme d crite ci dessus Pour cette raison de nombr
18. angeur matriciel 34 x 4 R sum des caract ristiques e Interface FireWire IEEE 1394 24 bits 96 k e Entr e sortie word clock e Entr e sortie MIDI e Technologie de suppression de gigue JetPLL e Sorties g n rales st r o sur jack 6 35 mm 3 points sym trique avec commande de volume e Amplificateur pour casque avec commande de volume e Double SMUX pour 16 canaux 96 k par ADAT e Indicateurs de niveau DEL r action rapide e Matrice de mixage 34 x 4 e Compatible Mac OSX Windows XP et Vista 32 e Fonctionne avec Cubase Logic Nuendo Sonar et de nombreuses autres stations de travail audio num riques 4 PreSonus 2008 VUE D ENSEMBLE 1 3 CONTENU DE L EMBALLAGE L ensemble FireStudio LightPipe contient les l ments suivants 45 PreSonus QO pave 5 PreSonus 2008 Interface d enregistrement FireStudio LightPipe Cable FireWire 6 broches 6 broches de 1 8 m Cable d alimentation IEC standard de 1 8 m Disque d installation du pilote PreSonus FireStudio Carte de garantie PreSonus VUE D ENSEMBLE 1 4 CONFIGURATION REQUISE Ci dessous se trouvent les configurations informatiques minimales pour votre FireStudio LightPipe Macintosh e Systeme d exploitation Mac OS X 10 4 x ou ult rieur e Ordinateur Macintosh Apple avec port FireWire 400 e Processeur cadence PowerPC G4 1 GHz ou plus Intel Dual GHz recommand e M moire RAM 512 Mo 2
19. ces Tous les g n rateurs de word clock ne sont pas gaux L approche g n rale consiste d terminer l appareil qui a la meilleure horloge pour servir de r f rence et de la d signer comme maitre word clock Cela se fait par une coute attentive et des tests comparatifs Une fois que vous avez d termin quel appareil sera le maitre vous devez synchroniser les autres appareils num riques soit au travers d une distribution en s rie soit d une distribution en parall le ou d un m lange des deux Bien s r si votre cha ne d appareils num riques n est constitu e que d un maitre et d un esclave synchroniser les deux est aussi simple que de relier un c ble word clock BNC 75 Q entre la sortie de l appareil maitre et l entr e de l appareil que vous asservissez Quand vous travaillez avec divers appareils asservis la t che devient un peu plus compliqu e La distribution en s rie n cessite que vos appareils num riques disposent la fois d une entr e word clock BNC et d une sortie word clock BNC La distribution parall le utilise un connecteur en T BNC ins r dans l entr e word clock BNC de chaque appareil asservi Cela permet au signal word clock d tre envoy a cet appareil et aux autres Une sortie word clock BNC sur les appareils asservis n est pas utilis e ni n cessaire pour la distribution de word clock en parall le Si le dernier appareil de la chaine ne possede pas de commutateur de terminaison pour le word clock il faudr
20. device Install this driver software anyway Only install driver software obtained from your manufacturer s website or disc Unsigned software from other sources may harm your computer or steal information v See details FireStudio Installer WN Pres dll FFESONUS INSTALLATION CHOOSE YOUR PRODUCT gt ABOUT 3 FireStudio FireStudio Lightpipe FireStudio Project FireStudio LightPipe 24 bit 96k professional FireWire recording system Installs the FireStudio drivers and FireStudio LightPipe Mixer software FireStudio Tube 7 L installateur FireStudio LightPipe a t programm pour tre aussi simple et facile suivre que possible Veuillez lire attentivement chaque message pour vous assurer de correctement installer la FireStudio LightPipe Avant de continuer l installation de la FireStudio LightPipe veuillez fermer toutes les applications multim dia et d brancher votre FireStudio LightPipe de l ordinateur Si vous voyez une quelconque alerte de s curit Windows cliquez sur Installer ce pilote malgr tout Vista ou Continuer XP Cet installateur peut tre utilis pour la totalit de la famille des produits d interface FireStudio S lectionnez FireStudio LightPipe dans le menu sur la gauche de la fen tre de l installateur PreSonus 2008 FONCTIONNEMENT CR oT Select Destination Location By Where should PreSonus FireStudio be installed Q Setup will install PreSonus FireSt
21. e l horloge FireStudio Lightpipe Mixer L ic ne FireStudio LightPipe Mixer est rouge quand votre FireStudio LightPipe est d connect e ou n est pas install e et bleue quand la FireStudio LightPipe est connect e et correctement install e Ouvrez le FireStudio LightPipe Mixer en double cliquant sur l ic ne FireStudio LightPipe Mixer bleue ou d un clic droit sur l ic ne avec s lection de Open PreSonus FireStudio LightPipe Mixer Ouvrir PreSonus FireStudio LightPipe Mixer Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne FireStudio LightPipe Mixer et s lectionnez Quit pour totalement quitter l application FireStudio LightPipe Mixer et l ter de la barre des taches Les utilisateurs de Mac OS X trouveront l application FireStudio LightPipe Mixer dans le dossier Applications 3 1 2 R glages physiques de FireStudio LightPipe Mixer La section Hardware Settings r glages physiques est toujours visible en haut de la fen tre et vous donne le contr le de la fr quence d chantillonnage Sample Rate de la source d horloge Clock Source et de la taille de la m moire tampon Buffer Size des pilotes de la FireStudio e S lecteur Sample Rate Change la fr quence d chantillonnage de la Sample Rate FireStudio LightPipe J 44100 kHz w 48000 kHz Une fr quence d chantillonnage plus lev e accro t la 88200 kHz plage de fr quences et la pr cision sonore mais augmente 96000 kHz galement la taille
22. e via BNC Bleu fixe La FireStudio LightPipe est correctement synchronis e en externe via BNC Bleu clignotant La source de synchro BNC n est pas valable ou est absente 23 PreSonus 2008 COMMANDES amp CONNEXIONS o Diode de synchro ADAT Indique si la FireStudio LightPipe est synchronis e en externe via ADAT Bleu fixe La FireStudio LightPipe est correctement synchronis e en externe via ADAT Bleu clignotant La source de synchro ADAT n est pas valable ou est absente 3 3 Disposition de la face arri re FIREWIRE dl PreSonus a Designed by PreSonus in the USA Manufactured in PRC CE Dx 100 240VAC 20W e Entr e d alimentation Branchez ici la source d alimentation CA 100 240 V la FireStudio LightPipe e Ports FireWire Connectent la FireStudio LightPipe un ordinateur La face arri re de la FireStudio LightPipe comprend deux ports FireWire 6 broches standard L un ou l autre et uniquement un doit tre branche un port FireWire libre de votre ordinateur Si votre ordinateur a un connecteur 4 broches fr quent sur les portables il vous faudra un convertisseur 4 vers 6 broches pour relier votre FireStudio LightPipe votre ordinateur Utilisez le port FireWire suppl mentaire pour brancher des dispositifs FireWire suppl mentaires tels que des disques durs externes MIDI BNC SYNC IN OUT e Ports d entr e In e
23. ent faire red marrer votre PC Une fois que votre ordinateur a red marre branchez votre FireStudio LightPipe Si un assistant Nouveau mat riel d tect apparait suivez les tapes recommand es Quand la diode de synchro reste allum e fixement en bleu votre FireStudio LightPipe est synchronis e sur votre ordinateur et pr te l emploi 8 PreSonus 2008 FONCTIONNEMENT 2 1 2 Installation sous Mac OS X Apr s avoir ins r le CD d installation dans votre lecteur de CD parcourez le disque et lancez l installateur FireStudio LightPipe qui vous guidera au travers de chaque tape du processus d installation oo AGA ar FireStudio Installation Disc Cy y lof L l ched 270 KB availabe IIS PreSonus INSTALLATION Pour commencer l installation du pilote FireStudio LightPipe sur votre Mac double cliquez sur le logo PreSonus FireStudio Installer Presonus FireStudia ingealler ear 4 Install PreSonus FireStudio Welcome to the Mac OS X Installation Program You will be guided through the steps necessary to install this software 2 Vous serez dirig vers l cran d accueil Cliquez sur Continue continuer dl PreSonus TRS ear u Install PreSonus FireStudio THANK YOU FOR CHOOSING THE PRESONUS FIRESTUDIO l Product License and Usage Agreement 1 License YOU either as an individual or an entity MAY a use this Software on a single computer b physically transfer the Sof
24. erne et quand l utiliser BNC doit tre r gl comme source d horloge Clock Source dans FireStudio LightPipe Mixer lorsque vous utilisez cette entr e BNC ADAT SMUX ADAT SMUX MAIN OUT OUTPUT INPUT RIGHT LEFT 13 16 9 12 SMUX 5 8 9 12 SMUX 5 8 Sortie g n rale Main Relie la FireStudio LightPipe aux moniteurs du studio Ce sont des sorties analogiques sym trique pour brancher la FireStudio LightPipe des moniteurs de studio ou un amplificateur Entr es Input et sorties Output ADAT S MUX Recoivent et transmettent l audio num rique au format ADAT Quand la fr quence d chantillonnage Sample Rate est r gl e sur 44 1 kHz ou 48 kHz chaque port d entr e sortie ADAT fournit 8 des 32 canaux possibles par ordre croissant de la droite vers la gauche Quand la fr quence d chantillonnage est r gl e sur 88 2 kHz ou 96 kHz chaque port d entr e sortie ADAT fournit 4 des 16 canaux possibles ADAT canaux 1 8 44 1 48 kHz 1 4 88 2 96 kHz ADAT 2 canaux 9 16 44 1 48 kHz 5 8 88 2 96 kHz ADAT 3 canaux 17 24 44 1 48 kHz 9 12 88 2 96 kHz ADAT 4 canaux 25 32 44 1 48 kHz 13 16 88 2 96 kHz O O O O 25 PreSonus 2008 INFORMATIONS TECHNIQUES 4 1 Guide de d pannage Veuillez noter que de nombreux probl mes techniques peuvent survenir lors de l utilisation d un ordinateur standard comme station de travail audio num rique PreSonus ne fournit une assistance que pour
25. eux ing nieurs consid rent que les signaux audio num riques obtenus sont de plus haute qualit quand un g n rateur word clock d di est utilis car tous les appareils num riques re oivent les m mes impulsions num riques de la m me source au m me moment Quelle que soit l approche utilis e il est toujours conseill d utiliser des cables BNC de bonne qualit qui ne soient pas plus longs que n cessaire pour le parcours effectuer et comme pour tout c blage audio il est toujours preferable de garder les cables word clock l cart des lignes d alimentation secteur ou d autres sources d interferences possibles Pour synchroniser la FireStudio LightPipe via word clock BNC sur un g n rateur word clock externe vous devez utiliser un c ble word clock BNC reliant la sortie word clock BNC de votre appareil externe et l entr e word clock BNC de votre LightPipe Dans l application FireStudio LightPipe Mixer s lectionnez la synchro BNC externe En g n ral vous pr f rerez utiliser votre FireStudio LightPipe comme g n rateur d horloge ma tre pour vos appareils num riques externes 16 PreSonus 2008 COMMANDES amp CONNEXIONS 3 1 LOGICIEL PRESONUS FIRESTUDIO LIGHTPIPE MIXER Playback Output DE S OM S MSMS RS RP S MSMS MSMS MSMS OR S ON S NS IS w ADAT BANK 1 Iesse AD AT BANK 2 CCS CD oe ee CIS ICS ED CD 00 S ON S MSMS MSMS MSMS MSMS MSMS MSMS LEON S OS ADAT 17B8ADAT 188ADAT
26. ieurs pr f rent conserver part la synchro word clock et l audio C est l qu entrent en jeu les connexions de word clock par BNC et la FireStudio LightPipe a une entr e et une sortie word clock sur BNC d di es pour cela Vous trouverez des cables BNC d di s au transport du word clock dans de nombreux studios de qualit et installations broadcast de par le monde Les cables BNC sont robustes se verrouillent et peuvent vehiculer des signaux d horloge beaucoup plus loin que la fibre optique standard Un c ble BNC pour word clock est un c ble coaxial 75 Q blind avec connexion BNC ba onnette standard chaque bout noter les c bles BNC existent en plusieurs imp dances La FireStudio LightPipe n cessite une imp dance de 75 Q pour une synchro constante 15 PreSonus 2008 FONCTIONNEMENT 2 3 4 Maitre esclave et multiples appareils num riques Que vous utilisiez les sorties BNC ou ADAT de la FireStudio LightPipe pour g n rer le word clock ou que vous utilisiez la sortie word clock BNC d un autre appareil comme g n rateur de word clock il est n cessaire de d finir un appareil comme tant l appareil maitre pour le word clock appareil sur lequel tous les autres appareils num riques se synchroniseront en tant qu esclaves La FireStudio LightPipe fonctionne aussi bien comme ma tre que comme esclave dans la plupart des cas bien que la synchroniser sur une source d horloge de qualit m diocre puisse affecter ses performan
27. nce de SOM Sn an EE E nee dieu den et a nel ee E EE SI Q Sortie casque Type de sortie ree cree er ete reer er eye er vere nee ere err Jack 6 35 mm 3 points st r o actif SOI Cl ANAM ed Con 200 mW R ponse en fr quence 0 0 5 dB sn 20 Hz 24 kHz DHT B non pond r e kHz pour une sortie 4 dBu gain unitaire ss lt 0 003 Audio num rique Plage dynamique du convertisseur N A pond ration A fr quence d chantillonnage 48 KHZ sseeseeeeeees 18 dB RSSOICOR SE ee EE cee a nen eee ee ee eee 24 Niveau de reference pour 0 BFS uu cssscssseccessccecssessessssessscsesscssssccecsssscssescessecsesscsessceecssesceseesacsesscsesscessasensecsassesees 10 dBu Sortie audio num rique 4 connecteurs Toslink 32 canaux ADAT 16 canaux SMUX ADAT SMUX Entr e audio num rique 4 connecteurs Toslink 32 canaux ADAT 16 canaux SMUX ADAT SMUX S lections de fr quence d chantillonnage interne KHZ ss 44 1 48 88 2 96 Entr es de fr quence d chantillonnage externe ss BNC ADAT SMUX Niveau de sortie Word Clock par BNC charge de 75 ohms ss 4 5 V Plage de niveau d entr e de Word Clock par BNC nee 3 0 5 5 V DEL de niveau de signal Rouge ecr tage 20 5 ABU ss i d kiia 10 dBu 0 dBFS ne 0 dB ai aE EE A EEEE AS 4 dBu 6 dBFS Vere T03 ABU a tense cceacaniannets 8 dBu 18 dBFS Verte I0 a AEU aoi na E EE ENEE TE 30 dBu 40 dBFS Horloge E E E E E A A A E E E E ET lt 20 ps RMS 20 Hz
28. nt recommand de ne pas laisser vos convertisseurs cr ter les t moins rouges d cr tage s allument alors car la qualit sonore ne sera g n ralement pas d sirable Clock Source AN PreSonus 2 oo on 9 80 10 Main 1 1 Phones e Main g n ral La commande Main contr le le niveau de sortie par les sorties g n rales Main Out l arri re de la FireStudio LightPipe dans une plage de 80 dB 10 dB e Phones casque La commande Phones contr le le volume de la sortie casque en face avant de l unit Notez que l indicateur de volume monte a 1 Utilisez ce r glage avec une extr me pr caution e Jack 6 35 mm pour casque C est l que vous connectez votre casque la FireStudio LightPipe e Alimentation Power Allume et teint la FireStudio LightPipe La FireStudio LightPipe est sous tension quand l interrupteur Power est enfonc ce qui est galement signal par l clairage bleut de l interrupteur Power e DEL de source d horloge Clock Source Donnent le statut de synchronisation de la FireStudio LightPipe o Diode de synchro FireWire Indique si la FireStudio LightPipe est synchronis e en interne via FireWire Bleu fixe La FireStudio LightPipe est correctement synchronis e en interne via FireWire Bleu clignotant La source de synchro FireWire n est pas valable ou est absente o Diode de synchro BNC Indique si la FireStudio LightPipe est synchronis e en extern
29. omes tels la gamme DigiMax de pr amplis micros PreSonus 2 3 1 Qu est ce que l ADAT optique L ADAT ou Alesis Digital Audio Tape a t lanc par Alesis pour enregistrer simultan ment huit pistes d audio num rique la fois Le protocole ADAT optique a t d velopp pour faire passer huit canaux d audio 20 ou 24 bits par une fibre optique 44 1 kHz ou 48 kHz afin de permettre le transfert num rique entre enregistreurs num riques ADAT Aujourd hui ADAT est utilis comme une abr viation standard pour le protocole ADAT optique et reste employ pour transf rer huit canaux d audio num rique par un seul c ble fibre optique L interface num rique ADAT a t adopt e par de nombreux fabricants audio comme un moyen compact de transf rer les donn es audio num riques entre appareils Aujourd hui de nombreux appareils audio sont quip s d entr es sorties ADAT des consoles de mixage jusqu aux synth tiseurs L ADAT optique utilise le m me type de fibre optique que le protocole TosLink pour deux canaux Ces c bles peuvent achet s chez votre revendeur local favori en mati re d enregistrement 2 3 2 Qu est ce que le S MUX Le S MUX ou Sample Multiplexing multiplexage d chantillon sert transmettre de l audio num rique large bande passante avec une technologie faible bande passante l ADAT optique Gr ce au S MUX un flux audio num rique 96 kHz peut tre transmis via un protocole fr quence d chantill
30. onnage plus basse Le S MUX fonctionne en utilisant le d multiplexage pour r unir deux canaux audio num riques ou plus repr sentant un seul canal bande passante plus large Comme voqu pr c demment le protocole ADAT optique permet le passage de huit canaux audio num riques 44 1 kHz ou 48 kHz En utilisant la technologie S MUX deux canaux sont combin s pour ne repr senter qu un seul canal 88 2 kHz ou 96 kHz Ainsi vous pouvez faire passer quatre canaux d audio num riques 88 2 kHz ou 96 kHz par la connexion fibre optique originellement con ue pour v hiculer huit canaux 44 1 kHz ou 48 kHz La FireStudio LightPipe est quip e d une double technologie S MUX pour que si vous le voulez vous puissiez enregistrer 16 canaux audio 88 2 kHz ou 96 kHz 2 3 3 Synchro BNC et Word Clock Si on utilise plusieurs appareils reli s via des formats audio num riques comme S PDIF AES EBU ADAT ou TDIF il faut les synchroniser sur un unique g n rateur de word clock qui sert garder un debit num rique constant et parfaitement synchronis entre tous les appareils pour viter les erreurs de donn es Ce g n rateur cr e des impulsions num riques sans autres donn es c est dire pas d audio Ces impulsions cadencent les oscillateurs internes de chaque appareil et sont essentiels pour viter les d rives de fr quence Un signal word clock accompagne les donn es audio dans le protocole ADAT optique mais de nombreux ing n
31. our vos besoins d enregistrement personnels Nous vous encourageons contacter votre revendeur si vous avez des questions ou commentaires concernant votre quipement PreSonus PreSonus Audio Electronics est engag dans une am lioration constante de ses produits et nous appr cions grandement vos suggestions Nous pensons que la meilleure fa on d atteindre notre but d am lioration constante des produits est d couter les v ritables experts c est dire nos pr cieux clients Nous appr cions le soutien que vous nous t moignez au travers de l achat de ce produit Nous vous sugg rons d utiliser ce mode d emploi pour vous familiariser avec les fonctions applications et proc dures correctes de connexion de votre FireStudio LightPipe avant d essayer de la brancher votre ordinateur Nous esp rons que cela vitera tout probl me impr vu durant l installation et la configuration Merci encore d avoir achet notre produit et nous esp rons que vous appr cierez votre FireStudio LightPipe 3 PreSonus 2008 VUE D ENSEMBLE 1 2 CARACTERISTIQUES La FireStudio LightPipe est un syst me d enregistrement informatique complet performant et abordable avec tout ce qu il vous faut pour les applications r elles d enregistrement La FireStudio LightPipe est livr e compl te avec 4 entr es sorties ADAT double SMUX MIDI et word clock des pilotes d une robustesse toute preuve des possibilit s d extension et une application m l
32. s options suppl mentaires propres aux fonctionnalit s Windows Cliquez sur la fleche situ e a droite de Advanced pour voir le menu d roulant D termine les types d applications qui changeront la fr quence d chantillonnage Unlock All N importe quelle application WDM ou ASIO peut changer la fr quence d chantillonnage WDM Windows Locked Seule une application ASIO peut changer la fr quence d chantillonnage WDM and ASIO Locked Seul le FireStudio LightPipe Mixer peut changer la fr quence d chantillonnage D cocher cette option d sactive l audio WDM dans Windows D sactiver l audio WDM est utile quand la FireStudio LightPipe est d di e uniquement a la station de travail audio num rique Change la fa on dont est r gl e la taille de la m moire tampon des pilotes de la FireStudio Normal Mode Les m moires tampon d entr e et de sortie sont toutes deux identiques au r glage de Buffer Size Safe Mode l 3 Accroit la taille de la m moire tampon de sortie pour plus de stabilit 19 PreSonus 2008 COMMANDES amp CONNEXIONS e Speed Mac Change la fa on dont est r gl e la taille de la m moire tampon des pilotes de la FireStudio Slow Accroit la taille de la m moire tampon de sortie pour plus de stabilite Normal Mode Les m moires tampon d entr e et de sortie sont toutes deux identiques au reglage de Buffer Size DAW Diminue la taille de la m moire tampon de sortie pour une
33. t sortie Out MIDI L entr e MIDI IN re oit les donn es MIDI et la sortie MIDI OUT les transmet MIDI signifie Musical Instrument Digital Interface interface num rique pour instrument de musique Toutefois la norme MIDI va bien au del de l instrumentation et de la s quence Les entr es et sorties MIDI permettent la connexion d quipements MIDI externes et ou la communication avec eux Une fonction de ce port est la programmation MIDI Il peut galement servir pour le MMC MIDI Machine Control et le MTC MIDI Time Code NOTE Le MIDI n est pas de l audio mais sert fr quemment d clencher ou contr ler une source audio comme un plug in VST ou un synth tiseur Quand vous utilisez le MIDI veillez ce que vos donn es MIDI soient correctement envoy es et re ues par l instrument physique ou logiciel appropri En cas de s quence ou de d clenchement d appareils MIDI externe qui produisent un signal audio que vous d sirez inclure dans votre mixage audio vous devez renvoyer les sorties audio de ces appareils la FireStudio LightPipe et les enregistrer sous forme 24 PreSonus 2008 COMMANDES amp CONNEXIONS audio Veuillez consulter le mode d emploi de vos appareils MIDI pour de l aide quant leur configuration et leur utilisation Entr e et sortie BNC L entr e BNC SYNC IN re oit le word clock et la sortie BNC SYNC OUT le transmet voir la section 2 3 pour plus d informations sur la synchronisation ext
34. tware from one computer to another provided that the Software is used on only one computer at a time and that you remove any copies f the Software from th from which the Software is bei Eee and D iota A end ooo ates Solare We event 3 Prenez le temps de lire le contrat de licence et that the first Software installation is unusable cliquez sur Continue continuer YOU MAY NOT a distribute copies of the Software or the Documentation to others b modify or grant sublicenses or other rights to the Software and c use the Software in a computer service business network time sharing multiple CPU or multiple user arrangement without the prior written consent of PreSonus The License is effective until terminated You may terminate this License at any time by destroying the Software together with any AN Pre LY O nus cores in any form This Agreement pave te iene bi see the will terminate automatically if 9 PreSonus 2008 FONCTIONNEMENT 4 Install PreSonus FireStudio To continue installing the software you must agree to the terms of the software license agreement Click Agree to continue or click Disagree to cancel the installation dl PreSonus Disagree Agree 4 and or DFARS 227 7202 1 a and their successors as applicable use duplication or disclosure by the Government of the Software and Documentation is subject to the restrictions set forth in this Agreement
35. udio into the following folder To continue click Next If you would like to select a different folder click Browse Browse C Program Files PreSonus FireStudic Atleast 1 2 MB of free disk space is required lt Back Cancel ip Setup PreSonus FireStudio i Ready to Install e Setup is now ready to begin installing PreSonus FireStudio on your computer amp Click Install to continue with the installation or click Back if vou want to review or change any settings Destination location C Program FilesPreSonus FireStudio Setup type FireStudio Tube Selected components FireStudio 4udio MIDI drivers FireControl software ie Setup PreSonus FireStudio dl PreSonus Completing the PreSonus FireStudio Setup Wizard INSTALLATION To complete the installation of PreSonus FireStudio Setup must restart your computer Would you like to restart now Yes restart the computer now C No will restart the computer later 4 Liinstallateur affichera maintenant le chemin d acc s au dossier o sera install e l application FireStudio LightPipe Mixer Cliquez sur Next suivant 5 L installateur est maintenant pr t commencer Cliquez sur Install installer pour copier les composants corrects sur votre ordinateur 6 L installateur vous demandera de faire red marrer votre ordinateur pour terminer l installation Cliquez sur Finish terminer afin d automatiquem
Download Pdf Manuals
Related Search