Guide d`installation
Contents
1. lectionnez Electric lectrique 86 0360 01 Rev C Figure 28 Branchement des fils du moteur de l instrument Figure 29 S lection du moteur lectrique SYSTEM SETUP gt Handpieces Touchpad gt SELECT HANDPIECE SETUP gt Holder Setup Electric Setup Ultrasonic Setup Intraoral Lt Source lt BACK gt SELECT MOVE HANDPIECE SETUP BACK CHANGE gt SELECT 13 Modules de commande NLX pour le moteur lectrique des syst mes A dec 300 et A dec 500 Guide d installation 10 11 12 14 S lectionnez Motor Number 1 Num ro du moteur 1 c est dire la position 1 sur le module de commande S lectionnez le type de moteur D finissez la longueur du c ble install puis enregistrez les param tres Trois bips doivent retentir Repoussez le fouet vers l arri re ou replacez le moteur dans son support Pour les syst mes comportant deux moteurs lectriques r p tez les tapes 3 9 en s lectionnant cette fois le num ro 2 Appuyez sur 4 jusqu ce que le logo A dec s affiche Passez la section R glage de la pression de l air moteur la page 15 Figure 30 D finition du num ro et du type de moteur ainsi que de la longueur du c ble MOTOR NUMBER BACK CHANGE gt SELECT MOTOR TYPE 4 BACK CHANGE gt SELECT MOTOR TYPE BACK CHANGE gt SELECT WIRE LENGTH 610 154fe2. y L L Ji Languette de la coupelle anti gouttures v Languette de la coupelle Coupelle anti go ttures RE Figure 6 Installation du cordon de la douille et du collier de serrage Collier de serrage Crochet le fouet Douille de Figure 7 Fixation du cordon la coupelle anti gouttures Continental b NN 5 Collier de prasa 4 o Garl dela coupelle anti gouttures Modules de commande NLX pour le moteur lectrique des syst mes A dec 300 et A dec 500 Guide d installation Figure 8 Diagramme de flux du module de commande NLX BA de l A dec 300 Moteur lectrique Moteur lectrique Connecteur du Plus Nano moteur 2 Connecteur du moteur 1 one oe donn es Refroidisseur d eau bleu Refroidisseur d air jaune f Air moteur i 1m transparent Fil de sortie isol 24 V CA OUR ar LE U VO on OJOJOO D Pr Em Je commande NLX BA D PP OP Clavier Deluxe Raccord WAGO Circuit imprim du syst me de communication Circuit imprime de la source de donn es DCS d clairage intra buccale quad volt Raccordement des cordons des Figure 9 Raccordement du cordon au bloc de commandes instruments au bloc de commandes B enoue 1 O
3. Figure 4 Installation du cordon dans un syst me Traditional N j v Plateforme de la t te de contr le 86 0360 01 Rev C Modules de commande NLX pour le moteur lectrique des syst mes A dec 300 et A dec 500 Guide d installation Installation des cordons des instruments sur une t te de contr le Continental 1 Tirez la coupelle anti gouttures vers le bas pour la s parer du cache avant et acc der aux cordons 2 Retirez le crochet de fouet Ins rez le cordon dans le tube de fouet et faites le passer par la t te de contr le 3 Glissez le cordon de l instrument dans le crochet de fouet Ajustez en la longueur afin qu il rejoigne exactement le cordon de seringue 4 Installez la douille noire et le collier de serrage 5 Tirez sur le cordon jusqu ce que le collier de serrage touche la douille 6 Remettez en place le crochet de fouet 7 l aide d un collier de serrage fixez fermement le cordon au canal de la coupelle anti gouttures Assurez vous de laisser une boucle de service afin de ne pas couder le cordon Coupez le collier de serrage une fois que vous avez termin serrage autour des cordons des instruments pour viter de bloquer le flux d air et d eau 8 R installez la coupelle anti gouttures sur le cache avant 86 0360 01 Rev C REMARQUE Ne serrez pas excessivement les colliers de Figure 5 Retrait de la coupelle anti gouttures vers le bas EF
4. H3MOd ZH09 0S x 3 Utilisez les deux vis autotaraudeuses pour monter le module de commande sur la t te de contr le 4 Branchez l alimentation secteur Figure 27 Raccordement de l alimentation secteur 12 86 0360 01 Rev C Modules de commande NLX pour le moteur lectrique des syst mes A dec 300 et A dec 500 Guide d installation Utilisez un petit tournevis plat pour ins rer les fils du moteur dans les raccordements pr vus cet effet sur le module de commande Appuyez sur un levier pour ins rer le fil Pour le moteur Plus ou Nano Brancher ce fil sur la borne Jaune Ye Orange Or Marron Br Noir Bk Rouge Re REMARQUE Sile module de L commande NLX BA ne compte qu un seul moteur utilisez le connecteur Motor 1 Si vous installez deux moteurs utilisez le connecteur Motor 1 pour le premier moteur et Motor 2 pour le deuxi me Programmation du clavier Deluxe de l A dec 500 1 2 Mettez le syst me sous tension Depuis l cran principal du clavier Deluxe appuyez simultan ment sur les touches A B et Programme amp ou maintenez les enfonc es pendant trois secondes puis appuyez sur pour d marrer Dans le menu System Setup Configuration du syst me s lectionnez Handpieces Instruments S lectionnez Holder Setup Configuration du support Sur les syst mes Traditional levez le moteur Sur les syst mes Continental tirez le fouet vers l avant S
5. Replacez le guide dans la t te de contr le Ajustez la longueur du cordon afin qu il rejoigne exactement le cordon de seringue Fixez le cordon la plateforme structurelle de la t te de contr le l aide d un collier de serrage R f rez vous la Figure 20 l aide de la vis fournie fixez le c ble du dispositif de soulagement la plateforme structurelle Assurez vous que le levier du dispositif de commande de l instrument est rel ch Installation des cordons des instruments sur une t te de contr le Continental 1 2 10 11 12 Retirez le ressort du bras l aide d une cl Allen de 7 16 po retirez une vis et desserrez l autre de chaque c t du pivot de fouet Retirez le cache de fouet Ins rez le cordon de l instrument dans le fouet Faites passer le cordon de l instrument dans le pivot en direction de la t te de contr le R installez le fouet en partant du c t pivot Faites passer le cordon par la fente droite du fouet puis sous la carte de circuit imprim de la t te de contr le Fixez le cordon la plateforme structurelle de la t te de contr le l aide d un collier de serrage Ajustez la longueur du cordon afin qu il rejoigne exactement le cordon de seringue Fixez le cordon la base du fouet l aide d un collier de serrage Fixez le c ble du dispositif de soulagement l ensemble de fouet Assurez vous que le levier du d
6. a t te de contr le vers le haut et vers l arri re Serrez la ferrure de la charni re pour retirer le cache Retirez les deux vis Allen puis o Pour les syst mes Traditional tirez le cache sup rieur de la t te de contr le vers l avant puis vers l arri re pour le retirer o Pour les syst mes Continental faire tourner le cache vers l avant en v rifiant que le cordon est bien reli au cache et la t te de contr le afin d viter toute tension sur les charni res du cache Si n cessaire installez le clavier Deluxe et l ensemble de fouet sur le syst me Continental Suivez pour ce faire les instructions fournies avec ces l ments Figure 16 Caches de la t te de contr le Traditional Retirer le cache arri re Retirer le cache avant Figure 17 Caches de la t te de contr le Continental d 4 4 4 V4 d y f 4 d H 4 4 did ta Retirer le cache arri re t Soulever le cache avant Figure 18 Ouverture du cache vers lavant Vis Ferrure de la charni re 86 0360 01 Rev C Modules de commande NLX pour le moteur lectrique des syst mes A dec 300 et A dec 500 Guide d installation Installation des cordons des instruments sur une t te de contr le Traditional e 2 Retirez le guide du cordon par le dessous de la t te de contr le Tournez et retirez la prise du guide Ins rez le cordon de l instrument dans le guide
7. ande NLX pour le moteur lectrique des syst mes A dec 300 et A dec 500 Guide d installation A dec 300 Retrait des caches 1 Placez l interrupteur g n ral bascule en position arr t 2 Retirez les caches de l Unit 1 Utilisez une cl Allen de 7 64 po pour retirer les vis du cache arri re 2 Soulevez le cache arri re 3 Utilisez une cl Allen de 7 64 po pour desserrer les vis du cache avant e Traditional retirez le cache avant e _ Continental soulevezle cache avant 3 Sin cessaire installez le clavier Deluxe et l ensemble de fouet sur le syst me Continental Suivez pour ce faire les instructions fournies avec ces l ments Installation des cordons des instruments sur une t te de contr le Traditional 1 Faites passer le cordon par le bas de la plateforme de la t te de contr le puis l int rieur de cette derni re 2 Installez un collier de serrage en guise de dispositif de soulagement et laissez suffisamment de mou afin de r gler la position du cordon 3 A justez la longueur du cordon afin qu il rejoigne exactement le cordon de seringue 4 Serrez le collier de serrage pour fixer fermement le cordon REMARQUE Ne serrez pas excessivement les colliers de serrage autour des cordons des instruments pour viter de bloquer le flux d air et d eau Figure 3 Retrait des caches de l Unit Retirer le cache Soulever ou retirer arri re le cache avant
8. d dec Modules de commande NLX pour le moteur lectrique des systemes A dec 300 et A dec 500 GUIDE D INSTALLATION Figure 1 Syst me A dec 300 DANGER Ne pas couper AN l alimentation avant de d buter cette proc dure peut entra ner un risque d lectrocution AVERTISSEMENT Ne pas couper l alimentation avant de d buter cette proc dure peut endommager le produit ou provoquer de graves blessures voire entra ner la mort ATTENTION Les composants lectriques du circuit imprim sont sensibles l lectricit statique et doivent tre manipul s avec pr caution Outils recommand s e Tournevis cruciforme e Jeu de cl s Allen Installation Acc dez la section correspondant votre syst me e A dec 300 la page 2 e A dec 500 la page 8 REMARQUE Les moteurs op lectriques NLX ne sont compatibles qu avec les versions suivantes des claviers A dec e Version H ou ult rieure du clavier Deluxe de l A dec 300 e Version L ou ult rieure du clavier Deluxe de l A dec 500 86 0360 01 Rev C Figure 2 Module de commande NLX BA 24V VV A dec Inc si x a e 2601 Crestview Drive Newberg Oregon 97132 USA MADE IN JAPAN REF NLX BA SERIAL No SAMPLE 16 ce m na w INPUT VOLTAGE 24V FREQUENCY 50 60Hz INPUT CURRENT 2 5Amps DATA D MOTOR Ye Or Br Bk Re Ye Or Br Bk Re d L L W v U L L W v U Modules de comm
9. gure 13 Raccordement de l alimentation secteur 5 Utilisez un petit tournevis plat pour ins rer les fils du moteur dans les raccordements pr vus cet effet sur le module de commande Appuyez sur un levier pour ins rer le fil Pour le moteur Plus ou Nano Brancher ce fil sur la borne Jaune Ye Orange Or Marron Br Noir Bk Rouge Re REMARQUE Sile module de Q commande NLX BA ne compte qu un seul moteur utilisez le connecteur Motor 1 Si vous installez deux moteurs utilisez le connecteur Motor 1 pour le premier moteur et Motor 2 pour le deuxi me 6 86 0360 01 Rev C Modules de commande NLX pour le moteur lectrique des syst mes A dec 300 et A dec 500 Guide d installation Programmation du clavier Deluxe de l A dec 300 1 Mettez le syst me sous tension 2 Pour acc der au menu System Setup Configuration du syst me appuyez simultan ment sur les touches UD et maintenez les enfonc es pendant trois secondes puis appuyez sur REMARQUE Utilisez les touches moins ou plus pour changer les options de menus Appuyez sur pour valider une s lection 3 Dans le menu System Setup Configuration du syst me s lectionnez Handpieces Instruments 4 S lectionnez Holder Setup Configuration du support 5 Sur les syst mes Traditional levez le moteur Sur les syst mes Continental tirez le fouet vers l avant 6 S lectionnez Electric lectrique 7 S lectionnez Motor N
10. ispositif de commande de l instrument est rel ch 86 0360 01 Rev C Figure 19 Passage du cordon dans la t te de contr le Traditional Guide du cordon C ble du dispositif de soulagement S MN Collier de L serrage I Figure 21 Passage du cordon dans la t te de contr le Continental ns Cache de fouet Pivot de Collier de serrage C ble du dispositif de soulagement Bras Ressort Dispositif de commande de linstrument Collier gt de serrage N Modules de commande NLX pour le moteur lectrique des syst mes A dec 300 et A dec 500 Guide d installation Figure 22 Diagramme de flux du module de commande NLX BA de l A dec 500 Ligne de donn es Connecteur du moteur 2 Connecteur du moteur 1 10 VILYA Module de commande NEX BA 2 _ LLNRE Micromoteur Micromoteur lectrique Plus lectrique Nano Refroidisseur d eau bleu 2 ME FE St CEE Refroidisseur d air jaune Air moteur transparent Fil de sortie isol 24 V CA Vers la valve du porte instruments 4 2000 Il CC MC BE a lt D Clavier Deluxe fs B ar Circuit imprim de la t te de contr le 86 0360 01 Rev C Modules de commande NLX pour le moteur
11. lectrique des syst mes A dec 300 et A dec 500 Guide d installation Raccordement des cordons des instruments au bloc de commandes 1 Ouvrez le verrouillage par glissi re et raccordez chaque cordon de l instrument l emplacement correspondant du bloc de commandes o Le cordon jaune va sur le port du refroidisseur d air o Le cordon bleu va sur le port du refroidisseur d eau o Le cordon transparent va sur le port de l air moteur REMARQUE Ne coupez pas le cordon de l instrument Enroulez avec pr caution le cordon dans la t te de contr le afin de pouvoir l utiliser ult rieurement ou de proc der aux op rations de maintenance Q 2 Fermez le verrouillage par glissi re Installation du module de commande et raccordement des fils 1 Branchez la ligne de donn es 86 0360 01 Rev C Figure 23 Raccordement du cordon au bloc de commandes Verrouillage par glissi re Refroidisseur d air jaune yA gt D KA Refroidisseur Se d eau bleu O Air moteur transparent Figure 24 Branchement de la ligne de donn es 11 Modules de commande NLX pour le moteur lectrique des syst mes A dec 300 et A dec 500 Guide d installation 2 Placez le module de commande Figure 25 Positionnement du module de commande dans l arri re de la t te de contr le la t te de contr le L0 3IdWVS ONTVIH3S AON3N0383 Avz9V 39V110A AIddns 0 H 53 VA09 1NdNI
12. ro de r f rence 85 0818 01 e Guide de d pannage dec 500 num ro de r f rence 86 0348 01 86 0360 01 Rev C 15 Modules de commande NLX pour le moteur lectrique des syst mes A dec 300 et A dec 500 Guide d installation Informations relatives la r glementation Les informations r glementaires sont fournies avec l quipement A dec conform ment aux exigences des organismes concern s Ces informations figurent dans les Instructions d utilisation des quipements ou dans le document distinct Informations r glementaires et sp cifications Elles sont disponibles dans la biblioth que documentaire sur le site www a dec com Si ge social d A dec 2601 Crestview Drive Newberg OR 97132 tats Unis T l 1 1 800 547 1883 tats Unis Canada T l 1 1 503 538 7478 hors tats Unis Canada Fax 1 1 503 538 0276 wWwWw a dec com www a dec biz A dec Inc n met aucune garantie quant au contenu de ce document y compris mais sans s y limiter aux garanties tacites de qualit commerciale et d adaptation un but particulier ardec reliable solutions 86 0360 01 Rev C Copyright 2014 A dec Inc Tous droits r serv s IGunbw
13. t BACK CHANGE gt SAVE 86 0360 01 Rev C Modules de commande NLX pour le moteur lectrique des syst mes A dec 300 et A dec 500 Guide d installation R glage de la pression de l air moteur 1 Baissez enti rement la p dale de commande 2 l aide des commandes sur le haut du bloc de commandes r glez le d bit de l air moteur conform ment aux sp cifications du fabricant de l instrument REMARQUE Utilisez un L manom tre d instrument pour r gler avec pr cision la pression de l air moteur circulant dans les cordons En outre un manom tre num rique dans la t te de contr le vous permet de v rifier la pression de l air moteur au niveau du bloc de commandes Vous pouvez galement afficher la pression sur l cran du clavier Deluxe en appuyant simultan ment sur les touches plus et moins Test des instruments S lectionnez l instrument 2 l aide du clavier Deluxe v rifiez que le moteur fonctionne en testant diff rents param tres tels que o la vitesse du moteur o Ja direction du moteur 3 Replacez les caches ATTENTION Lors du retrait ou de la remise en place des caches veillez ne pas endommager les c bles V rifiez la fixation des caches apr s les avoir remis en place Aide suppl mentaire Pour en savoir plus sur l installation des l ments li s consultez les documents correspondants e Guide de d pannage dec 300 num
14. umber 1 Num ro du moteur 1 c est dire la position 1 sur le module de commande 8 S lectionnez le type de moteur 9 D finissez la longueur du c ble install puis enregistrez les param tres Trois bips doivent retentir Repoussez le fouet vers l arri re ou replacez le moteur dans son support 10 Pour les syst mes comportant deux moteurs lectriques r p tez les tapes 3 9 en s lectionnant cette fois le num ro 2 11 Appuyez sur 4 jusqu ce que le logo A dec s affiche ce qui indique que vous tes sorti du menu System Setup Configuration du syst me 12 Passez la section R glage de la pression de l air moteur la page 15 86 0360 01 Rev C Figure 15 crans et clavier SYSTEM SETUP Press to change lt Exit Select gt HANDPIECE SETUP Holder Setup Press lt Back HOLDER SETUP Electric Press lt Back MOTOR NUMBER Press lt Back MOTOR TYPE Press lt Back MOTOR TYPE Plus Press lt Back WIRE LENGTH 610 154 to change to change Select gt to change Select gt to change Select gt to change Select gt to change Select gt Press lt Back Save gt Modules de commande NLX pour le moteur lectrique des syst mes A dec 300 et A dec 500 Guide d installation A dec 500 Retrait des caches 1 Placez l interrupteur g n ral bascule en position arr t Tirez le cache de l
15. uvrez le verrouillage par glissi re et ne OISE par glissi re raccordez chaque cordon de l instrument d air jaune es l emplacement correspondant du bloc UE ne de commandes US amp o Le cordon jaune va sur le port du Refro disseur LA refroidisseur d air d eau bleu J gt refroidisseur d eau CE DE gt o Le cordon bleu va sur le port du s x 5 z SY D Air moteur transparent 4 86 0360 01 Rev C Modules de commande NLX pour le moteur lectrique des syst mes A dec 300 et A dec 500 Guide d installation o Le cordon transparent va sur le port Figure 10 Branchement de la ligne de donn es de l air moteur REMARQUE Necoupezpasle op cordon de l instrument Enroulez avec pr caution le cordon dans la t te de contr le afin de pouvoir l utiliser ult rieurement ou de proc der aux op rations de maintenance 2 Fermez le verrouillage par glissi re Installation du module de commande et raccordement des fils 1 Branchez la ligne de donn es Figure 11 Positionnement du module de commande dans la t te de contr le 2 Placez le module de commande l arri re de la t te de contr le mr 3 Utilisez les deux vis autotaraudeuses pour monter le module de commande sur la t te de contr le 86 0360 01 Rev C 5 Modules de commande NLX pour le moteur lectrique des syst mes A dec 300 et A dec 500 Guide d installation 4 Branchez l alimentation secteur Fi
Download Pdf Manuals
Related Search