Onduleurs SE350 Signal de sortie sinusoïdal pur
Contents
1. Plage de temp ratures de stockage 30 C 70 C autoris es Taux d humidit Maximum 90 sans condensation EN 55022 EN 55024 EN 61204 3 EN 61000 3 2 3 3 EN 61000 6 1 6 3 IEC 61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Encombrement TH 187 150 68 mm 7 36 5 91 2 68 inches Refroidissement Ventilateur asservi la charge 53 5 ou la temp rature 55 5 C Poids 1 33 kg 1 21 kg Lorsque l interrupteur DIP 4 est en position ON le mode conomie d nergie est activ au bout de Mode conomie d nergie sg S 9 25 secondes lorsque la charge est inf rieure 20 W Z O 3 CD CD NB ces caract ristiques peuvent tre modifi es sans notification pr alable 1 pour une tension d alimentation de 12 V CC et une temp rature gale 25 C COTEK Sch mas Cotes en mm inch K et Q gl 150 5 91 e Utilisation Les onduleurs signal de sortie sinuso dal pur de cette s rie font partie des mod les les plus fiables actuellement disponibles sur le march Pour atteindre ses performances optimales l onduleur doit tre install et utilis correctement Merci de lire ce manuel avant d mstaller ou d utiliser l onduleur Panneau avant SINE WAVE INVERTER pu Interrupteur On Off Remo Marche Arr t Commande d port e COTEK Param trage des s lecteurs DIP Mode conomie d nergie S lecteur DIP ON 1 STEE S lecteur DIP2. EE 2 Tension de sortie SA SS 0VvceA LH LH veA LH LL svceA EE H T moins de fonctionnement LED S curit surcharge 100 165 L S curit courtoireuit L Alarme surchauffe S curit tension haute batteie LB e e e e Alarme tension haute battere Li Alarme tension basse leie 1 S curit tension basse batterie L Be L gende G Green Vert R Red Rouge O Orange Orange Mise sous tension 2 bips flashs vert gt orange gt rouge gt vert Normal Vert Mode conomie d nergie Flashs verts lents toutes les deux secondes coupure au bout de 30 minutes S curit surcharge 100 115 Rouge 2 bips courts coupure au bout de 30 secondes 5 tentatives de r armement S curit court circuit Rouge 2 bips courts coupure au bout de 2 secondes 5 tentatives de r armement Alarme surchauffe Flashs rouges rapides toutes les 1 6 secondes S curit tension haute batterie Flashs rouges rapides coupure Alarme tension haute batterie Flashs oranges rapides Alarme tension basse batterie Flashs oranges lents et bips courts toutes les 15 secondes S curit tension basse batterie Flashs rouges lents coupure Sorties CA disponibles United Kingdom Panneau arri re CHASSIS GROUND Avant d installer l onduleur s assurer que l interrupteur est bien en position OFF Avant d utiliser la commande distance s assurer que l interrupteur
3. Rd Daxi Dist Taoyuan City 33548 Taiwan Phone 886 3 3891999 Fax 886 3 3802333 htto www cotek com tw 2015 04 Al
4. Risque de chocs lectriques Avant de continuer prendre le temps de s assurer que l onduleur n est pas raccord aux batteries nl aucune source lectrique Ne pas non plus raccorder les sorties une source CA Branchements de l alimentation CC Proc der comme suit pour raccorder la batterie aux bornes d entr e CC de l onduleur Les c bles doivent tre le plus court possible id alement moins de 1 8 m 6 pieds et de section suffisante pour r aliser une installation conforme aux normes en vigueur Des c bles de section insuffisante ou trop longs seront n fastes aux performances de l onduleur faibles courants de cr te et risquent d entra ner des alarmes et coupures r p tition tension basse Plus ils seront longs et de faible section plus les chutes de tension seront importantes AVERTISSEMENT Prot ger l installation en montant un fusible de calibre ad quat sur le c ble positif Le non respect de cette consigne peut entra ner des dommages irr versibles l onduleur et annule la garantie Mise la terre courant alternatif Le c ble de terre de la sortie CA doit aller au point de masse des charges par exemple la barre de terre d un tableau lectrique Mise la terre du neutre disjoncteurs diff rentiel GFCI s Ground Fault Circuit Interrupters Mod les 110 V Le conducteur du neutre du circuit de sortie du convertisseur est automatiquement connect la terre pendan
5. est bien en position REMO Remote commande d port e S assurer que la commande distance n est pas activ e OFF Raccorder la commande distance l onduleur Port de commande Mode ENE ON onduleur en position Marche ON OFF onduleur en position Arr t OFF GND Mode II ENB 9 H onduleur en position Marche ON TR ON GND L onduleur en position Arr t OFF TR OFF VCEO gt VBAT Mode II Positif batterie N gatif batterie ON gt Onduleur en position Marche OFF gt Onduleur en position Arr t Mode IV sv l EVT PWR EVT Power GND Port REMOTE Port de connexion type RJ 11 pour le branchement de la commande distance mod le CR 8 Bornes d alimentation CC Elles sont raccorder une batterie ou une autre source 12 V 24 V ou 48 V est la borne positive est la borne n gative Une inversion des polarit s grillerait le fusible interne de l onduleur et pourrait endommager d finitivement ER COTE AN Tension d alimentation CC Borne de masse CHASSIS GROUND La liaison la masse s effectue l aide d un c ble d une section de 10mm 8 AWG reliant le bo tier de l onduleur au ch ssis du v hicule AVERTISSEMENT Faire fonctionner l onduleur sans une masse ad quate peut entra ner des risques lectriques Protections Alimentation CC Surchauffe Surtension Alarme Tension bass
6. COTERK Onduleurs SE350 Signal de sortie sinuso dal pur Manuel utilisateur Table des mati res Instructions importantes concernant la s curit cesses 3 PT CAUUONS EE EE de A A A A 3 T CAUHONS AVEC ICS Daere S SE NS a Ed ee 3 EE Et UI 3 CAPAGICTIS QUES elec gE Siihen EE SN a 4 Seo oo EEY AEA EAST EAE EE AEE EET EA IEEE E EE E AE EETA EAT 5 UOA on 6 VIE E e EE 6 Interrupteur On Off Remo Marche Arr t Commande d port e ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnrnrnsssnssssssrssresssssseee 6 E 7 Temoins de fon nlonnement HE EE 7 DONC CA EE 7 LATE ALES UE ee de ee en a 8 For de HEET OG ee ee geen 8 PON KEL eet a sen 6 Dornes a eno CE EEN 8 Bornede masse CHASSIS GROUND E 9 e O i PAE EPEE AA A EE 9 SET 9 Pranehnemento de e MER Te CC Co ee nn a S 9 Mise a terre courant a Hermann ee ne 10 Mise la terre du neutre disjoncteurs diff rentiel GF CT s Ground Fault Circuit Interrupters ee 10 erer Heute EE 10 NI SOUS EE 10 EK PR N A EEE TO A a O 10 10 SECHER 10 NET EE E 11 COTEK Instructions importantes concernant la s curit AVERTISSEMENT Avant d installer ou d utiliser l onduleur 1l est n cessaire de lire et bien comprendre les instructions concernant la s curit Pr cautions g n rales Ne pas exposer l onduleur la pluie la neige ou aux projections d eau Ne pas le stocker dans la cale nl l exposer la poussi re Pour viter les risques lectriques ne pas c
7. ant de court circuit produit par ce type de batterie est suffisamment lev pour faire fondre une bague ou un objet en m tal de ce type ce qui entra nerait une br lure s v re Caract ristiques Signal de sortie sinuso dal pur TDH lt 3 sur charge lin aire Fr quence de sortie 50 60 Hz commutable par s lecteurs DIP Tension de sortie commutable par s lecteurs DIP Mode conomie d nergie commutable par s lecteurs DIP Consommation en mode conomie d nergie lt 1 W Sortie isol e de l entr e Haut rendement Peut g rer les charges inductives et capacitives au d marrage T moin LED pour l affichage des diff rents tats Ventilateur de refroidissement asservi la charge ou la temp rature Microprocesseur int gr pour une interface utilisateur d acc s facile Protections tension d entr e basse surcharge court circuit alarme batterie basse surtension en entr e surchauffe Caract ristiques lectriques 100 110 115 120 V CA 5 200 220 230 240 V CA 5 Puissance cr te 700 W Signal de sortie Sinusoidal pur TDH lt 3 sur charge lin aire Fr quence 50 60 Hz 0 1 Seuil coupure tension haute batterie Protections Surcharge court circuit tension haute CC tension basse CC surchauffe Protection inversion polarit s Non risque de dommages irr m diables Plage de temp ratures ambiantes 20 C 40 C admissibles
8. e Mesure interne Mod le Coupure R armement tension basse Coupure R armement Coupure R armement 31 0 5V 29 0 5V 1405V 20 05V 24 0 5V 61 1V 58 1V 42 1V 40 1V 48 1V Caract ristiques susceptibles d tre modifi es sans notification pr alable 2V 15540 25V 145 0 25V 10 5 0 25V 10 0 25V 12 0 25V 55 5 C 45 5 C Installation Installer l onduleur dans un endroit r pondant aux crit res suivants Sec L onduleur doit tre prot g contre les risques de fuites ou d claboussures Frais La temp rature ambiante doit tre comprise entre 20 C et 40 C S r Ne pas installer l onduleur dans le m me compartiment que les batteries le r servoir carburant ou les moteurs de propulsion Correctement ventil Pr voir un d gagement de 25mm minimum 1 inch pour permettre une bonne circulation de l air S assurer que les grilles de ventilation sur l avant et sur l arri re de l appareil ne soient pas obstru es Exempt de poussi res Ne pas monter l onduleur dans un compartiment expos aux poussi res quelles qu elles soient Suffisamment loign des batteries Eviter des c bles trop longs mais ne pas monter l onduleur dans le compartiment batteries Il ne doit pas tre expos aux manations gazeuses produites par les batteries Dimensionner les c bles conform ment aux prescriptions du paragraphe Branchements courant continu AVERTISSEMENT
9. equel sont mis des signaux sonores bips l issue de l auto test le t moin d tat refl te le statut de l onduleur Un bip final et un t moin vert indiquent que le d marrage s est effectu sans incident et que l onduleur fonctionne normalement Arr t Placer l interrupteur en position OFF L onduleur s arr te et la LED d tat s teint Mesure de la tension d livr e Placer l interrupteur sur l onduleur en position ON et activer le multim tre Mettre le consommateur sous tension Utiliser un multim tre capable de mesurer une valeur efficace vraie Guide de d pannage AVERTISSEMENT Ne pas ouvrir nl d monter l onduleur Une tentative d intervention peut entra ner des risques lectriques voire un incendie COTERK Probl me Cause possible Solutions Pas de tension en sortie T moin d erreur Led ROUGE a La LED clignote rapidement Tension d alimentation trop haute V rifier et r duire la tension OVP d alimentation b La LED clignote lentement Tension d alimentation basse Recharger les batteries v rifier les UVP c bles et les connexions c La LED clignote de mani re Coupure protection thermique Am liorer la circulation de l air autour de intermittente OTP l onduleur et s assurer que les grilles de ventilation ne sont pas obstru es R duire la temp rature ambiante d La LED est allum e en permanence Court circuit ou erreur de c blage V r
10. ifier si un court circuit s est produit Sur le circuit courant alternatif ou s il y a un probl me de c blage Charge excessive OLP R duire la charge Maintenance L onduleur ne requi re qu un entretien limit pour bien fonctionner Nettoyer r guli rement le bo tier de l appareil l aide d un chiffon humide pour pr venir l accumulation de poussi res et de salissures Resserrer galement les connexions courant continu Garantie Ce produit est garanti pi ces et main d uvre pour une dur e de 36 mois compter de la date d achat et tout onduleur retourn directement en port pay sera soit r par soit remplac Cette garantie sera consid r e comme nulle s il s av re que l appareil a t endommag ou a subi une modification tant interne Ou externe et ne couvre pas les dommages survenus la suite d une utilisation non conforme telle le raccordement une source non ad quate tentative d utilisation avec des charges ayant une consommation excessive ou utilisation dans un environnement inappropri L entreprise n assure aucune autre garantie y compris tacite ou implicite commerciale ou d adaptation une application particuli re La r paration ou le remplacement sont vos seuls recours et l entreprise ne saurait tre tenue responsable pour aucun dommage direct accidentel sp cial ou cons cutif y compris pour cause de n gligence ou autre faute COTERK No 33 Sec 2 Renhe
11. ouvrir ou obstruer les grilles de ventilation Ne pas installer l onduleur dans un compartiment non a r au risque de provoquer une surchauffe Pour viter les risques d incendie et de chocs lectriques s assurer que les c bles de branchement sont en bon tat et d une section suffisante Ne pas utiliser l onduleur avec un c blage en mauvais tat ou de mauvaise qualit Certains composants de l onduleur peuvent provoquer des arcs lectriques ou des tincelles Pour viter les risques d incendie ou d explosion l onduleur ne doit pas tre install proximit des batteries ou de mat riaux inflammables n1 dans un local requ rant une protection anti d flagration Cette pr caution s tend aux locaux des machines essence des r servoirs carburant ou de leurs conduites Pr cautions avec les batteries En cas de projection d acide sur la peau ou les v tements laver imm diatement l eau savonneuse Si les yeux sont atteints rincer l eau courante ti de pendant au moins vingt minutes et consulter imm diatement un m decin Ne jamais fumer proximit des batteries ou du moteur et viter toute production d tincelles ou de flamme Ne pas laisser tomber d outil m tallique sur une batterie au risque que l tincelle ou le court circuit ainsi provoqu entra ne une explosion Ne pas porter d objets m talliques tels que bagues bracelets colliers ou montre lorsque vous manipulez des batteries plomb acide Le cour
12. t le fonctionnement du convertisseur Ceci en conformit avec le Code National Electrique NEC qui demande que des appareils sources de courant alternatif tels que les groupes lectrog nes et les convertisseurs aient leur conducteur du neutre reli la terre de la m me mani re que le secteur a le conducteur du neutre reli la terre au niveau du disjoncteur Pour les mod les en configuration avec un relais de transfert lorsque le courant du secteur est pr sent en entr e CA et que le convertisseur est en mode by pass cette liaison neutre de la sortie CA du convertisseur l entr e de terre n est pas pr sente de telle sorte que le neutre du secteur est uniquement reli la terre au disjoncteur tel qu il est recommand Mod les 230 V Dans ces versions la phase et le neutre sont totalement isol s de la masse ch ssis et par cons quent du c ble de terre AVERTISSEMENT Risques d lectrocution Se conformer aux normes locales en vigueur concernant les dispositifs de protection contre les risques d lectrocution mise la terre Fonctionnement Placer l interrupteur en position ON pour que l onduleur puisse d livrer du courant alternatif aux consommateurs Si plusieurs consommateurs sont raccord s l onduleur les mettre successivement sous tension pour viter les pics de tension au d marrage Mise sous tension la mise sous tension l onduleur effectue un auto test durant l
Download Pdf Manuals
Related Search