Directives d`installation
Contents
1. vacu l ext rieur et le e Le d gagement vertical minimum entre le plancher et les conduit doit tre raccord un vent solidement fix la armoires le plafond etc doit tre de 132 cm 52 po structure de la maison Voir la section EVACUATION REMARQUE PREVOYEZ SUFFISAMMENT L vent NE DOIT PAS tre install sous la maison D ESPACE POUR L INSTALLATION ET LA mobile R PARATION DE L APPAREIL e Le conduit d vacuation ne doit pas tre raccord un e Les portes du placard doivent tre pourvues de persiennes autre conduit vent ou chemin ou autre dispositif d a ration quivalant une ouverture d au moins 387 cm 60 po r partie de fa on gale Si une s cheuse et une laveuse sont install es dans l armoire les portes doivent tre pourvues d un dispositif d a ration quivalant une ouverture de 774 cm 120 po r partie de fa on gale Dans le cas d une s cheuse gaz le placard doit tre duit pourvu d un conduit d a ration vers l ext rieur afin soncu S 5 d emp cher l accumulation de gaz en cas de fuite de la La s cheuse doit tre fix e au sol conform ment aux conduite d alimentation en gaz directives fournies par le marchand Aucun autre appareil de combustion ne doit tre install L installation doit tre conforme aux Codes d installation dans le m me placard que la s cheuse dans les maisons mobiles CAN CSA s rie Z240 MH RE2. SOUS CONDUIT EVACUATION ___ 285mm i 11 1 4 ARRIERE DU F PANNEAU LATERAL NANNAN 121 mm 43 4 e Pour faire vacuer l air de la s cheuse par l orifice choisi utilisez un coude de m tal standard r glable ainsi qu une longueur de conduit droit en m tal Introduire les pi ces dans le cabinet travers les ouvertures arri re du dessous ou de c t e Utilisez seulement un conduit en m tal rigide de 100 mm 4 po de diam tre e Couvrez l ouverture l arri re l aide de la plaque Kit WE1M454 disponible chez votre fournisseur de service local MISE EN GARDE Ne laissez jamais l ouverture de l arri re sans la plaque INSTALLATION K IMPORTANT SE CONFORMER A TOUS LES CODES EN VIGUEUR LS La s cheuse doit tre de niveau et stable sur le plancher EXIGENCES D INSTALLATION SP CIALES INSTALLATION DANS UNE ALCOVE OU UN PLACARD DEGAGEMENTS MINIMUMS POUR LES AUTRES e L air de la s cheuse DOIT tre vacu l ext rieur Voir la TYPES D INSTALLATION section EVACUATION e D gagements minimums par rapports aux surfaces e Les d gagements minimums entre la s cheuse et les murs combustibles et de l admission d air adjacents ou autres surfaces sont les suivants 0 mm de chaque c t et 25 mm 1 po l arri re Omm 0 po de chaque c t INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE 76 mm 3 po lavant et l arri re e L air de la s cheuse doit tre
3. V rifiez tous les raccords l aide d une solution savonneuse ou l quivalent pour voir s ils pr sentent des fuites Les solutions utilis es pour la v rification des fuites ne doivent pas contenir d ammoniaque qui pourrait endommager les raccords ou les tuyaux en laiton ATTENTION N UTILISEZ JAMAIS UNE FLAMME NUE POUR VERIFIER LES FUITES DE GAZ DIRECTIVES D INVERSION DE LA PORTE N Les directives qui suivent permettent de transf rer du c t Si vous d sirez retransf rer les charni res du c t droit gauche les charni res situ es du c t droit suivez les m mes directives en rempla ant simplement le mot gauche par le mot droit et vice versa Outils n cessaires Tournevis Phillips standard n 2 PORTE DE LA S CHEUSE 1 Ouvrez la porte et enlevez les capuchons situ s du c t 6 Faites pivoter la porte sur oppos des charni res elle m me 180 Installez la du c t oppos du panneau avant en l ABAISSANT jusqu ce que la charni re sup rieure Pour enlever les capuchons utilisez un couteau mastic dont l extr mit de la lame est recouverte de ruban gomm ou et la charni re inf rieure des pinces becs pointus Faites reposent sur les vis attention de ne pas gratigner LL sup rieures install es la peinture J la 3 tape 2 Ouvrez compl tement la porte 7 l aide des autres vis puis enlevez la vis inf rieure qui
4. ad quatement et mise la terre conform ment tous les codes de r glements locaux AVERTISSEMENT Une mauvaise connexion du conducteur de terre peut entra ner des risques de choc lectrique Consultez un lectricien ou un technicien qualifi si vous n tes pas certain que l appareil est mis la terre ad quatement Ne pas modifiez la fiche de l appareil Si elle ne p n tre pas bien dans la prise faites installer une prise ad quate par un lectricien qualifi Pour plus de d tails consultez les Directives d installation Pour un fonctionnement satisfaisant du syst me de commande de la s cheuse installez l appareil dans un endroit o la temp rature est sup rieure 50 F 10 C Installez ou entreposez la s cheuse dans un endroit o elle ne sera pas expos e l eau et ou aux intemp ries Branchez l appareil un circuit prot g de capacit appropri e afin d viter toute surcharge lectrique Il est FORTEMENT RECOMMAND d vacuer Pair de la s cheuse vers l ext rieur afin de pr venir l accumulation d une quantit importante d humidit et de charpie dans la pi ce Veuillez suivre la lettre les mesures d vacuation indiqu es dans les Directives d installation L AIR DES S CHEUSES GAZ DOIT TRE VACU L EXT RIEUR Ne r parez ou ne remplacez aucune pi ce de cet appareil ou ne tentez pas de le faire moins que cela ne soit sp cifiquement r
5. leur couleur et leur poids comme vous le faites lorsque vous les placez dans votre laveuse 17 CENTRE DE S CHAGE Disponible sur certains mod les A Mise en garde e Ne surchargez pas le Centre de s chage Vous risquez de Pendommager si vous y d posez plus de 9 kg 20 Ib de linge e Rangez toujours le Centre de s chage dans une position s curitaire afin que personne ne se cogne contre celui ci Ne laissez pas les enfants jouer avec le Centre de s chage La tringle du Centre de s chage peut tre r gl e diff rentes hauteurs Placez les languettes de la tringle vis vis de l encoche des supports cela se passe quand la tringle est parall le au tableau de contr le et abaissez ou relevez la tringle en pla ant la languette sur le support correspondant la hauteur voulue Le Centre de s chage peut tre install d un c t ou de l autre de la s cheuse Pour enlever et transf rer le Centre de s chage du c t oppos 1 Soulevez la tringle pour l enlever Assurez vous de placer les languettes de la tringle vis vis des encoches du support 2 Enlevez les quatres vis qui retiennent le support sur la s cheuse Trois de ces vis serviront installer le support de l autre c t La quatri me vis de la partie sup rieur du panneau lat ral montr e dans le cercle doit tre remise sa place 3 De l autre c t de la s cheuse enlevez la vis la partie sup
6. 17 1 800 361 3400 PAPIER RECYCL 49 p aw RECYCLABLE Notre environnement nous tient coeur soa280P013 Si la s cheuse que vous avez re ue est endommag e Communiquez imm diatement avec le marchand ou l entrepreneur qui Lisez attentivement le pr sent guide Il a t con u pour vous aider faire fonctionner et entretenir convenablement votre nouvelle AIDEZ NOUS VOUS AIDER Transcrivez les num ros de mod le et de s rie Ils sont inscrits sur une plaque situ e l avant de la s cheuse derri re la porte Ces num ros figurent s cheuse Gardez le la port e de la main pour y trouver les r ponses vos questions conomisez du temps et de l argent Avant d appeler un r parateur consultez le Guide de d pannage Vous y trouverez les causes de probl mes de fonctionnement mineurs que vous pouvez corriger vous m me Si vous d sirez de plus amples renseignements vous pouvez nous contacter Les num ros de service Camco sont la page 24 de ce guide vous a vendu l appareil galement sur la carte d enregistrement qui accompagne votre s cheuse Avant de nous retourner cette carte veuillez inscrire ces num ros ci dessous Num ro de mod le Num ro de s rie Mentionnez ces num ros dans toute correspondance ou appel de service concernant votre s cheuse MISE EN GARDE Pour votre s curit veuillez suivre la lettre les directives donn e
7. dans la fen tre temps restant estim Pratiques de lessive V tements froiss s R tr cissement des v tements Taches de graisse sur les v tements 22 Causes possibles La porte a t ouverte en cours de programme La brass e a t retir e de la s cheuse une nouvelle brass e plac e dans celle ci ci sans qu un nouveau programme ait t s lectionn Correctits e Un programme de s chage sec doit tre s lectionn chaque fois qu une nouvelle brass e est mise dans la s cheuse Petite brass e e Si le s chage n est fait que pour quelques articles seulement choisissez S CHAGE RAPIDE La brass e tait d j s che sauf pour les cols et les ceintures La brass e comprend un m lange de tissus lourds et l gers e Choisissez S CHAGE RAPIDE afin de s cher les cols humides et les ceintures l avenir lorsque vous s chez une brass e de v tements comportant des cols et des ceintures choisir le mode PLUS SEC e Lorsque vous combinez des tissus lourds et l gers dans une brass e choisissez le mode PLUS SEC La conduite d chappement est obstru e La fonction de NIVEAU D HUMIDIT TEMPERATURE ou OPTION que vous tentez de e Inspectez et nettoyez le syst me d chappement e Ceci est normal s lectionner est incompatible avec le programme de s chage choisi L option CULBUTAGE a t s lectionn e Causes possibles S chage excessif
8. e Ceci est normal Au cours d une culbute allong e le temps restant n est pas affich L option du temps de culbute allong est d environ 20 minutes Correctifs e R glez une dur e de s chage plus courte e Retirez les v tements de la s cheuse lorsqu ils sont encore l g rement humides Articles laiss s dans la s cheuse apr s la fin du programme Certains tissus r tr cissent au lavage D autres peuvent tre lav s en toute s curit mais r tr cissent au s chage Utilisation inad quate d assouplissant S chage d articles sales avec des articles propres Nettoyage insuffisant des v tements e Retirez les articles de la s cheuse lorsque le programme est termin Pliez les ou suspendez les imm diatement ou utilisez l option CULBUTAGE Pour viter tout r tr cissement suivez la lettre les directives de l tiquette d entretien des v tements e Certains articles peuvent retrouver leur forme d origine apr s le s chage gr ce un pressage e Lorsque vous ne savez pas si un article r tr cit ou non ne le lavez pas ou ne le faites pas s cher la machine e Suivez les directives sur l emballage de l assouplissant e Ne faites s cher que des articles propres dans votre s cheuse Les articles sales peuvent tacher les articles propres et la s cheuse e Quelquefois les taches qui sont invisibles lorsque les articles sont mouill s apparaissent apr s le s chage Utili
9. fixez la partie inf rieure de fixe chacune des charni res au chacune des charni res panneau avant de la s cheuse N enlevez pas les vis qui se trouvent sur la porte 8 Serrez les vis sup rieures de chacune des charni res 3 Revissez ces vis moiti dans les trous sup rieurs de chaque charni re du c t oppos de la porte aux endroits o vous avez enlev les capuchons ps a a pi lt un el pi gt VN au S z Ces pi pa gt 9 R installez les capuchons de plastique du c t o se trouvaient les vis de charni re que vous avez 4 D vissez moiti la derni re vis enlev es de chacune des charni res sur le panneau avant de la s cheuse 5 D une main saisissez le dessus de la porte et de l autre tenez la partie inf rieure de la porte D gagez ensuite la porte du panneau avant de la s cheuse en la SOULEVANT et la TIRANT vers vous PROGRAMMES COMMANDE UNIQUE FACILEMENT UTILISABLES Votre nouvelle s cheuse vous offre la possibilit de mettre l appareil en marche au moyen du syst me de programmes UNE TOUCHE Une simple s lection permet de r gler automatiquement les fonctions NIVEAU D HUMIDIT et TEMPERATURE r glage de chaleur Il ne vous reste qu appuyer sur le bouton DEPART Guide rapide de mise en marche avec UNE TOUCHE ONE ToucH Sensor Dry Cycles MIXED De Loans sas wamre MGR EASY CARE ED Pres
10. s cheuse d termine le temps approximatif n cessit pour s cher la brass e Lors du d but du programme vous verrez le temps approximatif du programme dans la fen tre d affichage Par la suite les voyants du type hippodrome clignotent dans la fen tre d affichage dans le sens horaire et le voyant LECTURE SENSEUR clignote son tour Ces indications signifient que la s cheuse contr le continuellement la quantit d humidit dans la brass e Les voyants du type hippodrome continuent leur clignotement jusqu ce que la s cheuse d tecte un bas niveau d humidit dans la brass e ce stade elle calcule et affiche le temps approximatif qui reste OPTIONS DES PROGRAMMES N SIGNAL SIGNAL D PETES L avertisseur vous informe que le programme est termin Il continue se faire entendre toutes les deux minutes pendant les prochaines 6 minutes jusqu ce que les v tements soient retir s de la s cheuse Il faut retirer les v tements lorsque l avertissement sonore cesse de fa on ce qu ils ne se froissent pas CULBUTAGE Minimise la cr ation de plis en ajoutant environ 20 minutes de culbute sans chauffage une fois que TEND les v tements sont secs L avertisseur sonore se fera entendre toutes les 90 secondes pour vous rappeler de retirer les v tements La fen tre TEMPS RESTANT ESTIME affichera 00 ANTI BACT RIES Cette option ne peut tre utilis e qu avec les programmes COTONS o
11. Guide d utilisation et d entretien et directives d installation S cheuse UN Mesures de s curit 3 4 T Entretien et nettoyage vacuation de la s cheuse 20 a EL A E EA TE 19 N pa z Filtre charpie sssssassnnonnesnnnesnnn 19 2 D Directives d installation a 2an NG 4 Remplacement de l ampoule 19 Directives d inversion de la porte 9 RE VACUATION ns 5 6 S cheuse lectrique ssssssssessnnneeeeenn 7 P S CREUSE gaZ sseseeseeseeserseeererreen 7 8 Guide de d pannage 21 22 23 TN LA Fonctionnement et conseils d Services la client le Centre de s chage 18 Garantie 54cm 25 Chargement de la s cheuse 17 Num ros de mod le et de s rie 2 Grille de s chage sssssssssssseneseeeennn 18 Num ros de service Camco 24 Guide rapide UNE TOUCHE 10 R parations sssssssesesesseneessrnenerenneeeeee 2 Niveau d humidit essnesnna0nneeenan 13 OA T E OA Options des programmes s 15 www electromenagersGEcanada com Particularit s des commandes 14 Programme de s chage seesccencn 12 S chage Minut sssenseenneeeeennnne 13 S lection UNE TOUCHE 11 Si b in d Statut des programmes s ssssssseennee 16 I VOUS avez nesoin de Tableau de commande 10 r parations appelez Temp rature 13 Tri des v tements
12. MARQUE IL FAUT PR VOIR SUFFISAMMENT D ESPACE POUR L INSTALLATION ET LA R PARATION DE L APPAREIL MISE DE NIVEAU DE LA S CHEUSE N R glez les quatre pieds de nivellement pour que l appareil soit la m me hauteur que la laveuse La s cheuse doit Il faut pr voir dans la salle de s chage l admission d air en provenance de l ext rieur L ouverture de la prise d air doit avoir une superficie d au moins 160 cm 25 po Le conduit d vacuation DOIT ETRE EN METAL N assembler pas le conduit d vacuation avec des vis ou autre m canisme d attache qui d passent l int rieur du UONJUIIESUL P SIAI tre DE NIVEAU et reposer solidement sur ses quatre ATAARE pieds de nivellement Si vous installez une s cheuse gaz ajuster les deux opoo PORE DEUX PATTES pattes stabilisatrices afin qu elles touchent le sol QUATRE fa AK STABILISATRICES PATTES DE SECHEUSE GAZ NIVELLEMENT SEULEMENT LONGUEUR DU CONDUIT D VACUATION Pour un rendement optimum consultez le tableau pour conna tre la longueur maximale sugg r e pour le conduit d vacuation la section Evacuation LECTRICIT ATTENTION N UTILISEZ PAS DE RALLONGE ELECTRIQUE AVEC CET ELECTROMENAGER REMARQUE Si le circuit lectrique n est pas conforme aux exigences ci dessous appelez un lectricien comp tent POUR UNE SECHEUSE ELECTRIQUE POUR UNE SECHEUSE A GAZ LE CIRCUIT LECTRIQUE DOIT ne CI
13. RCUIT LECTRIQUE DOIT 1 tre de 120 240 volts ou 120 208 volts de 60 Hz dot tre de 120 volts de 60 Hz pouvu d une prise murale d une prise murale comme celle comme celle illustr e ci contre illustr e ci contre 2 tre prot g par un 2 Etre prot g par un DISJONCTEUR OU DES D DISJONCTEUR OU DES FUSIBLES DE 15 A OU DE 20 A ABr FUSIBLES DE 30 A 3 ETRE CONVENABLEMENT N 3 TRE CONVENABLEMENT PRISE TYPIQUE DE 30 A MIS A LA TERRE 4 PRISE TYPIQUE MIS LA TERRE POUR SEDHEUSE 4 L installation doit tre conforme DETZOVOLTS 4 ETRE CONFORME A TOUS LES CODES LOCAUX la norme C22 1 de l ACNOR la Partie 1 du Code canadien de l lectricit ou aux codes locaux en vigueur 7 INSTALLATION S CHEUSE GAZ IMPORTANT SE CONFORMER TOUS LES CODES EN VIGUEUR La s cheuse doit tre de niveau et stable sur le plancher pAPPROVED L air de la s cheuse doit tre vacu l ext rieur POUR VOTRE S CURIT Si vous remarquez une odeur de gaz Ne faites fonctionner aucun appareil lectrique N actionnez aucun interrupteur lectrique n utilisez aucun t l phone dans votre difice e Faites sortir tous les occupants de la pi ce ou de l difice ou faites vacuer les environs e Communiquez imm diatement avec votre fournisseur de gaz en utilisant le t l phone d un voisin Suivez les directives qu il vous donnera e Si vous ne pouvez rejoindre votre fournis
14. RRI RE ALIMENTATION EN GAZ La conduite d alimentation en gaz doit tre constitu e d un tuyau rigide de 12 7 mm 1 2 po on peut utiliser un tuyau de cuivre de 9 53 mm 3 8 po si la s cheuse fonctionne au gaz propane dot d un robinet accessible moins de 6 pieds 2 m de la s cheuse et se trouvant dans la m me pi ce que celle ci Augmentez le diam tre si la longueur de la conduite est sup rieure 20 pi 7 m Durant l essai de pression Lorsque la pression d essai est sup rieure 1 2 1b po 3 45 kPa d branchez la s cheuse et le robinet de la conduite de gaz avant d effectuer l essa Lorsque la pression est inf rieure ou gale 1 2 Ib po 3 45 kPa fermez le robinet de la conduite de la s cheuse avant d effectuer l essai Un robinet filetage conique standard am rican NPT de 3 18 mm 1 8 po accessible pour le raccordement d un manom tre doit tre install en amont du raccord de la conduite de gaz la s cheuse Si vous avez des questions concernant l installation du robinet communiquez avec votre fournisseur de gaz De la p te lubrifiante r sistante aux effets du gaz propane doit tre appliqu e de fa on mod r e sur tous les filets m les Lorsque les codes locaux le permettent il est recommand de raccorder la s cheuse la conduite de gaz au moyen d un conduit m tallique semi rigide ou d autres connecteurs approuv s V RIFICATION DES FUITES
15. TAGE est s lectionn e NETTOYER FILTRE Ce voyant rappelle qu il faut nettoyer le filtre charpie Il s allume la fin d un programme et s teint lorsque la porte est ouverte LECTURE SENSEUR Les programmes S CHAGE SENSEUR assure un s chage plus efficace que celui obtenu avec des s cheuses standard r duisant ainsi le temps de s chage tout en am liorant l entretien des v tements Le voyant LECTURE SENSEUR clignotera et les voyants du type hippodrome clignoteront dans la fen tre d affichage pendant que la machine contr le la quantit d humidit demeurant dans les v tements Lorsque le voyant LECTURE SENSEUR s teint la s cheuse calcule et affiche le temps restant approximatif FONCTIONNEMENT N Conseils pour le s chage des v tements avec appr t permanent et des tricots de polyester NE SURCHARGEZ PAS LA e RETIREZ RAPIDEMENT LES e SUSPENDEZ LES SECHEUSE VETEMENTS VETEMENTS SUR DES Les v tements que vous faites Pour emp cher la formation de CINTRES s cher ou d froisser doivent faux plis retirez rapidement les Les v tements avec appr t culbuter librement v tements de la s cheuse la fin permanent et les tricots de du programme de s chage polyester ont meilleure apparence lorsqu ils sont suspendus sur des cintres apr s le s chage Etiquettes d entretien des tissus L tiquette d entretien de votre v tement sugg re une temp rature de s chage lev e moyenne basse Pour
16. areil avant de le r parer ou de le nettoyer sauf pour enlever et nettoyer le filtre charpie Sro N REMARQUE Le fait d appuyer sur la CR commande arret ne coupe PAS S l alimentation lectrique de l appareil Ne trafiquez pas les commandes de l appareil Ne faites pas fonctionner l appareil s il est endommag d fectueux partiellement d mont ou si des pi ces sont manquantes ou d fectueuses ou si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s Ne montez jamais sur le dessus de la s cheuse Ne placez PAS dans votre s cheuse des articles imbib s d huile de cuisson Les articles contamin s par de l huile de cuisson peuvent provoquer une r action chimique et les v tements pourraient prendre feu Si votre s cheuse fonctionne gaz elle est pourvue d un syst me d allumage lectrique automatique et ne poss de pas de veilleuse N ESSAYEZ PAS DE L ALLUMER AVEC UNE ALLUMETTE Vous risquez de vous br ler si vous approchez votre main du br leur et que le dispositif d allumage automatique s allume Ne pas obstruer l air de combustion et de ventilation Assouplissants textiles pour la s cheuse ou produits antistatiques Il est possible que vous d siriez assouplir votre lessive ou r duire le collement lectrostatique Nous vous recommandons d utiliser un assouplissant liquide au cours du programme de lavage conform ment aux directives du fabricant de ce type de prod
17. ate d achat la main d oeuvre pour la r paration ou le remplacement de toutes les pi ces de cette s cheuse qui pr sentent un vice de mati res ou de fabrication sous r serve des conditions stipul es ci dessous DE LA DEUXI ME A LA QUINZIEME ANN E Camco garantit l int rieur du tambour pi ces seulement contre toute perforation attribuable la rouille pendant une p riode suppl mentaire de quatorze ans MODELES PROFILE DE GE SEULEMENT Pendant la deuxi me ann e compter de la date d achat d origine Camco fournira sans frais les pi ces de rechange pour toute pi ce qui se r v le d fectueuse en raison d un vice de fabrication De la troisi me la cinqui me ann e Camco fournira sans frais pi ce seulement e Un module de contr le lectronique de rechange pour un module de contr le lectronique qui se r v le d fectueux en raison d un vice de fabrication CONDITIONS e La pr sente garantie ne s applique que si l appareil est utilis des fins domestiques au Canada par une seule famille install ad quatement selon les directives fournies par Camco et raccord un service public d lectricit appropri Cette garantie sera nulle et sans effet si les dommages subis par l appareil sont attribuables une utilisation abusive un accident ou une utilisation commerciale ou si la plaque signal tique est modifi e oblit r e ou enlev e En vertu de la pr sente garantie le se
18. cendie par combustion spontan e lorsqu ils sont chauff s Ne rangez pas des articles qui peuvent fondre ou br ler comme des v tements du papier des articles ou des contenants de plastique etc sur le dessus de la s cheuse pendant qu elle fonctionne Les v tements portant la mention Faire s cher loin de la chaleur comme les gilets de sauvetage contenant du kapok ne doivent pas tre s ch s dans votre s cheuse j e Ne lavez pas ou ne faites pas s cher des articles qui ont t lav s avec les produits combustibles ou explosifs ou qui ont t tremp s dans ces produits ou qui en sont tach s comme de la cire de la peinture de l essence des d graissants des solvants pour le nettoyage sec du k ros ne etc car ils risquent de s enflammer ou d exploser Ne versez pas ces substances dans l eau de la laveuse N utilisez pas ces substances proximit de votre laveuse ou de votre s cheuse pendant qu elles fonctionnent Ne placez pas dans la s cheuse ou n utilisez pas proximit de celle ci tout article ayant t utilis avec un solvant d graissant ou imbib d une substance inflammable comme des chiffons de nettoyage des vadrouilles des serviettes utilis es dans les salons de beaut les restaurants ou les salons de coiffure etc moins qu il ait t d barrass de toute trace et toute vapeur de substance inflammable On utilise la maison de nombreux produits
19. de bons r sultats suivez les directives mentionn es sur l tiquette d entretien de votre v tement PEUT TRE PEUT TRE SUSPENDRE SUSPENDRE S CHER S CH PAR S CH PAR POUR S CHER SANS PLAT CULBUTAGE CULBUTAGE ESSORER TEMP RATURE BASSE MOYENNE TEMP RATURE R GULI RE vert jaune vert vert jaune ES 2 2 2 2 Diff rence entre le s chage minut et le s chage automatique S S chage automatique capteur S chage minut s lectronique Lorsque vous utilisez un programme sur certains mod les seulement minut vous choisissez le nombre de Lorsque vous utilisez un programme minutes pendant lesquelles la s cheuse automatique le syst me de commande fonctionnera Elle s arr tera la fin de par capteur lectronique mesure cette p riode e continuellement l humidit des v tements pendant le culbutage et lorsqu ils ont atteint le degr de s chage correspondant au r glage que vous avez choisi il met fin au programme automatiquement Le s lecteur n avance pas tant que les v tements n ont pas atteint un certain degr de s chage CHARGEMENT DE LA S CHEUSE Ne surchargez pas votre s cheuse Les brass es tr s tass es ne s chent pas de fa on efficace et les v tements peuvent tre inutilement froiss s Vos brass es doivent ressembler ceci TRI DES V TEMENTS En r gle g n rale triez les v tements selon leur texture leur type de tissu
20. ditions indiqu es ci dessous La longueur maximale permise des conduits rigides et des conduits m talliques flexibles est indiqu e dans le tableau la page suivante Il est d conseill d installer plus de quatre coudes de 90 V RIFICATION DU SYST ME D VACUATION VENT MURAL Installez l vent de fa on emp cher le retour d air ou l entr e d oiseaux ou d autres animaux L vent doit offrir le moins de r sistance possible l vacuation de l air et n exiger que peu ou pas d entretien L vent doit tre install au moins 300 mm 12 po au dessus du sol ou de tout obstacle et son ouverture doit tre dirig e vers le bas Si vous utilisez un vent de toiture ou persiennes celui ci doit avoir des caract ristiques quivalentes celles d un vent mural de 100 mm 4 po en ce qui concerne la r sistance l vacuation de l air le retour d air et l entretien LONGUEUR DE CONDUIT ENTRE LES COUDES Pr voyez entre chacun des coudes une longueur de conduit droit d au moins 1 m 3 pi y compris entre le dernier coude et l vent mural Chaque fois que deux coudes sont espac s d une longueur inf rieure 1 m 3 pi r duisez de 3 m 10 pi la longueur maximale de conduit indiqu e dans le tableau IMPORTANT Faites installer correctement votre s cheuse REMARQUE Les MISES EN GARDE et les directives IMPORTANTES donn es dans le pr sent manuel ne couvr
21. ecommand dans le pr sent Guide d utilisation et d entretien ou indiqu dans les directives de r paration que vous comprenez et que vous tes en mesure de suivre V sur la fiche et non pas sur le cordon afin lt d viter d endommager le cordon ou le raccord entre le cordon et la fiche Installez le cordon de sorte que personne ne tr buche dessus ou qu il ne soit pas expos des dommages ou soumis des contraintes Lorsque vous d branchez l appareil tirez Pour r duire les risques d incendie Conduit d vacuation Voir les Directives d installation N utilisez qu un conduit m tallique rigide ou souple de 4 po de diam tre pour l vacuation de l air vers l ext rieur L UTILISATION D UN CONDUIT DE PLASTIQUE O FABRIQUE AVEC TOUT AUTRE MATERIAU COMBUSTIBLE PEUT CAUSER UN INCENDIE LORSQU UN CONDUIT EN METAL SOUPLE OU AUTRE S AFFAISSE OU DEVIENT OBSTRUE AU COURS DE L UTILISATION O DE L INSTALLATION IL PEUT GALEMENT CAUSER UN INCENDIE Ne faites pas s cher la chaleur des articles contenant du caoutchouc du plastique ou autres mat riaux similaires comme des soutiens gorge pr form s des chaussures de tennis des caoutchoucs des tapis de bain des carpettes des bavoirs des oreillers des culottes de b b des sacs de plastique etc car ces mat riaux peuvent fondre ou br ler De plus dans certaines circonstances certains mat riaux de caoutchouc peuvent causer un in
22. ement est s che Tri incorrect Grosses brass es d article lourds comme des serviettes de plage e Utilisez un produit assouplissant e Choisissez S CHAGE RAPIDE afin de s cher les cols humides et les ceintures A l avenir lorsque vous s chez une brass e de v tements comportant des cols et des ceintures choisir le mode PLUS SEC e S parez les articles lourds des articles l gers en g n ral lorsque la brass e est bien tri e pour le lavage elle l est aussi pour le s chage e Les gros articles lourds retiennent davantage d humidit et prennent plus de temps s cher Faites s cher de plus petites brass es pour acc l rer le s chage Commandes mal r gl es Filtre charpie plein e R glez les commandes en fonction de la brass e que vous faites s cher e Nettoyez le filtre charpie avant chaque utilisation Conduit d vacuation inad quat ou obstru Fusibles grill s ou disjoncteurs d clench s Surcharge brass es m lang es e V rifiez les Directives d installation pour que le conduit d vacuation soit ad quat e Assurez vous que le conduit est propre qu il n est pas pinc ni obstru e V rifiez si le volet de l vent mural bouge librement e Voyez la section Directives d installation pour vous assurer que la s cheuse est correctement vacu e e Remplacez les fusibles ou r enclenchez les disjoncteurs Comme la plupart des s cheuses n cessitent deu
23. en qui vous assure la m me protection tant et aussi longtemps que vous poss derez votre appareil Si jamais votre appareil a besoin de r parations apr s l expiration de la garantie un contrat d entretien de Camco vous permettra d viter tous les frais de r paration dont votre appareil pourrait avoir besoin tant les pi ces que la main d oeuvre Pour de plus amples renseignements sur les num ros de service Camco allez la page 24 MESURES DE S CURIT IMPORTANTES Veuillez lire toutes les directives avant d utiliser l appareil A Mise en garde Il est extr mement important de lire et de suivre les directives ci dessous afin d viter les blessures ou les dommages mat riels que pourrait causer un incendie N utilisez cet appareil que pour l usage auquel il est destin comme expliqu dans le pr sent Guide d utilisation et d entretien Avant d utiliser votre s cheuse assurez vous T qu elle a t ad quatement install e conform ment aux Directives d installation L appareil doit tre ad quatement mis la terre conform ment tous les codes locaux En cas de mauvais fonctionnement ou de panne de l appareil la mise terre r duit les risques de choc lectrique en offrant un parcours de moindre r sistance au courant lectrique Cet appareil est pourvu d un cordon conducteur de terre et d une fiche avec mise terre Branchez la fiche dans une prise install e
24. ent pas toutes les conditions et situations possibles qui peuvent survenir Il est bien vident que les personnes qui installent entretiennent ou font fonctionner la s cheuse DOIVENT faire preuve de jugement d attention et de prudence Si cet lectrom nager n est pas install entretenu ou utilis conform ment aux directives du fabricant il peut se produire des conditions pouvant occasionner des blessures ou des dommages mat riels AUTRES TYPES DE COUDES e Un coude de 45 ou moins ne pas tenir compte e Deux coudes de 45 ou moins suivre les indications donn es pour un coude de 90 e Chaque coude de plus de 45 suivre les indications donn es pour un coude de 90 SCELLEMENT DES JOINTS Tous les joints doivent tre tanches pour viter les fuites d air L extr mit m le de chaque section de conduit doit tre orient e en sens contraire par rapport la s cheuse N assemblez pas les sections de conduit avec des vis qui d passent l int rieur du conduit Celles ci risquent de cr er des points d accumulation de charpie Assurez l tanch it lair et l humidit des conduits en recouvrant les joints de ruban gomm pour conduit ISOLATION e Les conduits qui traversent une zone non chauff e ou qui se trouvent proximit d un conduit de climatisation doivent tre isol s afin de r duire la condensation et l accumulation de charpie et doive
25. hiffon fix une perche pour les sections droites de conduit ou un fil pour nettoyer les tuyaux pour les coudes moins accessibles 4 V rifiez l vent mural Pour r duire au minimum la r sistance offerte l vacuation de l air e le volet doit bouger librement v rifiez l aide d un miroir e le volet doit tre compl tement ouvert lorsque la s cheuse fonctionne e il ne doit y avoir aucun nid oiseaux insectes etc dans le conduit MIROIR LE VOLET BOUGE LIBREMENT ENL VEMENT DE LA CHARPIE DE VOTRE S CHEUSE De la charpie combustible peut s accumuler l int rieur de la carrosserie de la s cheuse NETTOYEZ L APPAREIL TOUS LES 2 OU 3 ANS OU PLUS SOUVENT AU BESOIN Ce nettoyage doit tre effectu par un r parateur qualifi Personnel de service e ATTENTION Lors des op rations d entretien des commandes tiquetez tous les fils avant de les d connecter Toute erreur de c blage peut tre une source de danger et de panne e Diagramme lectrique est situ l int rieur du panneau de contr le APR S TOUTE R PARATION V RIFIEZ TOUJOURS LE BON FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL 20 AVANT D APPELER UN R PARATEUR Conseils de d pannage Economisez du temps et de l argent Consultez d abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut tre viter de faire un appel un r parateur Op ration Les commandes ne r pondent pas La s cheuse
26. incipal de la conduite de gaz sont ouverts e D placez la s cheuse sur une surface uniforme ou faites en sorte qu elle soit bien de niveau e Les temps de s chage automatique varient selon le type de chauffage utilis Si vous avez r cemment chang de s cheuse et pass du type lectrique au type gaz naturel ou gaz de p trole liqu fi ou vice versa il est possible que le temps de s chage soit diff rent Type de brass e et conditions de s chage La s cheuse contr le continuellement la quantit d humidit contenue dans les v tements Le temps restant peut changer lorsqu une brass e plus petite que normale est en train de s cher e La quantit de la brass e le type de tissu le degr d humidit des v tements ainsi que la longueur et l tat de la conduite d chappement affecteront les temps de s chage e Ceci est normal Lorsque la s cheuse d tecte un bas niveau d humidit dans la brass e elle affiche le temps de s chage restant e Ceci est normal A 5 un z 2 lt 8 Os Feu 5 5 ga AVANT D APPELER UN R PARATEUR Op ration Les v tements sont toujours humides et la s cheuse s arr te apr s un court laps de temps Le NIVEAU D HUMIDIT a t choisi mais la brass e est toujours humide Impossible de faire une s lection et la s cheuse met deux bips La s cheuse fonctionne mais la valeur 00 est affich e
27. inflammables comme l ac tone l alcool d natur l essence le k ros ne certains produits nettoyants m nagers certains d tachants la t r benthine la cire les d capants pour la cire et les produits contenant du distillat de p trole suite la page suivante 3 ge un er g V gt H g gt LV Os O ki e na Os zj gr aus at us ge V MESURES DE S CURIT IMPORTANTES e Avant chaque s chage nettoyez le filtre charpie afin de pr venir l accumulation de charpie l int rieur de la s cheuse ou dans la pi ce NE FAITES PAS FONCTIONNER LA S CHEUSE SANS LE FILTRE A CHARPIE e Ne laissez pas s accumuler autour et au dessous de vos lectrom nagers des mat riaux combustibles comme de la charpie du papier des chiffons des produits chimiques de la gazoline et autres liquides et vapeurs inflammables Inspectez r guli rement le conduit d vacuation pour vous assurer qu il n a pas t cras ou qu il n est pas obstru de quelque fa on que ce soit L int rieur de l appareil et le raccord du conduit d vacuation l int rieur de la s cheuse doivent tre nettoy s tous les 2 ou 3 ans ou plus souvent si n cessaire par un r parateur qualifi Voir la section Entretien et nettoyage Pour r duire les risques de blessures e Ne vous penchez jamais dans la s cheuse pendant que le tambour tourne Avant de charger o
28. le fonctionnement s curitaire de l appareil Veuillez consulter les pages jaunes pour conna tre le num ro de la succursale Camco la plus pr s OWEJ IMATI IP SOIJUINN Un service satisfaisant Si vous n tes pas satisfait du service apr s vente dont vous avez b n fici Premi rement communiquez avec les gens qui ont r par votre appareil Ensuite si vous n tes toujours pas satisfait envoyez nous par crit les d tails avec votre num ro de t l phone au Directeur Relations avec les consommateurs CAMCO inc 1 Factory Lane bureau 310 Moncton N B E1C 9M3 Dans toute correspondance veuillez donner tous les d tails notamment les num ros de mod les et de s rie la date d achat et votre num ro de t l phone Le service apr s vente de Camco est offert partout au Canada GARANTIE DE VOTRE S CHEUSE ELECTRONIQUE GE Conservez une preuve de la date d achat d origine comme votre facture ou une copie du ch que encaiss pour tablir la p riode de garantie CE QUI EST COUVERT PREMI RE ANN E Camco garantit le remplacement ou la r paration de toutes les pi ces de cette s cheuse pr sentant un vice de mati res ou de fabrication pendant un an compter de la date d achat Ces pi ces seront r par es ou remplac es sans frais au gr de Camco sous r serve des conditions stipul es ci dessous Le MARCHAND s engage offrir pendant un an compter de la d
29. ndre toutes les minutes pour vous rappeler de remettre en marche le compte rebours Le compte rebours ne se poursuivra pas tant que vous n aurez pas referm la porte et appuy de nouveau sur la touche START AVERTISSEUR DE SECHAGE PARTIEL DAMP SIGNAL Lorsque vous r glez cette option la s cheuse fait entendre un signal sonore lorsque le linge est partiellement sec Retirez alors les articles que vous d sirez suspendre pour faire s che L AVERTISSEUR DE SECHAGE PARTIEL ne fonctionne que lorsque L AVERTISSEUR de la s cheuse est en fonction R CHAUFFAGE Cette option procure 10 minutes de chaleur pour r chauffer les v tements C est l option id ale lorsque le temps est froid ou pour r chauffer les serviettes et les peignoirs WARM UP STATUT DES PROGRAMMES Ces voyants indicateurs de statut de programme affichent dans quelle partie du programme la s cheuse se trouve etvous rappellent de nettoyer le filtre charpie SensorDry Plus SensorDry Plus TIMED DRY EXTENDED TUMBLE CLEAN LINT FILTER SENSING EST TIME REMAINING Voyants du type hippodrome 16 TIMED DRY EXTENDED TUMBLE CLEAN LINT FILTER SENSING S CHAGE SENSEUR Ce voyant s allume lorsque le programme Une Touche est s lectionn S CHAGE MINUT Ce voyant s allume lorsque le programme SANS CHALEUR D FROISSEMENT DRYEL ou S CHAGE MINUTE est s lectionn CULBUTAGE Ce voyant s allume lorsque l option CULBU
30. ne fonctionne pas La s cheuse ne chauffe pas La s cheuse est bruyante ou vibre Les temps de s chage ne sont pas constants Aucun chiffre n est affich au cours du programme seuls les voyants du type hippodrome sont allum s Le temps restant estim passe une valeur inf rieure Causes possibles Commandes accidentellement plac es sur le mode de service Le tableau de commande est inactif Correctifs e Appuyez sur le bouton STOP ANNULER e Ceci estnormal Appuyez sur le bouton D PART deux fois pour s lectionner le dernier programme que vous avez utilis et pour mettre la s cheuse en marche S cheuse non branch e e Assurez vous que la fiche de la s cheuse est compl tement enfonc e dans la prise Fusible grill disjoncteur d clench Fusible grill disjoncteur d clench La s cheuse peut faire la culbute mais ne chauffe pas e V rifier les fusibles disjoncteurs de la r sidence Remplacer le fusible ou r enclencher le disjoncteur REMARQUE la plupart des s cheuses lectriques utilisent deux fusibles disjoncteurs e V rifier les fusibles disjoncteurs de la r sidence Remplacer le fusible ou r enclencher le disjoncteur L arriv e du gaz est arr t e Un peu de vibration bruit normal La s cheuse ne repose pas sur le plancher de mani re stable Type de chaleur e Assurez vous que le robinet d alimentation en gaz de la s cheuse et le robinet pr
31. nt avoir une pente descendante vers l ext rieur REMARQUE N installez jamais de grille l int rieur du conduit d vacuation UONJUIIEJSUL P SIAI ATTENTION LAIR DE LA S CHEUSE DOIT TRE VACU L EXT RIEUR NOTE AJOUTER AUX 4 298mm 91mm 3 1 2 11 3 4 LA DISTANCE ENTRE LE FOND DU CABINET ET LA SURFACE DU PLANCHER ARRI RE DE LA S CHEUSE FIG 1 DIRECTIVES D INSTALLATION EVACUATION Tableau 1 LONGUEUR MAXIMALE RECOMMAND E Type d vent mural gt 4po 27 4 m 90 pi 16 8 m 55 pi 18 3 m 60 pi 18 3 m 60 pi 12 2 m 40 pi 13 7 m 45 pi 13 7 m 45 pi 9 1 m 30 pi 10 7 m 35 pi 10 7 m 35 pi 6 1 m 20 pi 7 6 m 25 pi 7 6m 25 pi 4 6m 15pi 4 6m 15 pi N utilisez pas de conduit flexible non m tallique S CHEUSES LECTRIQUES S CHEUSES GAZ Pour les conduits d vacuation Pour les conduits d vacuation courts seulement courts seulement pP i pP k 10 16 cm lt gt 6 35 cm ms de 90 flexible flexible flexible flexible 13 7 m 45 pi 13 7 m 45 pi 9 1 m 30 pi 9 1m 30p1 4 6 m 15 pi 9 1 m 30 pi 10 7 m 35 pi 6 1 m 20 pi 6 1m 20pi 3 0 m 10 pi 6 1 m 20 pi 15 pi 4 6m 15 pi 3 0 m 10 pi Type d vent mural lt gt 4po 2 po 10 16 cm lt gt 6 35 cm 7 6 m 25 pi 3 0m 10 pi 3 0 m 10 pi AUTRES POSSIBILIT S D VACUATION Cette s cheuse est p
32. omatique de D FROISSEMENT TEMPERATURE MEDIUM EST TIME REMAINING SANS CHALEUR Utilisez cette fonction pour culbuter les articles sans chaleur R glages automatique de SANS CHALEUR EST TIME REMAINING PROGRAMME 1 ET PROGRAMME 2 Programmez vos combinaisons pr f r es des r glages et sauvegardez les pour rappel au moyen d une commande unique Ces r glages personnalis s peuvent tre effectu s lorsqu un programme est en cours Pour mettre en m moire une combinaison de r glages personnalis s 1 S lectionnez un r glage UNE TOUCHE 2 Change le MIVEAU D HUMIDIT et TEMPERATURE en fonction de vos besoins 3 Choisissez n importe quelle OPTIONS que vous d sirez 4 Appuyez sur et maintenez enfonc e la commande PROGRAMME 1 ou PROGRAMME 2 pendant trois secondes afin de mettre votre s lection en m moire Un bip se fera entendre et la commande s illuminera Pour rappeler la combinaison mise en m moire Appuyez sur la commande PROGRAMME 1 ou PROGRAMME 2 puis appuyez sur le bouton D PART mise en marche pause Pour reprogrammer les r glages PROGRAMME R p tez les tapes 1 4 ci dessus NIVEAU D HUMIDIT MN PLUS SEC MORE Ea PR DRY Utilisez pour les articles en tissus pais et solides DRY SEC Utilisez pour un degr d humidit normal convenant la majorit des brass es Da Ce cycle est le cycle pr f rentiel pour faire des conomies d nergie DAMP MOINS SEC Utilisez p
33. ou toute autre fin que celle pour laquelle il a t con u Tout dommage au produit attribuable un accident un incendie une inondation ou un cas de force majeure Tout dommage au fini doit tre signaler dans les 48 heures suivant la livraison de lappareil comme indiqu sur l tiquette d avis au consommateur coll e l ext rieur de la porte de la s cheuse LE FABRICANT NE SE TIENT NULLEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques Dans certaines r gions vous pouvez b n ficier de droits suppl mentaires en vertu de la loi concernant la pr sente garantie veuillez crire our de plus amples renseignements Directeur Relations avec les consommateurs Camco inc 25 1 Factory Lane bureau 310 Moncton Nouveau Brunswick E1C 9M3
34. our les articles en tissus plus l gers HUMIDE Utilisez pour avoir des articles partiellement humides TEMP RATURE CHALEUR HAUTE HIGH Pour les tissus en coton r guliers pais E EEN MEDIUM z Pour les tissus synth tiques fibres m lang es et pour les articles tiquet s sans repassage PEN p o Low BASSE s ETA Pour les tissus d licats synth tiques et pour les articles tiquet s Tumble Dry Low culbutez avec un Low r glage de temp rature basse S TR S BASSE Pour la lingerie et les tissus n cessitant une attention particuli re gt 13 EST TIME REMAINING EST TIME REMAINING Voyants du type hippodrome 14 PARTICULARIT S DES COMMANDES D PART PAUSE E Appuyez sur ce bouton deux fois pour s lectionner le dernier programme utilis et d marrer la s cheuse E Si vous avez s lectionn un nouveau programme appuyez sur le bouton une fois pour d marrer le programme E Si la s cheuse est en marche appuyez sur le bouton une fois pour interrompre le programme appuyez nouveau pour continuer le programme STOP ANNULER E Cette commande ne doit pas tre utilis e pour interrompre ou faire une pause un programme E Si vous appuyez sur cette commande vous annulerez le r glage en cours qui sera perdu TEMPS RESTANT ESTIM Chaque fois que vous utilisez la s cheuse l appareil apprend quels types de brass e vous faites le plus souvent L information est m moris e et la
35. par ces produits ne sur la s cheuse ou entrent en contact sont pas couverts par votre garantie direct avec celle ci Filtre charpie Avant d utiliser votre Pour un rendement s cheuse nettoyez optimal de votre chaque fois le filtre s cheuse enlevez le filtre charpie Humectez charpie de fa on l g rement vos doigts et p riodique et ins rez le nettoyez le filtre en boyau de votre aspirateur commen ant d un c t dans l ouverture du filtre jusqu l autre extr mit Lampe de tambour AVANT DE REMPLACER L AMPOULE ASSUREZ VOUS QUE LE CORDON D ALIMENTATION DE LA S CHEUSE EST D BRANCHE D vissez l ampoule situ e l int rieur au dessus de l ouverture de chargement et remplacez la par une ampoule de m me type 19 e un er e p o a gt e e sel D qe T MAXIMISEZ L EFFICACIT DE VOTRE S CHEUSE EN GARDANT LE CONDUIT D VACUATION PROPRE 1 D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant ou coupez l alimentation lectrique de la s cheuse en d clenchant le disjoncteur VENT MURAL RACCORD LA S CHEUSE 2 D branchez le conduit de la s cheuse V rifiez si de la charpie s est accumul e dans les coudes b 3 Nettoyez le conduit d vacuation depuis l extr mit raccord e la s cheuse jusqu l vent mural l aide e du boyau de votre aspirateur e d un c
36. r te pour vacuer lair l arri re du cabinet Si votre espace est restraint utilisez les instructions suivantes pour vacuer l air de la s cheuse directement du c t ou du dessous du cabinet LAIR DES S CHEUSES GAZ NE PEUT TRE VACU DIRECTEMENT DU C T DROIT DU CABINET A MISE EN GARDE Prot gez vos mains et vos bras lorsque vous travaillez l int rieur du cabinet N utilisez jamais un conduit flexible l int rieur de la s cheuse Enfoncez et retirez la d bouchure au fond de l appareil ou du c t choisi Enlevez la vis l int rieur et l extr mit du conduit d vacuation Gardez la vis pour plus tard I z 53 ii IC i ya onoono D ns L Comme illustr racourcissez le conduit 229 mm 9 po Gardez section la A CD e travers l ouverture arri re localisez la languette situ e dans la base au milieu de BOTER appareil et relevez la F LANGUETTE o 45 ET VIS environ 45 l aide d un tournevis plat ee A K d Il e R installez le conduit section A sur le bo tier de ventilateur Assurez vous que le trou de fixation se trouve vis vis la languette dans la base de l appareil Fixez le conduit en place en le vissant dans la languette n metaliques l int rieur du cabinet de la s cheuse BOITIER VENTILATEUR LOCALISATION DE LA PORTION COUPEE LANGUETTE
37. rieure du panneau lat ral montr e dans le cercle 4 Tournez le support l envers et fixez le l aide de la vis que vous venez d enlever et des trois vis qui ont t retir es de l autre c t A Mise en garde Utiliser seulement les vis enlev es de la s cheuse Ne jamais utiliser de vis longues doivent avoir moins de 9 53 mm 3 8 po de long ou pointues 5 Ins rez la tringle dans le support de montage GRILLE DE S CH AGE Sur certains mod les seulement Une grille pratique vous permet de faire s cher sans culbutage certains articles comme des jouets en peluche et des chaussures de course lavables Cette grille est facile installer Il suffit de l accrocher sur la partie inf rieure de louverture La grille de s chage doit tre utilis e avec un programme minut Remarque Lorsque vous utilisez la grille assurez vous qu il ne reste aucun article dans le tambour 18 ENTRETIEN ET NETTOYAGE A Ext rieur de la s cheuse Essuyez les produits de lessive Le fini et le tableau de commande de Appliquez ces produits loin de la renvers s Essuyez la s cheuse avec la s cheuse peuvent tre s cheuse Vous pouvez ensuite laver un linge humide Evitez de frapper la endommag s par certains produits de et faire s cher les v tements surface avec des objets tranchants traitement pr liminaire et d tachants normalement Les dommages caus s lorsque ces produits sont vaporis s votre s cheuse
38. rvice apr s vente doit tre effectu par un r parateur autoris de Camco e Camco et le Marchand se d gagent de toute responsabilit quant aux r clamations ou dommages pouvant r sulter d une d fectuosit de la s cheuse ou de d lais de r paration ind pendants de leur volont Pour b n ficier du service apr s vente en vertu de la pr sente garantie l acheteur doit pr senter la facture d origine Les pi ces r par es ou remplac es ne seront garanties que pendant la p riode r siduelle de la garantie d origine CE QUI N EST PAS COUVERT Le propri taire est responsable des frais de visites de service pour l installation et ou pour vous expliquer le fonctionnement de l appareil Veuillez lire votre Guide d utilisation et d entretien Pour toute question concernant le fonctionnement de l appareil communiquez avec votre marchand ou notre bureau des Relations avec les consommateurs l adresse indiqu e ci dessous Les frais engag s pour rendre cet appareil accessible pour la r paration Une installation inad quate Si vous avez des questions concernant l installation communiquez avec votre marchand ou votre installateur Il vous incombe de fournir les installations appropri es d lectricit d vacuation et autres Le remplacement des fusibles ou le r enclenchement des disjoncteurs du panneau de distribution Toute d fectuosit du produit lorsqu il est utilis des fins commerciales
39. s dans le pr sent manuel afin de r duire au minimum les risques d incendie ou d explosion ou de pr venir tout dommage blessure ou d c s Ne rangez pas ou n utilisez pas d essence ou autres liquides ou vapeurs inflammables proximit de votre s cheuse ou de tout autre lectrom nager SI VOUS REMARQUEZ UNE ODEUR DE GAZ e Ne faites fonctionner aucun appareil lectrique e N actionnez aucun interrupteur lectrique n utilisez aucun t l phone dans votre difice e Faites sortir tous les occupants de la pi ce ou de l difice ou faites vacuer les environs e Communiquez imm diatement avec votre fournisseur de gaz en utilisant le t l phone d un voisin Suivez les directives qu il vous donnera e Si vous ne pouvez rejoindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers L installation et les r parations doivent tre effectu es par un installateur qualifi une entreprise de r paration ou le fournisseur de gaz SI VOUS AVEZ BESOIN DE R PARATIONS composez le 1 800 361 3400 Contrats d entretien de Camco Votre nouvelle s cheuse a t con ue et fabriqu e avec soin Avant sa sortie de l usine elle a t soumise des essais rigoureux afin de s assurer qu elle est aussi parfaite que possible De plus une garantie prot ge votre appareil contre tout vice de fabrication pendant la p riode de garantie de votre s cheuse Camco vous offre un contrat d entreti
40. sa sec 15 e Fermer la porte e Choisir le programme de Appuyer sur le e Nettoyer le filtre charpie e Ajouter les v tements sachaqa bouton d part e V rifier le niveau d humidit e V rifier le r glage de temp rature TABLEAU DE COMMANDE DE LA S CHEUSE ONE TOUCH Sensor Dry Cycles N DRYNESS HEAT OPTIONS TIMED LEVEL SETTING DRY R EL MORE EXTEND SIGNAL DRY Hic TUMBLE gt 30 MIN AIR MIXED DRY MEDIUM DRY DE WARM LoADS ours WRNKE MUP LESS DRY SPEED zH 2 QI ENUN PRESS 3 SEC TO STORE EST TIME REMAINING TIMED DRY EXTENDED TUMBLE SENSING CYCLE STATUS SIGNAL MORE ANTI DELAY LESS BACTERIAL 1 8 Hrs SensorDry Plus CLEAN LINT FILTER REMARQUE si vous faites une s lection incompatible avec le cycle de s chage sec choisi la s cheuse fera entendre deux bips 10 S lections par commande UNE TOUCHE MN Les programmes UNE TOUCHE utilisent la fonction S chage senseur qui surveille continuellement la quantit d humidit de la brass e de v tements et arr te la s cheuse lorsque les v tements sont secs APPUYEZ SUR S LECTIONNE AUTOMATIQUEMENT PUIS APPUYEZ SUR DRYNESS LEVEL NIVEAU D HUMIDIT TEMPERATURE DRY HIGH Gr Pour les cotons et la plupart des articles en lin Pour les charges comprenant des cotons et tissus fibres m lang es EASY CARE PERM PRESS DRY MEDIUM Pour les articles sans froissage e
41. seur de gaz appelez les pompiers e L installation et les r parations doivent tre effectu es par un installateur qualifi une entreprise de r paration ou le fournisseur de gaz POUR VOTRE S CURIT Ne rangez pas ou n utilisez pas d essence ou autres liquides ou vapeurs inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre lectrom nager RACCORDEMENT LA CONDUITE DE GAZ L installation doit tre conforme aux codes locaux et avec le code CAN CGA B149 Code d Installation au Gaz Naturel Certains codes locaux restreignent l installation des appareils au gaz dans les garages Ils doivent tre 45 cm 18 po au dessus du sol et prot g des v hicules par une barri re INJECTEUR DU BR LEUR Cette s cheuse gaz est pourvue d une lectrovanne et d un br leur pour utilisation avec un seul type de gaz En utilisant la trousse appropri e votre centre de service local peut convertir votre s cheuse pour un fonctionnement avec un autre type de combustible Utilisez la trousse WE25M35 pour passer du gaz naturel au propane Utilisez la trousse WE25M36 pour passer du propane au gaz naturel MISE EN GARDE LES CON VERSIONS DOIVENT TRE EFFECTU ES CONFORMEMENT AUX EXIGENCES STIPUL ES PAR LES AUTORITES PROVINCIALES COMPETENTES OU CONFORMEMENT AUX EXIGENCES DES CODES D INSTALLATION CAN CGA B 149 1 ET B 149 2 N ALIMENTATION EN GAZ FILETAGE M LE 9 52 mm 3 8 VUE A
42. sez les proc d s de lavage corrects avant de s cher AVANT D APPELER UN R PARATEUR Pratiques de lessive Charpie sur les v tements lectricit statique Cols et ceintures toujours mouill s la fin du programme Les v tements mettent trop de temps s cher Causes possibles Filtre charpie plein Tri incorrect Charpie attir e par l lectricit statique Correctits e Nettoyer le filtre charpie avant chaque utilisation e S parez les tissus produisant de la charpie comme la chenille de ceux qui les attirent comme le velours c tel e Voir les suggestions donn es ci dessous la section LECTRICIT STATIQUE Surcharge e Diviser les grosses charges des brass es plus petites Papiers papier mouchoirs etc oubli s dans les poches Utilisation d aucun produit assouplissant e Vider toutes les poches avant de laver les v tements e Utilisez un produit assouplissant e Les feuilles d assouplissant Bounce pour s cheuses ont t approuv es pour toutes les s cheuses GE si elles sont utilis es conform ment aux instructions du fabricant S chage excessif e Utilisez un produit assouplissant R glez une dur e de s chage plus courte Les m langes les tissus synth tiques et sans repassage peuvent causer de l lectricit statique Le contr leur de s chage pour les cols et les ceintures d tecte que la partie principale du v t
43. t de sans repassage Pour les tricots et pull overs dont l tiquette entretien de tissu indique Machine dry s chage par machine LESS EXTRA DRY Low Pour la lingerie et tissus n cessitant DRY HIGH Gr Pour petites brass es qui doivent tre rapidement disponibles par exemple des uniformes d cole ou de sport Il est aussi possible REMARQUE Pendant la E C1 d utiliser cette fonction si le programme pr c dent n a pu enti rement fonction S CHAGE RAPIDE s cher le v tement par exemple les cols ou ceintures vouz verrez Em EST TIME REMAINING CHANGEMENT DES R GLAGES AUTOMATIQUES Vous pouvez changer n importe quel des r glages automatiques simplement en appuyant sur la commande correspondante 11 e En 5 Con DE WRINKLE AIR DRY CUSTOM CUSTOM 1 2 PRESS 3 SEC TO STORE 12 PROGRAMMES DE S CHAGE DRYEL Cette fonction est con ue pour utilisation avec le syst me DRYEL de soins de tissus nettoyer sec seulement Voir les instructions sur l emballage du produit Pour toute question ou d tail relatifs l utilisation et les performances du syst me appelez le no 1 800 214 8913 ou visitez le site Web de DRYEL www dryel com R glage automatique DRYEL TEMPERATURE MEDIUM EST TIME REMAINING D FROISSEMENT Utilisez cette fonction pour faire dispara tre les faux plis d articles secs ou l g rement humides R glages aut
44. u TISSUS VARI S cotons ou ANTI brass es mixtes Elle r duit de 99 les risques de contagion par BACTERIAL micro organismes lesquels incluent les Staphylocoques Auretis les Pseudomonas aeruginos et les Klebsiellas Pneumoniae Le processus anti bact ries s applique lorsque de la chaleur lev e est utilis e au cours d une partie du programme de s chage REMARQUE N utilisez pas ce programme pour les tissus d licats Le programme anti bact ries est certifi par le NSF International auparavant la National Sanitation Foundation conform ment au protocole P154 de la NSF Sanitation Performance of Residential Clothes Dryers NSF Protocol P154 NSF Sanitization Performance of Residential Clothes Dryers MISE EN MARCHE DIFF R E DE 1 8 HEURES DELAY Servez vous de cette fonction pour mettre votre s cheuse en marche entre 1 et 8 heures plus tard 1 8 Hrs Choisissez d abord le programme de s chage et autres options d sir es Appuyez ensuite plusieurs reprises sur cette touche jusqu ce que s affiche en heures le d lai d sir avant la mise en marche de la s cheuse Appuyez alors sur la touche START pour que le compte rebours d bute e F a Le compte rebours est indiqu l cran d affichage Est Time Remaining REMARQUE Si vous ouvrez la porte de la s cheuse apr s avoir programm une MISE EN MARCHE DIFFEREE un signal sonore se fait ente
45. u de d charger la s cheuse ou d y ajouter des v tements attendez que le tambour se soit compl tement arr t Ne faites pas s cher d articles en fibre de verre dans votre s cheuse Des particules pourraient demeurer dans la s cheuse et tre recueillies par les v tements lors d un s chage subs quent ce qui risque de causer des irritations cutan es bi P e La lessive peut att nuer les propri t s ignifugeantes des tissus Pour viter cette situation suivez la lettre les directives donn es par le fabricant du v tement S Il faut exercer une troite surveillance lorsque vous faites fonctionner cet appareil en pr sence d enfants Ne les laissez pas jouer avec l appareil ni monter dessus ou s introduire l int rieur d un vieil appareil qui ne sert plus Jetez de la fa on appropri e les vieux lectrom nagers ainsi que le mat riel d emballage Avant de jeter ou d entreposer une s cheuse enlevez toujours la porte CONSERVEZ CES DIRECTIVES e Gardez tous les produits de lessive AI comme les d tersifs les javellisants les assouplissants etc hors de la port e des enfants de pr f rence dans une armoire verrouill e Observez toutes les mises en garde sur les emballages afin d viter les accidents Gardez le sol propre et sec proximit de vos lectrom nagers pour ne pas glisser e Pour r duire les risques de chocs lectriques d branchez toujours l app
46. uit ou de faire l essai d un assouplissant textile pour la s cheuse pour lequel le fabricant certifie sur l emballage que son produit peut tre utilis en toute s curit dans la s cheuse La responsabilit des probl mes de rendement ou de fonctionnement qui ne sont pas couverts par la garantie de cet appareil et qui sont attribuables l utilisation de ces produits rel ve du fabricant de ces produits DIRECTIVES D INSTALLATION N EVACUATION a L installation et les r parations doivent tre confi es un installateur qualifi une entreprise de r paration ou au fournisseur de gaz Cette s cheuse a t pr par e en vue d une vacuation par l arri re voir la fig 1 MISES EN GARDE N UTILISEZ PAS UN CONDUIT FLEXIBLE NON ME TALLIQUE N utilisez jamais un conduit flexible l int rieur de la s cheuse Ne faites pas vacuer l air de la s cheuse dans une chemin e une hotte de cuisini re un vent gaz un plancher ou un grenier Le m lange de charpie et d humidit pourrait constituer un risque d incendie ou causer des dommages Pr voyez un acc s pour l inspection et le nettoyage du syst me d vacuation au moins une fois par ann e Voir la section Entretien et nettoyage LONGUEUR DU CONDUIT D VACUATION La longueur MAXIMALE PERMISE du syst me d vacuation d pend du type de conduit du nombre de coudes du type d vent mural ainsi que des con
47. x fusibles disjoncteurs assurez vous que les deux sont en bon tat e Ne mettez qu une brass e dans la s cheuse la fois Brass e trop petite e Lorsque vous ne faites s cher qu un ou deux articles ajoutez quelques articles pour assurer un culbutage ad quat A 5 un z er ge lt 8 Os Feu 5 ga ge NUM ROS DE SERVICE CAMCO Questions Si vous avez des questions au sujet de votre lectrom nager crivez au Directeur Relations avec les consommateurs CAMCO inc 1 Factory Lane bureau 310 Moncton N B E1C 9M3 1 800 361 3400 Pour faire r parer votre lectrom nager CAMCO il suffit de nous t l phoner R parations domicile Contrats d entretien 1 800 461 3636 Achetez un contrat d entretien CAMCO avant que votre garantie n expire et b n ficiez d un rabais substantiel Ainsi le service apr s vente Camco sera toujours l apr s expiration de la garantie Pi ces et accessoires Ceux qui d sirent r parer eux m mes leurs lectrom nager peuvent recevoir les pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre effectu es par n importe que utilisateur Les autres r parations doivent g n ralement tre effectu es par un technicien qualifi Soyez prudent car une r paration inad quate peut affecter
Download Pdf Manuals
Related Search