Home

Attention

1. poe ee ee ome ee ont Figure 22 D verrouillage de la fa ade entr e de la cl de s curit 3 lt Cette tape ne doit tre ex cut e qu en cas d installation du passe c bles optionnel gt Retirez le passe c bles du serveur 4 Appuyez sur les boutons de d verrouillage gauche et droit situ s sur la face avant du serveur et tirez le serveur hors du rack lentement et d licatement Le serveur met un d clic indiquant qu il est d verrouill Figure 23 Pression du bouton de d verrouillage A bouton de d verrouillage 51 Guide de l utilisateur www bull com 5 Tirez ou poussez les leviers de d verrouillage gauche et droit bleus pour lib rer le serveur et tirez le lentement hors du rack Figure 24 Leviers de d verrouillage pouss s Attention N appliquez aucune charge sur le serveur lorsque vous le tirez hors du rack Si le serveur tombe vous risquez de vous blesser 6 Tenez fermement le serveur et retirez le du rack Attention M Retirez lentement le serveur deux personnes minimum ten ant la base du serveur M Ne vous prenez pas les doigts dans les leviers ou les rails 7 Pour retirer l ensemble de rail tirez le rail vers vous tout en appuyant sur le levier Figure 25 Pression du levier A levier de d verrouillage 52 Guide de l utilisateur Branchements www bull com Branchez votre clavier votre mo
2. 12 3 D E o E J l O SL Figure 38 Cavalier de configuration RAID sur la carte m re Retirez le cavalier de l emplacement 2 3 sur le bloc de cavaliers R installez le cavalier sur l emplacement 1 2 sur le bloc de cavaliers R installez le capot logique retir au cours de l tape 2 Branchez le cordon d alimentation au serveur et mettez ce dernier sous tension Ex cutez le SETUP du BIOS tel que d crit pr c demment dans ce chapitre S lectionnez le sous menu Peripheral Configuration dans le menu Advanced Modifiez les options comme suit SATA Controller Mode Option Enhanced Am lior SATA RAID Enabled Activ Enregistrez vos modifications et quittez l utilitaire SETUP du BIOS 97 Guide de l utilisateur www bull com Ex cution de l utilitaire de configuration RAID LSI Software 1 Lorsque le logo s affiche en mode plein cran apr s la mise sous tension du serveur appuyez sur la touche Echap L cran du test POST s affiche 2 V rifiez la description fournie dans l cran du test POST puis appuyez sur les touches Ctrl M de votre clavier L utilitaire de configuration RAID LSI Software s initialise Si vous n appuyez pas sur Ctrl M et que le syst me continue sans afficher l cran de menu suivant r amorcez le syst me et appuyez sur Ctrl M sur l cran de test POST LSI Logic Software RAID Configuration Utility Ver xxx Managem
3. Attention Si la fonction de mise sous tension distante est utilis e ral lumez le serveur une fois pour charger le syst me d exploitation puis remettez le hors tension en appliquant la proc dure stan dard HM R initialisation logicielle Si le serveur se bloque avant le chargement du syst me d exploitation appuyez sur les touches Ctrl et Alt et tout en les maintenant enfonc es appuyez sur la touche Suppr Cette op ration red marre le serveur 226 Guide de l utilisateur www bull com Guide de depannage Cette section vous guide lors de l identification des probl mes et de leur origine Visualiseu Avertissement Vous devez imp rativement mettre votre syst me et vos p riph riques hors tension avant d y brancher ou d en d brancher quoi que ce soit Dans le cas contraire vous risquez d endommager d finitivement votre syst me ou vos p riph riques teignez le syst me et les p riph riques D branchez tous les p riph riques du syst me except le clavier et le moniteur Le cordon d alimentation du syst me doit tre branch dans une prise de terre Assurez vous que le clavier et le moniteur sont correctement reli s au syst me Allumez le moniteur puis r glez la luminosit et les contrastes selon votre convenance consultez la documentation du moniteur Mettez le syst me sous tension Si le t moin d alimentation ne s allume pas mais que le syst me semble fonctionn
4. 250 Vidage de la m moire 2 2202280808208 ouais choses as erstnessarus core 251 Preparation de l effacement de M MOIrS sn NS tn nseR 251 Enregistrement du fichier de vidage ss 251 Restauration de Windows Server 2003 Editions x64et de Windows Server 2003 253 Utilitaire Maintenance TOI ed de ennuis 253 Utilitaire Maintenance Tools avec console distante ccceeeseeceeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeees 256 Messages d erreur 22428288 dame vue drati ete ete ee Eee ati ee 259 Messages M FTONT tannins it tentes menant 259 Messag s d erreur du t st POST anne entire nie 260 Codes SONGICS 5458 same so dtiemat dosnisdasteusatresasumarsemaiuessite sn 264 Identification du niveau de r vision du BIOS 265 T moins d tat ssc carers See ere eg steers tha mere cmhessdppessememeosiemessiaesrsos 266 T moin POWER scat en he en noue esos 266 L O ASE rene en E does 267 T moin d acces Aux NG sec nie ins 268 T mom ACT ons need een 268 T moin UID UD ini EN T esha 269 T mom d acc s a CUS IUE Rene dasncundedscpeancdtananavd 269 T moin d MEETS UIE QUE Sn nn on ini ne de 269 T moins des connecteurs LAS Sn s E EE Nano 271 T moin d alimentation secteur mod le avec disques durs SAS hot swap uniquement sssssssesseessssssersseressseessees 272 Annexe 1 Installation du syst me d exploitation avec Express Setup 273 propos d Express Setup 00ssc000ccciecensncdee
5. Utilisez le contr le de coh rence pour v rifier la coh rence entre les disques virtuels Il est disponible pour les disques virtuels redondants sauf RAIDO Il est galement disponible pour le hot spare Le contr le de coh rence peut tre effectu via WebBIOS ou l utilitaire Universal RAID Le contr le de coh rence v rifie non seulement la coh rence mais r pare galement les secteurs d fectueux Il peut galement tre utilis des fins de maintenance pr ventive 116 Guide de l utilisateur www bull com amp Notez ce qui suit pour le contr le de coh rence M Au cours du contr le de coh rence la vitesse de traitement diminue en raison de l importance de la charge M En cas de red marrage du syst me le contr le de coh rence est abandonn mais reprend ensuite M Pour planifier l ex cution du contr le de coh rence utilisez WebBIOS pas l utilitaire Universal RAID L initialisation en arri re plan est automatiquement ex cut e lorsqu un disque virtuel RAIDS est cr dans le groupe de disques comprenant cinq disques durs voire plus L initialisation en arri re plan ex cute le processus de g n ration de parit en arri re plan de la zone non initialis e Ce processus est l quivalent du contr le de coh rence L initialisation en arri re plan n est pas ex cut e dans les cas suivants Une initialisation compl te a d j t ex cut e et s est achev e normalement
6. 305 Guide de l utilisateur www bull com Mise a jour du systeme Application du Service Pack Attention Si vous avez install le CD ROM Windows Server 2003 conte nant le Service Pack 2 sur votre syst me vous n avez nulle ment besoin de r appliquer le Service Pack 2 La mise jour du syst me est automatiquement ex cut e par Express Setup Ex cutez la mise jour du syst me dans les cas suivants M La configuration du syst me a t modifi e M Le syst me a t r cup r au moyen du processus de r cup ration Pour de plus amples d tails sur le processus de mise jour consultez la section Mise jour du syst me Application du service Pack page 340 dans l annexe D 306 Guide de l utilisateur www bull com Creation de copies de sauvegarde des informations systeme Les informations syst me contiennent les param tres actuels du BIOS ainsi que toute autre information sp cifique au serveur Enregistrez les informations une fois l installation du syst me termin e Sans les donn es de sauvegarde vous ne pourrez pas r cup rer les informations Vous pouvez enregistrer les informations en proc dant comme suit 1 Ins rez le DVD ExpressBuilder dans le lecteur de disques optiques et r amorcez le syst me 2 S lectionnez Maintenance Tools Normal mode Outils de maintenance mode normal 3 S lectionnez English Anglais 4 S lectionnez Maintenance Utility
7. 6GZ9CETDOo o EA Figure 26 Branchement de p riph riques A Avant Arri re C P riph rique avec interface s rie un PC de gestion par exemple Une ligne lou e ne peut tre directement branch e sur ce connecteur La console d un PC de gestion ne peut tre raccord e qu au port s rie 2 configuration du BIOS requise P riph rique USB Concentrateur r p teur multiport P riph rique avec interface s rie P riph rique avec interface SCSI I O 1 moo Branchez le cordon d alimentation fourni dans la prise Branchez le cordon d alimentation sur un disjoncteur de 15 A voire moins Si vous branchez le serveur sur un onduleur reportez vous aux explications fournies ci dessous Ecran 54 Guide de l utilisateur D HT x P riph rique USB Clavier Souris 100BASE T 1000BASE TX 10BASE T 100BASE T 1000BASE TX 10BASE T 55 www bull com Guide de l utilisateur www bull com Branchement du cordon d alimentation 1 Branchez la prise femelle du cordon d alimentation secteur dans l entr e appropri e situ e au dos du bloc d alimentation 2 Branchez la prise m le du cordon d alimentation dans une prise lectrique NEMA 5 15R 100 200 Vca CEE7 ou UK 200 240 Vea Si le ou les cordons d alimentation fournis avec le serveur ne sont pas compatibles avec les prises lectriques murales utilis es dans votre r gion procurez vous un cordon d alime
8. Install other Operating System Back Next Top tt Version 5 XX XXX XX 282 Guide de l utilisateur www bull com 7 Entrez les param tres du disque virtuel L tape Enter RAID settings Entrer les param tres RAID s affiche V rifiez les param tres modifiez les si n cessaire et cliquez sur Next Suivant EXPRESSBUILDER Top menu Load Select OS Enter RAID Specify Enter basic Step parameters gt medium gt parameters gt partition Set a parameter to create a logical drive If you are not using a RAID controller select Skip the logical drive creation and press the Next button If you want to use the existing logical drive select Skip the logical drive creation and press the Next button e Skip the logical drive creation _ Createa logical drive using the settings that follow e If a logical drive already exists all the data stored on the logical drive will be deleted RAID controller MegaRAID SAS PCI Express TM ROMB The mmber of the total physical devices it Number of physical devices used to create the logical drive 5 RAID level Rans The umber of the physical devices specified as the hot spare hz The rumber of the free physical devices 0 Back Next Top Default Version 5 XX XXX XX Eg Remarques Vous ne pouvez utiliser que les p riph riques physiques qui ont un num ro de mod le identique pour configurer un disque logique 283 Guide de l
9. tendre la m moire de votre syst me installer des p riph riques optiques etc Le Chapitre 5 vous explique comment r soudre les probl mes que vous pourriez rencontrer avec votre serveur Il contient des informations sur les t moins d tat de votre syst me 17 Guide de l utilisateur www bull com Documents connexes Outre ce guide de l utilisateur plusieurs autres documents sont fournis avec votre syst me sous la forme de fichiers lectroniques h berg s sur le DVD ROM ExpressBuilder ou d une copie papier livr e avec votre serveur Nous vous recommandons de lire ces documents suppl mentaires lorsque n cessaire lors de l installation de l utilisation ou de l optimisation de votre serveur 18 Guide de l utilisateur www bull com Entretien et manipulation Conformez vous aux instructions suivantes pour manipuler et entretenir votre syst me Prot gez votre syst me des temp ratures trop basses ou trop lev es Laissez le s adapter la temp rature ambiante avant de l utiliser loignez votre syst me de tout champ magn tique loignez votre syst me de toute source d humidit Ne le nettoyez pas avec un chiffon mouill et ne renversez pas de liquide dessus Prot gez votre syst me des chocs et des chutes V rifiez qu il n y pas de condensation Le cas ch ant laissez la s vaporer avant de mettre votre syst me sous tension Ne mettez pas votre syst me en contact avec de la poussi re
10. 318 Installation des pilotes et configuration du p riph rique 323 PROS ates scescce acy ce tenet edhe etd E ts ct seeeiaceecedaadecafenteedsided 323 Pilote r sen rnin nE EE EE annees sise 324 R installation du pilote TES ANs lt 5 iesvadscsstrenetsesesnnenwadedtasudstesncnacsedsedourdedbocddduonsantentanadeis 325 Tol rance aux pannes AFT Equilibrage adaptatif de la charge ALB 325 Pots de l acc l rateur graphigte sicco Ce 325 Installation des pilotes du contr leur SCSE UU ss 326 Installation du pilote du contr leur SAS LSI SAS3443E R oe eeeeeeeeeeeteeeeneees 326 Installation d un pilote de contr leur RAID LSILogic MegaRAID SAS 8480E 326 A propos de l activation de Windows 328 Options de commutateurs disponibles pour le fichier Boot ini de Windows Server 2003 330 D finition de la collecte des informations relatives au vidage de la m moire informations de d bogage 331 Annexe 3 Installation de Microsoft Windows Server 2003 ditions x64 sans Exoress Setup 1 52 cie tnia e a 332 AVIS ESS SE a den dinar elodie eo oo 332 Service Packs pris en charge par ExpressBuilder snnesssseesesseessseessenssessserersseesseee 332 Installation du Service PACK soscisasisiiasivessantensassshansesasnapce sasndons teasacaes tres tt tete tant 332 Actualisation dU Syst
11. D faillance de l une des deux unit s d alimentation Branchez le cordon d alimentation sur l alimentation Si l unit d alimentation est d fectueuse contactez les service client Une alarme a t d tect e au niveau des ventilateurs Assurez vous que les unit s de ventilation sont fermement branch es Si le t moin d tat ne change pas bien que les ventilateurs fonctionnent normalement contactez votre repr sentant Une alarme thermique a t d tect e V rifiez que les ventilateurs internes sont propres et que les unit s de ventilation sont fermement connect es Si le t moin d tat ne change pas bien que les ventilateurs fonctionnent normalement contactez votre repr sentant Une alarme concernant la tension a t d tect e Une erreur a t d tect e au niveau de l un des disques durs Contactez le service client Le t moin DISK ACCESS indique l tat du disque dur mont dans la baie pour disques 3 5 du serveur Le t moin devient vert chaque fois que vous acc dez au disque dur Le t moin DISK ACCESS devient orange en cas de d faillance d un disque dur Pour conna tre l tat du disque dur d faillant v rifiez le t moin correspondant Le t moin ACT devient vert lorsque le serveur est connect au r seau local Il clignote en cas d acc s au serveur via le r seau local lors de la transmission r ception de paquets Le num ro pr s de l ic ne corresp
12. Disabled D sactiv Cette option vous permet Enabled Activ d activer ou de d sactiver une ROM optionnelle sur une carte PCI branch e sur la carte riser ultra plate P riph rique PCI Sous menu Onboard Video Controller Tableau 9 P riph rique PCI Sous menu Onboard Video Controller Fonction Choix ou Description Votre param tre affichage uniquement VGA Controller Disabled D sactiv Cette option vous permet Enabled Activ men t d activer ou de d sactiver le contr leur VGA int gr Onboard VGA Option ROM Scan Cette option vous permet de s lectionner le contr leur VGA int gr ou le contr leur VGA PCI optionnel comme cran lors du d marrage du syst me L option Force est s lectionn e pour utiliser obligatoirement le contr leur VGA int gr lorsque le contr leur VGA PCI optionnel est install sur le syst me P riph rique PCI Sous menu Onboard LAN Tableau 10 P riph rique PCI Sous menu Onboard LAN Fonction Choix ou Description Votre parametre affichage uniquement LAN Controller Disabled D sactiv Cette option vous permet Enabled Activ d activer ou de d sactiver le contr leur r seau int gr 73 Guide de l utilisateur www bull com Tableau 10 P riph rique PCI Sous menu Onboard LAN Suite Fonction Choix ou affichage uniquement Description Votre parametre LAN1 Option ROM Scan D
13. Guide de l utilisateur www bull com HM Utiliser le contr leur RAID interne Utilisez l utilitaire WebBIOS ou Universal RAID pour cr er configurer et g rer le syst me RAID A Figure 99 Serveur avec contr leur RAID interne A HM Utiliser un contr leur RAID optionnel Utilisez l utilitaire WebBIOS ou Universal RAID pour cr er configurer et g rer le syst me RAID Installation d un disque dur E Remarque Les disques durs peuvent tre install s dans le serveur ou retir s du serveur en n ouvrant que la fa ade Attention Dans une configuration RAID n utilisez que des disques durs pr sentant les m mes sp cifications y compris en termes de capacit 1 Lisez la section Preparing Your Server for Upgrade page 158 175 Guide de l utilisateur www bull com 2 D verrouillez la fa ade au moyen de la cl de s curit et retirez la 3 Rep rez l emplacement dans lequel vous souhaitez installer le disque dur Proc dez par ordre croissant 4 Retirez le support pour disque M D verrouillez la poign e du disque dur Figure 100 D verrouillage de la poign e du disque dur M Tirez le support pour disque hors du ch ssis 5 Fixez un disque dur au support au moyen de quatre vis une l avant et une l arri re et ce de chaque c t 6 Une fois la poign e totalement ouverte saisissez le support pour disque et la poign e et ins rez le dans le ch ssis
14. la taille de la capacit de m moire install e sur le serveur Express 12Mo au cas o la capacit de la m moire est sup rieure 2Go un espace libre de 2048 12Mo ou plus Si la m moire install e exc de 2 Go en raison d un ajout de m moire configurez l option d criture des informations de d bogage sur Vidage m moire du noyau avant d ajouter de la m moire La taille des informations de d bogage vidage de la m moire est modifi e par l ajout de m moire V rifiez la taille de l espace vide dans le lecteur de destination des informations de d bogage vidage de la m moire www bull com 4 Sp cifiez Vidage m moire complet et modifiez le Fichier de vidage dans la dans la section criture des informations de d bogagel Par exemple pour crire les informations de d bogage dans le lecteur D entrez le nom de fichier MEMORY DMFP D MEMORY DMP 5 Cliquez sur Param tres sous Performances La fen tre Options de performances s ouvre 6 Allez l onglet Advanced de la fen tre Performance Options 7 Cliquez sur Modifier sous M moire virtuelle 8 Remplacez la Taille initiale sous Taille du fichier d change pour le lecteur s lectionn par une valeur exc dant cette Recommand e et cliquez sur D finir Attention La taille du fichier d change susmentionn e est recom mand e pour collecter les informations de d bogage vidage de la m mo
15. lt Menus devant tre contr l s Menu principal Objects Adapter Auto Rebuild gt La reconstruction automatique ne peut tre sp cifi e dans WebBIOS chec d un disque dur Contactez le service client Impossible de passer en mode Veille Si vous utilisez LSI Embedded MegaRAID le syst me ne peut passer en mode Veille en cas d E S massive 242 Guide de l utilisateur www bull com Impossible de passer en mode Mise en veille prolong e Si vous utilisez LSI Embedded MegaRAID le syst me ne peut passer en mode Veille en cas d E S massive Affichage incorrect d un p riph rique physique dans l utilitaire Universal RAID Si vous utilisez LSI Embedded MegaRAID certaines informations sur un p riph rique physique peuvent ne pas s afficher correctement dans l utilitaire Universal RAID Ceci n est pas un probl me Probl mes avec Window Dans certains cas un journal d v nements est enregistr comme suit lors de l installation de Windows Server 2003 Editions x64 Source DCOM Cat gorie Erreur ID d v nement 10016 Description Les param tres d autorisation sp cifiques au programme ne donnent aucun droit d activation locale de l application serveur COM avec CLSID 555F3418 D99E 4E51 800A 6E89CFD8B1D7 au num ro de session S 1 5 19 utilisateur NT AUTHORITY LOCAL SERVICE Cette autorisation de s curit peut tre modifi e au moyen de l outil d administration Services d
16. o EF o 5 5 12 11 OO O1 BB ND 10 11 12 13 14 15 Figure 10 Carte m re Connecteur d alimentation Connecteur du signal d alimentation Connecteur USB Connecteur non utilis Cavalier non utilis Cavalier de configuration RAID Pour le mod le avec disque dur de 2 5 laissez la configuration usine en l tat Cavalier d effacement du mot de passe Cavalier d effacement de la CMOS Connecteur SATA2 pour p riph rique de sauvegarde Batterie au lithium Connecteur pour carte riser PCI pour carte pleine hauteur Connecteur pour carte riser PCI pour carte ultra plate Connecteurs DIMM pour m moire entrelac e Les connecteurs sont num rot s s quentiellement 41 42 43 11 12 13 21 22 28 31 32 33 en commen ant par le haut Connecteurs pour processeurs 14 1 processeur 1 14 2 processeur 2 Connecteur pour fond de panier 31 Guide de l utilisateur www bull com Le bon fonctionnement d un serveur repose sur ExpressScope ExpressScope et les circuits associ s sont aliment s en courant continu avec une tension de veille de 5 V qui reste active lorsque le syst me est hors tension et qu il est branch sur la source d alimentation secteur ExpressScope prend en charge l application NEC DianaScope qui permet d assurer la gestion distante d un serveur via le r seau Les v nements contr l s par le syst me gestionnaire comprennent les conditions de temp rature excessive et de
17. partir du p riph rique que vous souhaitez celui ci doit tre enregistr comme p riph rique de d marrage Vous pouvez configurer jusqu huit p riph riques de d marrage Si vous appuyez sur X apr s avoir s lectionn un p riph rique cela vous permet de l enregistrer comme p riph rique de d marrage ou d annuler son enregistrement Lorsque huit p riph riques de d marrage sont d j enregistr s vous ne pouvez plus en enregistrer d autres comme p riph riques de d marrage m me si vous appuyez sur X Pour enregistrer un autre p riph rique vous devez d abord annuler l enregistrement d un p riph rique que vous n utilisez plus comme p riph rique de d marrage Appuyez sur Shift 1 apr s avoir s lectionn un p riph rique pour l activer d sactiver Vous pouvez modifier la priorit d amor age un huit de chaque p riph rique en utilisant les touches fl ch es haut et bas et et ou Pour modifier la priorit d un p riph rique placez le curseur sur ce p riph rique en utilisant les touches fl ch es haut et bas et appuyez sur ou 87 Guide de l utilisateur www bull com Attention Pour le mod le avec disque dur de 3 5 enregistrez les options actuelles du contr leur SATA dans la page Peripheral Configuration Configuration des p riph riques du menu Advanced Avanc avant de recharger le Setup ou les param tres par d faut personnalis s Les
18. 69 Votre param tre Guide de l utilisateur www bull com Tableau 5 Sous menu Processor Settings Suite Fonction Choix ou affichage uniquement Description Votre parametre Processor 1 L2 Cache A titre d information uniquement Ce champ indique le cache L2 du processeur d tect par le BIOS Processor 2 CPUID A titre d information uniquement Ce champ indique l ID du processeur d tect e par le BIOS le cas ch ant Le param tre Disabled indique que le processeur est d fectueux Processor 2 L2 Cache titre d information uniquement Ce champ indique le cache L2 du processeur d tect par le BIOS Execute Disabled Bit Disabled D sactiv Enabled Activ Cette option vous permet d afficher le processeur qui prend en charge la fonction Execute Disabled Bit Virtualization Technology Technologie de virtualisation Enabled Activ Disabled D sactiv Cette option vous permet d activer ou de d sactiver la technologie Intel R Virtualization Technology Enhanced Mode Mode am lior C1 Intel R SpeedStep R Technology Technologie Intel SpeedStep Enabled Activ Disabled D sactiv Enabled Activ Disabled D sactiv Cette option vous permet d activer ou de d sactiver le mode am lior C1 Cette option vous permet d activer ou de d sactiver la technologie Intel R SpeedStep emarq
19. Attention Lors de l actualisation du syst me le message suivant peut s afficher Cela n a cependant aucun impact sur l op ration Ne cliquez pas sur Cancel Annuler le message pouvant dispar a tre au bout de quelques secondes Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission fi Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device No not this time Click Next to continue cas uo Processus de restauration Si vous actualisez le syst me avant d appliquer Hotfix pour Windows x64 KB921411 le symbole peut s afficher au niveau du concentrateur racine USB Le cas ch ant proc dez comme suit 1 Ouvrez l Explorateur Windows et cliquez sur Outils puis sur Options des dossiers 2 Dans la section Param tres avanc s de l onglet Affichage sous Fichiers et dossiers Fichiers et dossiers cach s cochez la case Afficher les fichiers et dossiers cach s 3 Cochez la case suivante sous Fichiers et dossiers dans la section Param tres avanc s de l onglet Affichage et cliquez sur OK M Masquer les extensions des fichiers dont le type est connu 321 Guide de l utilisateur www bull com M Mas
20. Baud Rate 9600 19 2K 38 4K 57 6K 115 2K Cette option vous permet de s lectionner un d bit en bauds pour les communications avec la console mat rielle raccord e au syst me Flow Control None Aucun XON XOFF CTS RTS CTS RTS CD Cette option vous permet de s lectionner une m thode de contr le du flux Console Type PC ANSI VT100 VT UTF8 Cette option vous permet de sp cifier le type de la console distante Remote Console Reset Disabled D sactive Enabled Activ Cette option vous permet d activer ou de d sactiver la fonction de r initialisation via la touche Echape de la console a distance 83 Guide de l utilisateur www bull com Sous menu BMC LAN Configuration Configuration r seau du BMC Tableau 17 Sous menu BMC LAN Configuration Configuration r seau du BMC Fonction Choix ou pour Description Votre param tre information uniquement IP Address Adresse IP 192 168 001 001 Ce champ indique l adresse IP du r seau local de gestion Subnet Mask Masque de sous r seau 255 255 255 000 Ce champ indique le masque de sous r seau du r seau local de gestion Default Gateway Passerelle par d faut 000 000 000 000 Ce champ indique la passerelle par d faut du r seau local de gestion DHCP Disabled D sactiv Enabled Activ S lectionnez Enabled Activ pour obtenir une adresse IP du serveur D
21. Effacement de la configuration Initialisation Contr le de coh rence Reconstruction manuelle Reconstruction Remarques lors de la cr ation d un disque virtuel Les disques durs qui constituent le groupe de disques doivent pr senter la m me capacit et la m me vitesse de rotation 120 Guide de l utilisateur www bull com Assurez vous d ex cuter un contr le de coh rence apr s la cr ation du disque virtuel Lors de l installation d un syst me d exploitation sur le disque virtuel sous le contr leur RAID interne cr ez un disque virtuel d di l installation du syst me d exploitation WebBIOS ne peut pas tre g r par les fonctions de console distante de NEC DianaScope Les num ros de disque physique indiqu s dans la section WebBIOS et ceux montr s dans l utilitaire Universal RAID sont identifi s comme suit WebBIOS Num ro de bo tier et num ro d emplacement montr s dans la case des disques physiques X X X montr dans la case des disques physiques repr sente le num ro de connecteur num ro de boitier num ro d emplacement Le num ro de connecteur n est pas pris en charge sur ce serveur par con s quent il est toujours indiqu par Le num ro de bo tier est toujours 1 Le num ro d emplacement repr sente un num ro d emplacement de la baie du disque Utilitaire RAID Universal Le num ro de boitier et num ro d emplacement sont montr s dans l
22. Memory U Err XX Une erreur non corrigible s est produite au niveau de module DIMM n XX PCI Bus PERR XX Une erreur PERR s est produite au niveau du bus PCI XX PCI Bus SERR XX Une erreur SERR s est produite au niveau du bus PCI XX Mem Err Disable Une erreur corrigible se produit fr quemment au niveau de la m moire Prepare to Boot Le test POST s est termin Il ne s agit pas d une erreur normalement Figure 143 Messages du BMC ligne inf rieure Message affich Description 240VA Power Down Une panne d alimentation s est produite BB 1 5v Alm XX Une alarme de tension s est d clench e au niveau de la carte m re BB 1 8v Alm XX XX 09 haute tension erreur fatale BB 3 3v Alm XX XX 07 haute tension avertissement BB 5 0v Alm XX XX 02 basse tension avertissement XX 00 basse tension erreur fatale BB 1 2v Alm XX BB P_Vit Alm XX BB temp1 Alm XX Une erreur thermique s est produite au niveau de la carte m re XX 09 haute tension erreur fatale XX 07 haute tension avertissement XX 02 basse tension avertissement XX 00 basse tension erreur fatale DUMP request Le commutateur de vidage a t activ OS Shutdown Alm Une alarme d arr t du syst me d exploitation s est d clench e 234 Guide de l utilisateur www bull com Figure 143 Messages du BMC ligne inf rieure Message affich Description Power On Cn
23. Pour les Clients Affili s Bull Code Client Pour les Clients Internes Bull Section Budg taire Pour les autres Merci de demander votre contact Bull BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B P 20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 83EV 00
24. Rebuild dans le menu PRINCIPAL L cran Rebuild PHYSICAL DRIVES SELECTION MENU s ouvre Rebuild PHYSICAL DRIVES SELECTION MENU ONLIN A00 00 W FAIL A00 01 Figure 42 Menu de s lection des disques physiques 4 Placez le curseur sur le disque dur indiquant FAIL et appuyez sur la barre d espace de votre clavier pour le s lectionner Il est possible de s lectionner plusieurs disques durs reconstruction simultan e 106 Guide de l utilisateur www bull com 5 Le message FAIL correspondant au disque dur s lectionn clignote 6 Une fois le disque dur s lectionn appuyez sur la touche F10 de votre clavier pour lancer la reconstruction 7 Appuyez sur Yes lorsque le syst me vous demande confirmation Le processus de reconstruction s initialise Lorsque la barre de progression affich e dans l cran Rebuild Physical Drives in Progress indique 100 la reconstruction est termin e 8 Appuyez sur la touche Echap de votre clavier pour retourner au menu PRINCIPAL et quittez l utilitaire de configuration Raid LSI Software Installation d un disque dur Ex cution de l utilitaire de configuration Raid LSI Software Configuration en tant que disque hot spare Sortie de l utilitaire de configuration Raid LSI Software 1 Installez un disque dur qui sera utilis en tant que disque hot spare et mettez le serveur sous tension 107 Guide de l utilisateu
25. au canal IDE ou ATA s rie Il est User Utilisateur fortement conseill de conserver le CD ROM param tre usine Auto Multi Sector Disabled D sactiv Cette option active ou d sactive la prise Transfer 2 Sectors 2 en charge des transferts multi secteur Ce secteurs champ n est fourni qu titre d information 4 Sectors 2 lorsque l option Type est configur e sur secteurs Auto 8 Sectors 2 secteurs 16 Sectors 2 secteurs 68 Guide de utilisateur www bull com Tableau 4 Sous menus Primary and Secondary Master and Slave IDE Suite Fonction Choix ou Description Votre parametre affichage uniquement LBA Mode Control Enabled Activ Disabled D sactiv Cette abr viation signifie Logical Block Addressing Au lieu de se r f rer aux emplacements en affectant un nombre de cylindres de t tes et de secteurs au disque adressage CHS les secteurs sont num rot s cons cutivement de sorte que chacun d entre eux est assorti d un nombre entier 0 1 2 etc jusqu au nombre total de secteurs dont le disque dispose Disabled d sactive le mode LBA et Auto l active sous r serve que le p riph rique IDE le prenne en charge Ce champ n est fourni qu titre d information lorsque l option Type est configur e sur Auto 32 Bit I O Disabled D sactiv Enabled Activ Active D sactive le mode de transfert des donn es IDE un taux de 32 Bits Transfer M
26. cran de l unit d affichage Le tableau suivant donne la liste des messages d erreur et les mesures que vous devez prendre pour y rem dier E Remarque Prenez note des messages affich s avant de contacter votre agent commercial Les messages d avertissement peuvent contenir des informations utiles en cas de maintenance Tableau 33 Messages d erreur du test POST Code d erreur Message d erreur Action recommand e 0200 Failure Fixed Disk Contactez le service client 0210 Stuck Key D branchez le clavier et rebranchez le 0211 Keyboard error D branchez le clavier et rebranchez le Si l erreur ne peut tre corrig e contactez le service client Keyboard locked Unlock key switch D verrouillez le commutateur Si l erreur ne peut tre corrig e bien que le commutateur ait t d verrouill contactez le service client Monitor type does not match CMOS Run SETUP Lancez le SETUP Si vous ne pouvez toujours pas corriger l erreur apr s avoir d marr l utilitaire SETUP contactez le service client System RAM Failed at offset Shadow Ram Failed at offset Extended RAM Failed at address line System battery is dead Replace and run SETUP Contactez le service client Contactez le service client pour remplacer la batterie apr s avoir red marr le syst me ex cutez le SETUP pour reconfigurer les param tres System CMOS checksum bad Default
27. est conforme au standard d inter face r seau M Le BIOS est il correctement configur Le contr leur r seau interne a peut tre t d sactiv au moyen l utilitaire SETUP du BIOS du serveur V rifiez les param tres au moyen du SETUP du BIOS M Le protocole et les services ont ils t configur s Installez le pilote r seau pour le serveur Assurez vous que le protocole TCP IP par exemple et les services sont correctement sp cifi s M La vitesse de transfert est elle correcte Ouvrez la bo te de dialogue Propri t s r seau dans le panneau de configuration pour configurer l option Vitesse et duplex sur la m me valeur que celle affect e au CONCENTRATEUR La fonction Wake on LAN ne s initialise pas depuis le mode Veille M Le concentrateur est il en mode N gociation automatique Ou le client est il configur sur N gociation automatique vitesse optimale Pour le concentrateur et le client la fonction Wake on LAN ne s initialise pas depuis le mode Veille si la vitesse est d finie sur 1000 Mbits s V rifiez ce qui suit si le serveur configur avec un syst me RAID ou un utilitaire ne fonctionne pas correctement Impossible d installer le syst me d exploitation M Le contr leur RAID est il configur Configurez le contr leur RAID de fa on appropri e au moyen de l utilitaire de configuration RAID LSI Software ou de WebBIOS Impossible de d marrer le syst me d exploitation M
28. Attention M Ne poussez pas la poign e tant qu elle ne se rabat pas d elle m me M Tenez le disque dur deux mains 176 Guide de l utilisateur www bull com Remarque Une fois le disque dur ins r v rifiez que la poi gn e est bien engag e dans le chassis 7 Lorsque la poign e commence se refermer d elle m me rabattez la lentement Une fois en place le support met un d clic indiquant qu il est fermement ins r Attention M Faites attention de ne pas vous coincer les doigts entre la poign e et le support M Poussez le disque plus avant afin de v rifier qu il est ferme ment fix Figure 101 Rabattement de la poign e 8 Mettez le serveur sous tension et d marrez l utilitaire SETUP S lectionnez le menu Boot pour d finir la priorit d amor age Lorsqu un disque dur suppl mentaire est install la priorit d amor age configur e dans le BIOS est supprim e 177 Guide de l utilisateur www bull com 9 R installez la fa ade retir e au cours de l tape 2 Le c t gauche de la fa ade est assorti de languettes Engagez les dans le cadre du serveur installez la fa ade et verrouillez la au moyen de la cl de s curit Retrait d un disque dur a Remarque Lors du retrait d un disque dur d fectueux v rifiez l emplacement dont le t moin DISK du disque dur est orange avant d entamer la proc dure 1 Lisez la section Preparing Your Server f
29. Configuration du serveur Presentation Les utilitaires d installation et de configuration sont utilis s pour modifier la configuration du serveur Vous pouvez configurer le serveur ainsi que les cartes optionnelles que vous pourriez y ajouter au moyen de l utilitaire Setup du BIOS Certains param tres du syst me sont configur s via le Setup du BIOS qui est stock dans la m moire FLASH du syst me L utilitaire de configuration RAID permet de configurer le syst me RAID et les disques logiques connect s au contr leur RAID int gr S1 le syst me a t configur en usine il n est pas n cessaire d ex cuter le SETUP du BIOS ou l utilitaire de configuration RAID sauf si vous souhaitez modifier le mot de passe ou des fonctions de s curit ajouter certains types de cartes ou de p riph riques optionnels actualiser la carte m re ou modifier la configuration RAID Ce chapitre fournit galement des informations sur plusieurs param tres de configuration du syst me d pendant des cavaliers de la carte m re Cependant ces param tres n ont g n ralement pas besoin d tre modifi s 65 Guide de l utilisateur Utilitaire Setup du BIOS L utilitaire Setup du BIOS vous permet de modifier les param tres de configuration de votre syst me Cet utilitaire r sidant dans la m moire FLASH de votre syst me vous n avez pas besoin d une disquette ou d un syst me d exploitation pour l ex cuter www bull com Vous pou
30. Taille de l application S1 la taille de partition requise est plus importante que la taille d un disque dur nous vous recommandons de scinder le fichier sur plusieurs disques 1 D finissez la taille requise pour l installation la taille du fichier d change 334 Guide de l utilisateur www bull com 2 Sp cifiez que les informations de d bogage quivalant en taille au fichier de vidage doivent tre crites sur un disque distinct Si n cessaire installez un disque suppl mentaire 335 Guide de l utilisateur www bull com Installation de Microsoft Windows Server 2003 Editions x64 Vous aurez besoin de ce qui suit pour installer Windows Server 2003 Editions x64 ExpressBuilderDVD Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Editions x64 CD ROM Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Editions x64 CD ROM Service Pack 2 Microsoft Windows Server 2003 Editions x64 CD ROM Guide de l utilisateur Premiers pas Disquette OEM Windows Server 2003 Editions x64 pour ExpressBuilder Avant de lancer l installation cr ez la disquette OEM Windows Server 2003 Editions x64 pour ExpressBuilder Cr ation de la disquette OEM Windows 2003 Editions x64 pour ExpressBuilder Vous pouvez cr er la disquette OEM Windows Server 2003 Editions x64 pour ExpressBuilder en appliquant l une des deux proc dures suivantes Cr ation depuis le menu qui s affiche lorsque vous d marrez le serveur BULL NovaScale
31. e dans le cadre gauche de l cran Virtual Disks 152 Guide de l utilisateur www bull com 6 Cliquez sur Home dans le coin inf rieur gauche de l cran Virtual Disks pour retourner au menu principal MegaRAID BIOS Configuration Utility Virtua Disks Opertian VD X RAID X XOXO MB Optimal Check Canskiency Progress Fast Initialize Slaw Initialize Check Corsistency Properties Set Boot Drive C urrent 0 Lu co Reset Figure 84 cran des disques virtuels Attention Cliquez sur Home tandis qu une t che telle qu un contr le de coh rence une remise en tat ou une reconstruction s ex cute en arri re plan Si la progression de la t che en arri re plan est indiqu e cette derni re peut avancer plus lentement Reconstruction manuelle La proc dure d crite ci dessous repose sur l hypoth se suivante L un des disques durs est tomb en panne dans un disque virtuel RAIDS configur avec trois disques durs Remplacez le disque dur d fectueux par un nouveau disque apr s avoir mis le serveur hors tension La fonction de reconstruction automatique est d sactiv e en cas de remplacement non hot swap Utilisez la fonction de reconstruction manuelle pour r cup rer le disque virtuel tel que d crit ci dessous 1 D marrez WebBIOS Dans le cadre droit du menu principal v rifiez que l tat indiqu pour le disque dur remplac est UNCONF GOOD Dans l exemple ci dessous le disq
32. e sur la carte m re de votre syst me 1 2 teignez et d branchez le serveur ainsi que tous les p riph riques externes qui y sont connect s Retirez le capot sup rieur Consultez la section Retrait et remise en place du capot sup rieur page 185 Localisez la batterie sur la carte m re de votre syst me Consultez la section Carte M re page 31 Retirez d licatement la batterie de son connecteur situ sur la carte m re Avertissement La batterie peut exploser si vous ne vous en d barrassez pas conform ment aux r glementations en la mati re ou que vous ne la remplacez pas de fa on appropri e Utilisez pour ce faire une batterie de puissance identique issue du m me fabricant Ins rez la batterie borne positive vers le haut dans le connecteur correspondant R installez le capot sup rieur du serveur Branchez les p riph riques externes et les c bles d alimentation Lancez le Setup pour reconfigurer les param tres du serveur 218 Guide de l utilisateur www bull com Utilisation des disques durs internes dans le cadre d un systeme RAID L utilisation d un contr leur RAID optionnel vous permet d utiliser les disques durs dans les baies pour p riph riques du serveur et ceux dans l armoire d extension pour disques optionnelle dans le cadre d une configuration RAID Attention M Mettre les disques durs en configuration RAID ou changer de niveau RAID initial
33. es sur un serveur quip d un contr leur RAID Pour de plus amples informations reportez vous aux manuels fournis avec le contr leur RAID et l unit d extension de disques Attention L unit d extension de disques est fournie sans disques durs Les disques durs doivent tre achet s s par ment Un c ble optionnel peut tre n cessaire pour brancher une unit d extension de disques Pour plus de d tails reportez vous au manuel fourni avec l unit d extension de disques Branchez l unit d extension de disques et servez vous de l utilitaire de configuration RAID du contr leur int gr pour int grer l unit d extension de disques au sein d un syst me RAID RAIDO RAID1 ou RAIDS l utilitaire varie en fonction du contr leur RAID Pour de plus amples informations sur les param tres et les m thodes devant tre utilis s consultez la documentation en ligne h berg e sur le DVD ExpressBuilder fourni avec le serveur ou reportez vous au manuel accompagnant la carte 223 Guide de l utilisateur www bull com Lorsqu une unit d extension de disques est int gr e au sein d un syst me RAID vous pouvez utiliser la fonction de reconstruction automatique du contr leur RAID pour restaurer les donn es en cas de panne de l un des disques durs install s dans l unit d extension de disques changez chaud le disque dur d fectueux Attention En cas d installation d un contr leur RAID optionnel n
34. le du mode de s curit notamment le blocage de l affichage vid o le contr le de la protection en criture des disquettes et le verrouillage d verrouillage du panneau avant M Contr le de la fonction Wake On LAN via la prise en charge de Magic Packet M Contr le les disques durs NEC ESMPRO prend galement en charge ces fonctions 32 Guide de l utilisateur www bull com E Remarque Si vous voulez utiliser la licence tendue de gestion distante contactez votre repr sentant Il vous fournira les derni res informations disponibles sur les fonctions de console distante Remote Media Fonction de d gradation La fonction de d gradation isole automatiquement tout module DIMM ou processeur d fectueux afin que le serveur continue de fonctionner lorsque le test POST Power On Self Test programme d auto diagnostic apr s mise sous tension d tecte la d faillance E Remarque La fonction de d gradation n est disponible que si deux modules DIMM ou processeurs minimum sont install s Les modules DIMM et processeurs d fectueux peuvent tre identifi s sur l cran affich par le test POST ou au moyen de l utilitaire SETUP du BIOS Ils peuvent galement tre identifi s sur les syst mes sur lesquels NEC ESMPRO est install Fonctions Memory RAS Features Votre serveur dispose de fonctions de mise en miroir de la m moire et de m moire de secours en ligne Pour plus d informations voir Utilisation des fonctio
35. leur RAID r pertori par le Gestionnaire de p riph riques sous Autre p riph rique 3 Cliquez sur Mettre le pilote jour 4 Lorsque la fen tre Assistant Mise jour de pilote de p riph rique s ouvre s lectionnez Non pas cette fois et cliquez sur Suivant 5 S lectionnez Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi Utilisateurs exp riment s et cliquez sur Suivant 6 S lectionnez Ne pas rechercher Je vais choisir le pilote installer et cliquez sur Suivant 7 S lectionnez SCSI and RAID controller Contr leur RAID et SCSD et cliquez sur Suivant 8 Cliquez sur Disquette fournie 9 Ins rez le DVD ExpressBuilder dans le lecteur de disques optiques tapez 002 win winnt oemfd dotnet fd1 dans le champ Copier les fichiers du fabricant partir de et cliquez sur OK L installation du pilote est termin e Red marrez le syst me conform ment aux messages qui s affichent 351 Guide de l utilisateur www bull com A propos de l activation de Windows Vous devez activer Windows Server 2003 Editions x64 avant de pouvoir l utiliser Proc dez comme suit pour activer Windows 1 Cliquez sur Ex cuter dans le menu D marrer Tapez ce qui suit dans le champ Ouvrir et cliquez sur OK oobe msoobe a TC x ps Type the name of a program folder document or 3 Internet resource and Windows will open it For you Open oobe msoobe ja a ce po
36. me s ouvre Choisissez l onglet Advanced Avanc Cliquez sur Param tres sous D marrage et r cup ration Attention Windows Server 2003 ditions x64 M est conseill de sp cifier un Vidage m moire complet pour enregistrer les informations de d bogage Si la taille de la m moire install e exc de 2 Go il est impos sible de sp cifier un Vidage m moire complet Par con s quent sp cifiez un Vidage m moire du noyau M Sp cifiez un lecteur dont l espace libre est sup rieur la taille de la capacit de m moire install e sur le serveur Express 1Mo E Si la m moire install e exc de 2 Go en raison d un ajout de m moire configurez l option d criture des informations de d bogage sur Vidage m moire du noyau avant d ajouter de la m moire La taille des informations de d bogage vidage 301 Guide de l utilisateur de la m moire est modifi e par l ajout de m moire V rifiez la taille de l espace vide dans le lecteur de destination des informations de d bogage vidage de la m moire Attention Windows Server 2003 Il est conseill de sp cifier un Vidage m moire complet pour enregistrer les informations de d bogage Si la taille de la m moire install e exc de 2 Go il est impos sible de sp cifier un Vidage m moire complet Par con s quent sp cifiez un Vidage m moire du noyau Sp cifiez un lecteur dont l espace libre est sup rieur
37. ment a Next LD Possible RAID Levels M Pour utiliser RAID 5 ou 6 avec le contr leur RAID interne vous devez installer le kit de mise a niveau RAID optionnel M Si le kit de mise niveau RAID n est pas install ne s lec tionnez pas RAIDS qui peut s afficher dans la case RAID Level Si vous le s lectionnez vous chouerez enregis trer les informations de configuration Dans ce cas vous devrez red finit un disque virtuel depuis le d but 140 Guide de l utilisateur www bull com 6 Le disque virtuel VD 0 est cr dans le groupe de disques DG 0 tel que repr sent dans l cran ci dessous Configuration Preview This is the configuration def ined Click ACCEPT to save Theis configuration Virtual Disks Q21202 ONLINE WWWX h V0 021212 ONLINE 21222 ONLINE X X Cancel m Back Accept Figure 70 Cr ation du disque virtuel 7 Assurez vous que le disque virtuel est correctement cr puis cliquez sur Accept dans le coin inf rieur droit de l cran 8 Le message de confirmation Save this Configuration s affiche Cliquez sur Yes pour enregistrer la configuration 9 Le message de confirmation All data on the new Virtual Disks will be lost Want to Initialize s affiche S lectionnez Yes Oui 10 L cran de fonctionnement Virtual Disks s ouvre Si aucune autre op ration n est requise cliquez sur Home 141 Guide de l utilisateur www bull
38. moins d ALIMENTATION SECTEUR s allument A A OAV 00 als O0 mimi UT ie Figure 108 T moins d alimentation secteur A T moins d alimentation secteur 9 Assurez vous qu aucune erreur inh rente aux alimentations ne s est produite au moyen du t moin d ETAT ou de l cran du test POST Reportez vous au chapitre Consultez la section R solution des probl mes page 225 pour plus de d tails sur les messages d erreur 10 Si les t moins d ALIMENTATION SECTEUR sont teints r installez les unit s d alimentation Si le m me message d erreur s affiche de nouveau contactez votre repr sentant 182 Guide de l utilisateur www bull com Remplacement d une alimentation d fectueuse Ne remplacez que l alimentation d fectueuse Attention Ne retirez pas une alimentation qui fonctionne normalement Remarque Si une unit d alimentation tombe en panne et que le serveur est quip de deux alimentations au sein d une configuration redondante l unit d alimentation d fectueuse peut tre remplac e tandis que le syst me fonctionne sous tension 1 Localisez l alimentation d fectueuse au moyen du t moin d ALIMENTATION SECTEUR situ au dos de chaque unit d alimentation le t moin de l unit d alimentation d fectueuse est orange teignez le serveur Appuyez sur le commutateur POWER pour mettre le serveur hors tension D branchez
39. nous vous conseillons d ex cuter tout d abord une reconstruction pour r cup rer le disque virtuel puis la reconstruction Au cours de la reconstruction n teignez pas et ne r amorcez par le serveur En cas d arr t accidentel du serveur en raison d un v nement impr vu tel qu une cou pure de courant rallumez le serveur d s que possible La reconstruction red marre automatiquement Dans certaines configurations l initialisation en arri re plan peut d marrer automatiquement une fois la reconstruction termin e 119 Guide de l utilisateur www bull com Exemple migration avec ajout pour un disque virtuel RAID5 L illustration ci dessous est un exemple repr sentant l ajout d un disque dur de 36 Go au sein d un disque virtuel RAIDS configur avec trois disques durs de 36 Go Virtual disk RAIDS Before execution Capacity 72GB lt lt 36GB Execute Migration with addition Virtual disk RAIDS Se ey eC gt 36GB 36GB 36GB 36GB After execution Capacity 108GB Fonctions prises en charge Indication du nom de mod le et de la capacit d un disque dur Indication de l tat d allocation du disque dur Cr ation des disques virtuels Param tres au niveau RAID Param tres de la taille du bloc de bande Param tres de la politique de lecture politique d criture politique d E S Indication des informations de configuration et de l tat du disque virtuel Retrait du disque virtuel
40. recommand e cette op ration risquant d craser des fichiers ou registres et d avoir des cons quences impr vues sur le syst me ou les applications Si vous installez Windows Server 2003 R2 sauvegardez les donn es utilisateur et r installez Windows Server 2003 R2 tel que d crit dans la section nstallation appropri e de Windows Server 2003 page 316 amp Remarque La migration sur site est une migration avec crasement d un syst me d exploitation Windows Server 2003 install vers Windows Server 2003 R2 310 Guide de l utilisateur www bull com La taille minimale de la partition sur laquelle le syst me doit tre install peut tre calcul e au moyen de la formule suivante Taille n cessaire pour installer le syst me Taille du fichier d change Taille du fichier de vidage Taille n cessaire pour installer le syst me 3500 Mo Windows Server 2003 R2 3500 Mo Windows Server 2003 avec Service Pack 1 3500 Mo Windows Server 2003 R2 avec Service Pack 2 5300 Mo Windows Server 2003 R2 Service Pack 2 5300 Mo Windows Server 2003 R2 avec Service Pack 1 Service Pack 2 Taille du fichier d change recommand e M moire install e x 1 5 Taille du fichier de vidage M moire install e 12 Mo Taille de l application Taille requise Attention M La taille du fichier d change susmentionn e est recom mand e pour collecter les informations de d bogage vidage de la
41. t s des disques physiques Vous trouverez ci dessous un exemple dans le cadre duquel les propri t s du disque physique num ro 0 0 0 sont v rifi es 1 Cliquez sur le disque physique que vous voulez v rifier 2 Cochez la case Properties 3 Cliquez sur Go MegaRAID BIOS Configuration Utility Physical Drives LesgEnclosure 2 0 DGO ONLINE xxxxx x MB I I DGO LINE xxxxx MB I 2 DGO ONLINE xxxxx MB 1 3 DGO ONLINE xxxxx MB 1 4 DGO ONLINE xxxxx MB Figure 56 Ecran de propri t s des disques physiques 1 L cran Properties montr ci dessous s ouvre MegaRAID BIOS Configuration Utility Physical Drive Enclosure ID Figure 57 Ecran de propri t s des disques physiques 2 Assistant de configuration Configuration Wizard Utilisez cet assistant pour configurer un syst me RAID au moyen des disques durs branch s Une explication d taill e de cette fonction est fournie dans la section Configuration de disques virtuels 132 Guide de l utilisateur www bull com S lection de la carte Adapter Selection Cliquez sur Adapter Selection dans le menu principal du WebBIOS pour rouvrir l cran Adapter Selection Vue physique vue logique Physical View Logical View Si un disque virtuel a t configur au moyen du contr leur RAID l option DG groupe de disques apparait dans le menu principal du WebBIOS Cliquez sur Physical View pour afficher des inform
42. the Windows Update Web site with your permission fi Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device No not this time Click Next to continue Processus de restauration Si vous actualisez le syst me avant d appliquer Hotfix pour Windows x64 KB921411 le symbole peut s afficher au niveau du concentrateur racine USB Le cas ch ant proc dez comme suit 1 2 Ouvrez l Explorateur Windows et cliquez sur Outils puis sur Options des dossiers Dans la section Param tres avanc s de l onglet Affichage sous Fichiers et dossiers Fichiers et dossiers cach s cochez la case Afficher les fichiers et dossiers cach s Cochez la case suivante sous Fichiers et dossiers dans la section Param tres avanc s de l onglet Affichage et cliquez sur OK M Masquer les extensions des fichiers dont le type est connu M Masquer les fichiers prot g s du syst me d exploitation recommand Lorsque le message Vous avez choisi d afficher les fichiers prot g s du syst me d exploitation s affiche cliquez sur Oui V rifiez les fichiers Rendez vous dans le r pertoire lt Disque systeme gt WINDOWS system32 drivers et assurez vous que les fichiers usbhub sys et usbport sys sont pr sents Si vous ne les trouvez pas copiez les fichiers en proc dant comme suit 343 Guide de l utilisateur ww
43. voire plus Fonction de mise sous hors tension Wake On LAN non op rationnelle Imm diatement apr s la mise sous tension du serveur la fonction de mise sous hors tension distante Wake ON LAN est d sactiv e D marrez Windows 2003 configurez les param tres fournis ci dessous et teignez le syst me Une fois le syst me red marr la fonction de mise sous hors tension distante est op rationnelle except lorsque l alimentation secteur est coup e 1 S lectionnez D marrer Outils d administration Gestion de l ordinateur 2 S lectionnez Gestionnaire de p riph riques cliquez deux fois sur Intel R PRO 1000EB Network Connection with I O Acceleration n Connexion r seau Intel R PRO 1000EB avec acc l ration des E S n sous Cartes r seau et configurez les param tres suivants dans l onglet D tails PME ACTIVE Activation sur Magic Packet Impossible de d marrer le syst me d exploitation avec le commutateur 3GB Il est souvent impossible de d marrer le syst me d exploitation avec le commutateur 3GB Le cas ch ant veuillez ajuster la capacit de la zone utilisateur au moyen du commutateur userva r f renc l URL suivante http support microsoft com kb 316739 en Lorsque le serveur s amorce depuis le DVD ExpressBuilder v rifiez ce qui suit M Avez vous ins r le disque ExpressBuilder lors du test POST puis red marr le serveur Si vous n avez pas ins
44. 2 Ouvrez une session en utilisant un compte disposant de droits d administration comme un compte administrateur Ins rez le DVD ExpressBuilder dans le lecteur de disques optiques du syst me Le menu d ex cution automatique s affiche Cliquez avec le bouton gauche de votre souris sur Setup Windows Installer Windows puis cliquez sur Update the system Mettre jour le syst me Remarque Vous pouvez galement cliquer avec le bouton droit de votre souris sur le menu d ex cution automatique Conformez vous aux messages qui s affichent pour continuer La boite de dialogue OK s affiche Updating the system L E x e Windows Server 2003 x64 Edition has been updated If you change or add any 1 components to your system you will need to reapply the update Click OK to run the updated system Cliquez sur OK pour red marrer le syst me Au r amor age retirez imm diatement le DVD ExpressBuilder du lecteur de disques optiques 342 Guide de l utilisateur www bull com Attention Lors de l actualisation du syst me le message suivant peut s afficher Cela n a cependant aucun impact sur l op ration Ne cliquez pas sur Cancel Annuler le message pouvant dispar a tre au bout de quelques secondes Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on
45. 2003 en utilisant Express Setup Attention Assurez vous de pr parer le CD ROM Windows Server 2003 qui inclut le Service Pack 1 amp Remarques M Express Setup ne prend pas en charge l installation de Win dows Server ditions x64 Si vous voulez l installer con sultez Annexe 3 Installation de Microsoft Windows Server 2003 Editions x64 sans Express Setup page 332 M Sj vous installez Windows 2003 sans utiliser Express Setup consultez Annexe 2 Installation de Microsoft Windows Server 2003 sans Express Setup page 309 Remarques sur l installation de Windows V rifiez ce qui suit avant de lancer Express Setup A propos de la gamme Windows Cet ordinateur prend en charge les versions Windows suivantes HM Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition d sign s ci apr s comme Windows Server 2003 MH Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition d sign s ci apr s comme Windows Server 2003 Express Setup ne prend pas en charge l installation de Windows Server 2003 Editions x64 Pour installer d autres syst mes d exploitation contactez votre repr sentant en maintenance Param tres du BIOS Confirmez les param tres du BIOS avant d installer Windows Server 2003 276 Guide de l utilisateur www bull com Service Packs pris en charge par le DVD Expre
46. 4 Stripe 3 Parity P 5 6 Figure 37 Configuration RAID6 Parity Q 7 8 95 Guide de l utilisateur www bull com Configuration par contr leur RAID int gr Mod le avec disque dur de 3 5 Cette section d crit comment utiliser les disques durs internes comme syst me RAID par contr leur RAID int gr MegaRAID Embedded LSI de mod le de disque 3 5 Installation des disques durs Installez deux ou plusieurs disques durs SAS sur votre serveur Consultez la section Installation et retrait d un disque dur page 160 Attention Utilisez deux disques durs de m me r volution Utilisez galement deux disques durs de m me capacit si vous choisissez de configurer le r seau en RAID1 96 Guide de l utilisateur www bull com Activation de la fonction RAID Pour configurer un disque dur comme systeme RAID modifiez le r glage BIOS ou le cavalier de configuration du syst me RAID sur la carte m re 12 Remarque Le syst me RAID est pr d fini sur Enabled Consultez la section Pr paration du serveur pour la mise niveau page 171 Retirez le capot logique Consultez la section Retrait et remise en place du capot sup rieur page 185 Retirez la carte riser Rep rez la position du cavalier de configuration RAID sur la carte m re tel qu illustr ci dessous
47. B 3 5 lt Enter gt selects field Legacy Fl oppy B O sabl ed poration All Rights Reserved Hard O sk Pre l ay D sabl ed gt Fri mary CE Mast er ORM gt Primary ICE Jave None L EET Remarque Vous devez disposer de la licence serveur pour activer NEC DianaScope 387 Guide de l utilisateur www bull com Utilitaire Universal RAID L utilitaire Universal RAID est une application permettant de g rer ou de contr ler les contr leurs RAID suivants M Contr leur RAID int gr LSI Embedded MegaRAID M Contr leur RAID interne HM Contr leur RAID LSILogic MegaRAID SAS 8480E disque dur SAS externe M Contr leur RAID SAS SATA RAID 0 1 M Contr leur RAID SAS SATA RAID 0 1 5 6 Avant d essayer d utiliser l utilitaire Universal RAID lisez le Guide de l utilisateur de l utilitaire Universal RAID h berg sur le DVD ExpressBuilder Installation avec Express Setup Vous pouvez installer l utilitaire Universal RAID en utilisant Express Setup qui est h berg sur le DVD ExpressBuilder Lorsque vous d marrez Express Setup une boite de dialogue vous demandant de sp cifier une application s ouvre S lectionnez Universal RAID Utility Utilitaire Universal RAID dans la boite de dialogue Installation manuelle Windows Avant d installer l utilitaire Universal RAID vous devez installer les logiciels suivants E Microsoft NET Framework 2 0 M Composant d ex cution de Microsoft Visual C 20
48. BMC LAN Configuration Configuration r seau du BMC Fonction Choix ou pour Description Votre param tre information uniquement SSH Port Number 22 Ce champ indique le num ro Num ro de port S SH de port TCP qui doit tre utilis pour les communications SSH Clear BMC Configuration Effacer la configuration du BMC Appuyez sur Entr e et s lectionnez Yes Oui pour r initialiser la configuration du BMC Attention Remarques sur l option Clear BMC Configuration Effacer la configuration du BMC E L option Load Setup Defaults Charger les param tres par d faut du SETUP du BIOS ne restaure pas les valeurs par d faut des param tres de r seau local de gestion du BMC Pour restaurer les valeurs par d faut de ces param tres vous devez ex cuter l option Clear BMC Configuration Effacer la configuration du BMC Il faut compter plusieurs dizaines de secondes pour que la r initialisation se termine apr s l ex cution de l option Clear BMC Configuration Effacer la configuration du BMC L option Clear BMC Configuration Effacer la configuration du BMC supprime galement les param tres configur s dans NEC DianaScope Avant de l ex cuter n oubliez pas de faire une copie de sauvegarde des param tres de NEC DianaScope E Remarque Les options Save Custom Defaults Enregistrer les param tres par d faut personnalis s Load Custom Defaults Charger les param tres par d faut
49. I E E E R 89 Configuration par contr leur RAID int gr Mod le avec disque dur de 3 5 96 Installation des disques durs seins nauines s nat 96 Activation de la fonction RAID nine 97 Ex cution de l utilitaire de configuration RAID LSI Software 98 Proc dures d utilisation de l utilitaire de configuration 2 00 0 ceeeeeeeeeeeeseeeeeteeeenteeeenes 101 Reconstruction mani IG Sn dci 106 Configuration d un disque hot Spare usines 107 Contr led coh rente sde em taient 109 AUS dinde naine dinde aie 111 Utilitaire de configuration RAID LSI Software et utilitaire Universal RAID 112 L rninolqei ssssss aient anenn en 112 N mero et ID esos een nie 112 Adaptateur et contr leur RAID ame 112 Lecteur losigUes arenie a E E E E E S 112 Systeme RATES annees 113 Disque physique et p riph rique physique ss 113 Parametres Ce Priorite atc een nn ira 113 Configuration par contr leur RAID interne Mod le avec disque dur de 2 5 115 OTSA THOM SN nee ee ee at nn 115 R CONSN TIOMIDAMUOLIS ns nm nacre 115 Reconstruction UOT QUIS nn einen 115 Ro d d l tre renon censicacinesadatenpancdptonsseoxspentetoaduiceuataennaatawsveniem mand EEEE TEN EEEa 116 Contr le de Coherence siccasicssansitesictiudasstesdieselbesasesdesbidaackietduetadidedevlaiolawbiensdeaiahtuasbes 116 Initialisation en at ELA sake en 2 en 117 IRCCS UGC THOM Ed E EE des dla 118 Avant d utiliser WebDBIOS sires E ees 120 Utilisation
50. Le BIOS du contr leur RAID a t il t modifi 241 Guide de l utilisateur www bull com Configurez le BIOS de fa on appropri e au moyen de l utilitaire de configura tion RAID LSI Software ou de WebBIOS MH Le contr leur RAID est il reconnu lors du test POST Assurez vous que le contr leur RAID est correctement branch et mettez le serveur sous tension Le contr leur RAID de la carte m re peut tre d fectueux Contactez le service client chec de la reconstruction M La capacit du disque dur devant tre reconstruit est elle suffisante Le disque dur devant tre reconstruit doit tre de m me capacit que le disque dur d fectueux M Le niveau RAIDO est il configur Le niveau RAIDO n assurant pas la redondance des donn es la reconstruction est d sactiv e en configuration RAIDO Remplacez le disque dur d fectueux recr ez les donn es de configuration initialisez les disques durs puis restaurez les donn es au moyen de la sauvegarde chec de la reconstruction automatique M Avez vous pris suffisamment de temps pour changer chaud les disques durs Pour que la reconstruction automatique s ex cute correctement attendez au moins 90 secondes entre le retrait du disque dur d fectueux et l installation d un nouveau disque dur M La configuration est elle correcte V rifiez les param tres de reconstruction automatique au moyen de l utilitaire de configuration RAID LSI Software
51. Le syst me d exploitation se charge une fois le test POST termin Lorsque le serveur est sous tension appuyez sur le commutateur de mise sous hors tension situ sur le panneau avant pour l teindre Pour mettre le serveur hors tension 1 Fermez le syst me d exploitation 2 Si n cessaire retirez la fa ade et appuyez sur le commutateur POWER situ sur le panneau avant du serveur pour teindre ce dernier Le t moin POWER s teint 3 teignez les p riph riques 63 Guide de l utilisateur www bull com Remarque Si le cordon d alimentation du serveur est branch sur une unit de contr le de l alimentation tel un onduleur reportez vous au Guide de l utilisateur de cette derni re pour obtenir de plus amples informations sur les proc dures de mise hors tension E Remarque La fonction Veille de Windows Server n est pas disponible Ne s lectionnez pas Mettre en veille dans le menu d arr t de Windows Vous pouvez forcer la mise hors tension du serveur lorsque le commutateur de mise sous hors tension ne peut l teindre ou que l option de r initialisation ne fonctionne pas Pour forcer la mise hors tension du serveur appuyez sur le commutateur de mise sous hors tension POWER situ sur le panneau avant du serveur pendant 4 secondes minimum Pour mettre le serveur sous tension apr s un arr t forc patientez 30 secondes puis rallumez le 64 Guide de l utilisateur www bull com
52. Maj est enfonc e annule la fonc tion d ex cution automatique Le syst me est il dans l tat ad quat Il se peut que le menu ne s affiche pas en raison des param tres du registre syst me s lectionn s ou de la temporisation de d finition du DVD CD ROM Le cas ch ant lancez l Explorateur et cliquez deux fois sur l ic ne du lecteur de disques optiques Certains options de menu sont gris es M L environnement du syst me est il ad quat 248 Guide de l utilisateur www bull com Les options de menu sont gris es si l utilisateur connect n a pas de droits d administrateur ou si le syst me ne remplit pas les conditions requises pour l installation de l application Ouvrez une session au moyen du compte utili sateur disposant des droits ad quats sur le syst me appropri et r essayez 249 Guide de l utilisateur www bull com Collecte des informations de diagnostic par Dr Watson Dr Watson collecte les informations de diagnostic relatives aux erreurs d application Vous pouvez sp cifier l emplacement dans lequel enregistrer les informations 250 Guide de l utilisateur www bull com Vidage de la memoire Si une erreur se produit le fichier de vidage doit tre enregistr pour acqu rir les informations n cessaires Si vous enregistrez le vidage sur une bande DAT notez sur l tiquette qu il est enregistr en tant que NTBackup ou ARCServe Vous pouvez sp cifier l emplacement dans lequel vo
53. NEC ESMPRO fourni en configuration standard 356 Guide de l utilisateur Annexe 5 Requ tes d interruption www bull com Tableau 37 Requ tes d interruption P riph rique contr leur P riph rique contr leur Minuterie du syst me Souris Clavier Processeur num rique IDE primaire Port s rie COM2 PCI IDE secondaire Port s rie COM 1 PCI USB PCI VGA Lecteur de disquettes PCI USB Horloge en temps r el LAN 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Syst me compatible ACPI 357 LAN 2 Guide de l utilisateur www bull com Annexe 6 Maintenance Ce chapitre d crit les op rations de maintenance quotidiennes du serveur et les consignes de s curit en cas de d placement ou du rangement du serveur Enregistrement de copies de sauvegarde Nous vous conseillons d effectuer r guli rement des copies de sauvegarde des donn es importantes stock es sur les disques durs du serveur Pour connaitre les p riph riques de sauvegarde qui conviennent au serveur et aux outils de sauvegarde contactez votre agent commercial Une fois la configuration mat rielle ou la configuration du BIOS modifi e s lectionnez System Information Management Gestion des informations syst me et Save Enregistrer dans l utilitaire Off line Maintenance Maintenance hors ligne pour effectuer une copie de sauvegarde des informations syst me Enregist
54. Setup Installation de Windows peut ne pas s afficher Assurez vous d installer le DISQUE 2 Microsoft Windows Server 2003 R2 conform ment aux proc dures suivantes M Vous pouvez installer le DISQUE 2 Microsoft Windows Server 2003 R2 apr s l actualisation du syst me Assurez d installer le DISQUE 2 Microsoft Windows Server 2003 R2 Le cas ch ant notez que l cran Windows Setup Installation de Windows ne s affiche pas 317 Guide de l utilisateur www bull com 11 Ins rez le DISQUE 2 Microsoft Windows Server 2003 R2 dans le lecteur de disques optiques Confirmez les param tres et cliquez sur OK 12 Une fois l installation termin e retirez le DISQUE 2 Microsoft Windows Server 2003 R2 du lecteur de disques optiques et red marrez le syst me 13 Une fois l installation termin e ex cutez les t ches d crites dans les sections Installation des pilotes et configuration du p riph rique page 323 et Actualisation du syst me page 309 Proc dure d authentification de licence La cl de produit utilis e dans le cadre de la proc dure d authentification de licence et celle inscrite sur l tiquette COA doivent correspondre Remarques M Ex cutez l activation dans les 30 jours Une fois cette p tri ode coul e le syst me peut se bloquer M L tiquette COA peut tre appos e sur votre serveur Mise jour du syst me Application du service Pack Afin de garantir le bon fonctio
55. alimentation du lecteur sont correctement install s V rifiez que le lecteur est correctement configur et activ dans le Setup Le t moin du disque dur ne s allume pas lorsqu il fonctionne ou qu il est soumis au test POST Le t moin d alimentation de s allume pas Assurez vous que les c bles de transmission des signaux et d alimentation du disque dur sont correctement install s V rifiez que le connecteur du panneau avant est bien reli aux connecteurs de la carte m re et que le disque dur est correctement configur et activ dans le Setup Consultez le manuel du fabricant du disque dur pour configurer correctement la fonction de contr le distant de l activit de ce dernier Si le syst me fonctionne normalement v rifiez le connecteur entre la carte m re et le panneau avant S il est correctement connect le t moin doit tre d fectueux 232 Guide de l utilisateur www bull com R solution des probl mes Messages d erreur sur l cran LCD virtuel Le moteur NEC EXPRESSSCOPE 2 contr leur de gestion distante de la carte serveur vous permet de contr ler l tat du serveur dans l cran bas sur navigateur WEB du PC client via le r seau L cran LCD virtuel 16 caract res x 2 lignes dans la zone Host Information affiche les codes POST et les messages d tat Lorsque le test POST d tecte une erreur le code d erreur POST s affiche sur l cran LCD virtuel une fois le test POST termin Pour
56. au sein des pilotes r seau Utiliser PROSet permet M de v rifier les informations d taill es sur la carte M de diagnostiquer des tests de bouclage de transmission de paquets etc M de configurer un groupe de cartes La configuration de plusieurs cartes r seau en tant que groupe conf re au serveur un environnement tol rant quel que soit le probl me et am liore le d bit entre les commutateurs PROSet est indispensable pour utiliser ces fonctions Pour installer PROSet 1 Ins rez le DVD ExpressBuilder dans le lecteur de disques optiques Si le menu d ex cution automatique s affiche fermez le 2 La bo te de dialogue Explorateur Windows s ouvre M Avec le menu D marrer standard cliquez sur D marrer puis sur Explorateur Windows M Avec le menu D marrer classique cliquez sur D marrer s lectionnez Programmes et Accessoires puis cliquez sur Explorateur Windows 3 Ex cutez dxsetup exe dans le r pertoire suivant lt Lettre du lecteur de disques optiques gt 002 win winnt w2k3amd d13 proset winx64 La boite de dialogue Intel R PROSet InstallShield Wizard s ouvre 323 Guide de l utilisateur www bull com 4 Cliquez sur Next Suivant 5 S lectionnez I accept the terms in the license agreement J accepte et cliquez sur Next Suivant 6 Cliquez sur Install Installer 7 Une fois la fen tre InstallShield Wizard Completed Assistant d installation termin ouv
57. bull com disponibles et la taille maximale pour le disque virtuel sont galement indiqu s bezaRAID BIOS Configuration Utility Config izard WD Def init ion LSI lt RAID Level RAID 6 GA Wrthru for BAD BBU RUE crest D nent im possible mato Levets Disk Cache ROZXOUXX R5 YYrYY RG 77777 A Disable Y Policy IPN mn Accept D Reclaim X Cancel 4m Back mp Next Figure 69 Ecran d assistant de configuration 10 139 Guide de l utilisateur www bull com A titre d exemple d finissez un disque virtuel RAIDS de yyyyy Mo 1 2 3 4 5 Sp cifiez les param tres requis dans les colonnes de gauche Entrez yyyyy dans le champ Select Size Cliquez sur Accept dans la zone inf rieure centrale de l cran Si vous voulez d finir un autre disque virtuel cliquez sur Back et r p tez les tapes partir de l cran de d finition du d coupage Une fois le disque virtuel d fini cliquez sur Next besaRAID BIOS Configuration Utility Config izard W Definit ion fi LSI gt lt Sno RAID OY iS SSS Sa wo Ga ECS A oo Wrthru for BAD BBU Disk Cache Press Back Button To Add Another WD Disable Y Policy Disable BGI Reclaim x Cancel 4u Back m Next Attention M La valeur montr e dans Select Size indique la taille maxi male allou e pour RAID1 ou RAID6 Vous devez sp cifier la taille maximum pour RAIDO ou RAIDS conform
58. commandes de l utilisateur Si n cessaire quittez les applications ouvertes et teignez votre syst me R amorcez le chargez le logiciel de votre choix et r essayez de vous en servir Lors d une hausse de tension il peut arriver que les t tes du disque dur entrent en contact avec ce dernier endommageant ou d truisant ainsi certains de vos fichiers de donn es Si la ligne d alimentation secteur que vous utilisez est sujette aux hausses de tension installez un onduleur entre votre prise lectrique et le cordon d alimentation de votre syst me 230 Guide de l utilisateur www bull com Probl mes d ex cution de nouvelles applications Les probl mes survenant lors de l ex cution d une nouvelle application proviennent g n ralement de cette derni re Il est plut t rare qu ils soient provoqu s par un quipement d fectueux plus particuli rement si vos autres logiciels fonctionnent correctement Aidez vous de la liste fournie ci dessous pour savoir si vous pouvez facilement rem dier au probl me Si le probl me persiste malgr tout veuillez contacter le service client de l diteur du logiciel La configuration mat rielle de votre syst me est elle conforme aux exigences minimales du logiciel Consultez la documentation de ce dernier La copie du logiciel en votre possession est elle l gale Les copies pirat es ne fonctionnant g n ralement pas nous vous conseillons de vous en procurer une qui soit l gale Si vo
59. consultez le manuel qui accompagne le contr leur SCSI optionnel Journaux des v nements lors du groupage de cartes r seau Intel Type d v nement Avertissement Source de l v nement ANSMiniport Cat gorie de l v nement Aucune ID d v nement 11 Description D connexion de la carte Intel R PRO 1000 Type d v nement Avertissement Source de l v nement ANSMiniport Cat gorie de l v nement Aucune ID d v nement 13 Description Intel R PRO 1000 a t d sactiv du groupe Type d v nement Erreur Source de l v nement ANSMiniport Cat gorie de l v nement Aucune ID d v nement 16 Description Groupe 0 liaison perdue par la derni re carte Connexion r seau du groupe perdue Type d v nement Avertissement Source de l v nement ANSMiniport Cat gorie de l v nement Aucune ID d v nement 22 240 Guide de I utilisateur www bull com Description La carte principale ne d tecte aucune sonde Intel R PRO 1000 Raison possible groupe partitionn Le journal des v nements susmentionn ne s affiche qu au d marrage du syst me Cela ne pose aucun probl me quant au fonctionnement du pilote r seau Impossible de trouver le serveur sur le r seau M Le c ble r seau est il correctement branch Assurez vous que le c ble r seau est branch au port r seau au dos du serveur V rifiez galement que le c ble r seau utilis
60. d clench e au niveau du VENTILATEUR 5 Sys Fan 6 Alarm Une alarme s est d clench e au niveau du VENTILATEUR 6 Sys Fan 7 Alarm Une alarme s est d clench e au niveau du VENTILATEUR 7 Sys Fan 8 Alarm Sys Fan 9 Alarm Une alarme s est d clench e au niveau du VENTILATEUR 8 Une alarme s est d clench e au niveau du VENTILATEUR 9 Sys Fan 10 Alarm Une alarme s est d clench e au niveau du VENTILATEUR 10 Sys Fan 11 Alarm Une alarme s est d clench e au niveau du VENTILATEUR 11 Sys Fan 12 Alarm Une alarme s est d clench e au niveau du VENTILATEUR 12 Sys Fan 13 Alarm Une alarme s est d clench e au niveau du VENTILATEUR 13 Sys Fan 14 Alarm Sys Fan 15 Alarm Une alarme s est d clench e au niveau du VENTILATEUR 14 Une alarme s est d clench e au niveau du VENTILATEUR 15 235 Guide de l utilisateur www bull com Figure 143 Messages du BMC ligne inf rieure Message affich Description VBAT Alm XX Une alarme de tension s est d clench e au niveau de la batterie au lithium XX 09 haute tension erreur fatale XX 07 haute tension avertissement XX 02 basse tension avertissement XX 00 basse tension erreur fatale WDT timeout Une erreur de d passement de la minuterie de surveillance du syst me s est produite chec de la mise sous tension du serveur M Le serveur est il correctement aliment V rifiez que le cordon d alim
61. dans les propri t s du syst me RAID sur la commande raidcmd L utilitaire de configuration RAID LSI Software identifie un disque physique l aide des ID Vous pouvez voir l ID d un disque physique l aide de Port de Objects PHYSICAL DRIVE SELECTION MENU DG X dans le menu Objects L utilitaire de configuration Universal RAID identifie les p riph riques physiques en partant de 1 et en utilisant un ID Vous pouvez voir le num ro et l ID d un p riph rique physique l aide de Number et ID dans les propri t s du p riph rique physique sur la visionneuse RAID ou l aide de RAID Controller X Physical Device Y dans les propri t s du p riph rique physique sur la commande raidcmd ArAamatreae FIA NKINFITA ardalictres de Priorite L utilitaire de configuration RAID LSI Software affiche et d finit la priorit de reconstruction et la priorit de contr le de coh rence l aide d un pourcentage alors que l utilitaire Universal RAID utilise trois niveaux Elev Moyen Bas Consultez le tableau de correspondance ci dessous Tableau 24 Param tres de priorit et de valeur l ment D finition de la valeur de Niveau de l utilitaire RAID Universal Putilitaire de configuration Raid LSI Software Priorit de reconstruction Entre 15 et 100 lev Taux de reconstruction utilitaire de configuration RAID LSI Software Entre 8 et 14 Moyen Entre 0 et 7 M diocre 113 Gui
62. data read error SMBIOS SROM data checksum bad Contactez le service client 262 Guide de l utilisateur www bull com Tableau 33 Messages d erreur du test POST Suite Code Message d erreur Action recommand e d erreur 8100 Memory Error detected in DIMM group 1 Contactez le service client pour remplacer le module 8101 Memory Error detected in DIMM group 2 DIMM du groupe appropri 8102 Memory Error detected in DIMM group 3 8103 Memory Error detected in DIMM group 4 8104 Memory Error detected in DIMM group 5 8105 Memory Error detected in DIMM group 6 8150 NVRAM cleared by jumper 8151 Password cleared by jumper Lancez le SETUP pour reconfigurer les param tres 8160 Mismatch Processor speed detected on Lancez le SETUP pour reconfigurer un mot de passe Processor 1 8161 Mismatch Processor speed detected on Contactez le service client Processor 2 Aucun Expansion ROM not initialized PCI Mass D sactivez l initialisation de la ROM d extension du Storage Controller in slot n n slot number p riph rique optionnel au moyen du SETUP du BIOS consultez la section Utilitaire Setup du BIOS page 66 H W Configuration of BMC is corrupted Utilisez ExpressBuilder pour configurer la carte de I Update BMC F W Configuration by gestion distante optionnelle configuration tool Refer to BMC configuration manual 263 Guide de l utilisateur www bu
63. de param tres pour configurer les serveurs depuis ExpressBuilder Vous devez tre quip d un lecteur de disquettes USB si vous utilisez une disquette Attention Vous ne pouvez pas cr er de fichier de param tres pour Microsoft Windows Server 2003 Editions x64 Remarque Vous pouvez installer Windows Server 2003 sans fichier de param tres Vous pouvez galement modifier cr er un fichier de param tres lors de la configuration du syst me avec ExpressBuilder Fichier de param tres Cette section vous explique comment sp cifier les informations de configuration n cessaires pour l installation du syst me d exploitation et comment cr er un fichier de param tres Proc dez comme suit Attention Ne retirez pas le DVD ExpressBuilder du lecteur lors de la cr a tion du fichier de param tres 1 D marrez le syst me d exploitation 2 Ins rez le DVD ExpressBuilder dans le lecteur de disques optiques du syst me Le menu s affiche 372 Guide de l utilisateur www bull com 3 Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur l cran ou avec le bouton gauche de votre souris sur cliquez sur Setup Windows Installation de Windows Le menu suivant s affiche EXPRESSBUILDER xi EXPRESSBUILDER Mani tame VSU RES 4 Cliquez sur Parameter File Creator LI MMT i x EXPRESSBUILDER III ISo d noms man Ment ame Install the NET Framework Ver2 0 Redistributable Package x86
64. de l utilisateur Logiciels www bull com Version du firmware SE Appliquer Nom Version Application du support RUR Nom Version Syst me de fichiers FAT HPFS NTFS Autres Package de logiciels install Logiciels sous licence install s Application en cours d ex cution lorsqu une d faillance s est produite 394 Vos remarques sur ce document NovaScale R440 E1 Guide de l utilisateur R f rence 86 F1 83EV 00 Date Janvier 2008 ERREURS DETECTEES AMELIORATIONS SUGGEREES Vos remarques et suggestions seront examin es attentivement Si vous d sirez une r ponse crite veuillez indiquer ci apr s votre adresse postale compl te SOCIETE ADRESSE Remettez cet imprim un responsable BULL ou envoyezle directement Bull Documentation D 1 Rue de Provence BP 208 38432 ECHIROLLES CEDEX FRANCE info frec bull fr Bon de commande de documents techniques Pour commander des documents techniques remplissez une copie de ce formulaire et envoyez la BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON T l phone 33 0 2 41 73 72 66 B P 20845 FAX 33 0 2 41 73 70 66 49008 ANGERS CEDEX 01 Courriel srv Duplicopy bull net FRANCE _ 1 La r vision la plus r cente sera fournie si aucun num ro de r vision n est indiqu NOM DATE SOCIETE ADRESSE TELEPHONE FAX COURRIEL Pour les Filiales Bull Identification D a a a a
65. de stockage de masse optionnel Si vous installez un Pilote de stockage de masse optionnel le message s affichera Ins rez le CD ROM ou la disquette jointe au pilote de stockage de masse et suivez les messages l cran Retirez le DVD ExpressBuilder du lecteur de disques optiques lorsqu on vous le demande Si vous effectuez l installation en utilisant le fichier de param tres d installation retirez la disquette du lecteur de disquettes Ins rez le CD ROM Windows Server 2003 dans le lecteur de disques optiques L cran Agree Software License Agreement Accepter le contrat de licence logiciel s affiche 290 Guide de l utilisateur www bull com 18 Lisez attentivement son contenu et cliquez sur Yes Oui si vous tes d accord Si vous n acceptez pas cliquez sur No Non Attention M Si vous n acceptez pas le contrat le programme d installa tion se termine et Windows Server 2003 n est pas install M Si vous indiquez que le Service passerelle et client pour NetWare doit tre install une fen tre vous permettant de sp cifier des informations d taill es relatives au Service passerelle et client pour NetWare s affiche d s la premi re ouverture de session Sp cifiez la valeur appropri e 19 Si vous avez s lectionn Installer le Service Pack l tape Sp cifier le 20 support la partition proc dez comme suit a Conformez vous au message vous demandant de reti
66. de trait ement diminue en raison de l importance de la charge M L nitialisation en arri re plan reprendra quelques minutes plus tard si elle est interrompue La fonction de reconstruction est utilis e pour modifier la configuration et ou le niveau RAID du disque virtuel existant Bien que la fonction de reconstruction propose trois options le contr leur RAID interne ne prend en charge que l option Migration with addition Attention Vous pouvez utiliser WebBIOS pour la fonction de reconstruc tion alors que l utilitaire Universal RAID ne prend pas en charge la fonction de reconstruction Removed physical drive Disque physique retir Non prise en charge Migration only Migration uniquement Non prise en charge Migration with addition Migration avec ajout Utilisez cette fonction pour ajouter des disques durs un disque virtuel existant Les mod les d ex cution sont tels que repr sent s ci dessous a Nombre de disques durs ajouter Tableau 25 Migration with addition Migration avec ajout Avant l ex cution Apr s l ex cution Description Niveau Nombre Niveau Nombre de RAID de RAID disques durs disques durs RAIDO x RAIDO X 0 Capacit augment e quivaut a disques durs RAIDO 1 RAID1 2 Capacit inchang e RAIDO x RAIDS X 0 Capacit augment e quivaut a 1 disque dur 118 Guide de l utilisateur www bull com Tablea
67. disque Retrait du capot du disque page 186 et le capot logique Retrait du capot logique page 188 4 Retirez le conduit d a ration du processeur du ch ssis SAn LL A D gt lt S gt ree e ge Z ee E gt TZ Cy a Figure 121 Retrait du conduit d a ration du processeur 5 Localisez le connecteur pour CPU dans lequel vous souhaitez installer le processeur 6 Retirez du clip de fixation du cache de protection du connecteur Attention Ne jetez pas le cache de protection du connecteur Vous devez toujours replacer le cache de protection sur le connecteur si le processeur est retir Figure 122 Retrait du cache de protection du connecteur 203 Guide de l utilisateur www bull com 7 Ouvrez le levier du connecteur en appuyant sur ce levier et en l cartant du connecteur Figure 123 D verrouillage du connecteur 8 Soulevez le clip de fixation Figure 124 Ouverture du clip de fixation Attention Ne touchez pas aux contacts du connecteur 9 Retirez le cache de protection du processeur Attention M Tenez le processeur par les bords uniquement en faisant attention de ne pas toucher le dessous du processeur M Ne jetez pas le cache de protection du processeur M Vous devez toujours replacer le cache de protection sur le processeur si celui ci est retir du connecteur 204 Guide de l utilisateur www bull com 10
68. du serveur Express V rifiez galement que le c ble utilis est conforme au standard d interface r seau pris en charge par le syst me M Le BIOS est il correctement configur Le contr leur r seau interne peut tre d sactiv au moyen de l utilitaire Setup de la CMOS V rifiez les param tres dans le Setup du BIOS M Le protocole et les services ont ils t configur s Installez le pilote r seau pour le serveur Assurez vous que le protocole TCP IP par exemple et les services sont correctement sp cifi s M La vitesse de transfert est elle correcte Ouvrez la bo te de dialogue Propri t s r seau dans le panneau de configuration pour configurer la vitesse de connexion et l option duplex sur les m mes valeurs que celles affect es au CONCENTRATEUR M Le service Telnet n est pas install 245 Guide de l utilisateur www bull com Nommez l ordinateur en lui attribuant un nom de 14 caract res voire moins et installez le service Telnet tel que d crit ci dessous 1 Cliquez sur Ex cuter dans le menu D marrer 2 Tapez tIntsvr service dans le champ Ouvrir et cliquez sur OK 3 Cliquez sur le menu D marrer s lectionnez Panneau de configuration et cliquez sur Gestion de l ordinateur puis sur Services pour sp cifier si le service Telnet Service est enregistr Une fois l installation du service Telnet termin e vous pouvez changer le nom de l ordinateur en un nom de 15 caract res
69. interne autre que les disques durs et les unit s d alimentation mod le avec alimentation redondante uniquement 7 lt Cette tape ne doit tre ex cut e qu en cas d installation du passe c bles optionnel gt Retirez le passe c bles du serveur 8 Appuyez sur les boutons de d verrouillage gauche et droit situ s sur la face avant du serveur et tirez le serveur hors du rack lentement et d licatement Le serveur met un d clic indiquant qu il est d verrouill Figure 96 Pression du bouton de d verrouillage A bouton de d verrouillage 9 Tirez ou poussez les leviers de d verrouillage gauche et droit bleus pour lib rer le serveur et tirez le lentement hors du rack Figure 97 Leviers de d verrouillage pouss s Attention N appliquez aucune charge sur le serveur lorsque vous le tirez hors du rack Si le serveur tombe vous risquez de vous blesser 172 Guide de l utilisateur www bull com 10 Tenez fermement le serveur et retirez le du rack Attention M Retirez lentement le serveur deux personnes minimum ten ant la base du serveur M Ne vous prenez pas les doigts dans les leviers ou les rails 173 Guide de l utilisateur www bull com Installation ou retrait d un disque dur Le serveur est quip de six emplacements permettant d installer des disques durs Chaque emplacement peut h berger un disque dur d une hauteur approximative de 25 4 mm Attention M N uti
70. l adaptateur g r par l utilitaire de configuration RAID LSI Software dans ID dans les propri t s du contr leur RAID de l utilitaire Universal RAID Lecteur logique L utilitaire de configuration RAID LSI Software identifie le disque logique en partant de 0 Vous pouvez voir le num ro du disque logique l aide de Logical Drives dans le menu Objects 112 Guide de l utilisateur www bull com L utilitaire de configuration Universal RAID identifie le disque logique en partant de 1 Vous pouvez voir le num ro du disque logique l aide de Number dans les propri t s du disque logique sur la visionneuse RAID ou l aide de RAID Controller X Logical Drive Y dans les propri t s du disque logique sur la commande raidcmd Vous pouvez galement voir le num ro du disque logique g r par l utilitaire de configuration RAID LSI Software dans ID dans les propri t s du disque logique de l utilitaire Universal RAID L utilitaire de configuration RAID LSI Software identifie le syst me RAID en partant de 0 Vous pouvez voir le num ro du syst me RAID l aide de Axx dans Objects PHYSICAL DRIVE SELECTION MENU DG X dans le menu Objects L utilitaire de configuration Universal RAID identifie le systeme RAID en partant de 1 Vous pouvez voir le num ro du syst me RAID l aide de RAID system dans les propri t s du disque logique sur la visionneuse RAID ou l aide de RAID Controller X RAID system Y
71. l ordinateur puis cliquez deux fois sur le Nom de la carte r seau dans la liste des cartes r seau Proc dure avec le menu D marrer classique B a Cliquez sur le menu D marrer s lectionnez Param tres et cliquez sur Panneau de configuration B b Cliquez sur Outils d administration B c Cliquez sur Gestion de l ordinateur et cliquez deux fois sur le Nom de la carte r seau dans la liste des cartes r seau 324 Guide de l utilisateur www bull com 4 Cliquez sur le Nom de la carte r seau dans la liste qui s affiche 5 Cliquez sur Connexion et sp cifiez la m me valeur sous Vitesse et duplex que celle affect e au CONCENTRATEUR 6 Cliquez sur Appliquer puis sur OK Vous pouvez galement ajouter ou supprimer des protocoles et des services Vous pouvez effectuer cette proc dure dans la boite de dialogue des propri t s du r seau local qui peut tre affich e depuis et Connexions r seau et acc s distance Remarque Nous vous conseillons d ajouter Network Monitor Moniteur r seau sous AddingServices Ajout de services Le Moniteur r seau peut contr ler les trames ou paquets envoy s ou re us par l ordinateur sur lequel est install le Moniteur r seau Cet outil est d une grande utilit pour analyser les probl mes r seau R installation du pilote r seau Le pilote r seau est install automatiquement Tol rance aux pannes AFT quilibrage adapt
72. l utilisateur www bull com S lectionnez Migration with addition Sp cifiez le niveau RAID a utiliser apr s la reconstruction S lectionnez le disque dur qui doit tre ajout Nn um Ss Une fois les tapes 5 7 termin es cliquez sur Go dans le coin inf rieur droit de l cran 8 La progression de la reconstruction est indiqu e dans le coin inf rieur gauche de l cran Cliquez sur Home pour revenir au menu principal du WebBIOS Attention M Apr s la reconstruction la capacit du disque virtuel affich e peut tre erron e Dans ce cas ex cutez l option Scan Devices du menu principal M Cliquez sur Home tandis qu une t che telle qu un contr le de coh rence une remise en tat ou une reconstruction s ex cute en arri re plan Lorsque la progression de la t che en arri re plan est indiqu e cette derni re peut avancer plus lentement Vous pouvez utiliser l utilitaire Universal RAID pour la configuration la gestion et la surveillance du syst me RAID sous le syst me d exploitation Les points dont se souvenir lors de l utilisation de l utilitaire Universal RAID ensemble avec l utilitaire WebBIOS sont les suivants Terminologie L utilitaire de configuration RAID LSI Software et l utilitaire Universal RAID utilisent des termes diff rents Veuillez consulter la liste suivante Tableau 29 Table de la terminologie RAID WebBIOS Utilitaire RAID Universal Adaptat
73. la dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle bloque environ un quart de tour La fa ade est d verrouill e et peut tre ouverte Pour verrouiller la fa ade ins rez la cl dans le verrou Tournez la dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle bloque environ un quart de tour La fa ade est verrouill e et ne peut tre ouverte Verrouillages logiciels via l utilitaire Setup du BIOS L utilitaire Setup du BIOS offre des fonctions de s curit interdisant tout acc s non autoris ou accidentel au syst me Une fois ces derni res activ es il n est possible d acc der au syst me qu apr s avoir entr le s mot s de passe appropri s Par exemple M Configuration et activation d un mot de passe administrateur E Configuration et activation d un mot de passe utilisateur M D sactivation de l acc s au secteur d amor age du disque dur sur lequel est h berg le syst me d exploitation Utilisation des mots de passe Vous pouvez d finir un mot de passe utilisateur un mot de passe administrateur voire les deux Si vous n avez d fini que le mot de passe utilisateur vous devez M l entrer pour acc der au Setup du BIOS M l entrer pour amorcer le serveur sous r serve que l option Password on Boot soit activ e dans le Setup du BIOS M l entrer pour quitter le mode s curis 37 Guide de l utilisateur www bull com Si vous n avez d fini que le mot de passe adminis
74. la r utilisation le recyclage et d autres formes de r cup ration ainsi que de limiter la quantit de d chets devant tre limin s et de r duire du m me coup les d charges La directive DEEE porte sur des accessoires tels que les claviers les souris les t l commandes les haut parleurs etc Lorsque vous vous d barrassez de tels produits veuillez vous conformer au contrat vous unissant nous et ou votre distributeur 16 Guide de l utilisateur www bull com Utilisation du guide Ce guide de l utilisateur qui fait office de r f rence vous permet d acc der aux informations sur le serveur NovaScale R440 E1 Son but est de vous familiariser avec votre serveur et les proc dures que vous devez ex cuter pour le configurer et l actualiser Le Chapitre 1 contient des informations sur le panneau avant le panneau arri re les caract ristiques internes et la carte m re de votre serveur Il r pertorie les caract ristiques de votre serveur et fournit des d tails sur le DVD ROM ExpressBuilder Le Chapitre 2 vous explique comment installer votre serveur dans un rack et dans un endroit appropri effectuer les branchements requis et utiliser votre syst me Le Chapitre 3 vous explique comment configurer votre serveur et param trer les options de ce dernier Le Chapitre 4 vous explique comment retirer des composants de votre serveur et en installer de nouveaux Vous y apprendrez comment installer des disques durs
75. lectionnez Always Reset le syst me se r initialise lorsqu un d passement se produit et tente d amorcer le syst me d exploitation plusieurs fois Cette option vous permet de d terminer si la fonction de contr le du capteur thermique est activ e ou non Si une erreur thermique est d tect e et que ce param tre est activ le syst me s arr te une fois le test POST termin BMC IRQ POST Error Pause Disabled D sactiv IRQ 11 Disabled D sactiv Enabled Activ Cette option vous permet de d terminer les requ tes d interruption du BMC Cette option vous permet de d terminer si le systeme doit attendre que l utilisateur intervienne en cas d erreurs critiques lors du test POST Si aucun clavier n est raccord au syst me ce dernier ignore cette option et continue de s amorcer AC LINK Stays Off Reste teint Last State Dernier tat Power On Mise sous tension Cette option vous permet de configurer la fonction AC LINK Elle d termine le mode de fonctionnement du syst me en cas de panne de courant Power On Delay Time Sec 20 255 Cette option vous permet de s lectionner le d lai de mise sous tension dans la plage 0 255 secondes Ce param tre est valide lorsque l option AC Link est configur e sur Power On ou Last State Platform Event Filtering Disabled D sactiv Enabled Activ Cette option est sans int r t
76. lorsqu il s affiche Copiez les fichiers ExpressBuilder suivants sur disque dur au moyen de l Explorateur Windows root folder 002 copy version xml ar_menu copy this sub folder doc copy this sub folder win copy this sub folder Supprimez le fichier ar_menu autorun_menu xml du disque dur et renommez le fichier ar_menu autorun_en xml h berg sur le disque dur en autorun_menu xml Copiez les fichiers dossiers ci dessus sur CD R Faites concorder le dossier racine lorsque vous gravez le CD R Supprimez les fichiers dossiers copi s au cours de l tape 3 Ins rez le CD R dans l ordinateur sur lequel vous voulez installer le logiciel de gestion Supprimez le fichier suivant du CD R au moyen de l Explorateur Windows 002 ar_menu autorun_menu exe pour Windows Edition 32 bits autorun_menu_x64 exe pour Windows Edition 64 bits 40 Guide de l utilisateur www bull com Installation du systeme Presentation Ce chapitre vous explique comment s lectionner un emplacement d baller le serveur installer le serveur dans un rack EIA standard de 19 brancher les cables mettre le serveur sous hors tension 41 Guide de l utilisateur www bull com S lection d un emplacement Pour utiliser le serveur installez le dans un assemblage en rack EIA standard de 19 Consultez la section Installation du serveur dans un rack page 44 Le rack doit tre install dans un endroit M situ pr s d
77. lorsque la fonction de notification de la carte gestion distante est activ e 80 Guide de l utilisateur www bull com Attention Pour mettre le serveur sous tension via l onduleur s lectionnez Server AC LINK Power On Le tableau pr sent ci dessous illustre le fonctionnement du serveur lorsque vous coupez l alimentation puis la r tablissez en fonction du param trage de la fonction AC LINK Statut du syst me avant mise hors ten Param trage de la fonction AC LINK sion Hors Dernier Sous tension tat tension En fonctionnement Arr t Marche Marche Interruption du fonctionnement coupure de Arr t Arr t Marche courant Mise hors tension forc e Arr t Arr t Marche 81 Guide de l utilisateur Sous menu System Management www bull com Tableau 15 Sous menu System Management Choix ou affichage uniquement Fonction Description Votre parametre BIOS Version Exemple 4N34 Affiche le num ro de version du BIOS actuel Board Part Number Affiche le num ro de r f rence de la carte m re Board Serial Number Affiche le num ro de s rie de la carte m re System Part Number Affiche le num ro de r f rence du syst me System Serial Number Affiche le num ro de s rie du syst me Chassis Part Number Affiche le num ro de r f rence du ch ssis Chassis Serial Number Affiche le num ro de s
78. m moire Un fichier d change dont la taille initiale est suffisamment importante pour stocker le fichier de vidage dans le lecteur d amor age est requis Il peut tre impossible de collecter les informations de d bogage appropri es en raison d un manque de m moire virtuelle si la taille du fichier d change est insuffisante Nous vous recommandons donc de d finir la taille du fichier d change de sorte qu elle soit suffisamment importante pour l ensemble du syst me M La taille maximale du fichier d change qui peut tre d finie sur une partition est de 4 095 Mo Si la taille du fichier d change ci dessus exc de 4 095 Mo sp cifiez 4 095 Mo comme taille du fichier d change M La taille maximale du fichier de vidage d un syst me dis posant de plus de 2 Go de m moire est de 2048 Mo 12 Mo E Si vous installez des applications quelles qu elles soient ou des programmes similaires augmentez la taille de la parti tion en y ajoutant l espace n cessaire pour les installer titre d exemple si la taille de la m moire install e est de 512 Mo la taille de partition minimale requise est calcul e comme suit au moyen de la formule susmentionn e 311 Guide de l utilisateur www bull com 3500 Mo 512 Mo 1 5 512 Mo 12 Mo Taille de l application 4792 Mo Taille de l application Si la taille de partition requise est plus importante que la taille d un disque dur nous vous recommandons de scin
79. m moire le clavier la souris et la plupart des p riph riques install s Le test POST affiche galement les messages de d marrage de l utilitaire Setup du BIOS lorsqu il s ex cute Vous devez v rifier les r sultats du test POST dans les cas suivants 60 Guide de l utilisateur www bull com lorsque vous utilisez le serveur pour la premi re fois lorsque le serveur semble d faillant lorsque le serveur met plusieurs signaux sonores entre sa mise sous tension et le chargement du syst me d exploitation lorsqu un message d erreur s affiche sur l cran E Remarque Pour de plus amples informations sur les messages d erreur qui s affichent sur l cran consultez la section Messages d erreur page 259 Attention M Laissez le test POST s ex cuter avant de mettre le serveur hors tension M La puce de gestion du serveur situ e sur la carte m re de votre syst me contr le et consigne les fluctuations de la tension syst me Lors de la mise sous tension de votre syst me un d lai de 1 5 secondes peut se produire entre la manipulation du bouton poussoir de mise sous hors tension situ sur le panneau avant et l arr t de votre syst me Cette op ration parfaitement normale est impos e par la puce de gestion du serveur Si vous rencontrez des probl mes lors de la mise sous tension du serveur consultez la section R solution des probl mes page 225 Apr s avoir mis le serveur sous
80. m re Utilisez un a rosol de gaz d poussi rant pour liminer la poussi re des composants de la carte m re A l aide d un petit aspirateur muni d un embout en plastic liminez la poussi re et autres impuret s dans le serveur R installez le capot logique et le capot du disque Rebranchez tous les c bles d alimentation et mettez le serveur sous tension Mettez le serveur et les p riph riques hors tension Le t moin POWER SLEEP s teint Essuyez la surface du clavier au moyen d un chiffon sec Le fonctionnement de la souris d pend de la souplesse de rotation de sa boule Pour qu elle reste propre utilisez la souris dans un endroit peu poussi reux Pour nettoyer la souris 1 2 10 11 Pr parez de l eau froide ou ti de un d tergent neutre de l alcool deux chiffons doux et secs ainsi que des cotons tiges Mettez le serveur hors tension Le t moin POWER SLEEP s teint Retournez la souris et faites glisser le couvercle de la boule dans le sens contraire des aiguilles d une montre afin de le retirer Enlevez la boule de la souris Couvrez de la main le bas de la souris et retournez votre main tout en maintenant le dispositif de pointage la souris se trouve dans votre paume les boutons tant orient s vers le haut La boule de la souris ainsi lib r e glisse dans votre main Trempez un chiffon doux dans du d tergent neutre dilu dans de l eau froide ou ti de et tordez le liminez le
81. moire sur la carte m re du serveur se divise en deux branches cf illustration ci dessous Figure 117 Branches de la m moire A Carte m re B Contr leur de m moire C Branche n 1 de la m moire D Branche n 2 de la m moire Les fonctions de mise en miroir de la m moire et de m moire de secours en ligne permettent de conserver la redondance entre les branches de la m moire ainsi qu l int rieur d une branche en contr lant et en modifiant respectivement le statut actif ou inactif d un module de m moire 195 Guide de I utilisateur www bull com lignan na fundies Aan la mMmaArmXAIFr Mise en miroir de la m moire La mise en miroir de la m moire permet d crire les m mes donn es dans deux paires de modules DIMM diff rentes qui communiquent ensemble entre les branches de la m moire ensemble de miroirs Cela assure la redondance des donn es Figure 118 Mise en miroir de la m moire A Carte m re B Contr leur de m moire C Branche 0 D Branche 1 E Paires de miroirs if Remarque Le syst me d exploitation ne reconna t que la moiti de la capacit physique totale Vous pouvez utiliser la fonction de mise en miroir de la m moire ces conditions M Vous devez installer des modules de m moire dans les quatre connecteurs pour module DIMM et cr er un ensemble de miroirs M Tous les modules de m moire doivent avoir la m me capacit M Vous devez ex cuter le SE
82. ou d fini Le syst me d exploitation est il correctement charg Consultez sa documenta tion 229 Guide de l utilisateur www bull com Problemes apres que le systeme ait fonctionne correctement Les probl mes survenant apr s que les composants mat riels et logiciels de votre syst me aient fonctionn correctement peuvent provenir d une d faillance de vos quipements Aidez vous de la liste fournie ci dessous pour tenter d y rem dier S1 le probl me persiste consultez la section Guide de d pannage pr c demment dans ce chapitre Si vous ex cutez un logiciel depuis une disquette ou un support optique essayez de le lancer en utilisant une autre copie Si vous ex cutez un logiciel depuis votre disque dur v rifiez que tous les fichiers dont vous avez besoin sont install s Le probl me peut provenir de la copie h berg e sur le disque dur R installez le logiciel sur le disque dur et r essayez de le lancer Si le probl me persiste il peut provenir du branchement inappropri de l un de vos c bles de poussi res ayant p n tr dans votre clavier si l entr e clavier ne r pond pas ou de d faillances ayant pour origine un autre de vos composants Une hausse de tension une coupure de courant ou une chute de tension s est peut tre produite Ces ph nom nes peuvent notamment faire vaciller l affichage r amorcer brusquement le syst me et bloquer ce dernier de sorte qu il ne puisse plus r pondre aux
83. ouvre s lectionnez Non pas cette fois et cliquez sur Suivant S lectionnez Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi Utilisateurs exp riment s et cliquez sur Suivant S lectionnez Ne pas rechercher Je vais choisir le pilote installer et cliquez sur Suivant S lectionnez SCSI and RAID controller Contr leur RAID et SCSL et cliquez sur Suivant Cliquez sur Disquette fournie Ins rez le DVD ExpressBuilder dans le lecteur de disques optiques entrez 002 win winnt oemfd dotnet fdl dans le champ Copier les fichiers du fabricant partir de et cliquez sur OK Sp cifiez le pilote suivant et cliquez sur Suivant Contr leur RAID LSI Logic MegaRAID SAS 8480E L installation du pilote est termin e Red marrez le systeme conform ment aux messages qui s affichent 298 Guide de l utilisateur www bull com Options de commutation disponibles pour le fichier Boot ini de Windows Server 2003 De nombreux commutateurs seront disponibles si vous ditez le fichier Boot ini Pour les options de commutation disponibles consultez les informations suivantes M Base de connaissances Microsoft Num ro d article 833721 Options de commuteurs disponibles pour les fichiers Boot ini de Windows XP et de Windows Server 2003 S1 la capacit de m moire de votre syst me exc de 4 Go lors de son installation l ajout du commutateur PAE dans le fichier Boot ini permettr
84. personnalis s du SETUP du BIOS ne permettent pas d enregistrer les param tres que vous avez configur s dans le menu BMC LAN Configuration Configuration r seau du BMC 85 Guide de l utilisateur www bull com Sous menu Configuration des v nements Syst mes Tableau 18 Sous menu Configuration des Ev nements Syst mes Fonction Choix ou pour information uniquement Description Votre param tre Liste des v nements syst mes System Event Log S lectionner le sous menu Effacer la liste des v nements syst mes Clear System Event Log Appuyez sur Entr e et s lectionnez Yes Oui pour supprimer la liste des v nements syst mes 86 Guide de l utilisateur www bull com Tableau 19 Menu Boot Fonction Description USB CDROM Lecteur de CD ROM USB IDE CD Lecteur de CD ROM ATAPI y compris lecteur de DVD ROM USB FDC Lecteur de disquettes USB USB KEY P riph rique de m moire flash USB IDE HDD Disques durs IDE PCI SCSI Disques durs internes install s dans votre syst me Software RAID s affiche dans la configuration RAID PCI BEV IBA GE Slot xxxx R seau int gr LAN1 Slot 0C00 LAN2 Slot 0C01 Autres informations Carte PCI optionnelle connect e au module riser 1 Lorsque le BIOS d tecte un p riph rique de d marrage il affiche toutes les informations relatives ce p riph rique Pour d marrer le serveur
85. r le disque ExpressBuilder lors du test POST et que vous red marrez le serveur un message d erreur s affiche ou le syst me d exploitation ne s amorce pas M Le BIOS est il correctement configur 246 Guide de l utilisateur www bull com L ordre d amor age des p riph riques peut tre sp cifi au moyen du Setup de la CMOS du serveur Utilisez le Setup de la CMOS pour changer l ordre d amor age des p riph riques et amorcer le syst me en commen ant par le lect eur de disques optiques lt Menu devant tre contr l Boot gt Si vous s lectionnez OS installation default dans l cran BOOT Selection le message suivant s affiche Apr s affichage de ce message d finissez l erreur en consultant la liste des messages r pertori s dans le tableau ci apr s et appliquez les mesures correctives appropri es Message Cause Cette version de ExpressBuildern est pas con ue Cette version de ExpressBuilder n est pas compatible pour cet ordinateur avec ce serveur Ins rez le disque contenant la version appropri e et Utilisez ExpressBuilder sur un serveur compatible cliquez sur OK lorsque vous cliquez sur OK l ordinateur red marre ExpressBuilder n a pas pu obtenir les param tres Ce message s affiche lorsque ExpressBuilder n a pas mat riels enregistr s sur cette carte m re pu trouver d informations sp cifiques au syst me en raison de l change de la carte m re etc Cette versio
86. r seau Utiliser PROSet permet M de v rifier les informations d taill es sur la carte M de diagnostiquer des tests de bouclage de transmission de paquets etc M de configurer un groupe de cartes La configuration de plusieurs cartes r seau en tant que groupe conf re au serveur un environnement tol rant quel que soit le probl me et am liore le d bit entre les commutateurs PROSet est indispensable pour utiliser ces fonctions Pour installer PROSet 1 Ins rez le DVD ExpressBuilder dans le lecteur de disques optiques Si le menu d ex cution automatique s affiche fermez le 2 La bo te de dialogue Explorateur Windows s ouvre M Avec le menu D marrer standard cliquez sur D marrer puis sur Explorateur Windows M Avec le menu D marrer classique cliquez sur D marrer s lectionnez Programmes et Accessoires puis cliquez sur Explorateur Windows 345 Guide de l utilisateur www bull com 3 Ex cutez dxsetup exe dans le r pertoire suivant lt Lettre du lecteur de disques optiques gt 002 win winnt w2k3amd d13 proset winx64 La bo te de dialogue Intel R PROSet InstallShield Wizard s ouvre 4 Cliquez sur Next Suivant 5 S lectionnez I accept the terms in the license agreement J accepte et cliquez sur Next Suivant 6 Cliquez sur Install Installer 7 Une fois la fen tre InstallShield Wizard Completed Assistant d installation termin ouverte cliquez sur F
87. rique de stockage de masse 5 Copiez le pilote du p riph rique de stockage de masse dans Express Setup Ins rez la disquette jointe au p riph rique de stockage de masse dans le lecteur de disquettes correspondant Conformez vous aux instructions l cran pour poursuivre l installation avec Express Setup 308 Guide de l utilisateur www bull com Annexe 2 Installation de Microsoft Windows Server 2003 sans Express Setup Cette section vous explique comment installer Windows Server 2003 sans utiliser l outil Express Setup Avis Service Packs pris en charge par ExpressBuilder Le DVD ExpressBuilder fourni avec le serveur prend en charge les supports d installation de syst me d exploitation et Service Packs suivants HM Windows Server 2003 R2 Support d installation du syst me d exploitation avec Service Pack 2 Support d installation du syst me d exploitation sans Service Pack Service Pack 2 Support d installation du syst me d exploitation sans Service Pack HM Windows Server 2003 Support d installation du syst me d exploitation avec Service Pack 1 Support d installation du syst me d exploitation avec Service Pack 1 Service Pack 2 Installation du Service Pack Vous pouvez installer le Service Pack sur le serveur Si le Service Pack n est pas fourni avec votre syst me pr parez le vous m me En cas d installation de Windows Server 2003 R2 il n est pas n cessaire d appliquer le S
88. section ROM DOS startup FD page 256 Test and diagnostics Test et diagnostic Cette fonction vous permet de diagnostiquer cet ordinateur consultez la section Test and diagnostics page 256 M Maintenance Tools Redirection Mode Outils de maintenance mode redirection S lectionnez cette option si vous voulez utiliser cet ordinateur via le mode de redirection du BIOS fonction sans console 369 Guide de l utilisateur www bull com Remarque Si vous utilisez cet ordinateur via la fonction Remote KVM s lectionnez Maintenance Tools Normal mode Outils de maintenance mode normal TOOL MENU BIOS FH Updating ROM DOS Startup FD Test and diagnostics Return to previous menu Automatic select at 18 seconds Les options de menu sont les m mes que pour la fonction Maintenance Tools Normal Mode Outils de maintenance mode normal 370 Guide de l utilisateur www bull com Menu d ex cution automatique Lorsque vous ins rez le disque ExpressBuilder dans le lecteur de DVD du syst me Windows lance automatiquement le menu tel que repr sent ci dessous EXPRESSBUILDER EXPRESSBUILDER Ce menu est utilis pour lire le Guide de l utilisateur ou d autres documents actualiser le syst me pilotes Windows et installer le logiciel de gestion amp Remarques M Ce menu n cessite Microsoft Windows XP Microsoft Win dows Vista ou Microsoft Windows Server 200
89. sur OK Acc s impossible au disque dur Consultez la documentation fournie avec le contr leur RAID M Le disque dur est il compatible avec le serveur Nous ne pouvons garantir le fonctionnement du serveur si vous l utilisez avec un p riph rique non autoris par Bull M Le disque dur est il correctement install M Le disque dur est il correctement configur Acc s impossible aux p riph riques SCSI internes ou externes E Le p riph rique SCSI est il compatible avec le serveur Nous ne pouvons garantir le fonctionnement du serveur si vous l utilisez avec un p riph rique SCSI non autoris par Bull M Le branchement du cable a t il t modifi M Les p riph riques SCSI sont ils correctement configur s 239 Guide de l utilisateur www bull com Lorsque des p riph riques SCSI externes sont raccord s au serveur vous devez configurer les param tres de ces derniers y compris l ID SCSI et la terminaison Pour plus de d tails consultez le manuel qui accompagne le p riph rique SCSI M Le c ble est il trop long Pour plus de d tails consultez le manuel qui accompagne le p riph rique SCSI M Les contr leurs SCSI optionnels sont ils correctement configur s Lorsqu un contr leur SCSI optionnel est install sur le serveur et que des p riph riques SCSI y sont raccord s utilisez le Setup du BIOS du contr leur SCSI optionnel pour le configurer correctement Pour plus de d tails
90. tension ins rez le DVD ROM ExpressBuilder dans le lecteur correspondant et suivez les invites qui s affichent pour ex cuter ExpressBuilder rouli AIT ieme am seat r ent au Vous trouverez ci apr s une description de l ex cution chronologique du test POST Attention WE N utilisez ni le clavier ni la souris lors de l ex cution du test POST M Sous certaines configurations le message Press Any Key vous proposant d appuyer sur une touche peut s afficher Ce message est command par le BIOS d une carte optionnelle install e Lisez le manuel fourni avec la carte optionnelle avant d appuyer sur une touche 61 Guide de l utilisateur www bull com 1 2 3 M La mise sous tension du serveur apr s avoir install retir ou d plac une carte PCI optionnelle peut entra ner l affichage d un message indiquant que la carte n est pas correctement configur e et suspendre le test POST Dans ce cas il vous suffit d appuyer sur F1 pour relancer le POST Vous pouvez effectuer la configuration de la carte l aide de l utilitaire d crit ci apr s Quelques secondes apr s la mise sous tension du serveur le test POST s initialise et v rifie la m moire Le message de d compte de la m moire de base et de la m moire tendue s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran La v rification de la m moire peut prendre quelques minutes selon la taille de la m moire du serveur C est pourquo
91. the span Array Hole addition can be undone by selecting the Reclaim button Array With Free Space 06 0 Hole 0 RO RS RE XXXXXNB X Cancel mu Back mp Next Figure 67 cran d assistant de configuration 8 137 Guide de l utilisateur www bull com 6 S lectionnez un groupe de disques pour d finir un disque virtuel dans le cadre Array With Free Space puis cliquez sur Add to SPAN Le groupe de disques est d fini dans le champ Span droite Array With Free Space Span DG 0 RO RS RG KAW ME K Add to SPAN Figure 68 cran d assistant de configuration 9 7 Une fois le d coupage d fini cliquez sur Next Attention M Pour configurer RAIDO 1 5 ou 6 effectuez la d finition du d coupage sur un groupe de disques uniquement Si vous devez effectuer la d finition du d coupage sur plusieurs groupes de disques d finissez le disque virtuel pour le pre mier groupe de disques puis s lectionnez le groupe de disques suivant pour d finir le disque virtuel M La d finition du d coupage ne peut pas tre effectu e pour des groupes de disques contenant un nombre diff rent de disques durs D finissez le disque virtuel VD du groupe de disques cr au cours de l tape pr c dente Une fois le groupe de disques d fini l cran VD Definition s ouvre Dans la colonne Next LD Possible RAID Levels les niveaux RAID 138 Guide de l utilisateur www
92. tre l uti liser en cas d ajout d un nouveau p riph rique au serveur consultez la section Annexe l Installation du syst me d exploitation avec Express Setup page 273 368 Guide de l utilisateur www bull com M Maintenance Tools Normal Mode Outils de maintenance mode normal Si vous s lectionnez cette option le menu Tool Outil s affiche TOUL MENU Normal Ent Maintenance Utility BIC Updating ROM DOS Startup FU Test and diagnostics Return to previous ment These utilities are for maintenance System information is displayed managed and set jn Maintenance Utility BIOS and various firmwares are renewed in the BIOS FW Updating ROM DOS E system can boot from a floppy diskgmade at ROM DOS Startup FD This computer and connected devices can b examined at Test and diagnostics Vous pouvez utiliser les fonctions ci dessous aux fins de la maintenance Maintenance Utility Utilitaire de maintenance Cette fonction est g n ralement utilis e par le service client consultez la section Utilitaire de maintenance page 255 BIOS FW Updating Mise jour du BIOS firmware Vous pouvez actualiser le BIOS du syst me au moyen d une disquette pr parez une disquette de 3 5 consultez la section BIOS FW Updat ing page 256 ROM DOS Startup FD Disquette de d marrage ROM DOS Cette disquette est utilis e pour d marrer le syst me ROM DOS con sultez la
93. une op ration au moyen du clavier ou de la souris juste apr s avoir d marr le serveur Si vous utilisez le clavier ou la souris imm diatement apr s le d marrage du serveur le test POST peut accidentellement d tecter une erreur au niveau du contr leur clavier et s arr ter Le cas ch ant red marrez le serveur N effectuez aucune op ration au moyen du clavier ou de la souris tant que le message de d marrage du BIOS est affich M Le serveur contient il des p riph riques PCI ou cartes m moire ad quats Le bon fonctionnement du serveur n est pas garanti lorsqu il est utilis avec des p riph riques non autoris s Acc s impossible aux p riph riques internes ou externes ou chec de ces p riph riques M Les c bles sont ils correctement branch s 237 Guide de l utilisateur www bull com Assurez vous que les cables d interface et le cordon d alimentation sont correct ement branch s V rifiez galement que les cables sont raccord s dans le bon ordre M Avez vous respect l ordre de mise sous tension Lorsque des p riph riques externes sont raccord s au serveur allumez les en premier puis mettez le serveur sous tension M Avez vous install les pilotes des p riph riques optionnels connect s Certains p riph riques optionnels requi rent des pilotes de p riph rique sp ci fiques Consultez le manuel qui accompagne le p riph rique pour installer son pilote M Le BIOS e
94. utilisateur www bull com 8 Sp cifiez le support d installation et la partition syst me Windows L tape Setting medium Partitions D finition du support Partitions s affiche Confirmez les param tres modifiez les si n cessaire et cliquez sur Next Suivant EXPRESSBUILDER Top menu Load Select OS Enter RAID Specify l Enter basic Step parameters settings medium 11 parameters gt Specify the installing medium and the Windows system partition Refer to the Users guide about the Service Pack installation If Use existing partitions is selected EXPRESSBUILDER installs the Operating System to the 1st partition Mednmm selection Windows family edition Windows Server 2003 Standard Edition English v MN Install the Service Pack Keyboard layout Default hd Time zone GMT 08 00 Pacific Time US and Canada Tijuana X Windows system drive settings C Use existing partitions only the lst partition is formatted and its data is erased Create anew partition all of the data in the disk is erased C Use disk space as large as possible g Specify the size of the system partition 12288 MB 8487MB 999999MB 1GB 1024MB Back Next Top Default Version 5 XX XXX XX Attention propos de la taille de la partition M Sp cifiez une partition dont la taille est plus importante que la taille minimum requise pour installer le syst me d exploita tion M Ne sp cifiez pas un
95. utilisateurs exp riment s et cliquez sur Suivant 5 S lectionnez Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements et d cochez la case Rechercher dans les m dias amovibles disquette CD ROM 6 Cochez la case Inclure cet emplacement dans la recherche et sp cifiez un chemin d acc s Cliquez sur Suivant 7 Cliquez sur Terminer La fonction AFT Adapter Fault Tolerance permet de cr er un groupe contenant plusieurs adaptateurs et de basculer la charge d un adaptateur sur les autres en cas de d faillance du premier La fonction ALB Adaptive Load Balancing R partition de charge adaptative permet la cr ation de groupes d adaptateurs et augmente le d bit en transmettant les paquets de donn es via tous les adaptateurs Attention M L AFT et l ALB doivent tre configur s apr s avoir install les pilotes et red marr le syst me M Toutes les cartes d finies comme membres d un groupe doivent figurer sur le m me r seau local Si les cartes sont connect es sur des commutateurs diff rents elles ne peu vent fonctionner correctement M Les cartes sp cifi es comme un groupe ALB ne peuvent tre connect es qu au concentrateur de commutation M Lors du remplacement de la carte m re ou de la carte r seau optionnelle assurez vous de retirer l agr gation de cartes avant l change et de recr er l agr gation de cartes une fois l change termin Si vous voulez utiliser l
96. vidage de la memoire informations de debogage Appliquez la proc dure d crite dans la section Vidage de la m moire informations de d bogage page 301 331 Guide de l utilisateur www bull com Annexe 3 Installation de Microsoft Windows Server 2003 Editions x64 sans Express Setup Cette section vous explique comment installer Windows Server 2003 Editions x64 sans utiliser l outil Express Setup Avis Service Packs pris en charge par ExpressBuilder Le DVD ExpressBuilder fourni avec le serveur prend en charge les supports d installation de syst me d exploitation et Service Packs suivants M Windows Server 2003 R2 Editions x64 Support d installation du syst me d exploitation avec Service Pack 2 Support d installation du syst me d exploitation sans Service Pack Service Pack 2 Support d installation du syst me d exploitation sans Service Pack Installation du Service Pack Vous pouvez installer le Service Pack sur le serveur Si le Service Pack n est pas fourni avec votre syst me pr parez le vous m me Actualisation du syst me Si vous modifiez la configuration du syst me ex cutez l option Update the system Mettre jour le syst me dans le menu d ex cution automatique de Windows R installation du disque dur pr alablement optimis en un disque dynamique Si vous souhaitez conserver la partition existante lors de l installation du syst me sur le disque dur optimis en disque d
97. 0000 P Saas a 000000 cea cma Ooo BE A B B Figure 149 T moins des connecteurs LAN A Port de gestion B Port LAN 1 T moin LINK ACT 2 T moin de vitesse E T moins LINK ACT Chaque t moin LINK ACT indique l tat du port r seau standard du serveur Lorsque le serveur et le CONCENTRATEUR sont aliment s et que la connexion s tablit correctement le t moin s allume vert Le t moin devient vert et clignote lorsque le port r seau transmet re oit des donn es Si le t moin ne s allume pas bien que le serveur soit en mode LINK v rifiez que le c ble r seau ne pr sente aucun probl me et qu il est correctement branch Si le probl me persiste alors que le c ble r seau semble normal il est possible que le contr leur r seau LAN soit d fectueux Le cas ch ant contactez votre repr sentant M T moin de vitesse pour les ports de transmission de donn es Ce t moin indique si chacun des ports r seau normalement int gr s au serveur fonctionne en utilisant l interface r seau 1000BASE T 100BASE TX ou 10BASE T Si le t moin est orange le port r seau est en mode 1000BASE T S il est vert le port r seau est en mode 100BASE TX Si le t moin est teint le port r seau est en mode 10BASE T M T moin de vitesse pour le port de gestion Ce t moin indique si chacun des ports r seau normalement int gr s au serveur fo
98. 05 SP1 Ces logiciels sont fournis sur le DVD ExpressBuilder Cliquez sur Setup Windows Installer Windows A Install the NET Framework Ver 2 0 Redistributable Package x86 Installer le pack redistribuable NET Framework ver 2 0 x86 si l architecture de la CPU est x64 Install the NET Framework Ver2 0 Redistributable Package x64 Installer le pack redistribuable NET Framework ver 2 0 x64 dans le menu Ex cution automatique pour installer Microsoft NET Framework 2 0 Clquez sur Setup Windows Installer Windows A Install the Microsoft Visual C 2005 SP1 Redistributable Package x86 Installer le pack redistribuable Microsoft Visual C 2005 SP1 x86 utilisez le pack x86 quelles que soit l architecture de la CPU pour installer le composant d ex cution de Microsoft Visual C 2005 SP1 388 Guide de l utilisateur www bull com Une fois les logiciels susmentionn s install s cliquez sur Setup Software Installer logiciels Universal RAID Utility Utilitaire Universal RAID Linux Vous devez ex cuter le fichier setup sh dans l image d installation de l utilitaire Universal RAID L image d installation de l utilitaire Universal RAID se trouve dans le r pertoire suivant de ExpressBuilder BBB Inx pp uraidutl La partie BBB correspond la partie BBB du num ro de support 5 AA BBB CC de ExpressBuilder Utilisation de l utilitaire Universal RAID via le r seau L utilitaire Universal RAID ne perme
99. 299 Guide de l utilisateur www bull com amp Remarque Si vous s lectionnez l une des options de la liste d roulante Syst me d exploitation par d faut situ e dans la section Installation et r cup ration votre syst me peut d marrer automatiquement depuis le commutateur sp cifi 300 Guide de l utilisateur www bull com R solution des probl mes de param trage Proc dez aux configurations suivantes pr alablement de sorte que l ordinateur puisse r soudre tout probl me ventuel aussi pr cis ment et rapidement que possible Vidage de la m moire informations de d bogage Vous trouverez dans cette section les proc dures de collecte du vidage de la m moire du serveur informations de d bogage Attention Pr cautions lors du vidage de la m moire M La collecte du vidage de la m moire incombe au repr sen tant de maintenance Vous avez seulement besoin de le sp cifier M En cas de probl me apr s avoir sp cifi le processus ci dessous vous pouvez voir s afficher un message d aver tissement disant que la m moire virtuelle du syst me est insuffisante Vous pouvez continuer le d marrage du syst me Dans ce cas si vous red marrez le syst me le vidage de la m moire peut ne pas tre stock correctement Proc dez comme suit pour sp cifier le vidage de la m moire 1 S lectionnez Panneau de configuration et cliquez sur Syst me La bo te de dialogue Propri t s syst
100. 2Go 4Go 4Go 2Go 2 Go 16 Go 8 Go 13 2 Go 2Go 4Go 4Go 4Go 4Go 20 Go 10 Go 14 4 Go 4Go 4Go 4Go 4Go 4 Go 24 Go 12 Go 15 8 Go 8Go 8Go 8Go 8 Go 8 Go 48 Go 24 Go La fonction de m moire de secours en ligne permet de d signer un groupe de modules de m moire d une branche comme groupe de secours Si une erreur irr cup rable se produit dans un module DIMM du groupe en fonctionnement cette fonctionnalit bascule automatiquement le traitement des donn es du module d fectueux vers un module du groupe de secours Figure 119 M moire de secours en ligne Carte m re B Contr leur de m moire C Branche 0 D Branche 1 E Modules en fonctionnement F Modules de secours 198 Guide de l utilisateur www bull com Remarque Le syst me d exploitation attribue une capacit moindre aux modules de m moire que leur capacit physique r elle Les capacit s reconnues d pendent du nombre de modules DIMM et de la capacit physique de chaque module Vous pouvez utiliser la fonction de m moire de secours en ligne ces conditions Vous devez installer des modules de m moire dans plus d un groupe l int rieur de chaque branche de m moire Le serveur fonctionne normalement m me si le nombre de modules DIMM dans les branches de m moire est diff rent Par exemple aucune erreur ne se produit lorsque les branches de m moire 0 et 1 comportent respec
101. 3 ou toute ver sion ult rieure de Windows M Certains documents sont fournis au format PDF Utilisez Adobe Reader pour les lire ou les imprimer Si le menu ne s affiche pas s lectionnez Poste de travail au moyen de l Explorateur et cliquez deux fois sur l ic ne du lecteur de DVD dans lequel est ins r le DVD ExpressBuilder Certaines options de menu sont gris es lorsque l utilisateur qui ouvre la session ne dispose pas des droits d un administrateur ou que lesdites options de menu ne sont disponibles sur le syst me Pour utiliser le menu cliquez sur les options de menu ou cliquez avec le bouton droit de votre souris sur la fen tre du menu 371 Guide de l utilisateur www bull com Utilitaire de creation de fichiers de parametres L utilitaire Parameter File Creator est un outil vous permettant de cr er le fichier de parametres utilis pour configurer le serveur avec Express Setup consultez la section Annexe I Installation du syst me d exploitation avec Express Setup page 273 pour plus de d tails Si vous utilisez la fichier de param tres cr par Express Setup et Parameter File Creator pour configurer le serveur la configuration peut s ex cuter automatiquement except quelques touches clavier requises pour confirmer les sp cifications Vous pouvez galement installer le systeme avec les m mes sp cifications qu avant la r installation du syst me Nous vous recommandons de cr er un fichier
102. 36 Guide de l utilisateur www bull com V rifiez que la carte DIMM est fermement ins r e dans le connecteur corre spondant V rifiez si des modules DIMM pr sentant des sp cifications diff rentes sont install s au sein du m me banc Les modules DIMM doivent tre install s par paire et dans l ordre suivant 11 et 21 31 et 41 12 et 22 32 et 42 13 et 23 et 33 et 43 La vitesse des modules DIMM install s doit tre identique et tous doivent tre enregistr s Prenez note du code sonore et appliquez les mesures appropri es conform ment aux informations fournies dans le tableau de la section Codes sonores page 264 Assurez vous que les cavaliers ont t remis dans leur position d origine apr s effacement de la CMOS Consultez la section Configuration des cavaliers de la carte m re du chapitre 4 pour conna tre la position des cavaliers Le test POST ne se termine pas M La carte DIMM est elle install e Deux cartes DIMM minimum sont n cessaires au fonctionnement du serveur Les modules DIMM doivent tre install s par paire et dans l ordre suivant 11 et 21 31 et 41 12 et 22 32 et 42 13 et 23 et 33 et 43 La vitesse des modules DIMM install s doit tre identique et tous doivent tre enregistr s M La taille de la m moire est elle importante Le contr le de la m moire peut durer quelques secondes si sa taille est impor tante Patientez quelques instants M Avez vous effectu
103. 375 Guide de l utilisateur 7 Entrez les param tres du disque virtuel W Parameter File Creator Step www bull com L tape Enter RAID setting Entr e des param tres RAID s affiche Confirmez les param tres modifiez les si n cessaire et cliquez sur Next Suivant EXPRESSBUILDER Load Select OS Enter RAID Specify Enter basic Enter parameters settings 1 2 mediun i gt parameters 1 gt network gt partition protocol Set a parameter to create a logical drive If you are not using a RAID controller select Skip the logical drive creation and press the Next button If you want to use the existing logical drive select Skip the logical drive creation and press the Next button Skip the logical drive creation ing the settings that follow sts all the data stored on the logical drive will be deleted RAID controller The mmber of the total physical devices Number of logical devices used to create the logical drive RAID level The mmber of the physical devices specified as the hot spare The mimber of the free physical devices Default Attention Sous The number of the total physical devices Nombre total de p riph riques physiques Parameter File Creator indique le nombre maximum pris en charge par le contr leur RAID La somme des valeurs indiqu es sous The number of physical devices used to create the logical drive Nombre total de p riph riques physiqu
104. AID utilisez le contr leur RAID interne Les baies pour disques durs sont branch es en usine au connecteur RAID interne Configuration standard DAN el lijo E A D DA ooo lh ooo o 000 00000 g el 0000 Re D 0000 e oo00 A 00000 e A oll e o0000 ED 0000 0000 De oooo 5 00000 b A o2 a f ee Good a sen 9000 D ns 0000 E E O 00000 A SE Q o Q ell Le Bo Figure 140 Contr leur RAID interne A Utilisez WebBIOS pour configurer le systeme RAID Avis Conformez vous aux remarques suivantes lors de la configuration d un systeme RAID M Les disques durs install s SAS ou SATA doivent pr senter la m me capacit et la m me vitesse de rotation le nombre minimum de disques requis d pend du niveau RAID Redundant Array of Inexpensive Independent Disks s lectionn M S lectionnez d finissez un niveau RAID RAIDO RAIDS ou RAID6 Lors de l installation d un syst me d
105. AID int gr le message suivant vous proposant d ex cuter l utilitaire RAID s affiche Press lt Ctrl gt lt M gt to Run LSI SoftwareRAID Configuration Utility 62 Guide de l utilisateur www bull com Appuyez sur les touches Ctrl M de votre clavier pour lancer l utilitaire Pour une explication plus d taill e consultez le chapitre 4 Attention L utilitaire de configuration RAID LSI Software est utilis pour g rer les donn es stock es sur le disque dur ou a des fins de maintenance Pour plus de d tails reportez vous au chapitre 4 Cette fonction n est pas disponible sur le mod le avec disque dur de 2 5 5 Si le test POST d tecte une carte d extension optionnelle il affiche un message vous proposant de lancer l utilitaire de configuration du BIOS de ladite carte Ignorez le message Le test POST se poursuit automatiquement au bout de quelques secondes Pour plus de d tails reportez vous au manuel fourni avec la carte d extension optionnelle 6 Si vous avez d fini un mot de passe dans l utilitaire de configuration SETUP du BIOS vous devez le saisir une fois le test POST termin Vous avez droit trois essais pour entrer le bon mot de passe Si les trois entr es sont erron es le serveur est d sactiv Le cas ch ant teignez le serveur et patientez dix secondes avant de le rallumer Attention Ne configurez aucun mot de passe avant d installer le syst me d exploitation 7
106. BUILDER Step ER Sea A gt The Parameter File Creator creates and modifies the parameters file To create a parameters file select Do not load a parameter To load a parameters file select Load a parameter Input the path of the parameters file Do not load parameters Load parameters l Fer Version 5 XX XXX XX Vous pouvez galement utiliser le fichier de param tres sous Express Setup pour enregistrer ou sauvegarder les param tres d installation Si vous voulez configurer le serveur l aide de param tres pr c demment d finis ex cutez Express Setup en utilisant le fichier de param tres existant Remarques M Si vous voulez cr er un fichier de param tres munissez d une disquette vierge MS DOS de 1 44 Mo M Vous devez tre quip d un lecteur de disquettes USB si vous utilisez une disquette 274 Guide de l utilisateur www bull com M Si vous voulez utiliser les pilotes h berg s sur le disque OEM pour p riph rique de stockage de masse livr avec les cartes optionnelles un fichier de param tres est obliga toire M Vous pouvez cr er l avance un fichier de param tres en utilisant le programme Parameter File Creator Utilitaire de cr ation de fichiers de param tres h berg sur Express Builder 275 Guide de l utilisateur www bull com Microsoft Windows Server 2003 Cette section vous explique comment installer Microsoft Windows Server
107. CD ROM Windows Server 2003 Editions x64 comprenant le ServicePack 2 install Si vous installez le CD ROM Windows Server 2003 Editions x64 contenant le Service Pack 2 vous n avez pas besoin d appliquer Hotfix pour Windows x64 ou Hotfix pour Windows Server 2003 KB921411 Rendez vous dans la section Actualisation du syst me page 341 Actualisez le syst me et appliquez Hotfix KB921411 Attention Dans la situation suivante assurez vous d actualiser le syst me et d appliquer Hotfix KB921411 M Configuration syst me modifi e M Syst me restaur au moyen du processus de restauration Remarque Si vous utilisez le CD ROM Windows Server 2003 ditions x64 qui comprend le Service Pack 2 l application de Hotfix KB921411 est inutile Application de Hotfix KB921411 Appliquez Hotfix KB921411 avant d actualiser le syst me 1 Ouvrez une session en utilisant un compte disposant de droits d administration comme un compte administrateur Ins rez le DVD ExpressBuilder dans le lecteur de disques optiques du serveur Dans le menu D marrer s lectionnez Ex cuter et ex cutez la commande suivante lt En cas d utilisation de Windows Server 2003 Editions x64 gt 002 win winnt w2k3amd qfe jpn kb921411 exe 340 Guide de l utilisateur www bull com 4 Lorsque le message suivant s affiche cliquez sur Suivant Software Update Installation Wizard E xj Use this wizard to ins
108. HCP automatiquement Pour sp cifier une adresse IP manuellement s lectionnez Disabled D sactiv Web interface Interface Web HTTP Disabled D sactiv Enabled Activ S lectionnez Enabled Activ pour utiliser le protocole de communication HTTP pour l interface Web HTTP Port Number Num ro de port de HTTP 80 Ce champ indique le num ro de port TCP utilis par le r seau local de gestion pour les communications HTTP HTTPS HTTPS Port Number Num ro de port de HTTPS Disabled D sactiv Enabled Activ S lectionnez Enabled Activ pour utiliser le protocole de communication HTTPS pour l interface Web Ce champ indique le num ro de port TCP utilis par le r seau local de gestion pour les communication HTTPS Command Line Interface Interface de ligne de commande Telnet Disabled D sactiv Enabled Activ S lectionnez Enabled Activ pour utiliser le protocole de communication Telnet pour l interface de ligne de commande Telnet Port Number 23 Ce champ indique le num ro Num ro de port de de port TCP qui doit tre utilis Telnet pour les communications Telnet SSH Disabled S lectionnez Enabled Activ D sactiv Enabled Activ pour utiliser le protocole de communication SSH pour l interface de ligne de commande 84 Guide de l utilisateur www bull com Tableau 17 Sous menu
109. ILDER writes as EXPRESSBUILDER at the following EXPRESSBUILDER helps you to install the Operating system Check the radio button and click Next If you want to install an Operating System or to build a RAID sub system select Perform the Express setup If you want to stop the operation of EXPRESSBUILDER select Exit EXPRESSBUILDER Perform the Express setup Create the OEM Disk for Windows Save or Load the configuration data of the RAID controller Load the optional driver into the EXPRESSBUILDER C Exit EXPRESSBUILDER Next __EExS eS Version 5 01 001 00 367 Guide de l utilisateur www bull com Attention M s agit d un outil de configuration bas sur la technologie Windows PE 2 0 Un r amor age automatique se produit 72 heures apr s le d marrage M La configuration par Windows PE 2 0 ne prend en charge que Windows Server 2003 32 bits et Windows Vista Pro fessionnel 32 bits x86 et aucun autre syst me d exploita tion Vous pouvez utiliser Express Setup consultez la section Annexe 1 Installation du syst me d exploitation avec Express Setup page 273 ou les fonctions suivantes de ce menu Create the OEM Disk Cr er une disquette OEM Vous pouvez cr er une disquette OEM pour Windows que vous utiliserez aux fins de l installation manuelle de Windows Load the driver Charger le pilote Cette fonction n est g n ralement pas utilis e Vous devrez peut
110. Install the NET Framework Ver2 0 Redistributable Package x64 Install the Microsoft Visual C 2005 SP1 Redistributable Package x86 Update the system 373 Guide de l utilisateur www bull com L utilitaire Parameter File Creator s ouvre Parameter File Creator 5 L tape Load Parameters Chargement des param tres s affiche S lectionnez Do not load parameters Ne pas charger les param tres dans le menu et cliquez sur Next Suivant MM Parameter File Creator EXPRESSBUILDER Step gt 3 gt The Parameter File Creator creates and modifies the parameters file To create a parameters file select Do not load a parameter To load a parameters file select Load a parameter Input the path of the parameters file Do not load parameters Load parameters Fee EL Version 5 XX XXX XX 374 Guide de l utilisateur www bull com 6 S lectionnez le syst me d exploitation que vous voulez installer S lectionnez Install the Windows 32bit editions Installer Windows dition 32 bits dans le menu et cliquez sur Next Suivant W Parameter File Creator EXPRESSBUILDER Load Select OS Ste p parameters gt Select the installing Operating System If Install other Operating System is selected EXPRESSBUILDER only creates a Logical Drive and finishes the setup Install the Windows 32bit editions Install other Operating System SSS Version 5 XX XXX XX
111. Ne pas enregistrer les param tres 15 Enregistr sur disquette a Saved parameters file La disquette contenant le fichier de param tres a t cr e Close Parameter File Creator Cliquez sur Yes Oui pour quitter Parameter File Creator amp Remarques M Si vous voulez modifier le fichier de donn es existant fichier de param tres cliquez sur Load Parameters Charger les param tres dans l cran Load Parameters Chargement des param tres Pour plus d information sur la modification du fichier de donn es consultez l aide M Si vous voulez annuler l op ration cliquez sur 4 gans le coin sup rieur droit de l cran 384 Guide de l utilisateur www bull com NEC ESMPRO NEC ESMPRO permet aux administrateurs systeme de g rer des serveurs distants sur un r seau NEC ESMPRO contr le les configurations mat rielles et logicielles du serveur les pannes et les performances Avec l aide des donn es consign es collect es par NEC ESMPRO un administrateur syst me peut assurer le suivi des performances sur le long terme et le court terme contr ler l utilisation du serveur cr er des graphiques pour enregistrer les tendances et v rifier le taux de d faillance du serveur L administrateur peut utiliser les informations collect es pour cr er des proc dures d acheminement des donn es plus efficaces et optimiser l utilisation du serveur Remarque Pour de plus amples infor
112. NovaScale R440 E1 lt L Q D L gt O Z Guide de l utilisateur REFERENCE 86 F1 83EV 00 NOVASCALE NovaScale R440 E Guide de l utilisateur Hardware BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B P 20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 83EV 00 Droits de propri t et d ni de responsabilit Les informations contenues dans ce document y compris les graphiques et les documents connexes sont la propri t de NEC Computers et ou des tiers qui lui ont accord des licences NEC Computers et ou lesdits tiers selon le cas se r servent les brevets copyrights et autres droits de propri t sur ce document notamment les droits de conception de fabrication de reproduction d utilisation et de commercialisation sous r serve que d autres n en soient pas b n ficiaires La conception et les sp cifications des produits d crits dans ce document faisant l objet d am liorations constantes les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis Aucune partie du pr sent document ne peut tre reproduite sans l accord pr alable crit de NEC Computers Le ou les produits Bull d crits dans ce document sont couverts par l accord de garantie qui les accompagne Cependant leurs performances d pendent de facteurs tels que leur configuration les donn es qu ils h bergent et leur utilisation Leur mise en uvre pouvant varier en fonction du client l ad quation de configurations et d ap
113. Remind Me Later Figure 161 cran d activation de Windows 2 353 Guide de l utilisateur www bull com Definition de la collecte des informations relatives au vidage de la memoire informations de debogage Appliquez la proc dure d crite dans la section Vidage de la m moire informations de d bogage page 301 354 Guide de l utilisateur Annexe 4 www bull com Specifications Tableau 36 Sp cifications du NovaScale R440 E1 Sp cifications Boitier De type montage en rack 1U CPU Type Processeur Intel Xeon Nombre de processeurs 1 max 2 Cache L2 4 Mo Chipset M moire Minimum Intel 5000P 1066 1333 MHz 1 Go 512 Mo x 2 Maximum Connecteurs 48 Go la m moire DIMM standard doit tre remplac e 12 connecteurs 184 broches pour modules de m moire Unit d extension Nombre d extensions 2 modules DIMM 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 6 fois Module de m moire DIMM SDRAM de type DDR2 533 ou DDR2 667 ultra plat avec tampon D tection d erreurs Graphiques VRAM ECC 2 Mo de VRAM Disque dur maximum S ATA 750 Go 250 Go x 3 SAS 900 Go 300 Go x 3 Baie pour Interface SATA2 300 ou SAS disques Connecteurs durs 3 RAID Hot swap RoMB RAIDO RAID1 En option RAIDO RAID1 RAID5 Pris en charge si le systeme RAID est configur Lecteur optique standard Lecteur de DVD ROM Lecteur g
114. Service Pack 2 5300Mo CD ROM Windows Server 2003 Service Pack 2 Taille du fichier d change recommand e Taille de m moire install e 1 5 Taille du fichier de vidage taille de m moire install e 12 Mo Taille de l application Taille requise Attention M La taille du fichier d change susmentionn e est recom mand e pour collecter les informations de d bogage vidage de la m moire Un fichier d change dont la taille initiale est suffisamment importante pour stocker le fichier de vidage dans le lecteur d amor age est requis Il peut tre impossible de collecter les informations de d bogage appropri es en raison d un manque de m moire virtuelle si la taille du fichier d change est insuffisante Par cons quent d finissez une taille suffisamment importante pour l ensemble du syst me M La taille maximale du fichier d change qui peut tre d finie sur une partition est de 4095 Mo Si la taille du fichier d change ci dessus exc de 4095 Mo sp cifiez 4095 Mo comme taille du fichier d change 278 Guide de l utilisateur www bull com M La taille maximum du fichier de vidage pour le syst me dis posant de plus de 2 Go de m moire install e est de 2 048 Mo 12 Mo M Si vous souhaitez installer des applications ou des pro grammes similaires augmentez la taille de la partition en y ajoutant l espace n cessaire pour les installer titre d exemple si la taille de la m moire inst
115. TUP modifier les param tres convenablement dans le menu Mirror sauvegarder le param trage et quitter le SETUP Acc s au menu Advanced Memory Configuration Memory RAS Feature Mirror M Installez les modules de m moire dans l ordre suivant Groupes 1 et 2 Groupes 3 et 4 Groupes 5 et 6 Vous ne pouvez pas configurer les types d criture miroir suivants 196 Guide de l utilisateur www bull com HM Mise en miroir de la m moire entre deux ensembles de miroirs diff rents M Mise en miroir de la m moire au sein d une branche de m moire sp cifique Remarques sur la configuration de mise en miroir de la m moire En configuration de mise en miroir de la m moire les menus du SETUP du BIOS en rapport avec la mise en miroir de la m moire sont gris s et ne peuvent pas tre s lectionn s dans les cas suivants si vous installez des modules DIMM suppl mentaires qui d sactivent la mise en miroir de la m moire si vous retirez des modules DIMM qui d sactivent la mise en miroir de la m moire Le cas ch ant s lectionnez Load Setup Defaults Charger les param tres par d faut personnalis s pour annuler la configuration de mise en miroir de la m moire lt Proc dure gt 1 Prenez note des param tres du SETUP du BIOS 2 Appuyez sur la touche F2 de votre clavier lors du test POST pour lancer l utilitaire SETUP du BIOS 3 S lectionnez Exit Quitter Load Setup Default
116. Tenez le processeur entre votre pouce et votre index orient s comme sur la figure suivante Attention Veillez a ce que la position de vos doigts corresponde a la d coupe du connecteur Figure 125 Comment tenir le processeur A Marques de rep re B Encoches C D trompeur 11 Alignez les encoches avec le connecteur 12 Enfoncez le processeur bien droit dans le connecteur sans l incliner ou le faire glisser 13 Tout en appuyant sur le clip de fixation refermez et verrouillez le levier du connecteur Figure 126 Levier du connecteur 205 Guide de l utilisateur www bull com 14 Placez le dissipateur thermique sur le processeur et fixez le l aide de quatre VIS Figure 127 Fixation du dissipateur thermique A Remarque Faites attention au sens du dissipateur ther mique cf illustration ci dessous 15 Assurez vous que le dissipateur thermique est stable Remarques M Si le dissipateur thermique n est pas stable retirez le et r installez le L instabilit du dissipateur thermique peut tre li e aux l ments suivants Le processeur n est pas correctement install Toutes les vis ne sont pas compl tement serr es M Une fois le dissipateur thermique fix ne le touchez plus 206 Guide de l utilisateur www bull com 16 Posez les c bl
117. Utilitaire de maintenance 5 S lectionnez System Information Management Gestion des informations systeme 6 Ins rez une disquette dans le lecteur correspondant 7 S lectionnez Save Enregistrer Installation avec la disquette OEM pour p riph rique de stockage de masse Cette section vous explique comment effectuer une installation avec la disquette OEM Il ne s agit pas d une proc dure standard Vous trouverez des informations d taill es dans le manuel du p riph rique de stockage de masse Installation d un p riph rique de stockage de masse non pris en charge par Express Setup Si vous voulez installer ou r installer le syst me d exploitation lorsque le syst me est quip d un nouveau p riph rique de stockage de masse non pris en charge par ExpressBuilder vous devez proc der comme suit 1 Lisez le manuel fourni avec le p riph rique de stockage de masse avant de configurer le serveur 307 Guide de l utilisateur www bull com 2 Si le p riph rique de stockage de masse est un contr leur RAID configurez le systeme RAID avant d ex cuter ExpressBuilder 3 Amorcez le syst me au moyen du DVD ExpressBuilder a Lorsque la bo te de dialogue Use Existing Array Utiliser le r seau actuel s affiche cochez la case Skip Creating a Virtual disk Sauter la cr ation d un disque virtuel b Cochez la case Apply OEM FD for mass storage device Appliquer la disquette OEM pour p riph
118. XPRESSBUILDER select Apply OEM Disk for mass storage device List of applications Selected applications Apply OEM Disk for mass strage device oi NEC ESMPRO Agent Universal RAID Utility Microsoft NET Framework Version 2 0 Redistributable Packa Microsoft Visual C 2005 SP1 Redistributable Package x86 lt lt Delete Add gt gt Add gt gt Back Next J Top Default Version 5 XX XXX XX 14 Enregistrez les param tres L tape Save parameters Enregistrement des param tres s affiche Enter Enter Select Win Select Save Start Step network domain dows comi applica eh gt ahd protocol account ponents tions If you want to save the parameters set the free formatted floppy disk Select Save parameters enter the file path of the parameters file into the text box and click Next If not select Do not save parameters Select Do not save parameters when this computer does not connect a floppy disk drive Do not save parameters Save parameters J Referen Back Next Lt Top Version 5 XX XXX XX 383 Guide de l utilisateur www bull com Si vous voulez enregistrer les param tres s lectionnez la disquette format e vierge S lectionnez Save parameters Enregistrer les param tres sp cifiez le chemin d acc s au fichier de param tres dans le champ correspondant et cliquez sur Next Suivant Dans le cas contraire s lectionnez Do not save parameters
119. a au syst me d tre install avec plus de 4 Go de m moire Cependant les syst mes d exploitation prenant en charge l option de commutation PAE sont limit s Consultez l article suivant de la base de connaissances Microsoft pour conna tre les produits pris en charge M Base de connaissances Microsoft ID de l article 291988 Description de la fonctionnalit de r glage de RAM de 4 Go et du commutateur d extension d adresse physique Vous trouverez ci dessous un exemple vous expliquant comment ajouter le commutateur PAE au fichier Boot ini 1 Cliquez sur le menu D marrer Param tres et Panneau de configuration 2 Dans le Panneau de configuration cliquez deux fois sur Syst me 3 Cliquez sur l onglet Avanc puis sur le bouton Param tres sous Setup and Recovery Installation et r cup ration 4 Sous System Setup Configuration du syst me cliquez sur Modifier pour ouvrir Boot ini 5 Ajoutez PAE dans la section Operating Systems Syst mes d exploitation du fichier Boot ini et enregistrez ce dernier lt Exemple de fichier Boot ini gt boot loader timeout 30 default multi 0 disk 0 rdisk 0 partition 2 WINDOWS operating systems multi 0 disk 0 rdisk 0 partition 2 WINDOWS Windows Server 2003 fastdetect multi 0 disk 0 rdisk 0 partition 2 WINDOWS Windows Server 2003 PAE fastdetect PAE C CMDCONS BOOTSECT DAT Microsoft Windows Recovery Console cmdcons
120. a fonction AFT ALB proc dez comme suit pour l installation 295 Guide de l utilisateur www bull com 1 La bo te de dialogue Intel R PROSet s ouvre M Proc dure utilisant le menu D marrer standard Cliquez sur le menu D marrer s lectionnez Panneau de configuration Outils d administration et Gestion de l ordinateur puis cliquez deux fois sur le Nom de la carte r seau dans la liste des cartes r seau M Proc dure utilisant le menu D marrer classique Cliquez sur le menu D marrer s lectionnez Param tres et cliquez sur Panneau de configuration Cliquez sur Outils d administration Cliquez sur Gestion de l ordinateur et cliquez deux fois sur le Nom de la carte r seau dans la liste des cartes r seau 2 S lectionnez l onglet Teaming Agr gation puis cochez Team with other adapters Agr ger d autres adaptateurs et cliquez sur New Team Nouvelle agr gation La bo te de dialogue New Team Wizard Assistant Nouvelle agr gation s ouvre Cliquez sur Next Suivant Sp cifiez un nom pour l agr gation si n cessaire 3 S lectionnez les cartes inclure dans l agr gation 4 S lectionnez Adapter Fault Tolerance Tol rance aux pannes de la carte ou Adaptive Load Balancing Equilibrage adaptatif de la charge et cliquez sur Next Suivant 5 Cliquez sur Finish Terminer 6 S il est n cessaire de d finir la priorit pour la carte proc dez comme suit Da
121. all e est de 512 Mo la taille de partition minimum requise est de 2900 Mo 512 Mo 1 5 512 Mo 12 Mo 4192 Mo Divisez la partition de la taille recommand e en plusieurs disques tel qu indiqu ci dessous si elle ne peut tre r serv e sur un seul disque 1 D finissez la taille requise pour l installation la taille du fichier d change 2 Sp cifiez que les informations de d bogage quivalant en taille au fichier de vidage doivent tre crites sur un disque distinct Si le disque ne dispose pas de suffisamment d espace libre installez un disque suppl mentaire apr s l installation du syst me en utilisant Taille requise pour l installation Taille du fichier d change Installation du Service Pack En cas d installation de Windows Server 2003 R2 il n est pas n cessaire d installer le Service Pack 1 279 Guide de l utilisateur www bull com Installation de Windows Server 2003 Express Setup ex cute l installation en s lectionnant ou entrant plusieurs param tres sur l assistant Vous pouvez galement enregistrer les param tres sur une disquette en tant que fichier de param tres 1 Mettez le p riph rique sous tension et allumez le serveur 2 Ins rez le DVD ExpressBuilder dans le lecteur de disques optiques du serveur 3 Appuyez sur le commutateur RESET ou sur Ctrl Alt et Suppr pour r amorcer le serveur depuis ExpressBuilder vous pouvez galement mettre le serveur hors tens
122. allumer Le capot du ch ssis garantit le refroidissement du syst me et la libre circulation de l air Avis sur la compatibilit laser Les p riph riques optiques ont t test s et certifi s conformes au standard IEC60825 1 de la commission internationale lectrotechnique ainsi qu aux normes europ ennes EN60825 1 ciblant les produits laser de classe 1 Les produits laser de classe 1 ne sont pas consid r s comme dangereux Les p riph riques optiques sont con us de telle sorte que les utilisateurs ne peuvent tre soumis au rayon laser au del d un niveau de classe 1 lorsqu ils fonctionnent normalement ou qu ils font l objet d op rations de maintenance autoris es Les p riph riques optiques install s sur votre syst me ne sont con us que pour tre utilis s en tant que composants de ce type de produit lectronique et ne r pondent donc pas aux exigences des standards Sec 1040 10 et Sec 1040 11 du Code of Federal Regulation pour TOUS les produits laser Attention Tensions dangereuses Lorsqu il est raccord au secteur votre syst me renferme des tensions dangereuses qu il soit ou non sous tension Si vous vous y exposez vous risquez de vous blesser Pour limiter les risques d lectrocution et viter du m me coup de vous blesser respectez toutes les consignes de s curit Les symboles repr sent s sont utilis s dans votre documentation et sur votre quipement pour vous indiquer que vous encourez des risque
123. ameters T Aula Canflgu ethan whh Redundancy Mulamatkcally creates redundant dist gra ups and witualdists whem passible and sats thelr parameters FT Aula Canfiguatlan whhaw Redundancy Hutamalkalk creates nan redundant dist graups and vitualdists and sats thelr mramnde rs x Cancel Back Next Figure 61 cran d assistant de configuration 2 Custom Configuration Vous permet de d finir tous les aspects de la configuration niveau RAID taille et autres Auto Configuration with Cr e automatiquement un disque virtuel redondant Redundancy Auto Configuration Cr e automatiquement un disque virtuel non redondant without Redundancy Attention Le contr leur RAID interne ne prend en charge que Custom Configuration 135 Guide de utilisateur www bull com Utilisez ce menu pour d finir plusieurs disques physiques PD sous la forme d un groupe de disques DG A LSE lt Disk Group Definition To add drives to a Disk Group hold Gontrol key while selecting Unconf Good drives and cl ick on Accept 0G Drive addit ion can be indore by selecting the Rec lain button Physical Dr ives 0 110 UNCONF GOOD XXXXX MB 0 111 UNCONF GOOD XXXXX MB 0 1 27 UNCONF GOOD XXXXN MB X Cancel 4u Back mp Next Figure 62 cran d assistant de configuration 3 Pour ajouter des disques physiques disques durs au sein d un groupe de disques appuyez sur la touche Ctrl et mainte
124. ant du plateau pour le refermer Pour nettoyer un disque optique Essuyez la face enregistr e du disque au moyen d un chiffon doux et sec Attention M Essuyez les disques en partant du centre vers l ext rieur M Si n cessaire n utilisez qu un produit nettoyant sp cifique Nettoyer un disque optique avec un produit de nettoyage a rosol pour disque vinyl du diluant ou du benz ne endom mage son contenu Dans le pire des cas l insertion du disque dans le serveur peut provoquer une panne 362 Guide de l utilisateur www bull com System Diagnostics Diagnostic du systeme Le programme System Diagnostics Diagnostic du syst me ex cute plusieurs tests sur le serveur S lectionnez Maintenance Tools Test and diagnostics dans ExpressBuilder pour diagnostiquer le syst me l ments test s Les l ments suivants sont test s lors du diagnostic du syst me E M moire M M moire cache du processeur M Disque dur utilis en tant que syst me Attention Lorsque vous ex cutez le programme System Diagnostics assurez vous que le c ble r seau est retir Si vous ex cutez le programme System Diagnostics alors que le c ble r seau est branch cela risque d influencer le r seau if Remarque Aucune donn e n est crite sur le disque dur lors de sa v rification 363 Guide de l utilisateur www bull com Vous disposez de deux m thodes pour diagnostiquer le serveur la console lo
125. ante r amorcez le syst me et appuyez sur Ctrl H sur l cran de test POST 122 Guide de l utilisateur www bull com Menu principal L cran Adapter Selection repr sent ci dessous est celui qui s affiche en premier au d marrage de WebBIOS S lectionnez un contr leur pour pouvoir utiliser WebBIOS puis cliquez sur Start Adapter Selection MegaRAID SAS 8708EM2 Figure 47 Ecran de s lection de la carte Adapter Selection 123 Guide de l utilisateur www bull com Le menu principal du WebBIOS apparait MegaRAID BIOS Configuration Utility Virtua Configuration WebBIOS Adaptar Praportics Q 1 0 UNCONF GOOD XXXX MB Q 1 1 UHCOHF GOOD XXXX MB 1 2 UNCONF GOOD XXXX MB Seon Daska Vitus Dits Pnyskal Des Canfu atan W kari Virtual Drives Adapter Selection Pnysical View VD 0 RAID S YYYY ME Opt Figure 48 cran du menu principal du WebBIOS Attention X X X montr dans la case des disques physiques repr sente le num ro de connecteur num ro de bo tier num ro d emplace ment Dans ce serveur le num ro de connecteur n est pas pris en charge sur ce serveur par cons quent il est toujours indiqu par Le num ro de bo tier est toujours 1 Le num ro d emplacement repr sente un num ro d emplacement de la baie du disque 124 Guide de l utilisateur www bull com Propri t s de la carte Adapter Properties Lorsque vous cli
126. aram trage des niveaux et valeurs www bull com El ment D finition du Valeur du niveau de l utili param tre taire Universal RAID Priorit de reconstruction lev 90 Taux de reconstruction WebBIOS Moyen 50 M diocre 10 Priorit de ronde de lecture lev 90 Taux de ronde de lecture WebBIOS Moyen 50 M diocre 10 Priorit de contr le de coh rence lev 90 Taux de contr le de coh rence WebBIOS Moyen 50 M diocre 10 Remarques M Le WebB OS peut d finir le BGI Rate Background Initialize Priority alors que l utilitaire Universal RAID ne peut pas M L utilitaire Universal RAID peut d finir une priorit d initialisa tion mais pas la d finir pour le MegaRAID Embedded LSI Par cons quent l utilitaire Universal RAID n affiche pas Ini tialization Priority dans les propri t s du contr leur RAID Changer la priorit d initialisation par la commande raidcmd chouera galement 164 Guide de l utilisateur www bull com Configuration des cavaliers de la carte mere L utilitaire SETUP pr install vous permet de d finir des mots de passe afin d emp cher des utilisateurs non autoris s d acc der aux donn es stock es sur le serveur Si vous oubliez les mots de passe votre seul recours est de les effacer La proc dure suivante vous explique comment proc der Vous pouvez galement l appliquer pour effacer les donn es de la CMOS stock e
127. are Configuration en tant que disque hot spare aux fins de la reconstruction automatique Force Online Mise en ligne d un disque Force Offline Mise hors ligne d un disque Drive Properties Affichage d informations sur le disque dur e Device Type Type de disque dur e Capacity Capacit du disque dur e Product ID Mod le de disque dur e Revision No Rebuild Check Consistency Num ro de r vision du disque dur Ex cution d une reconstruction Ex cution d une v rification de redondance du disque virtuel 100 Guide de l utilisateur www bull com Cr ation ajout d une configuration Ex cution de l utilitaire de configuration RAID LSI Software D finition des nouvelles informations de configuration param tres du pack disque virtuel V rification des param tres du disque virtuel Initialisation du disque virtuel Ex cution du contr le de coh rence Sortie de l utilitaire de configuration RAID LSI Software 1 Ex cution de l utilitaire de configuration Raid LSI Software S lectionnez Configure New Configuration dans le menu PRINCIPAL Management Menu S lectionnez View add Configuration pour ajouter une configuration 101 Guide de l utilisateur www bull com Attention M La cr ation d une configuration au moyen du menu New Configuration supprim
128. arge utilis e pour d marrer le syst me ROM DOS Test and diagnostics Cette option ex cute divers tests sur le serveur afin de s assurer que les fonctions de ce dernier ne pr sente aucun probl me et que le branchement entre le serveur et toute carte suppl mentaire est normal Apr s l ex cution de Test and diagnostics un programme de v rification du syst me install sur chaque mod le s initialise Cette sous section d crit la proc dure d utilisation de l utilitaire Maintenance Tools via une console distante 256 Guide de l utilisateur www bull com l utilitaire Maintenance Tools offre une fonction de console distante qui permet l administrateur syst me de configurer le serveur depuis la station de gestion PC de gestion via le r seau ou le port COM B s rie du serveur Attention M N utilisez pas cette fonction sur un ordinateur autre que le serveur ou sur tout autre serveur livr avec ExpressBuilder Vous risqueriez de provoquer une panne du serveur M S lectionnez Maintenance Tools Redirection mode pour la console distante dans le menu Boot Selection M Le syst me peut ne pas fonctionner avec un taux de trans fert de 115 2 kbits s en cas de redirection de la console s rie Sp cifiez n importe quel taux de transfert autre que 115 2 kbits s D marrage Utilisez l une des deux m thodes suivantes pour d marrer le serveur M Ex cutez l utilitaire Maintenance Tools depuis le PC de g
129. at 18 seconds Figure 146 Utilisation d une console distante Fonctions de l utilitaire Maintenance Tools Les fonctions suivantes peuvent tre ex cut es via l utilitaire Maintenance Tools Utilitaire de maintenance L utilitaire Off line Maintenance est un programme de maintenance ind pendant du syst me d exploitation Vous pouvez l utiliser pour d panner le syst me lorsque vous ne pouvez pas lancer l application d pendante du syst me d exploitation NEC ESMPRO Attention M L utilitaire Off line Maintenance est con u pour tre utilis par le service client Le DVD ExpressBuilder que vous avez cr contient un fichier d crivant le fonctionnement de l utili taire Cependant n essayez pas d utiliser l utilitaire par vous m me Contactez le service client et conformez vous instructions fournies M Consultez l aide en ligne pour plus de d tails sur l utilitaire Off line Maintenance Pour de plus amples informations contactez le service client L utilitaire Off line Maintenance pr sente les fonctions suivantes M IPMI Information Viewer Affichage des informations IPMD Permet d afficher le journal des v nements du syst me SEL les donn es des d tecteurs SDR et les unit s rempla ables sur site FRU ainsi que d en faire une copie de sauvegarde Cette fonction vous permet de trouver les erreurs syst me et v nements qui surviennent afin de d terminer l intervention requise mM BIOS Set
130. ateur pour allumer teindre les t moins UID situ s sur les panneaux avant et arri re du serveur Si vous appuyez une fois sur ce commutateur les t moins s allument Si vous appuyez de nouveau dessus ils s teignent Commutateur DUMP NMI Appuyez sur ce commutateur pour vider la m moire du syst me T moin UID bleu Ce t moin s allume lorsque vous appuyez sur le commutateur UID ou qu une commande est mise par un logiciel Connecteur USB Branchez y des p riph riques compatibles avec l interface USB Connecteurs r seau Branchez y des syst mes r seau du r seau local Le chiffre 1 suivant celui en gras correspond au port r seau 1 et le chiffre 2 au port r seau 2 26 Guide de l utilisateur www bull com T moins RJ45 Voir T moins des connecteurs LAN page 271 pour plus d informations Identification des serveurs commutateur UID Un t moin UID ID unit est fourni sur les panneaux avant et arri re Si plus d un serveur est mont dans un m me rack le t moin identifie le serveur dont vous allez assurer la maintenance Le t moin UID A s allume lorsque vous appuyez sur le commutateur UID ID unit B situ sur le panneau avant Il s teint si vous appuyez de nouveau sur le commutateur Toute op ration de maintenance men e depuis le panneau arri re du ch ssis doit tre effectu e dans un espace sombre et confin Dans une telle situation le c ble d interface d un serveur o
131. atif de la charge ALB La tol rance aux pannes AFT est une fonction permettant de cr er un groupe contenant plus d une carte et de transf rer les processus trait s par la carte op rationnelle sur l autre carte du groupe lorsque la carte op rationnelle rencontre des probl mes L quilibrage adaptatif de la charge ALB est une fonction permettant de cr er un groupe contenant plus d une carte et d am liorer le d bit en effectuant la transmission de paquets du serveur aux diff rentes cartes Consultez la section Tol rance aux pannes de la carte AFT Equilibrage adaptatif de la charge ALB page 295 pour de plus amples informations Pilote de l acc l rateur graphique Les pilotes des acc l rateurs graphiques install s sur le serveur sont automatiquement configur s Si vous retirez une carte graphique suppl mentaire assurez vous de d sinstaller son pilote Si vous devez installer les pilotes manuellement proc dez comme suit 1 Ins rez le DVD ExpressBuilder dans le lecteur de disques optiques du syst me Si le menu d ex cution automatique s affiche fermez le 325 Guide de l utilisateur www bull com 2 Dans le menu D marrer allez dans Programmes Accessoires et cliquez sur Explorateur Windows 3 Ex cutez setup exe dans le r pertoire suivant 002 win winnt w2k3amd video setup exe 4 Conformez vous aux messages qui s affichent pour poursuivre l installation Si le message Signatur
132. ation de copies de sauvegarde des informations syst me 307 Guide de l utilisateur www bull com Installation avec la disquette OEM pour p riph rique de stockage de masse 307 Annexe 2 Installation de Microsoft Windows Server 2003 sans Express SetUp 2 22222 ccc0htcddsccscdcai ices sidssacetadas 309 ANIS fa co ceo ea ied cede ROA teow tote eee D ia eo root hears 309 Service Packs pris en charge par ExpressBuilder 309 Installation du Service PAC Me coca cast ic se ue 309 Act alisation d SYST ME ge ide cbiastedeneiegcibces ta cendedasiceedacalcelancinvondasiuicidadedepiedantbeeeiades 309 R installation du disque dur pr alablement optimis en un disque dynamique 310 P riph rique magn to optique cis isisseeiensasievssseruscnd tascaneadaasnseaedastasendasnesddaaseesncsannapenvasees 310 Supports els qu wir lecteur DAT ns nn 310 Lecteur de ISG WEES nn nn nn ados 310 propos de la migration vers Windows Server 2003 R2 me 310 propos de la taille de la partition SYST ME 311 Installation de Microsoft Windows Server 2003 313 Cr ation de la disquette OEM Windows 2003 pour ExpressBuilder 313 Installation appropri e de Windows Server 2003 316 Proc dure d authentitication d licence ssrstirninnentesemennlentess e 318 Mise jour du syst me Application du service Pack
133. ations sur les disques durs dans le groupe de disques Cliquez sur Logical View pour afficher le disque virtuel dans le groupe de disques Ev nements Events L cran Events est utilis pour confirmer les v nements syst me Attention Le contr leur RAID interne ne prend pas en charge la fonction d v nements Exit Quitter Lorsque vous cliquez sur Exit dans le menu principal du WebBIOS un cran vous demandant de confirmer votre intention de quitter WebBIOS s affiche Cliquez sur Yes pour quitter WebBIOS Exit Configuration ef D Exit Application Figure 58 cran WebBIOS Exit 1 133 Guide de l utilisateur www bull com l cran repr sent ci dessous s affiche sur fermeture de WebBIOS Red marrez le serveur Please Reboot your System Figure 59 cran WebBIOS Exit 2 Configuration d un disque virtuel Cette section d crit les proc dures de configuration d un disque virtuel au moyen du WebBIOS Assistant de configuration Configuration Wizard Lorsque vous cliquez sur Configuration Wizard dans le menu principal du WebBIOS l cran repr sent ci dessous s ouvre S lectionnez l op ration de votre choix puis cliquez sur Next dans le coin inf rieur droit de l cran MegaRAID BIOS Configuration Utility Configuration Wizard E Corfiguration Wizard guides youthroughthe steps for corfigurationthe MegaRAID System easily and efficiently The steps are as follows 1 A
134. au sous Adding Services Ajout de services Le Moniteur r seau peut contr ler les trames ou paquets envoy s ou re us par l ordinateur sur lequel est install le Moniteur r seau Cet outil est d une grande utilit pour analyser les probl mes r seau Pour plus d informations sur l installation de cet outil consultez R solution des probl mes de param trage page 301 d crit plus loin dans ce chapitre 4 I Anti hay P au optionnelle La plupart des pilotes sont install s automatiquement Dans le cas contraire M soit installez le pilote stock dans ExpressBuilder l aide de la proc dure d crite ci dessous M oubien consultez le manuel d installation fourni avec la carte le cas ch ant Inetal Tava inta da parta racas nniinnnalla Installation du pilote de carte r seau optionnelle 1 Cie MF Lancez le Gestionnaire de p riph riques 2 Cliquez sur Cartes r seau et cliquez deux fois sur Nom de la carte r seau La fen tre Propri t s de Nom de la carte r seau s affiche 294 Guide de l utilisateur www bull com Remarque Intel R PRO 1000 est le nom de la carte int gr e Tous les autres noms sont ceux de cartes r seau optionnelles 3 Cliquez sur l onglet Pilote puis sur Mettre jour le pilote L Assistant Mise jour du mat riel s affiche 4 S lectionnez l option Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi
135. au moyen de ExpressBuilder Appliquez cette proc dure si vous ne disposez que du serveur BULL NovaScale pour cr er la disquette OEM Windows 2003 pour ExpressBuilder 1 2 3 4 Pr parez une disquette 3 5 Mettez le serveur BULL NovaScale sous tension Ins rez le DVD ExpressBuilder dans le lecteur de disques optiques Appuyez sur le commutateur Reset ou sur Ctrl Alt Suppr pour r amorcer le serveur vous pouvez galement mettre le serveur hors tension puis le rallumer pour le r amorcer Le systeme d marre depuis le DVD et ExpressBuilder s initialise S lectionnez Create the OEM Disk for Windows Cr er la disquette OEM pour Windows dans le menu Tools Outils S lectionnez Create a Windows Server 2003 x64 Editions OEM Disk for ExpressBuilder Cr er une disquette OEM Windows Server 2003 Editions x64 pour ExpressBuilder sous Create OEM Disk Cr er une disquette OEM et cliquez sur Perform Ex cuter Ins rez une disquette dans le lecteur correspondant conform ment aux instructions affich es La disquette OEM Windows Server 2003 Editions x64 pour ExpressBuilder est cr e Prot gez la disquette en criture tiquetez la et rangez la dans un endroit s r 336 Guide de l utilisateur www bull com Cr ation depuis le menu Ex cution automatique Ce menu n cessite Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Server 2003 ou toute version ult rieure de Windows Vous pouv
136. avant l ex cution de l initialisation en arri re plan L initialisation compl te permet d effacer la totalit des secteurs d un disque virtuel avec 0 Un contr le de coh rence a d j t ex cut et s est achev normalement avant l ex cution d une initialisation en arri re plan Une reconstruction a d j t ex cut e et s est achev e normalement avant l ex cution de l initialisation en arri re plan pour RAIDS uniquement Yes est sp cifi pour Disable BGI dans la d finition du disque virtuel Le disque virtuel est en tat d grad ou hors ligne Une initialisation en arri re plan est effectu e si le disque virtuel de RAID6 est partiellement d grad L initialisation en arri re plan est de nouveau ex cut e lorsque l un des v nements suivants se produit au niveau du disque virtuel ayant d j fait l objet d une initialisation en arri re plan Lorsque le disque virtuel est d grad ou hors ligne le disque dur hors ligne est mis en ligne et l tat du disque virtuel devient optimal Lorsque vous remplacez le contr leur RAID Lorsque vous ex cutez la fonction de reconstruction au niveau du disque virtuel existant pour en faire un disque virtuel RAIDS constitu de cinq disques durs voire plus 117 Guide de l utilisateur www bull com amp Veuillez noter ce qui suit concernant initialisation en arri re plan M Au cours de l initialisation en arri re plan la vitesse
137. bas sur l ID et 162 Guide de l utilisateur www bull com affect s d un nombre 1 comme minimum en commen ant par le plus petit L ID a la m em valeur que le port conn ct montr dans la case Propri t s des disques physiques dans le WebBIOS Le num ro de boitier et le num ro d emplacement partent de 1 Attention Veuillez noter que les num ros d emplacement montr s dans la case des disques physiques du WebBIOS sont repr sent s partant de 1 alors que ceux de l utilitaire Universal RAID sont repr sent s partant de 0 Parametres de priorit Le WebBIOS affiche et d finit la priorit de reconstruction et la priorit de contr le de coh rence du contr leur RAID l aide d un pourcentage alors que l utilitaire Universal RAID utilise trois niveaux Elev Moyen Bas Tableau 30 Param tres de priorit et de valeur Niveau de l utilitaire RAID ge Valeur du param tre El ment WebBIOS Universal Priorit de reconstruction Entre 80 et 100 lev Taux de reconstruction WebBIOS Entre 31 et 79 Moyen Entre 0 et 30 M diocre Priorit de ronde de lecture Entre 80 et 100 lev Taux de ronde de lecture WebBIOS Entre 31 et 79 Moyen Entre 0 et 30 M diocre Priorit de contr le de coh rence Entre 80 et 100 lev Taux de contr le de coh rence WebBIOS Entre 31 et 79 Moyen Entre 0 et 30 M diocre 163 Guide de l utilisateur Tableau 31 P
138. ble Ne placez pas un support amovible tel qu un DAT dans le p riph rique mont sur cet ordinateur pendant I installation de Windows Branchement du disque dur Ne branchez pas d autres disques durs que celui sur lequel vous voulez cr er le disque systeme Windows 277 Guide de l utilisateur www bull com Remarques Si vous branchez le contr leur RAID LSILogic MegaRAID SAS 8480E en tant que disque de donn es effacez les informations de configuration du contr leur RAID avant d ex cuter Express Setup R installation du disque dur pr alablement optimis en un disque dynamique Vous ne pouvez pas r installer Windows Server 2003 si la partition actuelle du disque dur optimis e en disque dynamique est conserv e Si vous souhaitez conserver la partition actuelle consultez Annexe 2 Installation de Microsoft Windows Server 2003 sans Express Setup page 309 or Annexe 3 Installation de Microsoft Windows Server 2003 ditions x64 sans Express Setup page 332 propos de la taille de la partition du syst me La taille de partition du syst me peut tre calcul e l aide de la formule suivante Taille n cessaire pour installer le syst me Taille du fichier d change Taille du fichier de vidage Taille de l application Taille n cessaire pour installer le syst me 3500 Mo Windows Server 2003 R2 z 3500 Mo Windows Server 2003 avec le Service Pack 1 3500 Mo Windows Server 2003 avec le
139. cale clavier du serveur proprement dit et le PC de gestion via le port s rie console distante Attention Utilisez le port s rie pour ex cuter le programme System Diag nostics avec la console distante La connexion LAN n est pas destin e au programme System Diagnostics Proc dez comme suit pour lancer le programme de diagnostic 1 Arr tez le syst me d exploitation et mettez le serveur hors tension D branchez le cordon d alimentation D branchez tous les c bles r seau du serveur Branchez le cordon d alimentation et mettez le serveur sous tension R amorcez le serveur avec le DVD ExpressBuilder M S lectionnez Maintenance Tools Normal mode en cas d utilisation de la console locale du serveur M S lectionnez Maintenance Tools Redirection mode en cas d utilisation de la console distante S lectionnez English S lectionnez Tests and Diagnostics S lectionnez End User Mode pour lancer le diagnostic du syst me Le diagnostic dure environ trois minutes ce stade l cran change Nom de l outil de diagnostic Indique le nom de l outil de diagnostic utilis et fournit des informations sur sa version HM Nom de l outil de diagnostic Indique le nom de l outil de diagnostic utilis et fournit des informations sur sa version E Nom de la fen tre de test Indique l avanc e du diagnostic Une fois le diagnostic termin le message Test End Fin du test s affiche M R sultats du
140. capot logique pour installer retirer un module DIMM un processeur et une carte d extension PCI ou pour rebrancher un cable interne Retrait du capot logique 1 2 3 4 Lisez la section Pr paration du serveur pour la mise niveau page 171 Tirez le serveur hors du rack Retirez la vis oreilles imperdable situ e au dos du serveur Faites glisser le capot logique vers l arri re du serveur et soulevez le Figure 113 Retrait du capot logique 188 Guide de l utilisateur www bull com Installation du capot logique 1 Faites glisser le capot logique vers l arri re du serveur et fixez le au moyen de la vis oreilles imperdable Figure 114 Installation du capot logique 2 V rifiez que la languette du capot est parfaitement ins r e dans l orifice correspondant pratiqu dans le cadre du serveur Remarque Si vous ne pouvez pas fermer correctement le capot logique retirez le capot du disque avant d installer le capot logique 189 Guide de l utilisateur www bull com Installation ou retrait de RAM Les modules DIMM Dual Inline Memory Module sont install s dans un connecteur DIMM de la carte m re du serveur La carte m re int gre douze connecteurs DIMM cA Remarque Il est possible d installer 48 Go de m moire maximum 12 modules DIMM de 4 Go le cas ch ant les modules DIMM install s en standard doivent tre remplac s Attention M Les modules DIMM sont extr memen
141. cartes pleine hauteur slot 1B C Slot pour carte d extension r serv aux cartes ultra plates slot 1C 212 Guide de l utilisateur Remarques Conformez vous aux remarques suivantes lors de l installation du retrait d une carte PCI M Ne touchez pas les terminaisons des cartes riser et les fils des composants lectroniques main nue Les traces de doigt et la poussi re entra nent des dysfonctionnements au niveau du serveur en raison de mauvaises connexions ou de dommages subis par les fils M Une carte riser ne peut recevoir que des cartes PCI ultra plates ou pleine hauteur Avant d installer une carte PCI v rifiez ses sp cifications M Le syst me d tecte les p riph riques d amor age dans l ordre suivant slots PCI 1B carte PCI pleine hauteur et 1C carte PCI ultra plate M Les p riph riques PCI de m me type y compris le p riph rique PCI int gr peuvent tre reconnus dans un ordre dif f rent de celui susmentionn selon le syst me d exploitation ou l utilitaire du BIOS du r seau de disques V rifiez l emplacement du slot du p riph rique PCI par le num ro du bus PCI le num ro du p riph rique et le code op rationnel indiqu s dans le tableau ci dessous Num ro du Num ro du Code bus p riph rique op rationnel Carte d interface r seau 1 C 0 0 Carte d interface r seau 2 C 0 1 Slot 1C 18 0 X Slot 1B 3 0 X Sur certains p riph riques PCI d autres num ros de bus peuv
142. ch Politique WBack Mode de r criture normale conseill Mode de r criture constante d criture Ce mode n est disponible que lorsque Ce mode est disponible m me si l unit l unit de batterie de secours RAID est de batterie de secours RAID n est pas install install e Le contr leur utilise la m moire cache Le contr leur utilise toujours la pour l criture m moire cache pour l criture Dans ce Toutefois si la batterie est en cours de mode les donn es en m moire cache chargement ou en panne le contr leur peuvent ne pas tre prot g es contre op re automatiquement en mode WThru un endommagement en cas de panne criture directe Par cons quent ce de courant due la charge d charge mode peut offrir une s curit accrue pour ou panne de la batterie N oubliez pas les donn es d utiliser onduleur lorsque vous sp cifiez ce mode pour la politique d criture WThru Mode d criture directe Ce mode n est pas disponible Ce mode est conseill lorsque l unit de batterie de secours RAID n est pas install e Le contr leur n utilise pas la m moire cache pour l criture de donn es 150 Si vous ne cochez pas WrtThru for BAD BBU lors de la cr ation du disque virtuel cet l ment est coch automatiquement apr s cr ation du disque virtuel Guide de l utilisateur www bull com Vous pouvez modifier les param tres pour la d finition du disque virtuel sauf pour le niveau RAID e
143. com 11 Le menu principal du WebBIOS s affiche Le disque virtuel que vous avez cr appara t dans le cadre inf rieur droit de l cran MegaRAID BIOS Configuration Utility Virtua Configuration Physical Dries Enclosure XXX Sdapler Properties Scan Deve vinul Diets Physical Dives Canfigu athan W ka d Virtual Drives Adapter Se lectlan Physhkal View Eur YD 0 RAID 5 YYYY MB Optimal Exh Figure 71 Menu principal du WebBIOS Configuration d un d coupage Ce qui suit explique la proc dure de configuration d un RAID10 d coupage d un r seau RAID1 constitu de quatre disques durs Attention N essayez pas de configurer RAIDOO ou RAID60 Ils ne sont pas pris en charge 142 Guide de l utilisateur www bull com 1 Cliquez sur Configuration Wizard dans le menu principal du WebBIOS n SES Disk Group Def init ion To add drives to a Disk Group hold Control key whi le selecting Unconf Good drives and click on Accept to Array Then Accept DG begaRAID BIOS Configuration Utility Config izard DG Def inition Drive addition can be undone by selecting the Reclain button Disk Groups O UNCONF GOOD x 21 UNCONF GOOD XW 2 UNCONF GOOD X gt UNCONF GOOD XxXxxx gt lt cancel 4m Back me Next Figure 72 Ecran d assistant de d coupage 1 2 Pour ajouter des disques physiques disques durs au sein d un groupe de disques appuyez sur la touche Ctrl et
144. configuration sur tous les canaux du contr leur RAID Remarques M Lorsque les informations de configuration stock es sur le contr leur RAID et celles sur le disque dur ne correspondent pas except en cas de remplacement d un contr leur RAID d fectueux la configuration peut chouer si vous s lection nez les informations de configuration sur le contr leur RAID Dans ce cas ex cutez l option Clear Configuration pour recr er la configuration M L utilitaire de configuration Raid LSI Software ne peut pas supprimer chaque disque virtuel Utilisez plut t l utilitaire Universal RAID Force Online Cette option permet de mettre en ligne un disque dur en mode FAIL S lectionnez Objects Physical Drive s lectionnez le disque dur Force Online dans le menu PRINCIPAL Rebuild Rate Cette option permet de configurer le taux de reconstruction S lectionnez Objects Adapter Sel Adapter Rebuild Rate dans le menu PRINCIPAL La valeur disponible est comprise entre 0 et 100 La valeur par d faut recommand e est de 30 Informations sur le disque dur Cette option vous permet de v rifier les informations sur le disque dur S lectionnez Objects Physical Drive s lectionnez le disque dur Drive Properties dans le menu PRINCIPAL 111 Guide de l utilisateur www bull com Utilitaire de configuration RAID LSI Software e
145. configuration used Les valeurs par d faut viennent d tre d finies Lancez le SETUP pour red finir les param tres Si l erreur ne peut tre corrig e contactez le service client Password checksum bad Passwords cleared Le mot de passe a t effac Lancez le SETUP pour red finir les param tres System timer error Real time clock error Check date and time setting Lancez le SETUP pour reconfigurer la date et l heure Si le probl me persiste apr s avoir reconfigur cette option contactez le service client Previous boot incomplete Default configuration used Lancez le SETUP et v rifiez les param tres Memory size found by the POST differs from EISA CMOS Initialisez la CMOS EISA System cache error Cache disabled System Memory exceeds the CPU s caching limit EISA CMOS not writeable DMA Test Failed Software NMI Failed Fail safe Timer NMI Failed Le cache est inutilisable Contactez le service client Contactez le service client 260 Guide de l utilisateur Code d erreur www bull com Tableau 33 Messages d erreur du test POST Suite Message d erreur Action recommand e 0611 IDE configuration changed 0612 IDE configuration error device disabled V rifiez la configuration IDE 0613 COM A configuration changed 0614 COM A configuration error device disabled V rifiez la configurat
146. connecteur de la carte riser Pour installer une carte PCI sur la carte riser 1 Consultez la section Pr paration du serveur pour la mise niveau page 171 2 Tirez le serveur hors du rack consultez la section Retrait du serveur du rack page 54 3 Retirez le capot du disque et le capot logique 4 Attrapez la poign e sur l ensemble carte riser tirez vers le haut et enlevez l ensemble carte riser du serveur Figure 134 Retrait de la carte riser 214 Guide de l utilisateur www bull com 5 Retirez la vis de la carte riser et le cache du slot d extension Figure 135 Retrait du cache de slot d extension A Type ultra plat B Type pleine hauteur 6 Installez la carte PCI sur la carte riser Alignez les terminaisons de la carte PCI avec le slot de la carte riser et poussez fermement la carte PCI jusqu ce qu elle soit parfaitement ins r e Figure 136 Installation de cartes PCI dans les cartes riser A Type ultra plat B Type pleine hauteur 215 Guide de l utilisateur www bull com Attention M Ne touchez pas les terminaisons des cartes riser et des cartes PCI main nue Les traces de doigt et la poussi re entra nent des dysfonctionnements au niveau du serveur M Si vous ne pouvez pas installer une carte PCI correctement retirez la et r installez la Faites attention de ne pas exercer une force excessive sur une carte PCI ou une carte riser Vous risquez d endomma
147. cran pour poursuivre l installation Si le message Signature num rique non trouv e s affiche cliquez sur Oui pour continuer 5 Retirez le disque ExpressBuilder du lecteur de disques optiques conformez vous aux instructions l cran et red marrez le syst me Pilote de contr leur SCSI Mettez jour votre syst me avec le DVD ExpressBuilder joint votre syst me Le pilote du contr leur SCSI sera automatiquement install Installation du pilote de contr leur SAS LSI SAS3443E R Mettez jour votre syst me avec le DVD ExpressBuilder joint votre syst me Le pilote du contr leur SAS sera automatiquement install Installation du pilote du contr leur RAID LSILogic MegaRAID SAS 8480E Le pilote du contr leur RAID sera automatiquement install D pannage Le pilote peut parfois ne pas tre install lors de l installation du syst me d exploitation Le cas ch ant veuillez installer le pilote tel que d crit dans la proc dure ci dessous 1 Lancez le Gestionnaire de p riph riques en cliquant sur D marrer Panneau de configuration Outils d administration Gestion de l ordinateur 297 Guide de l utilisateur www bull com 10 Cliquez deux fois sur le contr leur RAID r pertori par le Gestionnaire de p riph riques sous Autre p riph rique Cliquez sur Mettre le pilote a jour Lorsque la fen tre Assistant Mise jour de pilote de p riph rique s
148. ctricit statique Les d charges lectrostatiques peuvent endommager les unit s de disque les cartes d extension et d autres composants Vous pouvez vous prot ger de l lectricit statique en portant un bracelet antistatique fix au ch ssis du syst me lors de la manipulation des composants de ce dernier L lectricit statique peut facilement endommager les appareils lectroniques Pour y rem dier rangez les dans un emballage de protection chaque fois que vous les retirez du serveur Journal de l quipement Utilisez le journal de l quipement tableau d enregistrement de la configuration du produit fourni la fin de ce manuel pour enregistrer les num ros de mod le et de s rie du serveur les options install es et toute autre information pertinente sp cifique au serveur Vous aurez besoin de ces informations lors de la configuration du serveur Consultez la section Annexe Journal de l quipement page 390 Outils recommand s pour la mise niveau du serveur Selon la mise niveau effectu e vous devrez vous munir d un ou de plusieurs des outils suivants M Tournevis Phillips m che n 1 et m che n 2 M Tournevis plat M Petites pinces bec effil M Stylo ou crayon M Atelier prot g contre les d charges lectrostatiques ou bracelet antistatique recommand 170 Guide de l utilisateur www bull com Preparation du serveur pour la mise a niveau Pr paration du serveur pour l ins
149. d le avec disque dur de 3 5 sans alimentation redondante 28 Vue de l int rieur mod le avec disque dur de 3 5 avec alimentation redondante 29 Vue de l int rieur mod le avec disque dur de 2 5 30 Caract ristiques de la carte m re 31 Carte MIRE da en a con ne in 31 Fonctionnalit de Gestion Distance i1 ccciscccccssscereccsssccsscuasaraccdsaareecedasnaccdsserecectaanaeee 32 Fonction d d gr dation 2 es ue ia bade 33 Fonctions Memory RAS Feature sisicc2soccecdetecaccteesesiteteaias tees sidbbcelscenrestns eeeeenauenedetasnens 33 Fonction de mise sous tension distante Wake On LAN 33 Fonc on AC LR sua nee noce me cran 34 Caract ristiques standard occ ce es liar tuerie eee ee bee 35 S c rit d SErvera e A cae E AEE E eE AASE REOLA E TER aeai 37 DVD EXpressBu fider 2 1 1 tteuates ee dad bee ee ete oe 39 Ce que vous pouvez faire avec le DVD ExpressBuilder ec eeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeneeees 39 Contrat de licence logicielle utilisateur final 39 Utilisation d un ordinateur client quip d un lecteur de CD 39 Installation du syst me 41 Pr sentation 3 0 2 ene ctw rnane cee choked e Via wote nd E he dese eee eee eed 41 S lection d un emplacement sssssssss 42 D ballage du syst me 43 Installat
150. de WebBIOS naine 122 Guide de l utilisateur www bull com Configuration d un disque VOUS Macatee estates cotccna tests 134 Utilisation de diverses fonctions 152 WebBIOS et utilitaire Universal RAID 0 00 0 ceccccceceesessececssseececessseaececssaeeeeseseaeens 161 Configuration des cavaliers de la carte m re 165 Effacement de la CMOS ou suppression du mot de passe c ccceseceesseeeesteceesteeeenes 168 Informations sur la mise niveau du syst me 169 Consignes de s curit d ordre g n ral 169 Electricit StatiqQue 22 2 ckvvaekweteren sd de Pas ch A se ten e domes ans 170 Journal de Vrequipement si 5 2 ci no0 oc we tse ban bees bined paws bee He S adits 170 Outils recommand s pour la mise niveau du serveur 170 Pr paration du serveur pour la mise niveau 171 Installation ou retrait d un disque dur 174 T stallation d un SQUARE roi 175 R trait A TOR LS LEE CUT CR SR EEEE EEEN 178 Notes sur le remplacement de disques durs dans une configuration RAID 179 Installation et retrait d une alimentation Mod les avec alimentation redondante 180 Installation d une alimentation sisi marines tintssintene hi ensanti ses lltenee ath e 180 Remplacement d une alimentation d fectueuse 183 Retrait et r
151. de de l utilisateur www bull com Tableau 24 Param tres de priorit et de valeur l ment D finition de la valeur de Niveau de l utilitaire RAID Universal l utilitaire de configuration Raid LSI Software Priorit de contr le de Entre 15 et 100 lev coh rence V rification du taux de coh rence utilitaire de configuration RAID LSI Software Entre 8 et 14 Moyen Entre 0 et 7 M diocre Remarques M L utilitaire de configuration RAID LSI Software peut d finir un FGI Rate Foreground Initialize et un BGI Rate Back ground Initialize Priority alors que l utilitaire Universal RAID ne peut pas le faire M L utilitaire Universal RAID peut d finir une priorit d initialisa tion mais pas la d finir pour le MegaRAID Embedded LSI Par cons quent l utilitaire Universal RAID n affiche pas Ini tialization Priority dans les propri t s du contr leur RAID Changer la priorit d initialisation par la commande raidcmd chouera galement 114 Guide de l utilisateur www bull com Configuration par contr leur RAID interne Mod le avec disque dur de 2 5 Cette section d crit comment d finir les disques durs internes comme syst me RAID a l aide du contr leur RAID interne de mod le de disque 2 5 Reconstruction Si un disque dur est d fectueux la fonction de reconstruction peut r cup rer les donn es du disque dur d fectueux La reconstruction peut tre appliqu e a
152. de r seau de disques SAS SATA mat riel RAID 5 6 Le contr leur RAID optionnel peut contr ler les disques durs internes ou des disques durs externes avec le contr leur LSILogic MegaRAID SAS 8480E en tant que syst me RAID Pour utiliser les disques durs dans le cadre d un syst me RAID rebranchez le c ble d interface des disques durs sur la carte m re Le c ble d interface est branch en usine au mini connecteur SAS de la carte m re Reportez vous au manuel fourni avec le contr leur RAID pour de plus amples informations Attention La carte contr leur RAID est extr mement sensible l lectric it statique Vous devez imp rativement toucher le cadre m tal lique du serveur pour vous d charger de toute lectricit statique avant de manipuler la carte contr leur RAID Par ailleurs ne touchez pas les terminaisons ou les composants int gr s de la carte contr leur RAID main nue et ne posez pas cette derni re directement sur un bureau Pour de plus amples informations en la mati re consultez la section lec tricit statique page 170 E Remarque Avant d installer une carte contr leur RAID lancez l utilitaire SETUP s lectionnez Advanced PCI Configuration et v rifiez que le param tre PCI Slot xx ROM xx num ro du connecteur PCI est configur sur Enabled Installation Consultez la section Installation d une carte PCI page 214 et reportez vous galement au Guide de l ut
153. de s rie Capacit Date d installation Num ro de type Port SAS 5 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type P riph rique de sauvegarde 392 Taille Capacit N de s rie Nom du Num ro de Date mod le type d installation Connecteur PCI 1B Nom du N de s rie mod le Date d installation Connecteur PCI 2B Nom du N de s rie mod le Date d installation Connecteur PCI 3B Nom du N de s rie mod le Date d installation Connecteur PCI 1C Nom du N de s rie mod le Date d installation Connecteur PCI 2C Nom du N de s rie mod le Date d installation Connecteur PCI 3C Nom du N de s rie mod le Date d installation Guide de l utilisateur www bull com Imprimante Nom du N de s rie mod le Fabricant Date d installation Armoire suppl mentaire pour disques Nom du N de s rie mod le Date d installation P riph rique externe 1 Nom du N de s rie mod le Fabricant Date d installation P riph rique externe 2 Nom du N de s rie mod le Fabricant Date d installation P riph rique externe 3 Nom du N de s rie mod le Fabricant Date d installation P riph rique externe 4 Nom du N de s rie mod le Fabricant Date d installation 393 Guide
154. de support maintient fermement le con duit de ventilation du processeur cf illustration ci dessus 208 Guide de l utilisateur www bull com 19 20 21 22 23 M D serrez les vis lorsque le bras de support se rel ve Appuyez fermement sur le bras de support avant de retirer les vis Installez les capots pr alablement retir s Allumez le serveur lancez l utilitaire SETUP et configurez l option Processor Retest du sous menu Processor Settings du menu Main sur Enable Configurez l option Reset Configuration Data du menu Advanced sur Yes Ce param tre est indispensable pour modifier les donn es de configuration mat rielle Consultez la section Utilitaire Setup du BIOS page 66 pour plus de d tails V rifiez que le test POST n affiche aucun message d erreur Si un message d erreur s affiche au cours du test POST prenez en note et consultez la liste des messages d erreur du test POST dans la section Messages d erreur du test POST page 260 Pour ajouter un processeur au serveur dans une configuration monoprocesseur de sorte que le serveur fonctionne avec plus d un processeur changez le pilote sous Ordinateur dans le gestionnaire de p riph riques en PC multiprocesseur ACPI et actualisez le syst me 209 Guide de I utilisateur www bull com Retrait Pour retirer le processeur pr parez l op ration en vous reportant aux tapes 1 12 de la proc dure d installatio
155. de votre syst me Remarques Elles fournissent des informations importantes sur le mat riel d crit Les noms des touches sont pr sent s tels qu ils apparaissent sur le clavier par exemple Ctrl Alt ou Entr e Les textes que vous devez saisir ou les touches sur lesquelles vous devez appuyer apparaissent en gras Par exemple tapez abc123 et appuyez sur la touche ENTREE Les noms des fichiers sont imprim s en majuscules AUTOEXEC BAT par exem ple 11 Guide de l utilisateur www bull com Consignes de securite Attention Pour limiter les risques d lectrocution et viter du m me coup de vous blesser respectez toutes les consignes de s curit Des symboles sont utilis s dans votre documentation et sur votre quipement pour vous indiquer que vous encourez des risques Normes Agia ann HA Aire ArirEnn ane Avis aux utilisateurs europ ens Les produits sur lesquels est appos le logo CE sont conformes aux directives 89 336 EEC et 73 23 EEC cette derni re ayant t modifi e par la directive 93 68 EEC de la Commission europ enne qui portent respectivement sur la compatibilit lectromagn tique et les basses tensions Les produits qui respectent ces directives sont obligatoirement conformes aux standards europ ens suivants M EN55022 Interf rences radio lectriques M EN55024 1998 A1 2001 Caract ristiques d immunit M EN6100 3 2 Limitations sur les missions de courant ha
156. der le fichier sur plusieurs disques 1 D finissez la taille requise pour l installation la taille du fichier d change 2 Sp cifiez que les informations de d bogage quivalant en taille au fichier de vidage doivent tre crites sur un disque distinct Si n cessaire installez un disque suppl mentaire 312 Guide de l utilisateur www bull com Installation de Microsoft Windows Server 2003 Vous aurez besoin de ce qui suit pour installer Windows Server 2003 ExpressBuilderDVD Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition CD ROM Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition CD ROM Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition CD ROM ou Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition CD ROM Service Pack Microsoft Windows Server 2003 CD ROM Guide de l utilisateur Premiers pas Disquette OEM Windows Server 2003 pour ExpressBuilder Avant de lancer l installation cr ez la disquette OEM Windows Server 2003 pour ExpressBuilder Cr ation de la disquette OEM Windows 2003 pour ExpressBuilder Vous pouvez cr er la disquette OEM Windows 2003 pour ExpressBuilder en appliquant l une des deux proc dures suivantes Cr ation depuis le menu qui s affiche lorsque vous d marrez le serveur BULL NovaScale au moyen de ExpressBuilder Appliquez cette proc dure si vous ne disposez que du serveur BULL NovaScale pour cr er la disquette OEM Windows 2003 pour ExpressBuilder M Si vous ne dis
157. dications fournies par les t moins du serveur et leur signification Figure 147 T moins du panneau avant 1 2 3 4 5 T moin d alimentation vert T moin ACT vert T moin UID bleu T moin d tat vert T moin d acc s aux disques vert orange T moin POWER Le t moin POWER est allum vert lorsque le serveur est sous tension Il est teint lorsque le serveur n est pas aliment Le t moin POWER indique que le serveur est en mode d conomie d nergie mode sommeil Si vous disposez d un syst me d exploitation tel que Windows Server 2003 prenant en charge le mode d conomie d nergie il vous suffit d ex cuter une commande pour que le t moin POWER vert clignote et que le serveur passe en mode d conomie d nergie Appuyez sur le commutateur POWER pour que le t moin POWER s teigne et que le serveur retourne en mode de fonctionnement normal Le mode d conomie d nergie n est disponible que lorsque le syst me d exploitation prend en charge la fonction correspondante Certains syst mes d exploitation vous permettent de configurer le serveur de sorte qu il passe automatiquement en mode d conomie d nergie lorsque vous n y acc dez pas pendant une p riode donn e ou que vous puissiez activer le mode d conomie d nergie au moyen d une commande 266 Guide de l utilisateur www bull com Le t moin STATUS est allum vert lorsque le serveur fonctionne normalement le panneau arri re du s
158. dier rangez les dans un emballage de protection chaque fois que vous les retirez du serveur V rification des composants V rifiez que vous disposez des composants n cessaires pour installer le serveur dans le rack vis crous centraux rails coulissants Outils requis Tournevis Phillips 44 Guide de l utilisateur www bull com Installation du serveur Le serveur peut tre install dans un rack NEC ou tiers Proc dez comme suit pour installer le serveur dans le rack Pr paration avant l installation Les rails coulissants gauche et droit sont fix s au moyen de bandes aux faces avant et lat rales afin d viter qu ils tombent lors du transport Retirez les bandes avant d installer le serveur dans le rack Figure 11 Retrait d une bande A bande Retrait des ensembles de rails 1 Retirez les rails coulissants du serveur Figure 12 Retrait des rails coulissants 45 Guide de l utilisateur www bull com 2 Appuyez sur le bouton de d verrouillage situ sur la face avant du serveur et tout en tenant les rails faites les lentement glisser vers l arri re du serveur Figure 13 D placement des rails vers l arri re du serveur A bouton de d verrouillage 3 Un d clic vous indique que les rails sont en place Tirez les leviers de d verrouillage c t s gauche du droit du serveur dans le sens indiqu par la fl che blanche dans l illustration et retirez les du serveur tout en le d v
159. du sable et des salet s 19 Guide de l utilisateur www bull com Presentation du systeme Le serveur NovaScale R440 ET est un syst me multitraitement modulaire bas sur le microprocesseur Intel Xeon Il allie de solides performances aux technologies les plus r centes L association d une puissance de calcul optimale d une capacit de m moire exceptionnelle et d E S int gr es permet de mettre en uvre un environnement hautes performances r pondant aux besoins de nombreuses applications propres au march des serveurs Ces derni res s tendent des grandes entreprises disposant de bureaux distants aux petites entreprises souhaitant b n ficier de fonctions de connectivit de base services de fichiers et d impression messagerie lectronique acc s au Web serveur d h bergement de sites Web etc Le serveur NovaScale R440 El est disponible en mod le rack et peut tre ais ment install dans un rack EJA standard de 19 Le serveur int gre un lecteur de disques optiques et des baies de lecteur pouvant recevoir trois disques SAS SATA 3 5 ou six disques SAS 2 5 Les baies de disque dur hot swap peuvent tre install es ou retir es sans mettre le serveur hors tension sous r serve que la fonction RAID soit configur e sur le serveur A mesure que les exigences des applications augmentent vous pouvez tendre le serveur en y ajoutant un processeur et de la m moire suppl mentaires des cartes d extension
160. e CD s affiche en haut de l cran Si aucun syst me d exploitation amor able n est pr sent sur le disque dur vous n avez nullement besoin d ex cuter cette tape L cran d installation de Windows Server 2003 s affiche Si l cran n appara t pas cela signifie que vous n avez pas appuy sur Entr e au moment opportun R essayez apr s avoir teint puis rallum le syst me 4 Appuyez sur F6 lorsque la fen tre se pr sente comme suit Le message Le programme d installation analyse votre configuration mat rielle s affiche Un cran avec un arri re plan bleu appara t Remarque Aucune indication visible sur l cran ne signale que vous avez appuy sur la touche F6 5 Lorsque le message suivant s affiche appuyez sur S Le programme d installation n a pas pu d terminer le type d un ou de plusieurs disques de grande capacit install s sur votre syst me ou vous avez choisi de sp cifier manuellement une carte pr sent le programme d installation va charger les donn es de gestion pour le s disque s de grande capacit suivant s Le message suivant s affiche Veuillez ins rer la disquette nomm e Disquette de prise en charge du mat riel fournie par le fabricant dans le lecteur A Appuyez sur ENTR E quand vous tes pr t 316 Guide de l utilisateur www bull com 10 Ins rez la disquette OEM Windows Server 2003 pour ExpressBuilder dans le lecteur cor
161. e Les d faillances mat rielles sont plus rares Tous les c bles sont il correctement branch s et fix s La prise murale utilis e est elle aliment e par le secteur Les param tres du Setup sont ils correctement configur s Tous les pilotes sont ils correctement install s Toutes les cartes d extension sont elles enti rement ins r es dans les slots correspondants de la carte m re de votre syst me Tous les modules DIMM sont ils correctement install s Le processeur est il enti rement ins r dans le connecteur correspondant de la carte m re de votre syst me Les commutateurs et cavaliers de la carte m re sont ils correctement r gl s si leur configuration par d faut a t modifi e Les commutateurs et cavaliers des cartes d extension optionnelles et des p riph riques sont ils correctement configur s Pour de plus amples informations consultez la documentation fournie avec ces p riph riques Assurez vous qu il n existe aucun conflit de ressources syst me entre les composants deux cartes d extension pourraient par exemple partager par erreur la m me interruption entra nant ainsi un conflit Les cartes d extension et les unit s de disque sont elles correctement install es Le clavier est il correctement raccord au syst me et branch au port PS 2 appropri Une disquette d amor age est elle ins r e dans le lecteur A de votre syst me Le disque dur est il correctement format
162. e ins rez une pointe m tallique l extr mit d un grand trombone d pli par exemple dans l orifice du commutateur DUMP 251 Guide de l utilisateur www bull com En appuyant sur le commutateur DUMP vous enregistrez le fichier de vidage dans le r pertoire sp cifi la fonction de vidage de la m moire peut ne pas tre disponible lorsque le processeur se bloque A Avertissement N utilisez pas un cure dent ou une tige en plastique lls peuvent se casser facilement N utilisez pas un objet facilement cassable tel qu un cure dent ou une pique en plastique 252 Guide de l utilisateur www bull com Restauration de Windows Server 2003 Editions x64 et de Windows Server 2003 Si le syst me ne peut pas d marrer restaurez le au moyen de la console de restauration Cette m thode ne doit tre appliqu e que par un administrateur syst me ou un utilisateur disposant de connaissances approfondies en la mati re Consultez l aide en ligne pour plus de d tails D marrage de l utilitaire Maintenance Tools Proc dez comme suit pour d marrer l utilitaire Maintenance Tools 1 Mettez les p riph riques sous tension et allumez le serveur 2 Ins rez le DVD ExpressBuilder fourni avec le serveur dans le lecteur de disques optiques de ce dernier 3 Appuyez sur Ctrl Alt et Suppr pour r amorcer le serveur depuis ExpressBuilder vous pouvez galement mettre le serveur hors tension puis le rallumer pour le r amorcer L
163. e Logique 1 1Go 1Go 2 Go 1 Go 2 1Go 1Go 1Go 3 Go 2 Go 3 2Go 2Go 4 Go 3 Go 4 2Go 2Go 2Go 6 Go 5 Go 5 4 Go 4Go 8 Go 6 Go 199 Guide de l utilisateur www bull com 6 4Go 4Go 4 Go 12 Go 10 Go T 8 Go 8 Go 16 Go 12 Go 8 8 Go 8 Go 8 Go 24 Go 20 Go Selon les sp cifications du contr leur de m moire la m moire de secours est configur e en unit s de rang La capacit logique de la m moire d un configuration mono canal est diff rente d une configuration bi canal si on sp cifie une m moire de secours en ligne HM Configuration de m moire mono canal Capacit logique de la m moire Capacit physique de la m moire Nombres de modules DIMM Capacit physique de la m moire M Configuration de m moire bi canal Capacit logique de la m moire Capacit physique de la m moire Nombre de modules DIMM Capacit physique de la m moire 2 200 Guide de l utilisateur Installation et retrait d un processeur www bull com Le serveur peut tre quip d une autre CPU install e en sus du processeur standard processeur Intel Xeon Attention Le processeur est extr mement sensible aux d charges lectrostatiques Touchez le cadre m tallique du serveur pour vous d charger de toute lectricit statique avant de manipuler le processeur Ne touchez pas les broches du processeur main nue Ne pos
164. e OEM Windows Server 2003 pour ExpressBuilder depuis le menu Ex cution automatique sous r serve que votre ordinateur soit quip de l un des syst mes d exploitation susmentionn s Proc dez comme suit 1 Pr parez une disquette 3 5 D marrez le syst me d exploitation Ins rez le DVD ExpressBuilder dans le lecteur de disques optiques Le menu d ex cution automatique s affiche Cliquez sur Create drive disk Cr er un disque et s lectionnez OEM Disk for Windows Server 2003 Cr er une disquette OEM pour Windows Server 2003 E Remarque Vous pouvez effectuer la m me op ration au moyen du menu affich en cliquant avec le bouton droit de votre souris Ins rez la disquette dans le lecteur correspondant conform ment au message affich La disquette OEM Windows Server 2003 pour ExpressBuilder est cr e Prot gez la disquette en criture tiquetez la et rangez la dans un endroit s r 315 Guide de l utilisateur www bull com Cette section vous explique comment installer correctement Windows Server 2003 1 Mettez le syst me sous tension 2 Ins rez le CD ROM Windows Server 2003 dans le lecteur optique 3 Appuyez sur Ctrl Alt Suppr pour r initialiser le syst me Apr s l installation d un syst me d exploitation amor able sur le disque dur appuyez sur Entr e lorsque le message Press any key to boot from CD Appuyez sur n importe quelle touche pour amorcer le syst me depuis l
165. e activated with Microsoft before you can continue using it Activation over the Internetis quick and easy You don t need to give your name or other personal information when you activate Windows Do you want to activate Windows now s activate Windows over the Internet now antto telephone a customer service representative to activate Windows No log me off Microsoft is committed to your privacy For more information read Priv ment To continue click Next Figure 155 cran d activation de Windows 1 L cran suivant s affiche 328 Guide de l utilisateur www bull com 3 Conformez vous aux messages qui s affichent pour poursuivre l activation Activate Windows Activate Windows by phone Just four steps and you re don SEAE Select your location Step 2 number Toll number Provide the customer se es with the following i lation ID 000000 000000 000000 000000 000000 000000 000000 000000 000000 Change product key only 2 to do so bythe customer service senta sentative gave you A B C D E E G To continue click Next Change Product key Bemind Me Later 329 Guide de l utilisateur www bull com Options de commutateurs disponibles pour le fichier Boot ini de Windows Server 2003 Consultez la section Options de commutation disponibles pour le fichier Boot ini de Windows Server 2003 page 299 330 Guide de l utilisateur www bull com Definition de la collecte des informations relatives au
166. e composants Le syst me peut fonctionner normalement Dans certains cas un journal d v nements est enregistr comme suit lors de l installation de Windows Server 2003 Editions x64 Source de l v nement Service Control Manager Type d v nement Erreur ID d v nement 7011 Description D passement du d lai d attente 30 000 millisecondes d une r ponse en cas de transaction depuis le service IMAP4Svc Si cet v nement dispara t au red marrage du syst me ce dernier peut fonction ner normalement Dans certains cas un journal d v nements est enregistr comme suit lors de l utilisation de Windows Server 2003 R2 Source IPMIDRV Type Erreur ID d v nement 1001 243 Guide de l utilisateur www bull com Description Le pilote de p riph rique IPMI a tent de d terminer si le systeme prend en charge un p riph rique IPMI BMC Le pilote a tent de d tecter la pr sence du p riph rique IPMI BMC en recherchant un enregistrement de type 38 dans le SMBIOS Cependant aucun enregistrement n a t trouv ou l enregistrement trouv n est pas compatible avec la version du pilote de p riph rique Si un enregistrement de type 38 est d tect dans le SMBIOS le champ Dump Data de l v nement contient une repr sentation binaire de l enregistrement Si vous utilisez la fonction Hardware Management de Windows Server 2003 R2 le journal d v nements susmentionn n est pas enregistr Ac
167. e domaine ou de groupe de travail devant tre utilis L tape Enter domain and account Entr e du domaine et du compte s affiche Confirmez les param tres modifiez les si n cessaire et cliquez sur Next Suivant EXPRESSBUILDER Enter Enter Select Win Select Save Start Step network domain Ta dows o gt aphlicf gt parainetts n gt Exqites6 protocol account ponents tions setup If you want to join in a domain enter the account name password of the domain If not select Join in a workgroup and click Next Join in a workgroup z Workgroup name WORKGROUP Join in a domain Back Next Top Default Version 5 XX XXX XX 287 Guide de l utilisateur www bull com 12 S lectionnez les composants qui doivent tre install s L tape Select Windows component S lection des composants Windows s affiche Confirmez les param tres modifiez les si n cessaire et cliquez sur Next Suivant EXPRESSBUILDER Enter Enter Select Win Select Save Start Step network domain dows com gt apficf gt pardinef rs i gt Expfesf protocol account ponents tions setup Select the installing Windows components Application Server T Intemet Information Services IIS r Management and Monitoring Tools Simple Network Management Protocol Detail settings I Network Monitor Tools Networking Services Other Network File and Print Services T Simple TCPAP Services T Fi
168. e droit du menu principal v rifiez que l tat indiqu pour le disque dur ajout est UNCONF GOOD Physical Drives Enclosure XXX Figure 91 cran de menu principal 2 S lectionnez VD 0 d j construit sous Virtual Drives 159 Guide de l utilisateur www bull com 3 L cran des param tres du disque virtuel VDO s ouvre bezaRAID BIOS Configuration Utility Virtual Disk X LSI Alem of o 2 Properties Remove physical d ive RAID Level X State Optimal Size XKEXXWX MB Strip Size XX KB Pol icies Access RW T Read Normal Y n Disk 7 4 r Wite Wack Y Disable M Migr at ion only Cache Eo Use wethru for failure or missing battery RAID 6 Disable wo F 10 direct DM Migration with addition amp Chane 02113 XXXXX MB A T Ooeratracs Del Locate Fast Init Slow Init ice Le Reset Ty Ge Go om as Figure 92 Menu des param tres du disque virtuel Les l ments n cessaires la reconstruction s affichent Remar physkaldrhe Informations sur les disques le groupe de disques dans lec un disque virtuel est d fini 7 es Seas aie Migration only Migration w rane W v Elle vous permet de changer un niveau RAID MB ration whhaddikn Migration with addition Mis 021232 WARRE WB Elle vous permet d ajouter di des disques durs et la modification du niveau RZ Figure 93 Ecran Reconstruction Settings Parametres de reconstruction 160 Guide de
169. e een r e osea a S aE EEES 332 R installation du disque dur pr alablement optimis en un disque dynamique 332 P riph rig e magn to optigu nent 333 Supports tels qu un lecteur DAT oz issnssscanscasaseassdascacnscdnadecdenasvandeaeseanscesascaedaaseeelarneaveeoes 333 Lecteur de disq ettes tiie ctecdesaicdiesicttecsanceiicecsshecadiiaccelannees eee eeleeae combate aisan 333 A propos de la taille de la partition syst me Fe eme Rte 334 Installation de Microsoft Windows Server 2003 Editions x64 336 Cr ation de la disquette OEM Windows 2003 ditions x64 pour ExpressBuilder 336 Installation appropri e de Windows Server 2003 Editions X64 c csccscssseeeseseeseeeees 338 Mise jour du syst me Application du service Pack 340 Installation des pilotes et configuration du p riph rique 345 PROS Ob sso esate p E E di nn nine 345 Pilote Te SCAN beta ee mien 346 Guide de l utilisateur www bull com R installation du pilote R SEAU matins 347 Pilote de carte r seau optionnelle nsnssneseesseeeeseeeesseesseessensseeesesesssesseneseersseeesseesseesse 347 Tol rance aux pannes AFT Equilibrage adaptatif de la charge ALB 348 Pilote de l acc l rateur graphique sn us tn un 350 Installation des pilotes du contr leur SCSI 350 Installation du pilote du contr leur SAS LSI SAS3443E R 351 __ Installation d un p
170. e laissez pas le syst me passer en mode Mise en veille prolong e ou Veille 224 Guide de l utilisateur www bull com R solution des probl mes Ce chapitre vous permet d identifier et de r soudre les probl mes susceptibles de se produire lors de l installation ou de l utilisation de votre syst me La premi re section de ce chapitre vous explique comment r initialiser votre syst me en cas de probl mes Les sections suivantes contiennent des listes de d pannage et des proc dures qui vous permettront d isoler des probl mes sp cifiques La derni re section fournit des informations sur le BIOS et l utilisateur du syst me Avertissement Le bouton poussoir marche arr t CC situ sur le panneau avant de votre syst me ne coupe pas totalement l alimentation sect eur La carte m re de votre syst me renferme une tension de 5 Vcc tant que le cordon d alimentation secteur est branch dans la prise secteur Avant d ex cuter les proc dures d crites dans ce manuel assurez vous que votre syst me est hors ten sion et que les cordons d alimentation secteur sont d branch s du panneau arri re du ch ssis Si vous ne coupez pas l alimen tation avant d ouvrir votre syst me vous risquez de vous blesser et d endommager votre quipement Attention Si vous utilisez votre syst me tandis que son capot est retir vous risquez d endommager les composants qu il contient R installez syst matiquement le capot sup ri
171. e message de confirmation Save this Configuration s affiche Cliquez sur Yes pour enregistrer la configuration Le message de confirmation All data on the new Virtual Disks will be lost Want to Initialize s affiche Vous devez normalement s lectionner Yes L cran de fonctionnement Virtual Disks s ouvre Si vous n avez pas besoin d ex cuter d autres op rations cliquez sur Home dans le coin inf rieur gauche de l cran Le menu principal du WebBIOS s affiche Le disque virtuel que vous avez cr appara t dans le cadre inf rieur droit de l cran 148 Guide de l utilisateur Param tres de d finition du disque virtuel www bull com Tableau 27 Param tres de l assistant de configuration Configuration Wizard El ment RAID Level Param tres RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 6 RAID 00 RAID 10 RAID 50 RAID60 Remarques RAID 00 RAID 10 RAID 50 et RAID 60 ne sont pas pris en charge Taille de bande 8 Ko 16 Ko 32 Ko 64 Ko 128 Ko 256 Ko 512 Ko 1024 Ko Valeur recommand e 64Ko Politique d acc s RW Read Only Blocked R criture Lecture seule Bloqu Valeur recommand e RW Politique de Normal Ahead Adaptive Normale Valeur recommand e Normal lecture Avant Adaptative Politique WBack WThru WBack R criture d criture WThru criture directe WrtThru pour Coch Non coch S lectionnez un mode lorsque Wr
172. e mise a jour logicielle Hotfix KB921411 a t correctement appliqu Actualisation du systeme L actualisation du syst me permet d installer les pilotes requis pour BULL NovaScale Ex cutez cette proc dure apr s avoir appliqu Hotfix pour Windows Server 2003 KB921411 Remarque Si vous avez install le systeme depuis le CD ROM de Windows contenant le Service Pack 2 vous n avez nullement besoin de r appliquer le Service Pack 2 1 Ouvrez une session en utilisant un compte disposant de droits d administration comme un compte administrateur 2 Ins rez le DVD ExpressBuilder dans le lecteur de disques optiques du syst me Le menu d ex cution automatique s affiche 3 Cliquez avec le bouton gauche de votre souris sur Setup Windows Installer Windows puis cliquez sur Update the system Mettre jour le systeme if Remarque Vous pouvez galement cliquer avec le bouton droit de votre souris sur le menu d ex cution automatique 320 Guide de l utilisateur www bull com Conformez vous aux messages qui s affichent pour continuer La boite de dialogue OK s affiche Updating the system xj Windows Server 2003 has been updated IF you change or add any components to your system you will need to reapply the update Click OK to run the updated system 4 Cliquez sur OK pour red marrer le syst me Au r amor age retirez imm diatement le DVD ExpressBuilder du lecteur de disques optiques
173. e num rique non trouv e s affiche cliquez sur Oui pour continuer 5 Retirez le DVD ExpressBuilder du lecteur de disques optiques et red marrez le syst me Installation des pilotes du contr leur SCSI Actualisez les pilotes de votre syst me en utilisant le DVD ExpressBuilder fourni avec votre syst me Les pilotes SCSI sont automatiquement install s Installation du pilote du contr leur SAS LSI SAS3443E R Actualisez le syst me avec le DVD ExpressBuilder qui l accompagne Le pilote du contr leur SAS est automatiquement install Installation d un pilote de contr leur RAID LSILogic MegaRAID SAS 8480E D pannage Le pilote peut parfois ne pas tre install lors de l installation du syst me d exploitation Le cas ch ant veuillez installer le pilote tel que d crit dans la proc dure ci dessous 1 Lancez le Gestionnaire de p riph riques en cliquant sur D marrer Panneau de configuration Outils d administration Gestion de l ordinateur 326 Guide de l utilisateur www bull com 10 Cliquez deux fois sur le contr leur RAID r pertori par le Gestionnaire de p riph riques sous Autre p riph rique Cliquez sur Mettre le pilote a jour Lorsque la fen tre Assistant Mise jour de pilote de p riph rique s ouvre s lectionnez Non pas cette fois et cliquez sur Suivant S lectionnez Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi Utilisate
174. e partition dont la taille exc de la capac it du disque dur connect Si vous s lectionnez Create a new partition Cr er une nouvelle partition sous Windows system drive settings Param tres du lecteur syst me Windows le contenu du disque dur est supprim Si vous s lectionnez Use existing partitions Utiliser les partitions existantes ExpressBuilder installe le syst me d exploitation sur la premi re partition le contenu de la premi re partition est supprim Les donn es de l autre par tition sont conserv es sous r serve que le syst me dispose d au moins deux partitions consultez l illustration ci des SOUS Premi re par Deuxi me parti Troisi me par tition tion conserv e tition con supprim e serv e 284 Guide de l utilisateur www bull com M Vous ne pouvez pas r installer le syst me avec une partition existante optimis e en disque dynamique Ne s lectionnez pas Use existing partitions Utiliser les partitions existantes sous Windows system drive settings Param tres du lecteur syst me Windows 9 Sp cifiez les informations utilisateur le fuseau horaire et le mode de licence client L tape Enter basic parameters Entr e des param tres de base s affiche Confirmez les param tres modifiez les si n cessaire et cliquez sur Next Suivant EXPRESSBUILDER Step Iei Ko 2 ES a aire Enter the basically parameters The computer
175. e prises de terre dot es de trois lamelles de contact Remarque Aux Etats Unis et au Canada il s agit de prises NEMA 6 15R de 200 240 Vca Le serveur ne peut tre branch sur des prises NEMA 5 15R de 100 120 Vca Dans les autres pays ces prises lectriques dot es de trois lamelles de contact doivent r pondre aux exigences du code lectrique en vigueur A Avertissement Assurez vous que la prise de terre utilis e pour raccorder le syst me au secteur est appropri e M propre exempt de poussi re et correctement ventil Par ailleurs les orifices de ventilation lat raux du syst me doivent tre d gag s Vous devez en outre l loigner de toute source de chaleur de vibrations ou de chocs physiques M isol des champs lectromagn tiques de grande amplitude et des interf rences lectriques g n r s par les appareils lectriques tels que les syst mes de climatisation les ventilateurs les moteurs lectriques les metteurs radio TV et les appareils de s curit haute fr quence E suffisamment spacieux pour que l air circule librement et que les c bles puissent tre achemin s Attention Laissez suffisamment d espace derri re le serveur Dans le cas contraire le serveur risque de surchauffer et de subir des dom mages M facilement accessible pour faciliter la maintenance et l optimisation du serveur Guide de l utilisateur www bull com D ballage du syst me Lorsque vous recev
176. e soit align e avec la clavette du connecteur L application d une pression trop importante peut endommager le connecteur Les modules DIMM clavet s ne s ins rent que dans un seul sens 192 Guide de l utilisateur www bull com 8 10 11 12 13 14 15 EJ frait dat mciidall de i Assurez vous que les clips de fixation situ s de chaque c t du module se rabattent sur ce dernier Dans le cas contraire retirez d licatement le module et r installez le R installez le capot logique Installez le serveur dans le rack Mettez le serveur sous tension et v rifiez que le test POST n affiche aucun message d erreur Si un message d erreur s affiche au cours du test POST prenez en note et consultez la liste des messages d erreur du test POST au chapitre 5 Lancez le SETUP et s lectionnez Advanced Memory Configuration pour v rifier que l tat du module DIMM install est d fini sur Normal consultez le chapitre 3 pour plus de d tails S lectionnez Yes sous l option Reset Configuration Data du menu Advanced Ce param tre est indispensable pour modifier les donn es de configuration mat rielle consultez le chapitre 3 pour plus de d tails Si vous utilisez un syst me d exploitation Windows attribuez au fichier d change la taille recommand e capacit de m moire totale x 1 5 voire plus madiiace DII nodules DIM Remarques M Pour retirer une barret
177. e syst me s amorce et affiche le menu Boot Selection Boot selection select at 1 secon ds Figure 144 Menu Boot Selection Attention L option de menu initialement s lectionn e est OS installation L option OS installation s ex cute automatiquement apr s l affichage du menu Boot Selection 253 Guide de l utilisateur www bull com 4 En cas d utilisation d une console locale l option Maintenance Tools Normal mode est s lectionn e En cas d utilisation de la console distante l option Maintenance Tools Redirection mode est s lectionn e Attention L option de menu initialement s lectionn e est Japanese L option Japanese s ex cute automatiquement si vous n effec tuez aucun autre choix dans les 5 secondes qui suivent 5 S lectionnez English Le menu d outils suivant s affiche TOL MENU Normal Enginsny These utilities are for maintenance System information is displayed managed and setin Maintenance Utility BIOS and various firmwares are renewed in thej BIOS FW Updating ROM DOS system can boot from a floppy Giskitlade at ROM DOS Startup FD ut 72 C2 This computer and connected devices can be examined at Test and diagnostics Figure 145 Utilisation d une console locale 254 Guide de l utilisateur www bull com TOOL MENU Redirect ion English TOOL MENU Return to previo Automatic select
178. e toute information de configuration existante Pour enrichir une configuration existante d infor mations de configuration s lectionnez View add Configura tion M Vous ne pouvez pas d couper le niveau RAID1 ou config urer la capacit du disque virtuel dans le menu Easy Config uration Utilisez plut t le menu New Configuration ou View Add Configuration 2 Lorsqu un message de confirmation Proceed s affiche s lectionnez Yes Le scannage du p riph rique s initialise les informations de scannage sont affich es en bas de l cran Une fois le scannage du p riph rique termin l cran New Configuration ARRAY SELECTION MENU s ouvre New Configuration ARRAY SELECTION MENU M READY M READY 3 D placez le curseur sur le disque dur devant tre int gr au pack au moyen de la touche fl ch e puis appuyez sur la barre d espace de votre clavier pour s lectionner le disque dur L tat du disque dur s lectionn change de READY en ONLINE New Configuration ARRAY SELECTION MENU E ONLIN A00 00 ONLIN A00 01 102 Guide de l utilisateur www bull com 4 5 Appuyez sur la touche F10 de votre clavier pour ouvrir l cran Select Configurable Array s Appuyez sur la barre d espace SPAN I est configur Select Configurable Array s A 0 SPAN 1 Appuyez sur la touche F10 de votre clavier pour cr er un disque virtuel L cran Virtual Drives Con
179. e utilit pour analyser les probl mes r seau 7 Cochez la case Inclure cet emplacement dans la recherche et sp cifiez le chemin d acc s appropri 8 Cliquez sur Suivant 9 Cliquez sur Terminer eftallatinn rs milntes rA Stal atlon Qu DIIO eC re Le pilote r seau est install automatiquement tinnnalla fonnere Si vous voulez utiliser une carte r seau optionnelle carte Gigabit le pilote r seau est install automatiquement Par cons quent le pilote fourni avec la carte r seau ne doit pas tre utilis Si n cessaire installez le pilote stock sur le DVD ExpressBuilder Lors de l utilisation de cartes IOOBASE TX 002 win winnt w2k3amd d13 pro100 winx64 Lors de l utilisation de cartes 1000BASE T 002 win winnt w2k3amd d13 pro 1000 winx64 Si la proc dure d installation n est pas claire consultez la proc dure d installation d crite ci dessous 347 Guide de l utilisateur www bull com Consultez le manuel fourni avec la carte sous r serve qu il soit disponible Installation du pilote de carte r seau optionnelle 1 Lancez le Gestionnaire de p riph riques 2 Cliquez sur Cartes r seau et cliquez deux fois sur Nom de la carte r seau La fen tre Propri t s de Nom de la carte r seau s affiche ei Remarque Intel R PRO 1000 est le nom de la carte int gr e Tous les autres noms sont ceux de cartes r seau optionnelles 3 Cliquez sur
180. ebuild lt Auto Resume lt Disk Coercion lt Factoty Default Virtual Drive Initialize Initialisation du disque virtuel Objects Divers param tres Adapter D finition du contr leur RAID Sel Adapter Effacement de la configuration lt Taux de reconstruction 30 lt V rification du taux de 30 reconstruction lt FGI Rate 30 lt BGI Rate 30 lt Disk WC Off D sactiv On Activ Enable activ No Non Enable activ On Activ Enable activ 1 Go Fonctionnement du disque virtuel Virtual Drives Initialize Check Consistency View Update Parameters e RAID e SIZE e Stripe SIZE e Stripes e State S lection d un disque virtuel lorsqu il existe plusieurs disques virtuels Initialisation du disque virtuel V rification de la redondance du disque virtuel Affichage d informations sur le disque virtuel Affichage du niveau RAID Affichage de la capacit du disque virtuel Affichage de la taille de la bande Affichage du nombre de disques durs dans le disque virtuel Affichage de l tat du disque virtuel 99 Guide de l utilisateur www bull com Tableau 22 Arborescence des menus Suite Menu Description e Spans eDisk WC D sactiv criture directe Activ R criture e Read Ahead Physical Drive Fonctionnement du disque physique Physical Drive Selection Menu S lection du disque physique Make HotSp
181. emise en place du capot sup rieur 185 Retrait et installation du capot du Cis Que sxasetncgcuasseddensaeecaccatvesacesevacdsexassteceyeisegiccsvaes 186 Retrait et installation du capot logique ss 188 Installation ou retrait de RAM 4 190 Ordre d installation des modules DIMM 5 191 Installation de modules DUM vsidsssctcesssccrsicasatercents lteetaaecrtedua vatebaxceseciveraeticoastaadavlanasnes 191 Retrait de modules DIMINTS a EEE EEE E E N 193 Utilisation des fonctions Memory RAS Features 194 Mise en miroir de la m moire sss na mi audio see 196 M moire d secours en Hentai 198 Installation et retrait d un processeur 201 Installation d un PIO CESSOUE cancesnteseduchebancndseandsasdnansedadtaeusvcancaneseusanansacaeasendsmwnielistaneees 203 REA ennemie nai eee 210 Installation et retrait d une carte PCI 212 Installation d une carte PET nan uen 214 PS ee UN carte seca tected cas R E oie in 217 Remplacement de la batterie 218 Utilisation des disques durs internes dans le cadre d un syst me RAID 219 Mod le avec disque dur de re union 220 Mod le avec disque dur de 2 5 sacasscisecssssnaseavasicdantaadevaisaantccssanedeusasuboastanbopes vesnavaanvannes 222 Unit d extension d LS UE ag svas seep ancosisctentmae
182. ent Menu Configure Initialize Objects Rebuild Check Consistency Configure Logical Drive s Use cursor keys to navigate between items and Press ENTER to select an option Figure 39 Utilitaire de configuration RAID LSI Software Menu PRINCIPAL Management Menu Pour quitter l utilitaire appuyez sur le bouton Echap dans le menu PRINCIPAL Lorsqu un message de confirmation s affiche cliquez sur Yes Please Press lt Ctrl gt lt Alt gt lt Del gt to REBOOT the system Lorsque le message ci dessus s affiche appuyez sur les touches Ctrl Alt Suppr Le serveur red marre Arborescence des menus S lection ex cution du param tre lt Configuration du param tre e Affichage d informations 98 Guide de l utilisateur www bull com gt Peut tre configur modifi apr s cr ation d un disque virtuel Tableau 22 Arborescence des menus Menu Description Configure Ex cution des param tres de configuration Easy Configuration D finition de la configuration en utilisant une valeur fixe New Configuration D finition d une nouvelle configuration View Add Configuration Param tre suppl mentaire affichage de la configuration Clear Configuration Effacement de la configuration Select Boot Drive S lection d un disque virtuel amor able lt Read Ahead lt tat du BIOS lt Stop on Error lt Fast Init lt Auto R
183. ent aux p riph riques Brancher ou d brancher des c bles tandis que le serveur est sous tension peut provoquer des dysfonctionnements ou des d faillances au sein du serveur V rifiez que le t moin d activit du lecteur de disquettes est teint avant de mettre le serveur hors tension ou d jecter une disquette La mise hors tension du serveur ou l jection d une disquette tandis que le t moin d activit du lecteur est allum peut endommager les donn es stock es sur la disquette Apr s avoir mis le serveur hors tension attendez environ 30 secondes avant de le remettre sous tension Une remise sous tension trop rapide peut provoquer des dysfonctionnements ou des d faillances au sein du serveur Avant de d placer le serveur mettez le hors tension puis d branchez le cordon d alimentation de la prise D placer le serveur tandis qu il est sous tension peut provoquer des dysfonctionnements ou des d faillances Nettoyez r guli rement le serveur Un nettoyage r gulier peut pr venir certaines d faillances du serveur et de ses composants La foudre peut provoquer une chute de tension momentan e Il est conseill d utiliser un onduleur pour pr venir ce probl me N utilisez que des accessoires appropri s avec le serveur Il est possible de monter ou de connecter un accessoire non pris en charge Cependant il risque de ne pas fonctionner correctement ou d endommager le serveur Ces types de dommages ne sont pas couverts par
184. ent avoir t attribu s M Configurez la ROM optionnelle d un p riph rique LAN ne devant pas tre amorc au moyen du SETUP du BIOS sur Disabled E Si un p riph rique LAN suppl mentaire est install il est dif ficile de pousser la fixation du connecteur raccord au port LAN D branchez le connecteur en poussant la fixation du moyen d un tournevis standard Ce faisant faites attention de ne pas endommager le port LAN ou d autres ports au moyen du tournevis M Si une carte PCI amor able un contr leur de r seau de disques un contr leur SCSI ou une carte LAN par exemple est install e en sus la priorit d amor age est modifi e Apr s l installation lancez le SETUP du BIOS s lectionnez Boot et configurez la nouvelle priorit d amor age M Contactez votre repr sentant pour une carte PCI optionnelle acceptable 213 www bull com Guide de l utilisateur www bull com Installation d une carte PCI Attention M La carte riser pleine hauteur est quip e d un isolant noir permettant de prot ger les cartes PCI Ne retirez pas l isolant et manipulez le avec soin L isolant n est pas repr sent dans les illustrations de ce guide afin de simpli fier ces derni res M Chaque carte riser prend en charge les cartes PCI ultra plates ou pleine hauteur Avant d installer une carte PCI v rifiez son type E Lors de l installation d une carte PCI v rifiez que son con necteur correspond au
185. entation est branch dans une prise de courant ou un onduleur conforme aux sp cifications lectriques du serveur V rifiez que le blindage du cordon d alimentation n est pas alt r ou que des fiches ne sont pas tordues V rifiez que le disjoncteur d alimentation de la prise de courant connect e est enclench Si le cordon d alimentation est branch sur un onduleur assurez vous que ce dernier est aliment et qu il transmet le courant re u Pour obtenir des informa tions d taill es consultez le manuel qui accompagne l onduleur L alimentation du serveur et l onduleur auquel il est raccord peuvent tre li s au moyen de l utilitaire Setup de la CMOS lt Menu devant tre contr l Advanced AC LINK gt M Avez vous appuy sur le commutateur POWER SLEEP Appuyez sur le commutateur POWER SLEEP situ sur le panneau avant du serveur pour le mettre sous tension le t moin POWER SLEEP s allume chec de la mise hors tension du serveur M Le commutateur d alimentation est il activ Red marrez le serveur et lancez le Setup du BIOS M Le serveur est il en mode s curis En mode s curis le commutateur d alimentation est d sactiv de plus l arr t forc n est pas disponible Pour d sactiver le mode s curis entrez le mot de passe sp cifi au moyen du Setup du BIOS Aucun cran n appara t et un signal sonore est mis M La carte DIMM est elle correctement install e 2
186. enu Security Chip Configuration Configuration de la puce de s curit Tableau 13 Sous menu Security Chip Configuration Fonction Configuration de la puce de s curit Choix ou pour Description Votre param tre information uniquement TPM Support Support TPM Disabled Cette option vous permet D sactiv d activer ou de d sactiver la a fonction TPM Enabled Activ Current TPM State Etat TPM actuel Ce champ indique l tat actuel du TPM Current TPM State Modification de l tat du TPM No Change Pas de Cette option vous permet de modification modifier l tat du TPM Enabled and Activated Activ Disabled and disactivated D sactiv Clear Effacer 78 Guide de l utilisateur Fonction www bull com Tableau 14 Menu Server Choix ou affichage uniquement Description Votre parametre System Management S lectionnez le sous menu Console Redirection S lectionnez le sous menu BMC LAN Configuration Configuration r seau du BMC S lectionnez le sous menu Event Log Configuration S lectionnez le sous menu Assert NMI on PERR Disabled D sactiv Enabled Activ Cette option vous permet de d terminer si la prise en charge de la fonction PCI PERR doit tre activ e ou d sactiv e Assert NMI on SERR Disabled D sactiv Enabled Activ Cette option vous permet de d terminer si la
187. er correctement le t moin doit tre remplac Suivez le d roulement du test POST Chaque fois que vous mettez le syst me sous tension le test POST v rifie la carte m re la m moire le clavier et certains p riph riques Lors du test POST v rifiez les points suivants E Ligne 1 du message d erreur E Ligne 2 du message d erreur M Press lt F1 gt to continue M lt F2 gt to enter Setup a Veuillez prendre note du message d erreur et appuyer sur la touche F2 pour relancer le processus d amor age ou sur la touche F1 pour acc der au Setup Les erreurs emp chant le processus d amor age de se poursuivre erreurs fatales vous sont notifi es par une s rie de bips sonores Si ce type d erreur survient prenez en note et consultez la section Messages d erreur codes sonores rs syst me Contr lez l occurrence des d faillances au moyen de NEC ESMPRO lors du fonctionnement du syst me 227 Guide de utilisateur www bull com V rifiez plus particuli rement si les alertes sont rapport es au programme NEC ESMPRO Manager h berg sur le PC de gestion Assurez vous que les alertes apparaissent dans les modules Operation Window Data Viewer ou Alert Viewer de NEC ESMPRO Manager 228 Guide de l utilisateur www bull com Problemes au demarrage initial Les probl mes survenant au d marrage initial proviennent g n ralement de l installation ou de la configuration inappropri e des composants de votre syst m
188. errouillant Figure 14 Retrait des rails Tirez le levier de d verrouillage dans le sens indiqu par la fl che blanche pour retirer le rail 4 Seuls les rails internes restent viss s au serveur apr s le retrait des ensembles de rails Figure 15 Rails internes sur le serveur rails internes 46 Guide de l utilisateur www bull com 5 Poussez les leviers et faites glisser les ensembles de rails retir s dans le sens indiqu par la fl che dans l illustration pour les remettre dans leur position d origine Figure 16 Pliage des ensembles de rails Attention M Les ensembles de rails retir s doivent tre install s sur les rails internes ult rieurement M Ne vous prenez pas les doigts dans les leviers ou les rails Installation des rails 1 Ins rez la projection carr e de l ensemble de rail dans l orifice oblique du rack de 19 jusqu ce qu elle soit en place L illustration ci dessous repr sente le c t droit avant du rack Installez les ensembles de rails c t s droit arri re et gauche avant et arri re du rack en appliquant la m me proc dure Figure 17 Installation d un ensemble de rail vue du c t droit Assurez vous que le rail coulissant est install au m me niveau que celui d j install 47 Guide de l utilisateur www bull com Remarque I peut y avoir du jeu l avant et l arri re Ce n est en aucun cas un d faut 2 Assurez
189. ersonnalis es Ce menu n est acessible que si l option Load Custom Defaults a t activ e Cette option vous permet de lire les valeurs pr c dentes de toutes les options du Setup depuis la NVRAM Save Changes Cette option vous permet d enregistrer les modifications apport es dans la NVRAM sans quitter le Setup 88 Guide de l utilisateur www bull com Configuration RAID Cette section d crit comment utiliser les disques durs internes comme syst me RAID par contr leur RAID int gr MegaRAID Embedded LSI install dans un mod le de disque 3 5 ou un contr leur RAID interne install dans un mod le de disque 2 5 Concernant le contr leur RAID optionnel pour le mod le de disque 3 5 reportez vous aux documents fournis avec le contr leur RAID optionnel ID D A ri A i Vue d ensemble du syst me RAID Que signifie RAID Redundant Array of Inexpensive Disks RAID est l abr viation de Redundant Array of Inexpensive Disks r seau redondant de disques ind pendants La technologie RAID permet de g rer plusieurs disques durs collectivement Dans la pratique la technologie RAID permet de configurer plusieurs disques durs sous la forme d un r seau de disques groupe de disques afin d utiliser les disques durs efficacement Elle permet de b n ficier de performances plus lev es qu avec un disque dur de grande capacit Le contr leur RAID int gr MegaRAID Embedded LSI ou contr leur RAID in
190. erte cliquez sur Finished Termin 8 Retirez le DVD ExpressBuilder du lecteur de disques optiques et red marrez le syst me Sp cifiez les d tails inh rents au pilote r seau Le pilote r seau standard mont est install automatiquement mais la vitesse de connexion et le mode duplex doivent tre d finis manuellement Lorsque PROSet n est pas install 1 La bo te de dialogue Propri t s de Connexion au r seau local s ouvre M Proc dure avec le menu D marrer standard cliquez sur D marrer Panneau de configuration Connexions r seau et Connexion au r seau local M Proc dure avec le menu D marrer classique a Cliquez sur D marrer Param tres et Connexions r seau La bo te de dialogue Connexions r seau s ouvre b Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur Connexion au r seau local et s lectionnez Propri t s dans le menu contextuel 2 Cliquez sur Configurer La bo te de dialogue des propri t s de la carte r seau s ouvre 3 Cliquez sur Param tres avanc s et sp cifiez la m me valeur sous Vitesse et duplex que pour le CONCENTRATEUR 4 Cliquez sur OK dans la bo te de dialogue des propri t s de la carte r seau Lorsque PROSet est install 1 La bo te de dialogue Intel PROSet s ouvre Proc dure avec le menu D marrer standard Cliquez sur le menu D marrer s lectionnez Panneau de configuration Outils d administration et Gestion de
191. erveur est galement quip d un t moin STATUS Si le t moin STATUS est teint ou qu il devient orange et clignote l tat du serveur est anormal Le tableau ci dessous vous explique les indications fournies par le t moin STATUS leur signification et les proc dures que vous devrez ex cuter en cas de probl me Indication fournie par le t moin d tat Ei Remarques E Si NEC ESMPRO est install vous pouvez vous reporter au journal des erreurs afin de v rifier la cause d une d fail lance M Si vous souhaitez red marrer le syst me apr s l avoir mis hors tension et que la proc dure d arr t via le syst me d exploitation peut tre ex cut e appliquez cette derni re pour red marrer le serveur Dans le cas contraire red mar rez le syst me en le r initialisant en for ant sa mise hors tension ou en d branchant puis en rebranchant le cordon d alimentation Tableau 35 Indications fournies par le t moin d tat Description Proc dure Allum vert Le serveur fonctionne normalement Clignotant vert Le serveur fonctionne mais la m moire le processeur ou l alimentation de ce dernier pr sente un probl me Une erreur m moire syst me qui ne peut tre corrig e s est produite L alimentation est coup e V rifiez le t moin d alimentation secteur au dos du serveur Identifiez le p riph rique pr sentant un probl me au moyen de l utilitaire SETUP du BIOS et re
192. ervice Pack 1 Actualisation du syst me Si vous modifiez la configuration de votre syst me actualisez le au moyen du DVD ExpressBuilder qui l accompagne 309 Guide de l utilisateur www bull com R installation du disque dur pr alablement optimis en un disque dynamique Si vous souhaitez conserver la partition existante lors de l installation du syst me sur le disque dur optimis en disque dynamique tenez compte des points suivants M Ne s lectionnez pas la partition sur laquelle le syst me d exploitation a t install comme partition pour r installer le syst me d exploitation M S lectionnez Use the current File System Utiliser le syst me de fichiers actuel lors du formatage de la partition du syst me d exploitation P riph rique magn to optique Si vous optez pour le syst me de fichiers NTFS avec un p riph rique MO branch lors de l installation le syst me de fichiers n est pas converti normalement D branchez le p riph rique MO et relancez l installation depuis le d but Supports tels qu un lecteur DAT Ne branchez pas de tels p riph riques au serveur avant d avoir install le syst me d exploitation Lecteur de disquettes Le syst me n int gre pas de lecteur de disquettes interne Installez un lecteur de disquettes USB optionnel si n cessaire propos de la migration vers Windows Server 2003 R2 La migration sur site de Windows Server 2003 vers Windows Server 2003 R2 n est pas
193. es USB tel que repr sent dans l illustration ci dessous A Figure 128 Acheminement des c bles USB A C bles USB B Conduit du processeur C Dissipateur thermique 17 Installez le conduit de ventilation du processeur Q Figure 129 Installation du conduit de ventilation du processeur Remarque M Placez le c ble USB interne l int rieur du conduit de venti lation du processeur cf illustration ci dessus M V rifiez que le conduit du processeur est fermement install et qu il n y a aucun espace entre le conduit et le ch ssis 207 Guide de l utilisateur www bull com M Faites passer le c ble de transmission des signaux du disque dur sous la sous carte tel que repr sent dans l illustration ci dessous Figure 130 Acheminement du c ble A Sous carte B Cable de transmission des signaux du disque dur 18 R installez le bras de support du ch ssis Figure 131 R installation du bras de support A C ble USB B Bras de support Remarques M V rifiez que le bras
194. es avanc s et sp cifiez la m me valeur sous Vitesse et duplex que celle affect e au CONCENTRATEUR Cliquez sur OK dans la bo te de dialogue des propri t s de la carte r seau Lorsque PROSet est install 1 La bo te de dialogue Inte PROSet s ouvre 293 Guide de l utilisateur M Proc dure en utilisant un menu D marrer standard www bull com Cliquez sur le menu D marrer s lectionnez Panneau de configuration Outils d administration et Gestion de l ordinateur puis cliquez deux fois sur le Nom de la carte r seau dans la liste des cartes r seau M Proc dure utilisant le menu D marrer classique Cliquez sur le menu D marrer s lectionnez Param tres et cliquez sur Panneau de configuration Cliquez sur Outils d administration Cliquez sur Gestion de l ordinateur puis cliquez deux fois sur le Nom de la carte r seau dans la liste des cartes r seau 2 Cliquez sur Lien et sp cifiez la m me valeur sous Vitesse et duplex que celle affect e au CONCENTRATEUR 3 Cliquez sur Appliquer puis sur OK Vous pouvez ajouter ou supprimer des protocoles ou des services si n cessaire Vous pouvez effectuer cette proc dure dans la bo te de dialogue des propri t s du r seau local qui s affiche dans Connexions r seau et acc s distance Dilata Aa narta r Pilote de carte re Remarque Nous vous conseillons d ajouter Network Monitor Moniteur r se
195. es de s curit d ordre g n ral Avertissement Le bouton poussoir marche arr t CC situ sur le panneau avant du serveur ne coupe pas totalement l alimentation secteur De plus la carte m re du serveur renferme une tension de 5 Vcc tant que le cordon d alimentation secteur est branch dans la prise secteur Avant d ex cuter les proc dures d crites dans ce manuel assurez vous que le syst me est hors tension et que le cordon d alimentation secteur est d branch du panneau arri re du ch ssis Si vous ne coupez pas l alimentation avant d ouvrir le serveur vous risquez de vous blesser et d endommager l quipement Attention Si vous utilisez le serveur alors que son panneau d acc s sup rieur est retir vous risquez d endommager ses com posants R installez syst matiquement le panneau d acc s sup rieur avant de mettre le serveur sous tension de sorte qu il puisse se refroidir correctement et que l air puisse circuler librement Avertissement vitez de vous br ler lorsque le serveur fonctionne le proces seur et le dissipateur thermique situ s sur la ou les cartes pro cesseur sont chauds Pour viter de vous br ler faites attention lorsque vous retirez ou que vous installez des composants situ s pr s des processeurs 169 Guide de l utilisateur www bull com Contactez votre repr sentant ou votre revendeur pour obtenir une liste des p riph riques optionnels agr s le
196. es donn es redondantes cr es sont utilis es pour r cup rer les donn es en cas de panne d un disque dur Hot swap Cette m thode permet de retirer ou de remplacer un disque dur lorsque le syst me fonctionne Hot Spare Le disque hot spare est pr par comme un disque dur auxiliaire dont la fonction est de se substituer a un disque dur d fectueux inclus dans un disque virtuel configur a un niveau RAID redondant Apr s d tection d un disque dur d fectueux le syst me le d connecte ou le met hors ligne et lance la reconstruction en utilisant le disque hot spare Niveaux RAID Le tableau ci dessous r pertorie les caract ristiques des niveaux RAID Figure 33 Caract ristiques des niveaux RAID Niveau Fonction Redondance Caract ristiques RAID 0 Entrelacement Non Lecture criture de donn es au d bit maximum Capacit maximum Capacit capacit d un disque dur x nombre de disques durs RAID 1 Mise en miroir Oui Deux disques durs requis Capacit capacit d un disque dur RAID 5 Entrelacement des Oui Trois disques durs requis voire plus donn es et des 2 5 donn es Capacit capacit d un disque dur x redondantes nombre de disques durs 1 RAID 6 Entrelacement des Oui Trois disques durs requis voire plus donn es et des 7 ere donn es Capacit capacit d un disque dur x redondantes nombre de disques durs 2 Attention Pour utiliser RAID 5
197. es param tres modifiez les si n cessaire et cliquez sur Next Suivant EXPRESSBUILDER Enter Enter Select Win Select Save Start Step network domain dows com gt apficf gt pardinef rs i gt Expfesf protocol account ponents tions setup Select the installing Windows components Application Server T Intemet Information Services IIS r Management and Monitoring Tools Simple Network Management Protocol Detail settings I Network Monitor Tools Networking Services Other Network File and Print Services T Simple TCPAP Services T File Services for Macintosh E Dynamic Host Configuration Protoco DHCP or Macintosh I Domain Name System DNS I Print Services for Unix I Windows Internet Name Services WINS Back Next Top Default Version 5 XX XXX XX 382 Guide de l utilisateur www bull com 13 S lectionnez les applications qui doivent tre install es L tape Setting applications Installation des applications s affiche Confirmez les param tres modifiez les si n cessaire et cliquez sur Next Suivant EXPRESSBUILDER Enter Enter Select Win Select Save Start Step network domain dows c m applica 1 2 parameters gt Expitest protocol account ponents tions setup Select an application to be installed The Simple Network Management Protocol SNMP setting is required to install the NEC ESMPRO Agent In case you are using a disk driver which is not inchided in E
198. es propri t s du disque physique Veuillez noter que les num ros d emplacement montr s dans la case des disques physiques du WebBIOS partent de 0 alors que ceux de l utilitaire Universal RAID partent de 1 fil of 2 us Physical Drives WebB 10S Virtual Drives Figure 45 Fen tre Physical Drives du WebBIOS 121 Guide de l utilisateur www bull com SAS Vendor Model SEAGATE T336754SS Firmware Version 0002 Serial Number 3KQ0525P Capacity 33GB Status Online SMART Normal Figure 46 Propri t s du p riph rique physique dans l utilitaire Universal RAID Utilisation de WebBIOS D marrage de WebBIOS 1 Mettez le serveur sous tension et appuyez sur la touche Echap de votre clavier lorsque le logo s affiche en mode plein cran Appuyez sur les touches Ctrl H dans l cran du test POST pour d marrer WebBIOS LSI MegaRAID SAS MFI BIOS Version XXXX Build MMM DD YYYY Copyright c xxxx LSI Corporation HA X Bus X Dev X MegaRAID SAS PCI 8708EM2 FW package X X X XXXX X disque s logique s trouv s sur l adaptateur h te X disque s logique s g r s par le BIOS Appuyez sur lt Ctrl gt lt H gt pour WebBIOS Attention M appuyez pas inutilement sur une touche telle que la tou che Pause lors du test POST W Si vous n appuyez pas sur Ctrl H et que le syst me con tinue sans afficher l cran principal WebBIOS montr sur la page suiv
199. es utilis s pour cr er le disque logique et The number of the physical devices specified as the hot spare Nombre total de p riph riques physiques sp cifi s en tant que p riph riques de secours ne doit pas exc der la valeur sp cifi e sous The number of the total physical devices Nombre total de p riph riques physiques correspond aux p riph riques raccord s au syst me cible Remarque Vous ne pouvez utiliser que des p riph riques physiques pr sentant le m me num ro de mod le pour configurer un disque logique 376 Version 5 XX XXX XX Guide de l utilisateur www bull com 8 Sp cifiez le support d installation et la partition syst me Windows L tape Specify medium Partitions Sp cification du support des partitions s affiche Confirmez les param tres modifiez les si n cessaire et cliquez sur Next Suivant W Parameter File Creator EXPRESSBUILDER network 44 protocol Load Select OS Enter RAID Enter basic Enter Ste p parameters settings parameters II Specify the installing medium and the Windows system partition Refer to the Users guide about the Service Pack installation If Use existing partitions is selected EXPRESSBUILDER installs the Operating System to the 1st partition The data in the other patition is kept but EXPRESSBUILDER creats a partition by the maxinmum size of the disk space when the disk has the one partition only Medium selecti
200. estion via le r seau local M Ex cutez l utilitaire Maintenance Tools depuis le PC de gestion via une connexion directe COM Attention Ne changez pas l ordre d amor age des p riph riques dans le menu BOOT du SETUP du BIOS ExpressBuilder ne peut tre utilis si le lecteur de disques optiques n est pas le premier p riph rique sp cifi dans l ordre d amor age Remarques Les options suivantes du Setup du BIOS se pr sentent comme suit E LAN Controller Enabled M Serial Port A Enabled Base I O Address 3F8 Interrupt IRQ 4 E Serial Port B Enabled Base 1 0 Address 2F8 Interrupt IRQ 3 257 Guide de l utilisateur www bull com E BIOS Redirection Port Serial Port B Baud Rate 19 2K Flow Control CTS RTS Console Type PC ANSI 258 Guide de l utilisateur www bull com Messages d erreur En cas de panne du serveur un message d erreur appara t sur l cran connect au serveur Messages d erreur apr s la mise sous tension La mise sous tension du serveur initialise automatiquement le programme d autodiagnostic appel POST Power On Self Test Lorsque le test POST d tecte une erreur il affiche un message d erreur et la fa on d y rem dier sur l unit d affichage Conformez vous aux instructions fournies dans le tableau ci dessous pour d panner ces erreurs Cependant si le syst me ne pr sente aucune d faillance mat rielle mais que vous utilisez le clavier
201. et met des ondes radio lectriques qui peuvent s il n est pas install et exploit conform ment au manuel d instruction cr er des interf rences n fastes avec les transmissions radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle est susceptible de g n rer des interf rences n fastes auquel cas l utilisateur devra y rem dier ses propres frais Modifications apport es au produit Homologations CE et FCC Nous ne pouvons tre tenus responsables des modifications apport es par l utilisateur et des cons quences qui en d coulent pouvant endiguer la conformit du produit au standard CE ou FCC Branchements et mise la terre distante PELV Protected Extra Low Voltage Pour assurer l int grit des tensions extra basses de ce produit ne raccordez aux ports externes de ce dernier que des quipements pourvus de circuits lectriques prot g s SELV Safety Extra Low Voltage Toutes les entr es et sorties de ce produit sont de type SELV Safety Extra Low Voltage Mise la terre distante Pour viter les d charges lectriques branchez tous les syst mes et quipements locaux bureaux individuels au m me circuit lectrique du c blage du b timent En cas de doute v rifiez le c blage du b timent pour viter toute mise la terre distante 13 Guide de l utilisateur www bull com Source d alimentation Ne connectez cet quipement qu une source d alimentation conforme aux l gisla
202. et des p riph riques notamment des lecteurs de bandes des lecteurs de disques optiques et des disques durs Figure 1 NovaScale R440 E1 20 Guide de l utilisateur www bull com Pr sentation du ch ssis Vue de l ext rieur 1 2 3 Figure 2 Vue de l ext rieur 1 Capot du disque 2 Bouton d jection 3 Capot logique 21 Guide de l utilisateur www bull com Figure 3 Vue avant avec fa ade ferm e 1 Fa ade La fa ade n est autre qu un cache prot geant les p riph riques avant lors des op rations quotidiennes Une cl de s curit est fournie pour verrouiller le cache 2 Orifice de la cl Ins rez y la cl de s curit pour d verrouiller la fa ade 3 T moin d alimentation vert Ce t moin est vert lorsque le serveur est aliment 4 T moin d acc s aux disques vert orange Ce t moin est vert lorsque le syst me acc de aux disques durs internes Il devient orange en cas de d faillance de l un des disques durs internes 5 T moin ACT vert Ce t moin s allume lorsque le serveur est connect au r seau 5 1 correspond au port LAN 1 et 5 2 au port LAN 2 6 T moin UID bleu Ce t moin s allume lorsque vous appuyez sur le commutateur UID Il s teint ou clignote en cas d mission d une commande 7 T moin d tat vert orange Ce t moin indique l tat du serveur Il est vert lorsque le serveur fonctionne normalement Il devient orange ou clignote lorsque l tat d
203. eur Contr leur RAID Disque virtuel Lecteur logique Groupe de disques Syst me RAID Lecteur physique P riph rique physique Num ro et ID Les num ros affect s chaque composant sont diff rents dans les deux utilitaires 161 Guide de l utilisateur www bull com Adaptateur et contr leur RAID Le WebBIOS identifie l adaptateur en partant de 0 Vous pouvez voir le num ro de l adaptateur dans le menu Adapter Selection L utilitaire de configuration Universal RAID identifie le contr leur RAID en partant de 1 Vous pouvez voir le num ro du contr leur RAID l aide de Number dans les propri t s du contr leur RAID sur la visionneuse RAID ou l aide de RAID Controller X dans les propri t s du contr leur RAID sur la commande raidemd Vous pouvez galement voir le num ro de l adaptateur g r par WebBIOS l aide de ID dans les propri t s du contr leur RAID par l utilitaire Universal RAID Disque virtuel et disque logique Le WebBIOS identifie le disque virtuel en partant de 0 Vous pouvez voir le num ro du disque virtuel l aide de VD X dans Virtual Drives L utilitaire de configuration Universal RAID identifie le disque logique en partant de 1 Vous pouvez voir le num ro du disque logique l aide de Number dans les propri t s du disque logique sur la visionneuse RAID ou l aide de RAID Controller X Logical Drive Y dans les propri t s du disque logique sur la c
204. eur avant de mettre votre syst me sous tension de sorte qu il puisse se refroidir correctement et que l air puisse circuler librement lectricit statique Les d charges lectrostatiques peuvent endommager les unit s de disque les cartes d extension et d autres composants Vous pouvez vous prot ger de l lectricit statique en portant un bracelet antistatique fix au ch ssis de votre syst me lors de la manipulation des composants de ce dernier L lectricit statique peut facilement endommager les appareils lectroniques Pour y rem dier rangez les dans un emballage de protection chaque fois que vous les retirez de votre syst me 225 Guide de l utilisateur www bull com R initialisation du serveur Vous disposez de deux m thodes pour r initialiser le serveur Attention La r initialisation du serveur vide la m moire DIMM et efface les donn es en cours de traitement Si le serveur est bloqu et que vous souhaitez le r initialiser assurez vous qu aucun traitement n est en cours HM R initialisation mat rielle Appuyez sur le commutateur d alimentation A situ sur le panneau avant du serveur Consultez la section Mise hors tension forc e page 64 lolol Ce BRREREBRENUEEE ogan BSSBSER Besse BRREREBRENUEEE CAE AL ae ape c mlel o SSS aa am pg amp n 5 OR
205. evaneudawaaseeensseaawes 274 Microsoft Windows Server 2003 276 Remarques sur l installation de Windows cccesssecessceceeeeeceseeeceeeeeceeeeecnteeeeseeeeesaes 276 Installation de Windows Server 2003 280 Installation et configuration des pilotes de p riph rique 292 PROD dau ann ananas 292 Pilote r seau o EE in els san 293 Pilote de carte r seau GpUONNe lle nant ans 294 Installation du pilote de carte r seau optionnelle 294 Tol rance aux pannes de la carte AFT Equilibrage adaptatif de la charge ALB 295 Pilote de l acc l rateur graphique sante 296 Pilotede contr leur SCSI veccissicipieisdpaeesauscpsavasntenesuanascesasvancetanades a iE E E 297 Installation du pilote de contr leur SAS LSI SAS3443E R eessen 297 Installation du pilote du contr leur RAID LSILogic MegaRAID SAS 8480E 297 Options de commutation disponibles pour le fichier Boot ini de Windows Server 2003 299 R solution des probl mes de param trage 301 Vidage de la m moire informations de d bogage V 301 Windows Dri WANS OM a ra ne rdc 303 Moniteur TSE AU ed name E omis 304 Installation des utilitaires de maintenance 305 Mise jour du syst me Application du Service Pack 306 Cr
206. exploitation sur un disque dur interne vous devez utiliser Express Setup pour ex cuter toutes les proc dures de configuration RAID d installation du syst me d exploitation et de configuration de ce dernier Utilisez Express Setup m me lorsque vous n installez pas de syst me Lancez Express Setup et s lectionnez OS Selection Others Le programme d installation ex cute automatiquement toutes les proc dures de configuration RAID et d installation de l utilitaire de maintenance En cas d ex cution des proc dures de configuration en mode manuel utilisez l utilitaire de configuration RAID du contr leur int gr Vous pouvez d marrer l utilitaire lors du test POST 222 Guide de l utilisateur www bull com Pour plus de d tails consultez la documentation en ligne h berg e sur le DVD ExpressBuilder fourni avec le serveur l utilitaire varie en fonction du contr leur RAID Pour plus de d tails sur le taux de transfert de donn es le niveau RAID et la configuration du syst me RAID reportez vous galement au manuel fourni avec le contr leur RAID Attention En cas d installation d un contr leur RAID optionnel ne laissez pas le syst me passer en mode Mise en veille prolong e ou Veille Une unit d extension de disques est un p riph rique unique en son genre pouvant contenir jusqu 14 disques durs le nombre de disques durs d pend du mod le Une ou deux unit s d extension peuvent tre branch
207. ez cr er la disquette OEM Windows Server 2003 Editions x64 pour ExpressBuilder depuis le menu Ex cution automatique sous r serve que votre ordinateur soit quip de l un des syst mes d exploitation susmentionn s Proc dez comme suit 1 Pr parez une disquette 3 5 D marrez le syst me d exploitation Ins rez le DVD ExpressBuilder dans le lecteur de disques optiques Le menu d ex cution automatique s affiche Cliquez sur Create drive disk Cr er un disque et s lectionnez OEM Disk for Windows Server 2003 x64 Cr er une disquette OEM pour Windows Server 2003 x64 E Remarque Vous pouvez effectuer la m me op ration au moyen du menu affich en cliquant avec le bouton droit de votre souris Ins rez la disquette dans le lecteur correspondant conform ment au message affich La disquette OEM Windows Server 2003 Editions x64 pour ExpressBuilder est cr e Prot gez la disquette en criture tiquetez la et rangez la dans un endroit s r 337 Guide de l utilisateur www bull com Cette section vous explique comment installer correctement Windows Server 2003 Editions x64 1 Mettez le syst me sous tension 2 Ins rez le CD ROM Windows Server 2003 ditions x64 dans le lecteur optique 3 Appuyez sur Ctrl Alt Suppr pour r initialiser le syst me Apr s l installation d un syst me d exploitation amor able sur le disque dur appuyez sur Entr e lorsque le message Press any key to bo
208. ez pas ce dernier directe ment sur un bureau Consultez la section lectricit sta tique page 170 pour plus de d tails en la mati re N utilisez pas le serveur avant d avoir v rifi que l tat du processeur suppl mentaire est normal Utilisez un processeur agr par votre repr sentant com mercial Dans le cas contraire vous risquez d endommager le processeur et le serveur Vous serez factur pour toute r paration d coulant d un dysfonctionnement ou d un d faut provoqu par l utilisation de modules non agr s au cours de la p riode de garantie Bo Forint Figure 120 Slots pour processeurs A Avant B Arri re C Processeur 1 D Processeur 2 201 Guide de l utilisateur www bull com E Remarque Si tous les processeurs install s sur le syst me ne pr sentent pas la m me version Windows consigne les informations suivantes chaque fois que vous d marrez le syst me Ce message consign est sans effet sur le fonction nement du serveur Event Properties 202 Guide de l utilisateur www bull com Installation d un processeur 1 Lisez la section Pr paration du serveur pour la mise niveau page 171 2 Tirez le serveur hors du rack consultez la section Retrait du serveur du rack page 54 3 Retirez le capot du
209. ez votre syst me inspectez les cartons d emballage avant de le d baller Si ces derniers sont endommag s prenez note des dommages et si possible photographiez les Apr s avoir d ball les cartons rangez les Si leur contenu semble endommag lorsque vous le d ballez remplissez imm diatement un formulaire de r clamation avec le transporteur 43 Guide de l utilisateur www bull com Installation du serveur dans un rack Cette section contient des instructions qui vous permettront d installer le serveur dans un rack EJA standard de 19 Avant l installation A Avertissement M N utilisez pas un rack non conforme au standard appropri M D branchez les cordons d alimentation avant d installer ou de retirer le serveur M installez pas le serveur dans un rack capot retir M Ne vous pincez pas les doigts dans les composants m ca niques Emplacement acc s restreint Le serveur est con u pour tre install dans un endroit acc s restreint et mont sur des mat riaux qui ne sont pas combustibles lectricit statique Les d charges lectrostatiques peuvent endommager les unit s de disque les cartes d extension et d autres composants Vous pouvez vous prot ger de l lectricit statique en portant un bracelet antistatique fix au ch ssis du serveur lors de la manipulation des composants de ce dernier L lectricit statique peut facilement endommager les appareils lectroniques Pour y rem
210. fiez que le clavier est correctement branch 2 Remplacez la carte m re 1 V rifiez que le module DIMM est correctement install 2 Retirez le module DIMM puis r installez le pour vous assurer qu il fonctionne normalement 3 Contactez le service client pour remplacer le module DIMM d fectueux ou la carte m re 1 V rifiez que le processeur est correctement install 2 Retirez le processeur puis r installez le pour vous assurer qu il fonctionne normalement 3 Contactez le service client pour remplacer le processeur d fectueux Alimentation secteur coup e L alimentation secteur a t coup e en raison d une panne de courant ou d une chute de tension momentan e et la syst me a red marr Il ne s agit pas d une erreur Tension anormale Erreur du test de copie criture dans la ROM du BIOS Erreur du test d interruption inattendue Remplacez la carte m re 264 Guide de l utilisateur www bull com Identification du niveau de revision du BIOS Pour identifier le niveau de r vision du BIOS de votre syst me appliquez l une ou l autre des proc dures suivantes 1 Allumez ou r amorcez votre syst me 2 Lorsque le logo s affiche appuyez sur la touche ECHAP 3 Le niveau de r vision du BIOS s affiche Appuyez imm diatement sur Pause pour avoir le temps de lire la version du BIOS 265 Guide de l utilisateur www bull com Temoins d tat Cette section vous explique les in
211. figure s affiche l illustration ci dessous contient un exemple de r seau RAID1 configur avec deux disques durs Logical Drives Configured Size Stripes StrpSz xxxMB 2 64KB Status ONLINE LD 0 RAID 1 Logical Drived RAID 1 Size xxxxMB DWC On RA On Accept Span NO Figure 40 Ecran Virtual Drives Configure S lectionnez RAID Size DWC RA ou Span au moyen des touches fl ch es Appuyez sur la touche Entr e de votre clavier pour confirmer votre s lection et configurez chaque valeur 1 RAID Permet de d finir le niveau RAID Param tre Remarques 0 RAIDO 1 RAID1 Le niveau RAID s lectionnable varie en fonction du nombre de disques durs configurant un pack 2 Size Permet de configurer la taille du disque virtuel Il est possible de cr er 8 disques virtuel par contr leur RAID 3 DWC Permet de configurer le cache de r criture Param tre Remarques Off criture directe D sactiv On Activ R criture 103 Guide de l utilisateur www bull com 4 RA Permet de configurer l anticipation de lecture Param tre Remarques Off Ne permet pas d ex cuter une anticipation de lecture D sactiv On Activ Ex cute une anticipation de lecture Param tre conseill Write back On permet de bonnes performances toutefois les don
212. fonction neront pas 348 Guide de l utilisateur www bull com M Les cartes d un m me groupe d fini par ALB ne doivent tre connect es qu un concentrateur de commutation M En cas d change de la carte m re ou de la carte r seau optionnelle assurez vous de supprimer le groupe de cartes avant l change et de le recr er une fois l change termin Si vous voulez utiliser la fonction AFT ALB 1 Ouvrez l assistant de cr ation de groupes Proc dure avec le menu D marrer standard Cliquez sur le menu D marrer s lectionnez Panneau de configuration Outils d administration et Gestion de l ordinateur puis cliquez deux fois sur le Nom de la carte r seau dans la liste des cartes r seau Proc dure avec le menu D marrer classique B a Cliquez sur le menu D marrer s lectionnez Param tres et cliquez sur Panneau de configuration B b Cliquez sur Outils d administration B c Cliquez sur Gestion de l ordinateur et cliquez deux fois sur le Nom de la carte r seau dans la liste des cartes r seau S lectionnez l onglet Teaming Association cochez la case Team with other adapters Associer a d autres cartes et cliquez sur New Team Nouvelle association La boite de dialogue New Teaming Wizard Assistant de nouvelle association s ouvre Cliquez sur Next Suivant si n cessaire nommez le groupe 349 Guide de l utilisateur www bull com 5 S lec
213. formations veuillez consulter sa documentation Essayez une autre copie du logiciel pour savoir si le probl me ne provient pas de celle que vous utilisez Si vos autres logiciels fonctionnent correctement contactez l diteur du logiciel d fectueux V rifiez que la luminosit et les contrastes sont correctement r gl s Assurez vous que les c bles de transmission du signal vid o et d alimentation du moniteur sont correctement install s teignez votre syst me avant de rebrancher des c bles Assurez vous que votre moniteur est compatible avec le mode d affichage s lectionn consultez la documentation de votre moniteur Assurez vous que le moniteur est branch et allum La luminosit et les contrastes sont ils correctement r gl s Assurez vous que le c ble de transmission du signal vid o est correctement branch teignez votre syst me avant de rebrancher des c bles Assurez vous que la carte vid o de votre syst me est install e et activ e R amorcez votre syst me Si les param tres de configuration du syst me stock s dans la RAM de la CMOS se modifient sans raison apparente l heure est erron e par exemple il est possible que la batterie de secours ne soit pas suffisamment puissante pour les conserver Remplacez la batterie Le t moin du lecteur de disquettes ne s allume par lorsque le lecteur fonctionne ou qu il est soumis au test POST Assurez vous que les c bles de transmission des signaux et d
214. ger la carte Remarque M V rifiez que l extr mit du support de la carte PCI est ins r e dans l orifice de la carte riser M Certaines cartes PCI sont quip es d une terminaison qui d passe du connecteur correspondant 7 Fixez la carte PCI au moyen de la vis retir e au cours de l tape 5 Figure 137 Fixation de la carte PCI A Type ultra plat B Type pleine hauteur Attention Cette tape a pour but de prot ger les terminaisons de la carte riser de la poussi re ou des traces de doigt La poussi re et les traces de doigt entra nent des dysfonctionnements au niveau du serveur 216 Guide de l utilisateur www bull com 8 Ins rez l ensemble carte riser dans le slot de la carte m re Alignez les terminaisons de la carte riser avec le slot de la carte m re et poussez fermement la carte riser jusqu ce qu elle soit parfaitement ins r e Remarques M Le cadre de la carte riser est quip de cliquets utilis s pour fixer la carte riser au bo tier Lors de l insertion de la carte riser assurez vous que les cliquets sont correctement ins r s dans les orifices pratiqu s au dos du bo tier Apr s l insertion poussez la carte riser jusqu ce que vous ne puissiez plus voir les terminaisons de cette derni re La carte riser est enti rement ins r e dans le slot M Faites attention de ne pas endommager les composants de la carte m re lors de l insertion de la carte riser dans le sl
215. i l affichage peut prendre environ une minute apr s le r amor age du serveur Certains messages peuvent appara tre une la v rification de la m moire termin e Ces messages indiquent que le syst me a d tect la CPU le contr leur de gestion de la carte m re le clavier et la souris Au bout de quelques secondes le test POST affiche le message suivant vous proposant de lancer le SETUP du BIOS stock dans la m moire syst me du serveur Il appara t dans le coin inf rieur gauche de l cran Press lt F2 gt to enter SETUP lt F12 gt to Network 4 Lancez le Setup du BIOS si vous devez modifier les param tres afin de r pondre aux exigences du serveur Tant que le message ci dessus ne s affiche pas avec un message d erreur vous n avez pas besoin de le lancer Ignorez le message Le test POST se poursuit automatiquement Pour lancer le SETUP appuyez sur F2 lorsque le message ci dessus s affiche Pour plus de d tails sur la configuration et les param tres reportez vous au chapitre 4 Le serveur relance automatiquement le test POST lorsque vous quittez le SETUP Le message lt F12 gt to Network vous propose d effectuer un amor age r seau amor age PXE Si vous appuyez sur la touche F12 de votre clavier le test POST recherche un p riph rique d amor age sur le r seau Lorsque le mod le avec disque dur de 3 5 est quip d un disque dur SATA de 3 5 gt Si le serveur utilise le contr leur R
216. i gt Add to SPAN t Reclaim Figure 78 cran d assistant de d coupage 7 8 L cran de d finition du disque virtuel s ouvre Entrez les param tres n cessaires et cliquez sur Accept RAID Level RAID 10 D Strip Size 64 KB OoOO Wrthru for BAD BBU 10 Polic id Next LD Possible RAID Levels ROOZXXKKY R10 Policy Disable BGI Select Size S__fecept gt Reclaim X Cancel 4u Back m Next Figure 79 Ecran d assistant de d coupage 8 146 Guide de l utilisateur www bull com 9 Assurez vous que les groupes de disques DGO et DG1 sont d finis comme VDO puis re sur Next RAID Level Strip Size Wrthru for BAD BBU 10 Policy Dir ect Ba Press Back Button To Add Another VW Select Size Reclaim X Cancel 4u Back mp Next Figure 80 cran d assistant de d coupage 9 10 Sur l cran Preview assurez vous que le disque virtuel est correctement d fini puis cliquez sur Accept begaRAID BIOS Configuration Utility Config Wizard Preview TRR yr Configuration Preview This is the configuration def ined Click ACCEPT to save Theis configuration Physical Dr ives Virtual Disks Enolesure HK a SERRE 02120 ONLINE x Yi 0 0 11 ONLINE 072122 ONLINE w 0 02123 ONLINE X_ Cancel 4m Back Accert Figure 81 cran d assistant de d coupage 10 147 Guide de l utilisateur www bull com 11 12 13 14 L
217. ibles Cette option n est disponible que si vous acc dez au SETUP au moyen du mot de passe administrateur Appuyez sur Entr e pour ouvrir l cran de saisie du mot de passe utilisateur Avec un mot de passe utilisateur seuls certains menus sont accessibles Cette option n est disponible que si un mot de passe administrateur est d fini Password On Boot Disabled D sactiv Enabled Activ Cette option vous permet de d terminer si un mot de passe doit tre demand au d marrage du syst me Un mot de passe administrateur doit tre configur Cette option n est disponible que si un mot de passe administrateur est d fini 77 Guide de l utilisateur Fonction www bull com Tableau 12 Menu Security Suite Choix ou Description Votre parametre affichage uniquement Fixed Disk Boot Sector Normal Cette option vous permet de Write Protect pr server le syst me des virus Protection en en prot geant en criture la criture zone amorce du disque dur Power Switch Inhibit Disabled Cette option vous permet D sactiv d activer ou de d sactiver le Enabled Activ commutateur d alimentation Si vous s lectionnez Enabled il est impossible d teindre le syst me au moyen du commutateur d alimentation une fois le syst me d exploitation charg De plus l arr t forc n est pas disponible Consultez la section Mise hors tension forc e page 64 Sous m
218. ieasansoatoine 371 Utilitaire de cr ation de fichiers de param tres 372 Fichier de param tres ae ma nn 372 NECIESMPRO 22 282 iaa ao a aed Gm pi a aa PE aa aia wee 385 Fonctions et CATACI TMAIQUES na eat da fem let 385 NEG DianaSCoOpe 2 12 sde a e E a a sea secrets 387 Utilitaire Universal RAID 2 2sreauut duietasssss de eae edhe CRG oe ie el E 388 Installation avec Express Setup icsxcsccsccisccceacese sedeveds i dents sh teceedacadaeeesa etewedacceuin saueteeniealeds 388 Installation Manuelle si ane annee 388 Utilisation de l utilitaire Universal RAID via le r seau 389 Easy Confo rai Ons NS nn ne 389 Cr ation d un disque logique de niveau RAID 6 389 Annexe 8 Journal de l quipement 390 Mat riel ict oar xo eatin serra as i oae a iaa Aa E a Nia a E a E aa aia a 391 L gicielS 22242 scsssiiausssumessenmesedanarsesssmedebetan tissus 394 10 Guide de l utilisateur www bull com Conventions d criture Les conventions d criture suivantes sont appliqu es dans ce guide La signification des avertissements messages de type Attention et remarques est d taill e ci dessous A Avertissement Les messages de ce type vous informent de situations pouvant pr senter des risques de blessures physiques ou entrainer la mort Attention Les messages de ce type traitent de situations risquant d endommager les composants mat riels ou logiciels
219. if de verrouillage du ch ssis Modules DIMM Processeur mont sous le processeur et le dissipateur thermique Ventilateurs a ON Oa BR NN O Lecteur de disques optiques 29 Guide de l utilisateur www bull com ON OORA WD 4 wo D s Oo 000 O00 s 0 oo000 oo000 00000 a 0 00000 o0o000 00000 o o o 00000 O00000 00000 o0000 00000 PAo o 12 44 10 9 Figure 9 Vue de l int rieur Carte du panneau avant Baies pour disques durs Fond de panier Plan m dian Carte m re Alimentation Cartes RAID Le contr leur RAID est install en usine dans le connecteur 1B D tecteur du capot sup rieur Modules DIMM Processeur mont sous la CPU et le dissipateur thermique Ventilateurs Lecteur de disques optiques 30 Guide de l utilisateur www bull com Caracteristiques de la carte mere Carte Mere 1 23 4 4 o aay O 15 5 6 589 4 10 F A due naes o 1 Fe 1 Ge 7 ceo in 2 prak 14 1 il e atte L 16 13 m
220. igure 35 Configuration RAID1 RAID5 En configuration RAIDS les donn es sont distribu es sur les disques durs par entrelacement ainsi que la parit donn es redondantes Ce mode est appel entrelacement avec parit distribu e Chacune des bandes x les bandes x 1 et la parit x x 1 cr e depuis les bandes x et x 1 est crite sur un disque dur sp cifique En cons quence la capacit totale affect e la parit est la m me que la capacit d un disque dur En cas de panne de l un des disques durs constituant un disque virtuel les donn es restent disponibles sans probl mes RAID Controller Figure 36 Configuration RAID5 RAID6 Un RAID 6 tend RAID 5 en ajoutant un bloc de parit Q suppl mentaire cr par une m thode de calcul diff rente telle que la pond ration par un facteur par cons quent il utilise l entrelacement au niveau du bloc avec deux blocs de parit distribu s sur tous les disques membres Ce mode est appel entrelacement avec parit 94 Guide de l utilisateur www bull com duplex et distribu e En cons quence la capacit totale affect e la parit est la m me que la capacit de deux disques durs En cas de panne de l un des deux disques durs constituant un disque virtuel les donn es restent disponibles sans probl mes RAID Controller Stripe 1 Stripe 2 Parity P 1 2 Parity Q 1 2 S tripe 4 Parity P 3 4 Parity Q 3
221. ilisateur du contr leur RAID optionnel 220 Guide de l utilisateur Attention Les cartes riser pour carte PCI ultra plate diff rent de celles pour carte PCI pleine hauteur Avant d installer une carte PCI v rifiez ses sp cifications Certains contr leurs RAID int grent un connecteur pour c ble de t moins qui doit tre utilis pour indiquer les acc s aux disques Cependant ce serveur n est pas quip d un connecteur de ce type Pour pouvoir utiliser les disques durs internes dans le cadre d un syst me RAID en branchant le contr leur RAID sur la carte riser pleine hauteur vous devez tout d abord raccorder le c ble puis brancher la carte riser sur la carte m re Une fois le contr leur RAID branch la priorit d amor age sp cifi e dans le SETUP du BIOS doit tre de 8 voire moins Si la priorit d amor age sp cifi e est de 9 voire plus le menu de configuration du contr leur RAID ne peut s initialiser Configuration du cavalier du fond de panier www bull com Pour pouvoir utiliser un contr leur RAID optionnel vous devez modifier la configuration du cavalier du fond de panier tel que repr sent ci dessous Figure 139 Configuration du cavalier du fond de panier Retrait Retirez le contr leur RAID optionnel en appliquant la proc dure inverse de celle d taill e pour l installation 221 Guide de l utilisateur www bull com Pour cr er un syst me R
222. ilote de contr leur RAID LSILogic MegaRAID SAS 8480E 351 A propos de l activation de Windows 352 D finition de la collecte des informations relatives au vidage de la m moire informations de d bogage 354 Annexe 4 Sp cifications 355 Annexe 5 Requ tes d interruption 357 Annexe 6 Maintenance 358 Enregistrement de copies de sauvegarde 358 NGNOVAGG 3b tin chee apie aad Ghee oo en dee Gece waa aean eae aes 358 Nettoyage des surfaces externes du Serveur inner 359 Nettoyage de l int rieur du serveur 2 59 crssacnsadersenccwasuebeanaasaccentstonseneaancenvaacachrenraseeoreanes 360 Nettoyage d CLA VIED nn disent EEE EEEE EAA EEEE 361 Nettoy g de MA SUTIS a np 361 Nettoyage d un lecteur optique et d un disque optique 362 System Diagnostics Diagnostic du syst me 363 l ments SES a ace med ee 363 Lancement et arr t du programme System Diagnostics eeeeceeseeeeeteeeeeseeeeneeeenes 364 Annexe 7 Installation et utilisation des utilitaires 366 EXpressBUIIder 2222a22 8808 starve ini da gi a einen eee ete aus and a mn 367 Menu d ex cution automatique so lt scdescazeraadandsnansinnaodetnaasndashaapeanenadannataaseaadeadee
223. inished Termin 8 Retirez le DVD ExpressBuilder du lecteur de disques optiques et red marrez le syst me Sp cifiez les d tails inh rents au pilote r seau Le pilote r seau standard mont est install automatiquement mais la vitesse de connexion et le mode duplex doivent tre sp cifi s manuellement Les adresses IP ne peuvent tre configur es lorsque la case Protocole Internet TCP IP est DESACTIVEE ACTIVEZ la case Protocole Internet TCP IP pour pouvoir configurer les adresses IP Lorsque PROSet n est pas install 1 La bo te de dialogue Propri t s de Connexion au r seau local s ouvre M Proc dure avec le menu D marrer standard cliquez sur D marrer Panneau de configuration Connexions r seau et Connexion au r seau local M Proc dure avec le menu D marrer classique a Cliquez sur D marrer Param tres et Connexions r seau La bo te de dialogue Connexions r seau s ouvre b Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur Connexion au r seau local et s lectionnez Propri t s dans le menu contextuel 2 Cliquez sur Configurer La bo te de dialogue des propri t s de la carte r seau s ouvre 3 Cliquez sur Param tres avanc s et sp cifiez la m me valeur sous Vitesse et duplex que pour le CONCENTRATEUR 4 Cliquez sur OK dans la bo te de dialogue des propri t s de la carte r seau Lorsque PROSet est install 1 La bo te de dialog
224. ion Votre param tre System Memory A titre d information uniquement 640 KB par exemple Extended Memory titre d information uniquement 784896 KB par exemple 71 Fonction Guide de l utilisateur www bull com Tableau 7 Sous menu Memory Configuration Suite Choix ou affichage uniquement Description Votre parametre DIMM Group 1 Status A titre d information uniquement DIMM Group 2 Status DIMM Group 3 Status A titre d information uniquement A titre d information uniquement DIMM Group 4 Status A titre d information uniquement DIMM Group 5 Status A titre d information uniquement DIMM Group 6 Status A titre d information uniquement Cette option indique l tat de la m moire Normal indique que l tat de lam moire est normal Disabled qu une erreur s est produite au niveau de la m moire et Not installed qu aucun module DIMM n est install pour information uniquement Group 1 indique que des modules DIMM sont install s dans les connecteurs DIMM 11 et 21 Group 2 indique que des modules DIMM sont install s dans les connecteurs DIMM 31 et 41 Group 3 indique que des modules DIMM sont install s dans les connecteurs DIMM 12 et 22 Group 4 indique que des modules DIMM sont install s dans les connecteurs DIMM 32 et 42 Group 5 indique que des modules DIMM sont in
225. ion du port COM A 0615 COM B configuration changed 0616 COM B configuration error device disabled V rifiez la configuration du port COM B 0B22 Processors are installed out of order Unsupported Processor detected on Processor 1 Unsupported Processor detected on Processor 2 Faites une demande d intervention en vue de remplacer la CPU Assurez vous que le serveur prend en charge la CPU En cas de doute contactez le service client et faites une demande d intervention FAN1 Alarm occurred FAN2 Alarm occurred FANS Alarm occurred FAN4 Alarm occurred FANS Alarm occurred FAN6 Alarm occurred FAN7 Alarm occurred FANS Alarm occurred FANQ Alarm occurred FAN10 Alarm occurred FAN11 Alarm occurred FAN12 Alarm occurred FAN13 Alarm occurred FAN14 Alarm occurred FAN15 Alarm occurred Resource conflict Warning IRQ not configured System Configuration Data Write Error Contactez le service client pour remplacer le ventilateur Contactez le service client Processor 1 with error taken off line Processor 2 with error taken off line Forced to use processor with error Le d marrage du syst me est forc car une erreur a t d tect e sur la CPU Contactez le service client DIMM group 1 has been disabled DIMM group 2 has been disabled DIMM group 3 has been disabled DIMM gr
226. ion du serveur dans un rack 44 Avant installation snan nie nissan 44 Guide de l utilisateur www bull com Installation d SEEN SR eo eset ase 45 RSR a a ne ri no donne 51 Branchement 22 scanner essor idescechas 53 Branchement du cordon d alimentation 56 Utilisation du syst me 44 4er 57 Retrait et installation de la fi Ade ss under 58 Mise SOUS tension du serveur esse nat Mesa ts tade tbe on donn s Mac ase at ea te in ecaties 60 D roulement d POS PS nan nn a a EEEE ATER E EEE KE 61 Mise hors tension du serveur saa sacesicenconnvtuasoactianssenrouanientererseertee esata teaenneee enna 63 Mise Hors tension TOSS ssr di un me 64 Configuration du serveur 65 Presentation sinnesro ssania naa deo Git markin led Sande ereaee Gea tivenidaied amen 65 Utilitaire Setup du BIOS 66 Utilis tion d Setup d BIOS nn en eut 66 Param tres de configuration du Setup du BIOS 4 67 Menu NA en de da ei eens 68 Ment RON ANGES meme a du conan 71 Men SSCHTIb en du cn cae aodageaeadeiigetdeamiaiedieieieens 11 INAS TAD OE VCE citaron araea Mia E aE ree iE eaa 79 Menu BOOT naine aibenalacebentiaamaaeeianeianaalanaes 87 Ment Exito E E E E eca 88 Contiguration RAID care bi tok ccm oiiind tects nan Oh we a O AS E D A E A 89 RAID sener e
227. ion puis le rallumer pour le r amorcer Le syst me d marre depuis le DVD ROM et ExpressBuilder s initialise S lectionnez OS installation default installation du SE par d faut dans le menu de s lection de l amor age Si vous n appuyez sur aucune touche OS installation installation du SE est s lectionn automatiquement Le menu Principal s affiche 280 Guide de l utilisateur www bull com 4 S lectionnez Perform the Express setup Ex cuter Express Setup dans le menu principal et cliquez sur Next Suivant EXPRESSBUILDER Step ait Welcome to the NEC EXPRESSBUILDER writes as EXPRESSBUILDER at the following EXPRESSBUILDER helps you to install the Operating system Check the radio button and click Next If you want to install an Operating System or to build a RAID sub system select Perform the Express setup If you want to stop the operation of EXPRESSBUILDER select Exit EXPRESSBUILDER Perform the Express setup Create the OEM Disk for Windows Save or Load the configuration data of the RAID controller Load the optional driver into the EXPRESSBUILDER Exit EXPRESSBUILDER Next Version 5 XX XXX XX 5 L tape Load parameters Charger les param tres s affiche EXPRESSBUILDER Top menu Load Select OS Enter RAID Step ES gt ee gt If you want to load the parameters set the floppy disk saved the parameters before Se
228. ire Un fichier d change dont la taille initiale est suffisamment importante pour stocker le fichier de vidage dans le lecteur d amor age est requis Il peut tre impossible de collecter les informations de 302 Guide de l utilisateur www bull com d bogage appropri es en raison d un manque de m moire virtuelle si la taille du fichier d change est insuffisante Par cons quent d finissez la taille du fichier d change de sorte qu elle soit suffisamment importante pour l ensemble du syst me M Pour de plus amples informations sur la valeur Recom mended Recommand e consultez la section A propos de la taille de la partition du syst me page 278 M Si la m moire est tendue sp cifiez de nouveau le fichier d change en fonction de la nouvelle taille de la m moire 9 Cliquez sur OK Il se peut qu un message vous demandant de red marrer le syst me s affiche selon la nouvelle sp cification Dans ce cas red marrez le syst me Windows Dr Watson est un d bogueur ciblant les erreurs inh rentes aux applications En cas d erreur logicielle Dr Watson effectue la diagnose du serveur et enregistre les informations de diagnose fichier journal Proc dez comme suit et configurez Dr Watson de sorte qu il collecte les informations de diagnostic 1 Cliquez sur Ex cuter dans le menu D marrer 2 Tapez drwtsn32 exe dans le champ Ouvrir et cliquez sur OK La bo te de dialogue Dr Watson p
229. isabled D sactiv Enabled Activ Cette option vous permet d initialiser la ROM d extension du p riph rique Seulement si l option Onboard LAN Controller est activ e LAN2 Option ROM Scan Sous menu Peripheral Configuration Disabled D sactiv Enabled Activ Cette option vous permet d initialiser la ROM d extension du p riph rique Seulement si l option Onboard LAN Controller est activ e Tableau 11 Sous menu Peripheral Configuration Fonction Choix ou affichage uniquement Description Votre parametre Serial Port A Disabled D sactiv Enabled Activ Auto Cette option active ou d sactive le port s rie A Base I O address Interrupt 3F8 2F8 3E8 2E8 IRQ3 IRQ4 Cette option vous permet de d finir l adresse d E S de base du port s rie A Cette option vous permet de d finir l interruption du port s rie A Serial port B Disabled D sactiv Enabled Activ Auto Cette option active ou d sactive le port s rie B Base I O address 3F8 2F8 3E8 2E8 Cette option vous permet de s lectionner l adresse d E S de base du port s rie B Interrupt USB Controller Contr leur USB IRQ3 IRQ4 Disabled D sactiv Enabled Activ Cette option vous permet de d finir l interruption du port s rie B Cette option vous permet d activer ou de d sactiver le contr leur USB USB 2 0 Controlle
230. isateur www bull com 9 Sp cifiez les informations utilisateur le fuseau horaire et le mode de licence client L tape Enter basic parameters Entr e des param tres de base s affiche Confirmez les param tres modifiez les si n cessaire et cliquez sur Next Suivant EXPRESSBUILDER Top menu Load Select OS Enter RAID Specify Enter basic Ste p parameters settings medium parameters 11 partition Enter the basically parameters The computer name is less than 15 characters Do not set the same name as other computer name domain name or workgroup name The user name and the organization s name are less than 50 characters Back User information Computer name i necessary User name 3 necessary Organization s name i Administrator password 7 Confirm password 4 m Client licence Per server mode 5 Peruser or per device mode Next Top Default Version 5 XX XXX XX Attention Le nom de l ordinateur et le nom d utilisateur doivent obliga toirement tre renseign s Remarque M me si vous ne sp cifiez aucune valeur dans les champs Administrator password Mot de passe administrateur et Confirm password Confirmer le mot de 379 Guide de l utilisateur www bull com 10 Sp cifiez les param tres du protocole r seau L tape Enter Network Protocol Entr e du protocole r seau s affiche Confirmez les param tres modifiez les si n cessaire et cliq
231. ise les disques durs Si le disque dur du r seau devant tre configur h berge vos donn es les plus importantes n oubliez pas d effectuer une copie de sau vegarde de vos donn es avant d installer la carte contr leur RAID et de configurer le r seau de disques M Deux disques durs minimum sont n cessaires pour config urer un disque logique M Utilisez des disques durs de m me capacit et aux perfor mances identiques la r volution par exemple pour chaque pack en vue de les configurer dans le r seau de disques Remarques M Optez pour un contr leur correspondant au niveau RAID et aux disques durs que vous avez choisis M Un disque logique except en niveau RAIDO am liore la fiabilit des disques Cependant la capacit disponible est moins importante que la capacit totale des disques durs utilis s pour configurer le disque logique 219 Guide de l utilisateur www bull com Vous pouvez cr er un syst me RAID en utilisant le contr leur RAID int gr LSI Embedded MegaRAID ou un contr leur RAID optionnel Contr leur RAID int gr LSI Embedded MegaRAID Un contr leur RAID est int gr en usine au sein de la carte m re Par d faut le syst me RAID est activ Contr leur RAID optionnel Le serveur peut int grer l un des contr leurs RAID optionnels suivants Contr leur LSILogic MegaRAID SAS 8408E Contr leur de r seau de disques SAS SATA mat riel RAID 0 1 Contr leur
232. it la dur e de vie des composants du serveur De plus la poussi re peut contenir des mat riaux corrosifs et conducteurs susceptibles de provoquer des courts circuits ou la corrosion des contacts lectriques La fr quence de nettoyage de l int rieur du serveur varie en fonction de l environnement Dans la plupart des environnements de bureau il convient de nettoyer le serveur tous les 12 mois Dans les environnements moins favorables nettoyez le tous les 6 mois Pour nettoyer l int rieur du serveur vous avez besoin d un petit aspirateur dot d un suceur avec embout en plastique et d une protection lectrostatique d un a rosol de gaz d poussi rant et d une petite brosse Avertissement Avant toute op ration de maintenance d branchez chacun des cordons d alimentation Le serveur et l unit d affichage renfer ment des tensions m me lorsqu ils sont hors tension Seul le d branchement du cordon d alimentation permet de les supprimer Attention N utilisez pas une brosse con ue en mat riaux synth tiques ou des produits de nettoyage susceptibles de g n rer de l lectric it statique Pour nettoyer l int rieur du serveur 1 Mettez le serveur hors tension et d branchez tous les c bles d alimentation 360 Guide de l utilisateur www bull com Retirez le capot logique et le capot du disque Utilisez une petite brosse pour liminer la poussi re et autres impuret s de la carte
233. iteBack est BAD BBU sp cifi pour Write Policy Coch R criture normale Non coch R criture constante Valeur recommand e Coch Politique E S Direct Cached Direct En m m Valeur recommand e Direct oire cache Politique NoChange Enable Disable Valeur recommand e D sactiver de m moire cache disque Inchang Activ D sactiv D sactiver BGI No Yes Non Oui Sp cifiez si une initialisation doit tre effectu e en arri re plan apr s la cr ation du disque virtuel Valeur recommand e No Non Attention M L option BGI Back Ground Initialize n est disponible que pour un disque virtuel RAID5 configur avec cing disques durs voire plus M Pour utiliser RAID 5 ou 6 avec un contr leur RAID interne vous devez installer le kit de mise a niveau RAID optionnel M Si le kit de mise niveau RAID n est pas install ne s lec tionnez pas RAIDS qui peut s afficher dans la case RAID Level Si vous le s lectionnez vous chouerez a enregis trer les informations de configuration Dans ce cas vous devrez red finit un disque virtuel depuis le d but 149 Guide de l utilisateur www bull com La fonction Write Policy offre les modes suivants pour utilisation en combinaison avec WrtThru pour BAD BBU S lectionnez un mode appropri pour votre environnement Tableau 28 Modes de politique d criture WrtThru pour BAD BBU Coch Non co
234. l cran puis cliquez sur Go dans la zone inf rieure centrale de l cran HSP global Indique le disque hot spare disponible pour tous les groupes de disques HSP d di Indique le disque hot spare disponible pour le groupe de disques sp cifique uniquement Vous devez sp cifier le groupe de disques cible 156 Guide de l utilisateur www bull com MeraRAl D BIOS Conf igur at ion Utility Physical Dr ive 3 A 4m 2 Revision ISIS bedia Errors Pred Fail Count Physical Dr ive State Figure 89 cran des propri t s du disque physique Ne cochez pas Enclosure Affinity qui d finit le disque hot spare pour un bo tier sp cifique Ce param tre n est pas pris en charge dans le syst me L tat du disque dur qui vient d tre branch se change en HOTSPARE 157 Guide de l utilisateur www bull com 5 Cliquez sur Home pour revenir au menu principal du WebBIOS bexaRAl D BIOS Conf igur at ion Utility Physical Dr ive 3 Sem e 2 Revision bedia Errors Pred Fail Count SAS Address Physical Drive State Figure 90 Menu principal du WebBIOS 158 Guide de l utilisateur www bull com Reconstruction La proc dure d crite ci dessous repose sur l hypoth se suivante Un disque dur est ajout au sein d un disque virtuel RAIDS configur avec trois disques durs pour en faire un disque virtuel RAIDS configur avec quatre disques durs 1 D marrez WebBIOS Dans le cadr
235. l onglet Pilote puis sur Mettre jour le pilote L Assistant Mise jour du mat riel s affiche 4 S lectionnez l option Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s et cliquez sur Suivant 5 S lectionnez Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements et d cochez la case Rechercher dans les m dias amovibles disquette CD ROM 6 Cochez la case Inclure cet emplacement dans la recherche et sp cifiez le chemin d acc s appropri Consultez la section Pilote de carte r seau optionnelle page 347 7 Cliquez sur Suivant 8 Cliquez sur Terminer La tol rance aux pannes AFT est une fonction permettant de cr er un groupe contenant plus d une carte et de transf rer les processus trait s par la carte op rationnelle sur l autre carte du groupe lorsque la carte op rationnelle rencontre des probl mes L quilibrage adaptatif de la charge ALB est une fonction permettant de cr er un groupe contenant plus d une carte et d am liorer le d bit en effectuant la transmission de paquets du serveur aux diff rentes cartes Cette fonction int gre l AFT Attention E L AFT et l ALB doivent tre configur s apr s avoir install les pilotes et red marr le syst me M Toutes les cartes d finies comme membres d un groupe doivent figurer sur le m me r seau local Si elles ne sont pas raccord es au m me commutateur elles ne
236. la section Restauration du syst me Windows 2000 de ce chapitre Le syst me d exploitation se comporte de mani re instable M Avez vous actualis le syst me 244 Guide de l utilisateur www bull com L installation d un lecteur r seau apr s le syst me d exploitation peut engendrer un comportement instable Utilisez le DVD ROM ExpressBuilder pour actual iser le syst me Le syst me ne red marre pas automatiquement lorsqu une erreur d arr t se produit et ce bien qu il soit configur pour red marrer automatiquement Lorsque le syst me ne red marre pas automatiquement red marrez le man uellement Le syst me red marre automatiquement lorsqu une erreur d arr t se produit et ce bien qu il NE soit PAS configur pour red marrer automatiquement Il n y a aucun probl me V rifiez le journal des v nements syst me pour vous assurer qu une erreur d arr t s est produite Mise HORS TENSION impossible lors de l affichage d un cran bleu Si vous voulez teindre le syst me lorsque l cran devient bleu effectuez une mise hors tension forc e pour ce faire appuyez pendant 4 secondes sur le com mutateur POWER SLEEP Si vous appuyez sur ce bouton pendant moins de trois secondes l alimentation ne se coupe pas chec de l amor age PXE amor age r seau ou serveur introuvable sur le r seau M Le c ble est il correctement branch Branchez le c ble appropri au port r seau situ au dos
237. la garantie 57 Guide de l utilisateur www bull com Retrait et installation de la facade Retirez la fagade pour mettre le serveur sous hors tension pour acc der au lecteur optique pour installer des disques durs dans les baies pour disques 3 5 et pour les en retirer Retrait de la fa ade 1 Ins rez la cl de s curit jointe dans le verrou correspondant et tournez la vers le c t de la fa ade tout en appuyant l g rement dessus La fa ade est d verrouill e A D verrouill e B Verrouill e Figure 27 D verrouillage de la fa ade 2 Saisissez l extr mit droite de la fa ade et tirez la vers vous dans l illustration ci dessous 3 Pour retirer la languette du cadre faites glisser la fa ade vers la gauche puis retirez la du serveur 2 D Or D PRE oe ae a Figure 28 Retrait de la fa ade 58 Guide de l utilisateur www bull com Installation de la fa ade 1 Fixez la languette c t gauche de la fa ade au cadre du serveur 1 puis tirez l extr mit droite de la fa ade vers le serveur 2 Jd PL E AE EOE E TT FEIA A Languette B Cadre Figure 29 Installation de la fa ade 2 Verrouillez la fa ade au moyen de la cl de s curit 59 Guide de l utilisateur www bull com Attention Si le cordon d alimentation est raccord au serveur un diagnostic initial du mat riel s ini
238. le Services for Macintosh E Dynamic Host Configuration Protoco DHCP or Macintosh I Domain Name System DNS I Print Services for Unix I Windows Internet Name Services WINS Back Next Top Default Version 5 XX XXX XX 288 Guide de l utilisateur www bull com 13 S lectionnez les applications qui doivent tre install es L tape Setting applications Installation des applications s affiche Confirmez les param tres modifiez les si n cessaire et cliquez sur Next Suivant EXPRESSBUILDER Enter Enter Select Win Select Save Start Step network domain dows c m applica 1 2 parameters gt Expitest protocol account ponents tions setup Select an application to be installed The Simple Network Management Protocol SNMP setting is required to install the NEC ESMPRO Agent In case you are using a disk driver which is not inchided in EXPRESSBUILDER select Apply OEM Disk for mass storage device List of applications Selected applications Apply OEM Disk for mass strage device oi NEC ESMPRO Agent Universal RAID Utility Microsoft NET Framework Version 2 0 Redistributable Packa Microsoft Visual C 2005 SP1 Redistributable Package x86 lt lt Delete Add gt gt Add gt gt Back Next J Top Default Version 5 XX XXX XX 14 Enregistrez les param tres L tape Save parameters Enregistrement des param tres s affiche Enter Enter Select Win Select Save Star
239. le cordon d alimentation de l alimentation d fectueuse Saisissez la poign e de l alimentation d fectueuse Ane wh Tout en appuyant sur le levier 1 tirez l alimentation 2 hors du ch ssis Figure 109 Retrait de l alimentation du ch ssis 7 Si vous souhaitez utiliser le serveur avec une unit d alimentation sans en r installer une nouvelle installez le cache retir au cours de la proc dure d installation 183 Guide de l utilisateur www bull com Attention Installez le cache sur le slot vide afin de que le serveur soit cor rectement ventil 8 Installez la nouvelle unit d alimentation Consultez la section Installation d une alimentation page 180 9 V rifiez que l unit d alimentation est correctement install e E Remarque Si l une des deux unit s d alimentation est remplac e tandis que le syst me est sous tension le t moin d ALIMENTATION de la nouvelle unit d alimentation s allume Il clignote si elle remplac e lorsque l alimentation est coup e et s allume lorsque le serveur est sous tension 184 Guide de l utilisateur www bull com Retrait et remise en place du capot sup rieur Le capot sup rieur est en deux parties distinctes la partie avant capot du disque qui doit tre retir e pour pouvoir installer un p riph rique optique 5 25 ou le retirer la partie arri re capot logique qui doit tre retir e pour pouvoir installer ou retirer de
240. lect Load parameters enter the file path of the parameters file into the text box and click Next If not select Do not load parameters Select Do not load parameters when this computer does not connect a floppy disk drive Do not load parameters Load parameters Referer Back Next E gt skip EEE US nanan Version 5 XX XXXXX Do not load parameters Ne pas charger les param tres 281 Guide de l utilisateur www bull com a S lectionnez Do not load parameters Ne pas charger les param tres b Cliquez sur Next Suivant Remarques Si aucun lecteur de disquettes n est branch s lectionnez l l ment suivant Load parameters Charger les param tres a Ins rez la disquette contenant le fichier de param tres b S lectionnez Load parameters Charger les param tres et sp cifiez le chemin d acc s au fichier de param tres dans la zone de texte c Cliquez sur Next Suivant 6 S lectionnez l option d installation du syst me d exploitation S lectionnez Install the Windows 32bit editions Installer Windows dition 32 bits dans le menu et cliquez sur Next Suivant EXPRESSBUILDER LC Top menu Load Select OS Ste p parameters gt gt Select the installing Operating System If Install other Operating System is selected EXPRESSBUILDER only creates a Logical Drive and finishes the setup Install the Windows 32bit editions
241. lisez pas de disques durs non agr s par votre repr sentant commercial Le cas ch ant vous risquez de provoquer une panne du serveur et d endommager le disque dur Vous avez le choix entre les mod les de disque dur sui vants Disques durs SAS 86 3 Go 15 000 tpm SAS 73 2 Go 15 000 tpm SAS 146 Go 15 000 tpm SAS 800 Go 15 000 tpm SAS Disques durs SATA 80 Go 7 200 tpm SATA2 300 160 Go 7 200 tpm SATA2 300 250 Go 7 200 tpm SATA2 300 500 Go 7 200 tpm SATA2 300 750 Go 7 200 tpm SATA2 300 M Pour mettre en uvre une configuration de r seau de disques sp cifiez RAIDO RAID1 ou RAIDS en tant que niveau RAID Le contr leur RAID interne prend en charge les niveaux RAID 0 1 5 et 6 Pour pouvoir utiliser les niveaux RAID 5 ou 6 vous devez installer le kit de mise niveau RAID Les num ros de disque sont assign s aux disques durs tel que repr sent ci dessous CR O000000000000000000 000000000000000000 oOoOoOo Figure 98 Num ros de disque dur Les baies pour disques durs sont branch es au connecteur RAID interne lorsque le serveur est livr Pour utiliser ces disques dans une configuration RAID vous pouvez 174
242. ll com Codes sonores Si une erreur se produit lors du test POST le serveur met un signal sonore indiquant le type de l erreur Chaque chiffre correspond au nombre de bips courts un trait d union indiquant une pause titre d exemple le code 1 5 2 1 1 bip une pause 5 bips une pause 2 bips une pause et 1 bips indique une erreur de contr le de la somme au niveau de la ROM Tableau 34 Bips d erreur POST Erreur Action recommand e Erreur d initialisation de la m moire ROM optionnelle 1 V rifiez si la carte d extension optionnelle est correctement install e 2 Ex cutez le Setup du BIOS pour v rifier l affectation des IRQ 3 Contactez le service client pour remplacer la carte d extension ou la carte m re Erreur de contr le de la somme de la ROM Remplacez la carte m re Erreur du test de rafra chissement de la m moire DRAM 1 V rifiez que le module DIMM est correctement install 2 Retirez le module DIMM puis r installez le pour vous assurer qu il fonctionne normalement 3 Contactez le service client pour remplacer le module DIMM d fectueux ou la carte m re Erreur au niveau du contr leur clavier Pas de m moire ou erreur lors de la v rification de la capacit de m moire Erreur d adressage de la DRAM Erreur du test DRAM sur l octet faible Erreur du test DRAM sur l octet fort Erreur de d marrage du processeur Pas de CPU install e 1 V ri
243. llument Si vous appuyez de nouveau dessus ils s teignent Les t moins s allument ou clignotent galement quand une application leur en donne l ordre 23 Guide de l utilisateur www bull com 10 Lecteur optique 8 1 T moin d acc s aux disques 8 2 Bouton d jection du plateau 8 3 Orifice d jection d urgence Baies pour disques durs Installez des disques durs dans les baies En configuration standard des supports pour disque dur sont mont s dans toutes les baies T moin de disque dur vert orange Chaque t moin de disque dur est vert lorsque le syst me acc de au disque dur correspondant Il devient orange en cas de d faillance du disque dur Il clignote et alterne entre le vert et l orange lors du processus de cr ation en configuration RAID 24 Guide de l utilisateur www bull com Mod le avec alimentation non redondante 000000 000000 ESG O 2287 EEE oc o 000000000000000000 719719 8 14 17 1 17 2 Mod le avec alimentation redondante 000000 000000 BS 11 12 1315 16 TT 8 14 17 1 17 2 Figure 6 Face arri re du serveur 25 Guide de l utilisateur www bull com 10 11 12 13 14 15 16 17 Connecteur d extension pour cartes PCI ultra plates 1C Installez une carte PCI ultra plate dans ce connecteur Connecteurs d extension pour cartes PCI pleine hauteur 1B Installez une carte PCI plei
244. lorsque la batterie se charge Discharging s affiche lorsqu elle se d charge M a mise sous tension du serveur apr s avoir remplac la batterie il se peut que Charging n apparaisse pas imm di atement dans le champ d tat Dans ce cas laissez le serveur allum pendant plusieurs heures puis v rifiez de nouveau le champ Status Recherche de p riph riques Scan Devices Lorsque vous cliquez sur Scan Devices dans le menu principal du WebBIOS les disques durs connect s sont red tect s Utilisez cette fonction apr s avoir install un nouveau disque dur lorsque WebBIOS est en cours d ex cution Attention M Si le disque dur qui vient d tre branch contient d autres informations de configuration l cran Foreign Configuration repr sent ci dessous s ouvre Pour utiliser le disque dur en tant que nouveau disque cliquez sur Clear pour effacer les informations de configuration qu il contient besaRAID BIOS Conf iguration Utility Foreign Configuration 1 Foreign Config s Found Fant to Import Select Conf igurat ion All Configurations Y Preview C lear Cancel Figure 53 cran de configuration trang re M Si vous utilisez l utilitaire Universal RAID pour la configura tion d un syst me RAID en utilisant le disque dur nouvelle ment branch qui contient d autres informations de configuration commencez par effacer toute autre informa tion de configuration l aide de cette fonc
245. m tres par d faut de l utilitaire Setup du BIOS En outre ils vous permettent de noter toutes les modifications apport es aux param tres Les valeurs recommand es sont en gras dans les tableaux suivants 67 Guide de l utilisateur www bull com Tableau 3 Menu Main Fonction Choix ou Description Votre parametre affichage uniquement System Time HH MM SS Cette option vous permet de r gler heures minutes sec l heure de votre syst me ondes System Date MM DD YYYY Cette option vous permet de d finir la mois jour ann e date de votre syst me Hard Disk Pre Delay Disabled Cette option vous permet de sp cifier D sactiv un d lai avant la premi re tentative 8 6 9 12 15 21 d acc s au disque dur par le BIOS 30 Seconds Primary IDE Master S lectionnez le sous menu Primary IDE Slave S lectionnez le sous menu Secondary IDE Master S lectionnez le sous menu Secondary IDE Slave S lectionnez le sous menu Processor Settings S lectionnez le sous menu Langue English US Cette option vous permet de anglais am ricain s lectionner la langue d affichage du Fran ais BIOS Deutsch Espa ol Italiano Sous menus Primary and Secondary Master amp Slave IDE Tableau 4 Sous menus Primary and Secondary Master and Slave IDE Fonction Choix ou Description Votre parametre affichage uniquement Auto S lectionnez Auto si un p riph rique est None aucun connect
246. maintenez la enfonc e tout en s lectionnant les disques durs dans le groupe de disques dans cet exemple deux groupes de disques sont configur s et d coup s Physical Dr ives Enclosure XXX 2 UNCONF GOOD XXXxx WB 2 UNCONF GOOD XXX WB 2 UNCOHF GOOD XX X WB Z UNCONF GOOD WXXW WB 2 Addto rray Reset Figure 73 cran d assistant de d coupage 2 143 Guide de l utilisateur www bull com 3 Une fois votre s lection termin e cliquez sur Add to Array dans le coin inf rieur droit de l cran Assurez vous que le nouveau groupe de disques est d fini dans le cadre de groupe de disques droite cliquez sur Accept DG Physical Dr ives Enclosure XXX 202 ONLINE XXAXX MB 021202 ONLINE 212 ONLINE XXXXX WB 11 11 ONLINE XXxxX 22 UNCONF GOOD XXXX MB 23 UNCONF GOOD XXXX MB gt Addto rray Reset Accept DG Reclaim Figure 74 Ecran d assistant de d coupage 3 4 Un nouveau groupe de disques est d fini dans le cadre Disk Groups D finissez un autre groupe de disques dans les proc dures similaires Une fois les groupes de disques d finis cliquez sur Next dans le coin inf rieur droit de l cran Physical Dr ives Disk Gr oups Enclosure XXX DGO Size XXxxxMB 07120 ONLINE X WB 02120 ONLINE O72121 2 ONLINE gt Or1212 ONLINE amp 11 27 ONLINE jI OG1 Size XXXXXME 02123 ONLINE K WB Q2122 ONLINE 21232 ONLINE X 0G2 Figure 75 Ecra
247. mations d taill es concernant la carte r seau Sp cifiez ces informations depuis le Panneau de configuration apr s avoir d marr Windows Impossible de lire un document en ligne Avez vous correctement install Adobe Reader sur le syst me Certains documents en ligne sont au format PDF Pour lire des documents au format PDF Adobe Reader doit tre install sur le syst me Le syst me d exploitation install est il Windows XP SP2 Sous Windows XP SP2 les informations suivantes peuvent s afficher dans le navigateur Pour prot ger votre s curit Internet Explorer a restreint l affichage du contenu actif de ce fichier qui pourrait acc der a votre ordinateur Cliquez ici pour afficher plus d options 1 Cliquez sur la barre d information Le menu de raccourci s affiche 2 Cliquez sur Autoriser le contenu bloqu La bo te de dialogue d alerte de s curit s ouvre 3 Cliquez sur Oui dans la bo te de dialogue Le menu ne s affiche pas Le syst me d exploitation install est il Windows XP ou une version ult rieure ou Windows 2003 ou une version ult rieure Le menu d ex cution automatique de Windows est pris en charge par Windows XP Windows 2003 ou toute version ult rieure de Windows Sous Windows 2000 vous devez configurer IE6 0 avant d utiliser le menu d ex cution automatique de Windows La touche Maj est elle enfonc e D finir le DVD CD ROM alors que la touche
248. mations sur la proc dure d installation de NEC ESMPRO et des explications d taill es sur ce programme consultez la documentation en ligne h berg e sur le DVD ExpressBuilder dr Fonctions el caracteristiques n NEC ESMPRO offre de nombreuses fonctions et caract ristiques permettant de g rer des serveurs distants sur un r seau Elles permettent d effectuer les op rations quotidiennes l extension du syst me et les t ches de transfert NEC ESMPRO Manager int grent notamment les fonctions suivantes M Configuration serveur mat rielle et logicielle Ressources mat rielles install es sur les serveurs notamment la CPU la m m oire les disques le syst me RAID et les cartes r seau Ressources logicielles notamment les informations inh rentes au syst me d exploitation et les pilotes s ex cutant sur chaque serveur M D faillances du serveur Affichage en temps r el au profit de l administrateur syst me avec le type de d faillance l emplacement la cause et l action corrective sugg r e Donn es sur les d faillances comprenant des informations sur les d faillances mat rielles temp rature de la carte syst me d faillance de la m moire blo cages et les d faillances logicielles M Performances NEC ESMPRO contr le les performances du serveur indique l utilisation du disque et fournit des informations telles que la charge de la CPU la quantit de m moire utilis e l utilisation du disq
249. mplacez le d s que possible Le test POST est en cours Patientez quelques instants Le t moin d tat devient vert une fois le test POST termin Une erreur s est produite au niveau du processeur Une alarme portant sur la temp rature du processeur a t d tect e Un d passement du d lai d fini pour l horloge de surveillance s est produit Une erreur s est produite au niveau du bus du processeur teignez puis rallumez le syst me Si un message d erreur s affiche lors du test POST notez le et contactez votre repr sentant Une requ te de vidage de la m moire a t ex cut e 267 Attendez que le vidage de la m moire soit termin Guide de utilisateur Allum orange www bull com Tableau 35 Indications fournies par le t moin d tat Suite Une alarme thermique a t d tect e V rifiez que les ventilateurs internes sont propres et que les unit s de ventilation sont fermement connect es Si le t moin d tat ne change pas bien que les ventilateurs fonctionnent normalement contactez votre repr sentant Une alarme concernant la tension a t d tect e D faillance de toutes les unit s d alimentation Contactez votre repr sentant Clignotant orange Vous disposez d une alimentation redondante et l un des probl mes suivants a t d tect L une des deux unit s d alimentation n est pas aliment e par le secteur
250. n es d ant m moire peuvent tre perdues en cas de panne de courant inattendue Write back Off diminue les performances d environ 50 5 Span Permet de configurer le d coupage sur plusieurs disques Param tre Remarques SPAN NO Ne permet de configurer le d coupage sur plusieurs disques SPAN YES Permet de configurer le d coupage sur plusieurs disques Si vous ex cutez la fonction de d coupage cr ez deux ou plusieurs jeux du m me pack lors de la cr ation du pack tel que repr sent dans l illustration ci dessous RAID1 SPAN RAID1 Figure 41 D COUPAGE DU NIVEAU RAID1 Une fois tous les param tres configur s s lectionnez Accept puis appuyez sur la touche Entr e de votre clavier pour cr er le disque virtuel Le disque virtuel cr s affiche dans l cran Virtual Drive Configured Une fois le disque virtuel cr appuyez sur la touche Echap de votre clavier pour fermer l cran Retournez dans l cran Save Configuration et s lectionnez Yes pour enregistrer la configuration 104 Guide de l utilisateur www bull com 10 11 12 13 14 15 16 Lorsqu un message de confirmation vous indiquant que la configuration a t enregistr e s affiche appuyez sur Echap pour retourner dans l cran du menu PRINCIPAL Une fois dans l cran du menu PRINCIPAL s lectionnez Objects Virtual Drive View Update Parameter
251. n d assistant de d coupage 4 144 Guide de l utilisateur www bull com 5 Configurez un RAID10 d coupage du r seau RAID1 en utilisant les deux groupes de disques cr au cours de l tape pr c dente Une fois les groupes de disques d fini l cran VD Definition s ouvre raRAID BIOS Configuration Utility Config Wizard Span Difin ition fi SES Span Difinit ion To add array hole to a Span select an array hole from the drop down Click on Add To Span Array hole will be added to the span Array Hole addition can be undone by selecting the Reclaim button Array With Free Space 06 0 Hole 0 RO R 1 KXXRXKB X Cancel 4u Back m Hext Figure 76 cran d assistant de d coupage 5 6 S lectionnez le groupe de disques DGO dans le cadre Array With Free Space puis cliquez sur Add to SPAN Le groupe de disques est d fini dans le champ Span droite Array With Free Space DG 1 Ho le 0 RO R1 XXXKXME L Span DG 0 RO R1 XXXAXNE i gt Add to SPAN t Reclaim Figure 77 cran d assistant de d coupage 6 145 Guide de l utilisateur www bull com 7 S lectionnez le groupe de disques DG1 puis cliquez sur Add to SPAN Lorsque les deux groupes de disques sont d finis dans le champ Span a droite cliquez sur Next Array Fith Free Space Span 0G 1 Ho le 0 RO R1 XXXXXHE DEC REP ASANA DG 1 R0 R1 XAXWXMB
252. n du contr le de coh rence Sortie de l utilitaire de configuration Raid LSI Software Ex cution de l utilitaire de configuration Raid LSI Software S lectionnez Check Consistency dans le menu PRINCIPAL L cran Virtual Drives s affiche Placez le curseur sur le disque virtuel devant tre contr l et appuyez sur la barre d espace de votre clavier pour le s lectionner Une fois le disque virtuel s lectionn appuyez sur la touche F10 de votre clavier pour lancer le contr le de coh rence A l invite s lectionnez Yes Le contr le de coh rence s initialise Lorsque la barre de progression affich e dans l cran Check Consistency Progress indique 100 le contr le de coh rence est termin 109 Guide de l utilisateur www bull com 6 Appuyez sur la touche Echap de votre clavier pour retourner au menu PRINCIPAL et quittez l utilitaire de configuration Raid LSI Software Attention Assurez vous d ex cuter un contr le de coh rence apr s la cr ation d une configuration 110 Guide de l utilisateur www bull com Clear Configuration Cette option permet de supprimer les informations de configuration S lectionnez Configure Clear Configuration dans le menu PRINCIPAL L ex cution de l option Clear Configuration supprime toutes les informations de configuration sur le contr leur RAID et les disques durs Elle supprime galement les informations de
253. n et ex cutez la proc dure inverse de celle d taill es aux tapes 17 9 Attention M Vous ne devez en aucun cas retirer un processeur qui n est pas d fectueux M Apr s l op ration il se peut qu en raison de la chaleur l assise du dissipateur thermique et le processeur adh rent Pour retirer le dissipateur thermique du processeur faites le l g rement tourner vers la gauche et vers la droite pour vous assurer qu il peut tre d solidaris du processeur Si vous retirez le dissipateur thermique alors qu il est coll vous risquez d endommager le processeur et ou le connect SL Figure 132 Retrait du dissipateur thermique Proc dez comme suit en cas de retrait ou de remplacement d un processeur 1 Lancez le Setup BIOS et s lectionnez les menus Main Processor Settings Processor Retest dans cet ordre pour supprimer les messages d erreur concernant le processeur retir Consultez la section Utilitaire Setup du BIOS page 66 Lorsque vous remplacez un processeur s lectionnez les menus Main Processor Settings pour v rifier que l ID et le cache L2 du processeur suppl mentaire sont correctement d finis Consultez la section Utilitaire Setup du BIOS page 66 210 Guide de l utilisateur www bull com 2 Configurez l option Reset Configuration Data du menu Advanced sur Yes Ce changement de configuration est n cessaire pour actualiser les informatio
254. n n est pas con ue pour cet ordinateur ou la carte m re peut tre d fectueuse lorsque vous cliquez sur OK l ordinateur red marre Les param tres mat riels enregistr s sur cette carte m re sont incorrects Cette version n est pas con ue pour cet ordinateur ou la carte m re peut tre d fectueuse La taille de la partition syst me cr e est inf rieure la valeur sp cifi e M Dans Express Setup il peut arriver que la taille de la partition syst me cr e soit inf rieure d environ 8 Mo la taille sp cifi e Cela ne g ne en rien le bon fonctionnement du syst me Le message suivant s affiche lorsque vous tentez d installer Express Setup sur un disque dur dont la capacit est inf rieure la taille de partition sp cifi e M Impossible de poursuivre l installation Sp cifiez une taille de partition inf rieure la capacit du disque dur connect et r essayez La connexion au domaine est sp cifi e mais le syst me est install en tant que groupe de travail M Lorsque le programme d installation ne peut tablir la connexion au domaine lors de l installation il installe le syst me en tant que groupe de travail Ouvrez Syst me dans le Panneau de configuration pour sp cifier la connexion au domaine 247 Guide de l utilisateur www bull com Impossible de sp cifier les informations d taill es concernant la carte r seau a Express Setup ne vous permet pas de sp cifier les infor
255. name is less than 15 characters Do not set the same name as other computer name domain name or workgroup name The user name and the organization s name are less than 50 characters User information Computer name i necessary User name i necessary Organization s name z Administrator password S Confirm password S Chent licence Per server mode 5 Peruser or per device mode Back Next Top Default Version 5 XX XXX XX if Remarques M me si vous ne sp cifiez aucune valeur dans les champs Administrator password Mot de passe administrateur et Confirm password Confirmer le mot de 285 Guide de l utilisateur www bull com 10 Sp cifiez les param tres du protocole r seau L tape Enter Network Protocol Entr e du protocole r seau s affiche Confirmez les param tres modifiez les si n cessaire et cliquez sur Next Suivant EXPRESSBUILDER Enter Enter Select Win Select Save Start Step network 1 2 domaif gt dows cont gt appilicd gt parameters gt Expitess protocol account ponents tions setup Enter the settings of the network protocol If you want to set the IP address select Customized settings and click Detail settings If not select Standard setting and click Next Standard setting C Customized settings Back Next Top Default EE SS Version 5 XX XXX XX 286 Guide de l utilisateur www bull com 11 Entrez le nom d
256. nctionne en utilisant l interface r seau 100BASE TX ou 10BASE T S il est orange le port r seau est en mode 1OOBASE TX Si le t moin est teint le port r seau est en mode 10BASE T 271 Guide de l utilisateur www bull com T moin d alimentation secteur mod le avec disques durs SAS hot swap uniquement Un t moin d ALIMENTATION SECTEUR est fourni sur le panneau arri re pour l unit d alimentation Le t moin devient vert et clignote lorsque l unit d alimentation est aliment par le cordon d alimentation branch sur l entr e CA il devient orange et clignote pour indiquer qu aucune des deux alimentations de la configuration redondante ne re oit de courant alternatif Le t moin devient vert lorsque vous mettez le serveur sous tension au moyen de son commutateur d alimentation Si le t moin ne s allume pas lors de la mise sous tension du serveur au moyen de son commutateur d alimentation qu il s teint ou qu il devient orange l unit d alimentation est probablement d fectueuse Le cas ch ant contactez votre service client le pour remplacer l unit d alimentation T 2 2 1 a ee CT z LJL if Nl Figure 150 T moin d alimentation secteur A Connecteur d alimentation option B Connecteur d alimentation standard 1 Prise d alimentation secteur 2 T moin d alimentation secteur Remarque Si une unit d alimentation tombe en panne alors qu une alimen
257. ne hauteur dans ce connecteur Le connecteur 1B du mod le avec disque dur de 2 5 contient un contr leur RAID install en usine contr leur de r seau de disques mat riel SAS SATA RAIDO 1 ou quivalent Vis oreilles imperdable Elle permet de fixer le capot logique au ch ssis du serveur Connecteur pour alimentation redondante Mod le avec disques durs SAS hot swap uniquement Ce connecteur optionnel vous permet de mettre en uvre une configuration d alimentation redondante 1 1 Uniquement sur les mod les avec alimentation redondante Alimentation Elle alimente le serveur en courant continu Prise d alimentation secteur Branchez y le c ble d alimentation Connecteur pour alimentation redondante Ce connecteur optionnel vous permet de mettre en uvre une configuration d alimentation redondante 1 1 T moin LINK ACT vert Ce t moin indique l tat de l acc s au r seau local Port r seau de gestion Port d interface 100BASE TX 10BASE T utilis pour g rer le serveur via un r seau local T moin de vitesse orange Ce t moin indique la vitesse de transmission du r seau local Connecteurs clavier souris Branchez y la souris et le clavier au moyen des c bles de relais fournis Port s rie A COM A Branchez y un p riph rique disposant d une interface s rie Une ligne lou e ne peut y tre raccord e Connecteur pour moniteur Branchez y l unit d affichage Commutateur UID Appuyez sur ce commut
258. ne mention indiquant qu elle est homologu e par un organisme international En outre le cordon doit pouvoir s utiliser dans le pays de l utilisateur final Si vous ne savez pas quel type de cordon utiliser dans votre pays contactez votre revendeur ou les autorit s comp tentes La tension peut tre modifi e au moyen d un commutateur situ sur l alimentation Les cordons d alimentation d tachables font office de dispositifs de d connexion Pour les QUIPEMENTS DEVANT TRE BRANCH S la prise de courant doit tre situ e tout pr s des quipements et tre facilement accessible Cet quipement dispose de cordons d alimentation trifilaires mis la terre Pour viter tout risque d lectrocution vitez de retirer ou d endommager la fiche de terre des cordons d alimentation Remplacez tout cordon d alimentation endom mag Contactez votre revendeur pour le remplacer par un cordon identique 14 Guide de l utilisateur www bull com Batteries Les batteries au lithium peuvent tre dangereuses Elles peuvent exploser si vous ne les manipulez pas correctement Jetez les batteries au lithium conform ment aux r glementations locales en vigueur Consultez galement la section Mise au rebut du produit page 16 Retrait et remise en place du capot Lors de la maintenance de votre syst me assurez vous de remettre le capot du ch ssis en place et de le fixer au moyen de vis avant de brancher le cable d alimentation et de l
259. nez la enfonc e tout en s lectionnant des disques disques physiques disques durs dans le groupe de disques Physical Dr ives Enclosure xxx 07120 UNCONF GOOD XX WB 0 7171 UNCONF GOOD XX WB 071121 UNCONF GOOD X WB Figure 63 Ecran d assistant de configuration 4 2 Une fois votre s lection termin e cliquez sur Add to Array Physical Dr ives Enclosure XXX 0 21 02 UNCONF GOOD gt UNCONF GOOD XXxx 2 UNCONF GOOD Xxxxx Figure 64 Ecran d assistant de configuration 5 136 Guide de l utilisateur www bull com 3 Un nouveau groupe de disques est d fini dans le cadre Disk Groups Pour d finir le nouveau groupe de disques click Accept DG Physical Dr ives Enclosure WWX o 021720 ONLINE I 0 110 ONLINE 0 11 ONLINE P 0717213 ONLINE 0 1121 ONLINE y 0 1121 ONLINE Figure 65 cran d assistant de configuration 6 4 Une fois le groupe de disques d fini cliquez sur Next Physical Dr ives Disk Gr oups Enclosure XXX OG 0 Size xxxx WB 0217202 ONLINE x HE 021202 ONLINE Kxxxx 021212 ONLINE j 021212 ONLINE 0 1 2 ONLINE X WB 02122 ONLINE Figure 66 Ecran d assistant de configuration 7 5 Ensuite l cran de d finition du d coupage s ouvre begaRAID BIOS Configuration Utility Config l fi SES Span Difinit ion To add array hole to a Span select an array hole from the drop down Click on Add To Span Array hole will be added to
260. niteur et votre souris Raccordez galement vos p riph riques externes conform ment aux instructions fournies avec ces derniers Attention Mettez le serveur et les p riph riques hors tension avant de brancher ces derniers Le branchement d un p riph rique sous tension au serveur allum entraine des dysfonctionne ments et des d faillances Vous risquez de vous blesser et d endommager l quipe ment si vous ins rez un connecteur t l phonique dans le port RJ 45 d une carte r seau Si vous souhaitez raccorder un p riph rique ou un cable d interface tiers au serveur consultez votre agent commer cial pour de plus amples informations sur la disponibilit du p riph rique ou du cable Il est possible que certains p riph riques tiers ne puissent pas tre utilis s avec le serveur Une ligne lou e ne peut pas tre connect e directement aux ports s rie Fixez le s cordon s d alimentation et les cables d interface au moyen d une attache Disposez les c bles de sorte qu ils n entrent pas en contact avec la porte ou les rails de guidage situ s sur les c t s du serveur 53 Guide de l utilisateur www bull com A EI Ea oppopooooooooo o gt B E 080 o Oo GG 20 oooo 00000000000000 Bl me OOo OOo oo BE mme ef SpR cor en 00 00 00 25 am A lolol aaa 000000
261. nnement du syst me vous devez l actualiser dans les cas suivants extension d une configuration mono processeur une configuration multi pro cesseur modification de la configuration syst me restauration du syst me au moyen du processus de restauration La mise jour du syst me renforce sa s curit Nous vous conseillons d appliquer cette mise jour Vous n avez pas besoin de la r appliquer une fois le CD ROM Windows Server 2003 comprenant le ServicePack 2 install Rendez vous dans la section Actualisation du syst me page 320 Actualisez le syst me et appliquez Hotfix KB921411 Attention Dans la situation suivante assurez vous d actualiser le syst me et d appliquer Hotfix KB921411 M Configuration syst me modifi e M Syst me restaur au moyen du processus de restauration 318 Guide de l utilisateur www bull com Remarque Si vous utilisez le CD ROM Windows Server 2003 qui comprend le Service Pack 2 l application de Hotfix KB921411 est inutile Application de Hotfix KB921411 Appliquez Hotfix KB921411 avant d actualiser le syst me 1 Ouvrez une session en utilisant un compte disposant de droits d administration comme un compte administrateur 2 Ins rez le DVD ExpressBuilder dans le lecteur de disques optiques du serveur 3 Dans le menu D marrer s lectionnez Ex cuter et ex cutez la commande suivante lt En cas d utilisation de la ver
262. ns Memory RAS Features page 194 Fonction de mise sous tension distante Wake On LAN La fonction de mise sous tension distante permet d allumer le serveur via un r seau Elle envoie un paquet sp cial de l ordinateur de gestion au serveur distant afin de mettre ce dernier sous tension sous r serve qu il soit teint Pour activer cette fonction rendez vous dans le SETUP du BIOS la section Utilitaire Setup du BIOS page 66 La fonction de mise sous tension distante n est pas disponible dans les cas suivants Appuyez sur le commutateur POWER une fois pour d marrer le syst me d exploitation et teignez le serveur en appliquant la proc dure appropri e M Arr t anormal du syst me M Serveur non aliment disjoncteur teint cordon d alimentation d branch cou pure de courant etc 33 Guide de l utilisateur www bull com Lorsque le cordon d alimentation du serveur est branch sur un onduleur le serveur prend en charge la fonction de liaison CA permettant de contr ler l alimentation de l onduleur au serveur La fonction AC Link peut tre activ e ou d sactiv e dans le menu Server de l utilitaire SETUP du BIOS consultez la section Utilitaire Setup du BIOS page 66 34 Guide de l utilisateur Caract ristiques standard Hautes performances Processeur Intel Xeon Interface r seau haut d bit 1000 Mbits s 100 Mbits s et 10 Mbits s pris en charge Acc s ultra rapide aux dis
263. ns de configuration mat rielle Consultez la section Utilitaire Setup du BIOS page 66 pour plus de d tails 211 Guide de l utilisateur Installation et retrait d une carte PCI La carte m re du serveur est quip e d un ensemble carte riser qui permet d installer des cartes PCI L ensemble carte riser peut recevoir deux cartes PCI www bull com Ins rez des cartes PCI dans les slots PCI de chaque carte riser pour b n ficier de fonctions r seau et de sauvegarde tendues Juuuuuuuuu Attention Les cartes PCI sont sensibles l lectricit statique Vous devez imp rativement toucher le ch ssis m tallique du serveur pour vous d charger de toute lectricit statique avant de manipuler des cartes PCI Par ailleurs ne touchez pas les terminaisons ou les composants int gr s de la carte PCI main nue et ne posez pas cette derni re directement sur un bureau Consultez la section lectricit statique page 170 Certaines restrictions sont impos es aux combinaisons de cartes PCI qui peuvent tre install es sur le serveur Con tactez votre agent commercial pour plus de d tails Une carte riser ne peut recevoir que des cartes PCI ultra plates ou pleine hauteur Avant d installer une carte PCI v rifiez ses sp cifications Figure 133 Slots PCI A Carte m re B Slot pour carte d extension r serv aux
264. ns le cas contraire passez l tape 7 a Cliquez sur l onglet Settings Param tres sur TEAM xxx yy Properties b Cliquez sur Modify Team Modifier l agr gation c S lectionnez la carte Intel R PRO 1000 puis cliquez sur Set Primary D finir comme primaire ou Set Secondary D finir comme secondaire d Cliquez sur OK e L installation reviendra TEAM xxx yy Properties et le param tre de priorit s affichera dans la liste f Cliquez sur OK 7 L installation reviendra a la bo te de dialogue Intel R PROSet for Wired Connections Intel R PROSet pour connexions cabl es Cliquez sur OK 8 Red marrez le syst me Les pilotes d acc l rateur graphique standard mont s seront automatiquement install s Suivez la proc dure ci dessous si une installation manuelle est n cessaire Si vous voulez utiliser le pilote d un acc l rateur graphique optionnel conformez vous aux instructions d installation du pilote figurant dans le document fourni avec la carte 296 Guide de l utilisateur www bull com 1 Ins rez le disque ExpressBuilder dans le lecteur de disques optiques Fermez le menu d ex cution automatique de Windows lorsqu il s affiche 2 Dans le menu D marrer allez dans Programmes Accessoires et cliquez sur Explorateur Windows 3 Ex cutez setup exe dans le r pertoire suivant 001 win winnt dotnet video setup exe 4 Suivez les messages l
265. nse agreement J accepte et cliquez sur Next Suivant Cliquez sur Install Installer Une fois la fen tre InstallShield Wizard Completed Assistant d installation termin ouverte cliquez sur Finished Termin Retirez le DVD ExpressBuilder du lecteur et red marrez le syst me E Remarques Si vous n apportez aucune modification aux param tres cliquez sur le bouton Cancel Annuler pour fermer la bo te de dialogue Cliquer sur le bouton OK entra nera la perte temporaire de la connectivit r seau Sp cifiez les d tails inh rents au pilote r seau Deux pilotes de r seau standard s installeront automatiquement mais la vitesse de liaison ainsi que le mode duplex doivent tre sp cifi s manuellement Lorsque PROSet n est pas install 1 4 La bo te de dialogue Propri t s de Connexion au r seau local s ouvre M Proc dure en utilisant un menu D marrer standard Cliquez sur D marrer Panneau de configuration Connexions r seau et Connexion au r seau local MH Proc dure en utilisant un menu D marrer classique Cliquez sur le menu D marrer Param tres et Connexions r seau La bo te de dialogue Connexions r seau s ouvre Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur Connexion au r seau local et cliquez sur Propri t s dans le menu contextuel Cliquez sur Configurer La bo te de dialogue des propri t s de la carte r seau s ouvre Cliquez sur Param tr
266. ntation appropri satisfaisant les crit res suivants M Le cordon d alimentation doit supporter la tension secteur disponible et pr senter un amp rage d au moins 125 de l amp rage du syst me M Le connecteur du cordon d alimentation se branchant dans la prise murale doit tre termin par une fiche de terre m le con ue pour votre r gion Il doit comporter une mention indiquant qu il est homologu par une agence reconnue dans votre r gion M Le connecteur du cordon d alimentation se branchant au syst me doit tre un connecteur femelle de type IEC CEE 22 Avertissement Le serveur est livr avec un cordon d alimentation destin au bloc d alimentation N essayez pas de modifier ou d utiliser le cordon d alimentation secteur fourni s il ne correspond pas au type exact dont vous avez besoin 56 Guide de l utilisateur www bull com Utilisation du syst me Les sous sections suivantes d crivent l utilisation du serveur dans des conditions de fonctionnement et de s curit optimales Elles incluent galement une explication des s quences de mise sous tension hors tension du syst me une description des v rifications effectu es par le programme POST sur le serveur ainsi qu un exemple de mise hors tension forc e Lors de l utilisation du serveur les pr cautions suivantes doivent tre observ es V rifiez que vous avez mis le serveur hors tension avant de brancher ou de d brancher les c bles qui le reli
267. ode Standard Fast PIO 1 mode PIO 3 rapide Fast PIO 2 mode PIO 3 rapide Fast PIO 3 mode PIO 3 rapide Fast PIO 4 mode PIO 4 rapide FPIO 3 DMA1 FPIO 4 DMA2 Cette option vous permet de d terminer la m thode de transfert des donn es vers depuis le lecteur Ce champ n est fourni qu titre d information lorsque l option Type est configur e sur Auto Ce champ tant actualis il n affiche que les modes pris en charge par le p riph rique connect Ultra DMA Sous menu Processor Settings Fonction Disabled D sactiv Mode 0 Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 Mode 5 Cette option vous permet de s lectionner le mode DMA utilis pour transf rer des donn es vers depuis le lecteur Ce champ n est fourni qu titre d information lorsque l option Type est configur e sur Auto Tableau 5 Sous menu Processor Settings Choix ou affichage uniquement Description Processor Retest Yes Oui No Non Si vous s lectionnez Yes le BIOS efface l historique de l tat du processeur et teste de nouveau le processeur au prochain amor age Processor Speed titre d information uniquement Ce champ indique la vitesse du processeur d tect e par le BIOS Processor 1 CPUID uniquement titre d information Ce champ indique l ID du processeurprocesseurd tect e par le BIOS le cas ch ant Le param tre Disabled indique que le processeur est d fectueux
268. ommande raidcmd Vous pouvez galement voir le num ro du disque virtuel g r par WebBIOS l aide de ID dans les propri t s du disque logique par l utilitaire Universal RAID Syst me RAID Le WebBIOS identifie le syst me RAID en partant de 0 Vous pouvez voir le num ro du syst me RAID l aide de DG X dans Physical Drives et Virtual Drives L utilitaire de configuration Universal RAID identifie le syst me RAID en partant de 1 Vous pouvez voir le num ro du syst me RAID l aide de RAID system dans les propri t s du disque logique sur la visionneuse RAID ou l aide de RAID Controller X RAID system Y dans les propri t s du systeme RAID sur la commande raidcmd Disque physique et p riph rique physique WebBIOS identifie le disque physique a l aide de trois num ros num ro de connecteur num ro de boitier num ro d emplacement Vous pouvez voir ces trois num ros montr s comme x x x dans la case des disques physiques Veuillez noter cependant que le num ro de connecteur n est pas pris en charge sur ce serveur par cons quent il est toujours indiqu par Les num ros de boitier sont repr sent s partant de 1 et ceux de l emplacement partant de 0 L utilitaire Universal RAID identifie le disque physique a l aide d un num ro partant de 1 et lID le num ro de bo tier et le num ro d emplacement Les num ros des disques physiques branch s sur le contr leur sont tri s par ordre croissant
269. on Enclosure ID Slot Number Device Type Connected Port Media Errors Pred Fail Count SAS Address Physical Drive State Coerced Size G Bowe RebuildProgress Figure 87 cran de progression de la reconstruction Attention Cliquez sur Home tandis qu une t che telle qu un contr le de coh rence une remise en tat ou une reconstruction s ex cute en arri re plan Lorsque la progression de la t che en arri re plan est indiqu e cette derni re peut avancer plus lentement 155 Guide de l utilisateur www bull com Configuration d un disque hot spare Les proc dures d crites ci dessous reposent sur l hypoth se suivante Un disque dur est ajout au sein d un disque virtuel RAIDS configur avec trois disques durs et un disque dur qui vient d tre ajout est affect en tant que disque hot spare 1 D marrez WebBIOS Dans le cadre droit du menu principal v rifiez que l tat indiqu pour le disque dur ajout est UNCONF GOOD Physical Drives Enclosure XXX 0 DS 0 ONLINE xxx WB 1 DS 0 OM LINE 12 DS 0 ONLINE 0 1 0 UHE HF Sor DOUX ME Virtual Drives VD 0 RAD S ae ME Opti Figure 88 cran de menu principal 2 S lectionnez 1 3 le disque dur qui vient d tre branch dans Physical Drives 3 Les propri t s du disque physique s affichent 4 S lectionnez Make Global HSP ou Make Dedicated HSP dans le coin inf rieur droit de
270. on Select the installing Windows family edition Windows Server 2003 Standard Edition English z M Install the Service Pack Keyboard layout E Defaut x Time zone GMT 08 00 Pacific Time US and Canada Tijuana m Windows system drive settings Use existing partitions only the lst partition is formatted and its data is erased Create anew partition all of the data in the disk is erased Use disk space as large as possible e Specify the size of the system partition 12288 MB 6892MB 999999MB 1GB 1024MB Default Version 5 XX XXX XX Top menu Load Select OS Enter RAID Enter basic Ste p parameters settings gt parameters gt Specify the installing medium and the Windows system partition eek Refer to the Users guide about the Service Pack installation If Use existing partitions is selected EXPRESSBUILDER installs the Operating System to the 1st partition m Medium selection Windows family edition Windows Server 2003 Standard Edition English M Install the Service Pack Keyboard layout Default ked Time zone GMT 08 00 Pacific Time US and Canada Tijuana bd Windows system drive settings C Use existing partitions only the lst partition is formatted and its data is erased Create anew partition all of the data in the disk is erased Use disk space as large as possible e Specify the size of the system parti
271. ond au num ro du port r seau sur le panneau arri re du serveur 268 Guide de utilisateur www bull com T moin UID UID Si vous appuyez sur le commutateur UID les t moins UID bleu du panneau avant et de la carte m re du serveur s allument et s teignent Le t moin UID de la carte m re est visible par l arri re du chassis et vous permet de localiser le serveur sur lequel vous travaillez depuis l arri re des serveurs install s dans un rack Voir Identification des serveurs commutateur UID page 27 pour plus d informations sur le commutateur UID T moin d acc s au lecteur Le t moin d acc s au lecteur de disques optiques s allume lorsque vous acc dez au lecteur T moin du disque dur Figure 148 T moin du disque dur Le t moin du disque A situ sur le support pour disque fournit les indications suivantes selon l tat du disque E Clignotant vert Le t moin indique que vous acc dez au disque dur M Allum orange Le t moin indique une d faillance d un disque dur dans une configuration RAID Remarque Le serveur peut continuer de fonctionner m me en cas de d faillance de l un des disques durs deux en configuration RAID6 du disque logique RAID1 RAID6 ou RAID6 Cependant remplacez le disque dur d s que possible et lancez le processus de reconstruction le disque dur d fectueux peut tre chang chaud 269 Guide de l utilisateur www bull com M T moin cligno
272. onsole BMC Parameter Error Mettez le serveur hors tension puis sous tension pour le d marrer Si l erreur ne peut tre corrig e contactez le service client Internal Use Area of BMC FRU corrupted Il ne s agit pas d une erreur fatale Mettez le serveur hors tension puis sous tension pour le red marrer Si l erreur ne peut tre corrig e contactez le service client BMC SDR Repository empty Mettez le serveur hors tension puis sous tension pour le red marrer Si l erreur ne peut tre corrig e contactez le service client IPMB signal lines do not respond BMC FRU device failure BMC SDR Repository failure BMC SEL device failure BMC RAM test error BMC Fatal hardware error Il ne s agit pas d une erreur fatale Mettez le serveur hors tension puis sous tension pour le red marrer Si l erreur ne peut tre corrig e contactez le service client Mettez le serveur hors tension puis sous tension pour le d marrer Si l erreur ne peut tre corrig e contactez le service client BMC not responding Actualisez le firmware de la RMC Si l erreur ne peut tre corrig e contactez le service client Private I2C bus not responding BMC internal exception BMC A D timeout error SDR repository corrupt SEL corrupt Mettez le serveur hors tension puis sous tension pour le d marrer Si l erreur ne peut tre corrig e contactez le service client SMBIOS SROM
273. onsultez la section Utilisation des fonctions Memory RAS Features page 194 pour configurer les fonctions de mise en miroir de la m moire et de m moire de secours en ligne Attention Le serveur ne prend en charge que les modules DIMM ultra plats 30 mm de hauteur Il n accepte pas les modules DIMM dont la hauteur exc de celle sp cifi e 191 Guide de l utilisateur www bull com Pour installer un module DIMM 1 2 3 Lisez la section Pr paration du serveur pour la mise niveau page 171 Tirez le serveur hors du rack Ouvrez le capot logique Consultez la section Retrait du capot logique page 186 Localisez le connecteur dans lequel un module DIMM est install cartez les leviers situ s de chaque c t du connecteur Attention N appliquez pas une force excessive sur les leviers pour viter de les endommager Alignez le nouveau module avec un connecteur vide Assurez vous que l encoche du module co ncide avec celle du connecteur Le module est con u de telle sorte qu il ne peut s installer que d une seule mani re dans le connecteur Appuyez fermement sur le module DIMM pour l ins rer dans le connecteur Si le module DIMM est correctement ins r dans le connecteur DIMM les leviers se rabattent automatiquement Figure 116 Insertion du module E Remarque V rifiez le sens du module DIMM Positionnez le module DIMM de sorte que son encoche inf rieur
274. options du contr leur SATA affectent la configuration du systeme RAID Vous pouvez s lectionner les options suivantes dans le menu Exit S lectionnez une option au moyen des touches fl ch es haut ou bas et appuyez sur lt Entr e gt pour ex cuter l option Le fait d appuyer sur lt Echap gt ne permet pas de quitter ce menu Pour ce faire vous devez s lectionner l une des options du menu ou de la barre des menus Tableau 20 Menu Exit Description Exit Saving Changes Cette option vous permet de quitter le Setup apr s avoir crit toutes les modifications apport es aux valeurs de ce dernier dans la NVRAM La touche F10 peut tre utilis e pour ex cuter cette op ration Exit Discarding Changes Cette option vous permet de quitter le Setup sans modifier la NVRAM Si l un des champs de configuration a t modifi l utilisateur doit confirmer son intention de quitter le Setup sans tenir compte des modifications apport es La touche Echap peut tre utilis e pour ex cuter cette op ration Load Setup Defaults Load Custom Defaults Cette option vous permet de charger les valeurs par d faut de toutes les options du Setup La touche F5 peut tre utilis e pour ex cuter cette op ration Cette option vous permet de charger les valeurs personnalis es des options du Setup du BIOS Save Custom Defaults Discard Changes Cette option vous permet d enregistrer les valeurs actuelles comme valeurs p
275. or Upgrade page 158 2 D verrouillez la fa ade au moyen de la cl de s curit et retirez la 3 Poussez le levier pour d verrouiller et ouvrir la poign e Figure 102 D verrouillage du disque dur 4 Tenez fermement la poign e et le disque dur puis retirez le disque dur Figure 103 Retrait du disque dur 5 Si vous utilisez le serveur sans remplacer le disque dur retirez le disque dur du support pour disque retirez les quatre vis et r ins rez le support vide dans l emplacement 6 Mettez le serveur sous tension et d marrez l utilitaire SETUP S lectionnez le menu Boot pour d finir la priorit d amor age Lorsque vous retirez un disque dur la priorit d amor age configur e dans le BIOS est supprim e 7 R installez la fa ade 178 Guide de l utilisateur www bull com Lorsque les disques durs sont en configuration RAID et qu une erreur se produit vous pouvez r tablir l tat avant erreur au moyen de la fonction de reconstruction automatique qui enregistre les donn es de l ancien disque sur un nouveau disque dur Cette fonction est disponible pour les configurations RAID1 RAIDS ou RAID 10 La reconstruction automatique est initialis e en cas d change chaud d un disque dur d fectueux soit le remplacement du disque lorsque le serveur est sous tension Au cours de la reconstruction automatique le t moin DISK clignote en vert et en orange alternativement Attention M L
276. orsque la reconstruction automatique choue le t moin DISK devient orange Retirez le disque dur et r installez le pour relancer la reconstruction automatique M Si l utilitaire de contr le RAID est install il peut se com porter comme suit Le message Rebuild was cancelled Reconstruction annul e s affiche au cours de la reconstruction automatique L utilitaire semble interrompre puis reprendre la recon struction automatique Conformez vous aux remarques suivantes pour la reconstruction automatique M Lorsqu une erreur est d tect e au niveau d un disque dur ne mettez pas le serveur hors tension avant la fin de la reconstruction automatique M Attendez au moins 90 secondes entre le retrait et le remplacement d un disque dur M Ne remplacez pas un autre disque dur lorsqu une reconstruction est en cours le t moin DISK clignote en vert et en orange alternativement lors de la reconstruction du disque dur 179 Guide de l utilisateur www bull com Installation et retrait d une alimentation Modeles avec alimentation redondante Votra configuration avec disques durs hot swap contient une ou deux alimentations La deuxi me alimentation est optionnelle et permet de mettre en uvre une configuration redondante qui assure un fonctionnement continu du syst me dans l ventualit rare d une d faillance de l une des deux alimentations Installation d une alimentation 1 Lisez la section Pr paration du ser
277. ory Defaults Dans le cas contraire les valeurs pr d finies ne pourront plus tre restaur es Modification des param tres Dans l cran Adapter Properties changez la valeur du param tre de votre choix puis cliquez sur Submit au centre de l cran L tat de la batterie de secours Battery Backup est Present Si vous cliquez sur Present l cran Battery Status s affiche tel que repr sent ci dessous WezaRAID BIOS Configuration Utility Battery Module 4 of 2 Battery Type iBBU Design Info Voltage Current Status Temperature KARRA mY x XX deg centigrade Mfg Name Nfg Date Serial No Design Capacity Design Yoltage LSI CORP MM DD YVYY HARK 90mAh 3700m Gas Gauge Status xxxxxxxxx Device Name 2970700 Device Chemistry LION Fully Charge Capacity remaining XX8 Design Charge Capacity remaining XX8 Expected margin of error 1x8 Capacity Info Ful lCharge Capacity XXXmAh Remaining Capacity XXXmAh Properties Auto Learn Period days 30 Next Learn Time 24 8 4888 NX 8 W Learn Delay Interval hrs 0 Disabled Auto Learn Mode Go Figure 52 cran d tat de la batterie Avertissement Vous ne pouvez pas changer les valeur des param tres Auto Learn Period Next Learn Time et Learn Delay Interval 128 Guide de l utilisateur www bull com Remarques M Charging s affiche dans le champ d tat
278. ot Figure 138 Insertion de la carte riser dans la carte m re 9 Installez les composants que vous avez pr alablement retir s 10 V rifiez que le test POST n affiche aucun message d erreur 11 Si un message d erreur s affiche au cours du test POST prenez en note et consultez la liste des messages d erreur du test POST dans la section Messages d erreur du test POST page 260 12 Ex cutez le SETUP du BIOS et s lectionnez Yes sous Advanced Reset Configuration Data Ce param tre est indispensable pour modifier les donn es de configuration mat rielle Consultez la section Utilitaire Setup du BIOS page 66 pour plus de d tails Retrait d une carte PCI Retirez une carte PCI en appliquant la proc dure inverse de celle d taill e pour l installation 217 Guide de utilisateur www bull com Remplacement de la batterie Toutes les cartes m res utilisent une batterie pour conserver les informations portant sur le syst me sur lequel elles sont install es Si elle ne peut les conserver remplacez la par une batterie de puissance identique issue du m me fabricant Attention Le retrait de la batterie de la carte m re entra ne la perte d infor mations de configuration Avant d effectuer cette manipulation lancez le Setup et enregistrez les param tres de configuration de votre syst me Vous pourrez ainsi les restaurer une fois la batterie remplac e Pour remplacer la batterie situ
279. ot from CD Appuyez sur n importe quelle touche pour amorcer le syst me depuis le CD s affiche en haut de l cran Si aucun syst me d exploitation amor able n est pr sent sur le disque dur vous n avez nullement besoin d ex cuter cette tape L cran d installation de Windows Server 2003 ditions x64 s affiche Si l cran n appara t pas cela signifie que vous n avez pas appuy sur Entr e au moment opportun R essayez apr s avoir teint puis rallum le syst me 4 Appuyez sur F6 lorsque la fen tre se pr sente comme suit Le message Le programme d installation analyse votre configuration mat rielle s affiche Un cran avec un arri re plan bleu appara t Remarque Aucune indication visible sur l cran ne signale que vous avez appuy sur la touche F6 un Lorsque le message suivant s affiche appuyez sur S Le programme d installation n a pas pu d terminer le type d un ou de plusieurs disques de grande capacit install s sur votre syst me ou vous avez choisi de sp cifier manuellement une carte pr sent le programme d installation va charger les donn es de gestion pour le s disque s de grande capacit suivant s Le message suivant s affiche Veuillez ins rer la disquette nomm e Disquette de prise en charge du mat riel fournie par le fabricant dans le lecteur A Appuyez sur ENTR E quand vous tes pr t 6 Ins rez la disquette OEM Windows Se
280. otes du clavier et de la souris sont install s ces pilotes sont install s avec le syst me d exploitation Certains syst mes d exploitation vous per mettent de modifier les param tres du clavier et de la souris Consultez le man uel qui accompagne votre syst me d exploitation pour v rifier si les param tres du clavier et de la souris sont corrects 238 Guide de l utilisateur www bull com Acc s impossible au lecteur optique M Le disque optique est il correctement plac sur le plateau du lecteur de disques optiques Le plateau comporte un videment permettant d accueillir le disque optique Assurez vous que le disque optique est correctement plac dans l videment M Le disque optique est il compatible avec le serveur Le disque optique pour Macintosh n est pas disponible La lecture d un disque optique non conforme aux standards correspondants n est pas garantie M La baie pour lecteur de disques optiques est elle correctement install e R installez la baie pour lecteur de disques optiques Bien que le disque optique ait t correctement ins r un message d erreur s affiche Le CD ROM n a pas t ins r ou celui que vous avez ins r n est pas le bon Ins rez le CD ROM ad quat OK M Le face du disque optique contenant les donn es est elle sale ou endommag e Retirez le disque optique du lecteur de disques optiques assurez vous qu il n est ni sale ni endommag replacez le et cliquez
281. ou 6 avec le contr leur RAID interne vous devez installer le kit de mise a niveau RAID optionnel 92 Guide de l utilisateur www bull com RAIDO En configuration RAIDO les donn es devant tre enregistr es sont distribu es sur les disques durs Ce mode est appel entrelacement Dans l illustration ci dessous les donn es sont enregistr es sur la bande 1 disque 1 la bande 2 disque 2 et la bande 3 disque 3 dans l ordre RAIDO permettant un acc s collectif tous les disques durs ce niveau peut offrir des performances optimales en termes d acc s aux disques RAID Controller Figure 34 Configuration RAIDO Remarque Le niveau RAIDO ne peut pas prendre en charge la redondance des donn es En cas de panne d un disque dur les donn es stock es sur ce dernier ne peuvent pas tre r cup r es RAID1 En configuration RAID1 les donn es enregistr es sur un disque dur sont crites sur un er autre disque dur sans aucune modification Ce mode est appel criture miroir 93 Guide de l utilisateur www bull com Lorsque des donn es sont crites sur un disque dur les m mes donn es sont crites sur un autre disque dur En de panne de l un ou l autre des disques durs le disque dur restant qui contient les m mes donn es peut se substituer au disque dur d fectueux Par cons quent le syst me peut continuer de fonctionner sans interruption RAID Controller HDD 1 HDD 2 F
282. ou la souris dans les circonstances suivantes le test POST l interpr te comme une erreur au niveau du contr leur clavier et s arr te M Imm diatement apr s la mise sous tension du serveur M Imm diatement apr s avoir r amorc le syst me au moyen d une commande clavier en appuyant simultan ment sur les touches Ctrl Alt Suppr M Imm diatement apr s avoir r amorc le serveur au moyen d une commande du syst me d exploitation M Lors d une initialisation mat rielle apr s red marrage du test POST Lorsque le test POST d tecte une d faillance mat rielle dans l une des circonstances susmentionn es red marrez le serveur Si le m me message d erreur r appara t vous pouvez supposer que le syst me ne pr sente aucune erreur mat rielle Cependant conformez vous aux restrictions suivantes pour vous assurer que le serveur fonctionne normalement HM N utilisez ni le clavier ni la souris avant l affichage de la quantit de m moire lors de la mise sous tension du serveur HM N utilisez ni le clavier ni la souris avant l affichage du message de d marrage de l utilitaire de configuration SCSI lors du r amor age du serveur if Remarque Prenez note du message affich avant de contacter votre agent commercial Le message d avertissement affich peut tre d une grande utilit en cas de maintenance 259 Guide de l utilisateur www bull com S1 le test POST d tecte une erreur 1l affiche un message d erreur sur l
283. oup 4 has been disabled DIMM group 5 has been disabled DIMM group 6 has been disabled The error occurred during temperature sensor reading Contactez le service client Contactez le service client System Temperature out of the range Contactez le service client pour remplacer le ventilateur 261 Guide de l utilisateur Code d erreur www bull com Tableau 33 Messages d erreur du test POST Suite Message d erreur Action recommand e 0B74 The error occurred during voltage sensor reading 0B75 System voltage out of the range Contactez le service client 0B80 BMC Memory Test Failed 0B81 BMC Firmware Code Area CRC check failed 0B82 BMC Core Hardware failure BMC 1BF or OBF check failed BMC progress check timeout BMC command access failed Could not redirect the console BMC Busy Could not redirect the console BMC Error Could not redirect the console BMC Parameter Error BMC Platform Information Area corrupted BMC update firmware corrupted Mettez le serveur hors tension puis sous tension pour le d marrer Si l erreur ne peut tre corrig e contactez le service client BMC SEL area full Lancez le SETUP s lectionnez Server Event Log configuration Clear All Error Logs et appuyez sur la touche Entr e du clavier pour effacer le contenu des journaux d v nements Could not redirect the c
284. our Windows s affiche 3 Sp cifiez l emplacement de stockage des informations de diagnostic dans le champ Chemin du fichier journal Les informations de diagnostic sont stock es sous le nom de fichier DRWTSN32 LOG Remarque Il est impossible de sp cifier un chemin r seau Sp cifiez un chemin sur l ordinateur local 4 Sp cifiez l emplacement du fichier de vidage sur incident dans le champ Vidage sur incident Remarque Le Fichier de vidage sur incident est un fichier binaire qui peut tre lu au moyen du d bogueur Windows 5 Cochez les cases suivantes sur le champ Options Vidage de la table des symboles Vidage de tous les contextes de thread Ajouter au fichier journal existant Cr er un fichier de vidage sur incident 303 Guide de l utilisateur www bull com 6 Pour plus de d tails sur chacune de ces fonctions reportez vous l aide en ligne Cliquez sur OK Le Moniteur r seau vous permet d analyser et de g rer les probl mes r seau Pour utiliser le Moniteur r seau vous devez red marrer le syst me une fois l installation termin e Nous vous conseillons donc d installer le Moniteur r seau avant qu un probl me r seau survienne 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Param tres et cliquez sur Panneau de configuration La bo te de dialogue Panneau de configuration s ouvre Cliquez deux fois sur Ajout Suppression de programmes La bo te de dialog
285. plications sp cifiques doit tre d termin e par ledit client et ne rel ve pas de la responsabilit de Bull Marques commerciales NEC ESMPRO NEC DianaScope NEC MWA et ExpressBuilder sont des marques ou des marques d pos es de NEC Corporation NovaScale est une marque d pos e de Bull SAS Adobe et Adobe Acrobat sont des marques d pos es d Adobe Systems Incorporated Microsoft Microsoft Windows Windows NT Windows 95 Windows 98 Windows 2000 Windows XP et Windows Server 2003 sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Intel et Xeon sont des marques d pos es d Intel Corporation AMD est une marque d pos e de Advanced Micro Devices Inc Tous les autres noms de produit de marque ou de soci t cit s dans cette publication sont les marques commerciales ou d pos es de leurs d tenteurs respectifs Copyright NEC Computers SAS 2006 Vos suggestions sur la forme le fond et la pr sentation de ce manuel sont les bienvenues Une feuille destin e recevoir vos remarques se trouve la fin du pr sent manuel Des corrections ou des modifications au contenu de ce document peuvent intervenir sans pr avis Bull SAS ne pourra pas tre tenu pour responsable des ventuelles erreurs qui pourraient y tre contenues dans ce manuel ni pour tout dommage pouvant r sulter de son application Guide de l utilisateur www bull com Table des matieres Table des mati res 0 cece eee 5 Convention
286. plus de d tails reportez vous au tableau r pertoriant les codes d erreur du test POST C D Host information LED A POWER ON B ATTENTION Figure 141 cran LCD virtuel A message envoy par le BIOS B message envoy par le BMC C cran LCD virtuel D t moins d tat Figure 142 Messages du BIOS ligne sup rieure Message affich Description Action XX BIOS rev YYYY Le test POST est en cours Il ne s agit pas d une erreur XX code POST YYYY version du BIOS CPU Reconfigured Le test POST se termine mais les Contactez le service client performances du processeur sont i d grad es Proc dez comme suit pour essayer de corriger l erreur 1 D marrez le SETUP du BIOS 2 S lectionnez Main Processor Settings Processor Retest Yes 3 S lectionnez Exit Exit Saving Changes 233 Guide de l utilisateur www bull com Figure 142 Messages du BIOS ligne sup rieure Message affich Description Action Mem Reconfigured Le test POST se termine mais la Contactez le service client m moire est d grad e 7 Proc dez comme suit pour essayer de corriger l erreur 1 D marrez le SETUP du BIOS 2 S lectionnez Advanced Memory Configuration Memory Retest Yes 3 S lectionnez Exit Exit Saving Changes Memory C Err XX Une erreur corrigible se produit Contactez le service client fr quemment au niveau du module DIMM n XX
287. posez que du serveur BULL NovaScale pour cr er la disquette OEM Windows Server 2003 pour ExpressBuilder appliquez cette proc dure Y S Pr parez une disquette 3 5 Mettez le serveur BULL NovaScale sous tension Ins rez le DVD ExpressBuilder dans le lecteur de disques optiques Appuyez sur le commutateur Reset ou sur Ctrl Alt Suppr pour r amorcer le serveur vous pouvez galement mettre le serveur hors tension puis le rallumer pour le r amorcer Le systeme d marre depuis le DVD et ExpressBuilder s initialise S lectionnez Create the OEM Disk for Windows Cr er la disquette OEM pour Windows dans le menu Tools Outils S lectionnez Create a Windows Server 2003 OEM Disk for ExpressBuilder Cr er une disquette OEM Windows Server 2003 pour ExpressBuilder sous 313 Guide de l utilisateur www bull com Create OEM Disk Cr er une disquette OEM et cliquez sur Perform Ex cuter 7 Ins rez une disquette dans le lecteur correspondant conform ment aux instructions affich es La disquette OEM Windows Server 2003 pour ExpressBuilder est cr e 8 Prot gez la disquette en criture tiquetez la et rangez la dans un endroit s r 314 Guide de l utilisateur www bull com Cr ation depuis le menu Ex cution automatique Ce menu n cessite Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Server 2003 ou toute version ult rieure de Windows Vous pouvez cr er la disquett
288. pprimer le mot de passe du BIOS retirez le capuchon du cavalier de suppression du mot de passe du BIOS Pour effacer la CMOS d placez le capuchon du cavalier d effacement de la CMOS 2 3 Branchez le cordon d alimentation et mettez le serveur sous tension Attendez que le message Password cleared Mot de passe supprim ou CMOS cleared CMOS effac e s affiche environ 5 secondes Mettez le serveur hors tension et d branchez le cordon d alimentation Remettez le bloc de cavaliers dans sa position par d faut R installez le capot retir au cours de l tape 2 Branchez le cordon d alimentation et tous les c bles au serveur et mettez ce dernier sous tension Appuyez sur la touche F2 lorsque l invite d ex cution de l utilitaire Setup du BIOS s affiche et s lectionnez Load Setup Defaults dans le menu Exit Attention M La suppression des donn es de la CMOS restaure les don n es de configuration d finies en usine M Apr s avoir effac la CMOS vous devez ex cuter l utilitaire SETUP du BIOS et acc der aux menus suivants pour recon figurer la carte m re du syst me Option Load Setup Defaults du menu Exit Option Memory Retest du sous menu Memory Configura tion accessible depuis le menu Advanced Option Processor Retest du sous menu Processor Set tings accessible depuis le menu Main 168 Guide de l utilisateur www bull com Informations sur la mise a niveau du systeme Consign
289. pr s restauration de l alimentation secteur Vous devez appuyer sur le commutateur Power pour amorcer le syst me Si l alimentation secteur est coup e la fonction Wake On Ring de la puce de gestion de l alimentation est d sactiv e jusqu ce que l alimentation CC soit restaur e 76 Guide de l utilisateur www bull com E Remarque Si vous activez le champ Supervisor Password Mot de passe administrateur vous devrez entrer un mot de passe pour pouvoir acc der au Setup Les mots de passe ne distinguent pas les majuscules des minuscules Fonction Tableau 12 Menu Security Choix ou affichage uniquement Description Votre param tre Security Chip Configuration Configuration de la puce de s curit Permet d afficher le sous menu Security Chip Configuration Configuration de la puce de s curit Supervisor Password is Set D fini Clear Supprim Ce champ indique si le mot de passe administrateur est d fini pour information uniquement User Password is Set D fini Clear Supprim Ce champ indique si le mot de passe utilisateur est d fini pour information uniquement Set Supervisor Password Set User Password Jusqu 8 caract res alphanum riques Jusqu 8 caract res alphanum riques Appuyez sur Entr e pour afficher l cran de saisie du mot de passe administrateur Avec un mot de passe administrateur tous les menus du SETUP sont access
290. prise en charge de la fonction PCI SERR doit tre activ e ou d sactiv e FRB 2 Policy Disable FRB 2 Timer D sactiver minuterie FRB 2 Disable BSP D sactiver le BSP Do not disable BSP Ne pas d sactiver le BSP Retry 3 Times R essayer trois fois Cette option vous permet de configurer la minuterie FRB de niveau 2 Boot Monitoring Disabled D sactiv 5 minutes 10 minutes 15 minutes 20 minutes 25 minutes 30 minutes 35 minutes 40 minutes 45 minutes 45 minutes 50 minutes 55 minutes 60 minutes Cette option vous permet de d terminer si la fonction de contr le de l amor age est d sactiv e ou de d finir le d lai d attente si elle est activ e ll est obligatoire d installer NEC ESMPRO Agent pour pouvoir utiliser cette fonction 79 Guide de l utilisateur Fonction www bull com Tableau 14 Menu Server Suite Choix ou affichage uniquement Description Votre parametre Boot Monitoring Policy Thermal Sensor Retry 3 Times R essayer trois fois Always Reset R initialisation syst matique Disabled D sactiv Enabled Activ Cette option vous permet de sp cifier ce qui se passe en cas de d passement du d lai d attente lors du contr le de l amor age Si vous s lectionnez Retry 3 Times le syst me se r initialise lorsqu un d passement se produit et tente d amorcer le syst me d exploitation trois fois Si vous s
291. quer les fichiers prot g s du syst me d exploitation recommand Lorsque le message Vous avez choisi d afficher les fichiers prot g s du syst me d exploitation s affiche cliquez sur Oui 4 V rifiez les fichiers Rendez vous dans le r pertoire lt Disque syst me gt WINDOWS system32 drivers et assurez vous que les fichiers usbhub sys et usbport sys sont pr sents Si vous ne les trouvez pas copiez les fichiers en proc dant comme suit a Rendez vous dans le r pertoire lt Disque syst me gt WINDOWS system32 dilcache b Copiez les fichiers usbhub sys et usbport sys du r pertoire susmentionn dans lt Disque syst me gt WINDOWS system32 drivers 5 Red marrez le syst me 6 Consultez la section Application de Hotfix KB921411 _ page 319 et appliquez Hotfix pour Windows KB921411 7 Consultez la section Actualisation du syst me page 320 et actualisez le systeme 8 Red marrez le syst me La proc dure est termin e 322 Guide de l utilisateur www bull com Installation des pilotes et configuration du p riph rique Cette section vous explique comment installer et configurer divers pilotes standard mont s sur le p riph rique Pour de plus amples informations sur l installation et la configuration d un pilote ne figurant pas dans cette section reportez vous au document fourni avec le pilote PROSet PROSet est un utilitaire permettant de v rifier la fonction r seau
292. ques SATAII 300 ou Serial Attached SCSI disque dur SAS uniquement pris en charge par le mod le de serveur avec disque dur de 2 5 Capacit d extension PCI Express x8 ultra plat PCI Express x8 1 connecteur pleine hauteur connecteur occup par un contr leur RAID install en usine sur le mod le de serveur avec disque dur de 2 5 1 connecteur Capacit de m moire lev e pouvant atteindre 48 Go Jusqu deux processeurs disponibles pour optimisation Trois ports r seau dont un port r seau de gestion Baies pour disques durs Mod le avec disque dur de 3 5 jusqu trois disques durs Mod le avec disque dur de 2 5 jusqu six disques durs Interface USB2 0 Utilitaires de gestion NEC ESMPRO NEC DianaScope Utilitaire RAID System Management Fonction de contr le de l alimentation 35 www bull com Fonction de contr le des disques durs Fonctions de maintenance Utilitaire Off line Maintenance Vidage de la m moire au moyen du commutateur DUMP Fiabilit accrue Fonction de contr le de la m moire correction d tection des erreurs Fonction de d gradation de la CPU m moire isolement logique d un p riph rique d fectueux Fonction de m moire SDDC x4 x8 Fonction de mise en miroir de la m moire m moire de secours en ligne D tection des erreurs de parit du bus D tection des temp ratures Notification des erreurs Fonction de contr le des ventilateurs in
293. quez sur Adapter Properties dans le menu principal du WebBIOS les informations de configuration s affichent WezaRAID BIOS Configuration Utility Adapter Information WegaRAID SAS 8708EM2 Ws ER 0x1000 Sub Device ID et tni Srila 8 KB Wax Stripe Size xt Physical Disk Count Figure 49 cran des informations de configuration Cliquez sur Next pour consulter les param tres d taill s de ce contr leur begaRl D BIOS Configuration Utility Adapter Properties et a am of 0 LSI lt Proper ties CE orci E Cl CC LU R DU us CCS Rate gt CL Flush Interval en ae Ses ET D Adapter BIOS Figure 50 cran des param tres d taill s du contr leur 1 125 Guide de l utilisateur www bull com Les param tres d taill s continuent sur la page suivante Cliquez sur Next pour afficher davantage d informations begaR l D BIOS Configuration Utility Adapter Proper ties f y SES oO o bhintain PD Fail History Figure 51 cran des param tres d taill s du contr leur 2 126 Guide de l utilisateur www bull com Tableau 26 Param tres par d faut et explications l ment Valeur par Description Modification d faut Battery Backup Present Affiche les propri t s Pr sent j Lorsque la batterie est install e Present None Aucun Pr sent Lorsqu aucune batterie n est install e Aucun Set Fac
294. r Contr leur USB 2 0 Disabled D sactiv Enabled Activ Cette option vous permet d activer ou de d sactiver le contr leur USB 2 0 Parallel ATA ATA parall le Disabled D sactiv Enabled Activ Cette option vous permet d activer ou de d sactiver l ATA parall le Serial ATA ATA s rie Disabled D sactiv Enabled Activ Cette option vous permet d activer ou de d sactiver l ATA s rie 74 Guide de l utilisateur www bull com Tableau 11 Sous menu Peripheral Configuration Suite Fonction Choix ou affichage uniquement Description Votre parametre SATA Controller Mode Option Mode du contr leur SATA Compatible Enhanced Am lior Cette option vous permet de s lectionner le mode de fonctionnement du contr leur SATA int gr Elle ne s affiche que lorsque l option Serial ATA ATA s rie est activ e Mode compatible Les disques SATA sont automatiquement d tect s et reconnus comme tant en mode h rit Mode am lior Les disques SATA sont automatiquement d tect s et reconnus comme tant en mode natif SATA AHCI Disabled D sactiv Enabled Activ Cette option vous permet de d terminer si l interface AHCI Advanced Host Controller Interface est activ e ou d sactiv e Elle ne s affiche que lorsque l option SATA Controller Mode Option Mode du contr leur SATA est configur e su
295. r Enhanced Am lior SATA RAID Disabled D sactiv Enabled Activ Lorsque cette option est configur e sur Enabled Activ ce menu s affiche si le cavalier de configuration RAID est en position RAID activ Pour plus de d tails reportez vous au chapitre 4 75 Guide de l utilisateur Advanced Chipset Control Submenu Multimedia Timer Intel R O AT Disabled D sactiv Enabled Activ Disabled D sactiv Enabled Activ www bull com Cette option vous permet d activer ou de d sactiver la fonction d horloge multim dia Cette option vous permet d activer ou de d sactiver Intel R Acceleration technology Wake on LAN PME Disabled D sactiv Enabled Activ Cette option vous permet d activer ou de d sactiver la fonction de mise sous tension a distance via des p riph riques LAN et PCI int gr s Wake on Ring Disabled D sactiv Enabled Activ Cette option vous permet d activer ou de d sactiver la fonction de mise sous tension distance via un port s rie Wake on RTC Alarm Disabled D sactiv Enabled Activ Cette option vous permet d activer ou de d sactiver la fonction de mise sous tension distance gr ce l alarme RTC Attention Si l alimentation secteur est coup e alors que la fonction Wake On Ring est activ e cette fonction est d sactiv e au prochain amor age du syst me a
296. r Cancel Annuler Cliquer sur le bouton OK entra nera la perte temporaire de la connectivit r seau L utilisation de PROSet active les l ments suivants E Informations d taill es sur la confirmation de l adaptateur M Test de bouclage diagnostic de test de transmission de paquets etc HM Configuration de l agr gation La configuration de plusieurs cartes r seau en tant que groupe conf re au serveur un environnement tol rant et am liore le d bit entre les commutateurs PROSet est indispensable pour utiliser ces fonctions Proc dez comme suit pour installer PROSet 1 Ins rez le DVD ExpressBuilder dans le lecteur de disques optiques du syst me 2 La bo te de dialogue Explorateur Windows s ouvre M Proc dure en utilisant un menu D marrer standard Cliquez sur le menu D marrer puis sur Explorateur Windows M Proc dure en utilisant un menu D marrer classique Cliquez sur le menu D marrer s lectionnez Programmes et Accessoires puis cliquez sur Explorateur Windows 3 Ex cutez dxsetup exe dans le r pertoire suivant 001 win winnt dotnet dl3 proset win32 La bo te de dialogue Intel R PROSet InstallShield Wizard s ouvre 292 Guide de l utilisateur www bull com Cliquez sur Next Suivant Choisissez I accept the terms in the license agreement J accepte et cliquez sur Next Suivant Cliquez sur Next Suivant S lectionnez I accept the terms in the lice
297. r aux diff rents menus d options E L option lt Reboot R amorcer gt permet de red marrer le serveur 9 S lectionnez lt Reboot R amorcer gt dans le menu End user Utilisateur final ci dessus Express Server red marre et ExpressBuilder amorce le syst me 10 Quittez ExpressBuilder et retirez le DVD ROM du lecteur optique 11 Mettez le serveur hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise 12 Rebranchez tous les c bles r seau au serveur 13 Branchez le cordon d alimentation Cette op ration parach ve le diagnostic du syst me 365 Guide de l utilisateur www bull com Annexe 7 Installation et utilisation des utilitaires Cette section vous explique comment utiliser le DVD ExpressBuilder fourni avec le serveur et comment installer les utilitaires h berg s sur le disque ExpressBuilder 366 Guide de l utilisateur www bull com ExpressBuilder ExpressBuilder vous permet d installer le systeme d exploitation logiciel de gestion ou d utiliser des utilitaires de maintenance Lorsque vous ins rez le disque ExpressBuilder dans le lecteur de DVD du syst me et que vous r amorcez ce dernier le menu suivant s affiche mode Maintenance Tools Redirection mode Automatic select at 18 seconds E OS installation Installation du syst me d exploitation Si vous s lectionnez cette option le menu principal s affiche EXPRESSBUILDER Step re gt Welcome to the NEC EXPRESSBU
298. r parcourir les param tres autoris s dans le champ s lectionn Dans le menu Exit s lectionnez Save Values Enregistrer les param tres pour enregistrer les param tres actuels de tous les menus Pour afficher un sous menu placez le curseur de votre souris sur une option comportant un sous menu et appuyez sur la touche ENTREE Une fl che pr c de les s lections comportant des sous menus 66 Guide de l utilisateur www bull com Reportez vous au tableau suivant pour plus d informations sur les touches que vous pouvez utiliser dans le Setup du BIOS Ces touches sont galement r pertori es en bas du menu du Setup Tableau 2 Touches utilisables dans le Setup du BIOS Touche Fonction dans le menu de l utilitaire Setup F1 ou Alt H Permet d obtenir de l aide sur un l ment Echap Permet de quitter le menu ouvert pour revenir au pr c dent Touches fl ch es gauche ou droite Permet de se d placer entre les menus Touches fl ch es haut ou Permet de d placer le curseur vers le haut ou le bas Le curseur bas ne se d place que sur les param tres que vous pouvez modifier F9 Permet de charger les valeurs de configuration par d faut du menu ouvert F10 Permet d enregistrer les valeurs des param tres de configuration et de quitter le Setup ENTR E Permet d ex cuter une commande ou de s lectionner un sous menu Les tableaux de configuration du BIOS r pertorient les para
299. r www bull com 2 Ex cution de l utilitaire de configuration Raid LSI Software 3 S lectionnez Objects Physical Drive dans le menu PRINCIPAL L cran Objects PHYSICAL DRIVE SELECTION MENU s ouvre Objects PHYSICAL DRIVES SELECTION MENU PORT W ONLIN A00 00 H ONLIN A00 01 M READY Figure 43 Menu de s lection des disques physiques 4 Placez le curseur sur le disque dur devant tre utilis en tant que disque hot spare et appuyez sur la touche Entr e 5 L cran Port X s affiche S lectionnez Make HotSpare 6 Un cran de confirmation s affiche S lectionnez Yes L tat du disque dur passe HOTSP 7 Appuyez sur la touche Echap de votre clavier pour retourner au menu PRINCIPAL et quittez l utilitaire de configuration Raid LSI Software Objects PHYSICAL DRIVES SELECTION MENU PORT E ONLIN A00 00 ONLIN A00 01 HOTSP Figure 44 Menu de s lection des disques physiques 108 Guide de l utilisateur www bull com LS Attention M S lectionnez Objects Physical Drive Port X gt Force Offline pour annuler la configuration du disque hot spare M Lorsque deux disques durs de m me capacit voire plus sont d finis en tant que disques hot spare la reconstruction commence par celui pr sentant le num ro de canal num ro ID le plus petit Ex cution de l utilitaire de configuration Raid LSI Software Ex cutio
300. raveur de DVD Interface ATAPI Interface ATAPI Lecture DVD ROM 24x max Lecture CD ROM 24x max DVD ROM 8x max Ecriture CD ROM 24x max CD RW 4x max DVD R 8x max DVD RW 6x max Connecteur Cartes ultra plates 1 connecteur PCI EXPRESS 8x s suppl ment aires Cartes pleine hauteur 1 connecteur PCI X 64 bits 100 MHz Interface Clavier souris Mini connecteur DIN 6 broches 1 port externe USB 4 broches panneau avant 2 ports panneau arri re 2 ports S rie Compatible DB9 2 ports R seau 10 100 1000BASE T 2 ports 100BASE TX 10BASE T 1 port de gestion Mini connecteur D sub 15 broches 1 port 355 Guide de l utilisateur www bull com Tableau 36 Sp cifications du NovaScale R440 E1 Suite Sp cifications Alimentation 100 120 Vca 10 200 240 Vca 10 50 60 Hz 1 Hz S ATA 1 aucune redondance SAS Option 1 1 redondante hot swap Consommation lectrique maximum 660 W Refroidissement 15 redondant non hot swap Poids max S ATA 19 kg SAS 19 kg Dimensions externes 425 largeur x 718 profondeur x 43 hauteur mm Exigences Temp rature environnem Entre 10 et 35 C en fonctionnement entre 10 et 55 C hors fonctionnement stockage entales Humidit Humidit relative comprise entre 20 et 80 sans condensation Autres Fa ade exclue ExpressBuilder pris en charge
301. ray definitions Group physical drives into arrays 2 Mirtual Disk definitions Deine virtual disks using those arrays 3 Coniguration Preview Preview confguration before it is saved Please choose appropriate coniguration type E kar Canfigu ation Allows you La ckar eating canfigu tian anky P New Canfiguatian Chars the cabling canfigu ation Y you have any exbilng data Inthe ea rhe defined drives ine data wil be krs Fr dd Canfiguetian Reta les the ald canflgu allan and then adds new drhves La the Thk kthesa ext apera bn a does nal resul Inany dota boss X Cancel m Next Figure 60 cran d assistant de configuration 1 Clear Configuration Vous permet de supprimer la configuration existante 134 Guide de l utilisateur www bull com New Configuration Supprime la configuration existante et cr e un nouveau disque virtuel Si le disque virtuel pr c demment d fini contient des donn es elles seront perdues Add Configuration Conserve l ancienne configuration et ajoute un nouveau disque virtuel Lorsque vous s lectionnez New Configuration ou Add Configuration l cran repr sent ci dessous s affiche MegaRAID BIOS Configuration Utility Configuration Wizard i g Or if you are an expen a user Wizard cantake you through the steps Qustom Corfi guration vam Canfiguatian yau La ne allaspects dj the nH s Canku ath Alas define all d canfigu athan dist gra ups wit wal dits and thelr par
302. re Figure 159 Bo te de dialogue Ex cuter 2 Lorsque l cran suivant s affiche cliquez sur Suivant R Activate Windows r 5 Let s activate Windows This copy of Windows must be activated with Microsoft before you can continue using it Activation over the Internetis quick and easy You don t need to give your name or other personal information when you activate Windows Do you want to activate Windows now s activate Windows over the Internet now vant to telephone a customer service representative to activate Windows No log me off Microsoft is committed to your privacy For more information read Priv ment To continue click Next Figure 160 cran d activation de Windows 1 L cran suivant s affiche 352 Guide de l utilisateur www bull com 3 Conformez vous aux messages qui s affichent pour poursuivre l activation R Activate Windows Activate Windows by phone Just four steps and you re done SEAE Select your location Step2 Call a number bel 0 a customer ce representative Toll free number Toll number Step 3 Provide the customer service representative with the following installation ID 000000 000000 000000 000000 000000 000000 000000 000000 000000 Click Change product key only if requested to do so bythe customer service ntative Step 4 Type the confirmation ID thatthe custome vice representative gave you A B C D E E G To continue click Next Change Product key
303. rer le CD ROM Windows 2003 du lecteur de disques optiques b Conformez vous au message vous demandant d ins rer le CD Windows 2003 Service Pack 2 dans le lecteur de disques optiques Attention Si vous installez le CD ROM Windows contenant le Service Pack 2 sur votre syst me vous n avez nullement besoin de r appliquer le Service Pack 2 Windows Server 2003 et l application sp cifi e seront automatiquement install s Installez et configurez les pilotes de p riph rique Si vous installez Microsoft Windows Server 2003 R2 ins rez le DISQUE 2 Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition ou le DISQUE 2 Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition dans le lecteur de disques optiques apr s l installation du SE Suivez les messages qui s affichent pour terminer l installation Une fois l installation termin e retirez le disque optique du lecteur de disques optiques et red marrez le syst me 291 Guide de l utilisateur www bull com Installation et configuration des pilotes de p riph rique Proc dez comme suit pour installer et configurer les pilotes de p riph rique PROSet Remarques Toutes les op rations concernant Intel PROSet doivent tre ex cut es avec des privil ges administra teur L op ration via une boite de dialogue Remote Desktop Connection est interdite Pour fermer la fen tre des propri t s d agr gation de l adaptateur sans effectuer de modifications cliquez su
304. respect de ces instructions risque de vous tuer ou de vous blesser Consultez la section Consignes de s curit d ordre g n ral page 169 pour plus de d tails M Ne d montez pas ne r parez pas et ne modifiez pas le serveur M Ne retirez pas la batterie au lithium M Ne branchez pas la ligne de terre sur un tuyau de gaz 166 Guide de l utilisateur www bull com Attention Conformez vous aux instructions suivantes pour utiliser le serveur en toute s curit Le non respect de ces instructions risque de vous tuer ou de vous blesser Consultez la section Consignes de s curit d ordre g n ral page 169 pour plus de d tails M essayez jamais de soulever le serveur sans aide M Allez jusqu au terme de l installation de la carte M Le serveur ne doit pas tre install dans le rack capots retir s M Ne vous pincez pas les doigts dans les composants m ca niques Notez les temp ratures lev es M Ne sortez pas un p riph rique du rack si ce dernier est instable M Ne laissez pas plus d un p riph rique hors du rack 167 Guide de l utilisateur www bull com Pour effacer la CMOS ou supprimer le mot de passe proc dez comme suit 1 Mettez votre serveur hors tension et d branchez le cordon d alimentation et tous les cables raccord s au panneau arri re de ce dernier Retirez le capot logique Rep rez l emplacement des cavaliers sur la carte m re Pour su
305. respondant et appuyez sur Entr e Une liste de p riph riques de stockage de masse s affiche S lectionnez Intel R ESB2 SATA AHCI Controller Server ESB2 Contr leur Intel R ESB2 SATA AHCI serveur ESB2 et appuyez sur Entr e S lectionnez la carte SCSI appropri e et appuyez sur Entr e Pilote du contr leur SAS RAID LSI MegaRAID Server 2003 32 bits Pilote du contr leur SAS RAID LSI MegaRAID Server 2003 32 bits LSI Embedded MegaRAID Windows XP 2003 A l invite appuyez sur Entr e pour lancer l assistant d installation Une fois l installation de Windows Server 2003 termin e le syst me red marre automatiquement E Windows Server 2003 passez l tape 13 HM Windows Server 2003 R2 passez l tape 10 Ouvrez une session L cran Windows Setup Installation de Windows s affiche Windows Setup xj 4 Windows Setup is not complete We recommend that you continue Setup so that you can install the additional components that are available in this version of the Windows Server operating system For more information about the new components see the documentation on Windows Server CD 2 To continue Setup insert Windows Server CD 2 or specify the location where the Windows Server CD 2 files are stored and then click OK Location of Windows Server CD 2 files D Browse r Cancel Figure 151 cran d installation de Windows Attention M Dans certains cas l cran Windows
306. rez galement une copie de sauvegarde des donn es de configuration du syst me RAID si votre syst me fait partie int grante de la configuration RAID Si vos disques durs ont t recr s automatiquement apr s une panne il est conseill d enregistrer une copie de sauvegarde des donn es de configuration Pour enregistrer une copie de sauvegarde des donn es de configuration servez vous de l utilitaire de configuration qui r side dans la m moire FLASH de la carte contr leur RAID Consultez le manuel fourni avec la carte Nettoyage Nettoyez r guli rement le serveur afin qu il demeure en bon tat Avertissement M Vous ne devez pas d monter r parer ou modifier le serveur M Nexaminez pas l int rieur du lecteur optique M Ne retirez pas la batterie au lithium M D branchez la fiche d alimentation avant toute intervention sur le serveur 358 Guide de l utilisateur www bull com Attention M vitez d installer le serveur dans un environnement aux temp ra tures extr mes M Vous devez imp rativement terminer l installation de la carte M Prot gez les connecteurs non utilis s au moyen d un capu chon protecteur Attention M Pour viter toute alt ration des mat riaux et de la couleur du serveur ne le nettoyez pas au moyen de solvants volatils tels que du diluant et du benz ne M La prise d alimentation lectrique les c bles les connect eurs situ s sur le panneau a
307. rianstensausaaaedaagacmeaseaseuaanaocenpedeneevennesaneaens 223 R solution des probl mes 225 lectricit statique 0ccccc ccc encecceceessccccucuuscceneuncuseeneuuces 225 R initialisation du serveur 226 Guide de depannage 24524 ss octane cdi diene eee eae dees a wel sek 227 Visualise rs Syste Mesonero iea E E ete 227 Probl mes au d marrage initial 229 Probl mes apr s que le syst me ait fonctionn correctement 230 Probl mes d ex cution de nouvelles applications 231 Probl mes et suggestions iis j c0 este Resa ew te Gece ee tae deaths wel eee eS 232 R solution des probl mes 233 Messages d erreur sur l cran LCD virtuel sssssssssssssssssssssssssessssssesssnsesss 233 Probl m s d SEE VOU cass tn ie no ee mit 236 Guide de l utilisateur www bull com Syst me RAID et contr leur RAID icc Sn niet eatin eae ean 241 Probl mes avec W GOW s EE ins nds 243 Probl mes avec Ex press Builder iyscisscsccssastsneasasdedndsabbasvedsannaecesasnaced sassaoussasdedncsauneventasees 246 Probl mes avec Express Set p 2 nn nue 247 Probl mes avec le menu d ex cution automatique de Windows c ceeeceeeeteeeeeees 248 Collecte des informations de diagnostic par Dr Watson
308. rie du ch ssis Onboard LAN1 MAC Address Affiche l adresse MAC du port r seau 1 int gr Onboard LAN2 MAC Address Affiche l adresse MAC du port r seau 2 int gr Management LAN MAC Address Affiche l adresse MAC du port de gestion du r seau BMC Device ID BMC Device Revision BMC Frimware Revision Affiche l identificateur du p riph rique BMC Affiche la r vision du p riph rique BMC Affiche la r vision du microprogramme du BMC SDR Revision Affiche la r vision SDR Sensor Data Record Enregistrement des donn es des capteurs PIA Revision Sous menu Console Redirection Affiche la r vision PIA Platform Information Area Tableau 16 Sous menu Console Redirection Choix ou affichage uniquement Fonction Description Votre param tre BIOS Redirection Disabled Port D sactiv Serial Port A Port s rie A Serial Port B Port s rie B Cette option vous permet de sp cifier le port s rie auquel une console mat rielle est raccord e ACPI Redirection Disabled Port D sactiv Serial Port A Port s rie A Serial Port B Port s rie B Cette option vous permet de sp cifier le port s rie auquel une console ACPI est raccord e 82 Guide de l utilisateur Fonction www bull com Tableau 16 Sous menu Console Redirection Suite Choix ou affichage uniquement Description Votre parametre
309. rmonique a EN6100 3 3 Limitation des fluctuations de courant et des oscillations des syst mes d alimentation basses tensions EN60950 1 2001 S curit Avertissement Il s agit d un produit de classe A Dans les environnements domestiques ce produit peut g n rer des interf rences radio lectriques l utilisateur devant prendre les mesures ad quates le cas ch ant EN55022 Si votre syst me int gre une carte r seau de t l communication son connecteur d entr e sortie est de type TNV 3 Telecommunication Network Voltage 12 Guide de l utilisateur www bull com Avis aux utilisateurs nord am ricains et canadiens Les produits sur lesquels est appos le logo UL sont conformes aux standards UL suivants M UL 1950 3 me dition 1998 Les produits sur lesquels est appos le logo FCC sont conformes aux standards FCC suivants E FCC section 15 Le type de mod le la r f rence utilis dans le cadre des homologations UL et FCC figure sur les tiquettes d homologation appos es sur votre syst me L quipement a t test et d clar conforme aux limites d finies pour les appareils num riques de classe A ou B telles qu nonc es dans la section 15 de la r glementation de la FCC Ces limites ont pour but de garantir un niveau de protection raisonnable contre les interf rences dangereuses lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise
310. roupe de disques Un groupe de disques est configur au moyen de plusieurs disques durs Le nombre possible de groupes de disques est gal au nombre de disques durs 90 Guide de l utilisateur www bull com Un exemple de configuration est pr sent dans l illustration suivante Les trois disques durs sont raccord s au contr leur RAID int gr MegaRAID Embedded LSI ou au contr leur RAID interne cr ant ainsi un groupe de disques DG RAID Controller Figure 31 Exemple de configuration RAID Disque virtuel Le disque virtuel est un disque virtuel d fini dans le groupe de disques Il est reconnu comme un disque physique par le syst me d exploitation Le nombre possible de disques virtuels va jusqu 16 par groupe de disques ou 64 par contr leur Un exemple de configuration est pr sent dans l illustration suivante Dans cet exemple le contr leur RAID int gr MegaRAID Embedded LSJ ou le contr leur RAID interne est branch sur trois disques durs ce qui cr e un groupe de disques Trois disques virtuels RAIDS VD sont d finis au sein du groupe de disques RAID Controller nn or DG0 108 GB VDO RAID5 40 GB VD1 RAIDS 32 GB Figure 32 Exemple de configuration de disque virtuel Parit On entend par parit des donn es redondantes Un seul jeu de donn es redondantes est cr partir des donn es enregistr es dans plusieurs disques durs 91 Guide de l utilisateur www bull com L
311. rri re du serveur et l int rieur de ce dernier doivent tre maintenus au sec Ne les mouillez pas Essuyez quotidiennement les surfaces externes du serveur au moyen d un chiffon doux et sec Si des taches demeurent sur les surfaces 1 Assurez vous que le serveur est hors tension le t moin POWER SLEEP est teint D branchez le cordon d alimentation entre le serveur et la prise Retirez la poussi re de la fiche du cordon d alimentation au moyen d un chiffon sec Trempez un chiffon doux dans du d tergent neutre dilu dans de l eau froide ou ti de et tordez le Frottez les taches sur le serveur au moyen du chiffon pr par au cours de l tape 4 Trempez un chiffon doux dans de l eau tordez le et essuyez de nouveau le serveur Essuyez le serveur au moyen d un chiffon sec Eliminez la poussi re de l orifice d a ration du ventilateur situ e au dos du serveur au moyen d un chiffon sec 359 Guide de l utilisateur www bull com PA PPS au sel L un des l ments les plus importants d un programme de maintenance adapt consiste en un nettoyage approfondi et r gulier de l int rieur du serveur principalement autour de la carte m re L accumulation de poussi re dans le serveur peut engendrer plusieurs probl mes tant donn que la poussi re agit comme un isolant thermique l accumulation de cette derni re peut emp cher le syst me de se refroidir correctement Une chaleur excessive r du
312. rver 2003 ditions x64 pour ExpressBuilder dans le lecteur correspondant et appuyez sur Entr e Une liste de p riph riques de stockage de masse s affiche 338 Guide de l utilisateur www bull com 7 S lectionnez Intel R ESB2 SATA AHCI Controller Server ESB2 Contr leur Intel R ESB2 SATA AHCI serveur ESB2 et appuyez sur Entr e S lectionnez la carte SAS appropri e et appuyez sur Entr e Poursuivez en vous conformant aux messages qui s affichent A l invite appuyez sur Entr e pour lancer l assistant d installation Une fois l installation de Windows Server 2003 ditions x64 termin e le syst me red marre automatiquement Ouvrez une session L cran Windows Setup Installation de Windows s affiche Windows Setup E xj 4 Windows Setup is not complete We recommend that you continue Setup i so that you can install the additional components that are available in this version of the Windows Server operating system For more information about the new components see the documentation on Windows Server CD 2 To continue Setup insert Windows Server CD 2 or specify the location where the Windows Server CD 2 files are stored and then click OK Location of Windows Server CD 2 files Ds Browse ip Cancel Figure 156 cran d installation de Windows Attention M Dans certains cas l cran Windows Setup Installation de Windows peut ne pas s afficher Assurez vous d ins
313. s Attention D charges lectrostatiques L lectricit statique peut endommager les cartes de circuit imprim et les circuits int gr s Pour limiter les risques rangez les dans un emballage de protection chaque fois que vous les retirez de votre syst me Avant d installer ou de d sinstaller des modules de m moire de la m moire vid o des cartes de circuit imprim ou d autres p riph riques prot gez les de l lectricit statique Pour ce faire assurez vous que votre syst me est TEINT D branchez son ou ses cordons d alimentation secteur Munissez vous d un bracelet antistatique disponible chez tous les revendeurs de mat riel lectronique pour manipuler le p riph rique que vous voulez installer Fixez le sur une surface m tallique non peinte du ch ssis de votre syst me 15 Guide de l utilisateur www bull com Vous pouvez galement vous d charger de toute lectricit statique en pla ant l une de vos mains sur une surface m tallique non peinte du ch ssis de votre syst me et en manipulant de l autre main le p riph rique que vous souhaitez installer Ne retirez votre main de la partie non peinte du ch ssis qu une fois votre p riph rique install Conform ment aux exigences de la directive DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques les produits lectriques et lectroniques usag s doivent tre d truits s par ment des ordures mg m nag res normales afin de promouvoir
314. s pour v rifier les informations sur le disque virtuel S lectionnez Initialize dans l cran du menu PRINCIPAL Lorsque l cran Virtual Drives s affiche placez le curseur sur le disque virtuel devant tre initialis et appuyez sur la barre d espace de votre clavier Le disque virtuel est s lectionn Une fois le disque virtuel s lectionn appuyez sur F10 pour lancer l initialisation Appuyez sur Yes lorsque le syst me vous demande confirmation Lorsque la barre de progression affich e dans l cran Initialize Virtual Drive Progress indique 100 l initialisation est termin e Ex cutez un contr le de coh rence sur le disque virtuel initialis Consultez la section Contr le de coh rence pour plus de d tails Appuyez sur la touche Echap de votre clavier pour retourner au menu PRINCIPAL et quittez l utilitaire de configuration Raid LSI Software Attention Assurez vous d ex cuter un contr le de coh rence apr s la cr ation de la configuration 105 Guide de l utilisateur www bull com Reconstruction manuelle Remplacement du disque dur Ex cution de l utilitaire de configuration Raid LSI Software Ex cution de la reconstruction Sortie de l utilitaire de configuration Raid LSI Software 1 Remplacez un disque dur et mettez le serveur sous tension 2 Ex cution de l utilitaire de configuration Raid LSI Software 3 S lectionnez
315. s Charger les param tres par d faut personnalis s 4 Lorsque le message Load default configuration now Charger la configuration par d faut personnalis e maintenance s affiche cliquez sur Yes Oui 5 Entrez les param tres enregistr s au cours de l tape 1 an Remarque L option Load Setup Defaults Charger les param tres par d faut personnalis s permet de restaurer les valeurs par d faut de tous les param tres du Setup Vous devez donc reconfigurer ces param tres Le tableau suivant r pertorie des exemples de sch mas d installation des modules DIMM permettant d utiliser la fonction de mise en miroir de la m moire Exemple Ensemble de Ensemble de Ensemble Capacit m moire memoire de m moire N de N de N de groupe groupe groupe 1 2 3 4 5 6 Physique Logique 1 2Go 2Go 4 Go 2 Go 2 2Go 2Go 1Go 1 Go 6 Go 3 Go 3 2Go 2Go 2Go 2Go 8 Go 4 Go 4 2Go 2Go 1Go 1Go 1Go 1 Go 8 Go 4 Go 5 2Go 2Go 1Go 1Go 2Go 2Go 10 Go 5 Go 197 Guide de l utilisateur www bull com 6 2Go 2Go 2Go 2Go 1 Go 1 Go 10 Go 5 Go 7 2Go 2Go 4Go 4Go 4Go 4Go 12 Go 6 Go 8 2Go 2Go 2Go 2Go 2Go 2Go 12 Go 6 Go 9 2Go 2Go 1 Go 1 Go 4Go 4Go 14 Go 7 Go 10 2 Go 2Go 4Go 4Go 1 Go 1 Go 14 Go 7 Go 11 2Go 2Go 2Go 2Go 4Go 4Go 16 Go 8 Go 12 2 Go
316. s d criture sii22 54 cee i sett esti sete awe a a E a edatiekes a 11 Consignes de s curit 12 Normes mamecmsssdou resseseususosmuemisemsoccodiamseseaseisoncooscironsc 12 Avis aux utilisateurs europ ens una entre nier ad is 12 Avis aux utilisateurs nord am ricains et canadiens 13 Modifications apport es au produit ss 13 Branchements et mise la terre distante 13 L ABIES CUAL LOM icra nan encens nettoie 14 PATES sinus nantaise 15 Retrait et remise CIN place du CAD mme 15 Avis sur la compatibilit laser naar in rensenstee tendent 15 Attention Tensions dangereuses hs Union 15 Attention D charges lectrostatiques se cssasicdsancsssiestasutsenscnesasnndovnsadsnateedenadevecstavandeans 15 Mise au rebut du PO nr nn nee iisas 16 Utilisation du guide 2 224222 2 28a06ma2ssmacbmrmeiemmasemessenacebm cende 17 Documents Connexes siga cits in toni fate eerie ew ia an ee taie a aloe nw nig pacing ess Se ne 18 Entretien et manipulati n 228 8820008 aine eos este ed oma eee ne ue ais ses 19 Pr sentation du syst me 20 Pr sentation du ch ssis 21 V ede LI E nana no ce ep a 21 Vue avant avec Ga tan non ini 22 Vue avant avec fa ade FOTOS nana nn ed seasaedemsavsosdesasedeaasaenne 23 OS RTC a E a a RD ut dites 25 Vue de l int rieur mo
317. s modules DIMM ou des cartes PCI Cette section vous explique comment Retirer et installer le capot du disque Retirer et installer le capot logique 185 Guide de l utilisateur www bull com Retrait et installation du capot du disque Ouvrez le capot du disque pour installer retirer un ventilateur un processeur et un p riph rique de sauvegarde ou pour rebrancher un cable interne Retrait du capot du disque 1 Lisez la section Pr paration du serveur pour la mise niveau page 171 2 Tirez le serveur hors du rack 3 Faites glisser le capot du disque vers l arri re du serveur tout en appuyant sur le bouton de verrouillage situ sur le capot 4 Soulevez le capot du disque du serveur Figure 110 Retrait du capot du disque du chassis Installation du capot du disque 1 Installez le capot du disque en v rifiant que la languette du capot est parfaitement ins r e dans l orifice correspondant pratiqu dans le cadre du serveur Figure 111 Installation du capot du disque du ch ssis 186 Guide de l utilisateur www bull com 2 Faites glisser le capot du disque vers l arri re du serveur jusqu ce que vous entendiez un d clic Le capot du disque est verrouill 3 V rifiez que l tat du bouton de d verrouillage est normal Figure 112 Bouton de d verrouillage du ch ssis 187 Guide de l utilisateur www bull com Retrait et installation du capot logique Ouvrez le
318. s que possible La reconstruction red marre automatiquement 115 Guide de l utilisateur www bull com M L ntervalle entre le retrait du disque dur d fectueux et l installation d un disque dur de rechange doit tre de 60 s au minimum M Si a reconstruction hot swap ne fonctionne pas ex cutez une reconstruction manuelle La fonction de ronde de lecture ex cute des tests de lecture et de v rification sur la totalit des secteurs des disques durs Elle peut tre ex cut e sur tous les disques durs affect s des disques virtuels et des disques hot spare La fonction de ronde de lecture permet de d tecter et de r parer des d fauts au niveau des disques durs Pour les disques durs qui constituent des disques virtuels redondants ou ceux affect s des disques hot spare les secteurs d fectueux d tect s lors de la ronde de lecture peuvent tre r par s amp Veuillez noter ce qui suit concernant la fonction de ronde de lecture M Pour le contr leur RAID interne la fonction de ronde de lec ture est configur e en usine sur Enabled Pour le contr leur RAID SAS externe la fonction de ronde de lecture est activ e ou d sactiv e en fonction du micrologiciel M Pour modifier les param tres de ronde de lecture utilisez l utilitaire Universal RAID M En cas de red marrage du syst me pendant l ex cution de la ronde de lecture celle ci reprend partir de l endroit o elle a t arr t e
319. s sur le serveur Remarques M La suppression des donn es de la CMOS restaure les don n es de configuration d finies en usine M Apr s avoir effac la CMOS vous devez ex cuter l utilitaire SETUP du BIOS et acc der aux menus suivants pour recon figurer la carte m re du syst me Option Load Setup Defaults du menu Exit Option Memory Retest du sous menu Memory Config uration accessible depuis le menu Advanced Option Processor Retest du sous menu Processor Set tings accessible depuis le menu Main M Consultez la section Configuration des cavaliers de la carte m re page 165 pour de plus amples informations sur les r glages du cavalier de configuration RAID M Ne modifiez les param tres d aucun autre cavalier Toute modification pourrait entra ner une d faillance ou un dys fonctionnement du serveur 165 Guide de l utilisateur www bull com Figure 94 Cavaliers d effacement de la CMOS et de suppression du mot de passe A Cavalier de suppression B Cavalier d effacement de du mot de passe la CMOS 1 2 Mode de 1 2 Fonctionnement fonctionnement normal normal 2 3 Suppression du mot de 2 3 Effacement de la passe CMOS La proc dure d effacement est d crite ci dessous Avertissement Conformez vous aux instructions suivantes pour utiliser le serveur en toute s curit Le non
320. s taches sur la boule de la souris Essuyez la d licatement au moyen du chiffon pr par au cours de l tape 5 Essuyez la boule de la souris au moyen d un chiffon doux et sec Essuyez les trois petits cylindres situ s dans la souris au moyen d un coton tige imbib d alcool Essuyez lentement et soigneusement les taches en faisant tourner les cylindres avec la pointe du coton tige liminez la poussi re accumul e dans la souris en soufflant dessus Prot gez vos yeux de la poussi re Replacez la boule dans la souris Replacez le couvercle de la boule sur la souris et faites le tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit verrouill 361 Guide de l utilisateur www bull com Un plateau ou un lecteur optique poussi reux peut compromettre la lecture de donn es par le p riph rique Pour nettoyer un lecteur optique 1 Mettez le serveur sous tension Le t moin POWER SLEEP s allume 2 Appuyez sur le bouton d ouverture de fermeture du plateau situ sur la face avant du lecteur optique Le plateau s ouvre 3 Saisissez d licatement le disque optique et retirez le du plateau E Remarque vitez de poser vos doigts sur la face enregistr e du disque optique 4 Essuyez le plateau au moyen d un chiffon doux et sec Attention N essuyez pas la lentille du lecteur optique Cette op ration ris querait de l endommager et d affecter le fonctionnement du lect eur 5 Appuyez sur l av
321. sion anglaise de Windows Server 2003 R2 gt 002 win winnt dotnet qfe enu kb921411 exe lt En cas d utilisation de la version en chinois simplifi de Windows Server 2003 R2 gt 002 win winnt dotnet qfe chs kb921411 exe lt En cas d utilisation de la version fran aise de Windows Server 2003 R2 gt 002 win winnt dotnet qfe fra kb921411 exe 4 Lorsque le message suivant s affiche cliquez sur Suivant Software Update Installation Wizard Use this wizard to install the following software update gt Hotfix for Windows Server 2003 KB921411 Before you install this update we recommend that you Back up your system Close all open programs You might need to restart your computer after you complete this update To continue click Next Figure 152 Assistant de mise a jour logicielle Conformez vous aux messages qui s affichent 319 Guide de l utilisateur www bull com 5 Lorsque le message suivant s affiche cliquez sur Terminer pour red marrer le syst me Software Update Installation Wizard Completing the Hotfix for Windows x64 KB921411 Installation Wizard You have successfully completed the KB921411 Setup Wizard To apply the changes the wizard has to restart Windows To restart Windows automatically click Finish If you want to restart later select the Do not restait now check box and then click Finish lt Back Cancel Figure 153 Assistant d
322. ssBuilder Le DVD ExpressBuilder joint au serveur prend en charge la combinaison suivante de support d installation du SE et de Service Pack HM Windows Server 2003 R2 x64 Edition Support d installation du SE avec Service Pack 2 Support d installation du SE Pas Service Pack Service Pack 2 Support d installation du SE pas de Service Pack M Windows Server 2003 R2 Support d installation du SE avec Service Pack 2 Support d installation du SE Pas Service Pack Service Pack 2 Support d installation du SE pas de Service Pack HM Windows Server 2003 Support d installation du SE avec Service Pack 1 Support d installation du SE avec Service Pack 1 Service Pack 2 A propos des composants mat riels Lorsque vous installez Windows Server 2003 Express Setup n cessite plusieurs pr parations si cet ordinateur utilise les composants mat riels suivants Installation sur le volume mis en miroir Si vous voulez installer Windows Server 2003 sur le volume mis en miroir au moyen de la fonction Gestion de disques d sactivez la mise en miroir avant de lancer l installation puis r activez la une fois l installation termin e Vous pouvez cr er invalider ou supprimer le volume miroir via la fonction Gestion de disques sous Gestion de l ordinateur Montage d un p riph rique MO Ne montez pas un p riph rique MO sur cet ordinateur pendant l installation de Windows A propos du support amovi
323. st me Si le menu d ex cution automatique s affiche fermez le 2 Dans le menu D marrer allez dans Programmes Accessoires et cliquez sur Explorateur Windows 3 Ex cutez setup exe dans le r pertoire suivant 002 win winnt w2k3amd video setup exe 4 Conformez vous aux messages qui s affichent pour poursuivre l installation Si le message Signature num rique non trouv e s affiche cliquez sur Oui pour continuer 5 Retirez le DVD ExpressBuilder du lecteur de disques optiques et red marrez le syst me Ineatallatinm P ils ta lation ae Actualisez les pilotes de votre systeme en utilisant le DVD ExpressBuilder fourni avec votre syst me 350 Guide de l utilisateur www bull com Les pilotes du contr leur SCSI sont automatiquement install s Installation du pilote du contr leur SAS LSI SAS3443E R Actualisez le systeme avec le DVD ExpressBuilder qui l accompagne Le pilote du contr leur SAS est automatiquement install Installation d un pilote de contr leur RAID LSILogic MegaRAID SAS 8480E D pannage Le pilote peut parfois ne pas tre install lors de l installation du syst me d exploitation Le cas ch ant veuillez installer le pilote tel que d crit dans la proc dure ci dessous 1 Lancez le Gestionnaire de p riph riques en cliquant sur D marrer Panneau de configuration Outils d administration Gestion de l ordinateur 2 Cliquez deux fois sur le contr
324. st il correctement configur _Ilest possible que certains p riph riques branch s au port s rie ou parall le exi gent une adresse de port d E S ou un mode de fonctionnement sp cifique Reportez vous au manuel fourni avec la carte pour savoir comment configurer ces param tres Le commutateur d alimentation et la fonction Sommeil sont d sactiv s M s commutateur POWER est il maqu par le BIOS Le BIOS peut d sactiver la mise hors tension via le commutateur POWER apr s le d marrage du syst me d exploitation y compris l arr t du syst me en appuy ant sur le commutateur POWER pendant au moins 4 secondes Ex cutez le SETUP du BIOS pour modifier ces param tres chec du clavier ou de la souris M Le c ble est il correctement branch Assurez vous que le c ble est branch au connecteur appropri au dos du serveur Le clavier ou la souris ne fonctionneront pas si vous les branchez lorsque le serveur est sous tension cela ne s applique pas aux p riph riques USB Mettez le serveur hors tension puis branchez l un ou l autre de ces p riph riques de fa on appropri e M Le BIOS est il correctement configur Le clavier et la souris ont t d sactiv s au moyen de l utilitaire SETUP du BIOS du serveur V rifiez les param tres au moyen du SETUP du BIOS M Les pilotes du serveur sont ils install s Reportez vous au manuel fourni avec votre syst me d exploitation pour v rifier si les pil
325. stall s dans les connecteurs DIMM 13 et 23 Group 6 indique que des modules DIMM sont install s dans les connecteurs DIMM 33 et 43 La m moire est entrelac e et les modules DIMM sont utilis s par paire Memory Retest No Non Yes Oui Cette option efface les informations d tat inh rentes aux erreurs m moire Extended RAM 1MB 1KB Every location Chaque emplacement Disabled D sactiv Step Cette option vous permet de tester la m moire tendue une fois par Mo une fois par Ko au niveau de chaque emplacement m moire ou de ne pas la tester Memory RAS Feature Interleave Entrelac e Mirror Miroir Cette option vous permet d activer ou de d sactiver la mise en miroir de la m moire Sparing Disabled D sactiv Enable Activ Cette option vous permet d activer ou de d sactiver la m moire de secours en ligne 72 Guide de l utilisateur www bull com Sous menu PCI Configuration Fonction Tableau 8 Sous menu PCI Configuration Choix ou Description Votre param tre affichage uniquement Onboard Video Controller S lectionne le sous menu Onboard LAN S lectionne le sous menu PCI Slot 1B Option ROM Disabled D sactiv Cette option vous permet Enabled Activ d activer ou de d sactiver une ROM optionnelle sur une carte PCI branch e sur la carte riser pleine hauteur PCI Slot 1C Option ROM
326. surtension les pannes de ventilateurs ou l intrusion dans le ch ssis Vous trouverez de plus amples informations sur NEC DianaScope sur le DVD ROM ExpressBuilder L une des principales fonctions de ExpressScope est de surveiller de mani re autonome les v nements de gestion du syst me et de les consigner dans le journal des v nements syst me SEL non volatil Les v nements contr l s comprennent les conditions de temp rature excessive et de surtension les pannes de ventilateurs ou l intrusion dans le ch ssis Pour permettre un contr le pr cis ExpressScope conserve les enregistrements de donn es capteurs SDR non volatils desquels il est possible d extraire les informations fournies par les capteurs ExpressScope fournit une interface h te ISA aux informations des capteurs SDR de sorte que les logiciels s ex cutant sur le serveur puissent interroger et extraire des donn es sur l tat actuel de ce dernier ExpressScope ex cute les t ches suivantes M Contr le de la temp rature et de la tension de la carte m re M Contr le de la pr sence du processeur et contr le d amor age FRB Fault Resilient Boot D tection des pannes de ventilateurs sur la carte m re Gestion de l interface SEL Gestion de l interface du r f rentiel SDR Contr le de l horodateur SDR SEL Contr le de la minuterie de gestion du syst me Contr le de la minuterie SMI p riodique Contr le du r cepteur d v nements Contr
327. t Step network domain dows com applica el gt ahd protocol account ponents tions If you want to save the parameters set the free formatted floppy disk Select Save parameters enter the file path of the parameters file into the text box and click Next If not select Do not save parameters Select Do not save parameters when this computer does not connect a floppy disk drive Do not save parameters C Save sent METErEN Back Next Lt Top C A Version 5 XX XXX XX 289 Guide de l utilisateur www bull com 15 Si vous voulez enregistrer les param tres s lectionnez la disquette format e vierge S lectionnez Save parameters Enregistrer les param tres sp cifiez le chemin d acc s au fichier de param tres dans le champ correspondant et cliquez sur Next Suivant Dans le cas contraire s lectionnez Do not save parameters Ne pas enregistrer les param tres L Express Setup d marrera lorsque vous cliquez sur Perform Ex cuter dans l tape Start Express setup D marrer Express Setup Step 16 17 EXPRESSBUILDER Enter Enter Select Win Select Save ie network domain dows com applica parameters Express setup protocol account ponents tions Now EXPRESSBUILDER gathered all of the parameters for the Express setup The Express setup will start when Perform button is clicked Top Perform Version 5 XX X00 XX Copiez le module Pilote
328. t Alm Une panne d alimentation s est produite Power Unit 1 Alm D faillance de l unit d alimentation 1 Power Unit 2 Alm D faillance de l unit d alimentation 2 Proc missing Le processeur est introuvable Proc 1 T Trip Une erreur thermique s est produite au niveau du processeur 1 ou 2 Mise sous tension forc e du syst me Proc 2 T Trip Proc 1 Therm XX Une erreur thermique s est produite au niveau du processeur 1 ou 2 Proc2 Therm XX XX 09 temp rature lev e erreur fatale XX 07 temp rature lev e avertissement XX 02 temp rature basse avertissement XX 00 temp rature basse erreur fatale Proci VecpAlm XX Une alarme de tension s est d clench e au niveau du processeur 1 ou 2 Proc2 VecpAlm XX XX 09 temp rature lev e erreur fatale XX 07 temp rature lev e avertissement XX 02 temp rature basse avertissement XX 00 temp rature basse erreur fatale Processor 1 IERR Une erreur IERR s est produite au niveau du processeur 1 ou 2 Processor 2 IERR SMI timeout Un d passement a t d tect au niveau de l interface SMI Sys Fan 1 Alarm Une alarme s est d clench e au niveau du VENTILATEUR 1 Sys Fan 2 Alarm Une alarme s est d clench e au niveau du VENTILATEUR 2 Sys Fan 3 Alarm Une alarme s est d clench e au niveau du VENTILATEUR 3 Sys Fan 4 Alarm Une alarme s est d clench e au niveau du VENTILATEUR 4 Sys Fan 5 Alarm Une alarme s est
329. t la taille de bande Dans le menu principal du WebBIOS cliquez sur Virtual Disks sp cifiez les param tres dans lecture cadre Policies et cliquez sur Change ra ID BIOS Configuration Utility Virtual Disk X LS CRIE BRU Properties Remove physical d ive RAID Level X State Optimal Pot icies 0 1 1 he Y Disk Wite WBack Migr at ion only Cache E Use wthru for failure or missing battery RAID 6 Disable hei Wo BW 140 Migration with addition we a T Q ratims bel Locate Fast Init Slow Init DQ Reset W Go D ce Go M Home 4m Back Figure 82 cran de d finition du disque virtuel 151 Guide de l utilisateur www bull com Utilisation de diverses fonctions Contr le de coh rence 1 D marrez WebBIOS 2 Cliquez sur Virtual Disks dans le menu principal du WebBIOS 3 S lectionnez un disque virtuel dans le cadre sup rieur droit de l cran Virtual Disks en vue d effectuer un contr le de coh rence 4 Cliquez sur la colonne de s lection du contr le de coh rence dans le cadre inf rieur droit de l cran Virtual Disks 5 Assurez vous que le contr le de coh rence est coch puis cliquez sur Go MegaRAID BIOS Configuration Utility Virtua Disks CE VD X RAID X OXXX MB Optimal Fast Initialize Slow Initialize Check Consistency Properties Set Boot Drive Current 0 Figure 83 cran de contr le de coh rence La progression du contr le de coh rence est indiqu
330. t pas de g rer le contr leur RAID install sur l ordinateur via le r seau Pour ce faire veuillez utiliser la fonction de console distante le bureau distant de Windows par exemple Easy Configuration Vous pouvez utiliser la fonction Easy Configuration pour le contr leur LSI Embedded MegaRAID Cr ation d un disque logique de niveau RAID 6 Vous devez utiliser quatre p riph riques physiques voire plus pur cr er un disque logique de niveau RAID 6 au moyen de l utilitaire Universal RAID Si vous voulez cr er un disque logique avec trois p riph riques physiques utilisez WebBIOS 389 Guide de l utilisateur www bull com Annexe 8 Journal de l quipement Utilisez le journal de l quipement pour consigner les informations pertinentes sur votre syst me Certaines de ces informations vous seront utiles pour ex cuter l utilitaire de configuration du syst me N oubliez pas d actualiser le journal de l quipement lorsque vous ajoutez des options Consignez les num ros de mod le et de s rie des composants du syst me les dates de retrait ou de remplacement des composants et le nom du revendeur aupr s duquel vous vous les avez achet s Veuillez consigner les m mes informations pour tous les composants ajout s au syst me alimentation disques durs cartes suppl mentaires ou imprimantes Relevez les num ros de mod le et de s rie de l unit et de la carte m re du syst me Ces num ros sont indiqu s sur une tiq
331. t sensibles aux d charges lectrostatiques Ne manipulez des modules DIMM qu apr s vous tre d charg de toute lectricit sta tique en touchant une partie m tallique du chassis du serveur Ne touchez pas les bornes et composants des mod ules DIMM a main nue De plus ne posez pas les modules DIMM directement sur un bureau Consultez la section lectricit statique page 170 pour plus de d tails en la mati re M Utilisez des modules DIMM agr s pour votre syst me Dans le cas contraire vous risquez d endommager les mod ules DIMM et le serveur Vous serez factur pour toute r pa ration d coulant d un dysfonctionnement ou d un d faut provoqu par l utilisation de modules non agr s au cours de la p riode de garantie 190 Guide de l utilisateur www bull com Les modules DIMM doivent tre install s par paire et dans l ordre suivant Groupe 1 2 3 4 5 et 6 UUUUUUUUUUU KT 000000100000 000000100000 0000000000 QO000000000 6 onoaonaanonn C7 DIMM 41 Cd RIMM 42 o CSN DIMM 45 cc DIMM 11 ET DIMM 33 Ordre Groupe N des connecteurs 1 1 11 et 21 2 2 31 et 41 3 3 12 et 22 4 4 32 et 42 5 5 13 et 23 6 6 33 et 43 Figure 115 Emplacement des connecteurs DIMM Attention M Vous devez installer des paires de modules DIMM de vitesse et capacit identiques pour chaque M C
332. t utilitaire Universal RAID Vous pouvez utiliser l utilitaire Universal RAID pour la configuration la gestion et la surveillance du syst me RAID dans le syst me d exploitation Les points dont se souvenir lors de l utilisation de l utilitaire Universal RAID ensemble avec l utilitaire de configuration RAID LSI Software sont les suivants Terminologie L utilitaire de configuration RAID LSI Software et l utilitaire Universal RAID utilisent des termes diff rents Veuillez consulter la liste suivante Tableau 23 Terminologie RAID Utilitaire de configuration RAID LSI Software Utilitaire RAID Universal Adaptateur Contr leur RAID Lecteur logique Lecteur logique R seau Syst me RAID Lecteur physique P riph rique physique Num ro et ID Les num ros affect s chaque composant sont diff rents dans les deux utilitaires Adaptateur et contr leur RAID L utilitaire de configuration RAID LSI Software identifie l adaptateur en partant de 0 Vous pouvez voir le num ro de l adaptateur l aide de Sel Adapter dans le menu Objects L utilitaire de configuration Universal RAID identifie le contr leur RAID en partant de 1 Vous pouvez voir le num ro du contr leur RAID l aide de Number dans les propri t s du contr leur RAID sur la visionneuse RAID ou l aide de RAID Controller X dans les propri t s du contr leur RAID sur la commande raidemd Vous pouvez galement voir le num ro de
333. tall the following software update Hotfix for Windows x64 KB921411 Before you install this update we recommend that you Back up your system Close all open programs You might need to restart your computer after you complete this update To continue click Next Cancel Figure 157 Assistant de mise jour logicielle Conformez vous aux messages qui s affichent 5 Lorsque le message suivant s affiche cliquez sur Terminer pour red marrer le syst me Software Update Installation Wizard Completing the Hotfix for Windows x64 KB921411 Installation Wizard You have successfully completed the KB921411 Setup Wizard To apply the changes the wizard has to restart Windows To restart Windows automatically click Finish If you want to restart later select the Do not restart now check box and then click Finish lt Back Cancel Figure 158 Assistant de mise jour logicielle Hotfix KB921411 a t correctement appliqu Actualisation du syst me L actualisation du syst me permet d installer les pilotes requis pour BULL NovaScale Ex cutez cette proc dure apr s avoir appliqu Hotfix pour Windows x64 KB921411 ou Hotfix pour Windows Server 2003 KB921411 341 Guide de l utilisateur www bull com 1 Remarque Si vous avez install le systeme depuis le CD ROM de Windows contenant le Service Pack 2 vous n avez nullement besoin de r appliquer le Service Pack
334. tallation ou le retrait de composants 1 Respectez les consignes de s curit et les pr cautions inh rentes aux d charges lectrostatiques d crites dans les sections Consignes de s curit d ordre g n ral et lectricit statique au d but de ce chapitre Fermez le syst me d exploitation Il est inutile d arr ter le serveur pour remplacer des composants hot swap tels que des disques durs et des unit s d alimentation suppl mentaires D verrouillez et retirez la fa ade Consultez la section Retrait de la fa ade page 56 17777 HT TN TI A D verrouill e B Verrouill e Figure 95 D verrouillage et retrait de la fa ade teignez le serveur en appuyant sur le commutateur POWER situ sur sa face avant Le t moin POWER s teint D branchez le ou les cordons d alimentation du serveur de la ou des prises secteur murales auxquelles ils sont raccord s if Remarque Si le cordon d alimentation du serveur est branch sur une unit de contr le de l alimentation tel un onduleur reportez vous au Guide de l utilisateur de cette derni re pour obtenir de plus amples informations sur les proc dures de mise hors tension 6 D branchez les c bles d E S raccord s au panneau arri re du serveur 171 Guide de l utilisateur www bull com Le serveur doit tre tir hors du rack pour installer retirer n importe quel composant
335. taller le DISQUE 2 Microsoft Windows Server 2003 R2 ditions x64 conform ment aux proc dures suivantes M Vous pouvez installer le DISQUE 2 Microsoft Windows Server 2003 R2 ditions x64 apr s l actualisation du syst me Assurez d installer le DISQUE 2 Microsoft Windows Server 2003 R2 ditions x64 Le cas ch ant notez que l cran Windows Setup Installation de Windows ne s affiche pas 12 Ins rez le DISQUE 2 Microsoft Windows Server 2003 R2 ditions x64 dans le 13 lecteur de disques optiques Confirmez les param tres et cliquez sur OK Une fois l installation termin e retirez le DISQUE 2 Microsoft Windows Server 2003 R2 ditions x64 du lecteur de disques optiques et red marrez le syst me Une fois l installation termin e ex cutez les t ches d crites dans les sections Installation des pilotes et configuration du p riph rique page 345 et Actualisation du syst me page 332 de ce chapitre 339 Guide de l utilisateur www bull com Afin de garantir le bon fonctionnement du syst me vous devez l actualiser dans les cas suivants extension d une configuration mono processeur une configuration multi pro cesseur modification de la configuration syst me restauration du syst me au moyen du processus de restauration La mise jour du syst me renforce sa s curit Nous vous conseillons d appliquer cette mise a jour Vous n avez pas besoin de la r appliquer une fois le
336. tant alternant entre le vert et l orange Le t moin indique que le processus de reconstruction du disque dur est en cours et non une d faillance Lorsqu un disque dur d faillant d un syst me RAID est remplac le syst me reconstruit les donn es fonction de reconstruction automatique Le t moin alterne entre le vert et l orange tout au long du processus de reconstruction Le t moin s teint une fois le processus de reconstruction termin Il devient orange en cas d chec du processus de reconstruction Attention Si vous teignez le serveur au cours du processus de recon struction ce dernier s arr te Red marrez le serveur montez un nouveau disque dur en mode hot swap et relancez le proces sus de reconstruction Conformez vous aux remarques suiva ntes portant sur l utilisation de la fonction de reconstruction automatique M Ne mettez pas le serveur hors tension la fonction de recon struction automatique ne peut s ex cuter lorsque le serveur est hors tension M Laissez 90 secondes s couler voire plus entre le retrait d un disque dur d faillant et le montage d un nouveau disque dur M Ne remplacez pas un disque dur d faillant lors de l ex cu tion du processus de reconstruction pour un autre disque dur 270 Guide de l utilisateur www bull com Chacun des deux ports LAN connecteurs situ s sur le panneau arri re du serveur est assorti de deux t moins 00
337. tation optionnelle est install e sur le syst me ce dernier peut continuer de fonctionner avec l autre unit d alimentation fonction redondante L unit d alimentation d fectueuse peut tre chang e chaud soit remplac e sans arr ter le syst me 272 Guide de l utilisateur www bull com Annexe 1 Installation du syst me d exploitation avec Express Setup Cette section vous explique comment utiliser Express Setup pour installer et configurer les syst mes d exploitation suivants sur le serveur M Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition M Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server2003 R2 Enterprise Edition Pour utiliser le serveur avec d autres syst mes d exploitation que celui d crit dans cette section contactez votre repr sentant Attention Avant d installer le syst me d exploitation r glez la date et l heure syst me l aide de l utilitaire de configuration du BIOS 273 Guide de l utilisateur www bull com A propos d Express Setup Express Setup vous permet d installer le syst me d exploitation Windows Express Setup configure automatiquement le syst me RAID et installe le syst me d exploitation ainsi que certains logiciels de gestion Attention L ex cution d Express Setup supprime toutes les donn es h berg es sur le disque dur E Parameter File Creator EXPRESS
338. te DIMM d fectueuse v rifiez le mes sage affich par POST ou NEC ESMPRO pour identifier le support groupe DIMM o elle est install e M Au moins deux modules DIMM doivent tre install s pour que le serveur fonctionne Pour retirer un module DIMM 1 Lisez la section Pr paration du serveur pour la mise niveau page 171 193 Guide de l utilisateur www bull com 2 Tirez le serveur hors du rack 3 Ouvrez le capot logique Consultez la section Retrait du capot logique page 188 4 Ouvrez les leviers situ s de chaque c t du connecteur duquel vous retirez le module DIMM Le module DIMM est d verrouill et peut tre retir 5 R installez le capot logique 6 Installez le serveur dans le rack Mileatinn A a fnnniinne Utilisation des fonctions Iv lamnruy RAC Eaatiirac lemory RAS Features Le serveur poss de les fonctions de mise en miroir de la m moire et de m moire de secours en ligne ainsi que la fonction m moire x4 x8 SDDC ECC qui permet de corriger automatiquement une erreur de m moire multi bit error causant l arr t du syst me Attention Les fonctions de mise en miroir de la m moire et de m moire de secours en ligne ne sont pas disponibles avec une configu ration classique de la m moire La fonction m moire x4 x8 SDDC ECC est disponible quelle que soit la configuration 194 Guide de l utilisateur www bull com La r partition de la m
339. terne dispose d une fonction permettant de scinder un groupe de disques en plusieurs disques virtuels Le contr leur RAID reconna t ces disques virtuels comme s il s agissait d un seul et m me disque dur Le contr leur RAID acc de plus d un disque dur constituant un groupe de disques en parall le Certains niveaux RAID permettent de r cup rer des donn es partir de donn es restantes et la parit en utilisant une fonction de reconstruction si une erreur se produit sur un disque dur Le syst me b n ficie ainsi d une fiabilit accrue 89 Guide de l utilisateur Niveaux RAID www bull com Le mode d enregistrement qui active la fonction RAID comprend plusieurs niveaux Parmi ces niveaux le contr leur RAID int gr MegaRAID Embedded LSI prend en charge les niveaux RAID 0 et 1 Le contr leur RAID interne prend en charge les niveaux RAID 0 1 5 et 6 Le nombre de disques durs requis pour cr er un groupe de disques varie en fonction du niveau RAID tel qu indiqu dans le tableau ci dessous Tableau 21 Niveaux RAID Niveau Nombre de disques durs requis RAID Min Max RAID 0 1 8 RAID 1 2 2 RAID 5 3 8 RAD6 J3 8 Attention Pour pouvoir utiliser RAID 5 ou 6 avec le contr leur RAID interne vous devez installer le kit de mise a niveau RAID optionnel Remarque Pour plus de d tails sur les niveaux RAID consultez la section Niveaux RAID d crite plus loin dans ce chapitre G
340. ternes Fonction de contr le de la tension interne Alimentation redondante hot swap sur le mod le correspondant uniquement Contr leur RAID int gr LSI Embedded MegaRAID contr leur RAID interne Fonction de reconstruction automatique hot swap Mot de passe d acc s au BIOS Verrou de s curit m canique Ventilateurs redondants Nombreuses caract ristiques Alimentation redondante hot swap avec unit d alimentation optionnelle sur le mod le avec alimentation redondante uniquement Guide de l utilisateur www bull com CD ROM amor able El Torito pas de mode mulation pris en charge Masquage du commutateur POWER Mise hors tension contr l e par le syst me d exploitation Fonction de mise sous tension distante Fonction AC Link Fonction de console distante Auto diagnostic Test POST Test et diagnostic T amp D Configuration ais e ExpressBuilder utilitaire de configuration syst me Utilitaire de cr ation de fichiers de param tres SETUP utilitaire de configuration du BIOS 36 Guide de l utilisateur www bull com Afin de pr venir toute intrusion ou utilisation non autoris e du serveur ce dernier est quip d une fa ade verrouillable et int gre un logiciel de gestion de serveur qui contr le le commutateur d intrusion de la fa ade S curit par verrous m caniques et surveillance Pour d verrouiller la fa ade ins rez la cl dans le verrou et tournez
341. test Fournit des informations telles que l heure de d marrage la fin l avanc e et les r sultats du diagnostic E Instructions Fournit une description des touches permettant de naviguer dans la fen tre M Fen tre de test D placez le curseur et appuyez sur Entr e pour afficher les d tails du diagnostic Si une erreur est d tect e lors du diagnostic du syst me le message Abnormal End Fin anormale s affiche en rouge dans les r sultats du test D placez le curseur et appuyez sur Entr e pour de plus amples informations sur l erreur Prenez note du message d erreur affich et contactez votre agent commercial 364 Guide de l utilisateur www bull com 8 Conformez vous aux instructions figurant en bas de l cran et appuyez sur Echap pour que le menu End user Utilisateur final s affiche E L option lt Test Result R sultats du test gt ouvre l cran du diagnostic susmentionn termin E L option lt Device List Liste des p riph riques gt fournit des informations sur tous les p riph riques raccord s E L option lt Log Info Infos de consignation gt affiche les informations de consignation et messages d erreur propres au diagnostic qui peuvent tre enregistr s sur une disquette Pour enregistrer les informations de consignation sur une disquette ins rez une disquette format e dans le lecteur correspondant et s lectionnez lt Save F Enregistrer D gt M lt Option gt permet d acc de
342. tialise Le commutateur POWER ne fonctionne pas lors du diagnostic Patientez environ 80 secondes puis appuyez sur le commutateur POWER Pour mettre le serveur sous tension 1 Assurez vous que tous les p riph riques externes sont raccord s au syst me notamment l cran vid o le clavier et la souris en option et que les cordons d alimentation sont branch s 2 Allumez l cran vid o et les autres p riph riques externes le cas ch ant if Remarque Si le ou les cordons d alimentation du serveur sont branch s sur une unit de contr le de l alimentation tel un onduleur v rifiez que cette derni re est sous tension 3 Retirez la fa ade consultez la section Retrait de la fa ade page 58 4 Appuyez sur le commutateur POWER situ sur le panneau avant du ch ssis du serveur Le t moin POWER devient vert A B 000000000000 0000 00000000000000 2 ID D EE gt Vo E Spf mj Figure 30 T moin et commutateur d alimentation A T moin d alimentation B Commutateur d alimentation 5 Si le t moin POWER ne s allume pas assurez vous que le cordon d alimentation secteur est branch sur une source d alimentation secteur op rationnelle Au bout de quelques secondes le test POST interne s initialise Ce dernier v rifie la carte m re la ou les CPU la
343. tion 12288 MB 8487MB 999999MB 1GB 1024MB Back 22 Next 112 Top JJ Default Version 5 XX XXX XX 377 Guide de l utilisateur Attention propos de la taille de la partition Sp cifiez une partition dont la taille est plus importante que la taille minimum requise pour installer le syst me d exploita tion Ne sp cifiez pas une partition dont la taille exc de la capac it du disque dur connect Si vous s lectionnez Create a new partition Cr er une nouvelle partition sous Windows system drive settings Param tres du lecteur syst me Windows le contenu du disque dur est supprim Si vous s lectionnez Use existing partitions Utiliser les partitions existantes ExpressBuilder installe le syst me d exploitation sur la premi re partition le contenu de la premi re partition est supprim Les donn es de l autre par tition sont conserv es sous r serve que le syst me dispose d au moins deux partitions consultez l illustration ci des SOUS Premi re par Deuxi me parti Troisi me par tition tion conserv e tition con supprim e serv e Vous ne pouvez pas r installer le syst me avec une partition existante optimis e en disque dynamique Ne s lectionnez pas Use existing partitions Utiliser les partitions existantes sous Windows system drive settings Param tres du lecteur syst me Windows 378 www bull com Guide de l util
344. tion P riph riques de scannage 129 Guide de l utilisateur www bull com Disques virtuels Virtual Disks Lorsque vous cliquez sur Virtual Disks dans le menu principal du WebBIOS un cran vous permettant d utiliser le disque virtuel d ja configur s ouvre MegaRAID BIOS Configuration Utility Virtua Disks VD X RAID X 20000 MB Optimal Fast Initialize Slow Initialize Check Consistency Properties Set Boot Drive Current 0 Go MD Reset Figure 54 Ecran Virtual Disks Operation Attention En l absence de disques virtuels la colonne sup rieure droite de l cran est vide N utilisez ce menu que s il existe un disque virtuel 130 Guide de l utilisateur www bull com Disques physiques Physical Drives Lorsque vous cliquez sur Physical Disks dans le menu principal du WebBIOS un cran vous permettant d utiliser le disque physique disque dur s ouvre MegaRAID BIOS Configuration Utility Physical Disks 0 1 0 UNCONF GOO D OOK MB 0 1 1 UNGONF GOO D XXXXXX MB 0 1 2 UNCONF GOO D OOK X MB M Rebuild Properties Q Go 2 Reset Figure 55 Ecran de fonctionnement du disque physique Attention En l absence de disques virtuels la colonne sup rieure droite de l cran sera vide N utilisez ce menu que s il existe un disque dur 131 Guide de l utilisateur www bull com Propri t s des disques physiques Proc dez comme suit pour v rifier les propri
345. tionnez les cartes que vous voulez inclure dans le groupe 6 S lectionnez Adapter Fault Tolerance Tol rance aux pannes ou Adaptive Load Balancing Equilibrage adaptatif de la charge et cliquez sur Next Suivant 7 Cliquez sur Finish Terminer 8 Si vous devez configurer la priorit d amor age de la carte proc dez comme suit Dans le cas contraire passez l tape 7 a Cliquez sur l onglet Settings Param tres dans l cran TEAM xxx yy Properties Propri t s du GROUPE xxx yy b Cliquez sur Modify Team Modifier groupe c S lectionnez la carte Intel R PRO 1000 et cliquez sur Set Primary Configurer en tant que primaire ou Set Secondary Configurer en tant que secondaire d Cliquez sur OK e Vous retournez dans l cran TEAM xxx yy Properties Propri t s du GROUPE xxx yy et les param tres de priorit s affichent dans la liste 0 f Cliquez sur OK 9 Vous retournez dans la boite de dialogue Intel R PROSet for Wired Connections Intel R PROSet pour connexions cabl es Cliquez sur OK 10 Red marrez le syst me Les pilotes des acc l rateurs graphiques install s sur le serveur sont automatiquement configur s Si vous retirez une carte graphique suppl mentaire assurez vous de d sinstaller son pilote Si vous devez installer les pilotes manuellement proc dez comme suit 1 Ins rez le DVD ExpressBuilder dans le lecteur de disques optiques du sy
346. tions sur le c blage lectrique en vigueur dans votre pays Au Royaume Uni il s agit de la norme IEE Alimentation C bles ied Le bouton poussoir marche arr t CC situ sur le panneau avant de votre syst me ne coupe pas l alimentation secteur Un courant continu de 5 V est pr sent sur la carte m re lorsque les cordons d alimentation secteur relient le syst me la prise secteur Avant d ex cuter les proc dures d crites dans ce manuel assurez vous que votre syst me est hors tension et que les cordons d alimentation secteur sont d branch s du panneau arri re du ch ssis Si vous ne coupez pas l alimentation avant d ouvrir votre syst me vous risquez de vous blesser et d endommager votre quipement Vous ne devez en aucun cas tenter de d monter le bloc d alimentation Il ne con tient aucune pi ce que vous pouvez remplacer Il renferme en outre des tensions dangereuses risquant de vous blesser Tout bloc d alimentation d fectueux doit tre retourn au revendeur Aux tats Unis et au Canada il doit s agir d un cordon d alimentation d tachable homologu UL certifi CSA au Canada 16 AWG 3 fils de type ST ou SJT dont l une des extr mit s est quip e d une fiche 5 15 P surmoul e de type NEMA et l autre extr mit d un corps de connecteur surmoul La longueur du cordon ne doit pas exc der 2 7 m tres En dehors des tats Unis et du Canada la fiche doit supporter 250 Vca 10 A minimum et comporter u
347. tivation de Windows Cette copie de Windows doit tre activ e aupr s de Microsoft pour que vous puissiez continuer Vous ne pourrez pas ouvrir de session tant que vous n avez pas activ Windows Pour teindre l ordinateur cliquez sur Annuler Sous Windows Server 2003 le message ci dessus s affiche si vous utilisez le syst me d exploitation sans ex cuter la proc dure d authentification de licence S lectionnez Oui et ex cutez la proc dure d authentification de licence Impossible d installer correctement le syst me d exploitation M Avez vous consult les remarques concernant l installation du syst me d exploitation Lors de l installation l avertissement suivant est enregistr dans le Journal syst me de l Observateur d v nements Error detected on the device Device CdRom0 during the paging operation Une erreur a t d tect e sur le p riph rique P riph rique CdRom0 au cours d une op ration de pagination Il n y a aucun probl me Impossible de d marrer le syst me d exploitation M Y a t il une disquette dans le lecteur de disquettes Retirez la disquette et red marrez le serveur M Le DVD ROM ExpressBuilder est il ins r dans le lecteur de disques optiques Retirez le DVD ROM ExpressBuilder du lecteur et red marrez le serveur M L ex cution du syst me d exploitation a t elle t interrompue Ex cutez le processus de restauration pour restaurer le syst me consultez
348. tivement quatre modules DIMM ou deux groupes et six modules DIMM ou trois groupes Les modules DIMM install s dans une branche de m moire sp cifique doivent tre de m me capacit Le serveur fonctionne correctement tant que des modules DIMM de m me capacit sont install s dans chaque branche de m moire Par exemple le serveur peut fonctionner si la capacit totale de la branche de m moire 0 est diff rente de celle de la branche 1 Vous devez ex cuter le SETUP modifier les param tres convenablement dans le menu Sparing sauvegarder le param trage et quitter le SETUP Acc s au menu Advanced Memory Configuration Sparing Installez les dispositifs de m moire dans l ordre suivant Groupe 1 Groupe 3 Groupe 5 pour la branche de m moire 0 Groupe 2 Groupe 4 Groupe 6 pour la banche de m moire 1 Le groupe de secours doit forc ment tre l ensemble de miroirs avec le plus grand num ro l int rieur d une branche de m moire Vous ne pouvez pas utiliser la m moire de secours en ligne dans les cas suivants D une branche une autre Le tableau suivant r pertorie des exemples de sch mas d installation des modules DIMM permettant d utiliser la fonction de m moire de secours en ligne L exemple est donn pour la branche de m moire 0 mais est galement valable pour la branche de m moire 1 Exemple Branche de m moire 0 Capacit N de groupe 1 3 5 Physiqu
349. tory Defaults No Non Restaure les param tres fournisseur par d faut Interdite 1 Yes Oui Cluster Mode Disabled Interdite D sactiv Rebuild Rate 30 Valeur recommand e 30 Autoris e Patrol Read Rate 30 Valeur recommand e 30 Autoris e BGI Rate 30 Valeur recommand e 30 Autoris e CC Rate 30 Valeur recommand e 30 Autoris e Reconstruction Rate 30 Valeur recommand e 30 Autoris e Adapter BIOS Enabled Interdite Active Disabled D sactiv Coercion Mode None Aucun Interdit 128MB way 128 Mo 1GB way 1 Go PDF Interval 300 Interdit Alarm Control Disabled D sactiv e aucune alarme mise Interdit 2 D sactiv Enabled Activ Silence Cache Flush Interval 4 Interdit Spinup Drive Count 2 Interdite Spinup Delay 12 Interdit StopOnError Disabled Interdit D sactiv Enabled Activ Stop CC on Error No Non Sp cifier l op ration au moment de la d tection Autoris d erreur dans le contr le de coh rence Yes Oui No Non R cup rer et reprendre Yes Oui Abandonner 127 Guide de l utilisateur www bull com Tableau 26 Param tres par d faut et explications l ment Valeur par Description Modification d faut Maintenir l chec du Disabled Interdit disque physique D sactiv Historique Enabled Activ Schdule CC Pris en charge D finir le contr le de coh rence planifi Autoris Ne pas ex cuter Set Fact
350. trateur vous devez l entrer pour acc der au Setup du BIOS l entrer pour amorcer le serveur sous r serve que l option Password on Boot soit activ e dans le Setup du BIOS l entrer pour quitter le mode s curis Si les deux mots de passe sont d finis vous pouvez entrer le mot de passe utilisateur pour acc der au Setup du BIOS Cependant vous ne pourrez modifier qu un nombre limit d options devez entrer le mot de passe administrateur pour acc der au Setup du BIOS et aux diff rentes options de ce dernier pouvez entrer l un ou l autre des mots de passe pour amorcer le serveur sous r serve que l option Password on Boot soit activ e dans le Setup du BIOS pouvez entrer l un ou l autre des mots de passe pour quitter le mode s curis 38 Guide de l utilisateur www bull com DVD ExpressBuilder Veuillez utilisez le DVD ExpressBuilder lorsque vous installez le serveur pour la premi re fois ou que modifiez sa configuration Ce que vous pouvez faire avec le DVD ExpressBuilder WE Installation du syst me d exploitation au moyen d Express Setup M Diagnostic du syst me en utilisant l outil de diagnostic du syst me M Cr ation d un disque de support qui sera utilis pour installer manuellement un syst me d exploitation M Actualisation du BIOS ou du firmware du serveur M Mise jour d un syst me d exploitation Microsoft en utilisant la fonction Update System du menu d ex cution automatique de Windo
351. u 25 Migration with addition Migration avec ajout Avant l ex cution Apr s l ex cution Description Niveau Nombre Niveau Nombre de RAID de RAID disques durs disques durs RAIDO X RAID6 X 0L Capacit augment e quivaut a a 2 disques a 2 ou plus durs RAID1 2 RAIDO 2 0 Capacit augment e quivaut a 1 disque dur RAID1 2 RAID5 2 0 Capacit augment e quivaut a disques durs RAID1 2 RAID6 2 0 Capacit augment e quivaut a 1 disque dur RAID5 X RAIDO X 0L Capacit augment e quivaut a a 1 disque dur RAID5 X RAID5 X 0L Capacit augment e quivaut a disques durs RAID5 xX RAID6 X 0L Capacit augment e quivaut a 1 disque dur RAID6 x RAIDO X 0L Capacit augment e quivaut a 2 disque dur RAID6 x RAID5 X 0L Capacit augment e quivaut a a 1 disque dur RAID6 X RAID6 X 0L Capacit augment e quivaut a disques durs amp Veuillez noter ce qui suit concernant la reconstruction N oubliez pas de sauvegarder vos donn es et d ex cuter un contr le de coh rence avant de lancer la reconstruction La reconstruction est d sactiv e dans une configuration o plusieurs disques virtuels sont d finis dans un m me groupe de disques Au cours de la reconstruction la vitesse de traitement diminue en raison de l importance de la charge La reconstruction peut tre effectu e si le disque virtuel est d grad ou partiellement d grad N anmoins
352. u d une unit d alimentation en mode normal peut tre d branch accidentellement Pour pr venir ce probl me vous devez commencer la maintenance apr s confirmation du serveur cibl au moyen du commutateur UID A B 10101 Ae id CC EI Bees 09 ET lo0000000000000 0 En Jee 600 000 oe oo00 00000000000000 B oo 00 Fy 000000 mi 000000 CEDDOooe 27 Guide de l utilisateur www bull com Vue de l int rieur Modele avec disque dur de 3 5 sans alimentation redondante ON Oa BR ON h l Oo 11 00 oO 2000000 y o O00000 GS 10 9 8 7 Figure 7 Vue de l int rieur Carte du panneau avant Baies pour disques durs Fond de panier Carte m re Alimentation Module carte riser Commutateur du dispositif de verrouillage du ch ssis Modules DIMM Processeur mont sous le processeur et le dissipateur thermique Ventilateurs Lecteur de disques optiques 28 Guide de l utilisateur www bull com F rs CA a A 11 Una nea inte nea inte ea G 10 9 Figure 8 Vue de l int rieur Carte du panneau avant Baies pour disques durs Fond de panier Carte m re Alimentation Module carte riser Commutateur du disposit
353. u fichier d change recommand e M moire install e x 1 5 Taille du fichier de vidage M moire install e 1 Mo Taille de l application Taille requise Attention M La taille du fichier d change susmentionn e est recom mand e pour collecter les informations de d bogage vidage de la m moire Un fichier d change dont la taille initiale est suffisamment importante pour stocker le fichier de vidage dans le lecteur d amor age est requis Il peut tre impossible de collecter les informations de d bogage appropri es en raison d un manque de m moire virtuelle si la taille du fichier d change est insuffisante Nous vous recommandons donc de d finir la taille du fichier d change de sorte qu elle soit suffisamment importante pour l ensemble du syst me M Peu importe la taille de la m moire install e ou les informa tions de d bogage en criture type de vidage de la m m oire la taille maximale du fichier de vidage est gale la Taille de la m moire install e 1 Mo M Si vous installez des applications quelles qu elles soient ou des programmes similaires augmentez la taille de la parti tion en y ajoutant l espace n cessaire pour les installer titre d exemple si la taille de la m moire install e est de 512 Mo la taille minimale de la partition est calcul e comme suit au moyen de la formule susmentionn e 4100 Mo 512 Mo 1 5 512 Mo 1 Mo Taille de l application 5381 Mo
354. u serveur est anormal 22 Guide de l utilisateur www bull com Vue avant avec facade retiree 8 2 9 1 9 3 9 5 10 Figure 5 2 5 modele SAS 1 Poign es 1 sur les c t s droit et gauche Saisissez les poign es lorsque vous d sinstallez installez le serveur du dans le rack 2 Port s rie B COM B Branchez un PC disposant d une interface s rie sur ce port de gestion 3 Connecteurs USB 2 ports Branchez y des p riph riques compatibles avec l interface USB 4 T moins d tat Voir Figure 3 5 Commutateur de vidage NMI Appuyez sur ce commutateur pour vider la m moire du serveur 6 Commutateur d alimentation Appuyez sur ce commutateur pour mettre le syst me sous hors tension Si vous appuyez une fois sur ce commutateur le serveur est mis sous tension le t moin d alimentation s allume Si vous appuyez de nouveau dessus le serveur est mis hors tension Maintenez ce commutateur enfonc pendant 4 secondes voire plus pour forcer la mise hors tension du serveur 7 Commutateur UID ID unit Appuyez sur ce commutateur pour allumer teindre les t moins UID situ s sur les panneaux avant et arri re du serveur Si vous appuyez une fois sur ce commutateur les t moins s a
355. ue Le peut pr senter davantage d options Err Le BIOS peut pr senter davantage d opti que celles r pertori es dans ce tableau 70 Guide de l utilisateur Fonction www bull com Tableau 6 Menu Advanced Choix ou affichage uniquement Description Votre parametre Configuration m moire S lectionnez le sous menu PCI Configuration S lectionnez le sous menu Peripheral Configuration S lectionnez le sous menu Advanced Chipset Control S lectionnez le sous menu Boot time Diagnostic Screen Disabled D sactiv Enabled Activ Cette option vous permet d activer ou de d sactiver l affichage de l cran de diagnostic au cours de l amor age du syst me Si vous s lectionnez Disabled le logo plein cran ne s affiche pas Reset Configuration Data NumLock No Non Yes Oui Activ D sactiv D s S lectionnez Yes si vous souhaitez effacer la zone ESCD Extended System Configuration Data Cette option vous permet de d terminer l tat de la fonction Verrouillage num rique lors de la mise sous tension du syst me Memory Processor Error Sous menu Memory Configuration Fonction Boot Amor age Halt Arr t Choix ou affichage uniquement Si vous s lectionnez Boot le syst me tente de s amorcer apr s une erreur au niveau de la m moire ou du processeur Tableau 7 Sous menu Memory Configuration Descript
356. ue Ajout Suppression de programmes s ouvre Cliquez sur Ajouter Supprimer des composants Windows La bo te de dialogue Assistant Composants de Windows s ouvre Cliquez sur Outils de gestion et d analyse puis cliquez sur D tails La bo te de dialogue Outils de gestion et d analyse s ouvre Cliquez pour s lectionner Outils d analyse r seau puis cliquez sur OK La bo te de dialogue Assistant Composants de Windows s ouvre nouveau cliquez sur Suivant Si le programme d installation vous demande d installer le disque ins rez le CD ROM du SE dans le lecteur de disques optiques et cliquez sur OK Cliquez sur Terminer dans la bo te de dialogue Assistant Composants de Windows Fermez la boite de dialogue Add or Remove Programs Ajouter ou supprimer des programmes 10 Fermez la boite de dialogue Panneau de configuration Pour lancer le Moniteur r seau s lectionnez Programmes Outils d administration et cliquez sur Moniteur r seau Pour plus d informations sur l utilisation du Moniteur r seau consultez l aide en ligne 304 Guide de l utilisateur www bull com Installation des utilitaires de maintenance Divers utilitaires de maintenance figurent sur votre disque ExpressBuilder Consultez Annexe 7 Installation et utilisation des utilitaires page 366 pour de plus amples informations sur installation des utilitaires sur le serveur ou les stations de travail de gestion
357. ue Intel PROSet s ouvre Proc dure avec le menu D marrer standard Cliquez sur le menu D marrer s lectionnez Panneau de configuration Outils d administration et Gestion de l ordinateur 346 Guide de l utilisateur www bull com puis cliquez deux fois sur le Nom de la carte r seau dans la liste des cartes r seau Proc dure avec le menu D marrer classique B a Cliquez sur le menu D marrer s lectionnez Param tres et cliquez sur Panneau de configuration B b Cliquez sur Outils d administration B c Cliquez sur Gestion de l ordinateur et cliquez deux fois sur le Nom de la carte r seau dans la liste des cartes r seau 4 Cliquez sur le Nom de la carte r seau dans la liste qui s affiche 5 Cliquez sur Connexion et sp cifiez la m me valeur sous Vitesse et duplex que celle affect e au CONCENTRATEUR 6 Cliquez sur Appliquer puis sur OK Vous pouvez galement ajouter ou supprimer des protocoles et des services Vous pouvez effectuer cette proc dure dans la bo te de dialogue des propri t s du r seau local qui peut tre affich e depuis et Connexions r seau et acc s distance Remarque Nous vous conseillons d ajouter Network Monitor Moniteur r seau sous AddingServices Ajout de services Le Moniteur r seau peut contr ler les trames ou paquets envoy s ou re us par l ordinateur sur lequel est install le Moniteur r seau Cet outil est d une grand
358. ue dur de l emplacement num ro 2 a t remplac 153 Guide de l utilisateur 2 www bull com Vindication PD Missing from DGx Slot 2 xxxxx Mo indique que le disque physique install dans l emplacement num ro 2 a t retir HKG 0 1 2 UNCONF GOOD 34176 MB Mi PD Missing from DGO Slot2 34176 MB DGO Og VDO RAIDS 66352 MB Degraded Figure 85 Menu principal du WebBIOS S lectionnez 1 2 le disque dur qui vient d tre branch dans Physical Drives L cran des propri t s du disque physique s affiche S lectionnez Make Global HSP ou Make Dedicated HSP dans le coin inf rieur droit de l cran puis cliquez sur Go dans la zone inf rieure centrale de l cran MegaRAID BIOS Configuration Utility Physical Drive 2 Revision Enclosure ID Slot Nunber Te G Device Type Disk Connected Port o Media Errors Pred Fail Count SAS Address Physical Drive State Coerced Size e Make Global HSP Make Dedicated HSP Make Uncont Bad Prepare for Removal Locate DG Missing Row Encl 0 Slot 2 Replace Missing PD Figure 86 Ecran des propri t s du disque physique 154 Guide de l utilisateur www bull com 4 Lorsque l cran Rebuild Progress s ouvre cliquez sur Home dans le coin inf rieur gauche de l cran pour retourner au menu principal de WebBIOS MegaRAID BIOS Configuration Utility Physical Drive 2 iste ys Revisi
359. ue et le trafic r seau Grace aux seuils d utilisation l administrateur syst me peut contr ler et pr venir les surcharges du serveur 385 Guide de l utilisateur www bull com Remarque Pour de plus amples informations sur la proc dure d installation de NEC ESMPRO et des explications d taill es sur ce programme consultez la documentation en ligne h berg e sur le DVD ExpressBuilder 386 Guide de l utilisateur NEC DianaScope NEC DianaScope est un logiciel utilis pour assurer la gestion distan la gamme BULL NovaScale Consultez la documentation en ligne pour plus de d tails sur l installation de NEC DianaScope 2 DianaScope Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Qa x A Osan she ravortes Pris SB Address http slocalhast 8080 dianascope pages commons top jsp www bull com te des serveurs de les fonctions et Links 7 v E2 NEC Empowered by innovation B DBeries i E Blueberry Bor a DianaScope Remote Console Blueberry Microsoft Internet Explorer pc on Encode VNC Ca ig gt SHIFT JIS_ EucuP UTF 8 arsos ere a 198 hours 0 minutes Off 300 sec Item Speci fic Help gt Processor Settings Language LE 47 14 5 35H1 Syst em Dat e 07 og 2004 lt Tab gt lt Shift Tab gt or Legacy Fl oppy A 1 44 1 25
360. uette fix e au dos de l unit L emplacement des num ros de s rie des cartes additionnelles des disques durs et des quipements externes tels des crans ou des imprimantes varie en fonction du fabricant La documentation accompagnant ces produits illustre ou d crit leur emplacement respectif 390 Guide de l utilisateur Materiel www bull com 391 Unit principale Nom du N de s rie Date mod le d installation CPU 1 Cadence N de s rie Date d installation 2 Cadence N de s rie Date d installation M moire 11 21 Taille N de s rie Date d installation 31 41 Taille N de s rie Date d installation 12 22 Taille N de s rie Date d installation 32 42 Taille N de s rie Date d installation 13 23 Taille N de s rie Date d installation 33 43 Taille N de s rie Date d installation Moniteur Type Nom du mod le N de s rie Date d installation Disque dur Port SAS 0 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type Port SAS 1 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type Port SAS 2 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type Guide de utilisateur www bull com Port SAS 3 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type Port SAS 4 Type N
361. uez sur Next Suivant EXPRESSBUILDER Enter Enter Select Win Select Save Start Step network 1 2 domaif gt dows cont gt appilicd gt parameters gt Expitess protocol account ponents tions setup Enter the settings of the network protocol If you want to set the IP address select Customized settings and click Detail settings If not select Standard setting and click Next Standard setting C Customized settings Back Next Top Default EE SS Version 5 XX XXX XX 380 Guide de l utilisateur www bull com 11 Entrez le nom de domaine ou de groupe de travail devant tre utilis L tape Enter domain and account Entr e du domaine et du compte s affiche Confirmez les param tres modifiez les si n cessaire et cliquez sur Next Suivant EXPRESSBUILDER Enter Enter Select Win Select Save Start Step network domain Ta dows o gt aphlicf gt parainetts n gt Exits protocol account ponents tions setup If you want to join in a domain enter the account name password of the domain If not select Join in a workgroup and click Next ro Join in a workgroup Workgroup name WORKGROUP Join in a domain Back Next Top Default Version 5 XX XXX XX 381 Guide de l utilisateur www bull com 12 S lectionnez les composants qui doivent tre install s L tape Select Windows component S lection des composants Windows s affiche Confirmez l
362. up Viewer Affichage du Setup du BIOS Permet d exporter les donn es de configuration actuelles d finies au moyen du SETUP sous la forme d un fichier texte 255 Guide de I utilisateur www bull com M System Information Viewer Affichage des informations syst me Permet d acc der aux informations sur le processeur et le BIOS et de les exporter sous la forme d un fichier texte M System Information Management Gestion des informations syst me Permet d effectuer une copie de sauvegarde de vos donn es Sans les donn es de sauvegarde vous ne pouvez pas restaurer les informations sp cifiques au syst me et ou la configuration de ce dernier Seul le personnel autoris doit restaurer les donn es de sauvegarde M System Management Gestion du syst me Le contr leur BMC est configur pour la surveillance et les alertes distance BIOS FW Updating Ce menu vous permet d actualiser les modules logiciels tels que le BIOS et le firmware du serveur au moyen de la disquette de mise jour disquette 3 5 distribu e par le service client R amorcez le syst me depuis la disquette pour mettre jour les diff rents programmes du BIOS et du firmware Attention N teignez pas le serveur lorsque le programme de mise jour est en cours d ex cution Le syst me ne pourra pas d marrer si le processus de mise jour est interrompu ROM DOS startup FD Cette option vous permet de cr er une disquette de prise en ch
363. urs exp riment s et cliquez sur Suivant S lectionnez Ne pas rechercher Je vais choisir le pilote installer et cliquez sur Suivant S lectionnez SCSI and RAID controller Contr leur RAID et SCSL et cliquez sur Suivant Cliquez sur Disquette fournie Ins rez le DVD ExpressBuilder dans le lecteur de disques optiques tapez 002 win winnt oemfd dotnet fdl dans le champ Copier les fichiers du fabricant partir de et cliquez sur OK Sp cifiez le pilote suivant et cliquez sur Suivant Contr leur RAID LSI Logic MegaRAID SAS 8480E L installation du pilote est termin e Red marrez le systeme conform ment aux messages qui s affichent 327 Guide de l utilisateur www bull com A propos de l activation de Windows Vous devez activer Windows Server 2003 avant de pouvoir l utiliser Proc dez comme suit pour activer Windows ig Remarque Le processus d activation doit tre ex cut pour Windows Server 2003 R2 1 Cliquez sur Ex cuter dans le menu D marrer Tapez ce qui suit dans le champ Ouvrir et cliquez sur OK oobe msoobe a 21x f Type the name of a program folder document or 2 Internet resource and Windows will open it for you Open oobe msoobe ja X cme gome Figure 154 Bo te de dialogue Ex cuter 2 Lorsque l cran suivant s affiche cliquez sur Suivant A Activate Windows F 5 3 Let s activate Windows This copy of Windows must b
364. us ex cutez le logiciel depuis un support optique ou une disquette la copie utilis e est elle de bonne qualit Si vous ex cutez le logiciel depuis un support optique ce dernier est il ray ou sale Le logiciel est il correctement install Avez vous suivi toutes les proc dures fournies et install tous les fichiers requis Les pilotes de p riph rique appropri s sont ils install s Le logiciel est il correctement configur Utilisez vous le logiciel correctement 231 Guide de l utilisateur www bull com Problemes et suggestions Contactez votre prestataire de services agr si les suggestions suivantes ne r solvent pas votre probleme Tableau 32 Probl mes et suggestions Suggestion Suggestion Probl mes d applications Les caract res affich s sont d form s ou incorrects Les caract res ne s affichent pas La configuration de la RAM de la CMOS est erron e V rifiez que tous les c bles sont correctement install s V rifiez que la configuration mat rielle de votre ordinateur est correcte Dans le Setup v rifiez les valeurs des param tres du syst me que vous avez pr alablement enregistr es Si une erreur vous semble vidente type de lecteur sp cifi erron par exemple effectuez les modifications n cessaires dans le Setup et r amorcez le syst me Enregistrez vos modifications Assurez vous que le logiciel est correctement configur Pour de plus amples in
365. us souhaitez enregistrer les informations de diagnostic Attention M Contactez votre agent commercial avant de vider la m m oire Vider la m moire tandis que le serveur est en cours de traitement risque d affecter le fonctionnement du syst me M Le red marrage du syst me apr s une erreur peut entra ner l affichage d un message indiquant que la m moire virtuelle est insuffisante Ignorez ce message et continuez Le red marrage du syst me peut provoquer le vidage de donn es incorrectes Pr paration de l effacement de m moire Il est possible que le vidage de la m moire au moyen du commutateur DUMP emp che le serveur de red marrer Dans ce cas vous devez forcer la mise hors tension du serveur Cette mise hors tension forc e n est cependant pas disponible si l option Power Switch Inhibit du menu Security du SETUP du BIOS est configur e sur Enable ce param tre d sactivant le commutateur POWER Pour modifier les param tres afin d autoriser la mise hors tension forc e et le red marrage du syst me proc dez comme suit 1 Mettez le serveur sous tension puis d marrez l utilitaire SETUP du BIOS 2 S lectionnez Disable sous l option Power Switch Inhibit du menu Security 3 Enregistrez les donn es de configuration et quittez l utilitaire SETUP Enregistrement du fichier de vidage Appuyez sur le commutateur DUMP pour enregistrer le fichier de vidage lorsqu une erreur se produit Pour ce fair
366. ut en v rifiant la position d installation Remarque Lors de la premi re installation il est possible que vous sentiez d importantes frictions en poussant le serveur les composants m caniques ne pouvant s engager totalement entre eux Poussez fermement le serveur 6 V rifiez le bon fonctionnement des rails coulissants en tirant le serveur hors du rack et en l y r ins rant plusieurs fois Remarques M Si vous souhaitez installer le serveur dans un emplacement voisin de celui d un des autres p riph riques pr sents faites attention qu il ne le g ne pas Si l installation du serveur g ne tout autre p riph rique d j install ajustez sa posi tion et r installez l ensemble de rail M V rifiez le bon fonctionnement des rails coulissants Si les rails coulissants sont coll s au cadre du rack et qu ils ne coulissent pas r installez les Installation de la fa ade 1 Installez la fa ade de sorte que la languette gauche de cette derni re s engage dans le cadre du ch ssis II I Ja NH 11177777 2 Figure 21 Installation de la fa ade A languettes 50 Guide de I utilisateur www bull com Retrait Proc dez comme suit pour retirer le serveur du rack 1 Assurez vous que le serveur est hors tension et d branchez les cordons d alimentation et tous les cables d interface du serveur 2 D verrouillez la fa ade au moyen de la cl de s curit
367. ux disques virtuels redondants de niveau RAID1 RAIDS ou RAID6 Reconstruction manuelle La reconstruction manuelle peut tre effectu e au moyen de l utilitaire Universal RAID l utilitaire de gestion du contr leur RAID interne S lectionnez un disque dur et lancez la reconstruction manuellement Reportez vous au Guide de l utilisateur Universal RAID h berg sur le DVD ExpressBuilder livr avec le serveur Reconstruction automatique Le contr leur RAID interne peut lancer automatiquement la reconstruction Il existe deux types de reconstruction Reconstruction de secours Reconstruction automatique par utilisation de disques hot spare Dans une configuration int grant des disques hot spare la reconstruction s ex cute automatiquement si un disque dur affect au disque virtuel est d fectueux Reconstruction hot swap Reconstruction automatique par change a chaud d un disque dur d fectueux Notez ce qui suit pour la reconstruction M Le disque dur utilis aux fins de la reconstruction doit pr senter la m me capacit la m me vitesse de rotation et le m me standard que le disque dur d fectueux M Au cours d une reconstruction la vitesse de traitement diminue en raison de l importance de la charge M Au cours d une reconstruction n teignez ni ne r amorcez le serveur En cas d arr t accidentel du serveur en raison d un v nement impr vu tel qu une coupure de courant rallumez le serveur d
368. veur pour la mise niveau page 171 Attention Mettez le syst me hors tension Dans le cas contraire le serveur risque d tre victime de dysfonctionnements ou de ne pas fonctionner 2 Tirez le passe cables vers l arri re du serveur et v rifiez le slot dans lequel vous souhaitez installer une alimentation optionnelle 3 Tirez le levier du cache et retirez ce dernier Figure 104 Retrait du cache 180 Guide de l utilisateur www bull com 4 Conservez le cache retir pour pouvoir le r utiliser ult rieurement 5 Ins rez l unit d alimentation dans le serveur Figure 105 Insertion de l unit d alimentation dans le serveur Attention Ne touchez pas les connecteurs A de l unit d alimentation A Connecteurs 6 Saisissez la poign e et poussez fermement l alimentation jusqu ce que vous entendiez un d clic L unit d alimentation est verrouill e Figure 106 Verrouillage de l unit d alimentation 181 Guide de l utilisateur www bull com 7 Branchez deux cordons d alimentation Utilisez le cordon d alimentation fourni avec l unit d alimentation standard et celui accompagnant le serveur Les t moins d ALIMENTATION SECTEUR clignotent lorsque les cordons d alimentation sont branch s Figure 107 Branchement des cordons d alimentation A Unit d alimentation 1 optionnelle B Unit d alimentation 2 standard 8 Mettez le serveur sous tension Les t
369. vez acc der au Setup du BIOS lors de la mise sous tension ou du r amor age de votre syst me ay Remarque Le serveur est configur en usine avec des param tres optimaux N ex cutez l utilitaire Setup que lorsque n cessaire Pour ex cuter cet utilitaire proc dez comme suit 1 Allumez ou r amorcez votre syst me Le message Press lt F2 gt to enter SETUP s affiche 2 Appuyez sur F2 L utilitaire Setup du BIOS s initialise et le menu Main Principal s affiche La barre des menus situ e en haut du menu Main Principal r pertorie les options suivantes Tableau 1 Menus du Setup du BIOS Menu Utilisation Menu Main Ce menu vous permet de configurer les param tres de base de votre syst me Menu Advanced syst me Utilisez ce menu pour configurer les fonctions avanc es de votre Menu Security Ce menu vous permet de configurer des mots de passe Menu Server Ce menu vous permet non seulement de configurer des options sp cifiques au serveur et la console de redirection mais galement d afficher des informations sur le serveur Menu Boot Utilisez ce menu pour configurer la priorit d amor age des p riph riques Menu Exit Cette option vous permet de quitter le menu ouvert Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner un menu ou une option du menu ouvert Appuyez sur les touches de r glage des valeurs num r es dans le tableau ci dessous pou
370. vous que le rail est fermement fix au rack Installation du serveur 1 Tirez les rails coulissants des ensembles droit et gauche jusqu ce qu ils se bloquent Figure 18 Rail coulissant tir Sa Remarque Assurez vous que les rails coulissant sont fer mement bloqu s par le butoir oF Sel A butoir 48 Guide de l utilisateur www bull com Au moins deux personnes sont n cessaires pour installer le serveur Tenez le serveur fermement et installez le dans le rack Ins rez les rails internes de chaque c t du serveur dans les ensembles correspondant install s sur le rack et faites lentement glisser le serveur dans le rack Figure 19 Insertion du serveur dans le rack ensemble de rail B rail interne sur le c t du serveur 4 Lorsque le serveur se bloque lors de son insertion dans le rack appuyez sur les leviers de d verrouillage bleus situ s c t s droit et gauche du serveur et poussez le d licatement 5 Le serveur se bloque de nouveau une fois enti rement ins r dans le rack Figure 20 Leviers de d verrouillage pouss s Attention M Ne vous prenez pas les doigts dans les leviers ou les rails M ins rez les deux rails internes directement dans le rack 49 Guide de l utilisateur www bull com M Tenez les deux vis oreilles de chaque c t du serveur et installez le serveur d licatement to
371. w bull com a Rendez vous dans le r pertoire lt Disque syst me gt WINDOWS system32 dilcache b Copiez les fichiers usbhub sys et usbport sys du r pertoire susmentionn dans lt Disque syst me gt WINDOWS system32 drivers 5 Red marrez le syst me 6 Consultez la section Application de Hotfix KB921411 _ page 340 et appliquez Hotfix pour Windows x64 KB921411 7 Consultez la section Actualisation du syst me page 341 et actualisez le syst me 8 Red marrez le syst me La proc dure est termin e 344 Guide de l utilisateur www bull com Installation des pilotes et configuration du p riph rique Cette section vous explique comment installer et configurer divers pilotes standard mont s sur le p riph rique Pour de plus amples informations sur l installation et la configuration d un pilote ne figurant pas dans cette section reportez vous au document fourni avec le pilote PROSet Remarques Toutes les op rations en rapport avec Intel PROSet doivent tre ex cut es en utilisant des privil ges d administrateur Il est interdit d utiliser Remote Desktop Con nection Pour fermer la boite de dialogue des propri t s du groupe de cartes sans effectuer de modifications cliquez sur Cancel Annuler Si vous cliquez sur OK il s ensuivra une perte temporaire de la connectivit r seau PROSet est un utilitaire permettant de v rifier la fonction r seau au sein des pilotes
372. ws disponible depuis le programme Windows ExpressBuilder M Installation d utilitaires tels que des logiciels de gestion pour Windows NEC ESMPRO Dianascope etc Les applications Windows sont install es via le menu d ex cution automatique de Windows M Lecture de la documentation en ligne syst mes Windows uniquement Remarque Certaines des fonctions susmentionn es peuvent tre ex cut es distance en utilisant un c ble crois COM ou un r seau local Contrat de licence logicielle utilisateur final Lisez attentivement les conditions du contrat de licence logicielle utilisateur final imprim sur la pochette du DVD ROM ExpressBuilder Utilisation d un ordinateur client quip d un lecteur de CD Le disque ExpressBuilder est un DVD ce qui signifie que l ordinateur client que vous voulez utiliser pour g rer le serveur doit tre quip d un lecteur de DVD Si vous voulez installer le logiciel de gestion ExpressBuilder sur un ordinateur client sans lecteur de DVD gravez le contenu du DVD ExpressBuilder sur un CD R conform ment aux instructions fournies dans la proc dure ci dessous Remarque L unique objectif de cette proc dure est de cr er un CD qui vous permettra d installer le logiciel de gestion sur l ordinateur client 39 Guide de l utilisateur www bull com Ins rez le DVD ExpressBuilder dans un ordinateur quip d un lecteur de DVD Fermez le menu d ex cution automatique de Windows
373. ynamique tenez compte des points suivants 332 Guide de l utilisateur www bull com M Ne s lectionnez pas la partition sur laquelle le syst me d exploitation a t install comme partition pour r installer le syst me d exploitation M S lectionnez Use the current File System Utiliser le syst me de fichiers actuel lors du formatage de la partition du syst me d exploitation P riph rique magn to optique Si vous optez pour le syst me de fichiers NTFS avec un p riph rique MO branch lors de l installation le syst me de fichiers n est pas converti normalement D branchez le p riph rique MO et relancez l installation depuis le d but Supports tels qu un lecteur DAT Ne branchez pas de tels p riph riques au serveur avant d avoir install le syst me d exploitation Lecteur de disquettes Le syst me n int gre pas de lecteur de disquettes interne Installez un lecteur de disquettes USB optionnel si n cessaire 333 Guide de l utilisateur www bull com La taille de la partition syst me peut tre calcul e au moyen de la formule suivante Taille n cessaire pour installer le syst me Taille du fichier d change Taille du fichier de vidage Taille de l application Taille n cessaire pour installer le syst me 4100 Mo Windows Server 2003 Editions x64 4100 Mo Windows Server 2003 Editions x64 avec Service Pack 2 5900 Mo CD Windows Server 2003 Editions x64 avec Service Pack 2 Taille d

Attention

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents