Malibu 2007 - Sûreté du Québec
Contents
1. n t O O LI E S 4 Ki e OU SU O 5 SU A c L3 EI v Tq pr 4 USIBLE 26 STRIR 30A RELAIS START 4 Fa E oo o Uh T0 oo A N d s CO WH M GY BK SC H MA 4 I J LIFUSIBLE 5 KS N SCHEMA Sr ALLUM e D STRIBUTIHN Js DE MASSE li di XA T 1 1 D SERGE kaf ij DIC C2TE M C rous C2 t 0 7 D 27 c en MO D U n9 AJ 239 1033 lao Ja 0 5 LS 1035 147 bod PU WH JAUNE EUM E E ng CJ 5 CONTACT Y D STAT MHDULE P IN TENSION 1 DE BUB GT 1 MUR D LLUM D BL LUN LPNEF2 d LIEN FUS BU 3 SCH M DISTRIB B JE CHURAN 50 6 PI DE FI 1 VERT 18 GA P sd T Lo is S 3 SULEN DU Ter M TERMINA tos RD A 8 EMARRE UR 19 ERMINAL BA NNETTE uM MALE ATUNNETTE P EME E BATTERII S Li d DU Se EUR DEMARRE UR Q Chevrolet Malibu banalis 2007 PS terminal thermo Jaune Cohoto ci et ed LZ G105 G104 G109 Surete du Qu bec2. Wv38 IH 1 ed 8 i D3FT IT 3 AISA CL LS al 9 89 2 aser Hr 89 19 NNUJ VOI Wv3g AU Ki SAI m e CAN m be ET gt Be o SIV 13 um o 9r 1141813 C24 N3H2S NVdfilJ 3 D ILLOS8ISLSIG Uu pes O O LI E E 4 un 2 e OU SU O 5 SU A J LOOC psI eueq nali ely 19 0JA9Uu SIE na Lael 31NI jSSVW 20 MEME DE 1 l NHIIT8ISLSIH W3HIS e S Nn NU D n SCH MA 3 m e o N Ke 8 0I 2 TAN NE 01 22 Ee NV IDA f 2 I ISIA n Sh qd E E nagw ma II NNHJ JNISLU8 M gt gJ GE O NL 82 pi 29 AS Eise b I e E d Y _ Sly c Ic iy sl I9I9 WWII AD J AE SLs ka B WIDE mE mam 31ITDANWDO 0 o LSD ND 34000 Erg NE al 9 e Ge AD W 89 2 I l A9 1 89 2 IA 89 12 et Odone NC e dx ISUd UI NNOO NOXY 15 ZE SITE oe JNUZ UD ANS NOUI OI O40ud w a SON 3714VL9VAL3NONNIHL NOINN dd Y E A
3. ANNEXE 2 Chevrolet Malibu banalise 2007 PROBL ME SOLUTION La sir ne ne fonctionne pas suite 5 V rifier si vous avez entre 28 et 35 volt AC sur les fils bleu et vert du transformateur pour la sir ne au mo 6 Changer le module 1 V rifier le 12 V batterie allumage et la masse du module 2 V rifier si le fusible ATO 15 A pour les 2 gros relais de phare alternatif sur la carte du haut n est pas grill Phare alternatif ne fonctionne pas 3 V rifier si les 2 gros relais de phare alternatif sont bons 1 V rifier si les signaux des hautes en trent au 21 et 24 au module ZONE lorsque vous activer les hautes du v Les hautes ne fonctionnent pas hicule 2 V rifier les 2 sorties de hautes au mo dule 22 et 25 3 V rifier si les 2 gros relais pour les hautes sont bons relais pour phare alternatif 4 V rifier les syst mes de haute du v hicule m me Chevrolet Malibu banalis 2007 1 V rifier le 12 V batterie allumage et la masse du module 2 V rifier ce qu il n y ait pas de 12V la position 9 du module si vous acti vez le Black out Camouflage black out ne fonctionne pas 3 Refaire la programmation du clavier 4 Essayer votre fil test Bell 8 o Essayer un autre clavier Les hautes restent toujours allum es 1 V rifier si un brin de fil fait contact entre la postion 26 et 27 Les basses et feux de position restent 1 V rifier
4. LES SITUA TIONS SUIVANTES SO NT NORMALES Les basseset feux de position n allument plus automatiquement En actionnant les phares de brume les feux de position allument La fusible pourl ignition ZONE est de 1A ATO S ret du Qu bec Service destransports B200609 01 TERMINOLOGIE DE L AUTOMOBILE m mue EK BN mw foue Chevrolet Malibu banalis 2007
5. MEPUTTETFEIEDERLTRRLD g 1 pl Wd 2 H AUTO BANALISEE Guide de montage d quipements et d installation du systeme de contr le ZONE TECHNOLOGIE CHEVROLET MALIBU 2007 SEPTEMBRE 2006 Publication S ret du Qu bec Direction des ressources mat rielles Service des transports 1701 rue Parthenais Montr al Qu bec H2K 3S7 Le pr sent document est une initiative du Service des transports afin de r pondre aux besoins des installateurs et r parateurs form s par la S ret du Qu bec Ce guide a t r alis gr ce l excellente collaboration des personnes suivantes Responsable du contenu Jacques Comeau Division atelier m canique de Montr al Denis Cormier Division atelier m canique de Montr al R vision Marcel Demers Service des transports Responsable de la mise en forme Johanne Cot Service des transports Corrections apport s le 25 octobre 2006 P 20 26 27 28 31 32 34 35 36 R f B200609 01 1ere dition Il est ill gal de reproduire une partie quelconque de ce manuel sans autorisation du Service des transports de la S ret du Qu bec Toute reproduction de cette publication par n importe quel proc d sera consid r comme une violation des droits d auteur Chevrolet Malibu banalis 2007 Pi ces n cessaires pour l installation du syst me ZONE nennen nnns 4 5 R BOR OM VHS i EE EE 6 instalation du seme 2 E 7 8 Insta
6. 38 mise a la mass du mod ule EOID nt 23 e Photo 39 Installation de caoutchouc surle relais du module uti 23 a EEGENEN 23 c Phote 41 matallatonh d une attache autocolanbe ON 24 Photo 42 fixation du faceau NE e II 24 SC H MAS Sch ma 1 branchement au module ENEE 26 Sch ma 2 branchement des phareshautes mms 27 Sch ma 3 branchement OR 28 Sch ma 4 signal d manage pourla radio BELL oserivrkenosvisnisasvbnia debe vtwkkTE Id vw PERIERE IY verd ida 29 Sch ma 5 ignition pour systeme ZONE et ignition et accessoire pourla radio BELL 30 Sch ma 6 branchement des phares d E a eirasxekr york diia ageres Fe Rr re YRY 009 XY HC Pr ing 3l Sch ma 7 modification de la photocel avec LED non clignotant 32 Sch ma 8 vue de la partie inf rieur du bloc fusible am re 33 Sch ma 9 branchement feux d arm tet cyclope oneri ae raa eir miei ii t ed n rr dr aad 34 Schema 10 EE 35 Sch ma 11 branchement feux de stationnement nennen nennen nnn nennen nnn nnn 36 Schema 12 branchement du fil BELL 8 son le Lt TE 37 ANNEXE Annexe 1 m thode pourentrer en programmation ee 39 40 41a 43 II NN c 44 S ret du Qu bec Service des transports B200609 01 a atachegemn em ga atache autocolante e Go Sain e e muenvaxzy2We e io Buen x 2podelm e 3585 Ciaverbanats Zone pecelcevermneo 3po 197 ceweeereme e zen D
7. COMM 2 ke Sek D CLAIR D CLAIRAGE TT E SIGNAI Es Se X AMBIAN AMBIANT FCJ M o DE FEU ech D Ga SITIUN vo 4 Be EN P DALE R F RENCE de FREIN 71 R f de 5 MINIMALE i a Be I I 2 A Ke 3 18 59 Q 11 36 5359 5360 WH PE wH BN 35 0 35 0 35 0 35 gt TS B ef N K ou P PME I K SCH M EXTINC COMMU C O PROGRES LAMPES INTER HET er WI BE RESSE DE FREI A gt 3K D e TI Be a OQ V B 650 BK Qu 33 77 kaos Inutilis 44 Vert pale L GN noir BK 1137 1138 Signal de capteur d clairage ambiant de feu de jour Inutilis R f rence basse de capteur d clairage ambiant de feu Jaune YE noir BK de jour S ret du Qu bec Service destransports B200609 01 SC H MA 8 C2 du bloc fusibles arri re LL Gun DS Nr S 4 unn EE B 1 Gei vk en D I po Pn APT 29 arm uf 1 lt d BONO 00000 Or 0 Aas D1 DC p12 db Ka SE p lx mf D C2 C4 LS C1 PHOTO 37 C2 du bloc fusibles arri re GOU COULEUR NUM RO FONCTION PILLE DU FIL DU T iE BN brun Tension d alimentation de feu de stationnement E E un Tension d alimentation de feu de stationnement BN brun 9 Tension d alimentation de feu de stationnement m j m
8. MODULE ZHME sch ma D S ret du Qu bec Service des transports B200609 01 SCH MA 10 BDf H CONN ID FUS DEM C1 62 BK ARRIERI uo am C2 41 RD BCK UP LAMPS C3 38 GY I 104 SCHEM C4 32 WH DISTRIBUTIHN i JE LHURAN KON T RELAIS 33 BUZIE C 13 pU pera 24 RUN 4 16 sc CN 2105 BN m H CY wer U 2 L BU Ce zz Es p 35 L G L GN adi un Py Je 0 35 0 5 pe SC o L 1 C401 C4021 D c nag MODULE M SCHEMAS COMM CONF OR DE RETRO OC E RELAIS COMMODIT 24 INT RIEUR nie ape BCM L GN 2 TE T oi 4 Q 5 CONN ID Kies 77 IVA al BA SC lee n I I C3 41 RD KL DE RE CUI x de RE LM C4 68 L GY GAUCHE DROI M m O 8 E 5 e FEU e X ARRIERE d fe Si ARRI RE a Q D ARR T ET D ARR T ET I IGNHTAN CLIGNHTANT C LA AUCH Z DRO O N j HS o 1550 15 VHIR PHHTH 37 BK SCHEMA 8 0 5 UI J ON N zs eu _ SCH MA DE DISTRIBUTION C4011 A L_ DE MASSE EN FUSION SUR MODULE ZUNE sch ma 1 G401 Sal COUPER IERMINA e
9. e R c e KH LD n de ou IODULE ee REN CHNFHRT Mun COMMO 150 COMM EI BK 2 DU RELAIS CUNN ID aie 0 5 FGJ d Ta L C2 e G c ER RD EE CA J ee 7 7 1 Gio 18 2 1 Photo 31 MODULE CONFORT COMMODIT J1 GOU COULEUR NUM RO FONCTION PILLE DU FIL DU CIRCUIT Inutilise Vert L GN Commande du relais des feux de circulation de jour Noir BK EI Vert fond D GN Signal de sonde de temp rature de l air ambiant Blanc WH Ocre TN Signal de contacteur de cl de coffre berline Blanc WH Signal de contacteur d ouverture de hayon berline Noir BK allong e S ret du Qu bec Service destransports B200609 01 SCH MA 7 A COUPER D C68 B A C60 B UNION ROUGE ET ISOLER AVEC A DU RUBAN ELECTRIQUE NOIR I CAPTEUR ISOLER CE CATE DU FIL AVEC DU DE LUM RUBAN LECTRIQUE NUI SCHEMAS x AMBIANTE iod SI LI G i AUTOMATIQUE PROTI 32 ES e SON p AJOUTER NE I P y M B C60 FIL NHIR FTL FT 7 C C685 1G MA NHIR RHUGE D SS N 1138 L GN BK YE BK 0 35 O Es AN i CN d e MDD SIGNAL e BASSE R F LOGIQ CONFOR YO E CAP DE CAPT
10. la photo Utiliser un union thermor tractable bleu pour le branchement du porte fusible au fil rouge de calibre 14 du faisceau ZONE sch ma 1 Chevrolet Malibu banalis 2007 Bien passer et attacher le faisceau ZONE comme sur la photo pr s de la batterie B200609 01 EH PASSAGE DU FAISCEAU ZONE DANS LE COMPARTIMENT MO TEUR Bien passer et attacher le faisceau ZONE comme sur la photo Le fil vert de calibre 18 pour signal de d marrage BELL se branche avec un union thermor tractable jaune sur le fil mauve sch ma 4 Bien passer et attacher le faisceau ZONE comme sur la photo et le fil vert de calibre 18 pour signal d marrage BELL Bien passer et attacher le faisceau ZONE c t gauche pour le phare et le klaxon fils orange de calibre 14 pour klaxon fils verts de calibre 14 et jaune de cali bre 16 pour phare haute gauche le reste du faisceau ZONE se rend vers le c t droit Chevrolet Malibu banalis 2007 PASSAGE DU FAISC EAU ZONE DANS LE COMPARTIMENT MOTEUR suite D DA VTT de i d vc SE Les 2 fils orange de calibre 14 se branche avec un union rose sur le fil vert fonc du klaxon Le fil vert de calibre 14 et le fil jaune de calibre 16 se branchent avec un union thermor tractable sur le fil vert fonc lign blanc du phare jaune Passage du faisceau ZONE vers le c t droit Passer et attacher le faisceau ZONE comme
11. lation de la SB PI EE 9 PHOTOS Photo 1 gnile avant SEG GER 10 Photo 2 Pannecau dati EE 10 Photo 3 trou dansla cloison pare feu c t gauche nennen nennen nenne nnne neni nens 10 Photo 4 11 passage du faisceau ZONE dansle compartiment moteur iii 11a 13 Photo 12 passe du faisceau ZONE verle c t droit Rs 13 Photo 13 branchement du phare haute droite EE 13 Photo 14 19 passage du faisceau ZONE l int rieur nennen 14 15 Photo 20 passage du faisceau ZONE dansla malle am re 16 Photo 21 passage du faisceau ZONE dansla malle am re 16 Photo 22 modica mu Elle e EE 17 m PHO le Eeler Re DEE Biet e EE 17 O Photo 24 installation de la bobine serment 17 N Photo 25 branchement de la e er 18 01 Photo 26 modification du d iffuseurco Mpact EE 18 Hi Polo PT HELENE Eege 18 5 Photo 28 branchement de l ignition ZONE et de l ignition accessoire BELL itt 19 E Photo 29 emplacement du porte fusible ATO 3A et desfils pour BEL 19 o Photo 30 passage des 2 fils bruns de calibre 16 pourle DR 19 Q Photo 31 branchement des 2 fils bruns de calibre 16 pour le DR 20 Photo Ee ga e U LED AON Rat ee e EE 20 PRO 33 Da sad d M BELL e RR EE 21 Photo 34 Da CS CUBES P S 21 PAO So TE a Re RE 21 Photo 36 rallongement des 2 fils blancs pour CyElD Desserts een eee 22 Photo 37 branchement du filage remorque de calibre 4 16 la boite fusibles 22 Photo
12. 1 0 E E E e Ej Fixer avec une attache de nylon wh ES f lt E i ANS M P Ke E hj E EI i m E E A ES KI CS Attacher le fil BELL 8 et le fil mauve de calibre 18 qui ne serviront pas Vous assurer que les fils ne nuisent rien N B lorsque le faisceau ZONE est bien pass et attach tancher avec du sili cone noir les deux c t s du manchon instantan dans la cloison pare feu Chevrolet Malibu banalis 2007 Surete du Qu bec Service destransports B200609 01 PASSAGE DU FAISCEAU ZONE DANS LA MALLE ARRIERE Modification au support Percer deux trous de 1 4 po aux dimen sions indiqu es sur la photo Installation du support Appuyer la partie la plus courte sur le support en plastique 1 Placer le support 1 po du renfort en acier et percer les 2 trous 1 4 po dans le renfort 2 Installer les 2 boulons 1 4 N C X 2 po 1 2 avec 2 grosses rondelles plates par le dessus et 2 crous auto Chevrolet Malibu banalis 2007 Installation de la bobine 3 Fixer la bobine avec 2 boulons 1 4 N C X 1 2 et rondelles ressort Enduire les d boulons d une graisse antigrippante 4 Le trou d gouttement va vers le bas important J Photo 24 24 S ret du Qu bec Service destransports B200609 01 17 Branchement de la bobine A OK Ae S 1 1 Installer sur les 2 fils bleus de c
13. 1 4 po tout le long sur le filage sch mas 4 5 Emplacement du porte fusible ATO 3A et des fils pour BELL Attacher le porte fusible ATO 3A l igni N tion de ZONE Attacher les 2 pi de fil jaune de calibre 18 restant avec le terminal baionnette m le et femelle Attacher 2 pi de fil vert de calibre 18 restant au terminal baionnette male et fe melle Chevrolet Malibu banalis 2007 Passage des 2 fils bruns de calibre 16 pour le DRL Passer les 2 fils bruns de calibre 16 dans une gaine fendue 1 4 po au bas de la console centrale l avant pour qu ils T rejoingnent le module confort commodit BCM sur le c t droit de la console B200609 01 Branchement des 2 fils bruns de calibre 16 pour le DRL Les fils bruns pass s dans la gaine fendue de 1 4 po sont attach s comme sur la photo 1 Les 2 fils bruns de cali bre 16 sont branch s au connecteur J1 cavit 2 au fil vert p le lign noir avec 2 unions rouges Ensuite isoler avec du ruban lectrique noir sch ma 6 2 Module confort commo dit DRL situ droite Photo 31 avant de la console Branchement du LED non clignotant 2 Module confort commo dit DRL situ droite en avant de la console Deer LX centrale III lil CIT e 3 Le LED non clignotant 20710004 i se branche au connecteur J2 cavit 44 au fil vert p le lign noir avec un union rouge Ensuite iso ler ave
14. 7 L Chevrolet Malibu banalis 2007 Si vous avez programm des codes rron s ou vous ne vous rappelez plus des codes que vous avez programm s vous pouvez remettre les codes par d faut en programmant le nombre 255 adresse 255 Fermer ignition et attendre 10 secondes S ret du Qu bec Service destransports B200609 01 LISTE DES ADRESSES ET FONCTIONS ADRESSE DATA FONCTIONS 255 255 Remet les codes par d faut 195 090 Programme la d tection de batterie basse environ 10 volts 196 155 Programme la d tection de batterie haute environ 16 5 volts 223 001 Programme la touche 5 26 pression Air Horn PROC DURE 1 Mettre la cl de contact en position ON 2 Entrer en mode de programmation voir le 1er paragraphe p 39 3 Entrer l adresse et le data 255 255 4 Fermer la cl de contact et attendre 10 secondes o Mettre la cl d ignition ON 6 Entrer en mode de programmation voir le 1e paragraphe p 39 7 Entrer les adresses et data tour de r le 195 090 196 155 voir le 2 paragraphe p 39 223 001 8 Sortir du mode de programmation voir le 3 paragraphe p 39 S ret du Qu bec Service destransports B200609 01 Chevrolet Malibu banalis 2007 PROBL ME Rien ne fonctionne Le klaxon ne fonctionne pas En mettant la cl de contact la posi tion ON le klaxon crie toujours L clairage du clavier ne fonctionne pas L
15. Mvewcompact 1 Ten musuobbqumtiApeNC e zen Em 2 ze c ION 3586 gumemdef amp mebam 21 324 maemomwedeceseyie oa S ret du Qu bec Service destransports B200609 01 FU N N NN N N N eNO Chevrolet Malibu banalis 2007 ze mouenne my reen en en Poreusble ATO albre 16ve9 1 ss mmmssmseere 2 ez fomelepBeYAXIMA Im mmawweemn 4 zm rm XI IP mn ma zen Temnaithemor vactable beu nu Chevrolet Malibu banalis 2007 Surete du Qu bec Service destransports B200609 01 ES 1 D brancher la batterie et la mettre sur la charge lente pendant la dur e du montage 2 Enlever les pi ces suivantes pour effectuer le montage les 2 grilles avant celle du haut et du bas photo 1 les 2 lentilles de phares le couvercle qui protege la batterie et la boite fusibles c t gauche compartiment mo teur e panneau de plastique noir c t gauche en dessous du tableau de bord le panneau sur le c t gauche du tableau de bord accessible en ouvrant la porti re la garniture du poteau du pare brise gauche le panneau en dessous du volant le panneau gauche et droit avant au bas de la console centrale photo 2 la garniture du marche pied avant gauche attention de ne pas briser l attache du haut la garniture centrale entre les porti res gauche attention le haut et le bas s enl vent ensemble et retirer les 2 caoutchouc des port
16. RUBAN ELECTRIQUE NHIR TERMINAL BAfUNNETTE TERMINAI Se Z MALE BASUNNETTE SUUDER LES FILS ET ISULER AVEC DU RUBAN LECTRIQUE PHRTE FUSIBLE AVEC FUSIBLE 1 ATO S ret du Qu bec Service destransports B200609 01 SC H MA 6 T ii e TE SCHEM FUS DISTRIBUTION L f JE CA CUNN lt DE COURANT l l Se SOUS LE e is e ELAIS 15A 1 38 35 C2 6e L G FCJ MEE gt lt a EE gt lt HI BEAM C3 68 M GY DEA d Dp C4 12 BK e e f N ON I uw LU Uu ELAIS e E IK FUSIBLE 9 i h lt TE 4 e 1 LS e AM T Ln Lor USIBL FUSIBLE 1e BEAM 107 T HI RT HI T sei BEAM BEAM 7 104 104 OEE EE En RR EE DEER geg E UE RE ET T 1 T ce rFi2 C3 Be F3 r Bie j d 359 712 711 d YE GN WH 0 35 035 3 5 109 d COUPER T Y7 FF UNION ROUGE ET ISOLER AV e pa DU RUBAN LECTRIQUE NOT O TE L GIN 05 0 35 CN Y POSITION AU MODULE ZONE I n VAM HARE ESP Sd PLEIN OX lt PHARE Hi 9 GAUCHE UEL Y B BCM c BRUN L GN BK 16 GA o DE 0 CDUETTE Bel GC i CH i Q B m
17. Se I RMEIIRE INACTABLE ROSE S ret du Qu bec Service destransports B200609 01 SCH MA 11 d BO TE FUSIBLE CHNN ID FUS K LAMPS C1 62 BK ARRI RE PRK LAMPS po ail e s IE SCH M DISTRIBUTION pam LY ee m DE CHURAN C4 38 W I d EC e RELAIS 87 T FEU STATION ET e SE uU ELLE 1 A REUS ARKIERE NS U H d m r AJHUTER 3 19 FIL BRUN 18 GA SN _ PN BN 0 5 401 AC C402 res VOIR PHOTO 37 9 Chevrolet Malibu banalis 2007 j f Iw et 3 pU B B G IR SCHEER d i IR Cem ARRI RE ARR EIE 7 X _ Xlyasee ET PM Z N D ARRE T E II LIGNOTANT Y CLIGNHTANT Ki ALICHIE M SMURE TRAC T ABI ES Ul C3 ES Ul 2 n Ul core QI E MEE os STE G GAUCHE GAUC 15 1450 BK BK C401 T A C4027 A 1550 1450 BK BK S ret du Qu bec Service destransports B200609 01 SCH MA 12 SERTISSAGE DU CONNECTEUR BELL BARRURE EN HAUT CONNECTEUR BELL 8X 00000000 FILS PLATS BELL 8 Chevrolet Malibu banalis 2007 V rifierl ordre de couleur de fil du c ble BELL gt Lorsque vous effectuez une r paration sur le fil Bell plat 8 d brancheztoujours l
18. Service destransports B200609 01 SCH MA 5 LA BUITE FUSIBLE B BUS e CONN 1D S r1 F USIBLE C1 68 WH CH Ce 68 L GY IBCM 1 C3 68 M GY 30 C4 12 BK US LE CAPOT DE LA I I 1 1 TRANSMISSION 2 SS T IL D UJ Z A2 ERE CHMMUTATEUR qs D ALLUMAGE 4 2 E Qi JI ARR DEMARR ARR T D MARR ARRE DEMARR Appel D MARR TE Ta SS E CL DANS TN Tei Ee C108 ANE ACC MARCHE acchi E COMMUT acc MARCHI acchi 1 RESIS1 MARCHE D ALLUMAGE i m MODULE bt ep JankE r8 B6 v 7 PHRTE FUSIB DE CHMM 2 J E Om um nl as RHUGE 18 GA WI PK 035 Ad C BN Chevrolet Malibu banalis 2007 1440 BN RD WH 0 35 C4 A C8 D3 Cb i I DTENSION TENSION ad TENSION da JACCESSUIRE D ALLUMAGE ARR T ZMARCHE dr D MARRAGE 177 471 177 ENS DU TAB DE BURD IPC MODULE DE COMMANDE DE DISPOSITI NTIVI MODULE CONFORT COMMODIT BCM POSITION SUR MODULE ZONE SCH MA D WO UNIHN ROU ISOLER AVEC DU
19. a sir ne ne fonctionne pas S ret du Qu bec Service des transports SOLUTION V rifier le 12 V batterie allumage et la masse du module V rifier que le fil Bell 8 soit dans le connecteur ext rieur du module et que les fils ne soient pas invers s V rifier que le led clignote au mo dule quand la cl de contact est la position ON D brancher les 2 fils orange au posi tion 16 et 17 du module les brancher ensemble et essayer le klaxon V rifier le syst me de klaxon complet du v hicule V rifier entre la position 15 et 16 s il y a un brin de fil qui court circuite la carte du bas du module V rifier le 12 V batterie allumage et la masse du module Essayer d ajuster le niveau d clai rage du clavier V rifier s il y a un 12 V la position 9 du module quand les feux de sta tionnement sont allum s Essayer le fil test Bell 8 Essayer un autre clavier Changer le module V rifier le 12 V batterie allumage et la masse du module V rifier si le fusible ATO 15 A vis vis les positions 10 11 et 12 sur la carte du bas n est pas grill Lorsque vous activez la touche sir ne entendez vous le son de la sir ne dans le module un son faible tonali t wail ou yells V rifier la r sistance de la bobine de la sir ne l avant du v hicule elle devrait avoir entre 3 8 et 4 3 OHMS B200609 01
20. alibre Vito e EEN Cape d 16 du faisceau ZONE un terminal ba on ee tinja n ALT K Sp g Em nette male Brancher sur les bornes de la d bobine et enduire d une graisse di lectri ELM MCI LARA ow 17 dim que insoluble l eau et au calcium LLS juri W 1 mnes y rect 3 vont i RT C E A 2 Enduire d une graisse antigrippante les jean filets de l embout did ndi m Modification du diffuseur compact 3 Percer 2 trous 3 8 po dans le fond du diffuseur comme sur la photo pour l gouttement de l eau Installation du diffuseur et du c ne 7 44 Installer le diffuseur et le c ne comme sur a la photo Enduire les filets du c ne d une 7 graisse antigrippante am N B de chaque c t du diffuseur il y a une rondelle en acier et une en fibre Bien serrer le c ne pour que rien ne bouge 3 ATTENTION s il y a des parties de la si r ne non peintes les peinturer en noir mat B200609 01 Chevrolet Malibu banalise 2007 Branchement de l ignition ZONE et de l ignition accessoire BELL Le fil rouge de calibre 18 pour l ignition ZONE se soude sur le fil rose directement l interrupteur d ignition Le fil jaune de calibre 18 pour l ignition et accessoire BELL se soude sur le fil brun directement l interrupteur d ignition Bien isoler avec du ruban lectrique le fi lage et installer une gaine fendu de
21. atif int rieur et photos 36 37 EE Me Sm a 18 ke s e DE up A E ccs 5 Stop adroit Vert 16 ga Oo L Z Vert 16 gor c 9 1 CS up S qu Placer Lee X dips Il switch FF P T i Iransfo de sir ne Bleu Q Vert dans module 1 DR ES BCM Es Bleu O BI f Faisceau de file ZONE NB Enlever le pont entre le 23 et 24 Les fils brun 16 ga du faisceau de pi ANNE ipsus DRI ranch X le replacer sur les sorties rototives Le Ee le DRL se bra pini Es t CCS QIOFIOVUVeS GE ux CUr TE rieur d vrophore ur du gy opha e du haut sch ma 6 photo 31 mentation tie gyrophore S ret du Qu bec Service des transports B200609 01 LOOZ 9sijeueq nqdew 39 01 9u D 2019 S 019 S c O SC HEMA 2 B200609 Y GU CW LE EE 24 j m X NVN C Lil NNLUJ SES A c MG WT SIVdN na S 0S1 NAH j 1 CO t A 3 fe n L C2 ON X ul Co O J 6012 D v IN Qe 11030 11030 NVAY ue ME en SvHd a03 Na OC NE NI3Ta jalv Hd I 1V1SN M JjelvHd ww 4 ceu jelvHd ww y U 8 N9 1 GO GO 6G gt l DE 0G 0G AS prd i SHE 7 LR T n A adi eu
22. c du ruban lectri que noir sch ma 7 4 Le fil de la masse du LED est fix cet endroit avec des vis autopercan tes 10 X 1 2 et rondelles antivibration Photo 32 5 Attacher le LED cet endroit Surete du Qu bec Service destransports B200609 01 PASSAGE DU HL BELL 8 Passer le fil BELL 8 par le c t gauche du tableau de bord comme sur la photo Bien attacher le fil BELL 8 pour qu il ne frotte nulle part Fixer avec du ruban gomm le long du poteau de pare brise Chevrolet Malibu banalis 2007 Installation du clavier Percer un trou dans la vo te sans rien endommager Passer le fil BELL au tra vers et installer le terminal BELL 8 sch ma 12 Fixer avec du velcro le clavier mince sur la vo te Coller la partie m le sur la vo te et la partie femelle sur le clavier S ret du Qu bec Service destransports B200609 01 m uen e A We RR P a RE mot SR e 4 e AS M CA e J AS d R D J e i ipe x 1 5 i mz ai ta Lei AN CR ue G t gu DA OR z E E l Photo 37 E N B Le filage remorque passe au m me endroit que le faisceau ZONE ils sont attach s ensemble quelques en droits jusqu au module ZONE S ret du Qu bec Service destransports 7 es D gt Te i Bi gt _ 3 3 di 25 ww Ae en morque avec 2 unions Phot
23. duire d une graisse antigrippante photos 24 25 5 Brancher les fils bleus du faisceau de fils ZONE au haut parleur Enduire les bornes et terminaux d une graisse di lectrique et insoluble l eau photo 25 6 Percer 2 trous de 3 8 po dans le diffuseur Enduire les bornes et terminaux d une graisse dielectrique et insoluble l eau photo 26 7 Installer le diffuseur et le c ne photo 27 8 Sily a des parties non peintes sur le haut parleur et le diffuseur les peinturer en noir mat photo 27 Chevrolet Malibu banalis 2007 Surete du Qu bec Service destransports B200609 01 EN Grille avant enlever Les deux grilles avant sont rete nues par ces crochets P d ss Fee Photo 1 Panneau gauche avant au bas de la console centrale Enlever le panneau de plastique et faire la m me chose de l autre c t Chevrolet Malibu banalis 2007 Trou de 1 po dans la cloison pare feu c t gauche Attention de ne rien endommager en percant le trou de 1 po et installer un manchon instantan Gougeon dans la cloison pare feu B200609 01 PASSAGE DU FAISCEAU ZONE DANS LE COMPARTIMENT MO TEUR d Faisceau ZONE dans la gaine fendue de 1 2 po Attacher le faisceau sur le tuyau freins Bien passer et attacher le faisceau ZONE comme sur la photo Le porte fusible ATO 20 A pour l ali mentation de la batterie du bornier 13 au module ZONE se branche comme sur
24. es deux extr mit s du fil Bell que vousr parez Ceciemp chera de provoquerun court circuit Illy a deux possibilit s de codes de couleur pour le fil Bell 8 Selon le fil Bell que vous avez dans votre faisceau v rifiez bien l ordre des couleurs Surete du Qu bec Service destransports B200609 01 EM ANNEXE Chevrolet Malibu banalis 2007 S ret du Qu bec Service destransports B200609 01 ANNEXE 1 Pour acc der au mode programmation POUR ENTRER UN NOMBRE DE 0 9 prog APPUYER SUR LA TOUCHE CORRES appuyez sur la touche de la mont e du PONDANT AU NOMBRE D SIR volume touche 0 et sans la rel cher ap puyez sur la touche de la descente du vo lume touche 9 jusqu ce que tous les t moins lumineux s allument Une fois en NW mode programmation relachez les deux zr touches vous tes alors pr t entrer les adresses et le data de configuration IEPB 40 D 3 xs k 273 Ss 2 L adresse et le data doivent contenir trois chiffres chacun ex l adresse 15 je veux entrer le param tre 127 alors je dois entrer 0 1 S apr s le troisi me chiffre un double timbre sonore se fait entendre ensuite entrer 1 2 7 apr s le troisi me chiffre un triple timbre sonore se fait en tendre La signification des param tres sera d crite plus loin 3 Pour sortir du monde de programmation appuyez simultan ment sur les touches O cl et 9
25. fusibles photo 36 sch ma 9 Faire le branchement du c blage remorque de calibre 4 16 et du fil brun de calibre 18 la boite fusibles power distribution center photo 37 et sch mas 8 9 10 11 Faire le branchement au module ZONE tel quindique sur les sch mas 1 et 12 Installer le fil de masse et le module ZONE du c t gauche dans la malle arriere avec 1 vis autopercante 10 X 1 2 po et 2 vis m caniques 8 32 X 1 2 po et crous avec rondel les antivibration photos 38 42 Faire la programmation du clavier annexe 1 Faire l essai du syst me ZONE en essayant chaque touche ind pendante et toutes les touches ensemble V rifier si l ignition et l accessoire ainsi que le signal d marrage de la radio BELL sont fonctionnels Remonter toutes les pi ces d mont es l tape de la pr paration du v hicule Chevrolet Malibu banalis 2007 1 Percer deux trous de 1 4 po dans le support voir les dimensions sur la photo 22 2 Placer le support sous le renfort du pare choc 1 po du bord La partie la plus courte va vers la gauche appuyez sur le support de plastique photos 2 3 Percer les deux trous de 1 4 po dans le renfort du pare chocs 2 paisseurs 3 Installer le support avec les deux boulons 1 4 po X 2 1 2 po N C rondelles plates et crous autobloquants photo 24 25 4 Installer le haut parleur le trou d gouttement vers le bas le fixer avec 2 boulons 1 4 X 1 2 et les en
26. ieres avant d enlever la garniture la garniture de marche pied arri re gauche attention il y a un long bouton poussoir dissimul l arri re de c t du dossier le si ge arri re Chevrolet Malibu banalis 2007 Surete du Qu bec Service destransports B200609 01 10 11 12 Faire un trou de 1 po du c t gauche dans la cloison pare feu et installer un manchon instantan Attention de ne rien endommager en percant photo 3 Ajouter au faisceau ZONE 8 pi de fil vert de calibre 18 partir du 4 pi du d but du faisceau Ajouter au faisceau ZONE une longueur de 30 pieds de fil rose de calibre 14 et l atta cher plusieurs endroits avec du ruban lectrique sur celui ci Passer travers le manchon instantan une longueur de 10 pieds des fils mentionn s ci dessous vers le compartiment moteur fil rose de calibre 14 fil vert de calibre 14 2 fils orange de calibre 14 fil jaune de calibre 16 fil blanc de calibre 16 2 fils bleus de calibre 16 fil rouge de calibre 14 fil vert de calibre 18 Mettre une gaine fendue 1 2 pouce sur le c blage sorti dans le compartiment moteur faire longer le c blage sur le c t gauche jusqu au phare droit en lui faisant suivre le c blage d origine du v hicule Bien passer le c blage et l attacher solidement au c blage d ori gine afin qu il ne s use nulle part photos 4 13 6 A lint rieur du v hic
27. o 36 thermor tractable rose ES RALLONG EMENT DES 2 HLS BLANC S POUR CYCLOPE Faisceau part le fil blanc de calibre 20 pour cyclope est situ et qu il faut couper et rallonger avec 2 longueurs de 1 pi de fil blanc de calibre 18 avec 2 unions thermor tractables roses Filage remorque de calibre 4 16 Boite fusibles dans la malle arriere gauche Branchement des 2 fils blancs de calibre 18 au fil blanc de calibre 16 re sch ma 9 Branchement du filage remorque de calibre 4 16 la boite fusibles Brancher le fil brun de calibre 18 sur les 2 fils bruns pour le signal feux de position avec union thermor tractable bleu Brancher le fil brun de calibre 16 sur les 2 fils vert p le pour feux de re cul avec union thermor tractable rose Brancher le fil jaune de calibre 16 sur le fil jaune pour clignotant gauche Brancher le fil vert p le de calibre 16 sur le fil vert fonc pour clignotant droit sch mas 8 11 B200609 01 Chevrolet Malibu banalis 2007 Mise la masse du module Installer la masse dans une paroi double mettre le m tal nu et fixer avec des vis autopercantes 10 X 1 2 po et rondelles antivibrations N B Appliquer une graisse di lectrique pour isoler le terminer Installation de caoutchouc sur le re lais du module Fixer une pi ce de caoutchouc mousse 3 8 X 1 po X 3 po sur les 2 relais pour emp cher le module de
28. photos 28 29 sch mas 5 les 2 fils bruns de calibre 16 pour le DRL photos 30 31 et sch ma 6 le LED non clignotant photo 32 sch ma 7 l int rieur du v hicule prendre le fil BELL 8 restant lui faire longer le montant du pare brise gauche l amener sous la vo te percer un trou dans celle ci et faire le bran chement au terminal BELL du clavier Fixer le clavier avec du velcro sous le pare soleil le velcro male sur la vo te et le velcro femelle derriere le clavier Coller les vel cros avec de la colle appropri e Ne rien endommager en perforant la vo te et mettre du ruban adh sif sur y le fil BELL qui longe le montant du pare brise pour qu il ne se d place pas photos 5 33 35 sch ma 12 Dans la malle arri re prendre une longueur de 6 pi de c blage remorque de calibre 4 16 la couper en 2 parties gales joindre celles ci parallelement et y joindre le fil brun de 3 pi de calibre 18 Attacher quelques endroits avec du ruban lectrique noir Mettre ces fils dans une gaine fendue de 1 2 po et passer celle ci partir de la boite fusibles dans la malle arriere c t gauche dans la fausse aile Couper le fil blanc de calibre 18 2 pieds de long en 2 parties gales et les utiliser pour allonger chacun des fils blancs de calibre 20 que vous avez coup pour le cyclope Cela permet de bien replacer la boite fusibles son emplacement tant donn que le cy clope est part de la boite
29. si le LED non clignotant fonc toujours allum s lorsque le v hicule est tionne ainsi que son branchement en fonction S ret du Qu bec Service destransports B200609 01 PROBL ME SOLUTION V rifier si les 2 fils bruns sur DRL BCM sont bien branch s au module Les phares de jour ne fonctionnent pas ZONE et au BCM du v hicule voir le sch ma 6 V rifier le circuit du DRL du v hi cule e En activant les phares alternatifs V rifier le branchement des 2 fils les phrares de jour ne s teignent bruns DRL BCM au module ZONE pas et au BCM du v hicule Refaire la programmation du clavier V rifier le syst me DRL du v hi cule Il faut changer le clavier si votre sys t me de charge est bon sur le v hicule D tection de tension de batterie haute Si parfois vous n avez pas de clavier ou basse clignote mais intermittent disponible temporairement d program E Ii cct mer la d tection de batterie avec les co en prog des 195 000 et 196 255 jusqu au mo ment de changer le clavier Ainsi ils pourront se servir du v hicule Les lumi res de recul allument lorsque Le fil des feux de position la borne 9 lon active les feux de position entre en contact avec le fil la borne 8 En activant le clignotant gauche le V rifier s il n y a pas de brin de fil qui cyclope clignote aussi est en contact entre la borne 4 et 5 Chevrolet Malibu banalis 2007
30. sur la photo Photo 12 Branchement du phare haute droit Le fil rose de calibre 14 et le fil blanc de calibre 16 se branchent avec un union thermor tractable rose sur le fil vert p le lign noir sch ma 2 Chevrolet Malibu banalis 2007 PASSAGE DU FAISCEAU ZONE A L INT RIEUR Passer et attacher le faisceau ZONE comme sur la photo sur le c t gauche S ret du Qu bec hot Le faisceau ZONE dans la gaine fendue 1 po est attach sur le c ble d urgence Passer et attacher le faisceau ZONE comme sur la photo Lorsque le faisceau passe par le passe fil il n y a pas de gaine fendue Mia Service destransports B200609 01 Chevrolet Malibu banalis 2007 PASSAGE DU FAISC EAU ZONE A L INT RIEUR Passage du faisceau ZONE dans le passe fil c t gauche avant il n y a pas de gaine fendue Passage du faisceau ZONE l arriere gauche Une gaine fendue de 1 po est install e sur le faisceau ZONE apres le passe fil jusque dans la malle arri re et attach sur le faisceau d origine du v hicule Chevrolet Malibu banalis 2007 Photo 18 Le faisceau ZONE avec gaine fendue doit passer par un trou d j fait accessible en relevant le c t gauche du dossier ar ri re S ret du Qu bec Service des transports B200609 01 Le trou est accessible par le c t gauche du dossier dans la malle arriere 3 z
31. t photo 10 BON wv pe 1 i d Chevrolet Malibu banalis 2007 Drange 1 00 FS SS F 9 Qi Q 32 Q Clgnotont arri re Orange 14 go j E O16 31 oi sch ma 2 d SE voi SN IT E c t conducteur O15 o n et photos 11 13 3 Alimentation batterie 20 A 14 O 29 N LE orota S3 E ROUGE 14 op A c t passager photo 9 VV 13 O let N 5 x SE 27 e Voir sch mo 5 et photo 28 299 KEEN mTterceptons IA R P e 26 vi tior ge 18 gams ps qu a i Voir sch mo 11 et photo 37 8 18 ejo er plane le ga thoute droit de E on 1 FEUX DE POSITION en E 24 Fil rose 14 ga haute droit Signal SET OM R EF lb OG i j eculons 9 la un Ix Q8 2 23 Q U Eo qu i a N MEET SEEC NETS Le ehe Slertelmas 7 22 jaune 16 ga haute gauche e ie oki dl Cylope Blanc 16 gam e 21 Fil vert 14 ga haute gauche Signal remorque m ga el T l6 a 20 rotatif ext rieur 19 F gt Blanc 16 aa c pour Black Uut F 9 Le m 2 10 top gauche m Jaure 16 ge 1 O m E voir sch ma 8 10 aune l6 go 14 OQ 19 xE rot
32. ue Tension d alimentation de feu de recul Tension d alimentation de feu de recul mema mus es easaws Eeee m O Vert fonce Tension d alimentation de feu darret clignotant arri re D GN sws Tension S alimentation de feu d arr t clignotant arriere gauche LM mea me Surete du Qu bec Service destransports B200609 01 Chevrolet Malibu banalis 2007 SC H MA 9 LOGIQUE CA a E TENSI f D ALIM e ENSIUN D ALIM DE FEU D ARR T Z DE FEU D ARR ei DE CONTACT CLIGN ARR CLIGN ARR DE FE GAUCHE GAUCI D ARRET rad 18 19 VE Tier Aum 0 5 4 Be 24 JAUNE 4 16 EUX ARR T UNETTI gt or on C Ql I il rm V SCH MA 1550 1550 1450 B B BK BK BK iK E e 0 5 05 05 0 5 1350 D li E Chevrolet Malibu banalis 2007 401 408 350 RA 5K 0 35 SCH MA I DISTRIBUTION c404 K E MASSI I 1550 SE D BK Ie 0 5 Mel pu o A SL UPER TERMINAL THERMDRE TRACTABLE ROSI CDeoOtOos 36 3 ET schen 8S pour connecteur de la bo te fusibles POSITION SUR
33. ule lorsque le faisceau ZONE ne passe pas dans un passe fil met tre une gaine fendue de 1 po sur le faisceau ZONE jusque dans la malle arri re faire suivre le c blage d origine du v hicule et l attacher quelques endroits photos14 19 Attacher le faisceau ZONE recouvert d une gaine fendue de 1 po dans la malle arri re photo 20 Prendre le c blage qui ne sert pas l int rieur c t gauche soit fil BELL 8 fil mauve de calibre 18 sans les couper attacher un endroit s r afin qu ils ne nuisent pas photo 21 Sceller les 2 c t s du manchon avec du silicone apr s avoir attach le faisceau ZONE Brancher les phares avant les klaxons l alimentation batterie du module ZONE et le signal d marrage pour la radio BELL photos 5 8 10 11 13 et sch mas 2 3 4 Installer et brancher la sir ne voir page 8 photos 22 27 et sch ma 1 S ret du Qu bec Service destransports B200609 01 Chevrolet Malibu banalis 2007 12 13 14 15 16 k 18 19 20 21 22 INSTALLATION DU SYST ME ZONE suite l int rieur du v hicule brancher les fils suivants le fil rouge de calibre 18 pour l ignition ZONE photos 28 29 et sch ma 5 le fil jaune de calibre 18 pour l ignition et l accessoire de BELL et installer les terminaux un terminal baionnette m le et femme sur le fil vert de calibre 18 pour le signal de d marrage de BELL
34. vibrer contre la paroi de l aile gauche arri re N B Couper les attaches des 2 relais Chevrolet Malibu banalis 2007 Fixation du module ZONE Installer le module avec 2 vis m caniques 48 32 et rondelle antivibration avec crous Percer 2 trous 11 64 po aux dimensions poite stipul es sur la photo au pr alable ou se Do ront install s les vis m caniques RBITICre gauche Percer un trou juste en dessous du renflement au centre a Surete du Qu bec Service destransports B200609 01 Installation d une attache autocol lante Placer une attache autocollante cet endroit qui servira retenir le faisceau ZONE et le c blage remorque de calibre 4 16 Fixation du fais ceau ZONE Placer le faisceau de fils comme sur la photo et l attacher l attache autocol lante Ceci emp che le module de vibrer Chevrolet Malibu banalis 2007 S ret du Qu bec Service destransports B200609 01 SC HEMAS Chevrolet Malibu banalis 2007 S ret du Qu bec Service destransports B200609 01 SCH MA 1 Fixer les masses pr s d o est install le module pour permettre l accessibilit du mocule et mettre le metal a m Enduee ensuite de graisse di lectrique voir photo 38 M UNION THERMHRETRACTABLE BLEU Masse deja install e ONION RHUG au module ZONE N je Voir sch ma 3 e
Download Pdf Manuals
Related Search