Ventilateur récupérateur de chaleur
Contents
1. l int rieur du VRC Faites l entretien des ventilateurs Les ventilateurs de la plu P part des VRC sont faits pour fonctionner en permanence sans lubrification Votre guide de l utilisateur vous indi quera si la lubrification ou l entretien est n cessaire Si la lubrification est n cessaire assurez vous d utiliser l huile moteur recommand e huile non d tergente N utilisez pas trop d huile car cela pourrait endommager le moteur Inspectez les ventilateurs p riodiquement pour voir s il y a de la poussi re sur les pales le cas ch ant utilisez une brosse ou un aspirateur pour nettoyer les pales Nettoyez les grilles et inspectez les conduits Nettoyez les grilles des conduits lorsqu elles sont poussi reuses ou graisseuses Au moins une fois par an inspectez visuelle ment les surfaces int rieures des conduits en direction ou en provenance du VRC Ces surfaces se recouvrent de poussi re avec le temps mais leur nettoyage par un pro fessionnel ne s impose qu au bout de quelques ann es Les grilles d vacuation de la cuisine devraient tre munies de filtres pour capter les graisses Ces filtres doivent tre nettoy s r guli rement selon les besoins V rifiez s il y a des perforations dans l enveloppe d isolation le manteau protecteur qui scelle l isolant des conduits d air frais et d air d vacuation R parez les perforations au moyen d un ruban adh sif en alumi nium Au2. ou k ros ne les foyers gaz non ventil s etc ne doivent pas tre utilis s l int rieur De quelle capacit de ventilation votre maison a t elle besoin La capacit d un syst me de ventilation de maison est normalement d termin e par le nombre de pi ces La capacit des VRC est mesur e en litres par seconde L s ou en pieds cubes par minute pi min d air frais introduit dans la maison Au moyen des donn es du tableau 2 vous pouvez calculer la quantit d air frais requise dans des conditions normales pour maintenir une bonne qualit de Pair dans votre maison TABLEAU 2 Besoins en air frais par pi ce Pi ce Air d apport Chambre principale 10 L s 20 pi3 min Sous sol non am nag 10 L s 20 pi3 min Autres pi ces 5 L s 10 pi3 min chacune D apr s ces chiffres une maison de 10 pi ces sous sol non am nag salle de s jour salle manger salle familiale cui sine deux salles de bains une chambre coucher principale et deux autres chambres coucher n cessiterait un VRC d une capacit nominale de 60 L s 120 pi min Pour assurer une ventilation ad quate la capacit de ventilation totale du VRC haute vitesse doit se rapprocher de ce total voir Fonctionnement haute vitesse la page 17 Le taux de ventilation du VRC basse vitesse devrait tre de 40 60 p 100 du taux haute vitesse D apr s les normes utilis es au Canada une vite
3. Au lieu de quitter la maison par la chemin e les sous produits de combustion peuvent tre aspir s dans la maison puis respir s par les occupants La pression n gative peut aussi augmenter le taux d infiltration de gaz ind sirables et d hu midit provenant du sol qui entoure le sous sol voir le tableau 1 Les polluants courants et leurs sources Quel que soit le cas cela peut nuire la sant des occupants L introduction dans la maison d une plus grande quantit d air que celle vacu e cr ant une pression positive exces sive peut avoir pour effet de faire p n trer Pair humide de la maison dans les murs et la toiture o la condensation peut causer la d t rioration des mat riaux de construction Ce probl me non apparent est rarement d tect jusqu ce que de graves dommages apparaissent Par ailleurs l humi dit qui s chappe par les serrures des portes ext rieures peut geler les m canismes et rendre difficile ouverture de la porte Un d bit d air d s quilibr peut aussi provoquer le 13 gel du noyau du VRC restreignant encore davantage ou obstruant compl tement la circulation d air voir En p riode de chauffage la page 18 Trouvez un entrepreneur pour entretenir votre VRC Pour trouver un entrepreneur qui conna t bien les VRC consultez les rubriques Chauffage ou Ventilation dans les Pages Jaunes En communiquant avec une ou plusieurs entreprises r pert
4. Powrmatic of Direct Air 3607 rue Strawberry Hill 902 454 8684 Canada Ltd Halifax Nouvelle cosse B3K 5A8 Trent Metals Summeraire Case postale 4088 705 745 4736 Limited Peterborough Ontario K9J 7B1 Venmar Venmar AVS 550 Boulevard Lemire 819 477 6226 Ventilation Inc VanEE Drummondville Qu bec Compact J2C 7W9 Constructo Sears Sears Bureau 8 905 639 0977 Services de la 4380 chemin South Service purification d air Burlington Ontario int rieur L7L 5Y6 Bureau chef mise jour janvier 2003 34 NOTES 35 36 NOTES Le D fi d une tonne demande aux Canadiens de r duire leurs missions annuelles de gaz effet de serre de 20 p 100 ou environ une tonne RELEVEZ LE D FI d une tonne Aglssons contre lez changements climatiques www changementsclimatiques gc ca Engager les Canadiens sur la voie de l efficacit nerg tique la maison au travail et sur la route L Office de l efficacit nerg tique de Ressources naturelles Canada renforce et largit l engagement du Canada envers l efficacit nerg tique afin d aider relever les d fis pos s par les changements climatiques Canad
5. au moyen d un syst me d vacuation distinct comme une hotte de cuisine 17 Un fonctionnement haute vitesse r gulier voire perma nent peut tre souhaitable au cours de la premi re ann e qui suit la construction de la maison de fa on vacuer l humidit et les polluants d gag s par les mat riaux de construction neufs Les VRC ne sont pas des purificateurs d air et peuvent ne pas tre efficaces en pr sence de sources extraordinaires de polluants d air int rieur p ex des colles fortes odeurs particuli rement si les polluants proviennent d une pi ce qui n est pas reli e directement au VRC Dans un cas de ce genre il convient d encourager les occupants r duire les activit s g n rant des polluants ou installer un syst me de ventilation d extraction d sign En p riode de chauffage La plupart des VRC comportent un mode de d givrage automatique qui est activ lorsque la temp rature de l air ext rieur est inf rieure 5 C Un m canisme de d givrage est n cessaire l o le climat est froid puisque la temp ra ture de lair humide vacu de la maison s abaisse en r chauffant l air frais ext rieur aspir au point de produire de la condensation et du givre sur les parois du noyau de l changeur de chaleur L accumulation de givre peut obstruer le d bit d air passant par le VRC Une des strat gies de d givrage consiste utiliser des registres pour
6. et mesurez le temps qu il faut pour que le sac se remplisse d air Placez alors le sac rempli d air sur la bouche d entr e du VRC et calculez le temps du d gonflement Dans un syst me bien quilibr le temps de gonflement et de d gonflement devrait tre le m me quelques secondes pr s i UTILISATION DE VOTRE VRC Une fois que le VRC a t install quilibr et mis en tat de fonctionnement son utilisation courante est relativement simple En vous conformant aux directives g n rales qui suivent et en respectant scrupuleusement les instructions du fabricant et de Pinstallateur vous pouvez aider assurer le rendement s r et fiable de votre VRC Commandes Familiarisez vous tout d abord avec les commandes du VRC qui vous permettent de r gler le taux d change d air et dans une certaine mesure le taux d humidit de votre mai son Selon le type d installation et le mod le de VRC les commandes peuvent se trouver sur l appareil lui m me ou dans la cuisine la salle de lessive la salle de bains ou un 15 couloir Les d tecteurs de polluants peuvent tre install s dans d autres pi ces de la maison En r gle g n rale le principal dispositif de commande du VRC est plac c t du thermostat principal de la maison Encore une fois selon le type d installation et le mod le de VRC les commandes peuvent se rapporter aux fonctions suivantes e commandes de haute vitesse et de basse
7. faut un volume d air plus important r glez les ouvertures de la grille du registre d air de la pi ce Rappelez vous que les chambres coucher n cessitent une plus grande quantit d air frais lorsqu elles sont occup es par plus d une personne 12 N cessit d un syst me quilibr Les VRC sont con us pour fonctionner en tat d quilibre la m me quantit d air que celle vacu e doit tre aspir e dans la maison Un syst me non quilibr peut r duire l efficacit de r cup ration de chaleur en raison de d bits d air in gaux et causer d autres probl mes comme un cart permanent et non souhaitable entre la pression d air int rieure et ext rieure Le d s quilibre du syst me est en g n ral caus par des carts dans la quantit de conduits utilis s pour distribuer Pair frais et vacuer l air vici il arrive aussi que le d s quilibre dans les d bits d air soit caus par l engorgement d un filtre le blocage d une bouche d air d entr e ou de sortie ou le mauvais fonctionnement d un registre ou d un ventilateur Le fait d vacuer une plus grande quantit d air de la mai son qu il n en p n tre cr e une pression n gative excessive comme l illustre la figure 4 Une pression n gative excessive peut entra ner des fuites de monoxyde de carbone et d autres sous produits de combustion des appareils com bustion p ex fournaise chauffe eau ou foyer
8. filtres air Les filtres qui se trouvent le plus souvent l int rieur du VRC voir la figure 5 doivent tre nettoy s intervalles de un trois mois Certains filtres ne peuvent tre nettoy s et doivent tre remplac s Les filtres lavables peuvent tre d pous si r s au moyen d un aspirateur puis lav s avec du savon doux et de l eau La plupart des filtres lavables durent plusieurs ann es avant d tre remplac s Les filtres sales peuvent r duire l efficacit de ventila tion provoquer un d s quilibre dans les d bits d air et m me entra ner l arr t de l appareil si celui ci est muni d un commutateur de d bit d air Il faut utiliser les filtres fabriqu s express ment pour le VRC car autrement on risque d ajouter de la r sistance au d bit d air et de nuire au fonctionnement de l appareil Lorsqu on nettoie les filtres il est bon d en profiter pour donner un coup d aspirateur ou passer un chiffon sur les surfaces int rieures qui entourent les filtres Par ailleurs si votre appareil est muni d un l ment de pr chauffage lectrique nettoyez soigneusement l aspirateur les surfaces de cet l ment Lorsque le VRC utilise les conduits de la fournaise pour distribuer l air frais dans la maison il convient alors de nettoyer le filtre et le ventilateur de la fournaise plus fr quemment 21 FIGURE 5 Exemple d emplacement des filtres dans un VRC INT RIE
9. on ind pendante pour d terminer l efficacit du transfert de chaleur Le Home Ventilating Institute des Etats Unis publie un r pertoire annuel Certified Home Ventilating Products Directory qui pr sente ces cotes pour de nombreux mod les de VRC Si vous d sirez acheter un nouveau VRC ces cotes sont d une aide pr cieuse pour choisir un mod le performant Pour obtenir un exemplaire du r pertoire crivez Home Ventilating Institute Division of Air Movement and Control Association Inc 30 West University Drive Arlington Heights IL 60004 1893 USA 33 Fabricants de VRC VRE Fabricant Marque s Adresse Num ro de t l phone Carrier Canada Carrier 1515 chemin Drew 905 405 4065 Mississauga Ontario LSS 1Y8 Honeywell Limited Honeywell 35 promenade Dynamic 416 332 3306 Scarborough Ontario MIV 479 Imperial Air Greentek 500 boulevard Ferdinand 506 859 9908 Technologies Dieppe Nouveau Brunswick ETA 6B9 Kanalflakt Enviro 50 route Kanalflakt 506 743 9500 Canada Inc Fantech Bouctouche Nouveau Symphony Brunswick E4S 3M5 Lennox Industries Lennox Bureau 200 905 264 1299 Canada Ltd 10 Director Court Woodbridge Ontario L4L 7E8 Nu Air Ventilation Nu Air Case postale 225 902 757 1910 Systems Inc Newport Nouvelle cosse BON 2A0 Nutech Energy Lifebreath 511 boulevard McCormick 519 457 1904 Systems Inc Tradewinds London Ontario Air Flow N5W 4C8
10. qui utilisent des plinthes chauffantes un syst me de chauffage eau chaude ou un chauffage par rayonnement Dans ce cas Pair ext rieur est distribu au moyen de conduits dans les chambres la salle de s jour la salle manger le sous sol et les autres pi ces pour ensuite se dissiper dans toute la maison fig 2 Les conduits d vacuation acheminent Pair vici des pi ces humides et pollu es qui est aspir par le VRC puis expuls l ext rieur FIGURE 2 Exemple de VRC conduits directs Salle de Chambre s jour coucher gt __ Conduits d air frais Conduits _ d vacuation de Pair vici gt Air vici lt J Air frais Salle de Salle de lessive bains Un VRC peut galement tre install de mani re tre coupl une fournaise air chaud puls comme l illustre la figure 3 Dans ce cas le conduit d air frais du VRC est raccord au conduit principal d air de reprise de la four naise L air neuf p n tre dans la fournaise et est distribu dans toute la maison par l ensemble des conduits du sys t me Dans cette configuration le ventilateur de l appareil de chauffage doit fonctionner basse vitesse lorsque le VRC est en marche de mani re assurer un d bit d air frais r gulier dans toute la maison Le ventilateur de la fournaise peut aussi tre r gl de mani re fonctionner la vitesse sup rieure normale pour le chauffage et le refroidissement To
11. tous les nouveaux mod les de v hicule fourgonnette et camion l ger vendus au Canada L tiquette vous aide comparer les diff rentes cotes de consommation des v hicules pour la conduite en ville et sur la grande route ainsi que les co ts de carburant annuels estimatifs Vous 31 pouvez galement consulter le Guide de consommation de carbu rant de POFE publi annuellement qui fournit cette m me information pour tous les types de v hicules En outre un prix nerGuide est d cern aux v hicules ayant la plus faible consommation de carburant dans diff rentes cat gories Le carnet Calculateur des conomies au volant de POEE vous aide d terminer la consommation de carburant et les conomies Le Guide du bon ens au volant de POEE fournit de l infor mation d taill e sur l efficacit nerg tique et offre des conseils sur lachat la conduite et l entretien des v hicules Pour recevoir gratuitement l une de ces publications veuillez crire ou t l phoner Publications conergie Office de l efficacit nerg tique Ressources naturelles Canada a s SNS 1770 chemin Pink Gatineau Qu bec J9J 3N7 T l copieur 819 779 2833 T l 1 800 387 2000 sans frais ATME 613 996 4397 appareil de t l communication pour malentendants Dans la r gion de la capitale nationale composez le 995 2943 Pr voir trois semaines pour la livraison Pour commander ou consulter certaines d
12. UR EXT RIEUR DE LA MAISON if Air frais de lext rieur HS Air int rieur vici Filtre Filtre Nota Certains VRC utilisent d autres types de filtres qui peuvent tre situ s divers endroits 2 Lib rez la prise dair l ext rieur et la sortie d air de toute obstruction V rifiez r guli rement les ouvertures gril lag es ext rieures pour vous assurer qu elles ne sont pas obstru es par de l herbe des buissons des feuilles ou d autres d bris fig 6 Ne remplacez pas la grille par un treillis inf rieur 6 mm 1 4 po car le d bit d air s en trouverait entrav Si la hotte de sortie d air est munie d un registre de contre courant d air v rifiez si son mou vement n est pas g n et s il est positionn correctement le registre devrait tre ferm lorsqu il n y a pas de d bit d air Au d part il est sage de v rifier plus souvent les bouches d air en automne alors que les feuilles s accumulent sur le sol et en hiver pour s assurer que la neige ou le givre ne bloquent pas les ouvertures la longue vous pour rez juger de la fr quence de v rification des bouches d air du VRC Si les ouvertures sont r guli rement engorg es ou bloqu es envisagez de les placer plus haut sur le mur 22 3 Nettoyez le noyau d change thermique Inspectez le noyau d change thermique deux fois par an et nettoyez le selon les besoins consultez
13. Ventilateurs r cup rateurs de chaleur d change de chaleur Ventilateurs r cup rateurs de chaleur Publi par l Office de l efficacit nerg tique de Ressources naturelles Canada nerGuide La s rie sur le chauffage et le refroidissement r sidentiels est publi e sous la direction des programmes nerGuide de l Office de l efficacit nerg tique de Ressources naturelles Canada nerGuide est la marque officielle du gouverne ment du Canada associ e l tiquetage et la cote de con sommation d nergie ou d efficacit nerg tique des lectrom nagers des appareils de chauffage de ventilation et de climatisation ainsi que des maisons et des v hicules nerGuide aide galement les fabricants et les vendeurs faire conna tre les appareils conerg tiques tout en donnant de l information qui permet aux consommateurs de choisir des appareils conerg tiques pour la maison En am liorant l efficacit nerg tique nous r duisons les missions de gaz effet de serre GES qui contribuent aux changements climatiques En utilisant l nergie judicieusement et en faisant de bons choix de consommateur vous pouvez r duire d une tonne ou d environ 20 p 100 les missions de GES que vous produisez Comme la plupart des Canadiens vous prenez probablement d j des mesures pour conserver les ressources et prot ger l environnement Aujourd hui le D fi d une tonne vo
14. ant Source Exc s d humidit et Vide sanitaire avec sol en terre battue moisissures expos personnes V tements qui s chent l int rieur cuisine et lessive plantes bois de chauffage stock l int rieur etc Ur e formald hyde Certains types de panneaux de particules de panneaux d coratifs de moquettes de meubles de textiles etc Radon Sol et eau souterraine Fum e du tabac Fumeurs Produits chimiques m nagers Produits de nettoyage certaines fournitures de bricolage peintures et solvants a rosols etc Odeurs virus bact ries Personnes et animaux domestiques et pellicules Sous produits de la Appareils combustion dont les combustion dont le fournaises les radiateurs les fours les monoxyde de carbone s cheuses gaz les foyers les po les les oxydes d azote le bois etc dioxyde de carbone et les mati res particulaires ATTENTION Ne comptez pas sur un VRC pour vacuer tous les sous produits de combustion de votre maison ou pour fournir l air de combustion des appareils combustion Si des sous produits de com bustion s chappent dans votre maison c est qu un appareil ou son sys t me de ventilation ne fonctionne pas correctement et doit tre r par imm diatement Les appareils combustion doivent tre install s de mani re vacuer les produits de combustion l ext rieur Les appareils combustion comme les barbecues les radiateurs gaz
15. bleau d entretien du VRC 26 Probl mes de fonctionnement et solutions 27 Guide de d pannage du VRC 27 Pour de plus amples renseignements 29 i INTRODUCTION De nos jours l importance de la ventilation dans les maisons haut rendement nerg tique est reconnue uni versellement Introduits comme exigence dans les maisons R 2000 les syst mes de ventilation fonctionnement continu sont d sormais courants dans les logements neufs traditionnels et dans les maisons r nov es En raison des conomies d nergie qu il permet le syst me privil gi est souvent un ventilateur r cup rateur de chaleur VRO Le VRC est un appareil de ventilation m canique qui rend votre foyer plus sain plus propre et plus confortable en rempla ant constamment l air int rieur vici par de Pair frais de l ext rieur Les VRC se distinguent des autres appareils de ventilation m canique par leur aptitude changer de la chaleur entre le circuit d alimentation en air frais et le circuit d vacuation d air ce qui permet de r duire les co ts de chauffage ou de climatisation de toute la maison Comme ils pr chauffent ou refroidissent Pair frais au moyen de l air d vacuation les VRC sont parfois appel s des changeurs de chaleur air air La pr sente brochure examine le besoin de ventilation m canique dans les maisons d aujourd hui et expli
16. bloquer temporairement l apport d air frais et permettre l air chaud de la maison passant dans le VRC de faire fondre le givre accumul Le VRC revient en mode de fonctionnement normal apr s ce cycle de d givrage automatique mesure que Pair se refroidit pendant l hiver la dur e du cycle se met augmenter Une autre m thode consiste utiliser un radiateur lec trique r sistance pour pr chauffer Pair frais avant qu il ne p n tre dans le noyau Avec cette strat gie le d givrage n est pas n cessaire tant donn que le pr chauffage emp che le givre de se former Pour minimiser la condensation sur les surfaces froides telles que les fen tres pendant la p riode de chauffage r glez l humidistat de votre VRC en cons quence N oubliez pas qu il ne faut pas que Pair de la maison devienne trop sec car cela pourrait causer de l lectricit statique et irriter la gorge Si Pair de votre maison est trop sec pendant la p riode de chauffage et que vous en imputez la cause au VRC reportez vous au Guide de d pannage du VRC la page 27 En dehors de la p riode de chauffage La meilleure strat gie consiste faire fonctionner votre VRC en permanence et pendant toute l ann e m me durant la p riode de non chauffage Sauf pour un r glage plus lev de l humidistat le fonctionnement devrait demeurer essentiellement le m me que pendant la p riode de chauffage Vous vous ape
17. can gc ca infosource Le site Web de l Office de l efficacit nerg tique se trouve l adresse oee rncan gc ca AU RS Imprim sur papier recycl A Mey D RY K Table des mati res Introduction 2 Le besoin de ventilation m canique 3 Assainissement de l air dans une maison R 2000 3 Assainissement de l air dans une maison traditionnelle 4 Quelques polluants domestiques typiques 5 De quelle capacit de ventilation votre maison at elle Desgin siune merene sun inter nas 7 Le syst me VRC 8 El ments d un syst me VRC 8 Distribution de Fait 10 V rification des d bits d air pour chacune des pi ces 12 N cessit d un syst me quilibr 13 V rification de l quilibre des d bits faire soi m me 15 Utilisation de votre VRC 15 Commandes i e ren se detre Dit ro ds 15 Fonctionnement basse vitesse 16 Fonctionnement haute vitesse 17 En p riode de chauffage 18 En dehors de la p riode de chauffage 19 E toutes saisons n das ruse 20 Entretien r gulier 20 Proc dures d entretien en sept points 20 Ta
18. disponibles nerGuide pour le choix des produits les plus conerg tiques Les guides du consommateur de POEE peuvent vous aider prendre des d cisions judicieuses quant l achat de mat riel de bureau d appareils m nagers de produits d clairage ou de portes et de fen tres L tiquette nerGuide qui est appos e sur tous les nou veaux mod les de gros appareils lectrom nagers et de climatiseurs individuels vous aide choisir les mod les les plus conerg tiques Les r pertoires annuels de POEE num rent les cotes nerGuide des gros appareils m nagers et des climatiseurs individuels La maison id ale Les maisons R 2000 sont les mieux construites et les plus confortables au Canada En outre elles consomment environ 25 p 100 moins d nergie que les maisons ordinaires Un syst me perfectionn de chauffage une isolation sup rieure et un syst me de ventilation qui distribue l air frais dans toutes les pi ces de la maison sont au nombre de leurs principales caract ristiques Des v rifications de la qualit sont effectu es tout au long des travaux de construction afin d assurer qu la fin des travaux les maisons R 2000 respectent les exigences tablies en mati re d efficacit nerg tique Achat conduite et entretien de votre v hicule Pour obtenir de l information sur la consommation de carburant d un v hicule consultez l tiquette nerGuide qui est appos e sur
19. e ces publications en direct visitez la biblioth que virtuelle des Publications conergie de l OEE l adresse oee rncan gc ca infosource Autres sources d information Pour plus de renseignements concernant la qualit de Pair int rieur communiquez avec le Centre canadien de documentation sur l habitation de la Soci t canadienne d hypoth ques et de logement SCHL au num ro 613 748 2367 Vous pouvez aussi crire ou envoyer une t l copie au 32 Centre canadien de documentation sur l habitation Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 700 chemin de Montr al Ottawa Ontario K1A 0P7 T l copieur 613 748 4069 Site Web schl cmhc gc ca Si vous ne trouvez pas d entrepreneur qualifi dans les Pages Jaunes vous pouvez vous procurer la liste des installa teurs r sidentiels de ventilation m canique de votre r gion en communiquant avec l un on l autre de ces organismes Corporation des ma tres m caniciens en tuyauterie du Qu bec CMMTQ 8175 boulevard Saint Laurent Montr al Qu bec H2P 2M1 T l copieur 514 382 1556 Site Web www cmmtq org Institut canadien du chauffage de la climatisation et de la r frig ration CCCR 5045 promenade Orbitor Immeuble 11 pi ce 300 Mississauga Ontario L4W 4Y4 T l copieur 905 602 1197 Site Web www hrai ca en anglais seulement De nombreux fabricants de VRC font tester et coter leurs produits de fa
20. eport s sur l tiquette d entre tien appos e sur le VRC Au besoin faites r quilibrer les d bits d air L entrepreneur devra vous remettre un rapport crit sur l tat g n ral du VRC Avant de demander le rapport toutefois renseignez vous pour savoir si des frais suppl mentaires seront factur s Pour vous aider vous rappeler le calendrier d entretien un tableau d entretien du VRC est pr sent la page suivante Mettez en un exemplaire sur le VRC comme aide m moire 25 TABLEAU D ENTRETIEN DU VRC moins de recommandations contraires du fabricant entretenez votre VRC selon le calendrier suivant Si votre fabricant recommande d autres points d entretien et de v rification notez les dans les espaces pr vus cette fin ATTENTION COUPEZ LE COURANT AVANT D ENTREPRENDRE L ENTRETIEN Op ration Fr quence Date d entretien Nettoyer ou remplacer De 1 3 mois les filtres air Nettoyer ou d bloquer les De 1 3 mois bouches et les grillages ext rieurs Inspecter et nettoyer le Tous les 6 mois noyau d change thermique Inspecter et nettoyer le drain Tous les 6 mois et les bacs pour l eau de condensation Entretenir et nettoyer les De 3 6 mois ventilateurs et les moteurs Ajuster les commandes Chaque saison de l humidistat Nettoyer les grilles et Tous les ans inspecter les conduits V rifier le syst me Tous les ans de d givra
21. ez les sources d humidit Faites fonctionner le VRC une vitesse sup rieure V rifiez si le VRC fonctionne correctement v rifiez les d bits d air au moyen de la technique du sac de poubelle en plastique aux pages 12 et 15 Si le probl me persiste le taux minimal de renouvellement de l air continu du VRC est peut tre inad quat Appelez un entrepreneur 28 Probl me Causes possibles et solutions Air trop sec en Ajustez l humidistat hiver Faites fonctionner le VRC sa plus basse vitesse Faites fonctionner le VRC par intermittence Envisagez d installer un dispositif de commande pour faire fonctionner le VRC de fa on intermittente La sensation de s cheresse peut tre caus e par des produits chimiques Enrayez les polluants la source a Envisagez d installer un humidificateur dans ce cas il faut le nettoyer r guli rement a Envisagez d installer un ventilateur r cup rateur d nergie VRE qui peut aider r gler les probl mes d humidit voir Ventilateurs r cup rateurs d nergie la page 9 Cette solution co te plus cher que les autres Certains VRC peuvent tre convertis en VRE un co t inf rieur celui de l achat d un nouvel appareil Bruit et vibrations a Huilez les moteurs de ventilateur s ils ne sont inhabituels pas autolubrifiants au moyen d une huile de lubrification de moteur non d tergente Inspectez et nettoyez le
22. ez vous procurer un exemplaire du guide en consultant le site Web l adresse www changementsclimatiques gc ca ou en composant le 1 800 O Canada 1 800 622 6232 ou le 1 800 465 7735 appareil de t l communication pour malentendants nerGuide pour la r novation de votre maison Le guide Emprisonnons la chaleur traite de tous les aspects de l isolation thermique d une maison et des mesures visant la rendre plus tanche Que vous songiez faire ce travail vous m me ou le confier un entrepreneur cette publication de 134 pages peut vous faciliter la t che Des fiches sont aussi disponibles sur la r duction des fuites d air l am lioration de l efficacit nerg tique des fen tres et les probl mes d humi dit Avant d entreprendre vos travaux envisagez de proc der une valuation nerGuide pour les maisons afin d obtenir l avis d un expert impartial Nos t l phonistes peuvent vous mettre en contact avec un conseiller de votre r gion nerGuide pour la climatisation et le chauffage r sidentiel Si vous avez besoin de renseignements sur une source d nergie en particulier POEE offre des publications sur le chauffage l lectricit au gaz au mazout au bois ou l aide d une thermopompe D autres publications sur les ventilateurs r cup rateurs de chaleur les foyers au bois les 30 foyers gaz la climatisation des maisons et la comparaison des co ts de chauffage sont aussi
23. ge Entretien g n ral par un Tous les ans entrepreneur qualifi quilibrage D bit d entr e d air Tous les ans D bit de sortie d air Tous les ans Vous pouvez modifier ce calendrier en fonction de vos besoins particu liers selon la rigueur de votre environnement int rieur et ext rieur ou selon les recommandations du fabricant Un entretien plus fr quent peut tre n cessaire si votre maison se trouve dans un quartier poussi reux grande circulation etc Entrepreneurs Num ro de t l phone 26 PROBL MES DE FONCTIONNEMENT ET SOLUTIONS Comme pour tout appareil des probl mes peuvent se pr senter avec votre VRC m me s il est utilis conform ment aux instructions du fabricant Certains probl mes sont tr s simples diagnostiquer et corriger tandis que d autres peuvent n cessiter les services d un entrepreneur qualifi Le guide de d pannage du VRC pr sent ci apr s vous indique quand il faut appeler un entrepreneur Pour plus de d tails consultez votre guide d utilisateur ATTENTION COUPEZ LE COURANT AVANT DE R PARER VOTRE VRC Guide de d pannage du VRC Probl me Causes possibles et solutions Le VRC ne a V rifiez si le VRC est en marche fonctionne pas Assurez vous que le VRC est branch et que le c ble n est pas endommag a V rifiez si un disjoncteur n a pas saut ou si un fusible n a pas br l Da
24. lus strictes les maisons R 2000 consom ment jusqu 50 p 100 moins d nergie que les maisons traditionnelles Voici leurs caract ristiques enveloppe de b timent tanche r duisant les courants d air et les pertes de chaleur niveaux lev s d isolation a syst me de Ventilation centrale syst mes perfectionn s de chauffage et de climatisation fen tres et portes haut rendement nerg tique appareils m nagers et clairage conerg tiques a consommation d eau r duite utilisation de mat riaux de construction cologiques dont des mat riaux recycl s Voir la page 31 pour savoir o obtenir de plus amples d tails sur les maisons R 2000 Quelques polluants domestiques typiques Lorsqu on conna t l origine des polluants domestiques on peut supprimer ou du moins r duire certaines sources de pollution de Pair int rieur Toutefois malgr toutes les pr cautions il restera toujours des mati res polluantes dans la maison de sorte que la ventilation s imposera Le tableau 1 pr sente les polluants les plus courants et leurs sources On pourra obtenir des renseignements suppl men taires sur la qualit de l air int rieur en s adressant au Centre canadien de documentation sur l habitation qui rel ve de la Soci t canadienne d hypoth ques et de loge ment et dont l adresse est pr cis e la page 32 TABLEAU 1 Les polluants courants et leurs sources Pollu
25. meilleure isolation plus grande tanch it Pair installa tion de fen tres de portes de syst mes de chauffage et autre haut rendement nerg tique De m me l am liora tion des m thodes de construction des nouvelles habitations a rendu les maisons traditionnelles d aujourd hui plus conerg tiques et plus tanches Pair Dans bon nombre de ces maisons en revanche l infiltration d air par les portes les fen tres et les autres ouvertures de l enveloppe du b timent ne suffit pas toujours assurer une ventilation ad quate qui est tout aussi importante dans une maison traditionnelle que dans une maison R 2000 M me lorsque l on trouve un taux acceptable de renouvellement d air l air frais n est pas n cessairement distribu ad quate ment dans les pi ces o il est le plus n cessaire C est pourquoi il convient d avoir recours une ventilation m canique dans de nombreuses maisons traditionnelles pour en arriver r partir galement Pair frais dans toutes les pi ces et maintenir un milieu de vie sain Sa capacit filtrer l air frais provenant de l ext rieur constitue un autre avantage pour le syst me de ventilation m canique Qu est ce qu une maison R 2000 Les maisons R 2000 sont celles qui offrent actuellement le meilleur rendement nerg tique et qui s harmonisent le mieux l environnement Construites test es et certifi es selon les normes techniques les p
26. n panne engagez un entrepreneur d ment form pour le r parer voir Trouvez un entrepre neur pour entretenir votre VRC la page 14 Ne n gligez pas de faire r parer votre VRC Si votre maison a t con ue et construite pour avoir un syst me de ventila tion m canique comme c est le cas des maisons R 2000 et des autres maisons tanches vous vous retrouverez avec une mauvaise qualit de l air un confort r duit et des pro bl mes d humidit si le syst me n est pas utilis et entretenu convenablement Proc dures d entretien en sept points Gr ce un entretien pr ventif r gulier vous pouvez viter les probl mes indus assurer l efficacit de votre VRC et prolonger sa dur e de vie utile Les sections qui suivent pr sentent des instructions d entretien g n ral de votre VRC Les points 1 6 pr sentent des proc dures d entre tien que le propri taire peut ex cuter lui m me entre les visites annuelles d un professionnel Pour obtenir des instructions particuli res addition nelles reportez vous votre guide d utilisation du VRC ou demandez l entrepreneur qui a install ou qui entretient votre VRC de vous montrer les proc dures d entretien respecter Certains VRC pr sentent des instructions d entretien appos es sur le noyau d change thermique 20 N OUBLIEZ PAS DE COUPER LE COURANT AVANT D ENTREPRENDRE L ENTRETIEN DU SYST ME 1 Nettoyez ou remplacez les
27. ns l un et l autre cas appelez un entrepreneur Ne replacez pas le disjoncteur ou ne remplacez pas le fusible avant d avoir d termin ce qui a caus le probl me lectrique qui pourrait pr senter un risque d incendie ou de choc Si le probl me persiste appelez un entrepreneur Le VRC fonctionne V rifiez les bouches ext rieures pour voir si elles mais le d bit d air ne sont pas obstru es et nettoyez les au besoin aux grilles est asar V rifiez les conduits menant aux bouches faible ou inexistant ext rieures et nettoyez les au besoin a V rifiez les filtres puis nettoyez les ou remplacez les au besoin V rifiez les conduits et les registres dans les pi ces pour voir s ils ne sont pas bloqu s clapets ferm s jouets etc V rifiez si le noyau n est pas gel ou givr voir la rubrique Gel du noyau ci apr s a V rifiez si les conduits ne fuient pas ou ne sont pas s par s Scellez les joints non herm tiques au moyen de ruban adh sif pour conduit Si le probl me persiste appelez un entrepreneur Veillez ce que la porte du VRC soit bien ferm e et tanche et que tous les joints d tanch it internes soient bien en place 27 Probl me Causes possibles et solutions Gel du noyau Ouvrez la porte et laissez fondre la glace certains noyaux peuvent tre facilement retir s et d pos s dans un vier pour d geler V rifiez les fil
28. onduit isol Entr e d air ee D air Eau de Filtre Grille vice condensation Ventilateur Siphon rempli d eau Nota Toutes les parties figurant ici ne se trouvent pas n cessairement sur tous les VRC Pendant la p riode de chauffage le VRC r cup re la chaleur de Pair domestique vici qui est vacu et l utilise pour pr chauffer lair frais provenant de l ext rieur Le VRC distribue ensuite l air frais dans toute la maison Dans l exemple pr sent la figure 1 l aspiration de Pair ext rieur et l vacuation de Pair int rieur se font simultan ment Nota le chemin du d bit d air peut varier selon le type de VRC Les deux circuits d air sont toujours maintenus part au sein du VRC L air frais de l ext rieur est filtr avant d arriver au noyau du VRC o un ventilateur de circulation distribue l air dans la maison au moyen de conduits Un ensemble de conduits distinct aspire l air vici jusqu au VRC o il est filtr et souffl par un ventilateur dans le noyau d change thermique L air vici lib re alors sa chaleur qui est transf r e Pair frais aspir dans la maison Pendant la p riode de climatisation le VRC inverse ce processus d change thermique en retirant une partie de la chaleur de Pair qui arrive de l ext rieur pour la transf rer Pair vici vacu voir encadr sur les Ventilateurs r cup rateurs d nergie Ventilateur
29. ori es faites savoir clairement que vous recherchez les services d un installateur de ven tilateurs m caniques r sidentiels agr par l Institut cana dien du chauffage de la climatisation et de la r frig ration ICCCR Si vous avez de la difficult trouver un entrepre neur qualifi communiquez avec l ICCCR ou au Qu bec avec la Corporation des ma tres m caniciens en tuyauterie du Qu bec CMMTOQ aux adresses donn es la page 33 FIGURE 4 Effets de la pression d air sur une maison Exemple de pression d air n gative dans une maison Exemple de pression d air positive dans une maison M me si votre VRC a t bien quilibr au moment de l installation il est sage de faire v rifier le syst me par un entrepreneur comp tent une fois par an Si vous achetez une maison existante munie d un VRC pensez faire faire une mise au point du syst me et faire v rifier l quilibre V rification de l quilibre des d bits faire soi m me Vous pouvez vous m me proc der une v rification approximative de l quilibre des d bits de votre VRC au moyen de la technique du sac de poubelle en plastique expliqu e la page 12 Dans ce cas fixez avec du ruban gomm l ouverture d un sac de poubelle surdimensionn comme celui qu on utilise pour ramasser les feuilles un cintre Placez le sac vid d air sur la bouche de sortie du VRC se trouvant l ext rieur de votre maison
30. que les l ments du VRC son utilisation et son entretien de m me que la fa on de r gler les probl mes de fonctionnement Cette information est utile aux occupants de maisons dot es d un VRC R 2000 est une marque officielle de Ressources naturelles Canada Il existe de nombreux types de VRC sur le march de m me que divers modes d installation La grandeur de votre maison le type de syst me de chauffage et la situa tion g ographique comptent parmi les facteurs qui d ter minent le choix du syst me et sa m thode d installation Les diagrammes de cette brochure illustrent certains des syst mes existants et sont fournis titre d information uniquement La pr sente brochure vise compl ter votre guide d utilisation et non le remplacer Si vous avez besoin d un manuel ou de plus de d tails sur le mode de fonc tionnement de votre VRC communiquez avec l installateur ou le fabricant Vous trouverez la page 34 la liste des fabricants de VRC dont les produits sont certifi s par le Home Ventilating Institute des tats Unis LE BESOIN DE VENTILATION M CANIQUE Assainissement de l air dans une maison R 2000 Les maisons R 2000 sont construites de fa on extr mement tanche Pair La circulation non contr l e de Pair vers l int rieur et l ext rieur de la maison s en trouve limit e ce qui r duit grandement les pertes de chaleur et les dom mages caus s la charpente du b timent pa
31. r l humidit Pour compl ter cette tanch it Pair et assurer la salubrit du milieu de vie les maisons R 2000 sont dot es d un sys t me de ventilation m canique qui d barrasse la maison des mati res polluantes en rempla ant Pair int rieur vici par de Pair ext rieur frais Les mati res polluantes proviennent d une grande vari t de sources contenu et mat riaux de la maison animaux domestiques occupants de la maison et leurs activit s quotidiennes voir Quelques polluants domestiques typiques la page 5 Dans la plupart des maisons R 2000 le syst me de ventilation m canique privil gi est un VRC partir duquel Pair est distribu dans toutes les pi ces Un VRC correctement install utilis et entretenu vacue les pol luants atmosph riques int rieurs de m me que le surcro t d humidit vers l ext rieur tout en distribuant de Pair frais dans toute la maison Pendant la p riode de chauffage le VRC capte la chaleur de Pair vacu et l utilise pour pr chauffer l air frais provenant de l ext rieur Pendant la p riode de climatisation le VRC inverse le processus d change de chaleur en enlevant une partie de la chaleur de l air ext rieur pour la transf rer l air vacu de la maison Assainissement de l air dans une maison traditionnelle Ces derni res ann es un nombre grandissant de maisons existantes ont fait l objet d am liorations conerg tiques
32. rcevrez peut tre que le fonctionnement du VRC garde la maison plus fra che et moins bruyante que si vous aviez ouvert les fen tres pour assurer le renouvelle ment de Pair Le fait de garder les fen tres ferm es renforce aussi la s curit et diminue l infiltration de pollen et de poussi re dans la maison Certains VRC plus modernes vous permettent de d sactiver le r glage de basse vitesse M me si ce r glage est d sactiv on peut toujours faire fonctionner le VRC haute vitesse de mani re extraire l exc s d humidit ainsi que les odeurs de la cuisine et des salles de bains Cette option est utile en t lorsque les fen tres sont ouvertes dans toute la maison ne justifiant pas n cessairement le fonctionnement de la ventilation m canique En retirant une partie de la chaleur de l air d entr e la plupart des VRC r duisent la charge impos e au climatiseur ce qui vous permet de r aliser des conomies 19 En toutes saisons Lorsque votre VRC est en marche gardez les contaminants l cart de l entr e d air frais Par exemple vitez de d po ser les ordures pr s de l entr e d air du VRC n utilisez pas de pesticides ni d herbicides proximit et utilisez votre barbecue contre vent Si vous devez temporairement g n rer des polluants pr s de l entr e d air du VRC arr tez l appareil en attendant la fin de l activit i ENTRETIEN R GULIER Si votre VRC tombe e
33. s niveaux de polluants sont peu lev s que la maison n est pas tr s tanche ou que les occupants sont absents pendant des p riodes prolong es Si vous arr tez le VRC pensez prendre d autres disposi tions pour la ventilation en ouvrant des fen tres par exemple Fonctionnement haute vitesse Dans certaines conditions il peut tre n cessaire d aug menter le taux de renouvellement de Pair dans votre maison en passant au mode haute vitesse Selon le type d installa tion le cycle haute vitesse peut tre d clench manuelle ment ou par minuterie humidistat ou d autres commandes Un fonctionnement haute vitesse est souvent n cessaire dans la cuisine et dans les salles de bains On peut y avoir recours e lorsqu on utilise des peintures des solvants des produits de nettoyage et d autres produits chimiques domestiques e lorsque Pair de la maison semble vici pr sente des odeurs ou est trop humide e lorsqu il y a beaucoup de monde la maison l occasion d une f te par exemple Le fonctionnement du syst me de ventilation haute vitesse aide galement am liorer la qualit de Pair lorsqu il y a des fumeurs dans la maison La fum e du tabac compte parmi les polluants de Pair int rieur les plus d celables et nocifs Dans la mesure du possible il convient de restreindre l usage du tabac des pi ces o Pair est expuls directement l ext rieur soit au moyen du VRC soit
34. s pales de ventilateur et le noyau d change thermique au besoin Si le probl me persiste appelez un entrepreneur POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNE MENTS Commandez les publications gratuites de OEE L Office de l efficacit nerg tique OEE de Ressources naturelles Canada offre de nombreuses publications qui vous aideront mieux comprendre les syst mes de chauffage r sidentiels la consommation d nergie la maison ainsi que l efficacit nerg tique sur la route Ces publications vous indiquent les mesures que vous pouvez prendre pour r duire votre facture nerg tique tout en aug mentant votre confort et en prot geant l environnement 29 Relevez le D fi d une tonne Il s agit d une initiative nationale visant agir contre les changements climatiques Le D fi d une tonne nous interpelle tous afin que chacun d entre nous r duise ses missions annuelles de gaz effet de serre d une tonne ce qui repr sente une diminution d environ 20 p 100 En utilisant l nergie plus efficacement et en produisant moins de d chets vous pouvez prot ger l environnement am liorer la qualit de Pair et r duire vos co ts d nergie Vous pouvez r duire vos missions d une tonne en apportant un seul grand changement ou en effectuant plusieurs petites modifications simples La publica tion Votre guide du D fi d une tonne vous offre de nombreux conseils utiles ce sujet Vous pouv
35. s r cup rateurs d nergie Les ventilateurs r cup rateurs d nergie ou VRE sont un type relativement nouveau de VRC qui peut changer l humidit aussi bien que la chaleur Le VRE assure un meilleur contr le des taux d humidit de la maison ce qui peut tre un facteur d importance selon le climat local Dans les r gions o l hiver est extr mement sec les VRE peuvent r cup rer une partie de l humidit qui serait nor malement expuls e l ext rieur par un VRC ordinaire De cette mani re vous pouvez maintenir un taux d humidit confortable dans la maison vitant ainsi l lectricit sta tique le mal de gorge et les autres d sagr ments caus s par un air trop sec Pendant la p riode de climatisation en revanche les VRE peuvent aider maintenir l exc s d humidit l ext rieur de la maison en l extrayant de l air frais ext rieur pour le transf rer l air vacu Comme il faut moins d nergie pour abaisser la temp rature de lair sec par rapport l air humide le VRE peut diminuer le travail du climatiseur et vous faire conomiser de l argent Distribution de l air Il y a deux m thodes courantes pour distribuer Pair frais dans la maison des conduits sp ciaux pour le VRC conduits directs ou les conduits d une installation de chauffage air puls On trouve le plus souvent les conduits directs dans les maisons qui n ont pas de syst me de chauffage air puls et
36. sse de ventilation minimale de 7 5 L s 15 pi min est n cessaire pour chaque personne vivant la maison si l on veut maintenir un niveau de qualit de Pair int rieur jug acceptable par la plupart des gens i LE SYST ME VRC l ments d un syst me VRC Un syst me VRC comprend normalement le mat riel suivant conduits isol s pour l alimentation en air frais et la sortie d air vici avec hottes ext rieures conduits de distribution de Pair frais dans toute la maison et de retour de l air vici au VRC ventilateurs de distribution de Pair dans toute la maison et d acheminement de l air vici vers l ext rieur noyau d change thermique o la chaleur est transf r e d un circuit d air l autre filtres pour emp cher la poussi re de p n trer dans le noyau d change thermique m canisme de d givrage certains appareils sont dot s d un pr chauffeur pour emp cher le givre d obstruer le noyau lorsque l air ext rieur est froid non illustr un drain pour purger la condensation de l int rieur du VRC non n cessaire sur tous les mod les dispositif de commande pour r gler le VRC en fonction des besoins de ventilation FIGURE 1 Composants d un VRC Air frais de l ext rieur Air int rieur vici i iti INT RIEUR EXT RIEUR Dispositif de commande DE LA MAISON Noyau d change de chaleur Ventilateur Bo tier Sortie d air frais C
37. trement vous pourriez avoir des probl mes de condensation comme un isolant mouill des mares d eau sur le plancher au dessous du VRC et m me locca sion une accumulation de glace Si l isolant lui m me est endommag prenez les mesures recommand es dans le Guide de d pannage du VRC la page 27 7 Prenez des dispositions pour un entretien annuel Votre VRC devrait tre v rifi tous les ans par un entrepreneur accr dit aupr s de l Institut canadien du chauffage de la climatisation et de la r frig ration ICCCR et qui a l habitude des VRC comme le v tre Pour pargner temps et argent il peut tre souhaitable de combiner l entretien du VRC avec celui de votre fournaise Une visite plut t que deux pourrait tre plus pratique et moins co teuse Le service d entretien annuel du VRC peut comporter les l ments suivants e mesures d entretien 1 6 ci dessus de m me que les exigences additionnelles pr cis es par le fabricant e v rification g n rale du fonctionnement appropri Faites v rifier les dispositifs de commande et les con nexions lectriques du VRC en particulier ceux qui se trouvent l int rieur des circuits d aspiration d air frais et d vacuation Le syst me de d givrage doit aussi tre v rifi e v rification de l quilibre entre les d bits d air l entr e et la sortie Les d bits r els doivent tre mesur s et les r sultats r
38. tres puis nettoyez les ou remplacez les au besoin Pour certains mod les de VRC on peut v rifier le m canisme de d givrage ou le pr chauffeur en se conformant aux instructions du fabricant dans le guide de l utilisateur Si le probl me persiste appelez un entrepreneur Votre syst me peut n cessiter un r quilibrage pour accro tre le d bit de sortie ou diminuer le d bit d entr e Le VRC ne fonctionne qu une seule vitesse V rifiez tous les commutateurs en variant les r glages Si l appareil demeure toujours la m me vitesse appelez un entrepreneur Enveloppe d isolation de conduit endommag e Si l isolant est mouill qu il y a accumulation de glace ou que de l eau se r pand sur le plancher remplacez et scellez l isolant endommag Si l isolant n est pas endommag utilisez du ruban adh sif en aluminium pour r parer les perforations de l enveloppe Courants d air froid dans la maison V rifiez si le circuit d vacuation dair est obstru V rifiez le noyau pour voir s il est gel Si le probl me persiste demandez votre fournisseur d installer des diffuseurs de r installer ailleurs les bouches d air frais d ajouter des bouches additionnelles ou d installer un pr chauffeur au besoin Mauvaise qualit de l air ou exc s d humidit dans toute la maison Ajustez l humidistat a V rifiez si le noyau n est pas gel R duis
39. us invite en faire un peu plus Donn es de catalogage avant publication de la Biblioth que nationale du Canada Vedette principale au titre Ventilateurs r cup rateurs de chaleur Publi aussi en anglais sous le titre Heat Recovery Ventilator Titre de la couverture Publi en 2000 sous le titre Guide d utilisation et d entretien des ventilateurs r cup rateurs de chaleur VRC ISBN 0 662 77955 X N de cat M143 2 8 2004F l changeurs de chaleur Guides manuels etc 2 Chaleur R cup ration Appareils et mat riel Guides manuels etc 3 Habitations Chauffage et ventilation Guides manuels etc l Canada Office de l efficacit nerg tique TH7683 H42H42 2003 621 402 5 C2003 980115 2 Sa Majest la Reine du Chef du Canada 2004 R vis en d cembre 2004 Also available in English under the title Heat Recovery Ventilator Pour obtenir des exemplaires suppl mentaires de cette publication veuillez crire Publications conergie Office de l efficacit nerg tique Ressources naturelles Canada a s S N S J 1770 chemin Pink Gatineau Qu bec J9J 3N7 T l copieur 819 779 2833 T l 1 800 387 2000 sans frais ATME 613 996 4397 appareil de t l communication pour malentendants On peut consulter ou commander en ligne plusieurs publications de l Office de l efficacit nerg tique Visitez la biblioth que virtuelle des Publications Econergie l adresse oee rn
40. us r glez les registres du syst me de chauffage air puls pour accro tre ou diminuer le d bit de ventila tion vous modifierez galement la quantit de chaleur d air frais pendant P t qui se rend la pi ce La Soci t canadienne d hypoth ques et de logement a mis au point une technique simple pour d terminer si chacune des pi ces raccord es par des conduits un syst me VRC re oit la bonne quantit d air frais Pour utiliser cette tech nique on doit avoir un sac de poubelle en plastique ordinaire 66 cm x 91cm 26 po x 36 pol un cintre en m tal du ruban gomm et une montre Formez un rectangle avec le cintre et fixez l extr mit ouverte du sac de poubelle autour du fil de m tal en utilisant du ruban gomm crasez l g rement le sac pour enlever l air et placez le au dessus du registre en notant le temps qu il faut pour que le sac se remplisse d air Le tableau 3 tablit des correspondances approximatives entre le temps de gonflage et les d bits d air M me si cette technique ne donne pas des r sultats pr cis elle vous aidera valuer les d bits d air vers chaque pi ce et faire les r glages qui s imposent TABLEAU 3 Temps de gonflage d un sac de poubelle en plastique 66 X 91 cm 26 X 36 po D bit d air Temps de gonflage approximatif 5 L s 10 pi min 13 secondes 10 L s 20 pif min 8 secondes 15 L s 30 pi min 5 secondes 25 L s 50 pi min 3 secondes S il
41. utefois cette vitesse plus lev e peut tre bruyante et donner l impression d une fra cheur excessive si elle est utilis e pour distribuer Pair en permanence Des conduits suppl mentaires distincts peuvent tre n cessaires pour transf rer l air vici des pi ces humides vers le VRC comme l illustre la figure 3 Parce qu il est d usage courant le terme fournaise a t choisi pour d signer ici les appareils de chauffage central air puls Ce type d appareil est aussi appel plus correctement g n rateur d air chaud ou g n rateur de chaleur FIGURE 3 Exemple de VRC coupl un syst me de chauffage air puls Cuisine f Salle de s jour Chambre coucher Conduits de distribution de Pair gt ue Ar de reprisar de Pair vici i Li J Air vici lt J Air frais Transfert Salle de Salle de de chaleur D Le lessi ai Conduit principal Fournaise d air de reprise de la fournaise lair de reprise de la fournaise peut provenir de diff rents endroits 11 V rification des d bits d air pour chacune des pi ces En r gle g n rale un syst me conduits directs doit fournir un d bit d air par pi ce au moins quivalent celui pr sent au tableau 2 page 7 Un syst me VRC raccord une fournaise air chaud puls distribue proportionnelle ment l air frais chaque conduit d alimentation Rappelez vous que si vo
42. vitesse e commande de r glage du mode recirculation pour faire circuler l air l int rieur de la maison mais sans change de l air int rieur et ext rieur e humidistat qui d clenche le mode haute vitesse du VRC lorsque le taux d humidit de la maison atteint un niveau pr d termin e minuterie servant mettre le VRC en marche haute vitesse des intervalles donn s e r glage du mode d change intermittent qui met automatiquement en marche le VRC basse vitesse des intervalles d termin s e d tecteurs de mati res polluantes servant augmenter le taux de ventilation lorsque le niveau de pollution de la maison s l ve t moin d entretien qui s allume automatiquement lorsque les filtres ou d autres l ments doivent tre nettoy s ou chang s Fonctionnement basse vitesse Pour assurer l vacuation des polluants int rieurs et un apport d air frais ext rieur le VRC doit fonctionner basse vitesse en permanence toute l ann e en particulier dans les maisons tanches et les maisons qui ont des niveaux moyens de polluants Dans la plupart des cas un fonctionnement basse vitesse r pondra vos besoins de renouvellement d air pour les exceptions voir ci apr s la section sur le Fonctionne ment haute vitesse et sera plus efficace qu un fonction nement intermittent haute vitesse Le mode d change intermittent peut convenir lorsque le
43. votre guide de l utilisateur pour obtenir des instructions sur l inspection et le net toyage du noyau L accumulation de poussi re et de salet peut restreindre le d bit d air et r duire l efficacit de votre VRC Apr s l inspection et le nettoyage assurez vous que le noyau a t replac correctement Il peut tre judicieux galement d inspecter le noyau d change thermique par temps tr s froid pour v rifier si le m canisme de d givrage fonctionne bien 4 Nettoyez le drain et le bac de condensation Deux fois par an v rifiez le drain pour l eau de condensation si votre VRC en a un et les tuyaux pour voir s ils sont libres et laissent passer l eau cette fin rep rez le trou menant au drain l int rieur de l appareil Versez ensuite de deux trois litres d eau ti de dans la cuve menant au drain Si l eau ne s coule pas librement d bloquez le drain au moyen d un fil de fer Le tuyau peut tre enlev pour le nettoyage Le drain pour l eau de condensation doit avoir lt un siphon c est dire un S ou une boucle dans le tuyau qui capte une petite quantit d eau emp chant l air de p n trer dans le VRC au moyen de ce tuyau voir la figure 1 la page 8 FIGURE 6 Nettoyage des bouches d air ext rieures 23 24 Par la m me occasion nettoyez galement le bac pour l eau de condensation qui se trouve
Download Pdf Manuals
Related Search