332258A - Electric Airless Sprayer Repair (French)
Contents
1. BLEU POTENTIOMETRE e BRUN q U RES O LY H 8 AP INTERRUPTEUR TRANSDUCTEUR MARCHE ARRET FICHE D ALIMENTA O VERT NOIR TH o A ti21098a 29 332258 332258 0 Notes he D 332258 Graco Standard Warranty Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use With the exception of any special extended or limited warranty published by Graco Graco will for a period of twelve months from the date of sale repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective This warranty applies only when the equipment is installed operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations This warranty does not cover and Graco shall not be liable for general wear and tear or any malfunction damage or wear caused by faulty installation misapplication abrasion corrosion inadequate or improper maintenance negligence accident tampering or substitution of non Graco component parts Nor shall Graco be liable for malfunction damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures accessories equipment or materials not supplied by Graco or the improper design manufacture installation operation or maintenan2. 23 s ne SR Faut 23 Jee Ad poemes Aube 23 Moteur Diagnostics Contr le 24 Capteur de Pression 26 rss demie pas res ed 26 Ee HEEN 6424 UD Ti le oh keke 26 Potentiom tre de Pression 26 D montage quais sis et AET DA Boao 26 PAS 2 dete tires eet 26 Remplacement du Moteur 27 D montage 27 Je ELA er aE 27 Sch ma de Cablage 29 NOIES 2525 32446 Siad Sica ion sous fo seeds 30 NOIES 31 Graco Standard Warranty 32 2 332258 Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration l utilisation la mise la terre la maintenance et la r paration de cet quipe ment Le point d exclamation renvoie un avertissement g n ral et les symboles de danger font r f rence des risques associ s aux proc dures Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du pr sent manuel ou sur les tiquettes d avertissement se r f rer ces avertissements Les symboles de danger et avertissements sp cifiques au produit auxquels il n est pas fait r f rence dans cette section pourront le cas ch ant appara tre dans le texte du pr sent manuel RISQUES D INCENDIE ET D EXPLOSION L
3. carte cordon lectrique ti21088a 332258 22 Carte de Commande du Moteur Carte de Commande du Moteur Sch ma de c blage page 29 D montage 1 Effectuer Proc dure de d compression page 9 D brancher le pulv risateur Retirer les quatre vis 12 et enlever le couvercle d affichage 51 Retirer les quatre vis 12 et enlever le moteur bof tier 23 D branchez du moteur et raccordements de la thermistance D branchez capteur de pression J11 de la carte D brancher le c ble du potentiom tre J12 de la carte Retirer la vis de terre 6 D branchez le cordon d alimentation brun et bleu m ne de la carte de commande et cordon d alimentation coulissant de d charge de traction pour enlever le cordon Retirez les deux vis 47 et enlever bo tier de com mande du moteur Tirez boitier de commande du moteur vers la gauche pour retirer du transducteur 38 332258 Installation 1 Connectez bo tier de commande du moteur au transducteur 38 et serrez les deux vis 47 2 Route travers le cordon d alimentation de traction et de brancher le cordon marron et bleu conduit au tableau de contr le Installer et serrer la vis de terre 6 Couple de 3 4 4 0 Nem 3 Brancher le fil du potentiometre J12 au conseil d administration 4 Connecter le transducteur de pression J11 au con seil d administration 5 Monter le moteur bo tier
4. base d eau a gel dans le pulv risateur Placer le pulv risateur dans un local chaud Ne pas d marrer le pulv risateur avant totalement d gel Si la peinture a durci s ch dans le pulv risateur remplacer les joints de la pompe Voir Remplacement de la pompe Pousser la broche en place et fixez le avec ressort de retenue Remplacer le moteur si le ventilateur ne tourne pas Carte de commande moteur Conseil Voir Contr le moteur Board Diagnos s arr te et affiche le code d erreur tics 332258 11 D pannage Type de probl me Probl mes lectriques de base NOTE Pour les probl mes suivants lectriques reportez vous au sch ma de c blage page 24 pour identifier les points de test TP 12 QUE CONTR LER Si le contr le est bon passer au contr le suivant D alimentation lectrique Le volt m tre doit afficher e 210 255 VAC pour 220 240V modeles INTERVENTION Si le r sultat du contr le n est pas bon se reporter a cette colonne R initialiser la construction de dis joncteur Remplacer le fusible Essayez une autre prise La rallonge V rifier la continuit de Remplacer la rallonge rallonge lectrique avec voltm tre Cordon d alimentation du pulv risa teur V rifier s il ya des dommages tels que l isolation ou des fils Les fils du moteur sont bien fix s et correctement estim e Puissance cordon d alimentation Branchez un voltm tre entre
5. These items sold but not manufactured by Graco such as electric motors switches hose etc are subject to the warranty if any of their manufacturer Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties In no event will Graco be liable for indirect incidental special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder or the furnishing performance or use of any products or other goods sold hereto whether due to a breach of contract breach of warranty the negligence of Graco or otherwise FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du presente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Graco Information For the latest information about Graco products visit www graco com TO PLACE AN ORDER contact your Graco distributor or call 1 800 690 2894 to identify the nearest distributor Tous les textes et illustrations contenus dans ce document refl tent les derni res informations disponibles concernant le produ
6. 23 et serrer les quatre vis 12 Couple de 1 0 1 2 Nem pour viter de d ca page support en plastique 6 Installez afficher couvercle 51 et serrer les quatre vis 12 3 4 4 0 Nem 23 Moteur Diagnostics Contr le Moteur Diagnostics Contr le MPa tar PS REMARQUE Ne pas laisser le pulv risateur d velopper une pres sion de fluide sans capteur install Laisser le robinet de vidange ouvert si transducteur test est utilis NOTE un nouveau capteur port e de main 1 Pour les pulverisateurs affichage num rique voir ASEF EE Messages d affichage num rique e Aucun affichage ne signifie pas que le pulv risa teur n est pas sous pression Avant de r paration Effectuer Proc dure de d compression page 9 Retirer les vis 12 et le couvercle 50 Tournez interrupteur ON OFF sur ON 4 Observer le fonctionnement DEL et tableau de r f rence suivant 24 332258 Moteur Diagnostics Contr le LA DIODE FONCTIONNEMENT dat jamais clignote psi bar MPa une fois E 02 Deux fois de suite Trois fois de suite Cinq fois de suite Clignote 10 fois repetee 332258 E 06 Six fois de suite Pulv risateur s arr te L ali s arr te L ali mentation n est pas appli qu e Le pulv risateur doit tre mis sous pression Pulv risateur est sous pres sion La tension est appli qu e La pression varie avec la taille de la buse e
7. dans les yeux ou sur la peau ou en cas d inhalation ou d ingestion e les fiches de donn es de s curit pour connaitre les dangers sp cifiques associ s aux produits utilis s e Stockez les produits dangereux dans des r cipients agr s et ne vous en d barrassez que conform ment a la r gle mentation en vigueur QUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE Porter un quipement de protection appropri dans la zone de fonctionnement afin d viter des blessures graves y com pris des l sions oculaires ou auditives l inhalation de vapeurs toxiques et des br lures Cet quipement de protection comprend ce qui suit mais ne s y limite pas e Des lunettes protectrices et un casque antibruit e Des respirateurs des v tements de protection et des gants comme recommand par le fabricant des produits et solvants 332258 5 Identification des Composants Identification des Composants C G H SERIAL Du d Commande de la pression C ble d alimentation Bouton MARCHE ARRET cran num rique Vanne d amor age de pulv risation PART NO ti21027a Tuyau de vidange wp ooo Pem oo LE pmen T Etiquette d entretien en bas du capotage du pulv risateur 332258 Mise la terre L quipement doit tre mis la terre afin de r duire le risque d tincelle d lectricit statique Des tincelles d lectricit stati
8. s Assurez vous que la zone de pulv risation est bien ventil e Assurez vous qu une grande quantit d air frais circule dans la zone Maintenez l ensemble de pompe dans une zone bien ventil e Ne pulv risez pas l ensemble de pompe Ne fumez pas dans la zone de pulv risation Dans la zone de pulv risation n actionnez pas d interrupteurs ne faites pas tourner de moteurs et vitez toute autre source d tincelles Veillez ce que la zone reste propre et libre de tous r servoirs de peinture ou de solvant de chiffons et de tout autre produit inflammable Veillez conna tre la composition des peintures et des solvants pulv ris s Lisez toutes les fiches de donn es de s curit FDS et les tiquettes fournies avec les peintures et les dissolvants Suivre les instructions concernant la s curit des peintures et des dissolvants fournis par le fabricant Veillez ce qu un extincteur soit toujours pr sent et op rationnel Le pulv risateur produit des tincelles Veillez tenir le pulv risateur au moins 6 m 20 pieds des vapeurs explo sives en cas d utilisation de liquides inflammables dans ou pr s du pulv risateur pour le rin age ou le nettoyage RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE ne mauvaise mise la terre un mauvais r glage ou une mauvaise utilisation du syst me peut provoquer une d charge lectrique Mettre hors tension et d brancher le c ble d alimentation avant de proc der un entretien du mat riel Ut
9. vous que l quipement est adapt et homologu pour l environnement dans lequel il est utilis Utiliser le mat riel uniquement aux fins auxquelles il est pr vu Contactez votre distributeur pour plus de renseigne ments carter les flexibles et c bles lectriques des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pas plier ni trop cintrer les flexibles ni les utiliser pour tirer l appareil Tenir les enfants et animaux l cart du site de travail Se conformer toutes les r gles de s curit en vigueur RISQUES LI S AUX PI CES EN ALUMINIUM SOUS PRESSION L utilisation dans l quipement sous pression de fluides incompatibles avec l aluminium peut provoquer une grave r action chimique et entra ner la rupture de l quipement Le non respect de cet avertissement peut entra ner la mort des bles sures graves ou des d g ts mat riels e N utilisez pas de trichloro thane 1 1 1 de chlorure de methylene ou d autres solvants base d hydrocarbures halog n s ni de fluides contenant de tels solvants e De nombreux autres fluides peuvent contenir des produits chimiques susceptibles de r agir avec l aluminium V rifiez la compatibilit aupr s du fournisseur du produit 4 332258 Avertissements DANGERS PRESENTES PAR LES PRODUITS OU VAPEURS TOXIQUES Les produits ou vapeurs toxiques peuvent causer des accidents corporels graves ou m me mortels en cas de projection
10. L1 et L2 Branchez pulv risateur Le volt metre doit afficher e 210 255 VAC pour 220 240V modeles D brancher le pulv risateur Interrupteur ON OFF Branchez un voltm tre entre les bornes L1 et L2 sur le commutateur ON OFF Bran chez le pulv risateur et mettre en marche Le voltm tre doit afficher e 210 255 VAC pour 220 240V modeles Tous les terminaux pour les dom mages ou trop lache Remplacez le cordon d alimentation Remplacer les bornes desserr es sertir sur les fils Assurez vous que les bornes sont bien connect s Nettoyer les bornes de carte de cir cuit imprim Reconnecter solide ment fils Remplacez le cordon d alimentation page 24 Remplacer interrupteur ON OFF Remplacer les bornes endomma gees et reconnecter en toute s cu rit 332258 D pannage QUE CONTR LER INTERVENTION Si le contr le est bon passer au Si le r sultat du contr le n est pas Type de probl me contr le suivant bon se reporter cette colonne Sortie Basse Pour la buse us e Rel cher la pression Puis remplacez la pointe Consultez votre manuel du pistolet s par pour des informa tions supplementaires S assurer que la pompe ne continue Entretien de la pompe pas fonctionner lorsque la g chette du pistolet est rel ch e Filtre bouch Rel cher la pression V rifiez et net toyez le filtre La vanne de purge fuit Rel cher la pression page 8 R parer la va
11. R paration G g SCH 332258 FT600 Pulv risateurs electriques type Airless Pour l application de peintures et rev tements architecturaux Pour un usage professionnel uniquement Mod le 278680 3300 psi 227 bar 22 7 MPa Pression maximale de fonctionnement INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES O Lees alle waarschuwingen en instructies in deze handleiding Bewaar deze instructies ti21026a Ce PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Table des Mati res Avertissements 3 Identification des Composants 6 Mise la ferr ege 7 DOU cada on Der 8 Proc dure de d compression 9 Informations G n rales Concernant les R parations 10 Ne El e LEE 11 Remplacement de la Pompe Volum trique 17 D montage MES Go ke BE hie Sia 17 Installation 18 Remplacement du Carter d Entrainement 19 Demontage dar Dir de dad ge 19 INStAHQUON oh Dee aca 19 Remplacement du Ventilateur 20 D montage sis ipi ps ET SE Vas 20 Je Ee enn ane it a E 20 Kit interrupteur MARCHE ARRET carte cordon rire rs 21 D montage ares 21 Installation 21 Carte de Commande Moteur
12. acement de la Pompe Volum trique Installation Si la broche de la pompe l che certaines pi ces pourraient se rompre en raison de la force du pompage un projet dans l air et causer des blessures graves ou des dommages mat riels Pour viter s assurer que le ressort de retenue est install correctement REMARQUE Si l crou de blocage se desserre pendant le fonc tionnement les fils du bo tier variateur sera endommag 1 tendre la tige de piston de la pompe compl te Appliquer de la graisse au sommet de la tige de pompe en ou l int rieur bielle 43 Installez le contre crou 29 sur le filetage de la pompe Ke 2 Installer la pompe de tige A dans la bielle 43 Ne ee 5 e Kees V ti21094a 3 Installez broche de la pompe 32 Faites glisser le ressort de retenue 31 vers le bas dans la rainure sur la broche de la pompe 18 Poussez la pompe 41 jusqu ce que le filetage de la pompe accroche Visser la pompe jusqu ce que les discussions soi ent de niveau avec le dessus de l ouverture du carter d entrainement ti21087a Tourner l crou de blocage 29 dans le sens antiho raire jusqu qu il s arr te Serrer l crou la main puis appuyez sur tour 1 8 1 4 avec un 20 oz maximum marteau environ 75 Ib pi 102 Nem ti21097a Installer le tube d aspiration 60 et le tuyau a haute pression 45 Serrez les raccords ti21096a 9 Rempli
13. aque manquante se pencha fourches terminaux ou autre m tal aux points de contact m tal auquel cas un peu Carte de commande moteur en effectuant des diagnostics carte de commande Si les diagnostics indiquent substituer avec un bon conseil d administration NOTICE Do not perform this check until motor armature is determined to be good bad motor armature can burn out a good board Probl mes lectriques de base Guide de d pannage Interrupteur ON OFF Le pulv risateur est d branch D branchez les fils de l interrupteur V rifiez passer avec un ohmmetre La lecture doit tre infini avec interrupteur ON OFF sur OFF et z ro lorsque l interrupteur est sur ON D pannage INTERVENTION Si le r sultat du contr le n est pas bon se reporter cette colonne Diminution de la pression ou augmenter la taille du conseil D placer le pulv risateur dans un endroit ombrag frais si possible R parez ou remplacez tout c ble endommag ou terminaux Reconnecter solidement tous les cables Corriger les conditions defectueuses Remplacez la par une carte de controle de pression nouvelle Effectuez les procedures n cessaires Remplacer interrupteur ON OFF Les fils sont endommag s ou pinc s Remplacer les pi ces dans le contr le de la pression endommag es 15 D pannage QUE CONTR LER INTERVENTION Si le contr le est bon passer au Si le r sultat du contr le n e
14. bles et les raccords Remplacez imm diatement les pi ces usag es ou endomma g es DANGER RELATIF UNE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Toute utilisation inappropri e du mat riel peut provoquer des blessures graves voire mortelles Ne pas utiliser l appareil si on est fatigu ou sous l influence de drogue ou d alcool Ne pas d passer la pression de service maximum ou la temp rature sp cifi e de element le plus faible du syst me Voir les Caract ristiques techniques de tous les manuels de l appareil Utilisez des fluides et solvants compatibles avec les pi ces de l quipement en contact avec le produit Consultez les Caract ristiques techniques figurant dans les manuels des quipements Lire les mises en garde du fabricant de produit et de solvant Pour plus d informations concernant votre produit demandez la fiche de donn es de s curit votre distributeur ou revendeur Ne quittez pas le site tant que l quipement est sous tension ou sous pression teignez tous les quipements et ex cutez la Proc dure de d compression lorsque ces quipements ne sont pas utilis s V rifiez quotidiennement l quipement R parer ou remplacer imm diatement toutes les pi ces us es ou endomma gees uniquement par des pi ces d origine du fabricant Ne pas modifier cet quipement Toute modification apport e l appareil peut rendre les autorisations des agences nulles et entra ner des risques de s curit Assurez
15. ce of structures accessories equipment or materials not supplied by Graco This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect If the claimed defect is verified Graco will repair or replace free of charge any defective parts The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship repairs will be made at a reasonable charge which charges may include the costs of parts labor and transportation THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above The buyer agrees that no other remedy including but not limited to incidental or consequential damages for lost profits lost sales injury to person or property or any other incidental or consequential loss shall be available Any action for breach of warranty must be brought within two 2 years of the date of sale GRACO MAKES NO WARRANTY AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN CONNECTION WITH ACCESSORIES EQUIPMENT MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO
16. connecteur en mati re plastique travers transducteur passe fil 20 et l oeillet coulissant dans la fente du bo tier de la bo te de com mande 48 3 Installer le boitier du filtre 15 avec des vis 47 Couple 17 m Nem 4 Connectez le fil du capteur J11 pour carte de com mande moteur 48 5 Installer couvercle 51 avec des vis 12 Couple de 3 4 4 0 Nem Commande SmartControl SmartControl poss de des donn es stock es pour aider le d pannage et l entretien Pour afficher ces donn es enregis trees sur l afficheur num rique 1 Effectuer Proc dure de d compression page 9 2 Branchez pulv risateur 3 Maintenez enfonc le bouton cran et retournez le pulv risateur sur MARCHE Potentiom tre de Pression D montage 1 Effectuer Proc dure de d compression page 9 Debran chez le cordon d alimentation 2 Retirer les vis 12 du couvercle 51 D brancher le c ble du potentiometre carte de com mande moteur 48 Retirez le bouton du potentiom tre 11 le joint torique 129 l crou 37a et le potentiom tre de r glage de pression 37 Installation 1 Installez le potentiom tre de r glage de pression 37 et l crou 37a a Tourner le potentiometre dans le sens horaire b Installez le bouton 11 dans le sens horaire la posi tion pleine 2 Brancher le fil du potentiometre J12 pour carte de com mande moteur 48 Schema de cablage pa
17. de Remplacement du Moteur 7 Retirer les vis 47 et le collecteur 15 8 Retirer les vis 47 et la bo te de commande 48 9 Retirez les deux vis 12 et enlever linceul support 117 10 Retirer les vis 47 et le moteur 54 du cadre 59 Installation 1 Installer un nouveau moteur 54 sur le ch ssis 59 avec les vis 47 Couple de 16 0 18 0 Nem 2 Installer le contr le du logement 48 avec des vis 47 Couple de 16 0 18 0 Nem 3 Installer collecteur 15 avec des vis 47 Couple de 16 0 18 0 Nem 4 Branchez les fils du moteur Sch ma de c blage page 29 5 Installez linceul support 117 et serrer les vis 12 Couple de 3 4 4 0 Nem 6 Installez le carter d entrainement 42 Logement de remplacement entra nement page 19 7 Installer la pompe 41 Remplacement de pompe page 17 8 Remettre le couvercle avant 22 et vis 12 Couple de 3 4 4 0 Nem 9 Replacer le bo tier 23 et les vis 12 Serrer au couple 1 0 1 2 Ne pour viter d extraction envel oppe support 117 27 Remplacement du Moteur ti21092a 28 332258 Sch ma de Cablage Schema de Cablage MOTEUR AFFICHAGE NUMERIQUE 88888 O
18. es vapeurs inflammables vapeurs de solvant et de peinture par exemple sur le lieu de travail peuvent s enflammer ou exploser Pour viter un incendie ou une explosion e Ne pulv risez pas de produits inflammables ou combustibles proximit d une flamme nue ou de sources d tincelles comme des cigarettes des moteurs ou des quipements lectriques Le passage de la peinture ou du solvant dans l quipement peut provoquer de l lectricit statique L lectricit sta tique cr e un risque d incendie ou d explosion en pr sence de vapeurs de peinture ou de dissolvant Toutes les pi ces du syst me de pulv risation y compris la pompe l ensemble de flexibles le pistolet pulv risateur et les objets dans et autour de la zone de pulv risation doivent tre correctement reli s terre pour viter les d charges lectro statiques et les tincelles Utilisez les tubes des pulv risateurs sans air haute pression la terre ou les conducteurs Graco Assurez vous que tous les r servoirs et les syst mes de r cup ration sont correctement mis la terre pour viter des d charges lectrostatiques Ne pas utiliser de garnitures de seau moins qu elles soient antistatiques ou conductri ces Branchez l appareil une prise reli e la terre et utilisez des rallonges lectriques galement mises la terre N utili sez pas d adaptateur r ducteur de 3 2 N utilisez pas de peintures ou de solvants contenant des hydrocarbures halog n
19. ge court circuit ou d connect du moteur R parer ou remplacer les pi ces d fectueuses Laisser le pulv risateur refroidir Si le pulv risateur fonctionne correcte ment lorsqu il est froid v rifier le fonc tionnement du moteur du ventilateur et le d bit d air Tenir le pulv risateur dans un endroit frais Si le pulv risa teur ne fonctionne pas lorsqu il est froid et continue clignoter six fois remplacer le moteur Augmenter la pression si n cessaire La vanne de vidange peut tre ouvert Assurez vous d admission d air moteur pas bloqu Assurez vous que la carte de com mande est correctement connect la plaque arri re et que la p te conductrice thermique est utilis sur les composants de puissance 25 Capteur de Pression Capteur de Pression D montage 1 Effectuer Procedure de d compression page 9 D bran chez le cordon d alimentation Retirer les vis 12 et le couvercle 51 D brancher le c ble du transducteur de carte de com mande moteur 48 4 Retirez les deux vis 47 et retirer le bo tier du filtre Tirez transducteur et le droit de retirer du bo tier de la bo te de commande 48 5 Enlever le capteur de pression 38 et le joint torique 3 de bo tier de filtre 15 Installation 1 Installer le joint torique 3 et le transducteur de pression 38 dans Bo tier de filtre 15 Serrer au couple de 50 58 Ib pi 2 Transducteur fil conducteur de
20. ge 29 3 Installer couvercle 51 avec des vis 12 Couple de 3 4 4 0 Nem 4 Relachez le bouton d affichage d environ 1 seconde apres la mise sous pulv risateur Le num ro de mod le du pul v risateur affiche pendant quelques secondes et puis point de donn es 1 est affich e 5 Appuyez sur le bouton et afficher prochains affichages de points de donn es Mettre le pulv risateur sur OFF puis sur ON pour quitter le mode de donn es stock es Point de Donn es Definition 1 Num rodes redupulv risateur Num ro de s rie du pulv risateur 2 Nombre d heures a t moteur en marche Dernier code d erreur Appuyez et maintenez enfonc le bouton d affichage pour effacer le code d erreur E 00 r vision du logiciel 332258 26 Remplacement du Moteur REMARQUE Ne pas laisser tomber les engrenages 44 et 40 lors de la d pose du carter d entra nement 42 Le train d engrenages peut rester engag dans la cloche extr mit avant du moteur ou le carter d entra nement D montage 1 Effectuer Proc dure de d compression page 9 D branchez le cordon d alimentation Retirer les quatre vis 12 et le capot 23 Retirez les deux vis 12 et le capot avant 22 Retirez la pompe 41 Remplacement de pompe page 17 remplacement entra nement page 19 6 D branchez les fils du moteur et conduit a thermistance 332258A Retirer le carter d entra nement 42 Logement
21. i le contr le est bon passer au Si le r sultat du contr le n est pas Type de probl me contr le Ka bon se E cette colonne Le moteur et la pompe D alimentation en peinture basse peinture basse Cr pine d aspiration bouch D monter et nettoyer puis r installez le Tube d aspiration ou raccords Serrez utiliser un produit desserr s d tanch it ou du ruban d tanch it sur le filetage si n cessaire Voir si la balle soupape D poser la soupape d admission et d admission et la bille du piston nettoyer V rifier si les billes et sont assis correctement Consultez les si ges pour les pseudos les le manuel de la pompe remplacer 1 n cessaire Filtrer la peinture avant de l utiliser pour liminer les particules qui pourraient obstruer la pompe Consultez le manuel de la pompe Les fuites autour de l crou de Remplacer les joints Jetez presse toupe qui peut indiquer galement un si ge de soupape de emballages us s ou endommag s piston pour la peinture a durci ou Consultez le manuel de la pompe les pseudos et les remplacer 1 n cessaire Serrer crou coupelle Consultez le manuel de la pompe Pompe dommages tige Remplacer la pompe Le moteur fonctionne mais pompe ne fonctionne pas Broches pompe cylindr e Remplacer la goupille si elle est endommag ou manquant manquante Assurez vous que le ressort de retenue est enti rement dans la rainure autour de 1 biel
22. ilisez uniquement des prises lectriques reli es la terre N utiliser que des rallonges 3 conducteurs Assurez vous que les fiches de terre de l alimentation et des rallonges lectriques sont intactes Ne pas exposer la pluie Entreposez le a l int rieur Apr s avoir d branch le cordon d alimentation attendez 5 minutes pour proc der l entretien des grandes unit s de condensateurs 332258 3 Avertissements DANGERS D INJECTION SOUS CUTANEES Le fluide s chappant haute pression du pistolet d une fuite sur le flexible ou d un composant d fectueux risque de transpercer la peau La blessure peut avoir l aspect d une simple coupure mais il s agit en fait d une blessure s rieuse pouvant entra ner une amputation Consultez imm diatement un m decin pour une intervention chirurgicale Ne pulv risez jamais sans protection de buse ni protection de g chette Verrouillez la g chette chaque arr t de la pulv risation Ne pointez jamais le pistolet vers une personne ou vers une quelconque partie du corps Ne mettez pas la main devant la buse de pulv risation N arr tez jamais ou d viez pas les fuites avec la main le corps un gant ou un chiffon Ex cutez la Proc dure de d compression lorsque vous arr tez la pulv risation et avant de nettoyer contr ler ou entretenir l quipement Serrez tous les raccords de fluide avant de faire fonctionner l quipement V rifiez quotidiennement les flexi
23. ise la terre Seaux Solvants et fluides l huile l eau Respecter la Pour maintenir la continuit de la mise la terre r glementation locale N utiliser que des seaux m tal pendant le rin age ou la d compression appuyer liques conducteurs plac s sur une surface reli e la une partie m tallique du pistolet contre le c t d un seau terre sur du b ton par exemple m tallique reli la terre puis appuyer sur la g chette du pistolet ti5310ab Mise la terre du seau m tallique brancher un fil de terre sur le seau en pin ant une extr mit sur le seau et l autre sur une v ritable terre comme une conduite d eau par exemple ti5851a 8 332258A Proc dure de d compression Proc dure de d compression chaque fois que ce symbole apparait let pour relacher la pression Tourner la vanne 1 Suivre la Proc dure de d compression 2 R duire la pression au plus bas Actionner le pisto ms d amor age vers le bas ti2719a Cet quipement reste sous pression jusqu ce que la pression soit relachee manuellement Afin d viter les blessures graves li es au produit sous pression WASTE comme l injection cutan e aux eclaboussures de liq ti2599a uide et aux pieces en mouvement lancer la Proce dure de d compression la fin de la pulv risation et avant le nettoyage le contr le ou l entretien de l qui pement 3 Si vous pensez que la buse de pulv risa
24. it au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der tout moment sans pr avis des modifications Pour avoir toutes les informations concernant les brevets consultez la page www graco com patents Traduction des instructions originales This manual contains French MM 332257 Graco Headquarters Minneapolis International Offices Belgium China Japan Korea GRACO INC AND SUBSIDIARIES BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2012 Graco Inc All Graco Tous les sites de fabrication de Graco sont certifi s ISO 9001 www graco com R vision A March 2013
25. le page 15 Bielle endommag Remplacer la bielle Consultez le manuel de la pompe Engrenages ou carter Contr ler l tat du carter d entra nement d entra nement et des engrenages et les remplacer 1 n cessaire 14 332258 Type de probl me Le moteur est chaud et fonctionne par intermittence Construire disjoncteur s ouvre d s que l interrupteur du pulv risateur est SOUS tension ATTENTION Tout court dans une partie du circuit d alimentation du moteur entraine le circuit de commande pour inhiber le fonctionnement du pulv risateur Correctement diagnostiquer et r parer tous les shorts avant de v rifier et de remplacer la carte de commande B timent disjoncteur s ouvre d s que le pulv risateur est branch dans la prise et le pulv risateur n est pas SOUS tension 332258 QUE CONTR LER Si le contr le est bon passer au contr le suivant D terminer si le pulv risateur fonctionne haute pression avec petits trucs ce qui provoque r gime du moteur faible et l accumulation de chaleur excessive Assurez vous que la temp rature ambiante o le pulv risateur est situ n est pas plus de 90 F 32 22 et le pulv risateur ne se trouve pas en plein soleil Tout le cablage electrique pour l isolant est endommag et toutes les bornes pour un ajustement l che ou endommag En outre les fils entre le contr le de la pression et le moteur Pour l inspection joint pl
26. mmag de fa on permanente viter la corrosion de la pompe et les dommages caus s par le gel Ne laissez jamais d eau ou base d eau dans le pulv risateur de peinture quand il n est pas en cours d utilisation par temps froid Fluides de gel peut endommager s rieusement pulv risateur Pulv risateur magasin de Pump Armor pour prot ger pulv risateur pendant le stockage 332258 D pannage ARA MAP bar PH QUE CONTR LER Si le contr le est bon passer au Type de probleme contr le suivant Probl mes de base de pression produit pression Le moteur ne fonctionne si au minimum compl tement gauche Vaporiser filtre pointe ou de liquide peut tre obstru Probl mes m caniques de base Pompe gel e ou peinture durcie dans la pompe Pompe cylindr e pivot de bielle doit tre enfonc compl tement dans la bielle et le ressort de retenue doit tre fermement dans la rainure de la broche de la pompe Moteur Retirer l ensemble carter d entrainement Essayez de faire tourner le ventilateur la main R glage du bouton de commande de D pannage INTERVENTION Si le r sultat du contr le n est pas bon se reporter cette colonne Augmenter lentement la pression pour voir si le moteur d marre Rel cher la pression page 9 et sabot clair ou nettoyer le filtre se r f rer s parer arme feu ou notice pointe D congeler pulv risateur si de l eau ou de la peinture
27. ne sont g n ralement pas fournis avec les kits de remplacement e R parations d essai apres les probl mes sont corri g s e Si le pulv risateur ne fonctionne pas correctement passez en revue la proc dure de r paration pour v rifier que vous l avez fait correctement Consulter la partie Guide de d pannage 10 e Monter le moteur linceul avant l op ration de pulve risateur et le remplacer s il est endommag Capot moteur dirige l air de refroidissement autour du moteur pour viter la surchauffe peut r duire le risque de br lures d incendie ou d explosion ou couper les doigts Pour r duire les risques de blessures graves y compris les chocs lectriques e Ne pas toucher les pieces mobiles ou lectrique avec les doigts ou des outils tout en testant de ration e D brancher le pulv risateur lorsque l alimentation n est pas n cessaire pour les tests e Installez tous les couvercles joints vis et rondelles avant de mettre le pulv risateur REMARQUE Ne pas faire fonctionner le pulv risateur sec pen dant plus de 30 secondes Cela pourrait endom mager joints de la pompe Prot ger les l ments de transmission int rieurs de ce pulv risateur d eau Les ouvertures dans le couvercle permettre le refroidissement de l air des pi ces m caniques et lectroniques l int rieur Si de l eau p n tre par ces ouvertures le pulv risa teur pourrait mal fonctionner ou tre endo
28. nne d amor age Coudes de tuyaux d aspiration et Corrigez coude et ou serrer les connexion desserr e connexions desserr es Alimentation lectrique avec R initialiser la construction voltm tre Les basses tensions de disjoncteur remplacer le fusible r duire les performances du R parer la prise lectrique ou en pulv risateur Le voltm tre doit essayer une autre prise afficher e 210 255 VAC pour 220 240V mod les Calibre de la rallonge et la longueur Remplacez la par une bonne une doit tre d au moins 12 fils de calibre rallonge mis la terre et la longueur du cordon ne d passe pas 300 pieds plus longs r duisent les performances du pulv risateur Sortie Basse de moteur pour carte de circuit Assurez vous que les lames bornes de commande de pression pour les m les sont centr es et solidement c bles endommag s ou desserr s raccord es aux bornes femelles ou des connecteurs Inspectez Remplacer toute borne desserr e ou l isolation des c bles et des bornes les c bles endommag s pour des signes de surchauffe Reconnecter solidement les bornes Faible pression de calage Effectuez l une ou les deux a Tourner le bouton de r glage de pression dans le sens horaire ASSurez vous que le bouton de commande de pression est correctement monte pour permettre sa position de gauche Essayez un nouveau capteur 332258A 13 D pannage QUE CONTR LER INTERVENTION S
29. oir d charge de traction sur le cordon d ali mentation de la fente dans la boite de commande 48 pour le retirer Interrupteur ON OFF 5 Retirer la vis de fixation standard 128 6 L utilisation d un 5 8 po cl douille profonde retirez interrupteur ON OFF bascule de d mar rage 58 7 Commutateur glissi re 30 travers l ouverture dans le bo tier bo tier de commande 332258 8 D brancher les fils noir et bleu entre les cartes de commande 9 Retirer basculer conseil d administration de la bo te Installation 1 Rebranchezles fils noir et bleu entre le contr le et les conseils de commutation 2 Faites glisser interrupteur ON OFF 30 travers l ouverture dans le bo tier de la bo te de contr le et de conseil interrupteur de position 3 Placez d marrage bascule 58 sur ON OFF Utili sez 5 8 po cl douille profonde serrer 4 Installez la vis de montage standard 128 Couple de pas plus de 2 0 Nem 5 Faites glisser le cordon d alimentation de secours souche dans l ouverture du bo tier de commande 48 6 Rattacher noir et bleu cordon d alimentation conduit a contr ler et commuter conseils 7 Remplacez le cordon d alimentation et la masse de plomb et de serrer la vis de terre verte 6 Couple de 3 4 4 0 Nem 8 Installer le couvercle de contr le de la pression 51 avec quatre vis 12 Couple de 3 4 4 0 Nem 21 A Kit interrupteur MARCHE ARRET
30. que peuvent provoquer l inflammation voire l explosion de fum es La mise la terre fournit un fil d vacuation au courant lectrique C ble d alimentation Le cordon d alimentation pos s de un fil de terre reli un contact de mise la terre appropri Flexibles d air et pour fluide utilisez uniquement des flexibles conducteurs d une longueur totale maximale de 500 m 150 ft pour assurer la continuit de la mise la terre V rifiez la r sistance lectrique des flexibles Si la r sistance totale la terre d passe 29 megaohms rem placez le flexible imm diatement Pistolet pulv risateur effectuez la mise la terre par un branchement sur un flexible de produit et une pompe correctement mis la terre R servoir d alimentation produit Respecter la r gle mentation locale Objet recevant la pulv risation observer le code local 332258 Mise la terre Cette fiche doit tre enfich e dans une prise mont e et reli e la terre conform ment la r glementation locale ti11730a Ne pas modifier le connecteur S il ne rentre pas dans la prise faire installer une prise avec mise a la terre par un lectricien qualifi Ne pas utiliser d adaptateur Specification electrique Les appareils de 230V fonctionnent en 220 240 VCA 50 60 HZ 8A 1 phase Rallonges Si une rallonge est n cessaire utiliser un fil 3 co ducteurs de 12 AWG 2 5 mm minimum M
31. r d entrainement Pousser le carter d entra nement 42 du moteur et en guidant endbell manivelle de pignon 44 dans le trou de tige de liaison 43 Installer les vis 47 Couple de 16 18 Nem Installer le support 147 et la vis 148 Couple de 16 18 Nem Installer couvercle 22 et vis 12 Couple de 1 1 2 Nem installer la pompe 41 Remplacement de pompe page 17 19 Remplacement du Ventilateur Remplacement du Ventilateur D montage Installation 1 Glissez nouveau ventilateur 125 en place sur l arri re du moteur Soyez vous que les lames de moteur visage ventilateur comme indiqu 2 Serrer la vis 126 Couple de 1 1 2 Nem 1 Effectuer Proc dure de d compression page 9 D branchez le cordon d alimentation 3 Replacer le bo tier 23 et les quatre vis 12 Couple de 1 1 2 Nem 2 Retirer les quatre vis 12 et le capot 23 3 Desserrez la vis de serrage 126 sur le ventilateur 125 4 Tirez le ventilateur 125 12 Bo ti21091a 20 332258A Kit interrupteur MARCHE ARRET carte cordon lectrique Kit interrupteur MARCHE ARRET carte cordon lectrique D montage Effectuer Proc dure de d compression page 9 D branchez le cordon d alimentation Retirer les quatre vis 12 et couvercle de la bo te de commande 51 Cordon d Alimentation 3 Retirer la vis de terre verte 6 et d brancher les fils bleu et noir 4 Glissez n
32. r l crou de garniture avec TSL Graco jusqu ce que le liquide d borde par dessus le joint ti21086a 10 Remettre le couvercle 70 sur les vis Poussez vers le bas dans place Serrer les vis 12 332258 Remplacement du Carter d Entrainement Remplacement du Carter d Entrainement REMARQUE Ne pas laisser tomber les engrenages 44 et 40 lors de la d pose du carter d entra nement 42 Le train d engrenages peut rester engag dans la cloche extr mit avant du moteur ou le carter d entra nement D montage ACT b i Installation 1 Appliquez une couche paisse de graisse sur les engrenages et les surfaces de roulement aiguilles 2 Installer les rondelles 8 10 l arri re du pignon 40 Installer le pignon dans le carter du moteur Avec de la graisse pour lave lieu de r tention 10 sur palier l int rieur du logement 42 3 Installer les rondelles 1 9 sur le dos des engre nages 44 Installez dans le moteur endbell 4 Installez la rondelle de but e 25 sur les engins 44 332258 GC ANE Effectuer Proc dure de d compression page 9 Retirez la pompe 41 Remplacement de pompe page 17 Retirer les vis 12 du couvercle avant 22 Retirer le support 147 et la vis 148 Retirer les vis 47 Extraire le carter d entra nement 42 du moteur 54 Supprimer train d engrenages 44 et 40 et la ron delle de but e 25 du carte
33. st pas Type de probl me contr le suivant bon se reporter cette colonne Pulv risateur se ferme apr s Probl mes lectriques de base Effectuez les proc dures pulv risateur fonctionne pendant 5 Guide de d pannage n cessaires 10 minutes lectrique voltm tre Si la tension est trop lev e ne pas approvisionnement Le voltm tre doit utiliser le pulv risateur avant afficher corrig e e 210 255 VAC pour 220 240V modeles L tanch it de la pompe crou de Desserrer ecrou V rifiez s il ya serrage Un serrage excessif autour de la gorge Remplacer joints resserre sur la tige emballages limite de la pompe si n cessaire l action de la pompe et du moteur des Consultez le manuel de la pompe surcharges 16 332258 Remplacement de la Pompe Volum trique Remplacement de la Pompe Volum trique Voir le manuel 309250 pour les instructions de r para tion de la pompe 5 Avec un tournevis plat pousser le ressort de retenue 31 vers le haut Sortir la broche de la 32 D montage 1 De moto jusqu ce que la broche de pompe 32 est en position de d montage 6 Desserrer le contre crou de la pompe 29 D visser la pompe et retirer 41 ti21089a 2 Suivez la Procedure de d compression page 8 3 Desserrer les vis 12 Poussez couvercle 70 et tirez le pulv risateur 41 ti21094a ti21096a 332258A 17 Rempl
34. t de contr le de la pression Pulv risateur peut continuer fonctionner La tension est appliqu e Pulv risateur s arr te et la LED continue clignoter trois fois de suite Le pulv risateur ne d marre pas ou s arr te et la LED continue clignoter cinq fois r p t e La tension est appli qu e Arr ts du pulv risateur et clignote LED six fois r p t e La tension est appliqu e La tension est appliqu e Le pulv risateur ne d marre pas ou s arr te et la LED continue clignoter 10 fois de fa on r p t e La tension est appliqu e Perte de puissance _ de puissance fonctionnement normal Fuyez la pression Pres sion sup rieure 4500 psi 310 bar 31 MPa ou capteur de pression endommag Capteur de pression est d fectueux ou man quant moteur faute Le moteur est trop chaud ou il ya un d faut dans le moteur disposi tif thermique Pression inf rieure 200 psi 14 bars 1 4 MPa Haute temp rature de la carte de contr le V rifiez la source d alimentation la source d alimentation Rel cher la pression avant toute r pa ration ou d montage ne rien faire Remplacer la carte de commande du moteur ou capteur de pression V rifiez le branchement du capteur Ouvrir le robinet de vidange Rem placez nouveau capteur pour le trans ducteur dans le pulv risateur Si le pulv risateur fonctionne remplacer le capteur V rifiez rotor bloqu le c bla
35. tion ou le flexible est compl tement bouch ou que la pres sion n a pas t compl tement rel ch e apr s ces op rations desserrer TR S LENTEMENT l crou 1 COUPER l alimentation lectrique et d brancher le de fixation du garde buse ou le raccord du flexible pulv risateur pour d pressuriser progressivement puis le desserrer compl tement D boucher maintenant la buse ou le flexible a ti2707a 332258A 9 Informations G n rales Concernant les R parations Informations G n rales Concernant les R parations 77 Un produit inflammable renvers sur le moteur chaud et d couvert peut provoquer un incendie ou une explosion Pour r duire les risques de br lure d incendie ou d ex plosion ne pas mettre le pulv risateur en marche si le bo tier est enlev REMARQUE Pour r duire les risques de dysfonctionnement de la r gulation de pression e Utiliser une pince bec pour d connecter un fil Ne jamais tirer sur un fil mais sur le con necteur Apparier les connecteurs des fils Centre lame plate du connecteur m le isol e dans la prise femelle Faites passer les c bles avec soin pour viter les interf rences avec d autres connexions ou de contr le de pression Ne pas pincer les fils entre le couvercle et la bo te de commande e Maintenir toutes les vis crous rondelles joints et raccords lectriques retir s pendant les proc dures de r paration Ces pi ces
Download Pdf Manuals
Related Search