A télécharger (en)
Contents
1. LS LU CHARGEUR EQUILIBREUR DIGITAL A MICRO PROCESSEUR CAIS U E o FRAN INSTRUCTIONS Ce chargeur est garanti contre tout d faut de fabrication ou d assemblage pour une p riode d un an dater de la date d achat du chargeur Ceci n affecte pas vos droits statutaires Cette garantie n est pas valable pour tout les dommages et cons quences r sultant d une erreur de manipulation d une modification du produit ou de dommages et cons quences r sultant suite une mauvaise ou non observation des consignes d utilisation de ce manuel L utilisation de ce produit est effectu e enti rement au risque de l utilisateur Veuillez noter que malgr tous les efforts pour assurer l exactitude de ce manuel ainsi que le mat riel qui l accom pagne des erreurs peuvent se produire mais ni RC PLUS ou son distributeur ne pourront tre tenu responsable de perte ou dommages r sultant d omissions ou d erreurs dans ce manuel ou dans le mat riel qui l accompagne Nous nous r servons le droit de modifier la conception de ce produit du contenu et manuel sans avis pr alable Specifications er fonctionnalit s ise b is ask rand sores eg ER quw T RE EX ETE GG E us 3 iru P rrr 3 ecc P rM 4 UNE eine Kan EE 4 Controles et CONNEXIONS s os acu dae ido baie EORR oe oe E EA 4 PRES aes i Ee ta 5 En Me EE Ra i 5 Connexions deS ACCUS ee fun e Ee fa ia es e ee eet ex 6 D marrage de2. 5A 0 25A 250mA La charge de maintien n est pas appliqu e aux accus au lithium Lorsque la charge rapide est termin e les accus au lithium peuvent tre d con nect s du chargeur et sont pr ts l emploi Si la minuterie de s curit de charge 90min est atteinte avant que l accu ne soit charg le char geur affichera STOP Si cela se produit vous pouvez tenter de recharger l accu en commen cant par une autre charge Reportez vous au guide de d pannage pour plus de d tails SP www rcplus eu RG PLU PR CAUTIONS POUR LES ACCUS NIMH e NE PAS laisser les ACCUS NiMH surchauffer D connectez imm diatement du chargeur les ACCUS qui surchauffent et les laisser refroidir e NE PAS utiliser le mode de charge LITHIUM pour charger les accus NiMH e Stocker les accus NiMH avec une certaine tension reportez vous au fabricant de l accu e l est important de recharger les accus NiMH juste avant l utilisation car ils ont un haut taux d autod charge e Les accus AAA AA et A peuvent tre charg s avec un courant de 1 5C to 2C capacit de l accu X 1 5 ou 2 0 Des courants de charge lev s peuvent surchauffer les accus et ainsi r duire la dur e de vie en particulier pour les l ments de petite taille PRECAUTIONS POUR LES ACCUS LIPO LI ION ET LIFE ATTENTION NE PAS charger les accus lithium polymer LiPo ou lithium ion Li lon ou l ments LiFe de la m me mani re que d autres types d accus T
3. si vous ne savez pas si votre accu est c bl pour l quilibrage ou non ou dispose d un circuit int gr de s curit ou aucun des deux WARNING Il n est pas recommand de charger un accu LiPo qui n est pas cable pour l quilibrage ou qui ne poss de pas un cir cuit de protection int gr Ces types d accu LiPo n ont aucun moyen de prot ger le mat riel ou l utilisateur de tout dommage qui pourrait r sulter d un tat de surcharge de n importe quel l ment du pack Packs NON QUILIBR S sont c bl s de sorte que le chargeur ne peut d tecter que la tension de l ensemble du pack pas les l ments individuellement il n y a donc qu un seul c ble de charge Il est fortement recommand de SEULEMENT utiliser ces types de packs LiPo s ils disposent d un circuit de charge de s curit int gr qui emp che toute cellule du pack d tre surcharg e Simplement connecter le c ble de l accu aux fiches bananes du chargeur respectez la polarit DEMARRAGE DE LA CHARGE 1 Une fois les r glages appropri s et les connexions faites l ACCU est pr t a tre charg 2 D marrez la CHARGE 3 Durant la charge l cran LCD alternera entre tension d accu et courant de charge de sorte que vous pouvez d terminer rapidement si la charge se d roule correctement 4 Appuyer sur le bouton Affichage pendant la charge fait d filer les crans 1S 4 D V V lt nN gt d VU gt mAh d Uni am Total lt i Time Tota
4. E JAMAIS charger les accus LiPo Li lon ou LiFe avec un courant de charge sup rieur a celui sp cifi par le fabricant de l accu e NE JAMAIS mettre les accus LiPo en contact avec de l eau ou de l humidit e NE JAMAIS toucher l electrolyte interne des accus LiPo Li lon ou LiFe En cas de contact avec la peau ou les yeux rincer abondamment et contacter un m decin imm diatement e NE JAMAIS utiliser les modes NiCd NiMH du chargeur pour charger les accus LiPo ou Li lon e TOUJOURS tenir les enfants loign s des accus au lithium age D 8 Pe PLU www rcplus eu MESSAGES D ERREUR ET GUIDE DE DEPANNAGE Plusieurs dispositifs de s curit sont inclus dans ce chargeur pour le prot ger et prot ger l accu contre certaines conditions ind sirables comme suit MESSAGE DE PROBLEME ET SOLUTION Err 1 La tension d entr e est inf rieure 11V DC ou d passe 15V DC Assurez vous que la tension d entr e se situe dans cette plage Err 2 Pas d accu connect la sortie Assurez vous qu une bonne connexion existe entre l accu et le chargeur et r essayez Err3 L accu est connect avec une inversion de polarit Re connecter l accu en respectant les polarit s Err 4 L accu a t d connect durant la charge R tablir une bonne connexion physique entre l accu et le chargeur et re d marrer la charge Err 5 Certains types d interruption ou de dysfonctionnement lectronique ont eu lieu Si vou
5. REE Entr e AC Pour une utilisation en int rieur ce chargeur inclut une alimentation AC interne a brancher sur une source 100 240V AC Entr e DC Ce chargeur peut tre aliment par une source 12V DC pour une utilisation sur la piste Sur le c t gauche du chargeur connectez pinces crocodile du cordon d alimentation DC directement aux bornes de sortie de la source d alimentation 12V DC Toujours correspondre les polarit s fil rouge borne rouge fil noir au noir du terminal Pour utiliser le chargeur efficacement la source 12V DC doit d livrer au minimum 5A et une tension de min 12V DC ATTENTION Ne pas cout circuiter les bornes positive et n gative de sortie alors que le chargeur est connect une source 12V DC Il en r sulterait des dom mages permanent au chargeur Ce chargeur est concu pour une puissance de sortie maximale de 45 watts Selon certaines conditions si le courant de charge est r gl au max le nombre max d l ment sont reli s la sortie ou la tension d entr e est faible le courant r el d livr l accu pourrait tre l g rement inf rieure celui r gl c est normal Le chargeur est allum en permanence lorsqu il est connec t une alimentation d entr e d branchez le chargeur de l alimentation lorsqu il n est pas utilis CONTROLES ET CONNEXIONS TYPE STOP Pour s lectionner le type d accus NiCd NiMH LiPo LiFe Li lon le courant de charge Pour stoppe
6. e chargeur aux entr es AC et DC simultan ment e Laissez le chargeur et l accu se refroidir entre deux charges e Toujours d brancher le chargeur de la source d alimentation lorsqu il n est pas utilis S www rcplus eu P PLU 3 Amps A L unit de mesure pour le courant de charge Milli amps mA Unit de mesure de courant Le mA A multipli par 1000 De sorte que 2 5A est identique 2500mA 2 5 x 1000 Ou pour convertir des mA en Amp il faut diviser le nombre mA par 1000 De sorte que 25mA est gale 0 025A 25 divis par 1000 Capacit et milli amp heure mAh C est la quantit d nergie qu un accu peut stocker et donc la quantit de courant qu un accu peut fournir en permanence sur une heure de temps La plu part des accus RC sont con us pour des capacit s en mAh ou milli amperes heure Un accu 650mAh peut fournir 650mA de courant pendant 1 H 650mA x 1h 650mAh Un accu 3200mAh peut fournir 3200mA 3 2A de courant pendant 1 H 3200mA x 1hr 3200mAh etc Coefficient de C Certains accus recommandent des courants de charge sur base de leur capacit c est le co fficient C Un accu 1C utilisera un courant de charge quivalent sa capacit en mAh Ex un accu de 600mAh 1C un courant de charge de 600mA avec un co ff 3C le courant de charge sera de 3 x 600mA 1800mA ou 1 8A Le valeur de courant 1C pour un accu 3200mAnh serait de 3200mA 3 24 etc TENSION D ENT
7. harg s l aide d un courant et une tension constant CC CV Le courant constant est d livr au cours de la premi re partie de la charge rapide Lorsque l accu atteint une tension pr d termin e le courant constant n est plus fourni et une tension constante est appliqu e l accu Lorsque la tension de l accu devient gal la tension de sortie du char geur le courant de charge diminuera r guli rement C est normal Lorsque le courant atteint une valeur approximative de 1 10C le processus de charge s arr tera compl tement CHARGE COMPLETE Lorsque le chargeur a d termin que l accu est plein il arr tera automatiquement la charge et affichera FULL sur l cran LCD Le chargeur met alors une tonalit pendant 10s appuyez sur STOP pour arr ter Les informations concernant la charge finie peuvent tre rappel es en appuyant sur le bouton DISPLAY Se r f rer l organigramme de la page 6 pour les donn es qui peuvent tre rappel es Pour les accus NiCd et NiMH la valeur du See nr Charge de maintien courant de charge de maintien est r gl automa tiquement par le chargeur comme indiqu dans Courant de charge rapide Courant de maintien Approx le tableau droite et montr en amperes A Le 0 8A 0 05A 50mA chargeur reste en mode de charge de maintien 1 5A 0 10A 100mA jusqu ce que l accu est d connect du chargeur 3 0A 0 15A 150mA ou que le bouton STOP est press nouveau 4
8. l lt Time Indique la tension r elle Montre le courant r el Indique combien d nergie mesur e la sortie envoy l accu en i de charge a t envoy e amp res l accu en mAh Total lt Indique le temps de charge aN 6 AG PLU www rcplus eu 1S 4 e V ZEE REEL 88 Total 4 gt Time Total 4 gt Time Total 4 gt Time Indique la tension r elle de Indique la tension r elle de Indique la tension r elle de l l ment 1 de l accu LiPo l l ment 2 de l accu LiPo D l l ment 3 de l accu LiPo 24 n 3S 4 Sum Total 4 4 gt Time Indique la tension r elle du i z pack LiPo Enter MN 3 s will Display Pour les accus NiCD et NiMH un courant de charge lin aire sera d livr l accu La m thode de d tec tion de pic sera utilis pour obtenir avec pr cision la tension la plus lev e de l accu pendant la charge D s que la d tection est obtenue le chargeur passe automatiquement en charge de maintien ATTENTION Assurez vous que le r glage du courant de charge est sans danger pour votre accu pour viter la surchauffe des l ments Les accus de type AAA AA A et 2 3A size g n re plus rapidement de la chaleur que les accus sub C La plupart des accus radio ne doivent pas tre charg s des courants sup rieurs 1 5 A Ne pas suivre cette recommandation pourrait endommager votre accu Les accus au lithium sont c
9. la charge ss mak unsere d be Oe bees woes d oe dwn eR Ra eur da qund edd 6 Charge Compl te 3 2 43 4 danas auch scan dex na sca doi ando Ae caido u b 7 Soin et la manipulation des A gh ap es b e pila la aa 8 Messages d erreur et d pannage Lee 9 aN 0 un 2 Pe PLU www rcplus eu SPECIFICATIONS Entr e AC 100 240V AC 50 60Hz Entr e DC 11 15V DC cables avec pinces crocodiles Dispositifs de protection Protection inversion de polarit et surcharge Dimensions 110 x 83 x 39mm Poids 230g SPECIFICATIONS POUR CHAQUE SORTIE Types accus 1 10S NiCd NiMH 1 3S LiPo LiFe Lilon Capacit de charge 100 9900mAh 6000mAh Default Fin de charge d tection Peak pour NiCd NiMH CC CV pour Lithiums Minuterie de s curit 150 minutes D faut Sensibilit Peak NiCd NiMH 8mV pour NiCd 5mV pour NiMH D faut Pr cision d quilibrage Lithium 5mV par lmt 6 12V Pb Taux de charge 0 1 4 5Amp Puissance de charge 45W Max FONCTIONNALITES e De petite taille et facile transporter il est quip d une alimentation en AC et offre une puis sance de charge de 4 5A e Cable d alimentation DC avec des pinces crocodiles pour se connecter facilement de nom breuses sources 12V DC e Ecran LCD affiche la tension de l accu le courant de charge le temps et la capacit chaque sortie e Un algorithme cc cv charge soigneusement les accus au lithium polymere lithium ion ou lithium ferrite phosphate comme LifeSource compl tement e
10. oujours lire les instructions qui accompagne votre accu avant de l utiliser Ne pas respecter ces pr cautions endomma gera l accu mais peut galement le faire exploser ou provoquer un incendie e TOUJOURS charger un accu lithium dans un emplacement ignifuge qui peut tre un r ci pient en m tal ou en c ramique Surveiller la zone avec un d tecteur de fum e ou alarme in cendie et avoir un extincteur approuv pour le lithium disponible tout moment e NE JAMAIS essayer d teindre un accu lithium en feu avec de l eau ou un extincteur non approuv pour le lithium Utiliser UNIQUEMENT un extincteur de Class D e TOUJOURS fournir suffisamment de ventilation autour des accus pendant le charge l utilisa tion et le stockage e NE JAMAIS laisser les accus LiPo Li lon ou l ments LiFe surchauffer ils peuvent tre endommag s et pourrait exploser ou prendre feu Si un accu surchauffe 140 F 60 C le d brancher du chargeur IMMEDIATEMENT e NE JAMAIS continuer la charge d un accu LiPo Li lon ou LiFe si le chargeur ne reconnait pas la pleine charge Les l ments LiPo et LiFe qui gonflent ou mettent de la fum e peuvent tre dans un tat de surcharge et doivent tre d connect s du chargeur imm diatement e NE JAMAIS r gler le chargeur mode LiPo Li lon LiFe sur une tension de charge sup rieure la tension nominale de l accu Le chargeur serait incapable de pr venir la surcharge des l ments de l accu e N
11. r manuellement la charge INC Display Pour visualiser diff rentes donn es sur l cran galement les valeurs INC DEC START Pour d marrer la charge galement les valeurs DEC BALANCE PORTS Pour connecter les accus lithium 28 38 Toujours connecter le c ble de charge au chargeur en premier Puis connecter l accu au c ble de charge Toujours correspondre les polarit s sur les c bles de l accu les c ble de charge et les fiches bananes Entr e connexions noir noir 100 240V AC et connexions rouges rouge INC START DEC DISPLAY TYPE STOP Sortie d quilibrage Sortie de charge 04mm N 4 PE PLU www rcplus eu Entr e 11 15V DC TYPE D ACCUS 1 TENSION NOMINALE Si ce n est pas imprim sur l accu Tension LiPo Li lon et LiFe H 3 7 D consultez le fournisseur de accu ou de d terminez la ten Nombro TONS sion appropri e comme suit voir le tableau droite d lmts LiFe Li lon LiPo a NiMH et NiCd nombre d l ments x 1 20 b LiPo nombre d l ments x 3 70 c Li lon nombre d l ments x 3 60 d LiFe LifeSource nombre d l ments x 3 30 3 lms 9 9V 10 8 V 11 1 V 1 lmt 3 3 V 3 6 V 3 7 V 2 lmts 6 6 V 7 2V TAV Charge current uon LIO IU Bel 0 7 N t Li Fe LI L E EA Start charge LHA B gt 3 sec LiPo Default gt 3 sec 2 Hours i i NiMH NiCd Sensitivit
12. s croyez que quelque chose d ext rieur pourrait avoir caus l erreur au chargeur et qu aucun vrai dysfonctionnement du circuit n a eu lieu vous pourriez tenter une charge nouveau Sinon si vous croyez que le chargeur ne fonctionne pas correctement d branchez l accu du chargeur et l alimentation du chargeur et prenez contact avec votre revendeur Err G Mauvais talonnage du chargeur Err 7 Erreur de d tection de tension Bas Haut accus Li xx La tension du pack d accu connect n est pas d termin e Err 8 Erreur d quilibrage de la tension Lors de l quilibrage cable d quilibrage connect d un accu Li xx si la tension est inf rieure ou sup rieure la tension acceptable pour chaque l ment cette erreur se produira STOP La minuterie de s curit de charge 90min est atteinte Vous pouvez relancer la charge ou d brancher l accu du chargeur FULL L accu est charg A www rcplus eu P PLU 9 PRO MODELS bvba e Geelseweg 80 2250 OLEN BELGIUM e Email sales rcplus eu
13. t en toute s curit e D tection de Peak pr cise avec charge de maintien pour une charge compl te des accus NiCd NiMH pour obtenir la meilleure autonomie et performance de l accu e Boutons poussoirs et tonalit s pour faciliter la configuration et le contr le e Protection contre l inversion de polarit s et surcharge assure une utilisation sans probl me PRECAUTIONS IMPORTANTES dy e Ne jamais laisser le chargeur en fonction sans surveillance e D branchez l accu et couper imm diatement l alimentation du chargeur si le chargeur ou l accu deviennent chaud e Ne tentez pas de charger des types d accus incompatibles des dommages permanents l accu et au chargeur pourraient en r sulter e Ne pas utiliser des chargeurs de batterie de type automobile pour alimenter le chargeur e Ne pas laisser l eau l humidit ou tout autre objet p n trer dans le chargeur e N essayez pas d utiliser des accus avec plus de cellules ou de tension totale que ceux num r s dans les sp cifications e Ne pas surcharger les accus des dommages permanents pourraient en r sulter Ne pas utili ser un courant de charge qui d passe le niveau de s curit de l accu e Ne placez pas le chargeur en utilisation ou l accu sur des surfaces inflammables ou proximit de mat riaux combustibles tel que tapis table de travail encombr e papier plastique vinyle cuir et bois l int rieur d un mod le R C ou d une voiture e Ne pas brancher l
14. y D Peak d Safety timer PA Li e ji m IM ET TYPE DIE Lit 0 n nF gtE 68 00 gt 3 sec z U Da ETE CH VA N STAR I M de 60 100MAh 28 sec m n CABO NI Cd BT Capacity Cut off L U START Key Beep DEC ES STAR STOP gt 3 sec BN mi Pb EE o EH i ATTENTIONI NE JAMAIS s lectionner un tvpe de charge qui ne cor respond pas votre accul Par exemple charger un accu LiPo dans le r glage NiCd entrainera une surcharge de l accu ce qui pourrait produire une explosion et un feu intense www rcplus eu COURANT DE CHARGE de charge Lithium recommand s Capacit accu Courant de charge Capacit accu Courant de charge 750 1200mAh 0 8A 750 1000mAh 0 8A 1200 2200mAh 1 5A 1000 1400mAh 1 5A 2200 3500mAh 3 0A 1500 2400mAh 3 0A 3500 7500mAh 4 5A 2500 5000mAh 4 5A CONNEXION DE L ACCU 1 Pour NiCd NiMH Connectez l adaptateur dans le chargeur en premier Ensuite connectez l accu sur l adaptateur qui doit obligatoirement tre d j connect au chargeur Passez la section D marrage de la charge Courant de charge NiCd NiMH recommand s 2 Pour LiPo Li lon ou LiFe Les accus Lithium R C sont g n ralement disponibles dans 2 diff rentes configurations de c blage avec cable d quilibrage et sans cable d quilibrage ll est important de savoir quelle configuration vous avez avant de poursuivre Consultez votre fournisseur d accus
Download Pdf Manuals
Related Search