Téléphone mains libres à deux lignes Mémoire de 32 numéros
Contents
1. e Eviter d chapper le combin et de l utiliser abusivement e Nettoyer le t l phone avec un chiffon doux Ne pas oublier de d brancher d abord le t l phone de la prise murale e Ne jamais utiliser un nettoyeur puissant ou une poudre abrasive afin de ne pas endommager le fini e Conserver l emballage original pour utilisation ult rieure INFORMATION SUR LE R SEAU T L PHONIQUE Si cet appareil provoque des d rangements sur la ligne et par cons quent sur le r seau t l phonique la compagnie de t l phone signalera s il y a lieu qu elle doit temporairement interrompre le service Si elle est dans l impossibilit de le faire et que les circonstances dictent une telle mesure la compagnie de t l phone peut imm diatement interrompre le service pendant un certain temps La compagnie de t l phone peut apporter des changements ses installa tions de t l communications son quipement son exploitation ou ses politiques si la poursuite des affaires n cessite de tels changements Si l on croit que ces changements influeront sur l utilisation ou le rendement du t l phone la compagnie doit donner un pr avis suffisant pour permettre de maintenir le service Il faut aviser la compagnie de t l phone si l on d sire d connecter son t l phone de fa on permanente 18 GUIDE DE D PANNAGE Probl me Solution Aucun signal de man uvre quand vous d crochez le combin Aucun signal de m2. situ sous le couvercle de plastique l avant de l appareil CONSEIL Si vous vous trompez lorsque vous entrez un num ro en m moire raccrochez le t l phone et recommencez l tape 1 M MORISATION D UN NUM RO DANS LA M MOIRE INF RIEURE Vous pouvez m moriser 16 autres num ros dans la m moire inf rieure 1 Appuyez sur le bouton STORE 2 Composez le num ro m moriser 14 3 Appuyez sur le bouton LOWER puis sur un bouton d emplacement m moire pour m moriser le num ro cet emplacement de la m moire inf rieure 4 Inscrivez le nom de la personne qui correspond le num ro de t l phone dans le r pertoire m moire situ sous le couvercle de plastique l avant de l appareil INSERTION DE PAUSE DANS LA S QUENCE DE COMPOSITION Appuyez sur le bouton PAUSE pour ins rer une pause dans la s quence de composition d un num ro de t l phone m moris quand une pause est requise pour attendre un signal de man uvre par exemple apr s avoir fait le 9 pour obtenir une ligne ext rieure ou pour attendre une tonalit d acc s d ordinateur Chaque pause compte comme 1 chiffre dans la s quence de composition INFORMATION CONNEXE Par d faut la pause attend 3 secondes avant de permettre la composition du chiffre suivant Toutefois vous pouvez program mer la dur e d une pause de 1 9 secondes M MORISATION DU DERNIER NUM RO COMPOS M morisez le dernier num ro compos en appuyant sur
3. REDIAL au lieu d entrer un num ro l tape 2 pour la m moire sup rieure ou inf rieure REMPLACEMENT D UN NUM RO M MORIS Pour changer un num ro m moris il suffit de le remplacer par un autre num ro tel qu indiqu sous M morisation d un num ro N oubliez pas de mettre jour votre r pertoire m moire quand vous apportez des changements EFFACEMENT D UN NUM RO M MORIS Pour supprimer un num ro m moris il suffit de sauter l tape 2 de la m morisation en d autres mots n entrez pas de num ro de t l phone COMPOSITION D UN NUM RO M MORIS Composez les num ros en m moire quand vous utilisez le combin ou le haut parleur Au signal de man uvre appuyez sur le bouton d emplacement m moire pour composer les num ros dans la m moire sup rieure o appuyez sur LOWER puis sur le bouton d emplacement m moire pour composer les num ros de la m moire inf rieure ATTENTION Si vous faites des appels d essai aux num ros d urgence demeurez en ligne et expliquez la raison de votre appel au r partiteur De plus faites ces appels en dehors des heures de pointe comme t t le matin ou tard le soir 15 COMPOSITION Des NUM ROS PLUS Loncs EN M MOIRE Vous pouvez m moriser les num ros de carte d appels souvent utilis s dans les 32 emplacements disponibles ou acc der aux codes des services menu vocal souvent utilis s comme une ligne d information de banque Vous pouvez alors ut
4. l appareil et les accessoires dans la bo te originale ou l quivalent Le faire parvenir port pay avec la preuve d achat et assur Thomson lectronique Grand Public du Canada Inc Centre de distribution 7400 A Bramalea Road Mississauga Ontario L5S 1X1 Les dispositions de cette garantie s ajoutent sans les modifier ni les restreindre aux garanties l gales et autres droits ou recours pr vus par toute l gislation applicable pour autant que ces dispositions tendront rejeter exclure ou limiter toute garantie l gale ou tout autre droit et recours elles seront consid r es comme modifi es dans la mesure n cessaire pour s y conformer S il est impossible de trouver un r parateur qualifi pour effectuer une r paration non garantie crire Thomson lectronique Grand Public du Canada Inc B P 0944 Indianapolis Indiana E U 46206 0944 Joindre le re u de caisse ce guide pour r f rence ult rieure Cette information pourrait tre demand e s il faut faire r parer l appareil pendant qu il est sous garantie DATE D ACHAT NOM DU MAGASIN 23 THOMSON CONSUMER ELECTRONICS Model 2 9433 PO Box 1976 Indianapolis IN 46206 20860780 E F 1998 Thomson Consumer Electronics Inc 98 10 Trademarks Registered Imprim aux Philippines Marca s Registrada s 24
5. le socle Vous devez appuyer sur SPEAKERPHONE apr s avoir choisi une ligne Pour interrompre l appel conf rence e Pour couper la communication aux deux lignes Raccrochez e Pour couper la communication une ligne Appuyez sur le bouton de ligne de la personne avec laquelle vous souhaitez continuer de parler e Pour mettre les deux lignes en garde Appuyez sur HOLD e Pour parler une seule personne Appuyez sur HOLD puis sur le bouton de ligne de la personne laquelle vous souhaitez parler l autre ligne reste en garde REMARQUE Si vous tes en mode Mains libres et que le combin repose sur le socle vous devez appuyer sur le bouton SPEAKER apr s avoir choisi une ligne SILENCIEUX Le bouton MUTE d sactive le microphone en mode Mains libres ou Combin de sorte que ce que vous dites ne peut tre entendu par l appelant au bout du fil e Appuyez sur MUTE pour d sactiver le microphone le voyant s allume e Appuyez de nouveau sur MUTE pour poursuivre la conversation le voyant s teint 13 TOUCHE COMMUTATEUR Appuyez sur le bouton FLASH au lieu d appuyer sur le crochet interrupteur pour activer les services d appel personnalis s comme l appel en attente et le transfert d appel offerts par la compagnie de t l phone TONALIT TEMPORAIRE Vous pouvez utiliser cette fonction si vous tes abonn au service impulsions cadran rotatif et souhaitez acc der aux services d appel personnalis s qui exi
6. t mis l essai et r pond toutes les limites des appareils informatiques de Classe B conform ment l alin a 15 des R glements de la FCC Cet appareil ne d passe pas les limites de classe B pour les missions de bruit RF prescrites par le r glement RFI du min d Industrie Canada COMPATIBILIT AVEC LES PROTH SES AUDITIVES Ce t l phone est conforme aux normes FCC Industrie Canada en mati re de compatibilit avec les proth ses auditives LE NUM RO D INDUSTRIE CANADA SE TROUVE LA BASE DE L APPAREIL REN facteur d quivalence de sonnerie SE TROUVE LA BASE DE L APPAREIL INTRODUCTION Ce t l phone mains libres deux lignes GE r pond vos besoins d affaires la maison comme dans un environnement de bureau Parce que votre temps est pr cieux et que nous savons que vous souhaitez utiliser votre t l phone et non lire son sujet ce guide de l utilisateur pr sente imm diatement l information sur l installation et les fonctions de base puis encha ne avec les fonctions volu es Les deux premi res sections Mise en route et Fonctionnement du t l phone indiquent comment installer programmer et utiliser le t l phone Le reste du guide indique comment utiliser les fonctions volu es du t l phone TABLE DES MATI RES INFORMATION SUR L ENREGISTREMENT FCC 2 INFORMATION SUR L INTERF RENCE 2 COMPATIBILIT AVEC LES PROTH SES AUDITIVES a ssasirsscususanrisasaneisua
7. 11 13 Bouton LOWER 14 15 Bouton PAUSE 15 17 Bouton REDIAL 12 utilis pour m moriser des num ros 15 Bouton SPEAKER 11 Bouton STORE IN 14 Bouton TONE 14 C Caract ristiques 17 Commandes de volume 12 remise aux r glages par d faut 12 Commutateur PULSE TONE 9 Commutation entre le haut parleur et le combin 12 Compatibilit avec les proth ses auditives 2 Composition d un num ro m moris 15 Composition des num ros plus longs en m moire 16 Composition en cha ne 16 Composition m moire 14 Court glossaire des termes 5 Crochet interrupteur 5 20 D D croch 5 D lai de recomposition occup 17 Dur e de pause 17 E Effacement d un num ro m moris 15 Emplacement m moire sup rieur et inf rieur 14 F Faire des appels 11 Faire un appel 11 Faire un appel et parler sur une autre ligne 11 Fl ches VOLUME 12 Fonction Appel conf rence 13 interruption 13 initialisation 13 Fonction Garde 13 Fonctionnement du t l phone 10 G Garantie limit e 21 Garde 13 Guide de d pannage 19 Guide de r f rence rapide 4 Information sur l enregistrement FCC 2 Information sur l interf rence 2 Insertion de pause 13 Installation bureau ou table 7 mur 8 Installation du t l phone 7 L Lignes directrices concernant l emplacement et l utilisation du t l phone mains libres 10 Liste de pi ces 5 M M moire sup rieure m morisation 14 M morisation d un
8. 2 9433 T l phone mains libres deux lignes M moire de 32 num ros Guide de l utilisateur Les bonnes choses de la vie RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS AVIS L tiquette d Industrie Canada permet d identifier les appareils certifi s Cette attestation signifie que l appareil r pond certaines normes de protection d utilisation et de s curit pr vues pour les t l communications Le minist re ne garantit pas cependant que l appareil fonctionnera de fa on satisfaisante pour l utilisateur Avant d installer cet appareil l utilisateur doit v rifier s il est permis de le raccorder aux installations de la compagnie locale de t l communications L installation doit de plus respecter les m thodes de raccordement approuv es L abonn doit savoir que le respect des conditions mentionn es ci dessus n emp che pas n cessairement la d t rioration du service dans certaines situations La r paration des appareils certifi s doit tre confi e un service de maintenance canadien d ment autoris d sign par le fournisseur Toute r paration ou modification effectu e par l utilisateur peut amener la compagnie exiger le d branchement de l installation Par mesure de s curit les utilisateurs doivent s assurer du raccordement r ciproque des circuits de mise la terre du service public d nergie des lignes t l phoniques et s il y a lieu des syst mes int rieurs de conduites d eau m talliques Cett
9. ITION 15 M MORISATION DU DERNIER NUM RO COMPOS sssirruressrsssssursmutereress 15 REMPLACEMENT D UN NUM RO M MORIS sssseisiseseeceerrrerereeenn 15 Composirion D un NUM RO M MORIS sssssseeeeccerrrerreenenn 15 ComposirTion DE NUM ROS PLUS LonGs EN M MOIRE ssec 15 COMPOSITION EN CHA NE ooiiiiiien 16 PERSONNALISATION Des FoNcTIoNs 17 DUR E DE LA TOUCHE COMMUTATEUR 17 DUR E DE PAUSE osssssssssscsnnnnennnnne 17 D LAI DE RECOMPOSITION OCCUP 17 Soins ET ENTRETIEN ssassn 18 INFORMATION SUR LE R SEAU T L PHONIQUE aaanea GUIDE DE D PANNAGE INDICE DE CHARGE nsssssssssnsnenunenenennn FACTEUR D QUIVALENCE DE SONNERIE 20 SERVICE APR S VENTE sssssnsssssuuss 21 RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE NE PAS OUVRIR L CLAIR FL CH ATTENTION POUR DIMINUER LE LE POINT D EXCLA L INT RIEUR DU TRI L INT ANGLE VOUS AVERTIT NE PAS RETIRERLE CAPOT OULE DU TRIANGLE VOUS DE LA PR SENCE PANNEAU ARRI RE AUCUNE AVERTIT D INSTRUC D UNE TENSION PI CE R PARABLE PAR UTILISA TIONS IMPORTANTES DANGEREUSE TEUR L INT RIEUR CONFIER LES ACCOMPAGNANT CE L INT RIEUR DU R PARATIONS UN AGENT PRODUIT PRODUIT TECHNIQUE QUALIFI VOIR LES INDICATIONS EN DESSOUS OU L ARRI RE DU PRODUIT GUIDE DE R F RENCE RAPIDE Trouvez le bouton pour lequel vous recherchez de l information puis rendez vous la page indiqu e Boutons d emplac
10. R glez le commutateur PULSE TONE TONE si vous tes abonn au service Touch Tone ou PULSE si vous utilisez le service impulsions cadran rotatif Commutateur Pulse Tone FONCTIONNEMENT DU T L PHONE Vous pouvez utiliser le t l phone en parlant et en coutant l aide du combin ou en utilisant la fonction Mains libres VoOYANTS D TAT DE LIGNE Ce t l phone deux lignes peut tre utilis plusieurs postes et les voyants d tat de ligne indiquent ce qui se produit chaque ligne Quand le voyant est Cela signifie que teint La ligne n est pas utilis e Rouge Quelqu un utilise la ligne ou vous utilisez la ligne Clignote en rouge rapidement Appel re u sur la ligne Clignotant rouge lentement Vous avez mis la ligne en garde LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L EMPLACEMENT ET L UTILISATION DU T L PHONE MAINS LIBRES Pour tirer le maximum de ce t l phone mains libres vitez ce qui suit e Endroits comportant beaucoup de bruit de fond Le microphone peut capter ces bruits et emp cher le t l phone mains libres de passer en mode R ception quand vous ne parlez pas e Les surfaces sensibles aux vibrations e Les endroits en retrait comme les coins sous une armoire ou pr s d une armoire qui peuvent produire un effet d cho Notez les lignes directrices suivantes quand vous utilisez le t l phone mains libres e Le haut parle
11. an uvre quand vous appuyez sur un bouton de ligne Impossible d entendre l appelant Impossible d tre entendu de l appelant Impossible de composer Le t l phone ne sonne pas Volume de combin ou de haut parleur faible Le voyant de ligne s allume mais le t l phone sonne pas Le t l phone continue de sonnerie apr s que le combin est d croch Composition m moire Recomposition occup ne recompose pas correctement e Vous devez appuyer sur un bouton de ligne pour obtenir un signal de man uvre e V rifiez le crochet interrupteur Ressort il quand vous d crochez le combin e Assurez vous que le cordon t l phonique est branch e V rifiez le volume du combin ou du haut parleur e Assurez vous que le cordon du combin est bien branch e Assurez vous que le cordon t l phonique est bien branch e Assurez vous que l indicateur MUTE est teint e Assurez vous que le commutateur TONE PULSE est la bonne position e V rifiez RINGER VOLUME e Y a t il trop de postes sur la m me ligne Voir l information concernant l indice de charge e V rifiez les r glages de volume e La sonnerie est elle d sactiv e e Vous devez appuyer sur le bouton de ligne pour r pondre un appel e Avez vous entr les num ros correctement e Avez vous ins r une pause 19 INDEX Symboles prises 4 broches 5 A Appels conf rence 13 B Bouton CONF 13 Bouton HOLD
12. ccup rappelez vous que e Quand le num ro est compos la ligne est utilis e mais pendant la pause entre les recompositions la ligne est libre et on peut utiliser le t l phone e Si quelqu un d croche un poste ou un appel est re u sur la m me ligne la Recomposition occup est automatiquement annul e 12 e Si vous ne d crochez pas dans les 60 secondes apr s le signal indiquant que votre appel a t achemin le t l phone raccroche automatiquement GARDE Utilisez le bouton HOLD pour interrompre une conversation t l phonique sans raccrocher Vous pouvez ensuite poursuivre la conversation au m me poste ou un autre poste 1 Appuyez sur HOLD pour mettre une ligne en garde le voyant de ligne clignote en rouge pour indiquer que la ligne est en garde 2 Appuyez sur le bouton de ligne pour poursuivre la conversation REMARQUE Si vous tes en mode Mains libres et que le combin repose sur le socle appuyez sur le bouton SPEAKERPHONE apr s avoir choisi une ligne APPELS CONF RENCE Vous pouvez utiliser la fonction Appel conf rence s il y a un appelant chacune des lignes et que vous souhaitez avoir une conversation trois Pour effectuer un appel conf rence 1 Appelez le premier interlocuteur 2 Mettez celui ci en garde 3 Appelez le second interlocuteur sur l autre ligne 4 Appuyez sur CONF REMARQUE L appel conf rence est possible en mode Mains libres alors que le combin repose sur
13. ces de charge de tous ces dispositifs ne doit pas d passer 100 FACTEUR D C DUIVALENCE DE SONNERIE l tiquette sous l appareil indique notamment le num ro d enregistrement FCC et le REN facteur d quivalence de sonnerie de l quipement Vous devez sur demande fournir cette information la compagnie de t l phone Le REN permet de d terminer le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne t l phonique et qui sonneront quand votre num ro de t l phone est compos Dans la plupart des r gions mais pas toutes la somme des REN de tous les appareils raccord s une ligne ne doit pas d passer 5 Pour conna tre le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne compte tenu du REN communiquez avec votre compagnie de t l phone 22 SERVICE APR S VENTE Thomson lectronique Grand Public du Canada Inc garantit l acheteur de cet appareil ou la personne qui le recevrait en cadeau que si cet appareil pr sente un d faut de fabrication pendant l ann e suivant la date d achat il sera remplac sans frais Les frais de transport de retour sont pay s Cette garantie ne couvre pas les dommages attribuables aux accidents une mauvaise utilisation ni des piles qui fuient Si cet appareil ne fonctionne pas convenablement pendant qu il est sous garantie 1 Le retourner au marchand vendeur avec la preuve d achat pour tre remplac 2 Retirer les piles s il y a lieu et emballer
14. e pr caution peut s imposer particuli rement dans les r gions rurales ATTENTION Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux m mes ces raccordements Ils doivent communiquer avec le service d inspection comp tent ou faire appel un lectricien selon le cas NOTES Cet appareil ne peut tre utilis pour le service payant monnaie fourni par la compagnie de t l phone Les lignes partag es sont assujetties des tarifs impos s par les compagnies de t l phone il se peut par cons quent que vous ne puissiez utiliser votre propre appareil t l phonique si vous avez une ligne partag e Renseignez vous aupr s de la compagnie de t l phone de votre localit RENSEIGNEMENTS SUR L INTERF RENCE Cet appareil produit et utilise l nergie radiofr quence qui peut g ner la r ception radio et t l vision r sidentielle s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions contenues dans ce guide Une protection raisonnable est assur e contre une telle interf rence mais rien ne garantit qu un appareil donn ne produira pas d interf rence Si on soup onne et confirme une interf rence d une ou plus des fa ons suivantes r orienter l antenne du r cepteur radio ou t l vision loigner l appareil du r cepteur ou brancher l appareil et le r cepteur dans des prises de circuits diff rents L utilisateur peut aussi demander conseil un technicien en radio t l vision comp tent Cet appareil a
15. ement m moire p 14 l SE 7 7 _ O H O L r 4 M morisation z gt Phone Lines LOWER Bouton de pp Pris p 11 i J m moire gt D 7 inf rieure p 15 Pause p 15 Garde p 13 Conf rence RASH appels Touche conf rence O commutateur p 13 p 14 REDIAL O Recomposition p 12 MUTE Silencieux p 13 Tonalit temporaire p 14 Recomposition occup p 12 Gnn l Haut parleur p 11 Pa Commande de volume p 12 MISE EN ROUTE Cette section contient toute l information dont vous avez besoin pour installer et programmer votre t l phone deux lignes AVANT DE COMMENCER LISTE DE PI CES La bo te devrait contenir les articles suivants L Court cordon Cordon t l phonique t l phonique 4 fils Unit de base Combin Cordon de Cordon combin t l phonique 2 fils COURT GLOSSAIRE DES TERMES UTILIS S DANS CE GUIDE Crochet interrupteur Partie du t l phone qui ressort pour activer la ligne t l phonique quand le combin est d croch de la base Pour ce t l phone chacun des boutons de ligne agit comme un crochet interrupteur Indicateur de ligne Le voyant plac pr s de chacun des boutons de ligne indique l tat de chaque ligne voir les d tails la page 10 D croch Terme utilis pour indiquer que le combin est en mode actif Pour ce t l phone pour que le t l phone soi
16. en garde 2 Appuyez sur le bouton de ligne disponible pour obtenir un signal de man uvre 3 Composez le num ro de t l phone Recevoir un appel et parler sur une autre ligne Quand vous recevez un appel pendant que vous parlez sur une autre ligne vous entendez la sonnerie de l autre ligne Pour r pondre sans raccrocher la premi re ligne 1 Enfoncez le bouton HOLD pour mettre le premier appelant en garde 2 Appuyez sur le bouton de ligne pr s du voyant rouge qui clignote pour r pondre si vous utilisez le combin ou appuyez sur SPEAKER Pour raccrocher la premi re ligne appuyez sur le bouton de la ligne qui clignote en rouge pour r pondre cet appel REMARQUE Vous devez toujours mettre le premier appelant en garde avant de r pondre au second appel sans quoi vous raccrochez la premi re ligne 11 COMMUTATION ENTRE HAUT PARLEUR ET COMBIN Vous pouvez passer du haut parleur au combin et vice versa apr s avoir compos un num ro ou en tout temps durant une conversation e Haut parleur au combin D crochez le combin e Combin au haut parleur Appuyez sur SPEAKER puis raccrochez le combin R GLAGE Des VOLUME Du COMBR ET Du HAUT PARLEUR Les commandes de volume du combin et du haut parleur sont distinctes vous pouvez donc r gler l une sans modifier l autre Utilisez les fl ches VOLUME au bas du clavier pour r gler le volume du combin pendant que vous utilisez le combin ou le vo
17. eut tre toutefois changer la dur e du bouton PAUSE de mani re correspondre au d lai requis pour effectuer la composition en cha ne Le d lai peut tre r gl entre 1 et 9 secondes en tranches de 1 seconde 1 Appuyez sur STORE 2 Appuyez sur une touche num rot e pour choisir les secondes 1 9 tonalit automatique 0 3 Appuyez sur STORE puis sur le bouton PAUSE CONSEIL Vous devrez peut tre faire des essais afin d obtenir exactement le d lai requis pour acc der un service en particulier Il peut donc tre plus simple d utiliser la composition en cha ne et d attendre chaque tonalit d acc s avant d enfoncer le bouton d emplacement m moire suivant D LAI DE RECOMPOSITION OCCUP Vous pouvez changer le d lai entre les recompositions quand vous utilisez la fonction Recomposition occup de 0 90 secondes en tranches de 10 secondes 1 Appuyez sur STORE 2 Appuyez sur une touche num rot e pour choisir le nombre de secondes 1 9 repr sentant 10 90 secondes 3 Appuyez sur STORE puis sur le bouton BUSY REDIAL 17 SOINS ET ENTRETIEN Voici quelques conseils simples pour pr server le bon fonctionnement et l apparence de ce t l phone GE e Eviter de placer le t l phone pr s d un appareil de chauffage ou d un appareil produisant du bruit lectrique ex moteurs lampes fluorescentes etc e Ne pas exposer le t l phone directement au soleil ou l humidit
18. gent la composition par tonalit comme pour obtenir de l information de la banque 1 Appuyez sur le bouton TONE apr s avoir communiqu avecle service d appel personnalis pour activer la composition par tonalit 2 Quand vous raccrochez le t l phone retourne automatiquement la composition par impulsions CONSEIL On peut aussi utiliser la composition par tonalit pendant la m morisation des num ros il suffit d appuyer sur TONE l endroit appropri dans la s quence de m morisation COMPOSITION M MOIRE Chacun des 16 boutons d emplacement m moire du t l phone contient un emplacement m moire sup rieur et inf rieur On acc de la m moire inf rieure en appuyant sur le bouton LOWER situ sur le r pertoire m moire Vous pouvez m moriser des num ros seulement quand le t l phone est d croch Prenez garde quand vous m morisez des num ros alors que le t l phone est d croch car si vous ne suivez pas parfaitement les tapes vous pourriez en r alit appeler quelqu un au lieu de m moriser le num ro M MORISATION D UN NUM RO DANS LA M MOIRE SUP RIEURE Vous pouvez m moriser 16 num ros dans la m moire sup rieure comme suit 1 Appuyez sur le bouton STORE 2 Composez le num ro m moriser 3 Appuyez sur un bouton d emplacement m moire pour m moriser le num ro 4 Inscrivez le nom de la personne qui correspond le num ro de t l phone dans le r pertoire m moire
19. iliser la composition en cha ne ou de liaison pour composer rapidement ces num ros Les exemples suivants supposent que vous avez d j m moris le code d acc s dans un emplacement et le code de s curit personnel dans un autre COMPOSITION EN CHA NE Proc dez comme suit pour composer en cha ne les num ros m moris s 1 Appuyez sur SPEAKER ou d crochez le combin 2 Appuyez sur l emplacement du code d acc s 3 Composez le num ro de t l phone ou appuyez sur le bouton d emplacement m moire du num ro 4 Appuyez sur l emplacement du code de s curit personnel Pour composer le num ro reli appuyez sur le bouton d emplacement m moire o les num ros de t l phone reli s sont m moris s 16 PERSONNALISATION DES FONCTIONS Cette section indique comment personnaliser les fonctions selon votre environnement particulier DUR E DE LA TOUCHE COMMUTATEUR Vous pouvez changer la dur e du bouton FLASH de mani re correspondre vos services d appel personnalis s si vous prouvez de la difficult utiliser le r glage par d faut de 600 millisecondes La dur e peut tre r gl e de 100 900 millisecondes en tranchez de 100 millisecondes 1 Appuyez sur STORE 2 Appuyez sur une touche au clavier de 1 9 repr sentant 100 ms chacune 3 Appuyez sur STORE puis sur le bouton FLASH DUR E DE PAUSE Le r glage par d faut pour le bouton PAUSE est de 3 secondes Vous devrez p
20. lume du haut parleur quand vous utilisez le haut parleur CONSEIL Pour retourner aux r glages de volume par d faut enfoncez les deux fl ches de volume en m me temps UTILISATION DES FONCTIONS Cette section d crit toutes les fonctions de base du t l phone RECOMPOSITION Recomposez le dernier num ro compos en enfon ant le bouton REDIAL apr s le signal de man uvre REMARQUE La fonction Recomposition m morise les derniers chiffres compos s Si vous appuyez sur des chiffres apr s avoir compos le dernier num ro de t l phone par exemple si vous acc dez un syst me menu vocal ces chiffres sont compos s Si vous obtenez un signal d occupation vous pouvez appuyer de nouveau sur REDIAL sans raccrocher pour acc l rer la recomposition du num ro Voir la section suivante concernant la fonction Recomposition occup pour savoir comment programmer le t l phone pour qu il compose pour vous RECOMPOSITION OCCUP Si vous obtenez un signal d occupation appuyez sur le bouton BUSY REDIAL et raccrochez le combin si vous l utilisez Le t l phone recom pose automatiquement apr s 30 secondes maximum de 10 fois pendant que vous faites autre chose Quand il recompose et qu il n obtient pas un signal d occupation le t l phone met un signal pour vous pr venir que l appel est achemin D crochez alors le combin ou appuyez sur SPEAKER pour parler Quand vous utilisez la fonctions Recomposition o
21. num ro dans la m moire inf rieure 14 M morisation d un num ro dans la m moire sup rieure 14 M morisation du dernier num ro compos 15 Mise en route 5 N Num ros m moris s composition 15 Num ros m moris s effacement 15 Num ros m moris s remplacement 15 0 Options d installation 6 P Personnalisation des fonctions 17 Pile 6 Plaque de base enl vement 6 Prise modulaire 5 Prise modulaire RJ11 6 Prise modulaire RJ14 6 Prises 4 broches 5 Programmation 9 R Raccroch 5 Recevoir un appel 11 Recevoir un appel et parler sur une autre ligne 11 Recomposition occup 12 R glage des volumes combin et haut parleur 12 Remplacement d un num ro m moris 15 R pondre faire des appels 11 S S quence de composition 15 Service 18 Silencieux 13 Soins et entretien 18 T Tonalit temporaire 14 Touche commutateur 14 17 U Utilisation des fonctions 12 Utilisation du combin 11 Utilisation du haut parleur 11 Utilisation du t l phone mains libres 11 V Volumes de haut parleur 12 Voyant de ligne 5 Voyant de ligne 5 Voyants d tat de ligne 10 21 INDICE DE CHARGE L indice de charge IC attribu chaque terminal indique le pourcentage de la charge totale qu on peut raccorder une boucle t l phonique utilis e par le dispositif sans entra ner de surcharge Si la terminaison d une boucle se compose d une combinaison de dispositifs le total des indi
22. ombin puis dans la prise t l phonique sur le c t gauche de l appareil PULSE TONE R glez le commutateur PULSE TONE TONE si vous tes abonn au service Touch Tone ou PULSE si vous utilisez le service impulsions cadran rotatif Commutateur Pulse Tone INSTALLATION AU MUR C 1 Tournez le crochet du combin NI 2 R glez le commutateur TONE PULSE TONE PULSI TONE si vous tes abonn au service Touch Tone ou PULSE si vous tes B abonn au service impulsions cadran 3 Enlevez la plaque de base l arri re en enfon ant les languettes situ es au haut puis enlevez la 4 Branchez le cordon t l phonique dans la prise t l phonique l arri re de l appareil 5 Inversez la plaque de base et remettez la en place en introduisant les languettes dans les fentes la partie sup rieure de l appareil puis en enclenchant les languettes du bas en place 6 Branchez le cordon t l phonique dans la prise modulaire au mur 7 Glissez les trous de montage sur les tiges de la plaque murale et abaissez l appareil solidement en place La plaque murale n est pas comprise 8 Branchez le cordon du combin dans le combin et dans l appareil puis raccrochez le combin PROGRAMMATION R glez le volume de la sonnerie pour chacune des lignes en changeant les commandes de volume de sonnerie HI LO ou OFF selon votre pr f rence TONE PULSI
23. ouvez brancher l un ou l autre cordon t l phonique dans l une ou l autre des prises pour cette installation piles En installant les 4 piles AA facultatives vous avez normalement acc s aux fonctions sp ciales de ce t l phone Sans les piles de sauvegarde e Les indicateurs de ligne la d tection de sonnerie et le mode Conf rence ne fonctionnent pas e La fonction Recomposition occup n est pas disponible Avec ou sans les piles de sauvegarde les num ros de t l phone m moris s ne sont pas perdus en cas de panne de courant REMARQUE Afin de maximiser le fonctionnement avec piles on recommande d utiliser le combin plut t que le haut parleur en cas de panne Installation des piles 1 Retirez la plaque de base en enfon ant les languettes et en soulevant 2 Appuyez sur les languettes du couvercle du logement piles avec un outil plat ou une pi ce de monnaie et enlevez le couvercle 3 Ins rez les piles tel qu indiqu dans le sch ma du logement piles 4 Remettez le couvercle et la plaque de base en place de courant INSTALLATION DU T L PHONE Vous pouvez placer votre t l phone deux lignes sur une surface plane comme une table ou un bureau ou le fixer au mur Branchez le cordon t l phonique dans une prise modulaire RJ11C CA11A ou RJ14C CA14A et dans la prise PHONE LINE l arri re de l appareil Branchez le cordon de combin dans le c
24. t d croch l un des boutons de ligne doit tre actif Raccroch Terme utilis pour indiquer que le t l phone dans un mode inactif EXIGENCES RELATIVES LA PRISE MODULAIRE Une prise modulaire USOC RJ11C CA11A ou RJ14C CA14A est requise installation de ce t l phone dans des endroits munis de prises 4 broches ou prises c bl es exige l utilisation de convertisseurs additionnels non compris Le d taillant de qui vous avez achet le syst me ou un fournisseur d accessoires t l phoniques peut vous conseiller sur le convertisseurs appropri OPTIONS D INSTALLATION M me si vous pouvez utiliser votre t l phone d affaires deux lignes avec une seule ligne t l phonique celui ci est con u pour tre utilis avec deux lignes Les sch mas ci dessous proposent deux syst mes 2 lignes sur une seule prise modulaire Le syst me t l phonique deux lignes le plus courant utilise une seule prise modulaire RJ14 CA14A qui contient les deux lignes t l phoniques Vous devez utiliser le cordon 2 fils pour cette installa tion 2 lignes sur prises modulaires distinctes Il est possible que chaque ligne dispose de L sa propre prise modulaire RJ11 CA11A ce qui signifie que vous aurez besoin de 2 cordons t l phoniques pour raccorder chaque ligne ce t l phone REMARQUE Vous p
25. ur fonctionne comme une radio bidirectionnelle en ce sens que vous ne pouvez couter et parler en m me temps e Tenez vous relativement proche du t l phone de mani re tre clairement entendu par la personne qui vous parlez e Le voyant Mains libres est allum quand le haut parleur est en fonction 10 R PONDRE O FAIRE DES APPELS tant donn que ce t l phone dispose de deux lignes vous devez choisir une ligne en enfon ant le bouton correspondant pour faire un appel ou r pondre un appel UTILISATION DU COMBIN La seule diff rence entre l utilisation du combin avec ce t l phone et d autres t l phones sans cordon r side dans le fait que vous devrez peut tre appuyer sur un bouton de num ro de ligne avant ou apr s avoir d croch le combin pour acc der cette ligne UTILISATION DU HAUT PARLEUR Pour utiliser le haut parleur enfoncez un bouton de ligne puis le bouton SPEAKER Faire un appel 1 Appuyez sur le bouton de ligne 1 ou 2 2 Appuyez sur SPEAKER 3 Composez le num ro de t l phone 4 Appuyez sur SPEAKER pour raccrocher Recevoir un appel 1 Appuyez sur le bouton de ligne pr s du voyant qui clignote pour r pondre un appel 2 Appuyez sur SPEAKER pour r pondre 3 Appuyez sur SPEAKER pour raccrocher Faire un appel et parler sur une autre ligne Pour faire un appel sans raccrocher la premi re ligne 1 Enfoncez le bouton HOLD pour mettre le premier appelant
26. usires 2 GUIDE DE R F RENCE RAPIDE 4 MISE EN ROUTE wD AVANT DE COMMENCER 5 LISTE DE PI CES sssssnnseneeesseeennee 5 CourT GLOSSAIRE DES TERMES UTILIS S DANS CE GUIDE n 0 5 ExiGences RELATIVES La PRISE MODULAIRE sn isssssesssssssesnnnns 5 OPTIONS D INSTALLATION ar 6 PILES aeoaea dr torture 6 FONCTIONNEMENT DU T L PHONE 10 VoyanTs D TAT DE LIGNE oosscccccc 10 LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L EMPLACEMENT ET L UTILISATION Du T L PHONE MAINS LIBRES aaa 10 R PONDRE ET FAIRE DES APPELS 11 UTILISATION DU COMBIN acccc UTILISATION Du HAUT PARLEUR PassAGE Du HAUT PARLEUR AU COMBIN ET VICE VERSA nosssesee 12 R GLAGE DES VOLUMES DU COMBIN ET Du HAUT PARLEUR ossee 12 UTILISATION DES FONCTIONS 12 RECOMPOSITION nsssssssseesnneessseeneee 12 RECOMPOSITION OCCUP 12 GARDE sacr s dareena Eaa 13 APPEL CONF RENCE 13 AVERTISSEMENT POUR CARTER TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE D CHARGE LECTRIQUE NE PAS EXPOSER CE PRODUIT LA PLUIE OU L HUMIDIT SILENCIEUX 24 d du da sara osna rene nt 13 TOUCHE COMMUTATEUR nsnssssnsnen ee 14 TONALIT TEMPORAIRE ossssennneeennne 14 CoMPOSITION M MOIRE M MORISATION D UN NUM RO DANS La M MOIRE SUP RIEURE nssun 14 M MORISATION DANS LA M MOIRE INF RIEURE snsssssssssscscceeensssssssus 14 INSERTION DE PAUSE Dans LA S QUENCE DE COMPOS
Download Pdf Manuals
Related Search