Presse JET autonettoyante - Les Équipements d`érablière CDL Inc.
Contents
1. pouces de diam tre de votre presse Connecter au drain existant Dois avoir minimum 3 de diam tre Tuyau translucide 4 pouces DESCRIPTION DES VALVES ET CONNEXIONS Valve de contournement BY PASS Valve de contr le de sortie de sirop de la Utilis pour r chauffement de la presse presse ou lors du remplissage de d part CETTE VALVE DOIT TRE Une valve servant diriger le sirop vers FERM E LORS DU NETTOYAGE votre r cipient sirop et l autre servant ET EN MODE FILTRATION envoyer l eau de d sucrage de votre presse vers votre boite de contr le de d bit de l vaporateur ou vers votre bassin d eau d rable selon votre choix CES VALVES DOIVENT TRE FERM ES LORS DU NETTOYAGE Manom tre de Pression NE JAMAIS EXC DER 50 PSI Sortie et valve de contr le optionnel pour le contr le d une pompe diaphragme l air CETTE VALVE DOIT Valve de contr le 3 voies TRE FERM E SINON UTILIS E s lection arriv sirop Ou s lection arriv eau chaude et air pour nettoyage Fe b w Arriv du sirop CSL d rable provenant 8 k lt 221 Valve contr le entr d eau chaude lors du Valve de contr le d air R gulateur d air provenant du nettoyage lors du nettoyage compresseur Connecter2. Dans ce cas ces restrictions ou exemptions pourraient ne pas tre applicables Cette garantie crite vous donne des droits l gaux pr cis Selon l tat ou la province il se peut que vous disposiez d autres droits Si vous devez faire appel au service de r paration Conservez votre re u votre bon de livraison ou toute autre preuve valide de paiement permettant d tablir la p riode de la garantie au cas o vous auriez besoin de faire appel au service de r paration Si une r paration est effectu e il est dans votre int r t d obtenir et de conserver tous les re us Le service auquel vous avez droit en vertu de cette garantie doit tre obtenu en communiquant avec CDL aux adresses ou aux num ros de t l phone ci dessous Le service pour votre vaporateur sera fait par CDL au Canada Les caract ristiques et les sp cifications d crites ou illustr es peuvent tre modifi es sans pr avis Les quipements d rabli re CDL CDL USA 257 Route 279 3 Lemnah Drive St Lazare Qu bec Canada St Albans VT 05478 GOR 3J0 802 527 0000 418 883 5158 22
3. endommag e 17 CAPACIT DE FILTRATION Presse 7 0 2 0 4 baril 32 gallons imp par plaque Presse 10 0 4 0 75 barils par plaque Presse 20 1 5 3 barils par plaque Note ces nombres sont approximatifs Plusieurs facteurs affectent la performance d une presse sirop temp rature du sirop qualit du sirop quantit de pierre etc MAINTENANCE Graisser p riodiquement les filets des tiges de support des plaques Le seul autre entretien n cessaire pour la presse est de la garder propre en la lavant apr s chaque utilisation avec de leau chaude Voir le manuel de l usag de la pompe pour conna tre la meilleure fa on de entretenir GUIDE DE D PANNAGE Probl me Solution Le sirop est brumeux Les plaques sont mal assembl s v rifier que toutes les indicateurs sont align s du m me c t Un des papiers filtre est perc replacer les papiers remplacer tous les papiers parce qu il est tr s Difficile de trouver o se trouve le probl me Pas assez de poudre ajouter de la poudre La presse ne filtre plus V rifier la pression si elle est plus de 50 psi pas de d bit proc der un nettoyage si la pression est normale probl me de pompe r parer la pompe ou la remplacer 18 6014127 10563601412 710563 60 710563 601412 60150500C 71075 60109505 601475 601105002 12510 60109505 601 gt 730052 109505 6011
4. part Donc de prolonger la dur e de la filtration entre les changements de papier 2 D obtenir d s le d part un liquide parfaitement filtr 3 De faciliter le nettoyage des plaques la fin d un cycle de filtration La pr couche est obtenue en circulant du liquide filtr ou de l eau chaude m lang de la poudre filtrer dans la presse Comme les particules de la poudre sont plus petites que les trous dans les plaques pleines la poudre emp che les impuret s de passer Par contre des bulles d air des changements de pression ou de la vibration peuvent ouvrir la voie et emp cher une filtration efficace et causer l obtention d un liquide brumeux jusqu ce que la cause du probl me soit corrig QUANTIT DE POUDRE La quantit de poudre n cessaire la pr couche est de 1 2 lbs de poudre filtrer par 10 de surface filtrer la plus grande valeur est n cessaire si la presse ne distribue pas bien le d bit de liquide Si elle est parfaitement distribu e 10 lbs 4 5 kg de poudre filtrer pour 100 9 29 de surface de filtration donnera une pr couche d environ 1 16 1 6 mm d pais La 16 concentration de poudre pour la pr couche d pend principalement du ratio de la quantit de liquide passer vs la surface de filtration de la presse Si la concentration est inf rieure 0 3 il sera difficile d obtenir de bons r sultats La formation d une pr couche efficace d pend
5. une nouvelle surface de filtration Les minuscules particules de la poudre filtrer fourni d innombrables canaux microscopiques qui emprisonne les impuret s suspension tout en permettant au liquide de passer sans boucher Une poudre filtrer efficace et conomique doit 1 avoir de nombreuses particules de forme poreuse et rigide 2 former un bloc tr s perm able stable et incompressible 3 retirer les particules solides les plus fines haut d bit 4 tre chimiquement inerte et insoluble dans le liquide filtrer La diatomite rencontre tous ces crit res 15 LE SYST ME DE FILTRATION L essentiel du syst me de filtration avec du diatomite est compos d une presse filtrer d une pompe d un r servoir contenant le liquide filtrer et la poudre L ajout continu de poudre filtrer se fait normalement en ajoutant manuellement de la poudre dans le liquide filtrer Par contre la pr couche devrait tre introduite dans la presse en m langeant de la poudre avec du liquide d j filtr ou de l eau chaude Cette op ration se poursuit jusqu que tous les papiers soit couvert d une couche de poudre filtrer Par la suite la filtration commence avec un avec mini PR COUCHE La premi re tape dans l utilisation de la poudre filtrer et de construire la pr couche sur les papiers filtres Le but de la pr couche est 1 Pr venir que les papiers filtres se bouchent d s le d
6. en bonne partie de l effet d accumulation de la poudre sur le papier Surface d une plaque de 7 0 34 Surface d une plaque de 10 0 69 pi Surface d une plaque de 20 2 78 pi Exemple Une presse 10 avec 6 plaques pleines donne 4 17 pi Donc mettre environ 3 4 lb de poudre Une tasse de poudre 0 259 Ib 34 divis par 0 259 2 89 donc mettre 3 tasses de poudre DEBIT Le d bit du liquide de pr couche d pend de la viscosit du liquide utilis Le d bit doit tre suffisant pour garder la poudre en suspension mais pas trop lev pour percer les papiers ou d enlever la pr couche par rosion Pour l eau un d bit typique est de 1 2 gallons par pi de surface de filtration par minute gsfm ou 40 80 litres par m de surface de filtration par minute Pour les liquides visqueux le d bit peut tre aussi bas que 5 gallons par par heure gsfh ou 20 litres par m par heure En g n ral mettre la pr couche en place un d bit qui donne une pression d environ 2 psi 13 8 kilo pascals Le liquide de pr couche devrait se clarifier en 2 5 minutes Par contre a ne veut pas dire que toute la pr couche est en place continuer un peu plus longtemps avant de commencer la filtration Si le liquide de la pr couche ne se clarifie pas le d bit est peut tre trop haut il n y a peut tre pas assez de poudre dans le liquide un papier est peut tre perc une plaque est peut tre
7. 04 3 4 FIPT 713434 MAMELON INOX 1 CLOSE 60151000 37 RED INO X 3 4 1 4 713414 VALVE ACIER INOX 1 FIPT saeva 7 MAMELON INOX 1 4 XCLOSE 4 POIGN E LONGUE VALVE 1 66609 7 COUDE INOX 1 4 6010913 2 BOUT 1 DRAIN PRESSE 66615 7 VALVE ACIER INOX 1 4 FIPT 6617053 2 TUBE FLEX DRAIN PRESSE AUTO 660 7 1 4 FIPT 712525 MANIF DRAIN PRESSE AUTO sa REGULATEUR 0 125PSI 1 4 FIPT 425 SUPPORT POMPE SIMPLE AUTO 62 1 BOULON SOCK CAP 5810 32 X 5108258 ROUE 4 PIVOT BLEU FREIN 6074449 2 SET SCREW ST 1 4 X 1 4 NYLON PLAT PRESSE INOX 10 LONG E S0 ACIER INOX 3 4 FIPT 14 23 MANIFOLD 2 PRESSE AUTO 66624 47 Reduitss 3 4 x 1 2 713412 vinnin hj 24 GASKET SILICONE 1 1 2 FERRULE ASKETI 1250 2 de pi ce PRESSE SIROP AUTO NETTOYANTE No de programme Tol rances Mat riel Voire nomenclature LES QU M E NTS XXXX 5 R vision 2 01 15 Nomenclature pourvue explos D RABLI RES KXXX 0010 Date 12 01 15 cum memes CDL inc 0 015 Dessinateur A Poids Marc Andr Chabot Feuille1 de 1 No d inventaire SCALE 1 20 v rifi par Marc Andr Chabot GARANTIE Votre presse sirop est couverte par une garantie limit e de deux ans Pendant deux ans partir de la
8. 05002 60115003D 10750 64010 730051 730038 713434 60110750 713414 610151 66625 601150030 4010913 6 112 1 60R13HC112 6608311 66620 6617053 60151000 N6013TBV21 0 610151 66619 66621 6ONS114F 661215 6 5 1414 730037 60 5103 DETAIL ECHELLE 1 66613 Nom de pi ce PIECES PRESSE SIROP AUTO NETTOYANTE No de programme 2 Ton L a ans nn Hom de pi ce d inventaire QTE No ARTICLE Nom de pi ce No d inventaire QTE BASE INOX PRESSE AUTO NET 6607 1 28 MANIFOLD 1 PRESSE AUTO SUP ROD DROIT PRES AUTO 730037 1 METRE 0 200 PSI SORTEA R IND SUP ROD GAUCHE PRES AUTO zos 1 MAMELON INOX 3 4 CLOSE 0110750c U BOLT INOX TUYAU 4 6650 2 VALVE 3 VOIES 75 INOX 710 E ARRIERE 10 AUTO 73000 1 CLIPSST1 1 2 MS PAPILLON 12 E VIDE 10 AUTO BL 804 1 2 FIPT maz 7 E PLEINE 10 AUTO NET 31 COUDE INOX 1 2 60109905 9 wjn gt a O PLAQUE AVANT 10 AUTO 32 ADAPT INOX 1 2 X 5 8 MIPT INS 710563 ECROU STI 1 4 12 BLOCAGE NYL 60NS114B 33 ameron 551 2 2 801105002 WASHER ZINC 1 1 4 60Ww125 34 VALVE A BILLE INOX 1 2 601412 ECROU ZINC 1 1 4 GR2 NF amp ONSIT4F 35 MAMELON 55304 1 2 X CLOSE 601 50500C TIGE INOX PRESSE 1 1 4 X 31 3 4 66612 36 3
9. MANUEL DE L USAGER PRESSE SIROP AUTONETTOYANTE CDL Les quipements d rabli re CDL Merci d avoir choisi une presse sirop CDL Nos 40 ann es d exp rience au service des ac riculteurs garantie que vous avez acquis un quipement performant et de qualit Avant d installer et utiliser votre quipement assurez vous de bien comprendre toutes les instructions de ce manuel De plus s il y a le moindre probl me la r ception de votre quipement contactez imm diatement CDL ou votre repr sentant local TROUVER L INFORMATION Inscrire ces d tails pour r f rence future Marque Date d achat Num ro de mod le Num ro de s rie Position du num ro de s rie Le num ro de s rie est situ sur le support de presse TABLE DES MATIERES Trouver l information 2 Table des mati res 3 S curit 3 Description de la presse 4 Information sur le filtreur 5 Installation 6 Description des valves et connexions 7 Assemblage de la presse 8 Filtration du sirop d rable 10 D sucrage de la presse 11 Nettoyage de la presse 12 Utilisation de la poudre filtrer 15 Capacit de filtration 18 Maintenance 18 Guide de d pannage 18 Pi ces 19 Garantie 21 SECURITE Malgr les apparences une presse sirop peut tre un quipement dangereux Elle filtre du sirop d rable tr s chaud Donc lorsqu elle est en fonction les plaques deviennent tr s chaudes Assurez vous que personne ne touche la presse Auss
10. RTANT Le filtrat doit circuler et remplir au minimum la moiti du tuyau 4 pouces afin de ne pas colmater vos drains 2 Assurez vous que le r gulateur l air est ajust une pression maximum de 45 psi voir avertissement 3 Fermer les deux valves de sorties de sirop de la presse 4 Positionner votre valve 3 voies la position lavage 5 Ouvrir la valve de contr le d air pour le nettoyage 6 Ouvrir la valve de contr le d entr d eau chaude pour nettoyage 12 7 Lorsque la pression du manom tre atteint 45 psi ouvrir une seule valve de drainage d une plaque d accumulation de r sidu vide jusqu ce que la pression redescende z ro Vous pourrez alors observer la couleur de l eau lors du drainage dans le tuyau translucide 4 pouces en dessous de la presse Note cette tape il est normal que l air et l eau chaude s chappe au travers des feutres de filtration surtout lorsqu ils sont neufs Les feutres vont devenir de plus en plus tanches de lavage en lavage mesure que vos feutres de filtration auront filtr s du sirop 8 Refermer la valve de drainage pour atteindre nouveau la pression de 45 psi et rouvrir nouveau la valve de drainage jusqu ce que la pression redescende z ro Vous pourrez alors observer la couleur de l eau lors du drainage encore une fois R p ter cette op ration jusqu ce que l eau redevienne claire 9 R p ter l op ration 8 et 9 pour chaque plaque d a
11. SUS DU FILTRE PASSE AU ROUGE VOUS DEVREZ CHANGER LE FILTRE L INT RIEUR VOUS AUREZ SEULEMENT QU D VISSER LA PARTIE INF RIEURE POUR ACC DER AU FILTRE L AIR DOIT PASSER EN PREMIER PAR LE F200 0025 1 2 C MD PD6A ET ENSUITE DANS LE F200 0025 1 2 RD MD PD6A DES RECHARGES DE FILTRES 663458 ET 663459 SONT DISPONIBLES DANS LES SUCCURSALES CDL Les filtreurs doivent tre entre le compresseur et la presse Attention au sens de la fl che sur les filtreurs Mettre tel qu illustr si du compresseur allant aux filtreurs Sortie de filtreur allant au r gulateur air de la presse auto nettoyante IMPORTANT Une huile de type de type alimentaire doit tre utilis e pour la lubrification de votre compresseur Informez vous aupr s d un revendeur sp cialis dans les compresseurs air INSTALLATION Compresseur l air de 3hp minimum ou R servoir de 60 gallons Capacit minimum 13 15 cfm 45 psi R servoir de filtrat d une capacit minimum de 500 gallons muni d une sortie minimum de 2 pouces de diam tre Ce r servoir peut tre votre bassin de filtrat de votre concentrateur si la capacit est suffisante Tuyau avec un diam tre minimum de 2 pouces lt Installer une valve pour contr ler le d bit Connecter au tuyau translucide de 4 Connecter l arriv e d air du compresseur au r gulateur
12. able la sortie de votre vaporateur 2 Assurez vous que le m lange soit bien homog ne 3 Assurez vous que le montage de votre presse soit appropri Voir instruction d assemblage de la presse 4 Ouvrir la valve de qui alimente votre presse vers votre la pompe qui alimente la presse en sirop sur votre r cipient contenant votre solution de poudre filtration et de sirop d rable 5 Assurer vous que toutes les valves de drainage des plaques vides d accumulation de r sidu sont ferm es Voir sch ma d instruction pour nettoyage 6 Positionner votre valve 3 voies la position alimentation en sirop 7 Assurez vous que la valve de contr le d air pour nettoyage soit ferm e 8 Assurez vous que la valve de contournement soit ferm e by pass 9 Assurez vous que la valve de contr le entr d eau chaude pour nettoyage soit ferm e 10 Ourvrir la valve de sortie de presse appropri e pour envoyer le sirop vers votre r cipient Tuyau allant au Baril 11 le tuyau de sortie et le retourner dans le r cipient ayant votre solution m lang e 12 Vous tes maintenant pr t partir la pompe qui alimente votre presse en sirop 13 La laisser recirculer 2 3 minutes et prendre un chantillon pour tester la limpidit de votre sirop d rable 14 Une fois votre sirop limpide vous tes pr t commencer la filtration Remettre le tuyau de sortie de presse vers le r cipient d sir Note Lorsque la pres
13. ccumulation de r sidu vide 10 Une fois terminer fermer la valve de contr le d air pour le nettoyage 11 Fermer la valve de contr le d entr d eau chaude pour nettoyage 12 Ouvrir toutes les valves de drainage de plaque d accumulation Vide 13 Attendre que toutes les plaques soient drain es et refermer les valves de drainage 14 Fermer la valve pour alimenter le tuyau translucide en filtrat 15 Positionner votre valve 3 voies la position arriv de sirop 16 Ouvrir la valve servant diriger le sirop vers votre r cipient sirop 17 Votre presse est maintenant nettoy e AVERTISSEMENT UN AJUSTEMENT DE PRESSION TROP LEV DE L AIR PEUT PROVOQUER UNE EXPLOSION NE JAMAIS EXEDER 50 PSI Pour plus d information vous pouvez contacter le service technique CDL ou allez sur Www cdlinc ca 13 R CHAUFFEMENT DE LA PRESSE Cette op ration n est utilis que lorsque votre presse repart avec tu sirop froid l int rieur Prendre note qu une presse sirop fonction seulement avec du sirop d rable chaud Si la temp rature est trop froide la pression l alimentation de votre presse augmentera drastiquement et peut endommager vos feutres de filtration 1 S assurer d aliment la presse en sirop chaud 2 Retourner le tuyau de votre sortie de contournement Bypass de la presse votre r servoir de sirop chaud 3 Ouvrir la valve de contournement Bypass 4 D marrer la pompe qui alimente votre pres
14. date d achat d origine Les Equipements d rabli re CDL CDL r parera ou remplacera les pi ce de cet quipement qui pr sentent un d faut de mat riau ou de fabrication si cet quipement est install utilis et entretenu selon les instructions fournies Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit 1 2 DRE Les produits dont le num ro de s rie d origine a t enlev modifi ou n est pas facilement lisible Les quipements qui ont chang de propri taire ou qui se trouvent l ext rieur de l Am rique du Si le bris est caus parce que la presse est gard e dans un endroit o la temp rature est plus basse que le point de cong lation Si la proc dure de maintenance de CDL n est pas respect e Si la machine est d marr e sec sans liquide l int rieur Les pertes de production dues tout probl me avec la presse Les pertes de revenues caus s par la qualit du sirop Les appels de service qui ne concernent pas un mauvais fonctionnement un d faut de fabrication ou un vice de mat riau ou pour les produits qui ne sont pas utilis s conform ment aux instructions fournies Les appels de service pour v rifier l installation de votre presse ou pour obtenir des instructions concernant l utilisation de l osmose 10 Les appels de service apr s deux ans 11 Les dommages caus s par des r parations faites par des techniciens l utilisation de p
15. er un feutre de filtration entre la derni re plaque vide et celle ci 6 Ins rrer un feutre de filtration entre la plaque de bout et la derni re plaque vide dans la bonne position 7 Tenir le feutre de filtration et en m me temps pousser la plaque de bout contre le feutre Faire attention de ne pas se coincer la main ou un doigt 8 Maintenant que le feutre est l g rement compress vous pouvez l cher la pression appliqu e sur la plaque de bout 9 Installer et serrer l crou de serrage et la rondelle Voir sch ma si dessous Note Un reserrage peut tre n cessaire lorsque la presse se r chauffe pour r duire les fuites entre les plaques Le feutre de filtration devient plus tanche en passant du sirop en vieillissant donc attention de ne pas trop serrer lorsque les feutres de filtration sont neuf Ecrous et rondelles pour serrage Dois tre serr avec la clef de serrage standard appropri e En aucun temps la clef ne doit tre rallong e 10 Votre presse est maintenant pr te pour la filtration du sirop d rable Note Votre presse peut rester en permanence assembl e Nous recommandons par contre de faire une inspection visuelle des feutres de filtration tous les 75 barils filtr s 2500 gallons de sirop FILTRATION DU SIROP D RABLE 1 Pr parer un m lange de poudre de filtration 6 tasses ou dans un maximum de 3 4 gallons de sirop d rable chaud directement dans votre r cipient a sirop d r
16. i avant de l op rer inspectez tous les boyaux afin de s assurer qu ils sont tous en bonne condition sp cialement celle entre la pompe et les plaques tant donn que c est celle qui subit la pression la plus haute Si vous avez remplacer un boyau il doit tre capable de fonctionner des temp ratures d au moins 2300 F et une pression d au moins 200 psi Finalement toujours v rifiez la jauge de pression interne de la presse Si la pression monte plus de 50 psi a veut dire qu il est temps de proc der un nettoyage de la presse Si ce n est pas fait il est possible qu un boyau explose en aspergeant du sirop chaud Si a arrive toute personne pr s de la presse pourrait subir de s v res br lures DESCRIPTION DE LA PRESSE SIROP Une presse filtrer est une pi ce d quipement faite pour filtrer du liquide Cette presse CDL est principalement utilis e pour filtrer du sirop d rable mais elle peut aussi tre utilis e pour filtrer d autres liquides tels que du vin de la bi re ou du miel Les plaques sont faites d aluminium coul un mat riel l ger et avec une bonne conductivit thermique est essentiel de filtrer le sirop d rable avant la consommation afin d avoir un produit de meilleur go t sans impuret s Plaque arri re La plaque arri re est fix e au b ti de la presse L entr e et la sortie du sirop sont situ es sur cette plaque Papier filtre Une feuille de papier filt
17. i ces autres que les pi ces CDL d origine ou l utilisation de pi ces qui n ont pas t obtenues par l entremise d un technicien autoris ou les causes externes comme l abus la mauvaise utilisation les accidents les feu ou les catastrophes naturelles 12 Les produits de consommation comme la poudre filtrer 13 Si la presse a t endommag par une utilisation abusive n gligence des modifications faite par le client ou des probl mes lectriques 14 Des dommages caus s par l utilisation de produits qui ne sont pas destin s tre utilis s dans une presse sirop ou par la mauvaise utilisation de produits de nettoyage 21 Avertissement concernant les garanties implicites limitations des recours L unique recours du client en vertu de cette garantie limit e est la r paration ou le remplacement du produit comme d crit pr c demment Les r clamations bas es sur des garanties implicites y compris les garanties implicites de qualit marchande ou d adaptation un usage particulier sont limit es deux ans ou la p riode la plus courte permise par la loi qui ne doit pas tre inf rieure deux ans Les quipement d rabli res CDL ne pourra tre tenue responsable des dommages accessoires ou indirects ni des dommages mat riels et implicite Certains tats et provinces ne permettent aucune restriction ou exemption sur les dommages accessoires ou indirects ni restriction sur les garanties implicites
18. l entr e d eau Connexion 1 4 ajustement 45 psi chaude cette valve Connecter l arriv e d air du compresseur ce r gulateur ASSEMBLAGE DE LA PRESSE AVERTISSEMENT UN AJUSTEMENT DE PRESSION TROP LEV DE L AIR PEUT PROVOQUER UNE EXPLOSION NE JAMAIS D PASSER 50 PSI 1 5 assurer que les plaques sont bien nettoy es 2 Installer toutes les plaques d accumulation en ins rant le tuyau de drainage clair de la plaque dans le tuyau translucide de 4 pouces fix en dessous de la presse Attention de bien mettre dans le bon sens en alignant les lignes guides Pour une installation plus facile faire tremper le tuyau dans l eau chaude 1 minute Voir sch ma si dessous et sch ma de nettoyage de la presse 3 Installer les plaque pleine et faire attention de mettre dans le bon sens en alignant les lignes guides sch ma si dessous Voir Ligne guide d alignement des plaques Plaque pleine Feutre de filtration install entre chacune des plaques 4 Ins rer les feutres de filtration pour presse lt JET gt CDL entre chacune des plaques Ceux ci ont un trou dans chacun des coins Installer bien droit les feutres comme sur le sch ma de la page pr c dente Cette op ration demande une certaine d licatesse Attention les trous dans chaque coin du feutre doivent s aligner avec les trous de chacune des plaques 5 Installer la plaque de bout et laisser un jeu assez grand pour ins r
19. re doit tre ins r e entre chaque plaque de la presse Ce sont ces feuilles qui filtrent le sirop d rable Si les papiers ont tendance se d chirer il est recommand de mettre 2 papiers filtres d paisseur entre chaque plaque Plaque vide Quand la presse est assembl e les plaques vides et pleines doivent alterner Les plaques vides permettent l entr e du sirop dans la presse et gardent l int rieur les r sidus de filtration et la poudre filtrer Plaques pleines Ces plaques permettent au sirop de sortir de la presse Les trous sur un des coins int rieurs de chaque plaque ne doivent pas se boucher sinon le sirop restera prisonnier de la presse Plaque avant Cette plaque doit tre install e apr s une plaque vide Le tout doit tre serr solidement l aide des 2 crous NOTE L paisseur des plaques vides est importante Plus elles sont paisses plus il sera possible d accumuler de poudre filtrer l int rieur plus il sera possible de filtrer de sirop avant de nettoyer la presse INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES FILTREURS RE US AVEC LA PRESSE AUTO NETTOYANTE CDL LES FILTRES F200 0025 1 2 C MD PD6A ET LE F200 0025 1 2 RD MD PD6A DOIVENT TRE INSTALL S COMME LE SCH MA SI DESSOUS AFIN DE FILTR L AIR INJECT DANS LA PRESSE LORS DU LAVAGE CE SONT DES FILTRES SERVANT LIMINER LES PARTICULES D HUILE ET LES ODEURS QUI PEUVENT S CHAPPER DU COMPRESSEUR AIR SI L INDICATEUR SUR LE DES
20. se et fermer la valve de contournement Bypass jusqu temps d avoir une pression de 30 psi 5 Laisser recirculer jusqu que la pression redescendre et que la presse soit bien r chauff 6 Arr ter la pompe qui alimente votre presse 7 Fermer votre valve de contournement Bypass 14 UTILISATION DE LA POUDRE FILTRER En g n ral la diatomite poudre filtrer contient de multiple particules de formes vari es donnant un passage tortueux permettant d emprisonner les particules en suspension 1 y a plusieurs grades de poudre filtrer chacun r pondant aux crit res sp cifiques de chaque application La diatomite est faite de fossiles de plancton ayant v cu il y a des millions d ann es et qui se sont d pos s au fond des oc ans Principalement compos de silice c est un des min raux les plus abondants sur la surface de la terre La diatomite est inodore non toxique et de grade alimentaire TH ORIE DE FILTRATION Filtrer avec de la poudre est une op ration en 2 tapes Premi rement un mince file de protection de poudre appel e la pr couche s accumule sur les papiers filtres en circulant un m lange de liquide et de poudre Par la suite on ajoute r guli rement de petites quantit de poudre au liquide filtrer Au fur et mesure que la filtration progresse la poudre m lang e au solides en suspension dans le liquide non filtr se d pose sur la pr couche formant continuellement
21. sion de filtration atteint entre 40 45 psi proc der au nettoyage de votre presse Voir la section nettoyage 10 D SUCRAGE DE LA PRESSE APR S LA FILTRATION DU SIROP D RABLE 1 Alimenter votre pompe de presse en eau chaude 2 Ouvrir et fermer les valves de contr le de sortie de sirop de la presse afin de diriger le sirop d rable dilu vers votre boite de contr le de d bit de l vaporateur ou vers votre bassin d eau d rable selon votre choix ATTENTION VOUS DEVEZ AVOIR UN VAPORATEUR D UNE GROSSEUR MINIMUM DE 4 X 14 PIEDS POUR RENVOYER LE SIROP D RABLE DILU DIRECTEMENT DANS LA BOITE DE CONTR LE DE D BIT D UN L VAPORATEUR 3 D marrer la pompe qui alimente votre presse et attendre que la concentration en sucre soit bien descendue comme vous le d sir Vous pouvez tester la concentration en sucre avec un r fractom tre si d sir 4 Vous tes maintenant pr t pour proc der au nettoyage de votre presse 11 NETTOYAGE DE LA PRESSE Valves de drainage pour u l plaques Sens d ouverture valves de drainages i 1 IL HH Tuyau de drainage N HH translucide de 4 pouces Vous r f rez au sch ma de description des valves et connexions pour trouver la valve appropri e 1 Ouvrir la valve pour alimenter le tuyau translucide en filtra Voir sch ma d installation IMPO
Download Pdf Manuals
Related Search