Installation and User`s Guide
Contents
1. COTE DE LA FIXATION MURALE ha SS SECTION DE TUYAU sel eld BLANC OU GRIS RIGIDE D H l Pr R N SECTION DE TUYAU SE St Aes IETS N S BLANC OU GRIS RIGIDE C T DU NETTOYEUR SECTION DE TUYAU Sa FIGURE 1 JOINT ARTICUL BLANC OU GRIS RIGIDE nee ae REPERE TT FLEXIBLE EXTR MIT DU Hors de la profondeur TUYAU FLEXIBLE de la piscine l extr mit il reste 75cm 30 Fran ais VANNE DE POINT DU P RIM TRE DE LA PISCINE CONTRE COURANT LE PLUS LOIGN DE L INSTALLATION MURALE LEGEND INSTALLATION MANUAL E D coupe du tuyau d alimentation suite 3 Placez la perche t lescopique c t du tuyau flexible Si le tuyau flexible est plus long que le rep re sur la perche t lescopique d coupez le tuyau en exc s de l extr mit fix e au tuyau blanc rigide Ne d coupez pas le flotteur Laissez le premier flotteur en position c t de la vanne de contre courant Placez le deuxi me flotteur mi distance entre le premier flotteur et le joint articul du tuyau Perche T lescopique Tuyaur Flexible Niveau de l Eau Tuyaux Blancs Rigides Pai Articul D coupez et Eliminez la Longueur de Tuyau en Exc s CS il D coupez le Tuyau Souple la Profondeur Maximale de la Piscine Fixez le tuyau d alimentation a la fixation murale et fixez la fixation murale la paroi de la piscine Saisissez l extr mit du tuyau souple2. alimentation au soleil pendant une journ e si possible Le tuyau a t enroul dans la bo te et est parfois enroul Si c est le cas prenez la premi re ou la deuxi me section du tuyau du mur et renversez le retournez le Il se peut que vous ayez inverser les deux sections pour corriger le probl me V rifiez que le tuyau d alimentation est bien coup et install correctement Mesurez la profondeur de votre piscine gr ce votre perche t lescopique ou l extr mit libre du tuyau d alimentation D coupez le tuyau flexible une dimension gale la profondeur de votre piscine Astuce le puits de drainage grille ou coupole principal situ au fond est g n ralement le point le plus profond Extr mit la Plus Profonde de la Piscine lt Perche T lescopique Tuyau Flexible Exemple le tuyau flexible a une longueur de 3 m si la piscine a une profondeur de 2 5 m d coupez 0 5 m du tuyau flexible Si la profondeur est sup rieure 3 m ne d coupez pas le tuyau flexible _J Puits de Drainage Principal Fran ais 29 LEGEND INSTALLATION MANUAL EXEMPLE DU MONTAGE DU TUYAU OPERATIONS A REALISER AVANT DE D COUPER LA LONGUEUR 1 Lorsque l ensemble du tuyau d alimentation est fix sur la paroi du mur saisissez l ensemble du tuyau d alimentation par l extr mit oppos e avec le tuyau et parcourez le p rim tre de la piscine pour trouver le point le plus
3. crous 1 Installation murale compl te serpervp B Connexions la piscine Le Legend est quip d un raccord de connexion une conduite filet e femelle de 38 mm consacr e notre pompe relais universelle En outre si votre piscine ne dispose pas d une ligne de nettoyage d di e veuillez contacter notre Service de support technique au 1 800 831 7133 Etats Unis ou Herentals Belgique 32 0 14 25 99 11 C Installation de la pompe relais Si vous disposez d ja d une pompe relais 3 4 chevaux install e sur votre quipement et op rationnelle ignorez cette section et passez au paragraphe Installation de la vanne de d charge de pression verrouillage par rotation installation murale Les instructions d taill es pour l installation de la pompe relais sont emball es s par ment dans la bo te de la pompe relais Veuillez suivre attentivement ces instructions 1 75 cm Tuyau flexible 1 2 3 m Tuyau flexible DE LA DE E PISCINE ep5 j VERS LA PISCINE La pompe relais n est pas amor age automatique elle doit donc tre aliment e en eau du filtre de la piscine en amont de tout type de chlorinateur sur ligne 28 Fran ais LEGEND INSTALLATION MANUAL D Installation de la vanne de d charge a verrouillage par rotation install
4. du Legend Lorsqu il est bien utilis le Legend suit un parcours al atoire dans la piscine en aspirant et balayant le fond de la piscine La capacit d escalade du Legend d pend de la forme de la piscine Il monte mieux dans des piscines sans angles aigus et sans courbes dans la transition entre le sol de la piscine et la paroi Le Legend est quip d une fixation murale N de pi ce G L EW22 LLW22PM elle m me munie d une vanne de d charge verrouillage par rotation Si le Legend re oit trop de pression d eau de l appareil la vanne de d charge peut tre r gl e manuellement pour r duire la pression de l eau Environ toutes les trois minutes et 30 secondes le Legend passe en mode contre courant ce moment l la vanne de contre courant d loge le Legend de sa position actuelle et augmente son d placement al atoire Le tuyau de balayage fonctionne avec un l ger mouvement de balayage pour emp cher que les d bris se coincent dans les coins de la piscine difficiles d acc s Fran ais 27 LEGEND INSTALLATION MANUAL IL Instructions d Installation A Pi ces du Legend Le coffret d emballage du Legend contient 1 T te de nettoyage Sac de d chets 2 3 Tuyau de balayage fix la t te de nettoyage 4 Tuyau d alimentation complet 1 Tuyau 22 cm 2 Tuyaux blancs rigides 3 m 10 Flotteurs 3 Joints articul s 1 Vanne de contre courant 10
5. vacu e Cela est important puisque les dommages caus s par le gel ne sont pas couverts par la garantie D montez galement la fixation murale 36 Fran ais LEGEND INSTALLATION MANUAL G Accessoires 1 Poids du tuyau de balayage Si le tuyau de balayage a tendance a d passer de la surface de l eau et donc clabousser les fen tres proches ou les passants un poids peut tre install l extr mit du tuyau de balayage Le n de pi ce pour le poids du tuyau est I G L EHO9C 2 R cup rateur de feuilles Voir page pr c dente 3 Nouveaux pneus ventouse Legend Con us pour passer dans les zones difficiles sur les surfaces lisses en fibre de verre et sur le carrelage Pour les autres applications veuillez contacter notre Service de support technique au 1 800 831 7133 Etats Unis ou Herentals Belgique 32 0 14 25 99 11 Le n de pi ce pour les pneus ventouse est le LC6LSA Fran ais 37 LEGEND INSTALLATION MANUAL IV DEPANNAGE ET CONSEILS POUR AMELIORER LA PERFORMANCE Pour renforcer la performance de votre nettoyeur suivez le guide de d pannage pr sent ci apr s Probl me Le Legend ne bouge pas ou se d place difficilement ou reste bloqu au niveau des marches Le Legend se retourne ou est pench sur le c t Le Legend ne fonctionne pas contre courant Le Legend ne grimpe pas Les tuyaux s emm lent Le tuyau de balayage est asp
6. 31 LEGEND INSTALLATION MANUAL E D coupe du tuyau d alimentation suite 10 11 12 13 14 Lorsque vous d coupez les tuyaux utilisez des cisailles ou un couteau bien aiguis Ecartez les flotteurs de l endroit de la d coupe Placez un crou suppl mentaire sur l axe du Legend et enfoncez doucement le tuyau doux sur laxe 12 mm serrez l crou autour du tuyau flexible Remarque la vanne de contre courant doit toujours tre 75 cm de la t te du nettoyeur Extrayez pr sent le sac 360002 360009 de la bo te et vissez le fermement sur la partie sup rieure de la gorge du Legend par dessus la vanne en caoutchouc de filtrage des d bris R visez l ensemble et contr lez les points suivants les tuyaux blancs et clairs sont d coup s correctement et les flotteurs sont espac s de mani re uniforme Les crous sont bien serr s sur les joints articul s la vanne de contre courant l axe du Legend et la fixation murale V rifiez que la fixation murale est bien bloqu e et en place Immergez l ensemble du Legend avec pr caution dans la piscine Il doit avoir l apparence illustr e par la figure Revenez votre quipement et faites mettez tout d abord la PREMIER JOINT ARTICULE TUYAU D ALIMENTATION ne CROU CD AXE D ALIMENTATION SOUPAPE D BRIS EN CAOUTCHOUC DEUXI ME _ JOINT ARTICUL NY
7. TROISI ME JOINT ARTICUL bse TUYAU BLANC VANNE DE CONTRE COURANT pompe de filtrage en service attendez 30 secondes pour que l air sorte du tuyau puis allumez la pompe relais Pour ajouter des tuyaux d alimentation suppl mentaires pour des piscines plus grandes qui n cessitent une longueur de tuyau plus importante vous devez acheter un 1 tuyau suppl mentaire G L LD45 LLD45PM quatre 4 flotteurs G L ED10P LLD10PM un 1 joint articul G L ED05 LLDO5PM et deux 2 crous G L ED15 LLD15PM Fixez le tuyau blanc rigide suppl mentaire entre le tuyau clair flexible et le tuyau blanc rigide l aide des flotteurs du joint articul et des crous Divisez alors le tuyau blanc rigide suppl mentaire en trois 3 parties pour conserver la m me longueur sur tous les tuyaux blancs 32 Fran ais LEGEND INSTALLATION MANUAL F Contr le du Fonctionnement Lorsqu il est bien utilis le Legend se d place au hasard dans la piscine aspire et balaie le fond de la piscine La capacit d escalader du Legend d pend de la structure de la piscine et du d bit d eau qui p n tre dans la piscine Il sera plus efficace dans des piscines ne pr sentant pas d angles aigus et de courbes dans la transition entre le sol de la piscine et la paroi Le Legend est fourni avec une vanne de d charge verrouillage par rotation fixation murale Si le Legend re oit trop de pression d eau la vanne
8. et parcourez le p rim tre de la piscine en tenant le tuyau bien droit ne le tendez pas pour trouver le point de la piscine le plus loign de la fixation murale Mesurez la longueur exc dentaire entre le point de la piscine le plus loign de la fixation murale et l extr mit du tuyau souple de 75 cm La moiti de cette longueur mesur e doit tre d coup e de mani re gale dans les tuyaux blancs rigides de 3 m proximit du joint articul rep r Exemple moiti de 180 cm 90 cm chacun Si vous d coupez plus de 60 cm des tuyaux enlevez les flotteurs c t du joint articul rep r des deux tuyaux Reportez vous aux figures la Page 30 7 Remontez les tuyaux et le joint articul l aide des crous Placez l crou d abord sur les joints articul s puis enfoncez le tuyau sur le joint articul faites tourner I 6crou sur le tuyau dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit bien serr Remarque conservez autant de flotteurs que possible sur les tuyaux d alimentation blancs espac s gale distance les uns des autres pour maintenir le tuyau la surface de l eau LANGUETTE DU JOINT TUYAU ARTICUL OU LEGEND D ALIMENTATION Sige ETAPE 1 ECROU EXTREMITE DE L ECROU ETAPE 2 ENFONCEZ L ECROU VERS LE TUYAU ET FAITES LE TOURNER DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE JUSQU CE QU IL SOIT BIEN SERRE ETAPE 3 Fran ais
9. mailles plus grandes qui permet de ramasser des d bris tels que les feuilles les branchettes les glands etc Ce sac peut tre tr s utile notamment apr s un orage Une astuce utile pour accro tre la dur e de vie utile de vos sacs enlevez le nettoyeur de la piscine avant d ajouter des produits chimiques 5 Tuyau de balayage Le tuyau de balayage est fourni pour permettre de garder propres le fond et les parois de votre piscine Le tuyau de balayage est garanti sans d faut lorsqu il est exp di de l usine et est consid r comme une pi ce d usure 6 Vanne de d chets Cette vanne est situ e sous le sac de d chets et est con ue pour conserver les d chets l int rieur du sac Elle fonctionne comme un clapet de non retour pour que les d chets ne puissent pas ressortir du sac Il est n cessaire de la remplacer lorsque la vanne commence a se raidir E Lavage contre courant du filtre de la piscine D branchez toujours le Legend de la paroi de la piscine avant de nettoyer ou de laver le filtre de la piscine contre courant Apr s avoir nettoy ou lav contre courant faites fonctionner le circuit de filtrage de la piscine pendant cinq minutes au moins pour vidanger les tuyaux de retour avant de rebrancher le Legend FE Stockage et rangement pour l hiver Ne laissez jamais le Legend en plein soleil Lorsque vous rangez le Legend pour l hiver faites en sorte que toute l eau qu il contient soit
10. re du Legend Ce jet JTVERSIA 12 CE modifie la direction du nettoyeur La position standard d usine SAUCE LA DROITE pour le jet est r gl e au centre et tout droit Voir illustration 2 R glage du tuyau de balayage 4 gy Le tuyau de balayage fonctionne avec un doux mouvement ESY de balayage Pour augmenter ou diminuer l intensit du mouvement du tuyau de balayage r glez la vis situ e sur la languette de laxe d alimentation au dessous du flotteur de ENFONCEZ LE lest Faites tourner la vis dans le sens des aiguilles d une E montre pour r duire le mouvement et dans le sens inverse pour augmenter le mouvement du tuyau de balayage Fran ais 33 LEGEND INSTALLATION MANUAL G R glage pr cis du Legend suite 3 Contr le du r gime de la roue Pour d terminer si le Legend re oit la pression d eau correcte teignez la pompe de la piscine et retirez soigneusement le Legend de la piscine Faites un rep re sur la roue le pneu d entra nement avant avec un marqueur ou utilisez le logo Pentair situ sur le c t de la roue comme rep re pour compter le nombre de rotations de la roue par minute Demandez quelqu un d allumer la pompe de la piscine et la pompe relais pendant que vous placez le Legend dans la piscine juste au dessous de la surface de l eau Veillez maintenir le tuyau de balayage pour ne pas vous mouiller TUYAU DE BALAYAGE ROUE Mf Comptez les tours de la roue rep r e p
11. de d charge situ e dans la fixation murale d charge la pression d eau en exc s Environ toutes les trois minutes et 30 secondes le Legend passe en mode contre courant Dans ce mode la dur e du cycle de la vanne de contre courant est d environ 30 secondes elle d loge le Legend de sa position actuelle et augmente son d placement al atoire Informations sur la nouvelle vanne de contre courant Linsert de la vanne contre courant se glisse dans encoche r alis e sur le jet de la vanne Il est fix avec une vis en acier inoxydable comme indiqu dans le sch ma Linsert est r gl en usine avec l orifice le plus grand 9 5 mm sur louverture du jet Lorifice le plus grand est utilis pour le nettoyeur du Legend Si vous utilisez l insert avec le plus petit orifice 6 mm la vanne de contre courant verra sa pression de jet augmenter ce qui risque de provoquer l enchev trement de votre tuyau Le tuyau de balayage fonctionne avec un l ger mouvement de balayage pour emp cher les d bris de se coincer dans les coins difficiles d acc s des piscine Si le Legend ne se d place par sur toutes les zones de la VANNE DE CONTRE COURANT piscine teignez la pompe relais et la pompe de filtrage de la piscine et proc dez aux r glages n cessaires selon les instructions de la section suivante G R glage pr cis du Legend 1 R glage du jet FOURNERLE FES RAGGOMD Un jet de pouss e est plac l arri
12. gt Pentair Water Pool and Spa KRAULY Legend DO Pressure Side Pool Cleaner Installation and User s Guide IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Service Client Si vous avez des questions concernant la commande de pi ces de remplacement Pentair Water Pool and Spa et les produits pour piscines veuillez nous contacter aux coordonn es suivantes Service Client Support Technique Etats Unis 8h00 16h30 heures de l est et du Pacifique T l 800 831 7133 Fax 800 284 4151 HERENTALS BELGIQUE de 8 30 16 30 CET T l 32 0 14 25 99 11 Site Web visitez www pentairpool com www staritepool com www pentairpooleurope com pour en savoir plus sur les produits Pentair Prot g par un ou plusieurs des brevets am ricains cit s ci apr s et correspondant des quivalents trangers brevets am ricains N 7 737 948 D claration de Conformit Nous d clarons sous notre seule responsabilit que le produit identifi dans cette d claration et auquel cette d claration fait r f rence est conforme aux exigences d finies dans la Directive Europ enne 98 37 EEG CE Fabricant Pentair Water Pool and Spa Inc 2010 Pentair Water Pool and Spa Inc Tous droits r serv s Ce document pourra tre modifi sans pr avis 1620 Hawkins Ave Sanford NC 27330 Etats Unis 800 831 7133 919 566 8000 10951 West
13. s le nettoyage ou le rin age par contre courant laissez le syst me de filtrage fonctionner pendant au moins cinq minutes avant de rebrancher le Legend Les nouveaux tuyaux doivent tre purg s avant d installer le Legend Le Legend ne doit pas tre utilis pour liminer la poussi re de ciment dans les piscines neuves Enlevez toujours le Legend avant que les nageurs n entrent dans la piscine Manipulez toujours le Legend avec soin Ne laissez ni les enfants ni les animaux domestiques jouer avec l appareil il ne s agit pas d un jouet Soulevez toujours le Legend par le poign e notamment lorsque vous sortez l appareil de l eau Ne manipulez pas le Legend si ce n est pour v rifier la vitesse des roues tant qu il est en fonctionnement Enlevez toujours le Legend de la piscine avant tout traitement chimique de choc En r gle g n rale l eau qui n est pas apte pour la baignade ne convient pas au Legend 10 Coupez soigneusement le tuyau d alimentation en suivant les consignes donn es la Page 29 Si vous suivez ces instructions simples vous pourrez viter les risques de blessures et prolongerez la dur e de vie utile de votre Legend Avant d installer le Legend veuillez prendre un instant pour enregistrer le num ro de s rie Ce num ro se trouve sur votre carte de garantie au dos du Legend pr s du jet arri re Ce num ro vous sera demand lorsque vous contacterez notre Service de support tec
14. Los Angeles Ave Moorpark CA 93021 Etats Unis 800 831 7133 805 553 5000 Pentair Water Belgium bvba Industriepark Wolfstee Toekomstlaan 30 B 2200 Herentals Belgique 32 0 14 25 99 11 Marques d pos s et d clarations de garantie Les marques de produits pour Piscines Kreepy Krauly Legend et Pentair Water Pool and Spa sont des marques d pos es et ou brevet es de Pentair Water Pool and Spa Inc et ou ses filiales A moins qu il ne soit indiqu autrement les noms et marques d autres entit s pouvant tre employ s dans ce document ne sont pas utilis s pour indiquer une quelconque relation entre les propri taires de ces noms et marques et Pentair Water Pool and Spa Inc Ces noms et marques peuvent tre les marques d pos es de ces tiers ou d autres P N 370270 REV C 05 26 10 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ri Remarque importante l attention de l installateur Ce guide contient des informations importantes concernant l installation le fonctionnement et l utilisation en toute s curit de ce produit Ces informations doivent tre donn es au propri taire et ou l utilisateur de cet quipement apr s l installation du nettoyeur de piscine l attention de l utilisateur Ce manuel contient des informations importantes qui vous aideront utiliser et entretenir ce nettoyeur de piscine Veuillez les conserver pour vous y r f rer ult rieurement Adressez vous a Pentair Water
15. Pool and Spa si vous avez des questions relatives cet quipement ADVERTISSEMENT Avant d installer ce produit lisez et respectez tous les avertissements et toutes les instructions qui y sont donn s Le non respect des instructions et consignes de s curit peut entra ner des blessures graves la mort ou des d g ts mat riels Appelez le 800 831 7133 ou Herentals Belgique 32 0 14 25 99 11 pour obtenir des exemplaires gratuits de ces instructions Informations au consommateur et s curit Lesnettoyeurs de piscine Legend sont con us etfabriqu s pour offrir de nombreuses ann es de s curit et de service sous r serve d une installation d une utilisation et d un entretien conformes aux informations contenues dans ce manuel Dans tout le manuel les avertissements et consignes de s curit sont identifi s par le symbole Assurez vous de lire et de comprendre tous ces avertissements et consignes ADVERTISSEMENT Une aspiration dangereuse peut provoquer des blessures et ou la noyade e Ne jouez pas avec le nettoyeur ou le tuyau et ne l appliquez pas sur votre corps e Pour r duire les risques de blessures ne laissez pas les enfants utiliser ou jouer avec le nettoyeur de piscine e N autorisez pas les baignades dans la piscine lorsque le nettoyeur de piscine est en fonctionnement Le tuyau peut s emm ler ou faire tr bucher les baigneurs pouvant entra ner la noyade e Coupez toujours l alimentati
16. ation murale tL Enlevez tout systeme de nettoyage de piscine existant et ou dispositif mural ADAPTATEUR MURAL INSTALLE Allumez la pompe de filtrage et la pompe relais vidangez le tuyau de pompage D CONNEXION RAPIDE teignez la pompe de filtrage et la pompe relais Enlevez l adaptateur mural de la fixation murale et vissez manuellement l adaptateur sur la conduite pr vue cet effet Vissez le jusqu ce TAQUET DE qu il soit bien fix _ FIXATION BLOCAGE Prenez la fixation murale et verrouillez le par RAPIDE rotation dans l adaptateur mural en lui faisant subir 1 4 de tour puis tirez jusqu ce qu il s embo te bien Lorsque l adaptateur mural est bien fix vous pouvez le verrouiller et le d verrouiller pour retirer facilement la fixation murale de l adaptateur mural E D coupe du tuyau d alimentation voir sch mas des tuyau la Page 30 La tuyauterie est livr e en 5 parties qui couvrent environ 9 m de la piscine ce qui fournit une couverture de tuyaux suffisante pour la plupart des piscines priv es La vanne de contre courant est plac e 75 cm de la t te de nettoyage et doit toujours rester cette distance Pour des piscines plus grandes reportez voir 14 la page 32 pour savoir comment ajouter un tuyau d alimentation suppl mentaire AP Extrayez le tuyau d alimentation de la bo te il a environ 9 m tres de long Avant d installer l appareil vous devez placer le tuyau d
17. des bruits d eau l int rieur du flotteur Regardez si la vanne de contre courant ex cute bien les cycles Maintenez la vanne hors de l eau le jet doit s allumer pendant 30 secondes environ et s teindre pendant environ 3 minutes et 30 secondes V rifiez le nombre de rotation de la roue Voir la page 34 Videz le sac de d chets s il est plein ou moiti plein M me si vous ne voyez pas d algues dans votre piscine vous devez brosser les parois 2 V rifiez le nombre de rotation de la roue Voir la page 34 3 Remettez le jet de pouss e dans la bonne position D vissez les deux vis pour le r gler Voir la page 33 Rappel la capacit de grimper du Legend d pend de la forme de la piscine et de la pression d eau disponible II monte mieux dans des piscines sans angles aigus et sans courbes dans la transition entre le sol de la piscine et la paroi V rifiez la longueur du tuyau d alimentation il se peut qu il soit trop long Voir des pages 29 32 V rifiez que le tuyau d alimentation flotte bien la surface V rifiez que les flotteurs du tuyau sont bien espac s de mani re uniforme Faites tourner les joints articul s pour voir s ils tournent librement et remplacez les si ce n est pas le cas Placez le tuyau d alimentation au soleil pour liminer toute forme non souhait e R glez le tuyau de balayage l aide de la vis de r glage situ e dans la partie inf rieure de la
18. e la piscine B Allumer Eteindre le Legend Le Legend fonctionne avec la pompe relais fournie avec l quipement et peut tre allum ou teint en allumant ou teignant simplement le minuteur de la pompe relais 34 Fran ais LEGEND INSTALLATION MANUAL C Nettoyage du Sac de D chets D montez soigneusement le sac de d chets du tuyau 5 b FERMETURE PAR d aspiration Avec votre pouce d placez la r glette en U Seis ERA PEGLETTE EN vers le haut jusqu a ce qu elle se d clenche et s ouvre Retirez mieudusec Ml cm vers le bas la de l orifice Ouvrez le sac et liminez les d chets pour le ferme i Pour fermer enfoncez le centre du sac vers l int rieur comme indiqu et rassemblez les bords pour donner au sac une forme d accord on Replacez la r glette en U dans la position de fermeture Appuyez doucement sur la partie sup rieure de la r glette en U pour v rifier qu elle s enclenche bien en place Attachez a nouveau le clip sur le tuyau d alimentation SAC DE NETTOYEUR Votre sac de d chets peut tre install nouveau dans votre syst me de nettoyage AISSEZ Si votre piscine contient une importante quantit de d chets POUR EMPILER notamment apr s un orage vous pouvez faire fonctionner votre i ER Us Legend en deux cycles plus courts par jour et vider le sac de d chets entre deux cycles Installez nouveau le sac de d chets sur le tuyau d aspi
19. endant D ENTRAINEMENT PERA AVANT exactement une minute V rifiez que la vanne de contre courant ne fonctionne pas cet instant Le nombre de tours que vous comptez vous donne le nombre de tours par minute tours minute Pour une performance correcte le Legend fonctionne entre 28 et 32 tours minute Si le r gime est inf rieur 28 contactez votre sp cialiste en piscine Si le nombre de tr min est inf rieur 28 appelez le professionnel en charge de l entretien de votre piscine ou contactez notre Service de support technique au 1 800 831 7133 Etats Unis ou Herentals Belgique 32 0 14 25 99 11 Si le nombre de tours par minute est sup rieur 32 sur la fixation murale d vissez la vanne de d charge jusqu ce que le r gime soit compris entre 28 et 32 Si vous avez des questions suppl mentaires veuillez contacter le service de support technique de Pentair Water Pool and Spa Inc au 1 800 831 7133 Etats Unis ou Herentals Belgique 32 0 14 25 99 11 du lundi au vendredi lll Fonctionnement Maintenance P riodique A Connexion D connexion du Legend Eteignez la pompe de la piscine et la pompe relais Saisissez ensuite la fixation murale et fixez la par rotation dans l adaptateur mural dans le sens des aiguilles d une montre Pour d brancher le Legend d bloquez le et faites le tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Ladaptateur mural doit rester fix sur la paroi d
20. enfoncez la nouveau dans la fixation murale Lorsque vous nettoyez lavez contre courant ou r parez le filtre d montez la fixation murale et vidangez la conduite pr vue cet effet en utilisant le Legend Fran ais 35 LEGEND INSTALLATION MANUAL lll Fonctionnement Maintenance P riodique suite 2 Pneus et roulements Les pneus sont con us pour prot ger le fond de votre piscine et fournir une meilleure traction Vous devez faire tourner ou remplacer le pneu lorsqu il est us jusqu sillon d usure Les roulements des roues sont garantis sans d faut lorsqu ils sont exp di s par Pentair Water Pool and Spa Inc et sont consid r s comme une pi ce d usure Un bon roulement doit tourner sans g ne 3 Couronne de galets Votre tuyau de balayage est quip de plusieurs couronnes de galets pour prot ger le tuyau de balayage Remplacez les si besoin Vous pouvez faire tourner les couronnes de galets pour emp cher la formation de sections plates 4 Sacs de D chets Sac de d chets mailles serr es Le Legend est quip d un sac de d chets du type g n ralement utilis dans toutes les piscines Nous ne vous recommandons pas d utiliser des sacs mailles serr es pour ramasser les feuilles ou les branchettes ou d autres d bris plus grands ils ont des pointes et des bords aigus qui pourraient touer le sac et m me le crever Sac pour feuilles en option Le sac pour feuilles est un sac
21. es d tach es ou de raccords desserr s N installez pas de nettoyeur de piscine avant qu un professionnel qualifi n ait effectu les r parations n cessaires Avant d installer le nettoyeur nettoyez votre syst me de filtre Assurez vous que vous avez bien nettoy le filtre y compris par un lavage contre courant un rin age et le vidage de tous les paniers Le syst me doit tre propre pour un fonctionnement et une surface d action appropri s du nettoyeur Avant d installer le nettoyeur remplissez le tuyau d eau Assurez vous toujours que la t te du nettoyeur est immerg e et que le tuyau est rempli d eau avant de connecter le tuyau au syst me de filtration par un syst me d cumage ou une applique d di e La pr sence d air dans le syst me peut endommager la pompe par un fonctionnement sec ou une surchauffe Avant d installer le nettoyeur consid rez la surface de couverture du nettoyeur Le nettoyeur est con u pour d barrasser votre piscine des d bris en approximativement 4 6 heures Cela peut prendre moins de temps selon la taille de votre piscine Le nettoyeur n a pas t con u pour nettoyer automatiquement les marches ou escaliers ou pour fonctionner sous une couverture solaire II n a pas non plus t con u pour le nettoyage initial d une nouvelle piscine ou lors de l ouverture de votre piscine pour la saison APRES l installation du nettoyeur assurez vous que le nettoyeur fonctionne correctement Le ne
22. friabilit de la finition de la piscine peuvent tre caus es s par ment par ou en combinaison avec le vieillissement un d s quilibre dans la composition chimique de l eau de la piscine une mauvaise installation ou d autres facteurs Un nettoyeur automatique de piscine tel que le Legend n enl vera ou ne causera pas d usure sur le bon pl tre de piscine En fait le contraire est vrai le pl tre de la piscine peut causer une usure sur le nettoyeur Cela se v rifie galement pour les piscines enterr es tapiss es de vinyle puisque les rev tements en vinyle sont aussi affect s par l environnement et des facteurs tels que la composition chimique de l eau de la piscine la lumi re du soleil et les alentours de la piscine Par cons quent au fil du temps le vinyle peut devenir cassant et fragile En outre les piscines avec un rev tement en vinyle sont affect es par la fabrication la composition et l installation du rev tement ainsi que par la fabrication et la qualit de la construction des parois porteuses et de la base de la piscine Tous ces facteurs peuvent contribuer la d gradation du rev tement La pr sence de l un de ces facteurs dans votre piscine n est pas li e l utilisation du nettoyeur Legend Liste de v rification pr installation Avant d installer votre nettoyeur relisez et assurez vous de bien comprendre tous les avertissements et consignes de s curit contenus dans ce guide En cas de non respec
23. hnique N DE S RIE Fran ais 25 LEGEND INSTALLATION MANUAL TABLE DES MATIERES Consignes de S curit IMportantes 23 cciecisncctsceteteenecyceneteenecgeeeues teense aa a aaae ni seed D charge PP EC TS Inormation importante 2 28 in N ee l Introduction PERRET a A Merci d avoir choisi le Legeng ccccccccsssscccceccesssseeeceecessseeeeeeecesaseeeceeceseseeeeeeeestsseeeeeess B Les avantages du Legend is IL instructions d installation 22238262 rte entente san fn aan beaded Pi ces du Legend sinisin saiaren EAE E EEEE AAEE EER n Connexions la PISCINE si sicsis i iewtesl eee died a ede aa deeded ei eed E ea EAn aE Installation de l POMPE relais sise sense nn eeulbean eden cameavieeey nena aeedenteuneeey ieee Installation de la vanne de d charge verrouillage par rotation installation murale D coupe du tuyau d alimentation iii Contr le du Fonctionnement suisse R glage pr cis du Legend rrisnin cguvenaneatssduwasenseatssuich cnderetsauanssteneneaeesten 1 Ajustement du jet de pouss e iii 2 Ajustement du tuyau de balayage ee eeecceeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeetaaeeeeeeeentaaeeeeeeseeiaaeeeeeenenaaas 3 V rifier le nombre de tr min de la roue ceceeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeseaeeeeseaeeeeeeaeeeeenaeeeteaees O 11 M OO gt Fonctionnement Maintenance P riodique cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeceaeeeeseneeeseeeeeeseneeeeteeeeees A Con
24. ir dans le nettoyeur La pompe relais est tr s bruyante Le tuyau de balayage d passe de la surface de l eau et gicle proximit des fen tres des patios et des personnes 38 Fran ais LEGEND INSTALLATION MANUAL V rifiez que la pompe de filtrage et la pompe relais sont allum es et fonctionnent correctement Vous pouvez avoir besoin de nettoyer le circuit de filtration de votre piscine V rifiez la cr pine de fixation murale pour d tecter tout d bris et rincez ou nettoyez 3 V rifiez le nombre de rotations de la roue Voir la page 34 Regardez si la vanne de contre courant ex cute bien les cycles Maintenez la vanne hors de l eau le jet doit s allumer pendant 30 secondes environ et s teindre pendant environ 3 minutes et 30 secondes V rifiez tous les raccords des tuyaux et les joints articul s pour voir s ils ont des fuites ou des pertes de pression d eau V rifiez s il n y a pas de d chets qui pourraient g ner l engrenage de l une des roues d entra nement avant Faites tourner doucement la roue avant vers l arri re pour d coincer les d bris Ceci indique g n ralement que le sac doit tre vid V rifiez si le flotteur de lest a des fuites en observant s il contient de l eau D vissez le en le tirant vers l arri re tout en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Lorsqu il est d mont secouez le et coutez si vous entendez
25. loign de la fixation murale sans tirer sur le tuyau 2 Mesurez la distance sur laquelle s tend le tuyau au del du point du p rim tre de la piscine le plus loign d tect lors de l op ration pr c dente 2 3 m dans cet exemple 3 D coupez la moiti de la longueur obtenue l tape 2 1m dans cet exemple gale distance de chacun des 3 m tres de longueur du tuyau blanc ou gris sur les deux c t s du joint articul marqu INSTALLATION MURALE JOINT ARTICUL LIMINEZ LE TUYAU EN EXC S DES DEUX C T S DU JOINT ARTICUL REP R COMME INDIQU AUX TAPES 2 ET 3 SECTION DE A TUYAU BLANC NS O GRIS DE 3 M TRES JOINT ARTICUL PA MARQUE SECTION DE TUYAU BLANC OU GRIS DE 3 METRES VANNE DE CONTRE COURANT TUYAU FLEXIBLE DE 3 M TRES 5 2 3M EXEMPLE DE DIMENSIONS VOTRE MESURE PEUT ETRE DIFFERENTE N EST PAS L CHELLE POINT DU P RIM TRE DE LA PISCINE LE PLUS LOIGN DE L INSTALLATION MURALE EXEMPLE DU TUYAU TERMIN APR S OP RATIONS R ALISER L AVOIR D COUPE LA LONGUEUR 4 Remontez les tuyaux avec les crous fournis comme indiqu dans la FIGURE 1 VOULUE nea oe de una aai 5 Le tuyau termin doit avoir cette apparence L extr mit du tuyau de 75 cm doit atteindre juste le bord de la piscine le plus loign comme indiqu _ D oo 5s N S N l SECTION DE TUYAU N BLANC OU GRIS RIGIDE N
26. nexion D connexion du Legend cccceeeceeeeseeeeeeeeneeeceeeecaeeeeeeeceeseaeeseneeeseeeeeieeeeeeeeeas B Mettre le Legend sur marche arr t ss C Nettoyage du Sac de D chets siennes D Maint nance P riQdiQUe eazincevecsecesestesgustecedee tena aceneasenes seb reel een aaae an EE Cr pine de fixation murale iii L Preus etro meN SES mr rennais errant Couronne Ce galets 28 N ce on aed Uae adap net canette Sacs de d chets cccccccecteceeseteuessnceceeencebssseceescsenpnagecteetensendeecetenaeccedensaeesaseseteneeeseensennsness lt TUYAU 21 0f5 1E LV ETe EE Re AEEA E ATARATE s Vanne de d chets saunosas aiea nea iaaa E dung og tani vr a Aaa EENEN AE Lavage contre courant du filtre de la piscine ecceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeteneeeeseaeeeseneeeeseeees Stockage et rangement pour l hiver iii Gs ACCESSOINES La RARE ea ne dard dede and en a a ns leider einen 1 Fods Gutuya de balay age sats nie dessertes et at dates Mae eee s ns 2 R cup rateur de feuilles sien 3 Nouveaux pneus ventouse Legend ss O O1 BR OO D m M IV D pannage iesnas EEE nck aeta Pi ces d rech nge istienes neat ei dit ati eae ei anit Pi ces illustr es Lt e ha anaa ena a Ea aaor a E Raan IA AAA ROATE I Na o Ni 26 Fran ais LEGEND INSTALLATION MANUAL l Introduction A Merci d avoir choisi le nettoyeur de piscine Legend F licitations pour l achat de votre n
27. on de la pompe avant tout entretien ou tout nettoyage de l unit Si cela n est pas fait il pourrait en r sulter des blessures et ou une noyade ADVERTISSEMENT Une aspiration dangereuse peut provoquer des blessures et ou la noyade e Si votre piscine est quip e d un port d aspiration d di pour l aspiration ou un nettoyeur automatique de piscine elle doit tre recouverte lorsqu elle n est pas utilis e Si votre port d aspiration d di ne dispose pas d une soupape de d charge verrou tournant applique achetez en une dans votre magasin de piscines le plus proche et installez la avant de fixer le nettoyeur de piscine au port d aspiration r serv cet effet ADVERTISSEMENT Arr tez la pompe avant d entreprendre tout nettoyage de l unit N autorisez pas les baignades dans la piscine lorsque le nettoyeur de piscine est en fonctionnement ATTENTION Le nettoyeur n a pas t con u pour r aliser un nettoyage initial lors de l installation d une nouvelle piscine Fran ais 23 LEGEND INSTALLATION MANUAL DECHARGE Remarque importante concernant votre piscine et le nettoyeur Legend ll existe une multitude de facteurs qui affectent la dur e de vie de votre piscine Le nettoyeur automatique de piscine Legend est un produit tr s passif qui n aura aucun impact sur la dur e de vie de votre piscine Vous devez garder l esprit qu avec le temps une d t rioration une d coloration et une
28. ouveau nettoyeur automatique de piscine Le Legend est con u pour vous offrir des ann es de service fiable et efficace Avec le Legend votre famille et vous passerez plus de temps vous d tendre et profiter de votre piscine et moins de temps la nettoyer Le Legend a t con u et d velopp avec des fonctions ayant fait leurs preuves et des innovations brevet es pour cr er un nettoyeur automatique de piscine qui vous offrira des ann es de service fiable Le Legend fait la fiert des personnes qui le fabriquent et s int ressent au produit en utilisant des mat riaux de pointe et assortis d une garantie prot geant contre les d fauts de pi ce et main d uvre Comme tout appareil m canique le Legend a besoin d une maintenance pr ventive et certaines pi ces fortement sollicit es pendant le fonctionnement doivent tre remplac es Nous vous conseillons de faire contr ler votre Legend tous les ans Pour de meilleurs r sultats faites installer votre Legend par un technicien sp cialement form l installation de piscines Des instructions d installation sont fournies dans ce manuel Elles sont destin es aux propri taires de piscines ayant acquis une certaine exp rience en plomberie et en m canique La s curit d abord V rifiez que vous avez bien enlev le Legend de votre piscine et que vous l avez rang soigneusement dans un endroit l ombre avant que quiconque entre dans la piscine B Utilit
29. ration Ne le retournez PAS Une astuce utile il est plus facile de vider le sac de d chets lorsqu il est sec Vous pouvez utiliser un second sac pendant que le premier est en train de s cher Il vaut mieux vider le sac de d chets lorsqu il est moiti plein Le Legend fonctionnera mieux si le sac n est pas surcharg SAC DE NETTOYEUR D Maintenance p riodique Les pi ces suivantes sont des pi ces d usure qui doivent tre contr l es entretenues ou remplac es au besoin Les pi ces d usure sont les pi ces qui travaillent ou les pi ces mobiles qui s usent au fur et mesure de l utilisation du nettoyeur Les pi ces d usure ne sont pas couvertes par la garantie 1 Cr pine de fixation murale TUYAU Une cr pine est pr vue l int rieur de la fixation murale Elle D ALIMENTATION agit comme filtre secondaire Cette cr pine est con ue pour arr ter les d chets qui passent par le filtre de la piscine et vont HSTAULATION dans le Legend Ne faites pas fonctionner le nettoyeur sans la MURALE cr pine vous pourriez endommager le Legend et provoquer une annulation de la garantie in OREDINE Une cr pine continuellement bouch e ou sale est un sympt me de probl mes dans le syst me de filtrage de votre piscine vous devez dans ce cas prendre contact avec un sp cialiste Pour nettoyer la cr pine extrayez la de l int rieur de la fixation murale et rincez la soigneusement Puis
30. t de ces instructions ou d installation inappropri e du nettoyeur entra nant des dommages sur la finition de la piscine ou le rev tement en vinyle Pentair Water Pool and Spa Inc d cline toute responsabilit pour la r paration ou le remplacement de toute structure ou de tout composant de la piscine du client Avant d installer le nettoyeur dans une piscine rev tement en vinyle Avant d installer le nettoyeur de piscine examinez avec attention l int rieur de votre piscine Examinez de pr s le rev tement pour v rifier qu il n y ait pas de dommages li s l usure des produits chimiques des d gradations sur la paroi de la piscine etc Si vous d tectez des dommages faites appel un professionnel qualifi en mati re de piscine pour qu il effectue toutes les r parations n cessaires De plus si votre rev tement en vinyle est cassant pr sente des plis des cailloux des racines ou des traces de corrosion du m tal en contact avec le dessous du rev tement ou s il y a dommages sur la base ou les parois porteuses n installez pas le nettoyeur de piscine avant qu un professionnel qualifi n ait effectu les r parations n cessaires Avant d installer le nettoyeur dans une piscine en b ton projet gunite ou une piscine partiellement ou enti rement carrel e Avant d installer le nettoyeur dans une piscine en b ton projet gunite ou une piscine partiellement ou enti rement carrel e v rifiez qu il n y a pas de dall
31. ttoyeur peut n cessiter des ajustements mineurs pour assurer un fonctionnement correct et ne causer aucun dommage sur la finition de la piscine Certains mod les de rev tement en vinyle sont particuli rement sensibles l usure de la surface l effacement de motifs au frottement de l encre ou aux raflures importantes caus s par des objets entrant en contact avec la surface en vinyle y compris les nettoyeurs automatiques de piscine Pentair Water Pool and Spa Inc ne peut tre tenue responsable de tout effacement de motif de toute abrasion ou marque sur les rev tements en vinyle 24 Fran ais LEGEND INSTALLATION MANUAL KREEPY KRAULY Legend lOO LL505G LL505GG Information importante Le nettoyeur automatique de piscine Legend est pr t a tre branch dans une ligne filet e femelle 38 mm r serv e a notre pompe de surpression universelle En outre si vous disposez d un chlorateur d un systeme solaire ou d un autre quipement induction d air veuillez contacter notre Service de support technique au 1 800 831 7133 Etats Unis ou Herentals Belgique 32 0 14 25 99 11 avant d installer le Legend Voir le diagramme a la Page 28 oa row Il est important de tenir compte des indications suivantes avant d installer et de faire fonctionner le Legend D branchez toujours le Legend de la paroi de la piscine lorsque vous nettoyez ou lavez le filtre de la piscine par contre courant Apr
32. xe pivotant et juste au dessous du jet sup rieur Faites tourner la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le tuyau de balayage effectue un mouvement doux de balayage V rifiez que la fixation murale est bien fix e correctement la paroi 2 V rifiez que le circuit de filtrage de la piscine fonctionne correctement 3 Prenez contact avec un sp cialiste probl me de pompe relais possible R glez le tuyau de balayage pour qu il effectue un mouvement de balayage doux Ajoutez du poids suppl mentaire au tuyau de balayage Voir la page 36
Download Pdf Manuals
Related Search