Téléphone à grosses touches avec mémoire de 8 numéros Guide
Contents
1. anana nan SONSJETIENTRETIEN INFORMATION SUR LE R SEAU T L PHONIOUE FACTEUR D QUIVALENCE DE SONNERIE nr SERVICE NEG tele AE LISTE DE PI CES La bo te doit contenir les articles suivants 1 Unit de base Combin Cordon Long cordon Plaque de base t l phonique t l phonique INSTALLATION ET PR PARATION Ce t l phone m moire GE peut tre fix au mur ou plac sur un comptoir ou une table Une fois le type d installation choisi consultez le sch ma d installation appropri PRISE MODULAIRE MODULAR JACK REQUIREMENTS Une prise modulaire RJ11 CA11A le type le plus courant de prise t l phonique qui ressemble celle ci contre est requise Si aucune prise modulaire n est install e en faire installer une par la compagnie de t l phone INSTALLATION SUR TABLE D 1 Fixez la plaque de base 2 Branchez le cordon t l phonique dans une prise modulaire RJ11C CA11A et dans la prise PHONE LINE l arri re de l appareil 3 Branchez le cordon du combin dans le combin et dans la prise t l phonique sur le c t gauche de l appareil 4 Placez le commutateur PULSE TONE situ au bas de l unit de base TONE si vous utilisez un t l phone Touch Tone r glez le PULSE si vous utilisez un t l phone2. a E a saa Sa E aa a aaa a aga 4 EXIGENCES DE PRISE 4 INSTALLATION SUR aja aana nean a aa aa Aa nia aaa aaa daa eg 5 INSTALLATION SUR MUR sasaran aaa aaa anaa nan agak aan Kn aaa naak anaa kan a Kae da daa na 6 UMLSATNON DES FONCTIONS aa aa aj aa TON ag anaa an E NE 7 COMMANDE DE VOLUME aaa Ena Nama Haaa aaa 7 TOUCHE daane aan iane aaa aaa rab aa aana ae aaa Ga EEN 7 TOUCHE RECOMPOSITION n es naen nana nana 7 MONALIT TEMPORAIRE va sasare sarana agni a nada ba naban tiaga na al bea na sine 7 COMPOSITION M MOIRE ii n naen anane nne nenen 8 M MORISATION D UN NUM RO PENDANT UN APPEL 8 M MORISATION D UN NUM RO SANS 8 M MORISATION DU DERNIER NUM RO COMPOS 8 AJOUT DE PAUSE Dans LA S QUENCE DE COMPOSITION 0000eeeenena nana nana ane neeneneenen 9 EFFACEMENT D UN NUM RO M MORIS 9 COMPOSITION D UN NUM RO 9 INSTALLATION DE LA PILE 232 10 ConseiLs DE D PANNAGE
3. ToucHE RECOMPOSITION Pour recomposer le dernier num ro appel il suffit d appuyer sur la touche REDIAL apr s le signal de man uvre TONALIT TEMPORAIRE Vous pouvez utiliser cette fonction si vous tes abonn au service Touch Tone et d sirez acc der aux services d appel personnalis s exigeant la composition par tonalit comme pour obtenir de l information d une banque locale 1 Appuyez sur la touche TONE apr s avoir communiqu avec le service pour activer la composition par tonalit 2 Quand vous raccrochez le t l phone retourne automatiquement au mode de composition par impulsions COMPOSITION M MOIRE Vous pouvez m moriser un maximum de 8 num ros pour simplifier la composi tion M MORISATION D UN NUM RO PENDANT LAPPEL D D crochez le combin Composez le num ro de t l phone Appuyez deux fois sur STORE Appuyez sur une touche d emplacement m moire Inscrivez le num ro de t l phone dans le r pertoire m moire situ sous le couvercle de plastique M MORISATION D UN NUM RO SANS APPELER D ak D D crochez le combin Appuyez sur STORE Composez le num ro m moriser Appuyez sur STORE Appuyez sur une touche d emplacement m moire Inscrivez le num ro de t l phone dans le r pertoire m moire situ sous le couvercle de plastique M MORISATION DU DERNIER NUM RO COMPOS 1 2 3 4 D crochez le combin Appuyez
4. Registered Imprim aux Philippines Registerada s
5. P Pr cautions prendre Piles 10 S Service 12 Service impulsions cadran rotatif 7 Soins et entretien 12 T Tonalit temporaire 7 Touche commutateur 7 Touche REDIAL 7 U Utilisation des fonctions 7 13 FACTEUR D C DUIVALENCE DE SONNERIE l tiquette sous l appareil indique notamment le num ro d enregistrement et le REN facteur d quivalence de sonnerie de l quipement Vous devez sur demande fournir cette information la compagnie de t l phone Le REN permet de d terminer le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne t l phonique et qui sonneront quand votre num ro de t l phone est compos Dans la plupart des r gions mais pas toutes la somme des REN de tous les appareils raccord s une ligne ne doit pas d passer 5 Pour conna tre le nombre d appareils que vous pouvez raccorder votre ligne compte tenu du REN communiquez avec votre compagnie de t l phone 14 SERVICE APR S VENTE Thomson lecironigue Grand Public du Canada Inc garantit l acheteur de cet appareil ou la personne qui le recevrait en cadeau que si cet appareil pr sente un d faut de fabrication pendant l ann e suivant la date d achat il sera remplac sans frais Les frais de transport de retour sont pay s Cette garantie ne couvre pas les dommages attribuables aux accidents une mauvaise utilisation ni des piles qui fuient Si cet appareil ne fonctionne pas conv
6. l essai et r pond toutes les limites des appareils informatiques de Classe conform ment l alin a 15 des R glements de la Cet appareil ne d passe pas les limites de classe B pour les missions de bruit RF prescrites par le r glement RFI du min d Industrie Canada COMPATIBILIT AVEC LES PROTH SES AUDITIVES Ce t l phone est conforme aux normes FCC Industrie Canada en mati re de compatibilit avec les proth ses auditives LE NUM RO D INDUSTRIE CANADA SE TROUVE LA BASE DE L APPAREIL REN facteur d quivalence de sonnerie SE TROUVE LA BASE DE L APPAREIL INTRODUCTION Ce t l phone est un appareil polyvalent facile utiliser et de haute qualit Afin de tirer la maximum de votre nouveau t l phone nous vous sugg rons de prendre quelques minutes pour lire ce guide de l utilisateur Si vous avez des questions ou des probl mes consultez la table des mati res le guide de d pannage ou l index pour trouver la solution RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS seen ee enenenennnmnn 2 INFORMATION SUR L INTERF RENCE s 2 COMPATIBILIT AVEC LES PROTH SES AUDITIVES 2 LISTE DE PI GES asya sesawen agan a D Na aa er Ga a Ga Ne a sa 4 INSTALLATION ET PR PARATION caseiro nesens an aaa a AGE a gae a a TE GE a kakas 4 AVANT DECOMMENGEH aas saha aa aaa
7. deux fois sur STORE Appuyez sur une touche d emplacement m moire Inscrivez le num ro de t l phone dans le r pertoire m moire situ sous le couvercle de plastique AJOUT DE PAUSE DANS LA S QUENCE DE COMPOSITION Utilisez la touche REDIAL pour ins rer une pause dans la s quence de composi tion quand vous m moriser un num ro Par exemple quand vous devez faire le 9 pour obtenir une ligne ext rieure appuyez sur REDIAL au point dans s quence de composition o une pause est requise D crochez le combin Appuyez sur STORE Faites le 9 Appuyez sur REDIAL pour ajouter une pause puis composez le num ro Appuyez sur STORE Appuyez sur une touche d emplacement m moire D BB DR EFFACEMENT D UN NUM RO M MORIS D crochez le combin 2 Appuyez sur STORE 3 Appuyez sur REDIAL 4 Appuyez sur STORE 5 Appuyez sur une touche d emplacement m moire COMPOSITION D UN NUM RO M MORIS Vous pouvez composer les num ros m moris s quand vous utilisez le combin Au signal de man uvre appuyez sur la touche d emplacement m moire ATTENTION Si vous faites des appels d essai des num ros d urgence demeurez en ligne et expliquez la raison de votre appel De plus faites de tels appels en dehors des heures de pointe comme t t le matin ou tard le soir INSTALLATION DE LA PILE Une pile au lithium 3 V longue dur e rempla able par le consommateur est install e dans le t l p
8. 2 9268 T l phone a grosses touches avec m moire de 8 num ros Guide de l utilisateur Les bonnes choses de vie RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS AVIS l tiquette d Industrie Canada permet d identifier les appareils certifi s Cette attestation signifie que l appareil r pond certaines normes de protection d utilisation et de s curit pr vues pour les t l communications Le minist re ne garantit pas cependant que l appareil fonctionnera de fa on satisfaisante pour l utilisateur Avant d installer cet appareil l utilisateur doit v rifier s il est permis de le raccorder aux installations de la compagnie locale de t l communications L installation doit de plus respecter les m thodes de raccordement approuv es doit savoir que le respect des conditions mentionn es ci dessus n emp che pas n cessairement la d t rioration du service dans certaines situations La r paration des appareils certifi s doit tre confi e un service de maintenance canadien d ment autoris d sign par le fournisseur Toute r paration modification effectu e par l utilisateur peut amener la compagnie exiger le d branchement de l installation Par mesure de s curit les utilisateurs doivent s assurer du raccordement r ciproque des circuits de mise la terre du service public d nergie des lignes t l phoniques et s il y a lieu des syst mes int rieurs de conduites d eau m talliques Cette p
9. cadran rotatif 5 R glez le volume de sonnerie RINGER selon votre pr f rence MED LO ou OFF INSTALLATION AU MUR Vous pouvez installer le t l phone sur une plaque murale non comprise 1 Fixez la plaque de base 2 Branchez le cordon t l phonique dans une prise t l phonique l arri re de l appareil 3 Branchez le cordon t l phonique dans la prise modulaire murale 4 Glissez les trous de montage sur les tiges de la plaque murale et abaissez l appareil fermement en place 5 Branchez le cordon du combin dans le combin et dans l appareil puis raccrochez le combin 6 R glez le volume de sonnerie RINGER selon votre pr f rence san 7 Placez le commutateur PULSE TONE i 2999 situ au bas de l unit de base 580 LU KE KE TONE si vous utilisez un t l phone Touch Tone r glez le PULSE si gt F vous utilisez un t l phone cadran rotatif NE PN ES UTILISATION DES FONCTIONS COMMANDE DE VOLUME Utilisez la commande RINGER VOLUME sur le c t du t l phone pour r gler le volume de la sonnerie MED LO ou OFF Utilisez le bouton VOL l avant de l appareil pour r gler le volume des appels TOUCHE COMMUTATEUR Appuyez sur la touche FLASH au lieu d utiliser le crochet interrupteur pour activer les services d appel personnalis s comme l appel en attente ou le transfert d appel offerts par la compagnie de t l phone
10. enablement pendant qu il est sous garantie 1 Le retourner au marchand vendeur avec la preuve d achat pour tre remplac 2 Retirer les piles s il y a lieu et emballer l appareil et les accessoires dans la bo te originale ou l quivalent Le faire parvenir port pay avec la preuve d achat et assur Thomson lectronique Grand Public du Canada Inc Centre de distribution 7400 A Bramalea Road Mississauga Ontario L5S 1X1 Les dispositions de cette garantie s ajoutent sans les modifier ni les restreindre aux garanties l gales et autres droits ou recours pr vus par toute l gislation applicable pour autant que ces dispositions tendront rejeter exclure ou limiter toute garantie l gale ou tout autre droit et recours elles seront consid r es comme modifi es dans la mesure n cessaire pour s y conformer S il est impossible de trouver un r parateur qualifi pour effectuer une r paration non garantie crire Thomson lectronique Grand Public du Canada Inc B P 0944 Indianapolis Indiana E U 46206 0944 Joindre le re u de caisse ce guide pour r f rence ult rieure Cette information pourrait tre demand e s il faut faire r parer l appareil pendant qu il est sous garantie DATE D ACHAT NOM DU MAGASIN 15 THOMSON CONSUMER ELECTRONICS Mod le 2 9268 PO Box 1976 Indianapolis IN 46206 20894780 Rev 0 E F 1998 Thomson Consumer Electronics Inc 98 10 Trademark s
11. hone pour assurer la sauvegarde des num ros en m moire 1 D branchez la prise modulaire de la prise t l phonique murale Enlevez le couvercle du logement pile 3 Enlevez la pile en introduisant un objet pointu dans l ouverture une extr mit ou l autre de la cartouche 4 Ins rez la pile de remplacement avec vers l arri re du t l phone Refermez le logement pile Branchez la prise modulaire dans la prise t l phonique murale 7 Reprogrammez les num ros en m moire PR CAUTIONS RELATIVES LA S CURIT PILES Pour votre s curit veuillez suivre les pr cautions suivantes Ne pas recharger d monter mutiler ni mouiller les piles ni les jeter au feu Garder les piles hors de la port e des enfants Remplacer seulement par une pile GE 5 1923 Avant de remplacer les piles toujours d brancher la ligne t l phonique du t l phone 10 CONSEILS DE D PANNAGE PROBL ME Aucun signal de manoeuvre Le t l phone ne sonne pas Impossible d tre entendu par l appelant Probl mes de composition m moire SOLUTION V rifiez le crochet interrupteur pour vous assurer qu il ressort Assurez vous que le commutateur TONE PULSE est la bonne position D branchez le t l phone attendez 30 secondes puis rebranchez le t l phone V rifiez le volume de la sonnerie Il y a peut tre trop de postes sur la m me ligne voir l information sur la concernan
12. ompagnie de t l phone peut apporter des changements ses installations de t l communications son quipement son exploitation ou ses politiques si la poursuite des affaires n cessite de tels changements Si l on croit que ces changements influeront sur l utilisation ou le rendement du t l phone la compagnie doit donner un pr avis suffisant pour permettre de maintenir le service Il faut aviser la compagnie de t l phone si l on d sire d connecter son t l phone de fa on permanente 12 INDEX A Ajout de pause la s quence de composition 9 Avant de commencer 4 C Combin 4 Commande de volume 7 Commutateur PULSE TONE 5 6 Compatibilit avec les proth ses auditives 2 Composition dun num ro m moris 9 Composition m moire 8 Composition m moire m morisation d un num ro 8 Conseils de d pannage 11 Cordon de combin 4 E Effacement d un num ro m moris 9 Exigences de la prise modulaire 4 Facteur d quivalence de sonnerie 14 G Garantie limit e 15 Information sur l enregistrement 2 Information sur l interf rence 2 Installation au mur 6 Installation de la pile 10 Installation et pr paration 4 Installation sur table 5 Installation sur table ou comptoir 5 Introduction 3 L Liste de pi ces 4 M M morisation d un num ro sans appeler 8 M morisation d un num ro pendant un appel 8 M morisation du dernier num ro compos 8
13. r caution peut s imposer particuli rement dans les r gions rurales ATTENTION Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux m mes ces raccordements Ils doivent communiquer avec le service d inspection comp tent ou faire appel un lectricien selon le cas NOTES Cet appareil ne peut tre utilis pour le service payant monnaie fourni par la compagnie de t l phone Les lignes partag es sont assujetties des tarifs impos s par les compagnies de t l phone il se peut par cons quent que vous ne puissiez utiliser votre propre appareil t l phonique si vous avez une ligne partag e Renseignez vous aupr s de la compagnie de t l phone de votre localit RENSEIGNEMENTS SUR L INTERF RENCE Cet appareil produit et utilise l nergie radiofr quence qui peut g ner la r ception radio et t l vision r sidentielle s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions contenues dans ce guide Une protection raisonnable est assur e contre une telle interf rence mais rien ne garantit qu un appareil donn ne produira pas d interf rence Si on soup onne et confirme une interf rence d une ou plus des fa ons suivantes r orienter l antenne du r cepteur radio ou t l vision loigner l appareil du r cepteur ou brancher l appareil et le r cepteur dans des prises de circuits diff rents L utilisateur peut aussi demander conseil un technicien en radio t l vision comp tent Cet appareil a t mis
14. t l indice de charge Assurez vous que le cordon t l phonique est bien branch Assurez vous que les num ros sont correctement entr s voir Composition m moire 11 SOINS ET ENTRETIEN Voici quelques conseils simples pour pr server le bon fonctionnement et l apparence de ce t l phone e viter de placer le t l phone pr s dun appareil de chauffage ou dun appareil produisant du bruit lectrique ex moteurs lampes fluorescentes e Ne pas exposer le t l phone directement au soleil ou l humidit e viter d chapper le combin et de l utiliser abusivement e Nettoyer le t l phone avec un chiffon doux Ne pas oublier de d brancher d abord le t l phone de la prise murale jamais utiliser un nettoyeur puissant ou une poudre abrasive afin de ne pas endommager le fini e Conserver l emballage original pour utilisation ult rieure e Nettoyer p riodiquement les contacts de chargement et du socle avec un chiffon doux INFORMATION SUR LE R SEAU T L PHONIQUE Si cet appareil provoque des d rangements sur la ligne et par cons quent sur le r seau t l phonique la compagnie de t l phone signalera s il lieu qu elle doit temporairement interrompre le service Si elle est dans l impossibilit de le faire et que les circonstances dictent une telle mesure la compagnie de t l phone peut imm diatement interrompre le service pendant un certain temps La c
Download Pdf Manuals
Related Search