TABLE DE MATIèRES Directives de Pré
Contents
1. R gler les minutes avec les touches or Si vous devez reculer l tape pr c dente appuyer la touche REGEN une fois seulement Si la touche NEXT est enfonc e vous sortirez de la minuterie et l affiche de fonctionnement normale appara tra page 10 Return to lt gt gt General Display 2 Programmation NOTEZ Le manufacturier a pr r gl l appareil pour que le gallonage entre r g n rations soit automatiquement calcul d apr s la duret not e tape 1 Appuyer en m me temps et retenir pendant 3 secondes les touches NEXT et Etape 2 Duret R gler la somme de duret en grains par gallon d faut 20 en appuyant les touches or L cart permis est de 1 150 en incr ments de 1 grain Notez Augmenter les grains par gallons dans une pr sence de fer soluble 1ppm 4gpg nA pas disponible s afficher si FILTER est s lectionn ou si AUTO n a pas t r gl par le manufacturier Appuyer NEXT pour avance l tape 3 Appuyer REGEN si vous d sirez sortir de la programmation Etape 3 Interrupteur du jour de r g n ration Le manufacturier a pr r gl un rep re de 12 jours C est la fr quence le maximum nombre de jours entre les r g n rations Si OFF est affich la r g n ration commencera uniquement bas e sur les gallons utilis s Alors qu un autre chiffre soit enregistr un cart permis entre 1 28 une r g n ration va se prod2. le cycle de r g n ration E le piston d entra nement ou le bouchon E remplacer le piston d entra nement ou de l ensemble est cass le bouchon F la retenue du piston est cass e F remplacer la retenue du piston G le piston central ou r g n rant est G remplacer le piston central ou cass r g n rant A rebrancher le transformateur et E E E A le transformateur est d branch restaurer le courant au panneau 7 La r g n ration PC dsd ne fonctionne pas GUNE Oe EME RNA automatiquement B la prise manque de courant B restaurer le courant lectrique lorsque la touche REGEN est C le piston d entra nement ou le C remplacer le piston d entra nement ou le enfonc e bouchon de l ensemble est cass bouchon de l ensemble D carte de circuits imprim s d fectueuse D remplacer la carte de circuits A la soupape de d rivation bypass n est pas la position de A Voir diagramme du BYPASS A la page 2 fonctionnement 8 La r g n ration ne fonctionne pas B le compteur est d branch B rebrancher la carte de circuits automatiquement mal armare C la turbine du compteur est bloqu e C d gager le d bris quand la touche REGEN est re D le compteur est d fectueux D remplacer le compteur E faute de programmation E passer en revue la programmation F carte de circuits imprim s d fectueuse F remplacer la carte de circuits A Il y a plus de deux heures depuis le coupe circuit Le transforma
3. 1 Acc der en appuyant NEXT et la touche en m me temps R gler la duret en utilisant les touches or Appuyer NEXT R gler les jours entre les cycles de r g n rations avec les touches or Appuyer NEXT R gler l heure de r g n ration avec la touche or AM PM suivre les 12 00 Appuyer NEXT R gler l heure de r g n ration en minutes avec or Appuyer NEXT afin de terminer et retourner au fonctionnement normal Pour le r glage initial ou afin de faire des ajustements suivre les tapes suivantes droite Acc der au dispositif en appuyant NEXT et la touche en m me temps NOTEZ L affiche de duret d montre nA si le filtre est utilis Au cas o les autres affiches n apparaissent revoir le manuel REGENERATION CAPACITY REMAINING NOTEZ Pour les Regen Today clignotera a GAL adoucisseurs si le IL r servoir de saumure ne contient pas de sel remplir de sel et attendre un minimum de 2 heures avant la r g n ration 5 REGEN si la r g n ration est due ce soir S il est n cessaire d initialiser une r g n ration manuelle tout de suite ou bien le soir m me l heure pr r gl e normalement 2 00 AM suivre les tapes suivantes Pour une R g n ration Imm diate Appuyer et retenir REGEN jusqu ce que le moteur de la soupape se d marre environ 3 secondes Pour une R g n ration le Soir M me Appuyer et retenir R
4. cycles doses salines capacit d change et de volume sont pr r gl s par le fabricant Pour les adoucisseurs d eau le temps de recharge de saumure est pr r gl Pour les filtres ferreux le temps de recharge du r servoir de r g n ration est galement pr r gl Le d taillant doit lire cette page et doit guider l installateur avant l installation au sujet de la duret interrupteur de jour et temps de r g n ration L installateur doit e Fixer R glage de l installateur Duret interrupteur de jour r glage par d faut est 12 jours et temps de r g n ration r glage par d faut tabli pour 2 00 e Lire l affiche de l op ration normale e Fixer l heure du jour e Lire l affiche d erreurs et panne de courant lectrique Conditionneurs d eau Lorsque l appareil est en service les affiches normales indiquent l heure du jour ou gallons en r serve avant le temps de r g n ration L affiche jours en r serve est disponible mais normalement non utilis e Vous pouvez voir les affiches en appuyant NEXT pour faire avancer la programmation En faisant devancer la programmation si vous n appuyer pas les boutons dans une espace de 5 minutes l affiche r sume l op ration normale Tous changements indiqu s avant le d lai d attente seront effectu s Pour mettre fin la Programmation R glage de l installateur etc appuyer SET CLOCK Tous changements indiqu s avant le d part seront effectu s Si deux r
5. le compteur v rifier s il y a du d bris enlever quand l eau coule affect e par gac ia Y dans le syst me D compteur d fectueux D remplacer le compteur E carte de circuits imprim s d fectueuse E remplacer la carte de circuits imprim s A panne d lectricit ant rieure A rajuster l heure du jour ns B l heure du jour affich est incorrecte B rajuster l heure du jour 4 La r g n ration fonctionne x C l heure de la r g n ration est mal r gl e C rajuster l heure de r g n ration a contretemps o D v rifier l option de la programmation de temps de D la commande est en position O re prog p regeneration E la commande est fix e NORMAL E v rifier l option de la programmation de temps de et O r g n ration N N N N N A appuyer NEXT et REGEN retenir la touche pendant 3 secondes ou bien d brancher la source du courant de la carte de circuits imprim s A 1001 la soupape vient d avoir un service 5 Error suivi du d entretien de code i e 1001 B 1002 il y a un colmatage encrassement B v rifier le piston et la colonne entretoise pour un J Dans la soupape blocage ne reconnait pas le point de d part C 1003 un grippage excessif du piston C remplacer le piston et la colonne entretoise de la r g n ration 7 9 D 1004 le piston n est pas en position D appuyer NEXT et REGEN ou d brancher la source o 1002 ini
6. le moteur se d marre Rel cher la touche FILL s affiche et continue d compter les minutes V rifier que le r servoir de saumure se remplisse une vitesse d coulement de Y2 gallon par minute Appuyer par la suite REGEN encore une fois et SOFTENING 240 s affiche Une r g n ration compl te prend une p riode de 4 heures pour bien dissoudre le sel Appuyer REGEN encore une fois pour commander le lavage contre courant D brancher le transformateur pour emp cher l avance du prochain cycle Ouvrir lentement la poign e d entr e du robinet de d rivation permettant d expulser l air et remplir le r servoir tranquillement drain AVIS Si le d bit d eau est trop rapide il y aura une perte de composants au 3 Alors que l eau s coule au drain un rythme constant sans pr sence d air ouvrir soigneusement et pleinement la soupape d entr e Restaurer le courant et appuyer la touche recen pour faire avancer la commande la position saumure BRINE 4 La d rivation est maintenant en mode diagnostique Fig 2 page 2 V rifier qu il n y ait aucunes fuites ou lames d air dans l eau qui coule dans la tuyauterie du r servoir de saumure Il devrait y avoir un lent d bit au drain 5 Appuyer l g rement REGEN RINSE s affiche Vous devriez noter un d bit rapide au drain D brancher le transformateur pour maintenir la commande la position RINSE Permettre l coulement jusqu c
7. 62 042 4 2 DLFC coude po YY WS CV3162 053 5 3 DLFC coude po Les articles 2 et 3 noix et insertion sont utilis s uniquement avec 1 2 ID de 5 8 OD Polytube Pour les autres tuyauteries de 3 4 NPT est utilis Une orientation DLFC ad quate dirige l coulement p d eau vers la face de la Ecoulement rondelle avec bord arrondi et d eau criture 15 PIECES DE RECHANGES COMPTEUR D EAU ET BOUCHON DU COMPTEUR YY WS cv3151 Ecrou 1po QC YY WS CV3003 Ensemble du compteur inclus items 3 amp 3 YY WS CV3118 01 Turbine assembly YY WS CV3105 Joint torique 215 YY WS CV3003 01 Ensemble bouchon du compteur ENSEMBLE DU FLOTTEUR DE SECURITE YY WS CH4650 01 474 Coude de s curit 3 8 po YY WS CH4655 474 5 gpm commande du d bit YY WS CH4615 Bride de serrage coud e YY WS CH4600 pde nuits de s curit brn avec 3 8 po YY WS CH4600 50 474 soupape de s curit brn 5 GPM 100 YY WS CH4700 27WR 1 5 gpm flotteur de s curit a c assm com 100 PIECES DE RECHANGES SOUPAPE DE DERIVATION Cr Dnensavanso fordere E o saans omean 2 Ca ronca rodean 122 Lens eva ohon de does 2 Le rws evara frise de aies 2 IEA IC E IAEA E SE Ja ACCESSOIRES A L INSTALLATION 1 PVC MALE NPT COUDE 3 4 amp 1 PVC COUDE SOLVANT vyws cv3007 Ens 1po coude PVC m le NPT _ 2 YY WS CV3007 01_ Ens 34 po amp 1po PVC coude solvant Ecrou connex
8. AL Une de trois AFFICHAGES G N RAUX D EX CUTION affiches peut appara tre l cran pendant le fonctionnement de l appareil Il faut appuyer la touche NEXT pour basculer entre les affiches Une affiche repr sente l heure courante du jour La deuxi me d montre le d bit d coulement d eau trait e dans le syst me en gallons par minutes Le troisi me est une des suivantes jours restant ou volume restant Les jours qui restent sont le nombre de jours avant la prochaine r g n ration La capacit qui reste repr sente les gallons Hasrascinaesl sortiNinc qui seront trait s avant la prochaine r g n ration Vous dle aan REGEN pouvez d filer entre les affiches comme vous pr f rez CAPACITY REMAINING SOFTENING REGEN Si la programmation r clame une r g n ration d j fix e les mots REGEN TODAY s affichent Si un compteur d eau est install le mot Softening ou Filtering clignotera pendant que l eau est trait e c d lorsque l eau s coule dans le syst me 2 MODE DE REGENERATION Normalement le cycle de r g n ration est MODE DE programm dans une p riode o l eau n est pas utilis e Si l eau est utilis e REGENERATION durant la r g n ration l eau non trait e sera desservie Quand la r g n ration commence son cycle l tape du processus et l heure qui reste la terminaison ZO du cycle s affichent Le cycle de r g n ration se d roule automatiquement et s
9. EGEN jusqu ce qu il s affiche REGEN TODAY ERREUR Si l affiche bascule entre Error et un code d erreur c d un chiffre contactez un technicien de service et rapporter le code d erreur ROBINET DE D RIVATION Afin d arr ter l coulement d eau au syst me mettre en position les poign es fl ch es selon le diagramme au fonctionnement de la d rivation ci dessous Si la soupape n a aucune ressemblance au diagramme ci dessous contactez votre technicien de service pour les directives d arr t du d bit d eau POSITION D OP RATION NORMALE Sortie d eau Entr e de trait e l alimentation POSITION DE D RIVATION Sortie de l alimentation Entr e de l alimentation Greenway Water Technologies Canada 400 Southgate Dr Guelph ON NIG 4P5 T l phone 1 888 5 WATER O T l copieur 5 19 837 8913 www greenwaywt com USA 1270 Flagship Dr Perrysburg OH 43551 T l phone 1 419 874 6770 T l copieur 419 874 6769 REVO2 14
10. TABLE DE MATI RES Directives de Pr Installation Page 1 Robinet de d rivation Page 1 2 Installation Page 3 4 Proc dures sur la programmation Page 5 6 Affichages de fonctionnement Page 7 8 Directives pour le d marrage Page 9 Guide de D pannage Page 10 11 Pi ces de rechanges Page 12 18 Caract ristiques du syst me Page 19 Guide rapide de r f rence Couverture arri re Analyse de votre eau Duret gpg Fer ppm pH num ro Nitrates ppm Mangan se ppm Soufre oui non Somme de mati res dissoutes Sup rieure 10 ppm peut poser des risques la sant Les conditionneurs d eau n enl vent ni les nitrates ni les contaminants bact ries coliformes ceci n cessite des quipements sp cialis s Les conditionneurs Greenway sont des produits de haute pr cision et de grande qualit Proprement install s et tenus en bon service ces appareils vont fournir une eau conditionn e pendant plusieurs ann es Veuillez lire ce manuel attentivement afin de comprendre les avertissements et les directives avant d ex cuter l installation Conservez ce manuel pour r f rence ult rieure Si vous avez aucu nes questions par rapport votre conditionneur d eau veuillez consulter votre d taillant local ou Technologies d eau Greenway au coordonn s suivant 400 Southgate Dr Guelph Ontario Canada e T l phone 1 888 WATER O eT l copieur 519 837 8913 DIRECTIVES DE PR INSTALLATION La s quence des cycles le temps des
11. d selon le type de fer pH et autres conditions locales 2 D bit de pointe not ci dessus ne repr sente pas le maximum d bit d coulement du service utilis pour calculer la capacit de l adoucisseur et du rendement nerg tique Le fonctionnement continu avec un d bit sup rieur du d bit de service peut affecter la capacit et le rendement de l appareil 19 GUIDE RAPIDE DE REFERENCE FONCTIONNEMENT GENERAL Lors du fonctionnement du syst me une des trois affiches d montrera l heure du jour gallons disponibles d eau trait e ou gallons par minute Pour basculer entre les trois i SOFTENING choix appuyer la touche NEXT Regen Today clignotera si la r g n ration est due ce soir REGEN TODAY REGLAGE DE L HEURE DU JOUR Au cas o il y aurait une panne d lectricit prolong e l heure du jour clignote vous indiquant qu il faut ajuster l heure Toute autre information sera sauvegarder dans la m moire non volatile malgr la dur e de la panne Suivre les tapes droite Pour acc der ce dispositif appuyer SET CLOCK Acc der en appuyant SET CLOCK Ajuster l heure avec la touch 12 00 heure est suivi de AM PM Appuyer NEXT Ajuster les minutes avec la touche Appuyer NEXT pour terminer et retourner au fonctionnement normal Retourner au Fonctionnement Normal ADJUSTEMENT DE DURETE JOURS ENTRE LA REGENERATION OU TEMPS DE REGENERATION JOR HARDNESS
12. e que l eau une vitesse constante sans lames d air et quelle soit claire R initialiser le courant 6 Remettre le robinet de d rivation la position normale d op ration Fig 1 page 2 en ouvrant la poign e de sortie du robinet de d rivation Appuyer REGEN et l appareil revient en position de service avec l affiche de l heure du jour 9 GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEMES CAUSES POSSIBLE SOLUTIONS A le transformateur est d branch A rebrancher le transformateur 1 Le minuterie B Il n y a pas de courant la prise B r parer ou utiliser une prise qui fonctionne n affiche pas l heure du jour C le transformateur fait d faut le C le transformateur fait d faut fait d faut C C remplacer le transformateur le C remplacer le transformateur D la carte de circuits imprim s d fectueuse D remplacer la carte de circuits imprim s oanneau PC d fectueux 2 Le minuterie A la prise est sur un interrupteur A utiliser une prise directe n affiche pas EE A A pe B une panne d lectricit B r gl nouveau l heure du jour l heure du jour de facon exacte C carte de circuits imprim s d fectueuse C remplacer la carte de circuits imprim s A as de d rivation reste en m me A mettre en marche le robinet de d rivation e 0 3 Aucun affichage du filtrage de B le c ble au compteur est d branch B rebrancher carte de circuits imprim s Vachon A adoueir C la turbine du compteur en d crochage ou C enlever
13. e DICO MA L r initialise fournir l eau trait e la fin du cycle de r g n ration BACKWASH 3 REGENERATION MANUELLE Parfois il est n cessaire d initialiser REGENERATION MANUELLE une r g n ration avant l appel de la soupape de commande particuli rement apr s une forte utilisation d eau ou si le syst me fonctionnait sans sel A 2 2 aa Na e Pour d marrer le cycle de r g n ration de fa on manuelle l heure pr r gl e appuyer et l cher la touche REGEN Te REGEN TODAY s affiche et clignote vous signalant que la programmation se d clenchera l heure pr r gl e e Si vous avec appuyer la touche REGEN par erreur appuyer la touche de nouveau et la commande sera annul e e Pour tout de suite d marrer le cycle de r g n ration de fa on manuelle appuyer et retenir la touche REGEN pendant 3 secondes La r g n ration aura lieu imm diatement Cette commande ne peut pas tre modifi e annul e Lorsque la r g n ration est d marr e manuellement l appareil sera la position FILL Ceci permet la rentr e d eau dans le r servoir de saumure jusqu au niveau requis Une fois compl t 240 minutes 4 heures la position SOFTENING s affiche Cette p riode de quatre heures permet que le sel se dissous afin d atteindre le niveau de saumure n cessaire Pendant les positions FILL et SOFTENING l eau trait e sera disponible Apr s que l appareil commence le cycle la p
14. ec une pile 3 V Lithium type pi ce sous 2032 disponible aux quincailleries Pour acc der l endroit enlever le couverture avant Voir diagramme page 14 5 DIFFUSION D ERREURS Si le mot ERROR et un chiffre PANNE OU ERREUR s affichent en alternant contacter votre d taillant pour un service d assistance Cette affiche indique que la soupape de commande ne fonctionne pas correctement Pile sieg e 6 ENTRETIEN DU RESERVOIR DE SAUMURE ET LE SEL Remplir le r servoir au besoin assurer que le r servoir fait 1 3 plein tout moment Si le niveau de sel est insuffisant l adoucisseur d eau ne fonctionnera pas convenablement Afin d assurer le meilleur fonctionnement de l appareil le manufacturier vous recommande d utiliser un sel de mer puisque un des param tres typiques inclus un dispositif de d p t de sel sec absence d eau dans le r servoir de saumure entre r g n rations Le r servoir de saumure est con u pour l utilisation du sel de mer cristaux ou sel de gabelle Si un des deux derniers est utilis on vous recommande une purge du r servoir de saumure tous les six mois En cas o le dispositif de d p t de sel sec n est pas en marche un bloc de sel peut tre utilis AVIS L usage et l insertion des nettoyants de r sine dans le r servoir de saumure sont fort contre indiqu s Ceci pourrait nuire l appareil et poser des risques la sant du consommateur Consulter votre d taillant
15. g n rations dans l espace de 24 heures sont pr f rables il est possible d incorporer cette demande en retournant la programmation pr r gl e Pour effectuer une double r g n ration 1 Appuyer une fois la touche REGEN REGEN TODAY s affiche 2 Appuyer et retenir pendant 3 secondes la touche jusqu ce que la r g n ration d marre Une fois que la soupape a compl t cette r g n ration la r g n ration s effectuera de nouveau par d faut ROBINET DE D RIVATION Le robinet de d rivation est g n ralement utilis pour isoler la vanne soupape de commande de la pression d eau du r seau de plomberie afin d effectuer l entretien ou le r paration de la vanne de commande Le robinet de d rivation de 1 po de d bit maximale est dot de quatre positions y compris la position diagnostique qui permet au technicien de service d avoir acc s la pression d eau pour faire un test du syst me pendant que l eau non trait e est fournie au b timent Assurez vous d installer le robinet de d rivation sur la vanne de commande principale avant de commencer la plomberie ou par contre prenez les mesures n cessaires pour un dispositif de d rivation Le dispositif de d rivation et le rotor sont de Noryl en fibres de verre et les crous et les bouchons sont de polypropyl ne en fibres de verre Tous les joints sont d autolubrifiant EPDM pour pr venir que la vanne ne s agrippe ne se bloque apr s une longue p riode de non
16. isponibles pour faciliter l installation Voir la liste sous la rubrique Accessoires l Installation la page 18 Pour l assemblage des accessoires l installation entr e et sortie en premier lieu installer le raccord au r seau de plomberie et ensuite rattacher l crou l anneau fendu et le joint torique Assurer de ne pas chapper aucun flux de soudure couche adh sive et adh sif solvant sur les joints toriques les anneaux fendus la soupape de d rivation ni le robinet de commande Si le r seau lectrique du b timent est mis la terre la plomberie installer une tresse de mise la terre en cuivre de la conduite d entr e vers la conduite de sortie La plomberie doit suivre tous les normes lectriques de votre local 6 CONDUITE DE VIDANGE du DRAIN En premier lieu assurer que le drain puisse accommoder le d bit de lavage contre courant du syst me Le soudage des joints pr s du boyau du drain doit tre fait avant de connecter l ensemble de commande du tuyau de vidange Laisser au minimum de 6 po entre l ensemble de commande du tuyau de vidange et les joints brasure D faut de respecter ces directives pourrait endommager l int rieur de la r gulation du d bit Installer un tuyau en plastique souple de 1 2 po ID au composant de la conduite de vidange ou bien jeter l crou pour tubes et utiliser le filetage de 3 4 po NPT pour conduites rigides avis Si le d bit de lavage contre courant est sup rieu
17. lesse afin de convenablement faire les connexions de la tuyauterie cependant l adoucisseur n est pas con u pour supporter tout le poids de la tuyauterie Ne pas utiliser nulle part de la Vaseline de l huile des lubrifiants base de p trole ni silicone vaporis Malgr que ce ne soit pas n cessaire une graisse de silicone peut tre appliqu e au Joint torique noir viter tous lubrifiants y compris da one sueles joints l vre rouge ou transparent Ne pas utiliser ni de mastic ni autre produit d tanch it aux filetages Du ruban de Teflon doit tre appliqu aux filetages de l entr e et sortie NPT 1po la tuyauterie de saumure qui se rattachent au robinet de commande et aux filetages de la tuyauterie de vidange Le ruban de Teflon n est pas utiliser aux raccords des crous ou bouchons puisque les joints toriques sont utilis s Les crous et les bouchons sont con us pour tre d viss s ou serr s main ou l aide d une cl de service sp cifique en plastique CV3193 Si n cessaire des pinces peuvent tre utilis es pour d visser l crou ou le bouchon Ne pas se servir d une cl tube cl stilson pour serrer ni les crous ni les bouchons Ne pas mettre le tournevis dans les encoches des bouchons et ou ni taper avec un marteau CONDITIONS SUR PLACE e pression d eau 25 100 psi e appel de courant de 0 5 amp res e temp rature d eau 33 1000 F 0 5 37 70 C e le transformateur enfichable est e pri
18. ment dirigera le d bordement vers l gout afin d viter une fuite d eau sur le plancher ce qui pourrait causer des d g ts Ce m canisme est un tuyau coud au bord du r servoir de saumure Relier un bout de tuyau l D de 1 2 po la canalisation et le drain Ne pas lever la conduite de d bordement plus de 3 po du dessous du m canisme de d bordement Ne pas attacher ce tuyau la conduite de vidange du robinet de commande La conduite de d bordement doit aller de fa on directe et individuelle de l ensemble de d bordement au drain l gout ou au bac Accorder une lame d air selon les directives sur la conduite de vidange AVERTISSMENT Ne jamais mettre une conduite de vidange dans le drain l gout ni le purgeur Toujours accorder une lame d air entre la conduite de vidange et l eau d gout afin d emp cher un refoulement vers l adoucisseur 4 PROCEDURES SUR LA PROGRAMMATION DES ADOUCISSEURS D EAU 1 Fixer l heure du jour Il serait n cessaire de r gler l heure du jour suivant une panne d lectricit prolong e ou la p riode de changement d heures d t A l occasion o une panne se produira l heure clignotera indiquant que l heure doit tre ajust e Etape 1 Appuyer la touche SET CLOCK Etape 2 L heure courante heure R gler l heure avec les touches or Le 12 00 est suivi de AM PM Appuyer NEXT pour avancer l tape 3 Etape 3 L heure courante minutes
19. ner la saumure et de faire d autres tests sans que l eau de l analyse s coule au b timent Notez Le syst me doit tre rincer avant de remettre la soupape de commande en position normale Position d arr t La poign e d entr e est enlign e vers le centre du robinet de d rivation et la poign e de sortie est enlign e au sens inverse de la soupape de d rivation L eau est coup e du b timent Lorsqu un robinet est ouvert dans le b timent le syst me de traitement d eau sera d pressuris Une pression n gative dans le b timent en combinaison avec l adoucisseur en mode de r g n ration peut produire un siphonnement de saumure l int rieur du b timent La pr sence d eau pr s de la sortie de l adoucisseur ou du filtre est signe d une d rivation d eau dans le syst me Fig 4 c d un raccordement crois quelque part dans le b timent POSITION D OP RATION NORMALE POSITION DE D RIVATION Sortie d eau Entr e de Sortie de Entr e de trait e l alimentation l alimentation l alimentation POSITION DIAGNOSTIQUE POSITION D ARR T ALIMENTATION COUP E DU BATIMENT ET DE LA SOUPAPE Sortie de Entr e de AUCUNES l alimentation l alimentation SORTIES D EAU INSNTENONE AVERTISSEMENTS DE SERVICE ET INSTALLATION GENERALE La soupape de commande les raccords de tuyauterie et ou la d rivation ont t con us pour accommoder des d fauts mineurs d alignement de plomberie Il y a une certaine soup
20. osition BACKWASH ou les cycles venir VOIR Directives pour d marrer le cycle de r g n ration l adoucisseur d eau fournira de l eau alors que celle ci sera non trait e 7 SUIVIE DES FFICHAGES DE FONCTIONNEMENT NOTEZ Avec le dispositif du d p t de sel sec Dry Salt Storage le r servoir de saumure se remplit 4 heures avant l heure du cycle de r g n ration Il est tout fait normal d entendre du bruit pour quelque temps vers les 23 00 heures proche du cycle de r g n ration Ce bruit provient du r servoir de saumure qui se remplit et l eau trait e est toujours disponible pendant ce temps 4 PANNE D ELECTRICITE et REMPLACEMENT DES PILES Le transformateur courant alternatif est muni d un cordon d alimentation de 15 pi et est con u pour servir la soupape de Orientation gt correcte de commande Le transformateur doit tre pos dans un endroit sec pi Dans le cas d une panne d lectricit inf rieure 24 heures la soupape de commande retient les param tres et l heure du jour Sup rieure aux 24 heures seule l heure du jour clignotera et ceci doit tre ajust Tout autres param tres sont mis en m moire non volatile Remplacer avec pile 3 V lithium Type 2032 CO Alignez les et enfoncer Dans le cas d une panne d lectricit inf rieure 24 heures et que l heure du jour clignote ceci indique que la pile est faible R gler l heure du jour et remplacer la pile av
21. pour les directives sur l entretien DIRECTIVES POUR LE DEMARRAGE e Apr s l installation tourner la poign e du robinet de d rivation la position bypass mode Voir Fig 2 page 2 e Faire couler l eau et v rifier qu il n y ait aucune fuite e Ouvrir au complet le robinet d eau froide le bac laver ou la baignoire sans a rateur e Faire couler l eau jusqu au moment o l eau redeviendra claire Les phases de r g n ration sont ainsi Si vous d sirez faire aucun changement svp voir le Manuel du d taillant ou communiquez avec le manufacturier 1 REMPLISSAGE DE SAUMURE 2 4 HEURES 240 minutes pu SOFTENING PENDANT QUE LE SEL SE DISSOUT 3 LAVAGE CONTRE COURANT A REMOUS DE SAUMURE ET RINCAGE 5 RINCAGE RAPIDE 6 Fin RETOUR AU SERVICE Le syst me est maintenant pr t remplir d eau et tester 1 En position de d rivation Fig 2 page 2 et la soupape de command en position normale l heure du jour ou les gallons restants sont affich s ajouter 3 po d eau au r servoir de r g n ration NOTEZ Si pendant le d clenchement du cycle SOFTENING le sel se dissout on y ajoute trop d eau le r sultat pourrait tre une eau trop sal e suite au premier cycle de r g n ration Lors de la premi re r g n ration l appareil aspire un volume initial de saumure et proc de remplir le bac avec le volume pr r gl 2 Appuyer et retenir la touche REGEN jusqu ce que
22. r 7 gpm utiliser un tuyau de vidange de 3 4 po Si le tuyau de vidange est lev cependant se vide dans la canalisation dessous le niveau de la soupape de commande fa onner une boucle de 7 po au bout du tuyau de d chargement pour assurer que le fond de la boucle soit niveau avec la canalisation de vidange sur le robinet de commande Ceci aura l effet d un purgeur anti siphon Normalement la canalisation a rienne des conduites de vidanges inf rieure 10 pieds ne posera aucun probl me Assurer qu il y ait une pression ad quate 40 60 psi est avis O la conduite de vidange se vide dans une canalisation d gout a rienne un type de garde eau doit tre pos Relier la conduite de vidange la sortie gout selon les normes et codes de plomberie Soyez particuli rement attentif aux codes r glant les coupures anti retour et les dispositifs anti siphon 7 RACCORD DU RESERVOIR A SAUMURE Installer un tuyau poly thyl ne O D de 3 8 po de la soupape de recharge coud e au r gulateur de saumure dans le r servoir de saumure 8 CONDUITE DE TROP PLEIN est conseill d installer une conduite de d bordement l o un d bordement de saumure pourrait endommager les meubles et la structure du b timent Le r servoir de votre adoucisseur est quip d un flotteur de s curit qui servira r duire le risque d un d bordement de saumure Si par contre il y aurait un d faut de fonctionnement une canalisation de d borde
23. rapide 1po Rondelle fendue 1 BRASS SWEAT 3 4 BRASS SWEAT YY wWS Cv3007 02 Ens Adapteur en laiton 1 po 2 __ YY WS CV3007 03 Ens Adapteuren laiton po 2 D serre l crou du drain en applications polytuyau D serre l injecteur et le bouchon de d rivation CLE DE SERVICE YY WS CV3193 01 Il n est pas n cessaire d avoir des outils pour faire l assemblage ou d monter la soupape la CLE de SERVICE illustr e en diverses positions sur la soupape est disponible pour vous assister D serre les crous connexion rapide D serre le bouchon de l engra nement 18 CARACTERISTIQUES DU SYSTEME Mod le GAWS844 20 GAWS1044 30 GAWS1054 50 GAWS1354 70 GAWS1465 90 a Ll Moyen 18 460 60 2840090 44400 150 64200 180 80 000 28 0 _ o IN Moyen 18 460 6 0 28 400 9 0 44 400 0 15 0 64 200 0 18 0 80 000 28 0 n EA UTP Etendue de la pression d eau PSI 25 100 Besoins lectriques volts hertz 110 50 60 Somme des Dimensions R servoir des m dias 10 W X 52 H 10 W X 62 H 13 W x 62 H 14 W x 73 H R servoir de saumure IO WX SA 18 WX 33 T 18 W x 4O H Mod le GAWS844 20FM GAWS1044 30FM GAWS1054 50FM GAWS1354 70FM GAWS1465 90FM cn NaCI 8 W X 52 H 10 W X 52 H 10 W X 62 H 13 W x 62 H 14 W x 73 H R servoir de saumure 18 WX33 H 18 W x 33H 18 W X 33 H 1 Tous les appareils Advance sont pr r gl s l usine pour un salage m dium 2 La D ferrisation correspon
24. se de courant permanente 115 120V 60 Hz uniquement pour des emplacements secs e le r servoir doit tre pos sur une surface solide et bon niveau INSTALLATION EAU DE PUITS INSTALLATION MUNICIPAL T gt ROBINET D ARRET e ROBINET A L EXTERIEUR ROBINET A L EXTERIEUR Y 2a ane A Jun eu CHAUFFE EAU COMPTEUR D EAU Es ALIMENTATION D EAU DRAIN M S ALIMENTATION D EAU ei CID 11000 au CHAUFFE EAU 1 Il doit y avoir un espace minimal entre le drain et l adoucisseur d eau 2 Mettre le sel dans un local facilement accessible puisqu il est ajout de temps autre 3 Ne pas installer aucun adoucisseur sans assurer au moins 10pi de tuyauterie entre la vanne de sortie de l adoucisseur et la vanne d entr e du chauffe eau 4 Ne pas placer l appareil ni ses raccordements y compris le drain et conduites de trop plein dans un endroit o ils seront expos s des temp ratures inf rieure 34o F 3 5 TUYAUTERIE D ENTREE DE SORTIE Relier la soupape de d rivation by pass la soupape de commande avant de commencer la plomberie Prendre des mesures ad quates pour effectuer un d tournement de la prise d eau l ext rieur et des conduites d eau froide dure Face l appareil installer une soupape d arr t d entr e d eau et relier la soupape de d rivation d entr e situ e l arri re droite Plusieurs accordements adapteurs sont d
25. teur est 9 L heure du jour d branch ou de la prise mural ou clignote de la carte de circuits imprim s A r gler de nouveau l heure du our Les touches NEXT et REGEN ont t enfonc es pour r gler la soupape PIECES DE RECHANGES CAPOT DE PROTECTION ET ENSEMBLE D ENTRAINEMENT res caros Couerure du pignon denrcinement 1 PIECES DE RECHANGES ENSEMBLE DU PISTON 2 x gt Joint torique 337 Item 5 n est pas utilis seul avec filtres lavage contre courant 13 PIECES DE RECHANGES ENSEMBLE D INJECTEUR BE a YY WS CV3170 Joint torique 011 inf rieur ka YY WS CV3171 Joint torique 013 inf rieur HA Les deux le bouchon d injecteur et l injecteur utilisent un joint torique inf rieur et sup rieur NOTEZ Seul pour le filtre contre courant item 4 est plac dans les deux orifices ENSEMBLE DE L ORIFICE DE REMPLISSAGE yvws cv3195 01 Ensemble du bouchon de lorifice de remplissage nus ons 7 YY WS CV3165 01 Kit de remplissage du retenue de d bit YY WS CV3182 NO s coude 2 po avec crou et Non illustr YY WS CH4650 e Non utilis dans la s rie Avance 14 PIECES DE RECHANGES ENSEMBLE DE LA CONDUITE D EVACUATION 3 4 PO _YY WS CPKP10TS8 BULK Inserr tuyau 5 8 po OP YYWS CV3192 Ecrou coude du drain po __ OP ti e coude du drain 3 4po 6 YY WS CV3159 01 DIFC ensemble du retenue 1 7 YY WS CV31
26. tial du courant de la carte de circuits imprim s en D crochage inattendu e 1003 le moteur est puis E 41001 l engrenage du moteur fait faillite c bles bris s au moteur E v rifier le c blage du moteur moteur ne fonctionne plus F 1004 r flecteur tenon central de l engrenage est incrust ou endommag il manque F remplacer ou nettoyer l engrenage d entra nement une pi ce l engrenage ou c est bris e Temporisation en P ICI avan ant au G 1004 le ie du dus nantes En G fixer nouveau le pignon du c ble de Commande prochain cycle mal align sur la plaque arri re H la carte de circuits imprim s est d fectueuse ou endommag e H remplacer la carte de circuits imprim s code 1009 2001 4002 4003 4004 4010 e Si un autre code s affiche contactez le manufacturier I la carte de circuits imprim s est mal align e sur le pignon du c ble de commande code 1009 2001 4002 4003 4004 4010 c ble de commande remettre la carte de circuits imprim s sur le Pignon du 10 GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEMES CAUSES POSSIBLE SOLUTIONS A le moteur ne fonctionne pas A remplacer le moteur B r parer la prise ou utiliser une B aucun courant la prise Sula C remplacer l ensemble du capuchon C transformateur d fectueux z d entra nement 6 La soupape est en d crochage pendant D carte de circuits imprim s d fectueuse D remplacer la carte de circuits
27. uire m me si le volume de gallons utilis n a pas signal le d clenchement d une r g n ration R gl le mode de r g n ration en appuyant les touches or 12 est avis o S lectionner le nombre de jours entre les r g n rations 1 28 ou S lectionner OFF Appuyer NEXT pour avance l tape 4 Appuyer REGEN si vous d sirez retourner l tape pr c dente m 2 SET HARDNESS El SET min 111 La L REGEN l DAY NN W V 2 Programmation tape 4 Heure de r g n ration Le manufacturier a pr r gl ce temps pour 2 00 Ceci est l heure tablie pour initier la r g n ration et peut tre chang en appuyant les touches or Le 12 00 est suivi de AM PM L heure de rep re est tablie 2 00 avis pour une habitation normale Appuyer NEXT pour avance l tape 5 Appuyer REGEN si vous d sirez retourner l tape pr c dente tape 5 Minutes de r g n ration R gler les minutes en appuyant les touches or Appuyer NEXT pour sortir du R glage de l installateur Appuyer REGEN si vous d sirez retourner l tape pr c dente Pour tout de suite activer un d clenchement manuel du cycle de r g n ration appuyer et retenir pendant 3 secondes la touche REGEN La commande peut avanc e les cycles de r g n ration de fa on manuelle en appuyant la touche REGEN Retourner au REGEN REGEN F ti ment Qi AFFICHAGES DE FONCTIONNEMENT 1 FONCTIONNEMENT GENER
28. usage Les joints toriques internes sont facilement remplac s si un service est n cessaire La d rivation comprend deux robinets tournant conique interchangeables qui sont manipul s de fa on ind pendante par les poign es rouges fl ch es Ces poign es indiquent la direction du d bit Les robinets tournant conique permettent au robinet de d rivation de fonctionner en quatre positions Position d op ration normale Les poign es d entr e et de sortie indiquent la direction du d bit selon les fl ches grav es sur la soupape de commande L eau s coule travers la soupape de commande pendant le fonctionnement normal de l adoucisseur d eau ou le filtre Lors du cycle de r g n ration cette position fournit de l eau r g n r e l appareil tout en fournissant l eau non trait e au syst me de distribution Fig 1 Position de d rivation Les poign es d entr e et de sortie indiquent le centre de d rivation Le syst me demeure isol de la pression d eau du r seau de plomberie L eau non trait e est fournie au b timent Fig 2 Position diagnostique La poign e d entr e est enlign e vers la soupape de commande et la poign e de sortie est enlign e vers le centre de la vanne de d rivation L eau non trait e est permit d entrer dans le syst me et au b timent tandis que l eau sortant du syst me au b timent est emp ch e Fig 3 TCela permet au technicien de service de siphon
Download Pdf Manuals
Related Search