Manuel d`imprimante Rolly1000
Contents
1. 1000KB free PAUSE Del All FEED Exit 4 File Mngment Delete File s Self Test Dump Mode Off Rotate Cutter Dump Mode On MENU Fwd PAUSE Rev Mileage m 000000000 Lables pcs 000000000 Mileage Info Remarque 1 Les param tres par d faut sont marqu s d un ast risque 2 On peut acc der au param tre dans les zones ombrag es en appuyant sur les touches INC ou DEC pour r gler la valeur 19 O Cembre_ www cembre com Cembre S p A Cembre Ltd Cembre Sarl Via Serenissima 9 25135 Brescia Italia Dunton Park 22 Avenue Ferdinand de Lesseps Telefono 030 36921 Kingsbury Road Curdworth Sutton Coldfield 91420 Morangis France Telefax 030 3365766 West Midlands B76 9EB Great Britain T l 01 60 49 11 90 Fax 01 60 49 29 10 Casella Postale 392 25100 Brescia Italia Tel 01675 470440 Fax 01675 470220 B P 37 91421 Morangis C dex E mail info cembre com E mail sales cembre co uk E mail info cembre fr Cembre Espa a S L Cembre AS Cembre GmbH Cembre Inc Calle Llanos de Jerez 2 P I de Coslada Fossnes Senter TaunusstraBe 23 Raritan Center Business Park 28820 Coslada Madrid Espa a N 3160 Stokke Norway 80807 M nchen Deutschland 70 Campus Plaza Tel fono 91 4852580 Phone 47 33361765 Telefon 089 3580676 Edison New Jersey 08837 USA Telefax 91 4852581 Telefax 47 33361766 Telefax 089 35806777 Tel 732 225 7415 Fax 732 2252. re la ligne d impression de la t te par rapport au tambour Attention normalement aucun r glage n est n cessaire Un r glage incorrect peut d terminer une m diocre qualit d impression et endommager l imprimante Proc dez cons quemment avec pr caution La baisse qualit d impression peut tre due la position non optimale de la ligne d impression de la t te Pour d placer avant la ligne d impression de la t te tourner les vis avec mouvement contraire celui des aiguilles d une montre pour d placer en arri re la ligne d impression tourner les vis dans le sens des aiguilles d une montre Veuillez poursuivre dans le r glage et dans les essais d impression jusqu quand l image r sulte plus claire Attention la t te d impression se d place de 0 7mm pour chaque rotation de 360 degr s Veuillez proc der avec pr caution en tournant les vis de 1 4 de tour chaque fois dans le m me vers de la rotation Boutons de r glage de la t te d impression Figure 4 Vis de r glage de la t te d impression 3 INSTALLATION 3 1 Mise en place de l imprimante 1 Placer l imprimante sur une surface plane et s curis e 2 Assurez vous que l interrupteur est sur la position off Connecter l imprimante l ordinateur avec le c ble USB ou le c ble Centronics fournis avec la machine 4 Brancher le c ble d alimentation dans le connecteur d alimentation situ l arri re de l imprimante
3. inspection Apr s avoir re u l imprimante code barre inspecter soigneusement l appareil et son emballage L imprimante est sp cialement emball e pour r sister aux dommages possibles durant l exp dition En cas de dommage vident contacter directement le transporteur et pr ciser la nature et l tendue du dommage Conserver tous les l ments de l emballage pour pouvoir r exp dier l imprimante le cas ch ant 2 2 Liste de contr le de l quipement Imprimante Centre pour le re enroulement du ruban d impression C ble d alimentation C ble d interface Centronics C ble d interface USB Adaptateur de mandrin de papier 3 pouces Logiciel sur disque CD GENIUS SUITE Ruban d impression noir Housse de protection 2 3 Pi ces de l imprimante DEL Aux Afficheur cristaux liquides LCD Boutons poussoirs Panneau Frontal inf rieur Figure 1 Vue de face de l imprimante Orifice d alimentation externe d tiquettes Port Centronics Port RS 232C Port USB Interrupteur Connecteur d alimentation lectrique Figure 2 Vue de l arri re de l imprimante Rembobineur de ruban Axe d biteur de ruban Bouton de r glage de la tension du ruban Axe d tiquettes Bouton de r glage de la pression de la t te d impression Guide tiquette Barre de guidage du support Levier de blocage de la t te d impression Figure 3 Vue de l int rieur de l imprimante 2 4 Boutons
4. puis brancher le c ble d alimentation dans une prise de courant raccord e a la terre 3 2 Installation du ruban d impression 1 Ouvrir le capot de droite de l imprimante et le panneau frontal inf rieur 2 D gager le levier de blocage de la t te d impression Installer un nouvel axe de ruban dans l axe d biteur de ruban fig 5 Avis Le ruban devrait tre plac l extr mit gauche de Figure 5a Capteur de ruban NES Centre de r enroulement Figure 5 Installation du ruban d impression 4 Placer le centre de r enroulement vide sur de rembobinage du ruban 5 Tirer le bord sup rieur du rouleau de ruban vers l avant travers le capteur de ruban suivant le parcours indiqu en figure 8 et attacher le bord sup rieur du ruban avec un ruban adh sif au centre de r enroulement Veuillez vous assurer que le ruban passe l int rieur du d tecteur du ruban fig 5a 6 Tourner manuellement le rouleau de rembobinage du ruban jusqu ce que le ruban soit bien tendu e _ y Kg gt Figure 6 Cheminement de l installation ruban et tiquette 3 3 Installation du rouleau d tiquettes 1 Monter l adaptateur de 3 sur l axe des tiquettes positionner le rouleau des tiquettes sur l adaptateur fig 7 2 D rouler le ruban sous de la barre de guidage des tiquettes suivant le parcours indiqu en figure 8 jusqu sa sortie de la pa
5. ss 17 ANNEXE Plan des op rations du panneau de contr le LCD 18 1 INTRODUCTION DU PRODUIT L imprimante ROLLY 1000 est prot g e par un carter en acier dur et est pourvue d un m canisme m tallique robuste garantissant la qualit du travail dans des applications industrielles extr mes L imprimante ROLLY 1000 est quip e d un processeur RISC 32 bit qui permet une vitesse d impression jusqu 4 pouces par seconde Gr ce a Pafficheur a cristaux liquides r tro clair l tat de l imprimante peut tre g r plus facilement tout en rendant l environnement plus conviviale Le design du capteur mobile peut faire face une vaste gamme de supports d tiquettes Tous les formats de codes barre les plus fr quemment utilis s sont disponibles sur l imprimante Les polices de caract res et les codes barres peuvent tre imprim s dans n importe lequel des quatre sens Cette imprimante fournit un choix de cinq tailles diff rentes de caract res alphanum riques OCR A et une police True Type 1 1 Directives 2002 95 CE et 2002 96 CE Les informations suivantes sont destin es aux pays membres de l Union Europ enne INFORMATION POUR LES UTILISATEURS Aux termes des Directives 2002 95 CE et 2002 96 CE relatives la r duction de l utilisation de substances dangereuses dans les appareils lectriques et lectroniques ainsi qu l limination des d chets Le symbole pou
6. 07M037F 0 Cembre FRANCAIS IMPRIMANTE A TRANSFERT THERMIQUE ROLLY 1000 NOTICE D UTILISATION ET ENTRETIEN TABLE DES MATI RES 1 INTRODUCTION DUPPRODUIA ion nee 1 1 1 Directives 2002 95 CE ET EE 1 12 Sp cificati N EE 1 12 mpima tee a 1 T 2 2 Envir nne ment gees eege ee eege ees 2 1 23 Maternal 2 Be 2 1 3 l ments Op ere 3 LEINER ee 3 1 4 1 Sp cification des EE 3 1 4 2 ee Ren EE 3 2 1 D ballage nn E 4 2 2 Liste de contr le de l quipement 4 2 3 pi ces LEO DEIER eebe ge eege een See 5 2 4 Boutons Indicateurs et boutons de 6 EE VE 9 3 1 Mise en place de l imprimant icon 9 A lA PEE ATE ERER 9 3 3 Installation du rouleau d tiquettes 10 3 3 1 Positionnement du d tecteur distance trait 11 E 12 9 5 MOd EIER eege dee 13 OTIEISATION DELIMPRIMANTE eer e eegen Ger rene 14 4 1 Utilitaires de mise sous En CL EE 14 4 1 1 Utilitaire de calibrage Capteur d espace rep re 14 4 1 2 Initialisation de Wir elle EE 15 SE e EE e e EE 16 NETTOYAGE DE LIMPRIMANT eet eelere dee 17 5 1 Nettoyage de la t te d impression 17 5 2 Nettoyage du capot de l imprimante 17 5 3 Nettoyage des pi ces internes
7. 7414 E mail info cembre es E mail cembre cembre no E mail info cembre de E mail SalesUS cembre com
8. AUSE l afficheur indiquera Ready 14 4 1 2 Initialisation de l imprimante L initialisation de l imprimante restaurera les param tres par d faut de l imprimante Les param tres par d faut sont num r s ci dessous Propri t sauvegard e quand l alimentation est coup e Valeur par Annul par d faut l initialisation Kilom trage N A Somme de contr le N A Port s rie 9600 n 8 1 Page de codes 437 Code du pays 001 Mode d chirage On Mode d collage Off Mode massicot Off Offset 0 Point de r f rence 0 0 Sens de l impression 1 Vitesse 4 pouces s Densit 07 Taille de l tiquette 4 2 5 Capteur Capteur d espace Bline d espace Espace Bline 0 12 3 mm Transparence 142 Sensitivit du capteur 4 de ruban Langue du LCD Anglais DEL aux Off Avertisseur aux Off T l charger fichiers N A Horloge temps r el N A Veuillez suivre les tapes ci dessous pour initialiser l imprimante 1 Mettre l imprimante hors tension 2 Maintenir enfonc s les boutons PAUSE et FEED et allumer l imprimante 3 Ne pas rel cher les boutons avant que le voyant DEL rouge clignote Note M thode d impression impression par transfert thermique ou thermique directe sera r gl automatiquement l activation de la mise sous tension de l imprimante Quand l initialisation de l imprimante est termin e veuillez calibrer une autre fois
9. FLASH FILE 0 FILE 5 TOTAL DRAM 256 KBYTES AVAIL DRAM 256 KBYTES TOTAL FLASH 0 KBYTES AVAIL FLASH 0 KBYTES Figure 10 Impression de l autotest Kilom trage imprim m tre Configuration du port s rie Code du pays Vitesse d impression en pouce par seconde pps Densit de l impression Taille de l tiquette pouce Distance de l espace pouce Sensitivit du Capteur d espace rep re noir Transparence du carton arri re Num ros des fichiers t l charg s Espace m moire Totale et disponible 12 3 5 Mode dump impression directe des informations re ues Pour entrer dans le mode dump appuyer sur le bouton MENU pour faire d filer le curseur jusqu Test de l imprimante et appuyer ensuite sur le bouton EXE pour entrer dans le sous menu Appuyer sur le bouton MENU pour d filer jusqu au mode dump Appuyer sur le bouton EXE pour s lectionner le mode dump de ligne ou le mode dump de page Appuyer sur le MENU bouton pour s lectionner EXIT pour entrer dans le mode dump Dans ce mode tout caract re envoy de l ordinateur h te sera imprim en deux colonnes tel qu illustr la Figure 11 Les caract res re us seront imprim s sur deux colonnes comme ci dessous Les caract res re us se trouvent sur le c t gauche de la feuille et sur le c t droit se trouvent les valeurs hexad cimales correspondantes Ceci est tr s utile aux utilisateurs pour la v rif
10. au de rembobinage est de l che serr niveau 0 au niveau 5 Vous entendrez un d clic plus prononc pour le niveau 1 Normalement la roulette est r gl e sur la position N 5 Boutons de r glage de la ligne de chauffe de la t te d impression Les vis de r glage de la pression de la t te d impression disposent de 5 positions de r glage tant donn que l alignement du rouleau des tiquettes se v rifie dans le cot gauche de l imprimante pour imprimer de fa on correcte les diverses largeurs de rouleau des pressions diff rentes sont n cessaires par cons quent pour obtenir la meilleure qualit d impression il pourrait tre n cessaire d agir sur la vis de r glage de la pression Par exemple dans le cas o la largeur de l tiquette est inferieure a 50mm il sera n cessaire augmenter la position de la vis de r glage sur le cot gauche et r duire au contraire la pression de la vis sur le cot droit Dans le cas o la largeur de l tiquette est de 100mm il sera n cessaire de r gler dans la m me position les vis de pression droites et gauches de la t te d impression Normalement les vis de r glage de la pression sur la t te d impression sont sur la position 5 Vis de r glage de la position de la t te d imprimante Les vis de r glage de la t te d imprimante sont utilis es pour affiner la qualit d impression selon l paisseur du mat riel d impression La rotation des vis permets de d placer avant ou en arri
11. belle barr e appos sur l appareil ou sur son emballage indique que le produit la fin de sa vie utile doit tre recueilli s par ment des autres d chets La collecte s lective du pr sent appareil en fin de vie est organis e et g r e par le producteur L utilisateur qui voudra se d faire du pr sent appareil devra par cons quent contacter le producteur et suivre le syst me que celui ci a adopt pour consentir la collecte s par e de l appareil en fin de vie La collecte s lective ad quate pour l envoi successif de l appareil destin au recyclage au traitement et l limination compatible avec l environnement contribue viter les effets n gatifs possibles sur l environnement et sur la sant et favorise la r utilisation ou le recyclage des mat riaux dont l appareil est compos L limination abusive du produit par le d tenteur comporte l application des sanctions administratives pr vues par les lois en vigueur 1 2 Sp cification 1 2 1 Imprimante Sp cification Mode d impression Transfert thermique et direct thermique 300 PPP Longueur Max d impression Largueur Max d impression Vitesse d impression 2 3 4 pps 1 2 2 Environnement Environnement fonctionnel Temp rature De 5 40 C Humidit De 30 85 Environnement de stockage Temp rature De 10 60 C Humidit De 20 95 Ventilation 1 2 3 Mat riel Capteurs Environnement air
12. charg En utilisant un coton tige tremp dans l alcool dilu essuyer prudemment le long de la t te d impression 6 Ne refermer la t te d impression que lorsque l alcool s est volatilis 7 Remettre le capot de l imprimante Ne pas utiliser de chiffon rugueux ou abrasif ni de solvant amp D 5 2 Nettoyage du capot de l imprimante 1 teindre l imprimante et la d brancher 2 En utilisant un linge pelucheux tremp dans l eau ou dans un d tergent doux essuyer doucement le capot de l imprimante 5 3 Nettoyage des pi ces internes 1 Mettre hors tension et d brancher l imprimante 2 Ouvrir le capot de droite de l imprimante 3 Enlever le support et le ruban Si charg 4 Ouvrir le levier de blocage de la t te d impression de l imprimante 5 Utiliser un chiffon doux tremp dans l alcool ou dans un d tergent doux pour essuyer les pi ces l int rieur Le rouleau en caoutchouc doit tre nettoy l aide d un chiffon mouill avec de l eau Installer le ruban et les tiquettes refermer le levier de blocage de la t te d impression Refermer le capot de droite de l imprimante NO 17 ANNEXE Plan des op rations du panneau de contr le LCD 1 Print Setup Auto Gap 2 Sensor Calib System Setup Swi 437 18 3 System Setu Restore Defaults File List Avail Memory DRAM 512KB free FLASH
13. ez vous reporter aux tapes d crites dans la 3 2 pour remplacer le ruban Replacer le ruban l int rieur du d tecteur de ruban 1 Mettre un nouveau rouleau d tiquettes 2 Veuillez vous reporter aux tapes d crites dans la section 3 3 pour remplacer le rouleau d tiquettes 3 Veuillez remettre le capteur au bon endroit 1 Veuillez vous reporter aux tapes d crites dans la section 5 1 pour lib rer la t te d impression 2 R gler la densit et la vitesse de l impression 3 Change et mettre le bon ruban ou le bon rouleau d tiquettes 4 Se r f rer la section 2 4 pour r gler les vis de la pression de la t te d impression 1 Veuillez v rifier si le cordon d alimentation est bien connect entre l imprimante et la prise 2 Veuillez verifier le voltage de l alimentation 1 a R gler de nouveau la taille de l tiquette b Calibrer de nouveau le capteur d espace repere noir 2 Enlever l tiquette coinc e Le chariot de l imprimante est Veuillez refermer le chariot de ouvert l imprimante 16 5 NETTOYAGE DE L IMPRIMANTE L imprimante doit tre nettoy e r guli rement pour conserver sa haute qualit et ses performances optimales 5 1 Nettoyage de la t te d impression Mettre l imprimante hors tension et la d brancher Ouvrir le capot de l imprimante Ouvrir le levier de blocage de la t te d impression de l imprimante Enlever le support et le ruban Si
14. ication des commandes de programmation ou le d bogage des programmes de l imprimante Remettre l imprimante l tat initial en appuyant sur le bouton FEED Donn es ASCII e SPEED 2 0 DENSITY 8 SET PEEL OFF DIRE CTION O 0 00 mm REFERENCE 0 0 SET UTTER SIZE 100 2 9 DE SITY 8 5 ET PEEL OF DIRECTI ON GAP 3 00 mm 0 00 mm REF ERENCE 0 0 RCODE 144 149 39 1 20 1 0 2 6 57114387 PRINT 1 1 Figure 11 Impression du mode dump 13 0D Hexad cimal ayant rapport la colonne de gauche des gp donn es ASCII 4 UTILISATION DE L IMPRIMANTE 4 1 Utilitaires de mise sous tension y a deux utilitaires de mise sous tension pour calibrer le capteur et initialiser le mat riel de l imprimante Ces utilitaires sont activ s en appuyant en appuyant m me temps sur les boutons PAUSE et FEED et en mettant simultan ment l imprimante sous tension Les fonctions sont num r es de la fa on suivante 1 Calibrage du capteur d espace repere noir 2 Initialisation de l imprimante 4 1 1 Utilitaire de Calibrage du capteur d espace rep re noir Cet utilitaire est utilis pour calibrer la sensibilit du capteur d espace rep re noir Le capteur d espace rep re noir doit tre calibr a chaque fois que le support d tiquette est chang que l initialisation de l imprimante est ex cut e ou bien qu il appara t sur l afficheur l indication NO PAPER alors que le
15. indicateurs et boutons de r glage Voyant d alimentation Lorsque l imprimante est sous tension le voyant d alimentation est allum Voyant d tat En ligne Le voyant d tat En Ligne de couleur verte est allum quand l imprimante est pr te le voyant d tat En Ligne clignote lorsqu on appuie sur le bouton PAUSE Indicateur d erreur L indicateur d erreur rouge s allume dans le cas d une erreur de l imprimante telle la m moire pleine le chariot ouvert erreur du massicot etc Bouton MENU SELECT MENU S LECTION quip d un menu pr d fini l imprimante permet l utilisateur de r gler directement les param tres d impression ou de voir l tat de l imprimante sur l afficheur LCD Appuyer sur le bouton MENU pour entrer dans le mode configuration de l imprimante Appuyer encore sur le bouton MENU pour que le curseur passe l item suivant La configuration comprend principalement Configuration de l imprimante Configuration du capteur Configuration du syst me Configuration du fichier et Test de l imprimante Pour toute information suppl mentaire se r f rer l annexe sur la structure et la logique du fonctionnement du menu Bouton PAUSE EXE INC Ce bouton remplit trois fonctions A Bouton PAUSE si l imprimante est dans l tat Pr t En appuyant sur le bouton PAUSE 1 l imprimante s arr te lorsque l impression de l tiquette actuelle est compl t e 2 le LED d tat En ligne clignote et 3 l i
16. le capteur d espace 15 4 2 Guide de d pannage Le guide suivant num re les probl mes les plus fr quents auxquels vous pouvez faire face lors de l utilisation de l imprimante code barre Si l imprimante ne fonctionne toujours pas apr s que vous ayez essay toutes les solutions sugg r es veuillez contacter le Service la client le de votre revendeur ou distributeur Problem Raisons Solutions Pas de ruban NO RIBBON Pas de papier NO PAPER Impression de qualit m diocre Le voyant d alimentation ne s allume pas Papier coinc PAPER JAM Chariot ouvert CARRIAGE OPEN 1 Ruban puis 2 Le ruban est install incorrectement 3 Le ruban ne passe pas travers le capteur 1 Les tiquettes sont puis es 2 L tiquette est install e incorrectement 3 Le capteur mobile d espace repere noir n est pas plac au bon endroit 1 De la salet s est accumul e sur la t te d impression 2 Le r glage de la densit est incorrect 3 Le ruban et le support sont incompatibles 4 La pression de la t te d impression n est pas r gl e correctement 1 Le c ble d alimentation rest pas correctement branch 2 Le voltage de l alimentation n est pas correct 1 La taille de l tiquette n est pas r gl e correctement 2 Des tiquettes peuvent tre coinc es dans le m canisme d impression 1 Mettre un nouveau rouleau de ruban 2 Veuill
17. libre Capteur d espace des tiquettes Capteur de fin de ruban Capteur de rep re noir Capteur de t te d impression Capteur de prise d tiquettes M moire M moire Flash 2 Mo DRAM 2 Mo et une m moire flash 8 Mo en option module m moire Interface RS 232C RS422 485 en option Centronics SPP USBV1 1 et Carte de r seau local interne en option Cutter Largeur de 4 pouces paisseur du papier jusqu 0 25 mm Puissance 100 240 V alimentation d coupage universelle 1 2 4 Code barre Code 39 Code 39C Code 93 Code 128 sous ensembles A B C Codabar Code 2 parmi 5 entrelac EAN 8 EAN 13 EAN 128 CUP A CUP E EAN et CUP 2 5 digits add on CPOST MSI PLESSEY POSTNET EAN 14 ITF 14 PDF 417 Maxicode DataMatrix code QR 1 3 l ments en option Module massicot 1 4 Fournitures 1 4 1 Sp cification des tiquettes Rouleau et tiquette Continu d coup pli en ventail ticket Plaque d identification Tag etc Tag est une option Largeur de l tiquette Max 116 mm Max 4 4 paisseur de l tiquette 0 06 0 25 mm 0 4 mm TPM ROLL Diam tr roul ae HER 203 mm Max Diam tre du mandrin 25 ou 77 mm Largeur du rep re noir 3 mm Type 1 4 2 Sp cification du ruban d impression Sp cification Largeur du ruban 25 4 114 3 mm Longueur du ruban 300 m Max 2 POUR COMMENCER 2 1 D ballage et
18. mat riel est pr sent Pour r gler le d tecteur de distance suivre une des deux proc dures suivantes V rifier que le d tecteur soit positionn correctement se r f rer la section 3 3 1 Proc dure en utilisant l interrupteur d alimentation 1 Installer le ruban et le rouleau d tiquettes en suivant la proc dure susmentionn e et engager le levier de blocage de la t te d impression 2 Mettre l imprimante hors tension Appuyer sur la touche PAUSE en mettant l imprimante sous tension Rel cher la touche PAUSE quand le message calibrage capteur d espace BLINE appara t sur lafficheur LCD L imprimante calibrera le capteur d espace rep re noir automatiquement Proc dure B utilisant les boutons de contr le 1 Installer le ruban et le rouleau d tiquettes en suivant la proc dure susmentionn e et engager le levier de blocage de la t te d impression 2 Allumer l imprimante Appuyer deux fois le bouton MENU afficheur indiquera Sensor Calib 4 Appuyer une fois le bouton PAUSE l afficheur indiquera Auto Gap 5 Appuyer une fois le bouton PAUSE l imprimante se d placera et le d tecteur sera r gl 6 Appuyer six fois le bouton MENU l afficheur indiquera Exit 7 Appuyer une fois le bouton PAUSE l afficheur indiquera Sensor Cal 8 Appuyer quatre fois le bouton MENU Pafficheur indiquera Exit 9 Appuyer une fois le bouton P
19. mprimante garde toutes les donn es en m moire Ceci permet le remplacement sans probl me du stock d tiquette et du ruban de transfert thermique Un second enfoncement du bouton PAUSE red marrera l imprimante B Bouton EXE INC si en mode de r glage Appuyer sur le bouton EXE INC pour incr menter la valeur des param tres ou ex cuter l l ment choisi Bouton FEED DEC ALIMENTATION Ce bouton aussi a une double fonction alimenter une tiquette et d cr menter la valeur des param tres Appuyer sur le bouton FEED l imprimante fera avancer le support de la longueur d une tiquette Appuyer sur le bouton DEC pour changer la configuration des param tres ou pour sortir du sous menu Levier de blocage de la t te d impression Lors de louverture du levier de blocage de la t te d impression le voyant DEL En ligne est teint l afficheur LCD affiche Chariot ouvert Apr s avoir engag le levier de blocage de la t te d impression appuyer sur le bouton FEED l imprimante enregistrera de nouveau l tiquette et affichera alors READY pr t sur l afficheur LCD et l cran retournera la condition pr t Boutons de r glage de la pression de la t te d impression Le bouton de r glage de la tension du ruban offre 6 niveaux de tension pour l adaptation aux diff rentes largeurs de ruban Tourner le bouton de r glage de la tension du ruban en sens horaire et vous entendrez un d clic l avancement de l engrenage Le nive
20. pteur au milieu des etiquettes d Signe c ble KM ROLL Engager le levier de blocage de la t te d impression Refermer le panneau frontal inf rieur et le capot de l imprimante Mettre sous tension l imprimante 11 3 4 Autotest Pour initialiser le mode autotest appuyer sur le bouton MENU Appuyer sur le bouton MENU pour faire d filer le curseur jusqu au test de l imprimante Appuyer sur le bouton EXE pour entrer dans le sous menu et appuyer sur le bouton MENU jusqu l item Config Imprimante Appuyer sur le bouton EXE pour imprimer les param tres internes de l imprimante Avec l autotest un chantillon de contr le est utilis pour v rifier la performance de la t te d impression thermique Apr s le pattern de contr le l imprimante imprime les param tres internes comme suit 1 Version du micrologiciel Somme de contr le R glage du port s rie R glage de la page de codes R glage du code du pays R glage de la vitesse d impression R glage de la densit de l impression R glage de la taille de l tiquette 9 R glage de la largeur et de l offset de l espace Bline 10 Transparence du carton arri re 11 Liste de fichiers 12 M moire disponible 0 OO O1 BB D INFO IMPRIMANTE CHECKSUM 56269 MILAGE m 67 SERIAL PORT 19200 N 8 1 COUNTRU CODE 001 SPEED 2 DENSITY 8 SIZE 3 54 2 49 GAP 0 14 0 00 TRANSPARENCE 7 DRAM FILE 0 FILE s
21. rtie frontale inf rieure de l imprimante S assurer que le mat riel d impression passe au dessous du capteur distance trait noir fig 7a et va en contact gauche contre la but e noire fig 9 et 9b 3 R gler le guide de fa on ce qu il corresponde la largeur des tiquettes Figure 7a Capteur d espace rep re noir Capteur d espace rep re noir Figure 7 Ins rer un rouleau d tiquettes dans d tiquettes 10 3 3 1 Positionnement du capteur distance trait noir Apr s chargement du rouleau des tiquettes il est n cessaire de v rifier la position du capteur distance trait noir de fa on permettre au rouleau d avancer correctement D placer manuellement le capteur en le r glant en fonction du mat riel imprimer comme indiqu ci apr s Pour tiquettes TTL la longue ligne indiqu sur le capteur doit se trouver en correspondance d une tiquette fig 9a et pas dans des espaces vides Figure 9a Pour tiquettes TPM ROLL la ligne longue marqu e sur le capteur doit se trouver au milieu des trous lat raux fig 9b Figura 9b Pour signe c ble KM ROLL la courte ligne indiqu sur le capteur doit se trouver en correspondance d une tiquette fig 9 Figura 9c Ligne longue du capteur au milieu des etiquettes ES Ligne longue du capteur au milieu des trous lat raux an di LH NAN Lesser Ligne courte du ca
Download Pdf Manuals
Related Search