SSYYSSTTEEMMEE AAUUDDIIOO SSAANNSS FFIILL
Contents
1. OK Back 19 COMMAX Co Ltd JR 20 Message Size 160 char 640 char OK Back Write Message 005 160 Hello Option a clear Message Type Text Fax E Mail OK Back Send To 123456 Option Clear M Commax co Ltd S lectionner la taille des messages 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner le menu MESSAGE 3 s lectionner SMS et appuyer sur OK 4 faire d filer avec UP DOWN 5 s lectionner MESSAGE SIZE et appuyer sur OK 6 s lectionner 160 char ou 640 char Fonction Write Message 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner le menu MESSAGE 3 s lectionner SMS et appuyer sur OK 4 s lectionner WRITE MESSAGE et appuyer sur OK 5 entrer le texte du message BACK retour l cran pr c dent CLEAR efface les caract res LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite s lectionne les majuscules ou minuscules 6 appuyer sur OPTION Si vous s lectionnez SAVE le message texte est stock dans le r pertoire de sauvegarde S lectionnez alors le type de message que vous souhaitez envoyer TEXTE FAX E MAIL 7 s lectionner SEND TO Sile message s lectionn est du type texte 8 entrer le num ro du destinataire Ou Lier le num ro de t l phone partir du r pertoire S lectionner OPTION gt s lectionner PHONEBOOKGaire d filer avec UP DOWN gt s lectionner l ENTREE BACK retour l tat pr c dent2. 6 7 ME Commax co Ltd COMMAX Co Ltd JR 8 amp FONCTIONNEMENT DE LA PLAQUE DE RUE 1 Quand on appuie sur le bouton de la plaque de rue un appel est adress sur la base et un bip retentit au niveau de la plaque de rue et du combin NOTES la lampe clignote sur la plaque de rue la dur e de l appel est de 30 secondes 2 Le combin affiche CALL et il bippe 3 Appuyer sur le bouton TALK du combin et ensuite vous pouvez parler avec la personne qui a appel de la plaque de rue NOTE la led devient rouge le temps de parole est de 90 secondes 4 Pour ouvrir la porte appuyer sur la touche 0 du combin 5 Pour terminer la conversation appuyer sur END NOTE IMPORTANTE si la plaque de rue exteme met un appel au combin int rieur alors que celui ci est d j en communication appel inteme ou exteme un son TIC TIC est mis de la plaque de rue celle ci ne pouvant se connecter au combin int rieur Dans le m me temps le combin met un signal d alerte Pendant que le combin est teint ou si la plaque de rue cherche la base la lampe clignote en permanence sur la plaque de rue 4 ACTIVER LE COMBINE ON OFF Le combin est activ d s que les piles ont t install es Pour basculer de ON OFF appuyer sur le bouton Raccrocher vous entendrez un Bip Le combin est automatiquement en marche quand il est plac sur sa base Le symbole de charge est
3. Lorsque cette fonction est activ e vous pouvez ter le combin de la base pour recevoir l appel 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner HANDSET SET et appuyer sur OK 3 s lectionner AUTO ANSWER et appuyer sur OK 4 s lectionner ON ou OFF 5 appuyer sur OK pour sauvegarder SELECTIONNER UNE AUTRE BASE Si le combin est enregistr sur plusieurs bases vous pouvez s lectionner automatiquement une base ou sp cifier la base sur laquelle vous souhaitez que le combin soit directement connect ENTRER UN NOM DE COMBINE Vous pouvez donner des noms de 8 caract res aux combin s Si le nom est enregistr celui ci s affiche sur l cran en mode veille 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner HANDSET SET et appuyer sur OK 3 s lectionner HANDSET NAME et appuyer sur OK 4 enitrer le nom CLEAR efface les caract res LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite s lection majuscules minuscules 5 appuyer sur OK pour sauvegarder 2 s lectionner HANDSET SET et appuyer sur OK 3 s lectionner LANGUAGE et appuyer sur OK 4 s lectionner la langue d sir e et appuyer sur OK pour confirmer NOTE En fonction du pays d achat de votre mat riel le choix des langues peut tre diff rent Enter PIN kkk Clear Reset All Setting OK Back 30 M Commax co Ltd CHANGER LE CODE PIN DU COMBINE Pour prot ger l acc s de votre combin vous pouvez change
4. Rel cher le bouton 6 Attendre le bip de la plaque de rue La synchronisation est r ussie 1 RE Commax co Ltd COMMAX Co Ltd JR ha Tabie des mati res Guide rapide Pr cautions de s curit Proc dure de synchronisation plaque de rue base Table des mati res 2 Mise en service 4 Composants Combin Base Plaque de rue C blage et installation Affichage des symboles sur l cran du combin Pr paration pr alable l utilisation Installation de la base Installation du combin Installation de la plaque de rue Activation du combin Activer ou d sactiver le clavier Utilisation des menus Utilisation de l oreillette Fonctions g n rales 9 Appeler et r pondre un appel externe Haut parleur et mains libres Volume du combin et du haut parleur Bloc notes Probl mes de port e Signal internet Recomposition 11 Composer un num ro de la liste Pr composer en utilisant la liste des num ros compos s Copier un num ro dans le r pertoire Effacer un num ro de la liste Effacer la liste des num ros compos s R pertoire 12 Entrer un nom Sauvegarder une entr e Composer un num ro de t l phone partir du r pertoire Afficher un num ro partir du r pertoire R diger une entr e Effacer une entr e Effacer le r pertoire Afficher l tat de la m moire Copie partir de la carte SIM fonction en option Message 15 SMS SMS Protocole 1 15 Envoyer crire stocker un message Recevoir un
5. seau de t l phone public Le t l phone ins re automatiquement une pause si le code d acc s a t programm 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner BASE SET et appuyer sur OK 3 s lectionner DIAL SET et appuyer sur OK 4 enitrer le code PIN de la base code usine 0000 5 s lectionner ACCESS CODE et appuyer sur OK 6 entrer le code d acc s jusqu 4 caract res LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite 7lappuyer sur OK pour confirmer RAPPEL Vous pouvez entrer diff rents temps de rappel sur votre t l phone 98 270 380 et 600ms 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner BASE SET et appuyer sur OK 3 s lectionner DIAL SET et appuyer sur OK 4 enitrer le code PIN de la base code usine 0000 5 s lectionner RECALL TIME et appuyer sur OK 6 s lectionner le temps de rappel 7 appuyer sur OK pour confirmer amp NUMEROS D URGENCE Vous pouvez entrer 3 num ros de 10 caract res comme num ros d urgence Les num ros d urgence sont programm s dans tous les combin s Vous pouvez composer un num ro d urgence m me si la fonction de barrage des appels externes est activ e sur un combin 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner BASE SET et appuyer sur OK 3 s lectionner DIAL SET et appuyer sur OK 4 enitrer le code PIN de la base code usine 0000 5 s lectionner EMER NUMBER et appuyer sur OK 6 s lectionner l endroit pour rentrer le num ro et appuyer sur OK 7ICLEAR efface les caract res LEFT d pl
6. CLEAR efface les caract res RIGHT d place le curseur vers la droite LEFT d place le curseur vers la gauche 9 appuyer sur OPTION 10 s lectionner SEND pour envoyer Le message SENDING MESSAGE s affiche Si le message s lectionn est du type FAX Fax Subject 005 255 Hello OK a Clear Send To 012 256 abcd eidicom Send a Clear Inbox New Message L AZn 0 25e 123456789 Read Back 123456789 Option Back 8 entrer le num ro du destinataire Ou Lier le num ro de t l phone partir du r pertoire Appuyer sur OPTION gt s lectionne PHONEBOOK faire d filer avec UP DOWN gt s lectionner ENTREE BACK retour l tat pr c dent CLEAR efface les caract res RIGHT d place le curseur vers la droite LEFT d place le curseur vers la gauche 9 appuyer sur OPTION 10 s lectionner FAX SUBJECT appuyer sur OK 11 entrer le sujet BACK retour l tat pr c dent CLEAR efface les caract res RIGHT d place le curseur vers la droite LEFT d place le curseur vers la gauche s lectionne les minuscules ou majuscules 12 appuyer sur OK 13 s lectionner SEND pour envoyer Le message SENDING s affiche Si le message s lectionn est du type e mail 8 entrer une adresse e mail BACK retour l tat pr c dent CLEAR efface les caract res LEFT d place le curseur vers
7. RING PRIORITY et appuyer sur OK 4 s lectionner PRIORITY et appuyer sur OK 5 s lectionner le num ro du combin ou s lectionnez la fonction DISABLE Cette fonction signifie que tous les combin s sonneront en m me temps 6 appuyer sur OK pour confirmer CHOISIR LE NOMBRE DE SONNERIES Vous pouvez choisir le nombre de sonneries que le combin prioritaire va mettre avant que les autres combin s ne commencent sonner 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner BASE SET et appuyer sur OK 3 s lectionner RING PRIORITY et appuyer sur OK 4 s lectionner RING COUNT et appuyer sur OK 5 entrer le nombre avec UP DOWN 6 appuyer sur OK pour confirmerr BARRAGE D APPELS Vous pouvez aussi restreindre certains combin s ne recevoir que des appels extemes en bloquant ainsi la possibilit certains combin s intemes d appeler en intercommunication Vous pouvez galement Supprimer un combin la possibilit d mettre un appel exteme Les appels entrants seront toujours r ceptionn s Les appels vers les num ros d urgence ne peuvent pas tre bloqu s REGLAGE DU MODE DE BARRAGE DES APPELS Chaque combin peut Itre param tr ind pendamment en mode barrage 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner BASE SET et appuyer sur OK 31 COMMAX Co Ltd JR 3 s lectionner CALL BARRING et appuyer sur OK 4 enitrer le code PIN de la base code usine 000 5 s lectionner le combin programmer 6 s lectionner BARRING MODE BARRING OF
8. appuyer sur OK pour sauvegarder OK Back Copy to PB 1234567 Option a Clear 4 SMS Protocol 2 Vous pouvez envoyer et recevoir des SMS Vous pouvez envoyer des textes e mail fax et recevoir des textes fax messages Vous pouvez aussi stocker 30 messages dans le cas de 160 caract res par message NOTE pour envoyer et recevoir des messages vous pouvez entrer le num ro de t l phone du centre de service Quand la fonction SMS est active la premi re sonnerie est supprim e Envoyer Editer stocker des messages Vous pouvez envoyer un message en utilisant la fonction WRITE MESSAGE la fonction USE entr es sorties et r pertoire de sauvegarde De plus la fonction USE permet de r diger du texte des adresses num ros et adresses mails et de sauvegarder Vous pouvez s lectionner le message texte de taille de 160 ou 640 caract res Entrer le num ro du centre service 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner le menu MESSAGE Service Centre Seme 3 s lectionner SMS et appuyer sur OK Receive 4 faire d filer avec UP DOWN Terminal No 5 s lectionner SERVICE CENTRE et appuyer sur OK 6 s lectionner SEND 7 entrer le num ro BACK retour l tat pr c dent CLEAR efface les caract res LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite 8 appuyer sur OPTION 9 s lectionner SAVE et appuyer sur OK
9. caract re LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite 7lappuyer sur OK pour confirmer Envoyer en utilisant la fonction Write message 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner le menu MESSAGE 3 s lectionner SMS et appuyer sur OK 4 s lectionner le menu WRITE MESSAGE 5 r diger le message texte BACK retour l tat pr c dent CLEAR efface les caract res LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite s lectionne les lettres majuscules ou minuscules 15 COMMAX Co Ltd JR Send To 123456 Clear 123456789 Option Back Inbox Use Copy to PB Delete Entry Delete List OK Back Write Message 007 160 Hello Option a Clear 16 ME Commax co Ltd 6 appuyer sur OPTION pour ouvrir le sous menu la fonction SAVE sauvegarde le message texte dans l annuaire Le message SAVING MESSAGE s affiche 7 s lectionner SEND TO pour envoyer et appuyer sur OK 8 entrer le num ro du destinataire ou rechercher le num ro appeler dans le r pertoire BACK retour l tat pr c dent CLEAR efface les caract res LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite 9 appuyer sur OPTION 10 S lectionner SEND pour envoyer le message Le texte SENDING A MESSAGE s affiche Envoyer en utilisant la fonction USE 1 app
10. d appel du centre d appels 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner sur le menu MESSAGE 3 s lectionner SMS et appuyer sur OK 4 faire d filer avec UP DOWN 5 S lectionner SERVICE CENTRE 6 S lectionner RECEIVE et appuyer sur OK 7 Composer le num ro Back Retour l tat pr c dent Clear efface le caract re Droite D placer le curseur vers la droite 8 Appuyer sur OPTION 9 S lectionner SAVE et appuyer sur OK pour enregistrer et retourner au menu SERVICE CENTRE S lectionner l activation ou la d sactivation de la premi re sonnerie La premi re sonnerie est supprim e afin de ne pas tre d rang par un message entrant Vous pouvez modifier ce r glage pour entendre la premi re sonnerie si vous lesouhaitez 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner sur le menu MESSAGE 3 s lectionner SMS et appuyer sur OK 4 faire d filer avec UP DOWN 5 s lectionner SET FIRST RING 6 s lectionner ON ou OFF et ensuite appuyer sur OK 4 LIRE ET EFFACER LES MESSAGES Inbox 01 nombre de messages dans la boite d entr e Outbox02 nombre de messages dans la boite de sortie SavedO1 nombre de messages sauvegard s Lire et effacer Inbox messages re us 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner le menu MESSAGE 3 s lectionner SMS et appuyer sur OK 4 s lectionner Inbox et appuyer sur OK 5 s lectionner l entr e et appuyer sur READ 6 faire d filer le message affich avec les touches UP DOWN 71 appuyer sur O
11. la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite s lectionne les minuscules ou majuscules 9 appuyer sur OPTION 10 s lectionner SEND pour envoyer Le message SENDING s affiche S lectionner la fonction USE 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner le menu MESSAGE 3 s lectionner SMS et appuyer sur OK 4 s lectionner INBOX OUTBOX ou SAVE et appuyer sur OK 5 appuyer sur READ 6 appuyer sur OPTION 7 r diger le message texte BACK retour l tat pr c dent CLEAR efface les caract res LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite s lectionne les minuscules ou majuscules 8 appuyer sur OPTION Si vous s lectionnez SAVE le message texte est stock dans le r pertoire de sauvegarde Le message SAVING MESSAGE s affiche S lectionnez alors le type de message que vous souhaitez envoyer TEXTE FAX E MAIL 21 COMMAX Co Ltd JR Inbox Use Copy to PB Delete Entry Delete List OK Back 22 M Commax co Ltd 9 s lectionner SEND TO Si le message s lectionn est de type texte 10 composer le num ro du destinataire Ou Lier le num ro entr dans le r pertoire appuyer sur OPTION gt s lectionner l entr e faire d filer avec UP DOWN gt s lectionner l entr e BACK retour l tat pr c dent CLEAR efface les caract res LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite 11 app
12. lectionner ALARM MELODY et appuyer sur OK b s lectionner la m lodie d sir e 6 appuyer sur OK pour confirmer D sactiver le r veil 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner HANDSET SET et appuyer sur OK 3 s lectionner ALARM CLOCK et appuyer sur OK 4 s lectionner ALARM CANCEL 5 appuyer sur OK pour d sactiver le r veil et s affiche alors l cran ALARM CANCELED Arr ter l alarme Appuyer sur une n importe quelle touche pour arr ter l alarme CONTRASTE Pour pouvez r gler le contraste de l cran LCD 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner HANDSET SET et appuyer sur OK 3 s lectionner CONTRAST et appuyer sur OK 4 aire d filer avec UP DOWN 5 appuyer sur OK pour sauvegarder NOTE L cran ne peut tre clair que si le symbole de la batterie comporte au moins un segment FOND D ECRAN Vous pouvez choisir un fond d cran 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner HANDSET SET et appuyer sur OK 8 s lectionner CONTRAST et appuyer sur OK 4 aire d filer avec UP DOWN 29 COMMAX Co Ltd JR Un son est mis chaque pression d une touche Cette fonction peut Vous pouvez activer votre r veil pour une seule fois ou pour tous les jours Si vous avez s lectionn une heure pour une alarme cela Auto Answer On y Off OK Back Select Base Base 1 y Base 2 Base 3 Any Base OK Back Handset Name Hy LANGUE 1 appuyer sur MENU REPONSE AUTOMATIQUE
13. lectionner MESSAGE et appuyer OK 3 s lectionner CALLER LIST et OK 4 s lectionner NEWS CALLS ou CALLS et appuyer sur OK 5faire d filer jusqu au num ro d sir 6 appuyer sur TALK Le num ro est compos amp Copier un num ro depuis le r pertoire Copy to PB 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner MESSAGE et OK 3 s lectionner CALLER LIST ou ALL CALLS et OK 4 s lectionner NEWS CALLS ou ALL CALLS et OK 5 aire d filer jusqu au num ro d sir 1234567 6 appuyer sur OPTION pour ouvrir le sous menu 7Is lectionner COPY TO PB 8 appuyer sur OK pour confirmer le champ apparait pour vous permettre d entrer le nom CLEAR efface les caract res LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la gauche 9 corriger le num ro si n cessaire CLEAR efface les caract res LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la gauche 10 appuyer sur OPTION 11 s lectionner SAVE et appuyer OK pour enregistre Name Option a Back 26 M Commax co Ltd Register Base 1 y Base 2 Base 3 Base 4 y OK Back Register Base 1 Base 2 Base 3 Base 4 y OK Back YNT C 2345 6 All YNT T INT 2 Menu YN LL INT 2 Menu Accept 4 Effacer une entr e de la liste des appels entrants 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner MESSAGE et appuy
14. message Lire et effacer les messages Copier un num ro dans le r pertoire 2 RE Commax co Ltd SMS Protocole 2 19 Envoyer crire stocker un message Recevoir un message Lire et effacer les messages Copier un num ro dans le r pertoire Liste des appels 26 Composer un num ro partir de la liste des appels entrants Copier un num ro depuis le r pertoire Effacer une entr e de la liste des appels entrants Enregistrer et d sactiver un combin mains libres Enregistrer un combin Effacer un combin Fonctionnement de plusieurs combin s Emettre un appel interne et r pondre un appel interne R pondre un appel en attente Transf rer un appel Coupure d appel Appels en conference R glage des combin s Niveau de volume Choix des melodies Son des touches Alarme Contraste Fond d cran R ponse automatique S lectionner une autre base Entrer un nom de combin Langue Changer le code PIN du combin R glage d usine du combin R glage de la base 31 Priorit de sonnerie Barrage d appels Param trer des num ros bloqu s Code d acc s Rappel Num ros d urgence Mode de composition Date et heure Changer le code PIN de la base Param tres d usine de la base Guide de d pannage 35 Sp cificit s techniques 36 Table du menu 37 COMMAX Co Ltd B Mise en service Composants Combin WDP 180D Led d tat Clignote lors d un appel entrant Clignote lors de l arriv e d un nouveau me
15. s affiche lors de la r ception en cours d un message Lorsque la r ception est achev e et r ussie l ic ne please insert the icon apparait Service Centre Send Receive Terminal No OK Back Public Key Public Key 1 Public Key 2 Public Key 3 OK Back Hyk Public Key 1 Edit 24 Back M Commax co Ltd Entrer le num ro du service central 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner le menu MESSAGE 8 s lectionner SMS et appuyer sur OK faire d filer avec UP DOWN b s lectionner Service centre et appuyer sur OK 6 s lectionner SEND 7lenitrer le num ro BACK retour l tat pr c dent CLEAR efface les caract res LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers le droite 8 appuyer sur OPTION 9 s lectionner SAVE et appuyer sur OK 10 s lectionner TERMINAL NO 11 entrer le num ro de 1 9 num ros et appuyer sur OK S lectionner l activation ou la d sactivation de la suppression de la premi re sonnerie First Ring La premi re sonnerie est coup e pour ne pas tre perturb pendant l arriv e d un message Vous pouvez changer ce r glage afin d entendre la premi re sonnerie 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner dans le menu MESSAGE 3 s lectionner SMS et appuyer sur OK 4 faire d filer avec UP DOWN 5 s lectionner SET FIRST RING 6 s lectionner ON ou OFF Public Key code pour recevoir un ma
16. sous menus 4 s lectionner MEMORY STATUS 5 appuyer sur OK Le nombre de num ros de t l phone m moris s est affich 4 Copie partir de la carte SIM fonction en option Vous pouvez t l charger le r pertoire depuis une carte SIM 1 appuyer sur MENU si vous appuyer sur DOWN en mode veille le r pertoire s ouvre directement 2 appuyer sur OPTION pour ouvrir le sous menu 3 s lectionner COPY FROM SIM 4 appuyer sur OK 14 M Commax co Ltd Gi MESSAGE SMS SMS Write Message Inbox 02 Outbox 03 Saved 02 Service Centre as Service Centre Send Receive OK Back Write Message 005 160 Hello Option a Clear 4 SMS Protocole 1 Vous pouvez envoyer et recevoir des SMS Vous pouvez aussi stocker jusqu 30 SMS 160 caract res par message NOTE pour envoyer ou recevoir un message vous devez entrer le num ro d appel du centre de service de votre op rateur t l phonique Quand le service de la fonction SMS est active le premier est supprim 4 Envoyer Ecrire Stocker un message Vous pouvez envoyer un message en utilisant la fonction WRITE Entrer le num ro du centre de service appeler 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner le menu MESSAGE 8 s lectionner SMS et appuyer sur OK 4 s lectionner SERVICE CENTRE et appuyer sur OK 5 s lectionner SEND et appuyer sur OK 6 entrer le num ro BACK retoumer l tat pr c dent CLEAR efface le
17. volume d sir OFF 1 5 6 appuyer sur OK pour sauvegarder Choix des m lodies 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner HANDSET SET et appuyer sur OK 3 s lectionner RINGER SET et appuyer sur OK 4 s lectionner RINGER MELODY et appuyer sur OK 5 s lectionner la m lodie d sir e de 1 17 6 appuyer sur OK pour sauvegarder Son des touches Key Click on N tre activ e ou d sactiv e Off 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner HANDSET SET et appuyer sur OK 3 s lectionner RINGER SET et appuyer sur OK 4 s lectionner KEY BEEP et appuyer sur OK 5 s lectionner on ou OFF 6 appuyer sur OK pour confirmer OK Back Alarme Vous pouvez utiliser votre combin comme r veil Alarm Set Once y Everyday Activer votre r veil sera indiqu par le symbole sur l cran 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner HANDSET SET et appuyer sur OK 3 s lectionner ALARM CLOCK et appuyer sur OK 4 s lectionner ALARM SET et appuyer sur OK OK Back 5 s lectionner ONCE ou EVERYDAY une fois ou tous les jours 6 entrer les heures et minutes 7lappuyer sur OK LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite Choisir la sonnerie du r veil Si le volume de la sonnerie est sur la position OFF une m lodie est s lectionn e pour la fonction r veil 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner HANDSET SET et appuyer sur OK 3 s lectionner ALARME CLOCK et appuyer sur OK 4 s
18. 5 seconde mode d appel interne Touche d appel interne appelle le ou les combin s Maintenez la touche appuy e durant 5 secondes pour activer le mode d enregistrement 4 LA PLAQUE DE RUE WDR 2GD 1 Couvercle 2 Trou de fixation 3 Haut parleur 4 Lumiere d tat 5 Micro 6 Bouton d appel 7 Connecteur du relai 8 Cable d alimentation 12Vdc LED teinte mode de veille clignote mode d appel interne allum e connect e clignote en veille recherche la base CABLAGE ET INSTALLATION WDR 2GD WDR 2GD aliment e en 12Vdc 1 Rouge 2 Bleu 5 COMMAX Co Ltd E 4 Affichage des symboles sur l cran du combin Le Installation du combin R ception Affich Clignotant Ins rer les piles FE Free Recherche de lalbasg 1 ouvrir le compartiment des piles et ins rer les Y piles en respectant la polarit D 2 pour fermer glisser le couvercle sur les piles Appel inteme Appel inteme en cours Emission d un appel inteme jusqu au clac INT Haut parleur Haut parleur activ Charge des piles z Les piles fournies ne sont pas charg es Pour les charger amp placer le combin sur la base Un signal sur le combin retentit N lorsque les piles sont bien charg es Appel extene Appel externe en cours Emission d un appel externe Sur le combin un symbole indique l tat de charge des piles F Enveloppe Appel masqu Z Piles d cha
19. F signifie que le mode est d sactiv BARRED NO signifie que le mode est activ avec des num ros qui ont t d termin s pour tre bloqu s INTERNAL CALL signifie que les appels extemes ne peuvent tre tablis 7 appuyer sur OK pour confirmer Barring Mode Barring Off V Barred Nr Internal Call OK Back PARAMETRER DES NUMEROS BLOQUES Vous pouvez entrer 3 num ros de 8 caract res qui seront bloqu s Vous pouvez galement enregistrer un pr fixe qui bloquera les appels provenant de ces num ros comme des pr fixes pour des services ou des pr fixes pour les num ros internationaux 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner BASE SET et appuyer sur OK 3 s lectionner CALL BARRING et appuyer sur OK oK Clar 4lentrer le code PIN dans la base code usine 000 5 s lectionner HANDSET 6 s lectionner BARRING NUMBER et appuyer sur OK 7 s lectionner la place pour entrer le num ro et appuyer sur OK 8 entrer le num ro bloquer jusqu 8 caract res CLEAR efface les caract res LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite 9 appuyer sur OK pour confirmer Barr Number 1 123 CHOIX DE L OPERATEUR Si vous avez la possibilit de choisir diff rents modes d op rateurs vous pouvez param trer la base pour que les num ros compos s soient transmis automatiquement l op rateur souhait si le num ro de t l phone commence par un pr fixe sp cifi
20. HomeNetwork COMMAX Blooming Life WY SYSTEME AUDIO SANS FIL Mod les WDP 180D et WDR 2GD COMMAX Blooming Life HomeNetwork A TA COMMAX Co Ltd Distribu par TECHNO EM P le d activit s d Aix en Provence 1140 rue Andr Amp re Actimart 2 13851 Aix en Provence Cedex 3 FRANCE Tel 33 4 42 96 58 73 Fax 33 4 42 96 45 77 info technoem com www technoem com www commax ff Printed In Korea 2009 02 RGUIDE RAPIDE Mise sous tension du combin sur ON OFF appuyer sur d crocher Blocage du clavier appuyer sur D blocage du clavier appuyer sur les touches 1 et 9 Emission d un appel externe entrer le num ro et d crocher R pondre un appel appuyer sur n importe quelle touche sauf raccrocher Arr t de la sonnerie durant un appel appuyer sur MUTE Rappel d un num ro appuyer sur REDIAL s lectionner le num ro si n cessaire utiliser UP DOWN et appuyer sur TALK Appel en utilisant le r pertoire appuyer sur DOWN et s lectionner le num ro si n cessaire utiliser UP DOWN puis appuyer sur TALK Ajustement du volume du haut parleur utiliser UP DOWN pendant un appel Pr cautions de s curit MESURES DE SECURITE e Pour recharger le combin utilisez uniquement des piles 1 2V 600mAh Ni MH AAA N utilisez aucun autre type de piles Cela pourrait entrainer un court circuit et endommager l appareil e Remplacer exclusivement les piles par le mod le recommand par le fabricant e Les piles peuvent d ga
21. OK 4 s lectionner le jour le mois l ann e et appuyer sur OK 5 entrer les heures et les minutes LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers a droite 6 appuyer sur OK pour confirmer Pas de communication radio Le combin n est pas avec la base ou pas de sonnerie enregistr sur la base du combin Le c ble d alimentation n est pas correctement branch sur la base Le combin doit tre enregistr sur la base Contr ler que la prise d alimentation de la base Enter PIN kkkk 8 CHANGER LE CODE PIN DE LA BASE Pour prot ger la base vous pouvez changer le code PIN pour que vous soyez le seul le connaitre 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner BASE SET et appuyer sur OK 3 s lectionner BASE PIN et appuyer sur OK 4 enitrer le nouveau code PIN 4 caract res Le combin ne sonne pas Contr ler le volume de la sonnerie R gler le volume de la sonnerie votre convenance Clear est sauvegard amp PARAMETRES D USINE DE LA BASE 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner BASE SET et appuyer sur OK 3 s lectionner DEFAULT SET et appuyer sur OK 4 entrer le PIN dans la base code usine 0000 5 appuyer sur OK pour confirmer FONCTIONS PARAMETRAGES USINES 5 r entrer le nouveau code PIN pour v rifier Si c est OK le code PIN Mode Composition tonalit Temps clignotement local Code d acc s Sonnerie principale effac act
22. PTION Si vous souhaitez effacer 1 entr e 8 s lectionner DELETE ENTRY et appuyer sur OK Si vous souhaitez effacer toutes les entr es 9 s lectionner DELETE LIST et appuyer sur OK 10 Le message DELETE ALL ENTRIES s affiche 11 appuyer sur OK 17 COMMAX Co Ltd JR Inbox Use Copy to PB Delete Entry Delete List OK Back Outbox Sent 1 22 04 23 59 123456789 Read Back Saved D R21204828 159 Hello Read Back SMS Inbox 02 Outbox 02 Saved 03 Service Centre Delete Memory OK Back 18 RE Commax co Ltd Lire et effacer les messages dans Outbox messages envoy s 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner le menu MESSAGE 3 s lectionner SMS et appuyer sur OK 4 faire d filer avec UP DOWN 5 s lectionner Outbox et appuyer sur OK 6 s lectionner ENTREE 7 appuyer sur READ 8 faire d filer le message affich avec les touches UP DOWN 9 appuyer sur OPTION Pour effacer l entr e 10 s lectionner DELETE ENTRY et appuyer sur OK Pour effacer toutes les entr es en Inbox 10 s lectionner DELETE LIST et appuyer sur OK 11 Le message DELETE ALL ENTRIES 12 appuyer sur OK Lire et effacer les messages sauvegard s stores text message 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner le menu MESSAGE 3 s lectionner SMS et appuyer sur OK 4 Faire d filer avec UP DOWN 5 s lectionner SAVED et appuyer sur OK 6 s lectionner l en
23. ace le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite 8 appuyer sur OPTION 9 s lectionner SAVE pour sauvegarder et OK pour confirmer 33 COMMAX Co Ltd JR Dialling Mode DATE ET HEURE La base est param tr e sur une heure et une date en usine La date et l heure peuvent tre aussi mises 4 MODE DE COMPOSITION Certains r seaux de t l phones utilisent les impulsions pour la composition des num ros 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner BASE SET et appuyer sur OK 3 s lectionner DIAL SET et appuyer sur OK 4 ertrer le code PIN de la base code usine 0000 5 s lectionner DIALLING MODE et appuyer sur OK 6 s lectionner TONE ou PULSE 7lappuyer sur OK pour confirmer jour si un appel est re u avec l identifiant d une date d une l heure 1 appuyer sur MENU Pas d affichage Le combin n est pas allum La batterie est vide Probl me Cause Action Mettre le combin sous tension Mettre le combin sur sa base pour recharger la batterie Pas de ligne Le c ble de connexion t l phonique n est pas branch correctement Le c ble d alimentation du c ble d alimentation branch La ligne est occup e par un autre combin V rifier le branchement du c ble t l phonique V rifier le branchement n est pas correctement Attendre que la ligne soit lib r e 2 s lectionner BASE SET et appuyer sur OK 3 s lectionner DATE TIME et appuyer sur
24. affich 4 ACTIVER OU DESACTIVER LE CLAVIER Vous pouvez verrouiller le clavier du combin Si un appel entre le clavier est automatiquement d bloqu et est bloqu imm diatement apr s le fin de la communication Pour bloquer appuyer sur vous entendrez un Bip de confirmation Pour d bloquer appuyer sur 1 et 9 4 UTILISATION DES MENUS Votre t l phone peut tre op rationnel via le menu Le menu offre l acc s aux proc dures de r glage et toutes les fonctions du t l phone Un titre de menu s ouvre puis un sous menu apr s la s lection du th me TOUCHES FONCTIONS MENU Appelle le menu ou le sous menu OK Confirme le th me du menu et s lectionne le sous menu Option S lectionne le menu Option Read Lecture des SMS Back Retour l tat ou au menu pr c dent Clear Effacer les caract res END Effacement Appuyer bri vement retour l tat ou au menu pr c dent Occup retour l tat standby UP DOWN D filement de l cran amp UTILISATION DE L OREILLETTE Gr ce l oreillette vous pouvez parler sans utiliser le combin Lorsque vous connectez l oreillette la prise sur le c t droit du combin celle ci poss de les m mes fonctions que le combin et le microphone Le bouton de l oreillette vous permet de r pondre ou de couper l appel M Commax co Ltd REONCTIONS GENERALES amp Appeler et R pondre un appel externe Emettre un app
25. book 10 ME Commax co Ltd YNI m SIGNAL INTERNET La base a une fonction recherche qui permet d appeler les diff rents combin s qui lui sont reli s Appuyer sur la touche PAGE de la base Tous les combin s enregistr s S vont sonner durant 30 secondes Pour arr ter la fonction appuyer sur la Page touche PAGE de la base ou sur n importe quelle touche du combin l exception de la touche END RECOMPOSTION Le combin sauve automatiquement les 10 derniers num ros compos s 9P123456 1234567890 Composer un num ro partir de la liste 01697330516 1 appuyer sur REDIAL pour ouvrir la liste des num ros compos s Si elle n est pas vide les demiers num ros s affichent 2 s lectionner le num ro de t l phone choisi avec les touches Option Back UP DOWN 3 appuyer sur TALK pour composer le num ro de t l phone s lectionn Vous pouvez ouvrir cette liste pendant un appel externe en appuyant sur la touche de droite 4 Pr composer en utilisant la liste des num ros compos s Le num ro s lectionn est affich gr ce au mode de pr composition pre dialing 1 appuyer sur REDIAL ou la touche de droite pour ouvrir la liste ou mode de veille Si elle n est pas vide le demier num ro s affiche 2 Selectionner le num ro de t l phone d sir 3 appuyer sur OPTION pour ouvrir le sous menu 4 choisissez le num ro affich 5 appuyer sur TALK pour afficher
26. combin R glage de la sonnerie R veil Contraste Fond d cran R ponse automatique S lection de la base Nom du combin Langue Enregistrement Code Pin du combin R initialisation R glage de la base Sonnerie prioritaire Barrage d appel Op rateur R glage du mode de composion Date Heure D sactivation Code Pin de la base R initialisation Appel inteme En communication Inserer une pause R pertoire Appel inteme Tonalit Camet 37 COMMAX Co Ltd JR
27. el exteme Appeler en utilisant le num ro pr enregistr Pour effectuer un appel vous pouvez effectuer une pr composition en tapant le chiffre et en d crochant gr ce au bouton Talk CLEAR effacer les caract res un par un END abandonner l appel LEFT d placer le curseur vers la gauche RIGHT d placer le curseur vers la droite Appuyez sur la touche END pour terminer l appel Ins rer une pause Pour ins rer une pause au num ro appuyer sur la touche R pendant 2 secondes e Ins rer un flash Pour Ins rer un flash au num ro appuyer sur la touche R bri vement e Utiliser le r pertoire 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner le menu PHONEBOOKLIST 3 appuyer sur OK pour confirmer 41 s il n est pas vide vous pouvez voir les entr es dans le r pertoire 5 appuyer sur OK pour s lectionner le num ro 6 appuyer sur TALK le num ro est compos 7 appuyer sur END pour arr ter l appel Appeler sans utiliser la pr composition 1 Appuyer sur TALK et attendre la tonalit 2 Composer le num ro sur le clavier 3 appuyer sur END pour couper l appel amp R pondre un appel externe Votre combin sonne et la led d tat sur la base clignote y 1 pour r pondre l appel appuyer sur n importe quelle touche N e m except e sur la touche SILENT ou d crocher le combin de sa A base fonction r ponse automatique 2 appuyer sur END pour couper la conversation Si vous ne souhaitez pas tre d rang vous pouve
28. emory Back Inbox Use Copy to PB Delete Entry Delete List Pour effacer toutes les entr es dans la m moire SMS 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner MESSAGE et appuyer sur OK 3 s lectionner SMS et appuyer sur OK 4lfaire d filer avec UP DOWN 5 le message DELETE ALL ENTRIES s affiche 6 appuyer sur OK Copier un num ro depuis le r pertoire 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner MESSAGE et appuyer sur OK 3 s lectionner SMS et appuyer sur ok 4 s lectionner Inbox et appuyer sur OK 5 faire d filer jusqu au num ro d sir 6 appuyer sur READ 7 appuyer sur OPTION 8 s lectionner COPY TO PB et appuyer sur OK 9 appuyer sur OK pour confirmer Le champs s ouvre pour vous permettre d entrer le nom All Calls Copy to PB Delete Entry Delete List OK Back 10 entrer le nom et appuyer sur DOWN CLEAR efface les caract res LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite 11 corriger le num ro si n cessaire CLEAR eface les caract res LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite 12 appuyer sur OPTION 13 s lectionner SAVE et appuyer sur OK pour stocker OK Back 4 Liste des appels Les 30 derniers num ros de t l phone des appels entrants sont copi s dans la liste des appels entrants amp Composer un num ro partir de la liste des appels entrants 1 appuyer sur MENU 2 s
29. er sur OK 3 s lectionner CALLER LIST et appuyer sur OK 4 s lectionner NEWS CALLS ou ALL CALLS et OK 5 appuyer sur OPTION pour ouvrir le sous menu 6 s lectionner DELETE LIST et appuyer sur OK 7e message DELETE ALL ENTRIES s affiche 8 appuyer sur OK pour confirmer Enregistrer et d sactiver un combin mains libres Enregistrer un combin Pour connecter un combin une base le combin doit tre enregistr la base Un combin est enregistr pour 4 bases au maximum 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner HANDSET et appuyer sur OK 3 s lectionner REGISTER et appuyer sur OK 4 s lectionner la base que vous voulez enregistrer et appuyer sur OK 5 appuyer le bouton d appel de la base durant plus de 8 secondes jusqu ce que la led clignote sur la base 6 Attendre jusqu f ce que le numEro du combinE s affiche le code PIN usine est 000 7 s lectionner le num ro du combin Effacer un combin 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner BASE et appuyer sur OK 3 s lectionner DEREGISTER et appuyer sur OK 4 entrer le code PIN sur la base le code PIN usine est 0000 5 s lectionner le combin effacer et appuyer sur OK 6 appuyer sur OK pour effacer 4 Fonctionnement de plusieurs combin s Vous pouvez faire fonctionner jusqu 6 combin s sur la base En plus de pouvoir communiquer entre 2 combin s vous pouvez recevoir un appel externe d un troisi me combin 4 Emettre un appel interne et r pondre un ap
30. ger une certaine chaleur durant le chargement Ce ph nom ne est normal N utilisez aucune autre alimentation que celle fournie durant le chargement e N utilisez pas l appareil sous la pluie avec des mains humides ou proximit d un point d eau e Ne mettez pas les contacts de charge proximit d un mat riau conductible e Il est recommand de d brancher le combin de la source lectrique et de la prise t l phonique durant un orage e Cet appareil est rechargeable et il est normal qu il puisse d gager une certaine chaleur certains moments Pour viter tout endommagement il est pr f rable de ne pas le poser sur des surfaces fragiles e Utilisez un chiffon sec ou un chiffon antistatique pour nettoyer l appareil Pour viter tout endommagement de l appareil rutilisez jamais de chiffon humide ne projetez pas de produit nettoyant en direction du combin ou de sa base Information sur les appels d urgence les appels d urgence ne peuvent tre mis si l alimentation principale est endommag e i PROCEDURE DE SYNCHRONISATION PLAQUE DE RUE BASE 1 Appuyer et maintenir le bouton de la base jusqu au clignotement rapide de la led verte 2 D brancher la plaque de rue 3 Pendant le clignotement de la led verte de la base appuyer et maintenir enfonc le bouton de la plaque de rue tout en rebranchant l alimentation 4 Maintenir le bouton de la plaque de rue enfonc jusqu au clignotement rapide de la led rouge de la plaque de rue 5
31. her un num ro partir du r pertoire Le num ro de l entr e s affiche gr ce au mode de pr composition 1 appuyer sur MENU en mode veille si vous appuyez sur la touche du bas en mode veille le r pertoire s ouvre directement 2 s lectionner PHONEBOOK r pertoire et appuyer sur OK 3 s lectionner l entr e 4 appuyer sur OPTION pour ouvrir le sous menu 5 s lectionner le num ro affich 6 appuyer sur OK pour afficher le num ro avec le mode de pr composition Entrer les noms amp R diger une entr e Utiliser les touches num riques pour entrer les noms Edit Entry 1 appuyer sur MENU si vous appuyer sur la touche DOWN en Pour crire en minuscule appuyer sur la touche Pour revenir en majuscule appuyer nouveau sur mode veille le r pertoire s ouvre directement la touche Hykim 2 s lectionner l entr e Appuyez sur la touche correspondantes r p tition 3 appuyer sur OPTION pour ouvrir le sous menu 1234567 4 s lectionner EDIT ENTRY et appuyer sur OK 1 1 n amp N H F 5 entrer le nom et appuyer sur DOWN 2 A B c 2 LEFT d place le curseur vers la gauche a b c 2 2 Option a Clear RIGHT d place le curseur vers la droite 3 D E F 3 6 entrer le num ro d e f 3 CLEAR efface le caract re 4 G H l 4 LEFT d place
32. il priv 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner dans le menu MESSAGE 8 s lectionner SMS et appuyer sur OK 4faire d filer avec UP DOWN b s lectionner PUBLIC KEY et appuyer sur OK 6 s lectionner PUBLIC KEY 1 3 7lentrer le code BACK retour l tat pr c dent CLEAR efface les caract res LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite s lectionne les minuscules ou majuscules 8 appuyer sur OPTION 9 s lectionner SAVE et appuyer sur OK 10 entrer le code PIN 11 entrer nouveau le code PIN 4 Lire et effacer un message Inbox 1 22 04 2 123456789 Read New Message 3 59 Back 123456789 Option Back Outbox Sent 1 22 04 23 59 123456789 Read Back Saved 121504823059 Hello Read Back Inbox 01 nombre de messages dans la boite des messages re us Outbox 02 nombre de messages dans la boite des messages envoy s Saved 01 nombre de messages des messages sauvegard s Lire et effacer des messages dans Inbox boite des messages re us 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner dans le menu MESSAGE 3 s lectionner SMS et appuyer sur OK 4 faire d filer avec UP DOWN 5 s lectionner Inbox et appuyer sur OK Si le chiffre 0 s affiche le message est un e mail 6 appuyer sur READ 7 s il s agit d un message PRIVE entrer le code PIN 8 le message s affiche Faire d filer avec les touches UP DOWN P
33. iv e Nombre de sonnerie 5 Code PIN de base 0000 Barrrage des appels d sactiv M moire des SMS effac e Liste des appels 34 RE commax co Ltd effac e Durant la communication la Mode de verrouillage ligne est coup e activ V rifier le r glage et d sactiver le mode de verrouillage 35 COMMAX Co Ltd JR w Sp cificit s techniques Base et combin FONCTIONS PARAMETRAGES USINES DECT GAP Espace du cara Protocole duplex TDMA Time Division Multiple Access Procedure ADPCM 32kbit s Modulation GFSK Port e de la fr quence radio de 1 880Ghz 1 900Ghz Puissance de transmission moyenne jusqu 300 m en ext rieur SE CAimenaion Entr e 230V 50hz Sortie 9VAC 300mA Combin Rechargeable Ni MH 1 2V 600mAh AAA x3 ETES e Temps de Veille 100 heures 12Vdc 100mA max 0 40 C Temp rature de foncionnement du panneau Emmagasinage de temp rature Dimensions L x 1 x p 28 x 46 50 x 115mm Combin 111g batterie incluse 48g Protocole de num rotation DTMF et impulsionnel Touche de rappel C ble C ble t l phonique 7 feet 36 M comvax co ltd Mode veille R Table de menu R pertoire Affichage du num ro Ajouter une entr e Afficher l entr e Effacer une entr e Effacer la liste Etat de la m moire Message SMS Liste d appel R glage du
34. le curseur vers la gauche g h l 4 RIGHT d place le curseur vers la droite 5 J K L 5 7 appuyer sur OPTION j k l 5 8 s lectionner SAVE et appuyer sur OK pour sauvegarder 6 M N O 6 m n o 6 7 P Q R S 7 B p q r S T T R 8 T U v 8 t u v 8 9 w x Y Z 9 w x y Z 9 I lt gt 12 M commax co Ltd 13 COMMAX Co Ltd JE 4 Effacer une entr e 1 appuyer sur MENU si vous appuyer sur DOWN en mode veille le r pertoire s ouvre directement 2 s lectionner PHONEBOOK et appuyer sur OK 3 s lectionner ENTRER 4 appuyer sur OPTION pour ouvrir le sous menu 5 s lectionner DELETE ENTRY 6 Appuyez sur OK pour effacer 4 Effacer le r pertoire 1 appuyer sur MENU si vous appuyer sur DOWN en mode veille Display Number le r pertoire s ouvre directement Add Entry 2 s lectionner PHONEBOOK et appuyer sur OK Edit Entry 3 appuyez sur Option pour ouvrir le sous menu Delete Entry 4 s lectionner DELETE LIST et appuyer sur OK Delete List 5 le message DELETE ALL ENTRIES s affiche oE DE 6 appuyer sur OK pour effacer toutes les entr es Phonebook 4 Afficher l tat de la m moire M Stat Re 1 appuyer sur MENU si vous appuyer sur DOWN en mode veille le r pertoire s ouvre directement 000 100 2 s lectionner le PHONEBOOK et appuyer sur OK 3 appuyer sur OPTION pour ouvrir les
35. le num ro choisi avec ce mode 4 Copier un num ro dans le r pertoire 1 appuyer sur REDIAL ou la touche de droite pour ouvrir la liste Si elle n est pas JE EC vide les num ros s affichent Display Number 2 s lectionner le num ro de t l phone d sir Copy to PB 3 appuyer sur OPTION pour ouvrir le sous menu Delete Entry 4 s lectionner COPY TO PB Delete List 5 appuyer sur OK pour confirmer 6 entrer le nom OK Back CLEAR efface les caract res LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite 7 coniger le num ro si n cessaire CLEAR efface les caract res LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite 8 appuyer sur OPTION 9 s lectionner SAVE et appuyer sur OK pour sauvegarder 11 COMMAX Co Ltd E Redial Display Number Copy to PB Delete Entry Delete List OK Back Redial Display Number Copy to PB Delete Entry Delete List OK Back Phonebook List hykim abc Eidicom Option Back 4 Effacer un num ro de la liste 1 appuyer sur REDIAL ou la touche droite pour ouvrir la liste Si elle n est pas vide les num ros s affichent 21 choisissez le num ro d sir 3 appuyer sur OPTION pour obtenir le sous menu 4 s lectionner DELETE ENTRY 5 appuyer sur OK pour effacer 4 Effacer la liste des num ros compos s 1 appuyer
36. munication avec un interlocuteur extene vous pouvez proc der une intercommunication entre combin s intemes Appuyer sur MENU s lectionner INT CALL et appuyer sur la touche OK L appel inteme devient prioritaire HS YN us INT 2 Menu CONE YN ur Menu C End 28 M Commax co Ltd 4 Appels en conf rence Des appels en conf rence sont possibles entre un combin exteme et deux combin s internes Faire une conf rence d appels Vous devez appeler le combin extene en premier 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner INT CALL et appuyer sur OK 3 entrer le num ro du combin si vous voulez appeler tous les combin s appuyer sur ALL 4Jappuyer sur CONF pour tablir une conf rence Arr ter une conf rence d appels Si vous appuyez sur C End pour arr ter une conf rence d appels la connexion entre les combin s extemes est maintenu et l appel inteme est plac en attente Si vous appuyez sur END pour arr ter une conf rence d appels votre combin retoume en mode veille et la connexion avec les combin s externes est maintenue avec l autre combin interne 4 R glage des combin s Niveaux de volume 5 niveaux de volume sont disponibles sur le combin Le mode silencieux est egalement disponible OFF 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner HANDSET SET et appuyer sur OK 3 s lectionner RINGER SET et appuyer sur OK 4 s lectionner RINGER VOLUME et appuyer sur OK 5 s lectionner le
37. nt un appel exteme qu un appel inteme NOTE vous pouvez acc der aux modes haut parleur ou mains libres seulement si le symbole de la batterie piles comporte au moins un segment VOLUME DU COMBINE ET DU HAUT PARLEUR Les volumes du combin et du haut parleur mode mains libres ou mode haut parleur sont r glables 3 niveaux de volume pour le combin et 6 niveaux pour le haut parleur sont possibles R glage du volume du combin Vous pouvez r gler le volume du combin avec les touches UP et DOWN Le volume s lectionn est gard en m moire R glage du volume du haut parleur Vous pouvez r gler le volume du haut parleur pendant un appel en mode mains libres ou haut parleur avec les touches UP et DOWN Le r glage du volume du haut parleur est gard en m moire BLOC NOTES Vous pouvez noter un num ro pendant un appel 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner NOTEBOOK 3 appuyer sur OK pour confirmer Le champ est ouvert pour rentrer le num ro 4 entrer le num ro et comiger le num ro si n cessaire CLEAR efface les caract res LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite 5 appuyer sur OPTION 6 s lectionner SAVE et appuyer sur OK pour sauvegarder NOTE vous pouvez voir les num ros entr s dans le bloc notes en utilisant la fonction REDIAL PROBLEMES DE PORTEE Si le combin ne capte plus la base durant un appel le combin met une alerte avec des petits bips Note
38. our effacer l entr e 9 s lectionner DELETE ENTRY et appuyer sur OK Pour effacer toutes les entr es 9 s lectionner DELETE LIST et appuyer sur OK 10 le message DELETE ALL ENTRIES s affiche 11 appuyer sur OK pour confirmer Lire et effacer les messages dans Outbox messages envoy s ou non envoy s 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner dans le menu MESSAGE 3 s lectionner SMS et appuyer sur OK 4 faire d filer avec UP DOWN 5 s lectionner Outbox et appuyer sur OK 6 appuyer sur READ 7 le message s affiche Faire d filer avec les touches UP DOWN 8 appuyer sur OPTION Pour effacer l entr e 9 s lectionner DELETE ENTRY et appuyer sur OK Pour effacer toutes les entr es 9 s lectionner DELETE LIST et appuyer sur OK 10 le message DELETE ALL ENTRIES s affiche 11 appuyer sur OK pour confirmer Lire et effacer SAVED messages textes stock s 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner dans le menu MESSAGE 3 s lectionner SMS et appuyer sur OK 4 faire d filer avec UP DOWN 5 s lectionner SAVED 6 appuyer sur READ 7 s affiche le message et faire d filer avec UP DOWN 8 appuyer sur OPTION Pour effacer l entr e 9 s lectionner DELETE ENTRY et appuyer sur OK pour effacer toutes les entr es 9 s lectionner DELETE LIST et appuyer sur OK 10 s affiche DELETE ALL ENTRIES 11 appuyer sur OK 25 COMMAX Co Ltd JR SMS Inbox 02 Outbox 02 Saved 03 Service Centre Delete M
39. pel interne Emettre un appel interne 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner INT CALL et appuyer sur OK 3 entrer le num ro du combin si vous voulez appeler tous les combin s appuyer sur ALL R pondre un appel interne Le combin sonne 1 pour r pondre un appel appuyer sur n importe quelle touche l exception de la touche END ou retirer le combin de la base 2 appuyer sur END pour terminer la communication R pondre un appel en attente Si un appel exteme est re u pendant un appel interne une tonalit retentit dans les 2 combin s Pour r pondre l appel appuyer sur ACCEPT L appel inteme est mis en attente Votre combin est en communication avec l appel externe Vous pouvez cr er une conf rence durant cet tat voir le chapitre conf rence call 27 COMMAX Co Ltd JR YNT ar Calling All All 4 Coupure d appel 4 Transf rer un appel Vous pouvez transf rer un appel externe sur un autre combin 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner INT CALL et appuyer sur OK 3 entrer le num ro du combin si vous souhaitez appeler tous les combin s appuyer sur la touche ALL 4 lorsque la personne appel e r pond appuyer sur END pour transf rer l appel NOTE vous pouvez viter d annoncer l appel votre interlocuteur en appuyant directement sur END Si les combin s appel s ne sont pas d croch s l appel revient alors automatiquement vous M me si votre combin est en com
40. que Dans ce cas vous pouvez facilement changer l op rateur sans avoir changer le num ro de t l phone Exemple si le num ro de t l phone commence par 00 il peut tre substitu par 0016 pour s lectionner un autre op rateur Vous pouvez choisir 3 pr fixes un pr fixe peut tre constitu de 5 caract res et il peut tre substitu par maximum 10 caract res 1 s lectionner BASE SET et appuyer sur OK 2 s lectionner NET PROVIDER et appuyer sur OK 3 entrer le code PIN de la base code usine 0000 4 s lectionner l endroit pour enregistrer le pr fixe et appuyer sur OK 5 entrer les caract res du pr fixe jusqu 5 caract res et appuyer sur DOWN CLEAR efface les caract res LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite 6 entrer les caract res de substitution jusqu 10 caract res et appuyer sur DOWN LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite 7 s lectionne ON ou OFF pour activer 8 appuyer sur OK pour confirmer Net Provider Provider 1 Provider 2 Provider 3 Provider 4 32 M Commax co Ltd Access Code OK Clear Recall Time 96 ms y 270 ms 380 ms 600 ms OK Back Emergency No Emer Number 1 Emer Number 2 Emer Number 3 OK Back 4 CODE D ACCES Le code d acc s doit tre pr programm pour composer un appel sur un r
41. r son code PIN code usine 0000 par un code que vous connaissez 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner HANDSET SET et appuyer sur OK 3 s lectionner HANDSET PIN et appuyer sur OK 4 entrer le nouveau code PIN 4 caract res 5 entrer le nouveau code PIN pour v rifier Si OK le nouveau code PIN est sauvegard REGLAGE D USINE DU COMBINE Le r pertoire et le combin ne sont pas effac s lorsque vous effectuez une r initialisation du combin 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner HANDSET SET et appuyer sur OK 3 s lectionner DEFAULT SET et appuyer sur OK 4 entrer le code PIN code usine 0000 5 appuyer sur OK pour confirmer Fonction R glage d usine Volume du haut parleur Volume d coute Volume du combin Volume de la sonnerie Volume de la m lodie Son des touches R tro clairage R ponse automatique Langue Code PIN du combin REGLAGES DE LA BASE Priorit de sonnerie Quand la base re oit un appel exteme tous les combin s sonnent La base est pr programm e pour que tous les combin s sonnent en m me temps Cependant vous pouvez faire sonner un combin en priorit Priority Disable y INT 1 INT 2 INT 3 INT 4 OK Back Call Barring INT 1 INT 2 INT 3 INT 4 INT 5 OK Back Assigner les sp cificit s du combin 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner BASE SET et appuyer sur OK 3 s lectionner
42. rg es Cloche barr e Mode silencieux A _ D Piles charg es 1 3 Batterie Etat des batteries i Piles charg es 2 3 LL s ur ee HN Piles charg es totalement Lo Installation de la plaque de rue amp PREPARATION PREALABLE A L UTILISATION Connexions des fils de l alimentation Installation de la base L alimentation de la plaque de rue doit tre effectu e en respectant la polarit 12Vdc Port e Connexions des c bles d ouverture de la porte Selon les conditions de la configuration la port e en ext rieur est Les c bles d ouverture de porte peuvent tre utilis s pour d environ 300 m tres La port e en int rieur est d environ 50 le verrouillage de la porte m tres selon la configuration de la construction 22 REDE NOTE les c bles d ouverture de porte ne sont pas Connexions f polaris s La plaque de rue doit tre install e 1 Ins rer la petite fiche dans la prise FARINE 135cm du sol d alimentation et la fiche de la prise EEE NOTE IMPORTANTE la distance entre la base et t l phonique dans les emplacements pr vus gt la plaque de rue peut varier cet effet sur la base ET cela d pend des obstacles 2 Ins rer les c bles dans chaque sortie et de la configuration de 3 Ins rer la fiche de l alimentation dans la prise principale l installation Elle peut tre 4 Ins rer la fiche du c ble t l phonique dans la prise du t l phone en moyenne estim e 100m gt FIG 2
43. ssage Affichage de la fonction Menu OK Option Touche gauche droite Ouvrir la liste des num ros compos s touche droite D placer le curseur Touche de la fonction Menu OK Option Touche d appel Effectuer un appel a Mains libres Haut parleur Touche Etoile Mode sonnerie ou silencieux 4 RE Commax co Ltd Ecouteurs Micro Ecran couleurs Affichage de la fonction Recomposer I Retour Effacer Touche haut bas Ouvrir le r pertoire touche bas D rouler le menu Modifier les r glages Touche de fonction Recomposer Retour Effacer Prise casque Touche de fin communication Raccrocher Retoumer au menu pr c dent Retoumer a l cran de veille maintenir la touche enfonc e Mise sous tention du enfonc e combin ON OFF Verrouillage du clavier Maintenir la touche enfonc e pour verrouiller le clavier Changer la case de majuscule minuscule Touche rappel etpause Rappe appuyer brievement Pause appuyer plus de 3 secondes Base du combin Touche d appel Touche d appel LED clignote 1 seconde il s agit d un appel externe clignote 0 5 seconde appel interne clignote 0 25 seconde mode enregistrement clignote 0
44. sur MENU 2 s lectionner MESSAGE 3 s lectionner SMS et appuyer sur OK 4 s lectionner WRITE MESSAGE et appuyer sur OK 5 entrer le message texte 6 appuyer sur OPTION 7 s lectionner SEND TO 8 appuyer sur OPTION 9 s lectionner TERMINAL N et appuyer sur OK 10 entrer de 1 9 du num ro et appuyer sur OK pour stocker R glage de la notification 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner MESSAGE 3 s lectionner SMS et appuyer sur OK 4 s lectionner WRITE MESSAGE et appuyer sur OK 5 entrer le texte message 6 appuyer OPTION 7 s lectionner SEND TO 8 appuyer sur OPTION 9 s lectionner NOTIFICATION et appuyer sur OK 10 faire d filer avec UP DOWN et appuyer sur OK pour stocker R glage PUBLIC KEY envoyer un message priv 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner MESSAGE 3 s lectionner SMS et appuyer sur OK 4 s lectionner WRITE MESSAGE et appuyer sur OK 5 entrer un message texte 6 appuyer sur OPTION 7 s lectionner SEND TO 8 appuyer sur OPTION 9 s lectionner PUBLIC KEY et appuyer sur OK 10 entrer la cl caract re et appuyer sur OK pour sauvegarder BACK retour l tat pr c dent CLEAR efface les caract res LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite s lectionne les minuscules ou majuscules 23 COMMAX Co Ltd JR RECEPTION DE MESSAGES Vous pouvez recevoir des messages de types texte ou mail Le message Receiving Message
45. sur REDIAL ou la touche droite pour ouvrir la liste Si elle n est pas vide les num ros s affichent 2 choisissez le num ro d sir 3 appuyer sur OPTION pour obtenir le sous menu 4 s lectionner DELETE LIST et appuyer sur OK 5 le message DELETE ALL ENTRIES s affiche l cran 6 appuyer sur OK pour effacer toutes les entr es 4 REPERTOIRE Vous pouvez stocker jusqu 100 num ros de t l phone 1 entr e dans le r pertoire consiste en 1 nom de 15 caract res et un num ro de 30 chiffres Les entr es sont affich es selon la s quence ci dessous 1 espace 2 chiffres de 0 9 3 lettres alphab tiques 4 autres caract res 4 Sauvegarder une entr e 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner PHONEBOOK et appuyer sur OK 3 appuyer sur OPTION pour ouvrir les sous menus 4 s lectionner ADD ENTRY et appuyer sur OK 5 entrerle nom de 15 lettres puis appuyer sur la touche du bas pour entrer le num ro de t l phone CLEAR efface les caract res LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite 6 appuyer sur OPTION 7 s lectionner SAVE et appuyer sur OK pour sauvegarder Add Entry Name Number Option A Back Composer un num ro de t l phone partir du R pertoire 1 appuyer sur la touche DOWN en mode veille le r pertoire s ouvre directement 2 s lectionner l entr e 3 appuyer sur la touche TALK Le num ro est compos 4 Affic
46. tr e 7 appuyer sur READ 8 faire d filer le message affich avec UP DOWN 9 appuyer sur OPTION Si vous voulez effacer l entr e 10 s lectionner DELETE ENTRY et appuyer sur OK Si vous voulez effacer toutes les entr es 11 s lectionner DELETE LIST et appuyer sur OK 12 le message DELETE ALL ENTRIES s affiche 13 appuyer sur OK pour confirmer Effacer toutes les entr es de la m moire des SMS 1 appuyer sur MENU 2 s lectionner le menu MESSAGE 3 s lectionner SMS et appuyer sur OK 4 Faire d filer avec UP DOWN 5 s lectionner DELETE MEMORY et appuyer sur OK 6 Le message DELETE ALL ENTRIES s affiche 7 Appuyer sur OK pour confirmer 4 Copier un num ro dans le r pertoire 1 appuyer sur MENU Inbox 2 s lectionner le menu MESSAGE Use 3 s lectionner SMS et appuyer sur OK Copy to PB 4 s lectionner INBOX et appuyer sur OK Delete Entry ae TE appuyer sur Dre 7 le MESSAGE s affiche 8 appuyer sur OPTION 9 s lectionner COPY TO PB et appuyer sur OK 10 appuyer sur OK pour confirmer Le champ est accessible pour pouvoir entrer le nom 11 entrer le nom et appuyer sur DOWN CLEAR efface les caract res Hykim LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite 12 corriger le num ro si n cessaire CLEAR efface les caract res LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite 13 Appuyer sur OPTION 14 s lectionner SAVE et
47. uyer sur MENU 2 s lectionner le menu MESSAGE 3 s lectionner SMS 4 s lectionner INBOX ou OUTBOX ou SAVED 5 s lectionner l entr e 6 appuyer sur READ 7 l afficher le message sauvegard 8 appuyer sur OPTION 9 s lectionner USE et appuyer sur OK 10 r diger un message texte BACK retour l tat pr c dent CLEAR effacer les caract res LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite s lectionne les lettres minuscules ou majuscules 11 appuyer sur OPTION Avec la fonction SAVE le message est enregistr puis s lectionner SEND TO et appuyer sur OK 12 taper le num ro du destinataire ou s lectionner OPTION S lectionner la liste PHONEBOOK Faire d filer avec les touches UP DOWN S lectionner l entr e et appuyer sur OK BACK retour l tat pr c dent CLEAR efface les caract res LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite 13 appuyer sur OPTION 14 s lectionner SEND et envoyer un message Le message SENDING MESSAGE confirme l envoi du message Service Centre Send Receive OK Back Inbox New Message 1E2202 123456789 123456789 Option Back 4 Recevoir un message Lors de la r ception d un message le message RECEIVING MESSAGE s affiche sur l cran Si l envoi est r ussi l ic ne insert the icon s affiche Entrer le num ro
48. uyer sur OPTION 12 s lectionner SEND pour envoyer Le message SENDING MESSAGE s affiche Si le message s lectionn est du type FAX 10 entrer le num ro du destinataire Ou Lier le num ro de t l phone partir du r pertoire Appuyer sur OPTION gt s lectionne PHONEBOOKS gt faire d filer avec UP DOWN s lectionner ENTREE BACK retour l tat pr c dent CLEAR efface les caract res RIGHT d place le curseur vers la droite LEFT d place le curseur vers la gauche 11 appuyer sur OPTION 12 s lectionner FAX SUBJECT appuyer sur OK 13 entrer le sujet BACK retour l tat pr c dent CLEAR efface les caract res LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite s lectionne les minuscules ou majuscules 14 appuyer sur OK 15 s lectionner s lectionner SEND pour envoyer Le message SENDING MESSAGE s affiche Si le message s lectionn est de type e mail 10 composer l adresse mail BACK retour l tat pr c dent CLEAR efface les caract res LEFT d place le curseur vers la gauche RIGHT d place le curseur vers la droite s lectionne les minuscules ou majuscules 11 appuyer sur OPTION 12 s lectionner SEND pour envoyer Le message SENDING MESSAGE s affiche Terminal No OK Back Notification On Off OK Back Public Key 1 OK Clear R glage du num ro du terminal 1 appuyer
49. z mettre la sonnerie en mode silencieux en appuyant sur SILENT Vous pouvez appuyer sur TALK si vous voulez quand m me r pondre l appel lt lt lt lt gt gt gt gt External Mute 4 Visualisation d un num ro de t l phone Si le r seau foumit l identification de la ligne le num ro de l appelant est affich sur l cran Si le num ro de l appelant est entr dans le r pertoire alors le nom du correspondant s affiche sur l cran 4 Affichage du temps d appel Le combin affiche le temps d appel lors d un appel exteme 9 COMMAX Co Ltd JS 4 Changement en mode tonalit Si votre appareil est param tr en mode impulsion vous pouvez temporairement le r gler en mode tonalit 1 Appuyer sur MENU 2 S lectionner DTMF dans le menu 3 Appuyer sur OK pour confirmer HAUT PARLEUR ET MAINS LIBRES Lorsque le haut parleur est activ toutes les personnes dans la pi ce peuvent entendre la conversation En mode mains libres le combin reste sur la base durant la conversation Par des impulsions successives sur TALK vous choisissez le mode haut parleur 1 impulsion le mode mains libres 2 Speaker On impulsions et retour au mode initial 3 impulsions Le changement de mode en mode s affiche bri vement sur l cran Le symbole du haut parleur est galement affich lorsque le mode Haut parleur ou le mode mains libres est activ Le mode haut parleur et le mode mains libres sont aussi bien accessibles dura
Download Pdf Manuals
Related Search