INT-500.RevB - Hunter Industries
Contents
1. L heure est affich e et l heure du jour clignote Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner AM PM ou 24 heures Appuyez sur le bouton pour passer au r glage du jour de la semaine 5 Le chiffre 1 qui indique le premier jour de la semaine clignote Appuyez sur le bouton ou pour S lectionner le chiffre 1 7 correspondant au jour de la semaine La date et l heure sont maintenant r gl es R glage des d parts de cycle d arrosage 1 3 Appuyez sur le bouton jusqu ce que l ic ne repr sentant l heure de d part soit affich e Utilisez le bouton ou pour changer l heure de d part l heure de d part change par incr ments de 15 minutes Maintenez enfonc l un ou l autre de ces boutons pour changer rapidement l heure Appuyez sur le bouton pour passer au r glage du prochain cycle d arrosage vous pouvez r gler jusqu a 9 heures de d part diff rentes Pour le SVC 400 4 Pour ajouter une autre heure de d part la station appuyez sur le bouton O L ic ne heure de d part et le nombre d heure de d part clignoteront Utilisez les boutons ou pour modifier le nombre d heure de d part Appuyez sur le bouton gt L heure de d part se mettra clignoter Utilisez les boutons ou pour modifier l heure de d part 6 Pour programmer des heures de d part pour une autre station appuyez sur le bouton Le num ro de station2. un pluviom tre au SVC sonde microcontact peut tre connect au SVC Le but 1 Coupez le fil jaune en boucle fix au SVC de la sonde est d arr ter l arrosage lorsque les conditions approximativement au milieu de la boucle m t orologiques l imposent 2 D nudez les deux extr mit s du fil sur environ 13 mm Raccordez chacune de ces extr mit s un des deux fils du pluviom tre Vous pouvez monter le capteur de pluie jusqu 30 m tres du programmateur SVC fil de calibre AWG 18 Dia 1 mm minimum 3 S curisez les connexions au moyen de connecteurs tanches l eau NOTE Lorsque le pluviom tre interrompt Parrosage l ic ne indiquant la desactivation du systeme OFF et l ic ne Le aa apparaissent sur l affichage PROGRAMMATION DU SUC La programmation du SVC est d une extr me convivialit Gr ce ses ic nes parlantes et ses boutons poussoirs vous pouvez facilement passer d une tape de programmation l autre et activer l arrosage manuel d une simple pression Le SVC 400 utilise une programmation de station ind pendante Pour chaque station en cours de programmation vous devez programmer au moins une heure de d part un temps de fonctionnement et un jour d arrosage Le bouton vous permet de vous d placer rapidement parmi les options de programmation L affichage du SVC indique l heure et
3. 3 Appuyez sur le bouton pour vous d placer au num ro de station suivant programmer S lection de jours de la semaine sp cifiques avec arrosage 1 Le curseur tant plac sur un jour sp cifique le curseur commence toujours par 1 appuyez sur le bouton pour programmer le jour de la semaine concern comme jour avec arrosage Appuyez sur le bouton amp pour annuler l arrosage ce jour l Une fois que vous avez appuy sur l un de ces boutons le curseur passe automatiquement au jour suivant 2 R p tez l tape 1 pour tous les jours de la semaine que vous souhaitez programmer avec arrosage Les jours s lectionn s apparaissent avec l ic ne qui indique que ces jours sont AVEC arrosage La derni re ic ne 6 indique le dernier jour d arrosage du programme S lection d un intervalle entre deux arrosages Cette option vous permet de s lectionner un intervalle entre deux arrosages compris entre 1 et 31 jours 1 Le curseur tant plac sur le jour 7 appuyez sur le bouton jusqu ce que l ic ne i gt ai d intervalle d arrosage et les deux calendriers apparaissent sur l affichage 2 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner le nombre de jours 1 31 entre deux jours avec arrosage Ce nombre sera l intervalle d arrosage Dans ce cas le programmateur d marre l arrosage la prochaine heure de d part de cycle et arrosera selon l intervalle d arrosage programm Pour l
4. Montage sur un c t du regard Figure 2 1 3 Positionnez l adaptateur de montage universel sur le c t du regard Pour choisir la position assurez vous que le programmateur une fois mont ne g nera pas la fermeture du couvercle du regard d arrosage Utilisez deux vis pour fixer l adaptateur sur le c t du regard Accrochez la bague de maintien au SVC et glissez celle ci dans l extr mit de l adaptateur de montage bague de 2 maintien gt Figure 2 Montage sur piquet Figure 3 L adaptateur de montage universel peut galement tre utilis pour monter le SVC sur piquet 1 Coupez un morceau de tube en mati re plastique d un diam tre de 13 mm 2 Enfoncez le tube dans le sol l int rieur du regard d arrosage jusqu a la hauteur de montage du programmateur Glissez l adaptateur de montage sur le tube Accrochez l agrafe de verrouillage au SVC et glissez celle ci dans l adaptateur de montage mann EL bague de Tet maintien FOREN adaptateur N de montage 2 Figure 3 tube en plastique RACCORDEMENT D UNE 50 __ Un pluviom tre Mini Clik de Hunter ou tout autre type de Raccordement d
5. I est aliment par une pile unique de 9 volts ayant une autonomie minimale garantie de une ann e Sa programmation est conviviale gr ce un affichage LCD facile lire et comprendre et des commandes par boutons poussoirs Le programmateur de vanne intelligent est la solution id ale pour les sites isol s et les zones o l alimentation lectrique est absente de m me que pour certaines applications d arrosage sp cifiques COMPOSANTS DU SVC 100 ET DU 5 400 Cette section fournit un bref aper u de certains des composants des programmateurs SVC 100 et SVC 400 Chaque l ment sera pr sent plus en d tail ult rieurement cependant cette section peut tre utile pour se familiariser avec les diff rentes options disponibles Une des fonctionnalit s principales du SVC est sa conception bouton poussoir claire et facile utiliser qui facilite la programmation Toutes les principales fonctions du clavier sont clairement indiqu es pour viter des confusions qui sont fr quentes sur beaucoup d autres programmateurs aliment s par pile cran LCD 1 cran principal Indique toutes les informations programm es Sur le SVC 400 seulement 2 Num ro de station Indique le num ro de la station en cours de programmation sur le SVC 400 seulement 10 Calendrier Indique que la pr vision des jours 11 Date heure actuelle Ic ne qui indi
6. OIDES AU SVC SUITE Le SVC peut galement piloter des sol noides autres que Hunter Voici ci dessous une liste de sol noides MONTAGE SUR UNE VANNE HUNTER _ Le SVC peut tre mont facilement sur n importe quelle 4 Accrocher le c t le plus petit de la bague de maintien vanne Hunter en mati re plastique Une bague de maintien au sol noide sp cialement con ue cet effet permet le montage rapide du programmateur sur la vanne 27 CLEA Mal Un cache en caoutchouc est fourni pour emp cher toute accumulation de salet s sur la face avant du SVC Montage du SVC sur une vanne Figure 1 en 1 D vissez le sol noide existant et le retirer de la vanne maintien 2 Vissez le sol noide a verrouillage dans le chapeau de la nr vanne T 3 Accrochez le c t le plus grand de la bague de maintien la partie centrale du bo tier du SVC Figure 1 AUTRES M THODES DE Une bague de maintien universelle et un adaptateur de montage sont galement fournis avec le SVC Ces pi ces permettent soit de fixer le programmateur sur le c t du regard soit de la monter sur un piquet l int rieur du regard d arrosage
7. SVC Programmateur de vanne intelligent Programmateur d arrosage mono station aliment par pile SVC 100 Programmateur d arrosage pour quatre stations aliment par pile SVC 400 Guide de l utilisateur et Instructions d installation Hunter TABLE DES MATIERES Introduction users is 1 Composants du SV Ge a a Re A E lee 2 A A en A tener a ee nern 2 Boutons de Commander dls 3 Fonctionn lit s d Ss Cu Di 4 Accessoires da 4 Mise en placed la please ne ahnen 5 Raccordement des sol no des impulsion au SVC 400 ou eecccesecesseccssecessecesseeesseccseeecsaeecsseeesseecssesensesessesenseeenseeesaees 6 Montage surune vanne Hunter de dt nette ten 7 AUTE METIO SEMI 8 Raccordement SONG Cs eee ne 9 iS ma 10 R glage de la date et EA 10 R glage des d parts de cycle d arrosage Suppression d un d part de cycle d arrosage R glage de la dur e d arrosage ze Reglage des jours d arrosage anne 11 S lection de jours de la semaine sp cifiques avec arrosage 12 S lection d un intervalle entre deux arrosages cccccescessecesseccsseeesseseeseceueeesseecnsesesseeeeseeesseecsseeesseeeseeesseeeeseeeseeeees 12 TABLE DES MATIERES SUITE D sactivation dU SYS
8. T ME rares rm lode onan Aden mana ne een Hin R activation du SYST ME dede Interruption d arrosage programmable ie Arrosage en mode manuels Arr tdel arrosage en MOde Manuel ehesten al aci n Pour suspendre l arrosage manuel sur toutes les stations en Pour suspendre l arrosage manuel sur des stations individuelles en Indicateur de duree de vie de A HI an de ENEE AAA o AP o a Le programmateur de vanne intelligent SVC Hunter est le choix qui s impose pour un fonctionnement fiable en l absence d une source d alimentation lectrique secteur Si vous ne pouvez pas arroser une zone tout simplement parce qu il est impossible d amener les cables du programmateur aux vannes le SVC de Hunter aliment par pile est la solution Le programmateur de vanne intelligent se monte directement sur une vanne de fa on rapide et ais e sans utilisation de vis et c bles ni n cessit de per age Gr ce sa construction monobloc et sa robustesse il est capable de r sister aux environnements les plus rudes pouvant exister dans un regard Il est enti rement submersible et r sistant en milieu humide de boue et de salet s jusqu une profondeur de 3 50 m tres environ I
9. clignotera Utiliser les boutons ou pour s lectionner la station suivante 1 4 R p tez les tapes 4 et 5 Suppression d un d part de cycle d arrosage Lorsque l affichage est en mode heure de d part des cycles d arrosage appuyez sur le bouton ou pour afficher 12 00 AM minuit Appuyez alors une fois sur le bouton pour afficher OFF NOTE Si les 9 heures de d part de cycle d arrosage sont toutes d sactiv es OFF alors le SVC lui m me est d sactiv R glage de la dur e d arrosage 1 Appuyez sur le bouton lt jusqu ce que l ic ne repr sentant la dur e d arrosage soit affich e 2 L affichage indique la derni re dur e d arrosage programm e 3 Utilisez le bouton ou pour changer la dur e d arrosage de la station affich e et la r gler entre 1 minute et 4 heures Il PROGRAMMATION DU SVG Suite Pour le SVC 400 seulement 4 Appuyez sur le bouton pour vous d placer au num ro de station suivant programmer R glage des jours d arrosage 1 Appuyez sur le bouton lt jusqu ce que l ic ne ai repr sentant les jours d arrosage soit affich e 2 Le programmateur affiche les sept jours de la semaine avec l ic ne amp ou l ic ne au dessus de chacun d eux Lic ne indique les jours avec arrosage alors que l ic ne indique les jours sans arrosage
10. dez 4 secondes jusqu ce que Off apparaisse sur l affichage Le SVC est alors en mode syst me d sactiv et le restera jusqu ce vous l activiez de nouveau R activation du syst me lorsqu il est d sactiv 1 Appuyez une fois sur le bouton lt L affichage se rallume en mode Syst me d sactiv 2 Appuyez de nouveau sur le bouton de mode pour faire dispara tre l indication Off Le programmateur est maintenant activ et contr lera l arrosage automatiquement selon le programme d arrosage actuel Interruption d arrosage programmable Cette fonction vous permet d interrompre tous les programmes d arrosage pendant une p riode de temps donn e comprise entre 1 et 7 jours A la fin de la p riode PROGRAMMATION DU SVG Suite d interruption d arrosage programm e le programmateur revient son mode de fonctionnement normal 1 Appuyez sur le bouton jusqu ce que l ic ne indiquant que le syst me est d sactiv soit affich e Appuyez sur le bouton le chiffre 1 s affiche alors Le 1 clignote a ce stade Appuyez sur le bouton autant de fois que n cessaire pour programmer le nombre de jours souhait s jusqu 7 Arrosage en mode manuel Pour activer l arrosage manuel 1 Appuyez une fois sur le bouton pour faire apparaitre la date heure actuelles Appuyez sur le bouton et le maintenir enfonc
11. e Bat 2 Europarc de Pichaury 1330 rue Guillibert de la Lauzi res 13856 Aix en Provence Cedex 3 France TEL 33 4 42 37 16 90 FAX 33 4 42 39 89 71 Australia 8 The Parade West Kent Town South Australia 5067 TEL 61 8 8363 3599 FAX 61 8 8363 3687 P N 700971 INT 500 7 04
12. e SVC 400 seulement Programmation des stations pour un fonctionnement simultan Le SVC 400 permet un arrosage automatique de plusieurs vannes en m me temps jusqu un maximum de quatre Si plus d une station dispose de la m me heure de d part elles fonctionneront simultan ment elles doivent tre galement programm es avec le m me jour d arrosage Par exemple si les stations 1 et 2 ont toutes les deux t programm es avec les heures de d part de 8 00 am elles d marreront et fonctionneront en m me temps Le SVC permet de mettre en attente des heures de d part ce qui est utile lorsque la capacit du syst me n est pas tudi e pour supporter le fonctionnement de plusieurs vannes en m me temps Consid rons un sc nario pour lequel la station 1 est programm e pour d marrer 8 00 am du matin et pour fonctionner pendant 15 minutes et que la station 2 est programm e pour d marrer 8 10 am et pour fonctionner galement pendant 15 minutes Le temps d arrosage de la station 1 empi te sur l heure de d part de la station 2 Le SVC attendra que la station 1 termine l arrosage avant de faire d marrer la station 2 Dans ce cas pr cis la station 2 d marrera 8 15 am D sactivation du syst me Cette fonction vous permet d arr ter le syst me pour une dur e ind finie 1 Appuyez sur le bouton jusqu ce que l ic ne repr sentant un arroseur barr soit affich e 2 Atten
13. e autonomie d au moins une ann e d utilisation NOTE Le logement est concu pour ne permettre l insertion de la pile que d une seule mani re NOTE Le SVC contient une m moire non volatile qui vous permet de changer 3 Assurez vous qu il n y a pas d eau l int rieur du la pile sans perdre les informations de logement de la pile programmation RACCORDEMENT DES SOLENOIDES IMPULSION AU SVC 400 Le SVC 400 est capable de piloter jusqu a quatre Fil commun Fils de sortie noirs sol noides individuels Les sol noides de Hunter P N 458200 peuvent tre install s facilement sur toutes les vannes en plastique de Hunter Ils doivent tre command s s par ment NOTE II faut utiliser les sol noides A impulsion Les sol noides 24 Vca ne fonctionneront pas avec le SVC 400 Fil de station Fils de sortie rouges Pour cabler les sol noides au SVC 1 Raccordez les fils noirs de chaque sol no de au fil commun unique fil noir provenant du SVC Assurez NOTE La distance maximale du fil entre le toutes les connexions avec des connecteurs tanches sol noide et le SVC doit tre de 30 m tres 2 Raccordez un fil rouge de chaque sol noide au fil de la fil de calibre AWG 18 Dia 1 minimum station correspondant fil rouge du SVC Les num ros de stations sont identifi s sur la face du SVC Assurez toutes les connexions avec des connecteurs tanches SOLEN
14. it affich e Attendez 4 secondes et OFF appara tra sur l cran Toutes les stations seront d sactiv es 2 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton et la date et l heure actuelles seront affich es Le SVC r alisera alors l arrosage en fonction du programme actuel Pour suspendre l arrosage manuel sur des stations individuelles en fonctionnement 1 2 Appuyez sur le bouton et l cran affichera chacune des stations en fonctionnement manuel Lorsque le num ro de la station pour laquelle vous souhaitez suspendre l arrosage manuel appara t appuyez une fois sur le bouton O Le temps restant affich passera OFF et la station sera d sactiv e R p tez les tapes 1 et 2 pour suspendre l arrosage pour d autres stations INDICATEUR DE DUR E DE VIE DE LA Lic ne maz repr sentant la pile est un moyen rapide de v rification de l tat actuel de la pile sans avoir la sortir du programmateur L ic ne de repr sentation de l tat de la pile appara t c t de l affichage de la date et de l heure Lorsque la pile est compl tement recharg e les trois segments de l ic ne 4 apparaissent en noir Au fur et mesure que la pile se d charge les segments appara tront en clair 4 GUIDE DE D PANNAGE cccssssssssosssssssssssssessssssssessessnneessessnsseessesansenseeeens Probl me Causes Sol
15. la date du jour lorsque vous appuyez sur le bouton Le bouton vous permet galement de naviguer d une option de programmation l autre Lorsque vous ne touchez aucun bouton l affichage s teint au bout d un temps tr s court afin d conomiser la pile En cours de programmation vous pouvez modifier les indications qui clignotent en appuyant sur les boutons Pour modifier une indication qui ne clignote pas appuyez sur les boutons et pour vous d placez jusqu la valeur modifier Le SVC permet de programmer jusqu 9 d parts de cycle d arrosage Ces d parts multiples vous permettent de lancer l arrosage le matin l apr s midi et le soir ce qui est parfait pour l tablissement de nouvelles pelouses ou l arrosage de fleurs annuelles tr s gourmandes en eau Indiquez simplement les jours de la semaine o vous souhaitez arroser le SVC fait le reste R glage de la date et de l heure 1 Appuyez sur le bouton jusqu ce que l ic ne repr sentant la date heure actuelle soit affich e 2 L indication de l heure clignote Appuyez sur le bouton ou pour changer l heure indiqu e sur l affichage Appuyez sur le bouton pour passer au r glage des minutes 3 Lindication des minutes clignote Appuyez sur le bouton ou amp pour changer les minutes indiqu es sur l affichage Appuyez sur le bouton pour passer la s lection de AM PM ou l affichage sur 24 heures 4
16. pendant deux secondes pour faire appara tre l ic ne MY repr sentant l arrosage en mode manuel Utilisez le bouton ou pour r gler la dur e d arrosage manuel entre 1 minute et 4 heures Rel chez les boutons et le programmateur activera le cycle d arrosage manuel au bout de 10 secondes 5 L ic ne repr sentant un arroseur clignotant apparait sur l affichage pour indiquer que l arrosage est en cours Pour le SVC 400 6 Pour le SVC 400 Pour activer une autre station utilisez le bouton pour s lectionner la station que vous souhaitez utiliser pour arroser manuellement r p tez les tapes 3 et 4 Note Pendant l arrosage manuel l cran affichera bri vement le num ro de la station et le temps d arrosage restant pour chaque station en fonctionnement Le temps d arrosage manuel peut tre augment ou diminu tout le temps que la station est affich e Arr t de l arrosage en mode manuel 1 Appuyez sur le bouton jusqu ce que l ic ne indiquant que le syst me est d sactiv soit affich e Attendez 4 secondes jusqu ce que OFF apparaisse sur l affichage 2 Appuyez de nouveau sur le bouton le SVC reprend alors selon le programme actuel Pour le SVC 400 seulement Pour suspendre l arrosage manuel sur toutes les stations en fonctionnement 1 Appuyez sur le bouton jusqu ce que l ic ne Syst me OFF so
17. que que la date et l heure sont en cours de r glage Temps de fonctionnement Ic ne qui indique que les temps de fonctionnement sont en cours de r glage Permet l utilisateur de r gler des temps de fonctionnement allant de 1 minute 4 heures Heures de d part Ic ne qui indique que les heures de d part sont en cours de r glage Nombre d heures de d part Indique le nombre d heures de d part de 1 9 Jours d arrosage Permet l utilisateur de choisir des jours d arrosage individuels ou un nombre de jours d termin entre chaque arrosage intervalle Goutte de pluie Indique que l arrosage se produira un jour d termin Goutte de pluie barr e Indique qu il n y aura pas d arrosage un jour d termin Arroseur barr Indique que l arrosage est suspendu d arrosage est en cours de programmation Permet a l utilisateur de programmer des intervalles allant de 1 31 jours entre les arrosages 12 13 14 15 tat de la pile Indique la dur e de vie restante de la pile du SVC Arrosage manuel Ic ne qui indique que l arrosage manuel est programm Permet l utilisateur d activer la station manuellement Parapluie Ic ne qui indique que le capteur de pluie a arr t le syst me Arroseur clignotant Ic ne qui indique que l arrosage est en cours Boutons de commande Bouton Augmente la valeur de l l ment affich clignotant Bou
18. ton Diminue la valeur de l l ment affich clignotant Bouton amp S lectionne la fonction de programmation Bouton Fait clignoter l l ment affich suivant Bouton Fait clignoter l l ment affich pr c dent FONCTIONNALITES DU SWG te a ea Programmation simple avec boutons poussoirs Commande jusqu 4 vannes e Grand cran cristaux liquides LCD avec des ic nes faciles comprendre e Fonctionne avec une pile alcaline 9 volts standard e Programmation d arrosage par jours de semaine e Jusqu a 9 heures de d part diff rentes par jour Temps de fonctionnement de 1 minute a 4 heures Arrosage manuel Un indicateur affiche la dur e de vie de la pile Capteur de pluie ou autre capteur micro switch compatible Multiples options de montage pt Adaptateur de montage Clip de montage de la Couvercle de protection universel vanne en caoutchouc MISE EN PLACE DE LA PILE Le SVC est aliment par une pile alcaline de 9 volts non Mise en place de la pile fournie qui est n cessaire pour le programmer et pour 1 D vissez la partie arri re du bo tier du SVC pour actionner la vanne La dur e de vie de la pile est d termin e acc der au logement de la pile par le nombre d actionnements de la vanne cependant dans des conditions normales de fonctionnement elle 2 Mettez la pile en place dans son logement devrait offrir un
19. utions ll n y a pas d affichage L affichage est d sactiv La pile est vide Appuyez sur n importe quel bouton pendant 1 seconde Remplacez la pile L affichage indique arrosage est cours mais aucun arrosage ne se produit Pas de pression d eau Le sol noide est d fectueux Ouvrez le circuit de distribution d eau Remplacez le sol no de L arrosage automatique ne d marre pas l heure de d part programm e Le programmateur est en mode syst me d sactiv L heure actuelle n a pas t r gl e correctement L heure de d part de cycle n a pas t r gl e correctement V rifiez que le programmateur est activ R glez correctement l heure actuelle R glez correctement l heure de d part de cycle GUIDE DE D PANNAGE SUITE Le pluviom tre n arr te pas l arrosage Le pluviom tre est d fectueux au mal connect V rifiez que le pluviom tre fonctionne correctement et qu il est bien connect Le programmateur d marre l arrosage plus d une fois Trop de d parts de cycle ont t programm s Une heure de d part de cycle active un cycle complet d arrosage voir R glage des d parts de cycle d arrosage Hunter Industries Incorporated Les Innovateurs en Irrigation 2004 Hunter Industries Incorporated U S A 1940 Diamond Street San Marcos California 92078 www Hunter fr Europ
Download Pdf Manuals
Related Search