Page 1 ______.. GLÉÈBAL ____ OV114 Page 2 TABLE DES
Contents
1. Nombre de fils 2 3 ou 4 fils Largeur de surfilage 6 mm aiguille de gauche Aiguilic HAI SP 1 30 705 Longueur de point 1 5mm Vitesse de couture Maximum de 1300 points mn Dimensions 320 X 280 X 280 mm poids 8 kg 1 CONNAITRE VOTRE MACHINE Tableau d identification TABLE DE TRAVAIL OUVERTE 1 Reglage de la pression du pied 2 Lumi re 3 Levier de relevage du pied presseur 4 Coupe fil 5 Plaque aiguille 6 Pied presseur 7 Bouton de largeur de coupe 8 Table de travail 9 Guide fil 10 C ontr le de la tension du fil aiguille gauche 11 C ontr le de la tension du fil aiguille droite 12 C ontr le de la tension du fil du boucleur inf rieur 13 C ontr le de la tension du fil du boucleur sup rieur 14 G uides fils d aiguilles 15 C ommande du coupe fil 16 Instruction convertisseur 2 fils 17 Tableau d enfilage 18 Receptacle d chets de coupe 19 Rh ostat 20 Bouton d ouverture de la table de travail 21 Boutonp our changement semelle de pied 22 A ssiette de c ne de fil 23 Bouton de r glage du diff rentiel 24 Bouton de r glage de longueur de point 25 V olant 26 Fiche femelle 27 Contacteur de lumi re et mise sous tension 28 Carter avant 29 Couteau mobile 30 Boucleur sup rieur 31 Boucleur inf rieur ACCESSOIRES Tout 1 Convertisseur 2 fils 2 Doigtm ailleur B 3 Jeu d aiguilie option 4 Pinceau de nettoyag2. GL BAL OV 114 TABLE DES MATIERES 1 CONNAITRE VOTRE MACHINE Tableau d identification 2 Accessoires 3 Mise en service de la machine 4 Pr paration pour l enfilage 5 R cipient d chets 7 Coupe fil 7 Changement du pied 7 Changement de l aiguille tableau des aiguilles et du fil 8 2 PREPARER LA MACHINE POUR LA COUTURE Enfilage du boucleur sup rieur 10 Enfilage des aiguilles 11 Coupe du fil d aiguilles 12 Faire un essai du point de surfilage 13 Tableau des r glages en fonction des points 14 Surfilage 3 fils avec 1 aiguille 15 Convertisseur pour utilisation en 2 fils 15 Point bourdon et ourlet roulott point picot 16 R glage des tensions de fil 17 Utilisation en 2 fils 17 Utilisation en quatre fils 17 R glage de la longueur du point 18 R glage de la largeur de coupe 18 Entra nement diff rentiel 19 Entra nement diff rentiel positif 19 Entra nement diff rentiel n gatif 19 R glage de l entra nementd iff rentiel 20 R glage de la pression du pied 20 Couture sur mati res lourde ou sur plusieurs couches de tissus 20 Techniques de bases 21 D faire une couture 21 Surfilage avec cordonnet 22 Effets decoratifs 23 Utilisation de l entra nement diff rentiel 24 3 ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE Remplacement du couteau mobile 25 D brayer le couteau mobile 25 Enlever le carter de c t 25 Nettoyage et lubrification 26 4 GUIDE DE DEPANNAGE Guide de d pannage 27 Caract ristiques de la machine
3. dans le crochet A comme indiqu par la fl che Laisser environ 10 cm de fil apr s le chas Enfilage du boucleur sup rieur 1 Passer le fil travers le guide fil suivant le dessin 2 Tirer le fil travers les disques de tension en maintenant le fil de la main gauche 3 Passer le fil travers le guide fil suivant de dessin 4 Passer le fil travers le guide fil et le chas du boucleur laisser une longueur de fil apr s le chas d environ 10 em 10 ENFILAGE DES AIGUILLES 1 Passer le fil travers le guide fil suivant le dessin 2 Tirer le fil travers les disques de tension en maintenant le fil de la main gauche et en tirant fermement de la main droite 3 Passer le fil travers les guides fil suivant de dessin 4 Passer le fil travers le chas de l aiguille de l avant vers l arri re et tirer le fil vers l arri re en passant sur le cot droit du pied presseur laisser une longueur de fil apr s le chas d environ 10 cm 12 SUGGESTION Remplacement du fil des c nes Lors du remplacement du fil des c nes les tapes suivantes peuvent vous aid s pour un changement rapide 1 C ouper le fil au dessus des c nes Attacher l extr mit du fil du nouveau c ne s uivant le dessin n ud de marin 2 M ettre le pied presseur en position haute 3 D escendre la barre aiguille sa position la plus
4. Les r glages ci dessous donnent les meilleurs ratios d entra nement Pour une couture ordinaire le bouton doit tre r gl sur 1 Le bouton peut tre tourn pendant la couture EFFET ET TYPE TT REGLAGE RATIO APPLICATION D ENTRAINEMENT AVANT ARRIERE Couture plate Entra nement BE FU fron age diff rentiel positif L Sans Entra nement 1 entra nement neutre diff rentiel diff rentiel n gatif Entra nement 07 1 REGLAGE DE LA PRESSION DU PIED Le r glage de pression du pied presseur est ajust correctement en atelier a ussi il n est pas n cessaire de la r gler pour la plupart des coutures Si un r glage est n cessaire tourner le bouton de r glage de pression vers un chiffre lev pour augmenter la pression et vers un chiffre plus bas pour diminuer la pression COUTURE SUR MATIERES LOURDES SUR PLUSIEURES COUCHES DE TISSUS Une grande vari t de tissus peut tre surfil sur cette machine mais il est recommand de serrer la vis suivant l illustration lors de couture de mati res lourdes ou de plusieurs couches de tissus Ouvrir la table de travailp our effectuer le r glage Desserrez a vis lors de la mise en uvre de mati re l g re ou d paisseur normale ou tourner le bouton de largeur de coupe pour obtenir une belle coupe En r glage usine l a machine est ajust e pour des tissus d paisseurs normales 20 TEC
5. 4 passer l lastique travers le trou arri re et faire Vourlet roulotte Voir page 16 ceci est utilis sur Fourlet de jupe etc 2224 EFFETS DECORATIFS En addition avec les points de surfilage d crit dans ce manuel vous pouvez galement utilis votre machine pour de nombreuses applications de points d coratifs comme couture de recouvrement c outure d aboutage plis ou pose de galon d coratif V oir ci dessous Couture avec point de recouvrement deux fils ou a trois fils Plier le tissu le long de la ligne devant tre cousue e t coudre le long du pli s assurer de ne pas couper le pli Figure A D plier le tissu t irer les fils sur le dessous et presser pour mettre plat L aspect final peut tre augment en utilisant du fil boutonni re o broder pour le boucleur inf rieur Couture d aboutage deux ou trois fils Placer deux pi ces de tissus envers sur envers et les surfiler sur le bord Ouvrir etp resser En utilisant des pi ces de tissus et des fils de diff rentes couleurs on peut r aliser ainsi un effet de patchwork Plis avec trois fils Plier le tissu le long de la ligne plisser s assurer de ne pas couper le long du pli voir page 25 Tirer les fils sur l envers et presser Pose de galon d coratif trois fils Surfiler par dessus un galon d coratif le maintenir soigneusement avec les deux mains f aire attention ne pas couper le bord Voir page 2
6. n n yoq 100 yoneg voa 4 yoneg esi g tini 9 mi adnoa 1nabsej oynaq H ap SQUON 14 SURFILAGE 3 FILS AVEC 1 AIGUILLE En enfilant l aiguille de gauche on obtient un surfilage de largeur 6mm et de 3 8 mm en enfilant l aiguille de droite Mettre de c t aiguille inutilis e dans le r ceptacle CONVERTISSEUR POUR UTILISATION EN 2 FIL Pour convertir la machine en 2 fils ouvrir en premier le carter et la table de travail e t positionner l aiguille son point mort haut en tournant le volant vers vous E nlever l aiguille de droite e t utiliser l aiguitle de gauche Conserver l aiguille inutilis e dans le carr de mousse Retirer le convertisseur suivant le dessin de la figure 1 Positionner le convertisseur 2 fils sur le boucleur sup rieur suivant les dessins des figures 2 et 3 Lorsque le convertisseur n est pas utilis le remettre en place suivant l illustration figure 4 Point bourdon et ourlet roulotte p oint picot Le pointb ourdon eto urlet roulott est id al sur les mati res fines comme le cr pe le cr pe de chine a soie etc Egalement le point picot peut tre r alise sur la couture d article genre charpe Par contre ce type de point n est pas r alisable sur des mat riaux lourds ou peu souples 1 Lever le pied presseur 2 Ouvrir le carter et la table de travail 3 Enlever
7. ou avec des ciseaux 1 H napetu l i qos u lpnoo 5554 sep U 1 UN Z lninio ap Is UN EME qoeuoo sed s u 45 qissodul is suojsua s p suojsus sel saines siulod s p enboacid jeu uoisua eun sied sejoque se nod ois 81 elpnos s p 1 55 209 LOGOUO LS UOISUS Ej 161694 104 dno uoinog saul H a n no gujenb aun nueqo p Pwed uy snid un ep s p dno UOISUE snss p p na lqe l GJON 1020 lod p g no 2 1 ins juiod in nbuoi ef 1e 5 nanggu in ponoq np olsu 191893 4 no y d d sed e u Juiod n nbuo uolnoq 8 IS EZ 9191 291 s 91 8046 woens sadas 23 2019 powe inanbuo voog LU amog mti 0154 000 LE opremi hd T sl z nesspeauo 0 0 0 1600 yonep 3
8. 5 Note Si vous utilisez un pied pour point invisible option i e point d coratif est r alis plus facilement R duire la tension du fil de boucleur sup rieur quand vous utilisez un gros fil Fig B UTILISATIONS DE L ENTRAINEMENT DIFFERENTIEL Voir page 19 et 20 ENTRATNEMENT DIFFERENTIEL I entra nement diff rentiel est utilis pour diminuer les effets d tirement ou de fron age Il est aussi utilis pour des effets de fron age Couture sans etirement ou ondulation 1 Etirement Les articles en laine ou similaires ont tendance s 6tirer p our obtenir une couture sans tirement r gler le bouton de diff rentiel sur une valeur inf rieur 1 Etirement 2 Effet d ondulation Les articles tricot s ou lastiques ont tendance avoir un effet d ondulation P our obtenir une couture sans cet effet r gler le bouton de diff rentiel sur une valeur sup rieur 1 Ondulation 3 Fron age Le diff rentiel permet de r aliser facilement des fronces sur des articles l gers A utiliser sur des tours de taille t te de manche emmanchure et fronce e te R gler le diff rentiel sur une valeur sup rieure entre 1 5 2 pour obtenir le meilleur effet de fronce IMPORTANT Le r glage exact d pend de l paisseur et de Yelasticit6 du tissu La longueur de point peut influencer les r glages P lue le point est long plus le tissu est resserr Toujours r a
9. HNIQUES DE BASES TOURNER LES COINS EXTERIEURS SANS COUPER LE FIL 1 Quand vous atteignez le bord de l article a rr ter la couture avec l aiguille au dessus du travail 2 Mettre le pied presseur en position haute t tirer d licatement sur la cha nette juste assez pour d gager le fil du doigt mailleur 3 Tourner l article d escendre c pied presseur et commencer la couture dans la nouvelle direction Figure Note Quand vous surfilez et coupez en m me temps coupez le tissu le long de la ligne de couture sur environ 3 cm a vant de tourner le tissu F igure 2 TOURNER LES BORDS COURBES Pour les courbes int rieures guider le tissus d licatement avec la ligne de coupe sur le bord avant du pied presseur ou l g rements ur la gauche en appuyanta u point A dans la direction de la fl che avec votre main gauche et en m me temps appliquer une petite pression oppos au pointB avec votre main droite F igure 3 Pour les courbes ext rieures p lacer sous le pied presseur de mani re identique m ais en appliquantl es pressions de mani res contraires Figure 4 DEFAIRE UNE COUTURE Pour d faire une couture c ouper intervalle r gulier les fils d aiguilles e t tirer sur le fil des boucleurs 21 SURFILAGE AVEC CORDONNET Le surfilage avec cordonnet de renfort est utilis pour renforcer une couture d paule de manche ou couture de c t lors d assemblage ou de point d coratif Comme poin
10. basse en tournant le volant dans le sens des aiguilles d une montre irer doucement les fils jusqu ce que les n uds passent travers le chas des aiguilles et des boucleurs COUPE DU FIL D AIGUILLE Un fil effiloche est difficile enfiler Tirer le fil en direction du coupe fil de plaque aiguille e t actionner le coupe fil o u tirer le fil vers le couteau mobile et tourner le volant pour couper le fil de fa on net comme indiqu sur le dessin FAIRE UN ESSAI DU POINT DE SURFILAGE Apr s enfilage complet de la machine utiliser un chantillon de la mati re que vous envisagez de coudre de fa on tester ta couture dans l ordre ci dessous 1 Tirer doucement tous les fils vers la gauche abaisser le pied presseur Tourner le volant un peu vers vous pour v rifier si la cha nette se fait correctement 2 D marrer la machine vitesse lente et placer l chantillon sous le pied presseur en le poussant l g rement Ceci peut tre fait avec le pied en position basse avec la plupart des mati res e xcepter avec les articles plus pais Guider l g rement la mati re la machine automatiquement l entra ne 3 V rifier le r glage des tensions sur l chantillon Voir page 17 4 la fin de l article le d gager en vitesse lente et le tirer d licatement vers la gauche jusqu tirer environ 5 6 cm de cha nette derri re Varticle 5 Couper le fil en poussant le levier du coupe fil vers le bas
11. e son point le plus haut en tournant le volant vers vous laisser le pied presseur en position basse D visser les vis d aiguille pour retirer les aiguilles e t placer une nouvelle aiguille avec le cot plat vers l arri re l introduire le plus haut possible dans le serre aiguille et serrer les vis Tableau des aiguilles et du fil en fonction de la mati re Utiliser des aiguilles de type 130 705 HA x 1 SP H A x Mati re Fil Aiguille L ger comme par exemple Cotton n 100 Organdi Lawn Gingham oton Lourd comme par exemple Polyester n 60 50 Denim gabardine en coton Cotton n 60 L ger comme par exemple 7 Polyester n 80 Laine p opeline Coton n 60 _ Toile de serge gabardine ou Polyester n 80 60 Laine flanelle Coton n 60 Aiguille grosseur 90 14 pour Lourd comme par exemple Polyester n 60 50 coutures d utilit s courantes Velours l aine de chameau Coton n 60 Astrakan Aiguille grosseur 75 11 pour L ger comme par exemple Polyester n 100 80 coutures sur articles l gers Fibre Cr pes v oile satin Coton n 120 80 synth tique Lourd comme par exemple Polyester n 60 Taffetas Twills D enim Coton n 60 Tricot Polyester n 80 60 Cotan n 80 60 Jersey Polyester n 60 50 b Coton n 60 Laine Polyester n 60 60 Nylon Tricot les fils synth tiques sont recommand s pour le surfilage ordinaire L e fils polyeste
12. e option 5 Tournevis petit 6 M tre de mesure option 7 Carter machine 8 Tournevis grand 9 Tube d huile 10 Couteau mobile 11 Clef 12 Filet de fil 13 Precelle 14 Assiette de fil 15 Support fil 16 Guide cordon 17 Sac d accessoires MISE EN SERVICE DE LA MACHINE 1 Essuyer l exc s d huile sur la plaque aiguille et la plaque de travail 2 RHEOSTAT Introduire la prise du rh ostat dans la fiche femelle de la machine e t brancher la prise sur l alimentation lectrique 3 CONTACTEUR La machine n est pas en service t ant que le contacteur de mise sous tension et de lumi re n est pas actionn Le m me bouton contr le la fois la mise sous tension et la lumi re Quand la machine ne travaille pas ou pour des op rations de service r etirer la prise de l alimentation 4 OUVERTURE DU CARTER AVANT Pour ouvrir le carter avant pousser vers la droite et ensuite vers vous 5 OUVERTURE TABLE DE TRAVAIL Pour ouvrir la table de travail p ousser vers vous le bouton d ouverturee t relever l avant du pied presseur avec votre main gauche Bouton d ouverture Table de travail PREPARATION POUR L ENFILAGE SUPPORT GUIDE FIL Tirer vers le haut le support guide fil jusqu son point le plus haut et entendre un d clic Placer les c nes de fil sur les tiges et passer les fils travers les guides fils de l arri re vers l avant Support guid
13. e fit Le support de guide fil peut maintenir les c nes de fil e n Vabaissant comme indiqu sur le dessin Chapeau de cone ACCESSOIRES POUR FUSETTES Fusette de fil ACCESSOIRES POUR CONE DE FIL Pour les c nes de fil de grandes dimensions u tiliser le centreur avec la partie la plus large vers le haut et pour les c nes plus petits utiliser le m me centreur avec la partie plus petit vers le haut Assiette Fil vient par le haut FILETS Les fils polyesters ou nylon deviennent fuyant lorsqu ils sont d roul s Pour avoir un bon d roulement de ces fils u tiliser le filet emmanch autour du c ne Assiette RECIPIENT A DECHETS Avec le r cipient d chets p ositionn suivant la photo il r cup re les d chets de coupe Pour le retirer positionner votre pouce sur C et le basculer dans le sens de la fl che JAUGE DE LARGEUR DE COUPE Si vous utilisez la jauge de largeur de coupe les tissus est coup et cousu toujours la m me distance du bord Le r glage est effectu en d pla ant la jauge suivant les fl ches COUPE FIL Le coupe fil est int gr la plaque aiguille V rifier que le contacteur est sur arr t ensuite couper l extr mit du fil en poussant les leviers vers le bas comme indiqu sur le dessin CHANGEMENT DU PIED V rifier que le pied est en position haute CHANGEMENT DE L AIGUILLE Mettre la barre aiguill
14. le doigt mailleur de la plaque aiguille l aide d un tournevis et le ranger dans le carter o dans la pochette d accessoires 4 R gler la machine suivant le dessin page 14 Note 1 U tiliser le fil ad quat pour obtenir une couture de qualit 2 Apr s avoir terminer r emettre le doigt mailleur en place S assurer de bien le mettre bien fond suivant le dessin de la figure 1 Doigt mailleur A FIL RECOMMANDE Point bourdon Bord roulott Avec trois fils Avec trois fils Avec deuxf ils Fil d aiguille Polyester Nylon soie de 50 100 _ Nylon n 100 _Boucleur su Polyester Nylon soie de 50 100 Boucleur inf rieur Fil Nylon non extensible 16 REGLAGE DES TENSIONS DE FIL En tournant les boutons de tension de filv ers un chiffre lev on augmente la tension E n tournant les boutons de tension de fil vers un chiffre plus bas on diminue la tension A chiffre lev tension plus forte Tester chaque tension de fil sur un chantillon de la mati re que Augmenter la tension vous souhaitez utiliser UTILISATION EN DEUX FILS Fil du boucleur inf rieur tir sur le dessous Tension correcte Fil d aiguille tir sur le dessus UTILISATION EN QUATRE FILS Fil du boucleur sup rieur tir sur le dessus Tension correcte Fil boucleur inf rieur Fig 2 fil du Augmenter la tension du b
15. lis un test sur un chantillon de tissus pour trouver le meilleur r glage 24 3 ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE REMPLACEMENT DU COUTEAU MOBILE Si le couteau est mouss l e remplacer comme suit U n couteau est disponible dans les accessoires NOTE Il n est pas n cessaire de remplacer le couteau fixe f ait dans alliage de mat riau extra dur EN PREMIER RETIRER LA PRISE D ALIMENTATION DU SECTEUR 1 D faire la vis et retirer le couteau mobile 2 Fermer la table de travail Positionner le bras de coupe sa position la plus basse en tournant le volant vers vous la main D ans cette position mettre le couteau de remplacement e t serrer la vis de fixation VERIFIER QUE LE BORD DU COUTEAU MOBILE EST APPROXIMATIVEMENT 0 5 MM AU DESSUS DE LA SURFACE DU COUTEAU FIXE DEBRAYER LE COUTEAU MOBILE Si vous souhaitez coudre sans couper ouvrir la table de travail et d brayer le couteau mobile en poussant le bouton de couteau vers la gauche et en le tournant vers vous suivant le dessin Contr ler que le bord de tissu n est pas plus large que le surfilage s lectionn le boucleur sup rieur pouvant tre endommag ENLEVER LE CARTER DE COTE EN PREMIER RETIRER LA PRISE D ALIMENTATION DU SECTEUR Enlever la vis et retirer le carter Bouton de d brayage du couteau 25 NETTOYAGE ET LUBRIFICATION Pour garder la machine un fonctionnementd oux la nettoyer et la
16. lubrifier EN PREMIER RETIRER LA PRISE D ALIMENTATION DU SECTEUR 1 Ouvrir le carter avant et la table de travail A l aide du pinceau enlever les bourres de fils et tissus accumul s 2 Appliquer quelques gouttes d huile aux endroits indiqu s par les fl ches TOUJOURS URILISE UNE HUILE DE QUALITE POUR MACHINE COUDRE 3 Enlever tous les carters avec le tournevis et retirer les bourres de fils et tissus avec le pinceau R
17. oucleur sup rieur et ou diminuer la tension du fil de boucleur inf rieur Fil de l aiguille de gauche Augmenter la tension fil d aiguilte Fil du boucleur inf rieur tir sur le dessus inf rieur Fig 3 Augmenter la tension du fil inf rieur et ou diminuer la tension du fil sup rieur Fil de l aiguille de droite disparu et disparu et visible sur le dessus Augmenter la tension du fil de l aiguille de gauche et ou diminuer ta ou les tensions des boucleurs visible sur le dessus Augmenter la tens l aiguille droite REGLAGE DE LA LONGUEUR DU POINT Tourner le bouton de tongueur de point jusqu l affichage de la longueur d sir e A un chiffre lev correspond une plus grande longueur de point Le bouton permet de r gler la longueur de point de 1 3 mm REGLAGE DE LA LARGEUR DE COUPE La largeur de coupe est r glable de 4 7 mm simplement en tournant le bouton de largeur de coupe r gler en fonction des mati res La machine est livr e avec une largeur de coupe standard de 6 mm Tourner le bouton vers le rep re 5 si le bord de l article frise pendant la couture Tourner le bouton vers le rep re 7 si la cha nette se noue en dehors du bord de l articie A A Bouton de largeur 7 ge coupe Ara Doigt mallleur Doigt Mailleur B Lors de la mise en uvre de mati res l g res avec une cou
18. r par exemple e st tr s int ressant pour diff rents types de mati res NOTE Se souvenir q ue la quantit de fil pour les boucleurs sup rieure et inf rieure est 2 fois la quantit de fil n cessaire pour les aiguilles En tenir compte lors de Pachat de fil particuli rement pour la fourniture de couleurs inhabituelle 2 PREPARER LA MACHINE POUR LA COUTURE ENFILAGE DE LA MACHINE Un mauvais enfilage peut tre la cause de points saut s casse de fil ou autres probl mes Essayer de r aliser un enfilage correct avant de faire un test de couture L enfilage doit tre r aliser dans l ordre suivant boucleur inf rieur boucleur sup rieur aiguilles Ouvrir le carter et la table de travail Mettre l aiguille au point mort haut en tournantl e volant vers vous et mettre le pied en position haute Avant d enfiler nouveau le boucleur inf rieur enlever d abord le fil du chas d aiguille ensuite enfiler le boucleur inferieur C eci pour emp cher qu il s emm le NOTE La tension de fil est rel ch e lorsque le pied presseur est en position haute ENFILAGE DU BOUCLEUR INFERIEUR 1 Passer le fil travers les guides fil suivant le dessin 2 Tirer le fil travers les disques de tension Tenir le fil de la main gauche et tirer fermement avec la main droite 3 Passer le fil travers les guide suivant le dessin 4 Passer le fil dans le chas du boucleur inf rieur et
19. t d coratif vous pouvez utiliser une cordonnet de couleur contrast e pour augmenter l effet Votre machine est quip e d un pied presseur sp cial pour ins rer le cordonnet ou ic fil sur la gauche de la couture de s curit ou sur la droite S uivre les instructions ci dessous 1 Clipser le guide cordonnet des accessoires sur la porte c ne Figure 1 2 Placer la cordonnet c omme fil de coton fil de laine o u lastique l arri re du porte c ne Passer le cordonnet travers le guide 1 et 2 et ensuite travers le guide fil de l aiguille gauche V oir figure 0 3 Passer le fil travers le trou avant ou arri re du pied presseur en fonction du travail r alis voir dessin figure 2 et 3 d ans la rainure et vers l arri re du pied presseur 4 Placer le tissu de mani re normale sous le pied Commencer coudre vitesse lente en surveillant si le cordonnet est bien entra n e et augmenter la vitesse au besoin POUR COUTURE D EPAULE OU MANCHES passer le cordonnet travers le trou avant v rifier qu elle est maintenu entre les fils d aiguille gauche et droite Figure 2 POUR COUTURE DE asser le cordonnet travers le trou arri re v rifier qu elle est maintenu par le fil d aiguille droite Figure 3 POUR EFFET DECORATIF vous pouvez passez un fil de couleur contrast aussi bien par le trou avant ou arri re o u un dans chaque trou POUR BORD ROULOTTE FRONCE Figure
20. ture 3 fils aiguille droite seulement la cha nette peut se nouer en dehors du tissu avec le bouton de largeur de coupe sur 4 5 Dans ce cas changer ie doigt mailieur A pour le doigt mailleur B pour obtenir une couture plus nette 18 ENTRAINEMENT DIFFERENTIEL L entra nement diff rentiel comporte 2 griffes ind pendantes u ne Pavant A l autre l arri re B Chaque griffe son propre m canisme permettant l entra nement des valeurs diff rentes Griffe diff rentielle ENTRAINEMENT DIFFERENTIEL POSITIF Lorsque on r gle la machine avec en entra nement diff rentiel positif l a griffe avant A un mouvement plus important que la griffe arri re B C eci pour effet plus de tissus sous le pied presseur pour compenser le surplus de mati re Entrainement diff rentiel positif ENTRAINEMENT DIFFERENTIEL NEGATIF Lorsque on r gle la machine avec en entra nement diff rentiel n gatif positif l a griffe avant A un mouvement moins important que la griffe arri re B C eci pour effet de tendre le tissus sous le pied presseur pour emp cher le fron age de mati re Entra nement diff rentiel n gatif 19 REGLAGE DE L ENTRAINEMENT DIFFERENT EL Le regler s implement en tournant le bouton dans la direction d sir e suivant le tableau ci dessous Le r glage est possible entre les valeurs de 0 7 effet n gatif et 2 effet positif
Download Pdf Manuals
Related Search