CLM HD6
Contents
1. Vue de devant Vue de dessus Vue de derri re UE s Vue de gauche Vue de dessous Vue de droite ATTENTION Si vous achetez une monture de plafond chez une autre soci t veuillez vous assurer d utiliser la taille de vis correcte La taille de vis d pendra de l paisseur de la plaque de montage e Assurez vous de garder au moins 10 cm d cart entre le plafond et le bas du projecteur e Eviter d installer le projecteur pr s d une source chaude CLM HD6 55 5 Appendices 5 8 D claration de Conformit pour les pays dans l Union Europ enne Directive 2004 108 CE comprenant les amendements Directive Basse tension 2006 95 EC e Directive R 8 TTE 1999 si le produit dispose de la fonction Consignes de mise au rebut Ne pas jeter cet appareil lectronique dans une poubelle lorsque vous ne le voulez plus Pour r duire la pollution garantir une meilleure protection de l environnement veuillez le recycler 56 N CLM HD62. Temp Error Couleur DEL Etat Veille I cordon d alimentation ALLUME ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT d entr e amp allumer Eteint Refroidissement Mise sous tension ETEINT Clignotant ETEINT ETEINT ETEINT Pr chauffage ETEINT ALLUM ETEINT capteur ther ETEINT ALLUM ETEINT ETEINT ALLUM Clignotant Erreur de verrouillage 11112201 ETEINT ALLUME Clignotant Panne clairage de la z lampe les deux ETEINT ALLUME ALLUME ETEINT Panne clairage de la lampe lampe 1 ETEINT Clignotant ALLUME ETEINT ETEINT Panne clairage de la lampe lampe 2 ETEINT Clignotant ETEINT ALLUME ETEINT Erreur lampe 1 Lampe ballaste ETEINT ALLUME Clignotant ETEINT ETEINT Clignotant Erreur lampe 2 U Lampe ballaste ETEINT ALLUME ETEINT Clignotant ETEINT Clignotant Erreur syst me ETEINT ALLUM Clignotant Clignotant ETEINT Clignotant RCE Ce ETEINT ETEINT ALLUM ALLUM ALLUM ALLUM t l chargement CLM HD6 49 5 Appendices 5 3 Message d avertissement Description Erreur verr Ventilateur Lorsque ce message d avertissement s affiche cela indique que le ven
3. Bouton d alimentation 24 EE CLM HD6 CLM HD6 3 Installation 3 2 2 Eteindre le projecteur 1 Appuyez sur 1 sur le panneau de contr le ou sur sur la t l commande pendant 3 secondes pour teindre le projecteur Un message d avertissement s affichera sur le tableau blanc interactif 2 Eteignez le projecteur en continuant d appuyer lorsque le message s affiche ou en rel chant pour annuler l op ration teindre AVERTISSEMENT pas le projecteur imm diatement apr s tre entr en mode Veille 25 3 Installation 3 3 R glage de l image projet e 3 3 1 R glage de la position du projecteur Pour d terminer o positionner le projecteur prenez en consid ration la taille et la forme de votre cran l emplacement de vos prises d alimentations et la distance entre le projecteur et les autres appareils Voici quelques recommandations g n rales 26 Positionnez le projecteur sur une surface plane angle droit par rapport l cran Le projecteur avec l objectif standard doit tre au moins 0 9 m 3 pieds de l cran de projection Positionnez le projecteur moins de 3 m 10 pieds de votre source d alimentation et moins de 1 8 m 6 pieds de votre appareil vid o moins que vous des c bles d extension Pour assurer un acc s appropri aux c bles assurez vous de ne pas placer le projecteur moins 15 6 pouces d
4. GS WEEE EU s curit RoHS et China RoHS Interf rences Conforme aux limites de la FCC partie 15 Classe A et CE EN55022 Classe Dimensions L x L x H 436 x 550 x 236 mm CLM HD6 2 Introduction 2 2 Vue d ensemble de l emballage du projecteur CLM HD6 Ce projecteur est livr avec tous les l ments illustr s cidessous V rifiez que toutes les pi ces sont pr sentes Contactez imm diatement votre fournisseur s il manque quoi que ce soit Guide de l utilisateur Projecteur x cordon d alimentation C ble HDMI DVI C ble RS232 2 Introduction 2 3 Description de l appareil 2 3 1 Unit principale SI NE 7 DEL de diagnostique Pied de r glage inclinable Objectif de projection Panneau de contr le Couvercle de verrouillage Panneau Entr e Sortie de l objectif E S Couvercle de la lampe Remarque La lentille de projection est option complice pas un com plice standard 16 CLM HD6
5. 52 5 6 Modes de Compatibilit iii 53 D au en u a E ee ce ie nee 54 5 8 D claration de Conformit pour les pays dans l Union Europ enne 56 CLM HD6 3 1 S curit 1 1 1 S CURIT G n ral Notices de s curit Cet appareil est con u pour satisfaire les prescriptions des standards internationaux de s curit IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 et CAN CSA C22 2 No 60950 1 qui sont les standards de s curit pour les appareils informatiques y compris les appareils lectriques d entreprise Ces standards imposent des sp cifications importantes concernant l utilisation de composants critiques de s curit les mat riaux et l isolation afin de prot ger l utilisateur ou l op rateur contre le risque de choc lectrique ou d lectrocution ainsi que l acc s aux composants sous tension Les standards de s curit imposent aussi des limites pour les changements des temp ratures internes et externes les niveaux de radiation la stabilit et la puissance m canique le b ti du bo tier et la protection contre les incendies Les tests sous des conditions simul es garantissent la s curit des utilisateurs lorsqu ils utilisent l appareil m me en cas de probl me de fonctionnement de l appareil Instructions d installation Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future r f rence e L installation et l
6. 29 3 2 Allumer teindre projecteur a asss 24 3 2 1 Allumer le projecteur ele 24 3 2 2 Eteindre Eege 1 EEN 25 3 3 R glage de l image projet e 26 3 3 1 R glage la position du projecteur ss 26 4 CONTROLES DE L UTILISATEUR en ans 28 4 1 Menus d affichage l cran nee 28 4 1 1 Utilisation des menus OSD 28 En e 29 NON a a be tt lo ii sci 31 Menu get dessein ces u 35 Menu unter EE 39 e 41 4 1 8 Menu Service ours et eee 44 EE lee 46 5 1 Guid d d pannage IS a 46 5 1 1 Probl mes 46 52 voyants uuu l uuu uum 49 5 3 Message d avertissement 50 5 4 Remplacement de la lampe a aassrrssasssssrssssss 51 5 5 Remplacement de l objectif a
7. Arr t R glage par d faut Pour d sactiver la fonction Arr t auto Marche Le projecteur s teindra automatiquement s il aucun signal pendant plus de 20 minutes Activation auto Le projecteur s allumera automatiquement lorsque vous connectez l alimentation Arr t R glage par d faut Le projecteur restera teint lorsque vous connectez l alimentation CA L utilisateur doit allumer manuellement le projecteur e Marche Le projecteur s allumera automatiquement lorsque vous connectez l alimentation 29 4 Commandes de l utilisateur Aucun signal Pour s lectionner l image afficher lorsqu il n y a aucun signal Logo R glage par d faut L cran affichera l image du logo de l usine e Bleu L cran affichera une image toute bleu RVB 0 0 255 e Noir L cran affichera une image toute noire RVB 0 0 0 e Blanc L cran affichera une image toute blanche 255 255 255 e Capture image Cette fonction doit tre utilis e avec Capture d cran dans le menu Standard vid o Pour s lectionner un syst me d affichage des couleurs Remarque La fonction Standard Vid o ne marche qu avec les sources CVBS et S Vid o e Auto R glage par d faut D tecte automatiquement le format vid o de la source e NTSC Standard Vid o NTSC e PAL Standard vid o PAL R glage image S lectionnez le mode du menu image auto Toujours R glage par d fau
8. renvers dessus ou si un objet est tomb l int rieur du bo tier d branchez imm diatement l appareil et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de l utiliser Foudre Pour plus de s curit d branchez cet appareil vid o de la prise de courant pendant les orages lectriques ou s il ne va pas tre utilis pendant une longue p riode Ceci prot gera le prohecteur contre les dommages caus s par la foudre et les surtensions lectriques 1 S curit Pour r duire le risque de blessures Attention Les lampes haute pression peuvent exploser si elles sont manipul es de mani re incorrecte Contactez un technicien qualifi pour les r parations jamais d ouvrir le compartiment de la lampe ou de jeter le compartiment de la lampe dans une poubelle retournez le toujours Barco Pour r duire le risque de blessure et de dommage lisez toujours ce manuel et tous les avertissements sur l appareil avant d ins rer le compartiment de la lampe de le brancher sur une prise de courant d ajuster le projecteur Pour r duire le risque de blessure faites attention au poid du projecteur Le projecteur doit tre transport par au moins 2 personnes Pour r duire le risque de blessure assurez vous que l objectif et que tous les couvercles sont bien install s Voir les proc dures d installation Avertissement rayon lumineux haute intensit NE JAMAIS regarder directement dans l object
9. tergente douce Pour des performances optiques et des r solutions optimales les objectifs de projection ont t recourverts d une couche sp ciale anti refl t vitez donc de toucher l objectif Pour nettoyer la poussi re sur l objectif utilisez un chiffon doux et sec N utilisez pas un chiffon humide une solution d tergente ou un diluant N utilisez jamais le projecteur si une des lampes n a pas t install e Gammes de projecteur inclinaison horizontale et verticale Le projecteur est con u pour fonctionner sur un bureau ou montage au plafond Tilt est autoris mais il faut moins de 20 Cette limite assure que la lampe dans le projec teur fonctionne correctement et en toute s curit inclinaison permet inclinaison permet pas Vue de devant Vue de c t 1 S curit 10 Pour r duire le risque d explosion de la batterie Risque d explosion si la batterie est install e incorrectement Remplacez uniquement par une batterie identique ou de type quivalent recommand par le fabricant Jetez les batteries us es en respectant les instructions du fabricant Pour r duire le risque d incendie Avertissement risque d incendie Ne posez pas des produits inflammables ou combustibles pr s du projecteur Ce projecteur met de la chaleur partir de ses surfaces externes et des fentes de ventilation lorsqu il est utilis cela est normal L exposition des mat riaux inflammables ou
10. un mur ou autre objet Positionnez le projecteur la distance souhait e de l cran La distance de l objectif du projecteur l cran le r glage du zoom et le format vid o d terminent la taille de l image projet e La plage de d calage vertical shift de l image de tous les projecteurs est de 0 120 bas sur la moiti de la hauteur de l cran et le d calage horizontal de l image est de 20 bas sur la moiti de la largeur de l cran Avec un d calage de 120 120 de la hauteur de l image se trouve au dessus du centre de l objectif en configuration pos e sur table Avec un d calage de 20 20 de la largeur de l image se d place gauche ou droite du centre de l objectif en configuration pos e sur table CLM HD6 3 Installation D calage vertical de l image 0 120 D calage horizontal de l image 20 Centre de l objectif lt PE 100 100 1 2090 gt 20 CLM HD6 Y ISl I T lt u _ 27 4 Commandes de l utilisateur 28 CONTR LES DE L UTILISATEUR Menus d affichage l cran Le projecteur poss de des menus d affichage l cran OSD vous permettent d effectuer des r glages d image et de modifier de nombreux param tres 4 1 1 Utilisation des menus OSD 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande ou l arri r
11. 1680x1050 59 94 640x480 66 59 Apple Mac 832 624 74 54 PAL BGH PAL PAL N M d 5 5 5 1 5 0 0 0 0 0 480 59 94 0 0 0 0 0 1440 4801 1440 5761 SDTV 576p 5 H II 1080p 23 98 1080p 4 1080p 5 1080p 29 97 1080p 1080p 1080p 59 94 Remarque 1440 x 480i amp 1440 x 576 ne supporte que le format de donn es HDMI stream de donn es AVI 2 2 H 30 50 gt gt gt CLM HD6 53 5 Appendices 5 7 Installation au plafond Pour viter d endommager votre projecteur veuillez utiliser le kit de fixation au plafond de pi ce du kit de fixation au plafond gt R9849999 fixation au plafond R9801030 CLM HD6 W6 adaptateur fixation au plafond gt 9841261 longue barre d extension de fixation au plafond optionnel gt R9841260 courte barre d extension de fixation au plafond optionnel Remarque Veuillez noter que des dommages suite une installation incorrecte annuleront la garantie 7 1 B 54 CLM HD6 5 Appendices
12. 2 Introduction 2 3 2 Panneau de contr le 2 3 445 6 7 Aa HDMI 1 HDMI 2 VGA 2 VIDEO 22 IMAGE lt E RATIO 13 14 15 16 17 08 09 20 Utilisez la t l commande pour activer ces fonctions Description Key Name HDMI 1 S lectionne la source HDMI 1 S lectionne la source VGA 1 S lectionne la source HDMI 2 HDMI 2 VGA2 S lectionne la source VGA 2 S lectionne la source ou YUV du RVB connecteur BNC VID O S lectionne la source VID O YPbPr S lectionne la source YPbPr S VIDEO S lectionne la source S Vid o FOCUS 2 R gle le zoom ou le point de focus CLM HD6 17 2 Introduction Key Name Description MAJ Ajuste la position de l objectif vers le haut bas gauche droite MENU ou retourne au menu VEILLE Allume l appareil ou entre en mode Veille RAPPORT D ASPECT Choisissez le format d affichage d sir IMAGE S lectionne le menu IMAGE dans l OSD TEXTE Texte marche arr t PIP S lectionne le menu PIP dans I OSD PAUSE Coupe le son de l image LC AUTO Effectue un ajustement auto de l image kl 4 Touches de navigation Y ENTRER BEE 18 N CLM HD6 2 Introduction 2 3 3 Panneau d entr e sortie S CLM HD6 S VIDEO Connecteur d entr e S Vid o Connecteur d entr e vid o Connecteur d entr e vid o comp
13. Marche Le projecteur est en mode de projection de derri re Mode plafond Renverse l image verticalement lorsque le mode d installation est avec le projecteur install au plafond Arr t R glage par d faut Le projecteur est en mode table Marche Le projecteur est en mode plafond Contr le objectif Zoom Objectif de zoom Mise au point Mise au point de l objectif e Entrer pour d caler Chaque fois que vous appuyez sur Entrer le zoom focus se d placera vers zoom focus Gauche droite D placement de l objectif vers la gauche droite Haut Bas D placement de l objectif vers le haut bas Entrer pour zoom focus Chaque fois que vous appuyez sur Entrer le zoom focus se d placera vers zoom focus Voile Pour ajuster le trap ze horizontal vertical e Distorsion en Coussin Pour ajuster le coussin horizontal vertical 39 4 Commandes de l utilisateur 40 Corr auto D tection automatique de l angle d inclinaison du projecteur le trap ze sera automatiquement ajust e Marche R glage par d faut Corr trapezoide auto activ e Arr t Pour ajuster manuellement le trap ze Gamma Pour r gler une valeur gamma e Appuyez sur 4 pour baisser la valeur gamma e Appuyez sur pour augmenter la valeur gamma Motif interne Le projecteur vient avec des s quences internes standards pour que des personnes puissent calibrer l
14. N utilisez pas le projecteur avant de l avoir fait v rifier par un techni cien qualifi Contactez un ing nieur professionnel avant d attacher le support de montage au plafond sur un objet qui n a peut tre pas t con u pour cela Assurez vous que l objet utilis pour suspendre le projecteur soit capable de supporter le poids du projecteur N utilisez jamais l appareil pr s d une source d eau Pr cautions sp ciales pour les faisceaux laser Des pr cautions sp ciales doivent tre prises lorsque vous utilisez des projecteurs DLP dans une pi ce qui contient des appareils laser haute puissance Un faisceau laser tombant directe ment ou indirectement sur l objectif peut endommager le Digital Mirror Devices et ces dommages ne seront pas couverts par la garantie Conservez la bo te originale et les mat riaux d emballage pour le cas o vous de vriez r exp dier votre appareil Pour une protection maximale emballez l appareil de la m me mani re qu la sortie de l usine CLM HD6 CLM HD6 1 S curit D branchez cet appareil de la prise murale avant tout nettoyage N utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou d a rosols Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage N utilisez jamais des solvants forts tels que des diluants du benz ne ou des produits abrasifs car cela peut endommager le bo tier Les t ches rebelles peuvent tre enlev es avec un chiffon l g rement imbib d une solution d
15. Ne pas tenter de r parer cet appareil par vous m me Ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer de dangereuses tensions ou d autres dangers ou m me une lectrocution Pour toute r paration veuillez vous adresser du personnel qualifi une zone d au moins m tres autour du projecteur en utilisant une barri re facile voir et des signes NE PAS ENTRER Cela est pour qu aucune personne non authoris e ne puisse venir pr s du projecteur pendant les entretiens e __ D branchez cet appareil de la prise murale et demandez l aide d un technicien de r paration qualifi dans tous les cas suivants Lorsque le cordon ou la fiche d alimentation est effiloch endommag Si du liquide a t renvers sur l appareil l appareil a t expos la pluie ou l humidit Si l appareil ne fonctionne pas normalement lorsque les instructions d utilisation sont respect es R glez uniquement les contr les qui sont couverts par les instructions de mise en oeuvre car tout r glage incorrect des autres contr les risque de provoquer des dommages et de n cessiter un travail important de la part d un technicien qualifi pour pouvoir remettre ce produit en tat de marche Si l appareil est tomb ou si le bo tier a t endommag Siles performances de l appareil changent distinctivement ce qui indique qu un entretien est n cessaire e Pi ces de rechange Lorsque
16. appareil e ETEINT ROUGE VERT e BLEU e BLANC JAUNE MAGENTA e CYAN e DAMIER e RAMPE BW RAMPE ROUGE RAMPE VERTE RAMPE BLEUE Espace de couleur Pour r gler l espace de couleur e Native R glage par d faut Choisissez cela pour utiliser la gamme de couleur native du projecteur e Perso Choisissez cela pour personnaliser la gamme de couleur en fonction de vos pr f rences via l OSD ou l application toolset du projecteur Espace couleur perso Pour ajuster les valeurs x et y des couleurs primaires et du blanc e Blanc x e Blanc y Rouge x Rouge y Vert x Verty Bleu x Bleu y e Appuyez sur 4 pour baisser l espace de couleur personnalis e Appuyez sur pour augmenter l espace de couleur personnalis Objectif sur m dian Pour r gler l objectif sur le centre sur la position de l axe CLM HD6 4 Commandes de l utilisateur 41 7 Menu Contr le CLM HD6 Contr le Adresse Perso 1 Adresse IR Pour r gler l adresse de la t l commande L adresse de la t l commande peut tre chang e en appuyant sur les boutons ADRESSE et fl che en m me temps pour s lectionner l adresse 1 2 3 4 Le voyant DEL la t l commande clignotera deux fois pour confirmer la nouvelle adresse de la t l commande Perso 1 Appuyez sur les boutons ADRESSE HAUT en m me temps pour l adresse IR 1 Le voyant DEL de la t l commande c
17. assurer que les employ s ne sont pas expos des niveaux cumulatifs de radiation d passants ces recommandations Avertissement sur les vapeurs de mercure Rappelez vous des points suivants lorsque vous utilisez le projecteur La lampe de ce projecteur contient du mercure Si la lampe se casse l explosion peut produire des vapeurs de mercure Afin de r duire le risque d inhalation de ces vapeurs de mercure Assurez vous que le projecteur est install seulement dans une pi ce bien a r e Remplacez le module de lampe la fie de sa dur e de vie A rez imm diatement la pi ce si la lampe s est fissur e si elle explos e vacuez la pi ce surtout les femmes enceintes Consultez un docteur si une condition m dicale se d veloppe apr s une explosion de la lampe par exemple un mal de t te de la fatigue difficile de respirer naus e ou toux 1 S curit Pour r duire le risque de dommage au projecteur Si les filtres d air ne sont pas remplac s fr quemment la circulation de l air dans le projecteur peut tre affect e et cela peut causer une surchauffe Une surchauffe peut causer au projecteur de s teindre automatiquement lorsque vous l utilisez Les filtres d air sont optionnels sur ce projecteur Afin d assurer une bonne circulation d air et pour que le projecteur soit conforme aux dispositions de la compatibilit lectromagn tique EMC et aussi pour des raisons de s curit son
18. combustibles pr s projecteur peut causer une ignition spontan e et un incendie Pour cette raison il est imp ratif de laisser une zone d exclusion autour de toutes les surfaces externes du projecteur o aucun mat riau inflammable ou combustible ne doit tre pr sent Cette zone d exclusion doit tre d au moins 40 cm 16 avec tous les projecteurs DLP Barco La zone d exclusion devant l objectif doit tre d au moins 2 m tres 80 Ne pas couvrir le projecteur ou l objectif avec un objet lorsque le projecteur est utilis Pour r duire la chaleur de la lampe du projecteur mettez le projecteur en premier en veille puis laissez la lampe se refroidir pendant au moins 5 minutes Eteignez alors le projecteur en utilisant le bouton d alimentation Installez le projecteur dans une zone bien a r e loin des sources d ignition et de la lumi re du soleil N exposez jamais le projecteur la pluie ou l humidit En cas d incendie utilisez un extincteur sable CO2 ou poudre s che n utilisez jamais de l eau sur un incendie lectrique Cet appareil ne doit jamais tre plac pr s de ou sur un radiateur ou une source de chaleur Ce projecteur ne doit pas tre encastr dans une installation sauf si une ventilation appropri e a t pr vue La pi ce de projection doit tre bien a r e ou refroidie pour viter l accumulation de la chaleur CLM HD6 1 S curit A propos des entretiens
19. faut Ce r glage pr d fini donne une sortie lumens maximum e Pr sentation Ce r glage pr d fini donne la meilleure image possible pour les pr sentations et les graphiques d ordinateur Vid o Ce r glage pr d fini donne la meilleure image possible pour les sources vid o DVD etc Compensation blanche Pour changer le niveau de blanc ajout dans l image Remarque La fonction de compensation blanche est disponible uniquement avec CLM W6 e Appuyez sur 4 pour baisser la compensation blanche e Appuyez sur gt pour augmenter la compensation blanche 34 CLM HD6 4 1 4 Menu Disposition CLM HD6 4 Commandes de l utilisateur Disposition Taille principale Taille principale Pour r gler la taille de la fen tre principale Cette fonction fait un zoom arri re coupe l image la position de l image restera au centre e Appuyez sur 4 pour baisser la taille principale e Appuyez sur pour augmenter la taille principale S lection principale Pour choisir la source de la fen tre principale HDMI 1 HDMI 2 VGA1 2 RVB YUV S Vid o Vid o S lection PIP Pour choisir la source de la fen tre PIP Cette fonction est en gris lorsque PIP est teint HDMI1 HDMI 2 1 e RVB YUV e S Vid o e Vid o Position PIP Pour r gler la position de la fen tre PIP e Haut droite R glage par d faut pour cette fonction e Haut g
20. 76 720 x 576 720 x 576 720 x 576 1000 x 800 720 x 576 amp SECAM 576p 1000 1280 Mappage 720 x 576 x 800 720 x 576 720 x 576 x 800 720 x 576 720 x 576 720 x 576 720 x 576 1000 x 800 720 x 576 au centre 720 x 576 centre centre centre centre centre 1 1 720 1280 x 720 1280 720 1280 720 1280 720 1280 720 1280 x 720 1280 720 1280 x 720 1280 720 1280 x 720 10801 P 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 Entr e PC La La La La La La Entr e PC Entr e PC r solution r solution r solution r solution r solution r solution 1066 x 800 VESA 4 3 de l entr e de l entr e de l entr e de l entr e de l entr e de l entr e VESA 4 3 VESA 4 3 Entr e PC La La La La La La Entr e PC Entr e PC r solution r solution r solution r solution r solution r solution 1280 x 720 VESA 16 9 de l entr e de l entr e de l entr e de l entr e de l entr e de l entr e VESA 16 9 VESA 16 9 Entr e PC La La La La La La Entr e PC Entr e PC r solution r solution r solution r solution r solution r solution 1280 x 800 16 10 de l entr e de l entr e de l entr e de l entr e de l entr e de l entr e VESA 16 10 VESA 16 10 Ornements Pour ajuster la position horizontale totale phase ou position verticale de l image Remarque La fonction de synchro supporte les sources suivantes ordinateur analogique composante analog
21. CLM HD6 Guide de l utilisateur BARCO Visibly yours Barco nv Events Noordlaan 5 B 8520 Kuurne T l phone 32 56 36 89 70 Fax 32 56 36 88 24 Email sales events barco com Visitez nous sur le web www barco com Table des mati res 0 115 u a s 4 4 1 2 Instructions importantes de s curit 0 nn0nnnnanneennnennnnnrenrrernrrrrrsrrrenrrenrrnrrrrsrersnrreenne 5 To Regles de RC e uuu uyu u 12 2 INTRODUC TIO N u nee dan eee ta 13 e Ee 115 EE 13 2 2 Vue d ensemble de l emballage du projecteur ss 15 2 3 Description de appareil UL LULU Eege 16 KE UNE G u eme tite on te 16 2 3 2 Panneau de AEAEE 17 2 3 3 Panneau d entr e sortie E S 19 2 34 ten ET 20 s T 22 2 1 Connexion du projecteur Uu LU eos rennes essences 22 3 1 1 Connexion un ordinateur de bureau ou 22 3 1 2 Connexion aux sources Vid o
22. L image d entr e est redimensionn e avec un rapport d aspect de 16 10 e 16 9 L image d entr e redimensionn e avec un rapport d aspect de 16 9 e 1 88 L image d entr e est redimensionn e avec un rapport d aspect de 1 88 1 e 2 35 L image d entr e est redimensionn e avec un rapport d aspect de 2 35 1 e Sans conversion Centre 1 1 si la r solution est plus grande que la r solution de la puce l image sera tronqu e CLM HD6 CLM HD6 4 Commandes de l utilisateur Table d chelle 16 10 Unscaled Source Mode i Redi Catch BTE Redi mens Redi Redi Redi Redi 5 Redi Catch Catch Redimens Catch mens Catch Catch Catch ens mens mens Composite 698 x 466 698 x 466 698 x 466 698 x 466 698 x 466 698 x 466 698 x 466 1200 x 800 698 x 466 720 x 240 4801 720 x 480 720 x 480 720 x 480 720 x 480 720 x 480 720 x 480 720 x 480 1200 x 800 720 x 480 720 x 240 480p 720 x 480 720 x 480 720 x 480 720 x 480 720 x 480 720 x 480 720 x 480 1200 x 800 720 x 480 720 x 480 5761 720 x 576 720 x 576 720 x 576 720 x 576 720 x 576 720 x 576 720 x 576 1000 x 800 720 x 576 720 x 288 PAL BDGHI 720 x 576 720 x 576 720 x 576 720 x 5
23. ant contactez un lectricien pour qu il remplace votre prise N essayez pas de modifier la prise avec la fiche de terre Les fils du cordon d alimentation sont color s conform ment au code de couleur suivant Prise internationale Prise Am rique du Nord Vert Jaune terre Vert Jaune ou Vert terre Bleu neutre Bleu ou Blanc neutre Marron ligne tension Marron ou Noir ligne tension Ne poser rien sur le cordon d alimentation N installez pas cet appareil dans un endroit o son cordon se trouve dans un passage fr quent Pour d brancher le cordon d alimentation tirez en tenant la fiche Ne le d branchez jamais en tenant le cordon Si vous utilisez une rallonge avec cet appareil assurez vous que l intensit nominale totale des appareils branch s sur la rallonge ne d passe pas l intensit nominale de la rallonge Utilisez seulement le cordon d alimentation fourni avec votre projecteur Bien que d autres cordon peuvent sembler identiques ils n ont pas t test en usine et peuvent ne pas convenir l alimentation du projecteur Pour obtenir un cordon lectrique de remplacement contactez votre revendeur N ins rez jamais des objets de quelque sorte que ce soit dans les fentes du bo tier de cet appareil car ils pourraient toucher des points haute tension ou cr er un court circuit et poser un risque d incendie ou d lectrocution Ne renversez jamais des liquides sur l appareil Si un liquide a t
24. auche e Bas gauche e Bas droite 35 4 Commandes de l utilisateur 36 Taille PIP Pour r gler la taille de la fen tre PIP La taille PIP peut tre diff rente en fonction de la r solution d entr e Petit La fen tre PIP sera environ 1 6 de la largeur de l cran total e Moyen La fen tre PIP sera environ 1 5 de la largeur de l cran total e Large La fen tre PIP sera environ 1 4 de la largeur de l cran total PIP Pour afficher la fen tre PIP Arr t R glage par d faut La fonction PIP est teinte par d faut seulement la fen tre principale est visible Marche L image PIP est en haut de l image principale CLM HD6 4 1 5 Menu Lamoes CLM HD6 4 Commandes de l utilisateur Mode Pour r gler le mode de la lampe du projecteur e Normal R glage par d faut Lorsque vous choisissez le mode Normal la puissance de la lampe sera 330W Eco Lorsque vous choisissez le mode Eco la puissance de la lampe sera 280W Marche Pour activer l ajustement de la puissance de la lampe Lamoes Pour s lectionner le mode lampes une double du projecteur Double R glage par d faut pour cette fonction e Simple Le projecteur d terminera automatiquement le nombre d heures d utilisation de la lampel et de la 2 et choisira la lampe avec le moins d heures d utilisation Haute Altitude Pour activer d sactiver le mode haute altitude Arr t R glage par d
25. couvercle doit toujours tre en place lorsque vous l utili 562 Les fentes et les ouvertures sur le bo tier sont pour la ventilation Pour garantir un bon fonctionnement de l appareil et pour le prot ger contre toute surchauffe ces fentes ne doivent tre ni obstru es ni couvertes Ces fentes ne doivent jamais tre bloqu es par exemple en posant l appareil sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface similaire Cet appareil doit jamais tre plac pr s de ou sur radiateur ou une source de chaleur Ce projecteur ne doit pas tre encastr dans une installation sauf si une ventilation appropri e a t pr vue Ne bloquez pas les ventilateurs de refroidissement du projecteur et n obstruez pas la circulation de l air sous et autour du projecteur Les papiers et tout autre objets doivent tre une distance d au moins 40cm 16 du projecteur de chaque cot Le projecteur doit tre install de mani re ce que l air puisse circuler librement pour entrer dans les fentes d entr e d air et sortir des fentes de sortie de l air chaud du syst me de refroidissement Les mat riaux sensibles la chaleur ne doivent pas tre pr s des fentes de sortie de l air Laissez un espace de s curit d au moins 1 m tre 40 l arri re du projecteur Assurez vous qu aucun liquide n est renvers ou pos sur le projecteur Si c est le cas teignez le projecteur et d branchez imm diatement le cordon d alimentation
26. des pi ces de rechange sont n cessaires assurez vous que le technicien utilise uniquement des pi ces de rechange de Barco ou des pi ces permises qui ont les m mes caract ristiques que les pi ces originales de Barco Tout remplacement non autoris peut poser un risque d incendie d lectrocution des performances inf rieures ou d autres risques L utilisation de pi ce non authoris e peut aussi annuler la garantie e Contr le de s curit Au terme de toute intervention ou r paration sur appareil demandez au technicien de proc der aux v rifications de s curit afin d assurer que l appareil est en bon tat de fonctionnement CLM HD6 11 1 S curit 1 3 R gles de recyclage 12 votre sant et l environnement lorsque les vapeurs de mercure qu elles ATTENTION Ne pas jeter ou d truire les lampes car elles posent un risque contiennent sont rel ch es AVERTISSEMENT Pour viter de casser les lampes emballez les soigneusement lorsque vous les rangez ou les transportez AVERTISSEMENT Les lampes ne doivent pas tre jet es dans une poubelle m nag re Contactez votre centre de collecte des d chets pour plus d informations sur les programmes de recyclages disponibles dans votre r gion pour les lampes d chargement haute intensit el Options de mise au rebut des lampes au mercure un programme de collecte de d chets municipal ou m na
27. deur salle Sortie S Vid o P i Le R cepteur ANA 8 Ee Base 4 di 00000000 00 0 Sortie Relais 412 C ble BNC Cordon d alimentation C ble S Vid o C ble Vid o Composite C ble composante 3 RCA C ble HDMI Remarque En raison des diff rences entre les applications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des accessoires diff rents CLM HD6 gg 23 3 Installation 3 2 Allumer teindre le projecteur 3 2 1 Allumer le projecteur 1 Assurez vous que le cordon d alimentation et le c ble de signal sont correctement connect s Allumez avec le bouton et le voyant DEL s allumera bleu 2 Allumez la lampe en appuyant sur le bouton de la t l commande ou sur 1 sur le panneau de contr le Le voyant DEL clignotera en vert L cran de d marrage s affichera environ 10 secondes plus tard 3 Allumez votre source S lectionnez une source d entr e sur la t l commande HDMI 1 HDMI 2 VGA 1 VGA 2 RGB YUV Vid o ou S Vid o Le projecteur d tecte la source que vous avez s lectionn e et affiche l image Remarque La premi re fois que vous utilisez le projecteur vous pouvez s lectionner la langue que vous pr f rez dans le menu principal apr s que l cran de d marrage s affiche
28. e 1 Ouvrez le couvercle de la lampe vers le bas du projecteur D vissez les quatre vis du couvercle de la lampe 2 Soulevez la lampe avec la poign e et enlevez le module de la lampe doucement et gentiment 3 Pour replacer le module de la lampe suivez les tapes pr c dentes dans l ordre inverse Allumez le projecteur et utilisez la fonction R init temps de lampe une fois que le module de la lampe est chang 51 5 Appendices 5 5 Remplacement de l objectif S 3 Proc dure 1 2 Pass 7 teignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation Laissez le projecteur se refroidir pendant au moins 1 minute avant de commencer remplacer l objectif du projecteur Ouvrez le prot ge objectif 1 D verrouillez le loquet pour lib rer la batterie 2 Enlevez l objectif via l avant du projecteur 3 Pour remplacer le module de la lampe suivez les tapes pr c dentes dans l ordre inverse Le couvercle de l objectif doit tre enlev avant l installation Autrement vous endommagerez le projecteur Remarque Supprimer tous les bouchons en plastique de la lentille avant de l ins rer dans le projecteur 52 CLM HD6 5 Appendices HDMI 1 VGA 1 5 6 Modes de Compatibilit F Type de signal R solution 5 1280x800 0 1280x800 1280x1024 60 02 1280x1024 75 02 1280x1024 85 02 1400x1050 1600x1200
29. e du projecteur pour ouvrir le menu OSD Lorsque le menu OSD appara t utilisez les touches fl ches pour naviguer le menu et s lectionner le param tre d sir Utilisez les boutons HAUT BAS pour s lectionner les param tres d sir s dans le sous menu et r glez les param tres l aide des boutons GAUCHE DROITE ou appuyez sur ENTRER pour ouvrir un nouveau sous menu S lectionnez le param tre que vous souhaitez r gler dans le sous menu puis r glez le de la mani re expos e ci dessus Une fois que tous les param tres ont t r gl s le projecteur enregistrera les nouveaux r glages Appuyez sur MENU pour retourner au menu pr c dent Pour quitter le menu OSD appuyez nouveau sur MENU Menu principal Sous menu R glage Autre sous menu Entr e S lection entr e CLM HD6 4 1 2 Menu Entr e CLM HD6 4 Commandes de l utilisateur Entr e S lection entr e Entr e S lection entr e S lectionne la source active parmis les options suivantes HDMI 1 HDMI 2 VGA1 2 RGB YUV S Vid o Vid o Verrouillage entr e Sp cifie la fr quence du signal d entr e de l image e Auto R glage par d faut Verrouiller l entr e e 50Hz Pour r gler la fr quence de sortie de l image sur 50 2 e 60 2 Pour r gler la fr quence de sortie de l image sur 60HZz D sactivation auto Pour teindre apr s un certain moment lorsque aucune synchro n est d tect e
30. e la lampe actuelle R init temps de lampe R initialise les heures de la lampe 1 et de la lampe 2 sur z ro Dur e ex c projecteur Affiche la dur e d utilisation totale du projecteur en heures Bleu seul Coupe le rouge et le vert Activez cette option pour que le projecteur n affiche qu un cran tout bleu pour faciliter le processus d inspection de l image pour les techniciens de service Marche Le projecteur affiche toujours la couleur bleue Arr t R glage par d faut R initialisation Pour r tablir tous les param tres leur valeur d origine Cette fonction n affectera pas les param tres Pas de signal R seau Logo d marrage Capture d cran Heures de lampe et Heures du projecteur CLM HD6 45 5 Appendices 46 APPENDICES Guide de d pannage Si vous avez des probl mes avec votre projecteur r f rez vous aux informations suivantes Si un probl me persiste contactez votre revendeur local ou le centre de service 5 1 1 Probl mes d image e Aucune image n appara t l cran Assurez vous que tous les c bles et les connexions lectriques sont connect s correctement et fermement selon les descriptions dans la section Installation V rifiez que tous les broches du connecteur sont ok V rifiez si la lampe de projection a t correctement install e Assurez vous d avoir retir le prot ge objectif et que le projecteur est allum Remarque Ce projecteu
31. es r glages basiques doivent tre effectu s par le personnel qualifi de Barco ou par un technicien agr de Barco e Tous les avertissements sur le projecteur et dans les instructions d utilisation doivent tre respect s Toutes les instructions d utilisation et d op ration de cet appareil doivent tre suivies Contactez un technicien de r paration qualifi ou un technicien qualifi Les personnes ayant une formation technique appropri e et de l exp rience doivent conna tre les risques auxquels ils s exposent lors des entretiens et des mesures prendre pour r duire ces risques eux m mes ou aux autres personnes Informations pour le propri taire Le num ro de pi ce et le num ro de s rie sont situ s sur le cot droit du projecteur Gardez une copie de ces num ros dans les espaces suivants pour plus de s curit Donnez ces num ros lorsque vous appelez votre revendeur Barco propos de cet appareil Num ro d article de l appareil Num ro de s rie de l appareil Revendeur CLM HD6 1 S curit 1 2 Instructions importantes de s curit Pour r duire le risque de choc lectrique CLM HD6 Avertissement Cet appareil doit tre mis la terre masse en utilisant le cordon d alimentation CA fourni avec 3 broches Si les cordons d alimentation fournies ne sont pas du bon type contactez votre revendeur Si vous n arrivez pas brancher la fiche dans la prise de cour
32. faut e Marche Pour activer le mode haute altitude Marche Pour r gler le niveau de puissance de la lampe du projecteur Remarque La fonction Puissance ne sera pas disponible si vous avez r gl la lampe sur le mode Eco ou Normal e Appuyez sur 4 pour r duire le niveau de puissance e Appuyez sur pour augmenter le niveau de puissance 37 4 Commandes de l utilisateur 38 Interr lampe auto Pour r gler le mode de changement auto de la lampe du projecteur Remarque La fonction changement auto de lampe ne peut tre activ e que dans le mode une lampe Marche R glage par d faut Pour changer la lampe au d marrage toutes les 50 heures et aussi si une lampe tombe en panne Arr t Pour changer la lampe au d marrage seulement et aussi si une lampe tombe en panne Statut lampe 1 Pour afficher l tat Marche Arr t de la lampe 1 Statut lampe 2 Pour afficher l tat Marche Arr t de la lampe 2 Dur e lampe 1 Affiche la dur e de fonctionnement de la lampe actuelle Dur e lampe 2 Affiche la dur e de fonctionnement de la lampe actuelle CLM HD6 4 1 6 Menu Alignement CLM HD6 4 Commandes de l utilisateur Alignement R tro projection R tro projection Renverse l image horizontalement lorsque le mode d installation est avec le projecteur install derri re l cran Arr t R glage par d faut Le projecteur est en mode de projection frontale
33. ger conform ment aux lois locales en vigueur e Envoi direct au recycleur de lampe e Envoi via un transporteur de d chet dangereux CLM HD6 2 Introduction 2 INTRODUCTION 2 1 Sp cifications Sp cifications Description Luminosit 6000 ANSI lumens 10 R solution 1920 x 1080 pixels Micro affichage 0 67 DLP x 1 Rapport de contraste 1 1600 Uniformit de lumi nosit 95 Lampe 2 x 330 W UHP Plage de zoom de l objectif WT93 1 27 1 52 WT91 1 52 2 03 Objectifs WT95 2 03 3 85 94 3 85 7 32 e fixe de l objectif WT96 0 81 e Entr e standard G Y B Pb R Pr H C V Y Pb Cb Pr Cr Entr es _ 1 8 2 e Entr e num rique standard HDMI 1 8 HDMI 2 Compatibilit de la source d entr e R solution d entr e max jusqu WUXGA 1900 x 1200 Caract ristiques avanc e Correction num rique du trap ze e Traitement brillant des couleurs CLM HD6 2 Introduction Sp cifications Description 14 Communication 1x RS 232 IN OUT connecteur D 9 Connexion r seau 10 100 Base T connexion RJ 45 Niveau de bruit 42 dB A 23 2 C Temp rature de service ambiante 5 C 40 C lectromagn tiques Tension de 100 240V 10 50 60 2 Consommation lectrique 690 W Standards de UL c UL
34. if La haute luminosit peut faire mal aux yeux Avant d enlever les couvercles du projecteur assurez vous que le projecteur est teint et d branch de la prise de courant Lorsque vous installez le projecteur au plafond pour r duire le risque de blessure par la chute d une pi ce assurez vous que personne ne soit pr sent proximit Contactez un ing nieur professionnel avant d attacher le projecteur au plafond sur un objet qui n a peut tre pas t con u pour cela Assurez vous que l objet utilis pour suspendre le projecteur soit capable de supporter le poids du projecteur N empilez jamais plus de deux 2 projecteurs CLM en mode plafond truss et n empilez jamais plus de trois 3 projecteurs CLM en mode sur base installation sur une table La prise d alimentation sur le cot du projecteur est utilis pour teindre l appareil Lorsque vous voulez teindre le projecteur pour acc der aux composants internes d branchez toujours le cordon d alimentation sur le cot du projecteur Si la prise d alimentation sur le cot du projecteur est inaccessible par ex dans le cas d une installation au plafond la prise de courant connect e au projecteur devra alors tre pr s du projecteur et facilement accessible ou un appareil de coupure du courant doit tre install dans la configuration existante Ne posez pas cet appareil sur un chariot un support ou une table instable Cet appareil peut tomber et causer des do
35. ique e Appuyez sur 4 pour baisser la position horizontale totale phase position verticale Appuyez sur pour augmenter la position horizontale totale phase ou position verticale Pour r gler le mode de film le niveau noir ou l espace de couleur de l image e Mode Film Active ou d sactive le d sentrelacement e NTSC niveau noir Pour r gler le niveau noir de NTSC Formater Pour choisir le format de l espace de couleur de la source Cela d pend de la source d entr e e Sync YUV Pour ajuster le seuil de synchro des signaux synchro sur vert Cela contr le la tension laquelle un rythme n gatif est d termin comme synchro au lieu de la vid o active Ce r glage est n cessaire lorsque la source vid o active place la synchro sur le canal vert luma Image auto Ex cute l ajustement auto de l image e Appuyez sur pour ajuster automatiquement la taille la phase et la synchro de l image Force le projecteur r acqu rir et verrouiller le signal d entr e Ceci est utile lorsque la qualit du signal est marginale Lorsque vous utilisez cette commande le projecteur entrera en mode de recherche Une fois que le signal a t obtenu les r glages d image D but H Total H Phase H D but V seront optimis pour le signal d entr e 33 4 Commandes de l utilisateur Mode d affichage Pour changer l ordre et la forme d onde de l image e Brillant R glage par d
36. lignotera deux fois pour confirmer la nouvelle adresse de la t l commande Perso 2 Appuyez sur les boutons ADRESSE et DROITE en m me temps pour l adresse IR 2 Le voyant DEL de la t l commande clignotera deux fois pour confirmer la nouvelle adresse de la t l commande e Perso 3 Appuyez sur les boutons ADRESSE et BAS m me temps pour l adresse IR 3 Le voyant DEL de la t l commande clignotera deux fois pour confirmer la nouvelle adresse de la t l commande Perso 4 Appuyez sur les boutons ADRESSE GAUCHE en m me temps pour l adresse IR 4 Le voyant DEL de la t l commande clignotera deux fois pour confirmer la nouvelle adresse de la t l commande 41 4 Commandes de l utilisateur 42 Alim r seau co Pour allumer teindre l alimentation du r seau pour conomicer de l nergie Arr t R glage par d faut Le r seau est en mode veille Marche Le r seau n est en mode veille D bit RS232 Pour s lectionner le d bit RS232 e 115200 R glage par d faut pour cette fonction e 9600 19200 Autres options R seau Pour afficher les informations du r seau e Adresse IP Le r glage par d faut est 192 168 0 100 e Masque de sous r seau Le r glage par d faut est 255 255 255 0 e Passerelle e DHCP Le r glage par d faut est Arr t Tapez l adresse IP manuelle ment puis sur Appliquer e Appliquer Set DHCP sur Marche e
37. mmages ou des blessures l utilisateur Lorsque vous installez le projecteur au plafond ou sur un syst me attach utilisez toujours des cha nes de s curit CLM HD6 CLM HD6 1 S curit Avertissement Protection contre les rayons ultraviolets Ne regardez pas directement le faisceau de la lumi re La lampe de cet appareil est une source puissante de lumi re et de chaleur Un composant de la lumi re produite par cette lampe est de la lumi re ultraviolette L exposition des yeux et de la peau peut poser un risque lorsque la lampe est allum e cause des rayons ultraviolettes Evitez toute exposition inutile Prot gez vous et vos employ s en vous assurant de bien conna tre les risques et comment faire pour vous prot ger Prot gez votre peau en portant des habits pais et des gants Vous pouvez prot ger vos yeux des UV en portant des lunettes de protection con ues pour filtrer les UV En plus des UV la lumi re de la lampe est tr s forte et doit tre prise en compte lorsque vous choisissez des quipements de protection des yeux Exposition aux rayons UV Certains m dicaments peuvent causer certaines personnes de devenir ultra sensible aux rayons UV La soci t American Conference of Governmental Industrial Hygienists ACGIH recommande une exposition aux rayons UV pendant 8 heures de moins de 0 1 microwatts par centim tre carr de radiation UV Une estimation du lieu de travail est recommand e pour vous
38. mpatible avec le projecteur 47 5 Appendices L image est floue Assurez vous que le prot ge objectif est retir Ajustez la mise au point de l objectif Assurez vous que l cran de projection se trouve la bonne distance e L image est tir e lors de l affichage d un DVD 16 9 Lorsque vous regardez un DVD anamorphosique ou un DVD 16 9 le projecteur affichera la meilleure image au format 16 9 lorsque le mode d affichage du projecteur est r gl sur 16 9 dans l OSD Si vous regardez un DVD au format 4 3 veuillez changer le format pour 4 3 dans l OSD du projecteur Si l image est toujours tir e vous devez galement r gler le rapport d aspect en vous r f rant ce qui suit Veuillez configurer le format d affichage pour un rapport d aspect 16 9 large sur votre lecteur DVD e L image est trop petite ou trop large Ajustez la mise au point de l objectif Si l image ne rentre enti rement sur l cran changez l objectif ou changez la position du projecteur Les bords de l image sont inclin s Placez le projecteur de fa on ce qu il soit perpendiculaire l cran La lampe grille ou met un claquement 48 Quand la lampe atteint fin de sa dur e de vie elle grillera ventuellement avec un fort bruit de claquage Si cela arrive le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n est pas remplac CLM HD6 5 Appendices 5 2 Tableau des voyants DEL
39. osante Connecteur d entr e BNC YPbPr RGBHV Connecteur de r seautage RJ45 Connecteur de moniteur Boucle VGA Connecteur VGA 1 Entr e de signal analogique Vid o composante Connecteur 2 Entr e de signal analogique PC Vid o composante Connecteur HDMI 1 Connecteur HDMI 2 Connecteur de relais 12V Connecteur RS232 Bouton d alimentation Prise d alimentation entr e 100 240V CA 50 60Hz 9 0A 2 Introduction 2 3 4 T l commande OFF 9 E Z s 2 9900 DOS 91919960 ADDRESS S Utilisez la t l commande pour utiliser ces fonctions Ind Key Description 1 Marche 2 metteur de la t l commande ERC Arr t 227 HDMI 2 S lectionne la source HDMI 2 RVB 1 RVGHV ou YUV du 20 CLM HD6 CLM HD6 2 Introduction Key Name Description YUV S lectionne la source YPbPr OBJECTIF ee RSR de l objectif vers le haut bas VGA2 S lectionne la source VGA 2 SRE TEXTE Texte marche arr t FORMAT Choisissez le format d affichage d sir A IMG Effectue un ajustement auto de l image SHARPN Ajuste la nettet de l image TEINTE Ajuste la balance des couleurs du rouge et du vert ADRESSE S lectionne une adresse IR de
40. r ne peut pas afficher la r solution 1920x1200 mais seulement 1920 1200 RB r duit le vide Image affich e partiellement en d filement ou incorrecte Appuyez sur AUTO sur le panneau de contr le ou sur A IMG sur la t l commande Si vous utilisez PC Windows 95 98 2000 XP Windows 7 Ouvrez l ic ne Poste travail ensuite le dossier Panneau configuration puis double cliquez sur l ic ne Affichage S lectionnez l onglet Param tres V rifiez que votre r glage de r solution d affichage est inf rieur gal WUXGA 1920 x 1200 Cliquez sur le bouton Propri t s avanc es Si le projecteur ne proj te toujours pas toute l image vous devez galement changer l affichage du moniteur que vous utilisez R f rez vous aux tapes suivantes V rifiez que votre r glage de r solution est inf rieur ou gal WUXGA 1920 x 1200 S lectionnez le bouton Changer sous l onglet Moniteur Cliquez sur Afficher tous les p riph riques Ensuite s lection nez Types de moniteur standard sous la bo te SP choisissez le mode de r solution dont vous avez besoin sous Mod les V rifiez que le r glage de r solution de l affichage du moniteur est inf rieur ou gal WUXGA 1920 1200 CLM HD6 CLM HD6 5 Appendices Si vous utilisez un Ordinateur Portable gt Suivez d abord les tapes ci dessus pour r gler la r solution de l ordinateur Appuye
41. rces Marche R glage par d faut Recherche automatique des sources activ e e Arr t Recherche automatique des sources d sactiv e Langue S lectionnez la langue d affichage du menu OSD Anglais Allemand Fran ais Espagnol Portugais e Chinois traditionnel e Chinois simplifi Japonais Cor en 43 4 Commandes de l utilisateur 4 1 8 Menu Service Mod le Le num ro du mod le du projecteur N s rie Le num ro de s rie du projecteur Version logiciel La version du logiciel install sur le projecteur Source principale PIP Affiche la source principale et les sources PIP R solution active Affiche la r solution de la source s lectionn e Horloge pixel Affiche l horloge de pixel du signal d entr e s lectionn vertical Affiche le taux de rafra chissement vertical de la source s lectionn e Affiche le taux de rafra chissement horizontal de la source s lectionn e 44 CLM HD6 4 Commandes de l utilisateur Type de synchro La valeur est l une des suivantes e S par Le signal a des synchro H amp V s par es e SOG Synchro sur le canal vert e Composite Synchro int gr e dans le signal vid o Espace de couleur Affiche l espace de couleur actuel Dur e lampe 1 Affiche la dur e de fonctionnement de la lampe actuelle Dur e lampe 2 Affiche la dur e de fonctionnement d
42. t Ex cute toujours la fonction d image d image auto m me lorsque la synchro est la m me que la source pr c dente Arr t N ex cute jamais la fonction d image d image auto e Auto Ex cute la fonction d image d image auto lorsque la synchro est diff rente de la source pr c dente 30 QMW a mIZGOQ I I I9 Y lt s s sss i 1 a mya 1j gt D yw Mw q r Y Rw F CLM HD6 4 1 3 Menu Image CLM HD6 4 Commandes de l utilisateur Image Luminosit Luminosit Pour ajuster la luminosit de l image e Appuyez sur 4 pour assombrir l image e Appuyez sur pour claircir l image Contraste Pour ajuster le contraste de l image e Appuyez sur 4 pour baisser le contraste e Appuyez sur pour augmenter le contraste Saturation Pour ajuster la saturation des couleurs de l image Remarque La fonction de saturation supporte les sources suivantes S Vid o Composite Synchro sur vert e Appuyez sur 4 pour baisser la saturation de l image e Appuyez sur pour augmenter la saturation de l image Teinte Pour ajuster la teinte balance des couleurs entre rouge et vert de l image e Appuyez sur 4 pour augmenter la quantit du vert dans l image e Appuyez sur pour augmenter la quantit du rouge dans l image 31 4 Commandes de l utilisateur 32 Nettet Pour ajuster la nettet de l image e Appuyez sur 4 pour baisser la nettet e Appuyez sur pour augmenter la ne
43. t l commande COULEUR Ajuste la saturation des couleurs de la source HDMI 1 S lectionne la source HDMI 1 S lectionne la source VGA 1 S VID S lectionne la source S Vid o VID O S lectionne la source VID O lt AY Touches de navigation MENU Ouvre le menu ou retourne au menu pr c dent GELER G le l image BRILLANT Ajuste la luminosit de l image PAUSE Coupe le son de l image CONT Ajuste le contraste de l image PHASE la phase de l horloge d chantillonnage des PIP Image dans image MARCHE ARRET INVERSER Inverse l image de l cran principal avec celle de l cran PIP 21 3 Installation 3 INSTALLATION 3 1 Connexion du projecteur 3 1 1 Connexion un ordinateur de bureau ou portable Port r seau D pause emm f e 7 ANS of 58555 CE SR Sortie Relais 12V Cordon d alimentation C ble RS232 C ble DVI C ble d entr e VGA C ble r seau C ble de sortie VGA Remarque En raison des diff rences entre les applications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des accessoires diff rents 22 CLM HD6 3 Installation 3 1 2 Connexion aux sources Vid o Lecteur DVD bo tier d codeur R cepteur HDTV 200 000 3 Sortie vid o ES P ALI 270 Lecteur DVD LAAM N bo tier d co
44. t appuyez sur Appliquer pour automa tiquement Obtenir l adresse IP du serveur DHCP l faut plusieurs secondes pour obtenir la p riode d enqu te Pr venir pas pu obtenir l adresse IP appuyez sur Appliquer nouveau Position du menu Pour d placer la fen tre du menu la position d sir e e Centre R glage par d faut pour cette fonction e Haut gauche e Haut droite e Bas gauche e Bas droite Logo d marrage Affiche le logo dans l cran de d marrage e Marche Le logo s affichera lorsque le projecteur d marre e Arr t Aucune image ne s affichera CLM HD6 CLM HD6 4 Commandes de l utilisateur Capture d cran Capture l image actuelle et permet de l utiliser comme image de l cran de recherche L image sera enregistr dans la m moire du projecteur Le projecteur vous demandera de confirmer avant de remplacer l image actuelle e La capture d une image prend environ 2 minutes Nous recommandons une r solution d entr e pour le CLM W6 1280 x 800 et pour le CLM HD6 de 1920 x 1080 Ne pas utiliser un signal avec d sentrelacement pas couper l alimentation du projecteur pendant la capture d une image Remarque Pour des images de capture d cran que nous vous recomman dons d utiliser des images ou des logos Nous ne recommandons pas d utiliser les donn es pixel Apr s compression certaines donn es peut tre perdu Source auto Recherche automatique les sou
45. tilateur ne marche pas correctement ou est en panne Erreur ventilateur type F Lorsque ce message d avertissement s affiche cela indique que la vitesse du ventilateur est anormale Erreur lampe 1 Erreur lampe 2 Lorsque ce message d avertissement s affiche cela indique que la lampe ne marche pas Erreur d allumage Lampe 1 lampe 2 Lorsque ce message d avertissement s affiche cela indique que la lampe ne s est pas allum e Surchauffe Lorsque ce message d avertissement s affiche cela indique que la temp rature de la lampe est trop haute Remarque S il vous pla t contacter le service des gens quand vous voyez ces messa ges d avertissement 50 sI _ __ gt _ _ CLM HD6 5 Appendices 5 4 Remplacement de la lampe Le projecteur d tectera automatiquement la dur e de vie de la lampe Lorsque la lam pe atteint presque la fin de sa dur e de vie vous verrez un message d avertissement Une fois que vous voyez ce message veuillez contacter votre revendeur r gional ou le centre de service pour changer la lampe le plus rapidement possible Assurez vous que le projecteur a refroidi pendant au moins 30 minutes avant de changer la lampe Proc dure gt a CLM HD6 teignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 30 minutes D vissez les deux vis sur le couvercle de la lamp
46. ttet R duction du bruit R duit le bruit temporel et ou spatial dans l image e Appuyez sur 4 pour r duire le bruit e Appuyez sur pour augmenter le bruit Temp de couleur Pour ajuster la temp rature des couleurs de l image e Native R glage par d faut native est environ 5 500K e 200 Utilise une temp rature de couleur de 200K e 5400K Utilise une temp rature de couleur de 5 400K e 6500K Utilise une temp rature de couleur de 6 500K e 8800K Utilise une temp rature de couleur de 8 800K Balance entr e Permet de r gler le gain du canal rouge du vert ou du bleu de l image Cela est similaire au r glage du contraste mais n affecte qu un seul canal de couleur e D calage Ceci fait r f rence au contr le des d s quilibres colorim triques dans les parties fonc es de l image projet e e Ceci fait r f rence au contr le des d s quilibres colorim triques dans les parties claires de l image projet e e Appuyez sur 4 pour diminuer la balance d entr e e Appuyez sur pour augmenter la balance d entr e Format d image Pour r gler le rapport d aspect de l image e Native Le rapport d aspect original de la source est utilis et adapt l cran C est la hauteur ou la largeur quel que soit le premier 5 4 L image d entr e est redimensionn e avec un rapport d aspect de 5 4 e 4 3 L image d entr e redimensionn e avec un rapport d aspect de 4 3 e 16 10
47. z sur les touches indiqu es ci dessous pour que le fabricant de votre ordinateur portable envoie le signal de l ordinateur vers le projecteur Exemple Fn F4 Acer gt Fn F5 IBM Lenovo Fn F7 Asus Fn F8 HP Compaq gt Fn F4 Dell gt Fn F8 Fn F3 Gateway gt Fn F4 Toshiba gt Fn F5 Mac Apple Pr f rence Syst me gt Affichage Disposition Affichage Miroir Si vous avez des difficult s pour changer les r solutions ou si votre moniteur se bloque red marrez tout l quipement y compris le projecteur r solution recommand e par projecteur est la r solution native donc W6 1280 x 800 et HD6 1920 x 1080 L cran de l ordinateur portable ou de l ordinateur PowerBook n affiche pas de pr sentation Si vous utilisez un ordinateur portable Certains ordinateurs portables peuvent d sactiver leurs propres crans lorsqu un second appareil d affichage est utilis Chaque machine se r active d une fa on diff rente R f rez vous au manuel de votre ordinateur pour des informations d taill es L image est instable ou vacillante Utilisez ORNEMENTS PHASE pour fixer le probl me Changez les param tres de couleur du moniteur sur votre ordina teur L image comporte une barre verticale vacillante Utilisez la fonction IMAGE AUTO pour effectuer le r glage V rifiez et reconfigurez le mode d affichage de votre carte graphique pour la rendre co
Download Pdf Manuals
Related Search