GUIDE DLUTILISATION
Contents
1. 5 Le rouleau brosse agitateur est us 6 Le rouleau brosse ne tourne pas 7 Reparation necessaire 1 Le r glage de hauteur pour la moquette est inad quat 1 Le sactfiltre est plein 2 Le sacfiltre n est pas install correctement 3 Le tuyau n est pas install correctement 4 Le filtre est endommag ou manquant 5 Reparation necessaire 1 Le rouleau brosse doit tre remplac 1 Le rouleau brosse est peut tre coinc 1 Plug unit in firmly 2 V rifier le fusible ou le disjoncteur de la maison ou du b timent 8 Remplacer le fusible r enclencher le disjoncteur 4 D brancher et laisser l aspirateur refroidir pendant 30 minutes cela r initialisera le protecteur thermique 5 liminer ou retirer les d bris pr sents sur le rouleau brosse page 13 6 Communiquer avec le repr sentant local de service autoris de Hoover 1 Glisser le bouton de r glage de la hauteur une position inf rieure page 9 2 Vider le sacfiltre Pg 11 12 8 Remplacer le filtre secondaire ou le filtre terminal pages 12 et 13 4 liminer l obstruction page 15 5 Remplacer le rouleau brosse page 13 6 Communiquer avec le repr sentant local de service autoris de Hoover 7 Communiquer avec le repr sentant local de service autoris de Hoover 1 Glisser le bouton de r glage de la hauteur une position inf rieure page 9 1 Vider le sacfiltre Pg 11 122. CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Durant l utilisation d un appareil lectrique toujours respecter les pr cautions l mentaires y compris les suivantes LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE AU MINIMUM LES RISQUES D INCENDIE DE g LECTRIQUE OU DE BLESSURES Assembler compl tement avant l utilisation N utiliser l aspirateur qu la tension sp cifi e sur la plaque signal tique situ e au bas de l appareil e Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch Le d brancher quand il n est pas utilis et avant d en faire l entretien e Nepas utiliser l appareil l ext rieur ou sur des surfaces humides e Ne pas permettre que l appareil soit utilis comme un jouet Ce produit n est pas con u pour tre utilis par des enfants de 12 ans et moins Exercer une troite surveillance lorsque l appareil est utilis proximit d enfants Pour viter les ris ques de blessures ou de dommages tenir le produit hors de la port e des enfants et ne pas leur permettre de placer leurs doigts ou des objets dans les ouvertures e L appareil doit tre utilis seulement comme indiqu dans ce manuel Utiliser uniquement les accessoires et les produits recommand s par le fabricant e Ne pas utiliser l appareil si la fiche ou le cordon est endommag Si l aspirateur ne fonctionne pas ad quatement s il est
3. 2 Revoir les instructions de remplacement du sacfiltre page 11 12 8 Relire les instructions d installation du tuyau Page 7 4 Remplacer le filtre pages 12 et 13 5 Communiquer avec le repr sentant local de service autoris de Hoover 1 Remplacer le rouleau brosse page 13 1 Nettoyer le rouleau brosse page 13 o DEPANNAGE PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Le t moin du fil 1 Le filtre secondaire doit tre 1 Remplacer le filtre secondaire page 12 tre est allum remplac fixes Le t moin indi 1 Le sacfiltre est plein 1 Vider le sacfiltre Pg 11 12 quant que le sac est plein est allum fixes Les trois t moins 1 Ily a une erreur du moteur 1 Communiquer avec le repr sentant local de lumineux DEL service autoris de Hoover sont allum s fixes Les trois t moins 1 Ily a une erreur du syst me 1 Communiquer avec le repr sentant local de lumineux DEL service autoris de Hoover clignotent Pour obtenir du service autoris HooverMD et des pi ces HooverMD d origine trouver l atelier de service garanti autoris d p t le plus pr s de chez vous Pour ce faire Consulter les Pages jaunes la rubrique Aspirateurs domestiques OU Visiter notre site Web www hoover com aux tats Unis ou www hoover ca au Canada Cliquer sur le lien Service la client le pour conna tre l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vo
4. apr s que vous avez suivi les tapes ci dessus il se peut que l appareil ait besoin d entretien SAC FILTRE Quand remplacer le sac filtre A MISE EN GARDE A Des mati res tr s fines comme la poudre pour le visage ou la f cule de ma s peuvent obstruer les pores du sac et entra ner son clagement m me s il n est que partiellement rempli Si vous utilisez l appareil pour aspirer des produits de cette nature changez fr quemment le sac filtrant Lorsque le t moin rouge indiquant que le sac est plein ou bloqu s allume prendre les mesures suivantes Si le sac filtre est plein le changer Si l aspirateur a ramass des particules tr s fines qui bloquent les pores du sac changer le sac filtre Si l entr e du sac est obstru e liminer l obstruction 11 IMPORTANT Une moquette neuve comporte des fibres l ches qui peuvent remplir le sac rapidement Ces peluches ne d clenchent pas l indicateur de v rification du sac offert sur certains mod les QUOI ACHETER SAC FILTRE N utiliser que des sacs HOOVERMD authentiques avec l aspirateur Lorsque vient le temps d acheter un nouveau sac demander les sacs filtres jetables Hoover de type SB avec filtre antiallerg ne SAC FILTRE Comment remplacer le sac filtre AVERTISSEMENT 4 1 Pour changer le sac iltre soulever le loquet de d gagement de la porte du sac et tirer dessus Retirer la porte Pour r duire les risques
5. F Guide d utilisation Retirer toutes les pi ces de l emballage et rep rer chaque article S assurer de rep rer toutes les pi ces avant de se d barrasser de l emballage AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de choc lectrique d brancher l appareil avant de le nettoyer ou d en effectuer l entretien FIXATION CORPS DE L ASPIRATEUR AU SUCEUR 1 2 Placer le suceur sur une surface plane avec le raccord A et le levier de support B en position verticale 1 8 Tenir le compartiment du sac verti calement et le placer sur le raccord et le levier de support 1 4 Pousser fermement vers le bas jusqu ce que le compartiment du sac s enclenche en place 1 5 Pousser l extr mit du tuyau du suceur C dans la partie inf rieure du compartiment du sac D jusqu ce qu elle s enclenche en place 1 ASSEMBLAGE DE L ASPIRATEUR FIXATION DU MANCHE 1 6 Soulever le bouton de verrouillage du manche et ins rer l assemblage du manche le plus loin possible dans orifice sur le dessus du compartiment du sac 1 7 Une fois l assemblage du manche com pl tement enfonc pousser le bouton de verrouillage du manche vers le bas titre de pr caution tirer sur le manche pour s assurer qu il est bien enclench FIXATION DU TUYAU 1 8 Tenir la lance avec poign e et tuyau l g rement inclin s et ins rer l extr mit inf rieure de la lance dans son raccord au dos du compartiment du sac
6. alimentation 22 2255 sniisinscemssnstetn en desnoe aient 7 CSA E E 8 Description de l ASDITAISUE SR ins ed 8 Panneau de diagnostiG 2 2 8 Interrupteur marche arr t sains matter necessite mans 9 Transport de PES PIRE a ee a nnne rnrn nnen 9 P ignce de transpot at a ns 9 Positions OA AC OR aran aaa Era aE Ei Er aai 9 R glage selon l paisseur de la moquette 9 R glages selon l palsselr sssssnnnaneessni een 9 Rangement du CONGO reret renr nn nter nn nnne nnn ereenn nenene 10 Nettoyage de carpettes souples et l g res 10 ACCOSSOIOS eeren D E E 10 D EE E AEAEE EA ASEE EREE AEE EREE E 11 Stelea LITE E EE 11 III LE SR a E E a a E a a 12 Rouleau brosse agitateur nnr tnnn nn Enna nnne 13 R initialisation du t moin lumineux DEL 14 Bliminaton des CDSUCIORS ane 15 LUDHTCAION PR RE E E 15 Guide de d pannage sessen raa AAEE EEE E a a 16 R paration enearo tn E E tt ai 17 Pour obtenir de l assistance visitez notre site web l adresse www hoover ca Cliquez sur le lien du localisateur de marchands autoris s Hoover pour trouver le marchand le plus pr s de chez vous ou composez le 1 800 944 9200 pour couter un message indiquant les adresses des marchands autoris s Hoover U Seulement ou pour parler un repr sentant du service la client le de 8 h 19 h hne du lundi au vendredi Veuillez ne pas retourner ce produit au magasin 2
7. de blessures caus es par des pi ces en mouvement d brancher l aspirateur avant d en effectuer l entretien Ne pas utiliser l aspirateur si le sacfiltre n est pas en place Tr 4 2 Saisir la bague en plastique du sac A et la tirer du ch ssis de support du sac B Ne pas tirer sur le rabat de fermeture en papier Le rabat en papier va automatiquement fermer l orifice du sac lorsque ce dernier sera retir du ch ssis de support ce qui vitera que la poussi re soit lib r e dans l air Jeter le sac filtre usag 4 3 Tenir le nouveau sac filtre tel qu il est illustr Ins rer la bague en plastique du sac dans le ch ssis de support du sac jusqu ce que le sac soit bien fix en place IMPORTANT Ne pas vider et r utiliser le sac filtre usag Jeter le sac filtre apr s usage 4 4 Replacer la porte du sac en alignant les languettes o au bas de la porte dans les orifices du corps de l appareil Nota La porte du sac ne C S assurer de bien soulever le loquet de d gagement se fermera pas si le sac de la porte du sac sinon la bague du sac ne s engagera n est pas bien install pas et la porte ne fermera pas Fermer la porte du sac et l enclencher fermement Appuyer sur le loquet de d gagement de la porte du sac pour lenclencher FILTRE SECONDAIRE Quand remplacer le filtre secondaire 4 5 Lorsque le t moin rouge indiquant que le filtre est plein s allume ou que l appareil n asp
8. tomb a t endommag a t laiss l ext rieur ou est tomb dans l eau l exp dier un centre de r paration pour qu il soit v rifi e Ne pas tirer l appareil par le cordon ne pas se servir du cordon comme poign e ne pas fermer de portes sur le cordon et ne pas contourner des coins ou des rebords tranchants avec le cordon viter de faire rouler l appareil sur le cordon Tenir le cordon loign des surfaces chaudes e Ne pas tirer sur le cordon pour d brancher l appareil mais plut t sur la fiche e Ne pas manipuler la fiche ou l aspirateur avec les mains mouill es e Ne pas ins rer d objets dans les ouvertures de l appareil Ne pas utiliser l appareil si les orifices sont obstru s retirer la poussi re la mousse les cheveux ou tout ce qui pourrait r duire le d bit d air e Garder les cheveux les v tements amples les doigts et toute autre partie du corps l cart des ouvertures et des pi ces en mouvement e teindre toutes les commandes avant de d brancher l appareil e tre tr s prudent pendant l utilisation dans les escaliers Ne pas d poser l aspirateur sur les marches Afin d viter les blessures ou les dommages et d emp cher l appareil de tomber toujours placer l appareil au bas de l escalier Ne pas placer l appareil dans les escaliers ou sur un meuble ce qui pourrait causer des blessures ou des dommages e Ne pas aspirer les liquides inflammables ou combustibles comme l essen
9. utiliser que des rouleaux brosse Hoover authentiques avec l aspirateur Lorsque vient le temps d acheter un nou veau rouleau brosse demander le mod le Hoover n 440001916 13 R INITIALISATION DU T MOIN LUMINEUX DEL t mran D BRUSHROLL FILTER S7N e CHECK FULL FULL CLOG 4 17 Lorsqu il faut changer le rouleau brosse ou le filtre secondaire le t moin situ au dessus de l ic ne correspondante s allumera et restera allum Apr s le remplacement du rouleau brosse ou du filtre secon daire le t moin devra tre r initialis manuellement Le t moin doit TOUJOURS tre r initialis si le rouleau brosse ou le filtre secondaire a t remplac Pour r initialiser le t moin commencer par teindre l appareil en s assurant qu il soit toujours branch Enfoncer doucement la pointe d un trombone ou d un stylo dans l orifice c t du triangle A Le t moin de v rification du rouleau brosse commencera clignoter ce qui signifiera que le mode de r initialisation a t activ Lorsque le mode de r initialisation est activ le t moin au dessus de l ic ne de v rification du rouleau brosse commence toujours clignoter en premier par d faut pour indiquer que vous avez choisi de r initialiser l indicateur de v rification du rouleau brosse Si la pointe est de nouveau enfonc e dans lorifice c t du triangle A le t moin indiquant que le filtre est plein clignotera pour indiquer que vous av
10. 1 9 En ins rant la lance dans son rac cord aligner l indicateur graphique sur la poign e avec l indicateur graphique du raccord au dos du compartiment du sac 1 10 Pousser l extr mit oppos e du tube A dans l ouverture sur le dessus du corps de l appareil B jusqu ce qu elle s enclenche INSTALLATION DES ACCESSOIRES 1 11 S assurer que le suceur plat A et l accessoire pour tissus d ameublement B sont leur place assign e l arri re de l appareil ASSEMBLAGE DU CORDON D ALIMENTATION 1 12 L aspirateur est dot d un cordon changement rapide A Pour brancher la rallonge au cordon changement rapide ins rer la fiche 3 broches du cordon changement rapide dans l extr mit femelle de la rallonge Lorsque c est fait brancher la rallonge dans une prise correctement mise la terre pour faire fonctionner l appareil Si la rallonge est endommag e pendant l utilisation la remplacer par une nouvelle voir la section Directives relatives l utilisation d une rallonge la page 5 2 UTILISATION DESCRIPTION DE L ASPIRATEUR 1 Poign e du manche Interrupteur marche arr t Manche Bouton de d gagement du tuyau sur le compartiment du sac Panneau de diagnostic DEL 6 Loquet de d gagement de la porte du sac 7 Compartiment du sac 8 Couvercle de la porte du sac 9 Suceur 10 Bouton de d gagement rapide du rouleau brosse 11 Crochet sup rieur pour cordon 12 Rallonge 1
11. 3 Tuyau 14 Poign e de la lance 15 Bouton de verrouillage du manche 16 Lance 17 Cordon changement rapide 18 Poign e de transport crochet AON o inf rieur pour cordon 19 Suceur plat 20 Suceur pour tissu d ameublement 23 Tuyau du suceur 21 Bouton de d gagement du compartiment de sac 24 P dale de d gagement du manche 22 Bouton de d gagement du tuyau du suceur 25 Bouton de r glage selon l paisseur de la moquette LE PANNEAU DE DIAGNOSTIC DEL 3 2 2 Le panneau de diagnostic DEL situ sur le dessus du compartiment de sac est dot de trois indicateurs qui servent informer l utilisateur que le sac le filtre ou le a rouleau brosse doivent tre entretenus v rifi s l FL rl MN Lorsqu un l ment doit tre entretenu ou v rifi un t moin rouge s allume au dessus de l ic ne correspondante VERIFICATION DU ROULEAU BROSSE Si le t moin rouge au dessus de l ic ne de v rification du rouleau brosse s allume et clignote le rouleau brosse est coinc et doit tre nettoy Si le t moin rouge au dessus de l ic ne de v rification du rouleau brosse s allume et reste allum les poils du rouleau brosse sont us s et le rouleau brosse doit tre remplac Voir la section Entretien pour savoir comment entretenir le rouleau brosse page 13 FILTRE PLEIN Si le t moin rouge au dessus de l ic ne indiquant que le filtre est plein s allume le filtre secondaire doit tre re
12. GUIDE D UTILISATION Instructions d utilisation et d entretien WWww hoover com IMPORTANT LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER L ASPIRATEUR Vous avez des questions ou des inqui tudes Pour obtenir de l aide et avant de retourner ce produit au magasin veuillez appeler le service la client le au 1 800 9449200 du lundi au vendredi de 8 h 19 h HNE CE PRODUIT EST R SERV L USAGE COMMERCIAL 2011 Techtronic Floor Care Technology Limited Tous droits r serv s 961069011 RO ID 102713 RO Merci d avoir choisi un produit HOOVER P Veuillez inscrire les num ros de mod le et de s rie COMPLETS dans les espaces fournis cet effet MOD LE NUM RO DE S RIE Conseil Il est recommand de joindre votre re u de caisse au guide de l utilisateur car une v rification de la date d achat peut tre effectu e avant toute r paration couverte par la garantie de votre produit HOOVERMD 93 P NUM RO DE S RIE Numero de serie est indique au bas de l aspirateur CONTENU Consignes de s curit importantes 5 rame eee 3 Assemblage de ASIA ertr trrrrn reer tnnternnnttenn treen rtere ranne nnn reenen 6 Contenu d TembalagE an ai 6 Fixation corps de l aspirateur au suceur sssssssrsssressrrretrrrerrrtrrrtertrrrrrrerrrerrrrne 6 Fixation ALMANONES ee ee cotes 7 Fixation du VA ee ee eo Enn Ennn 7 Installation des ACCESSOIRES na rrt nan Ennn nnn ennn 7 Assemblage du cordon d
13. ace mod le Hoover n 440001913 12 FILTRE TERMINAL Quand remplacer le filtre terminal 4 9 Le filtre terminal A situ sur le dessus du suceur doit tre chang lorsqu il est obstru par des salet s ou de la poussi re L inspecter r gu li rement FILTRE TERMINAL Comment remplacer le filtre terminal AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures caus es par Quoi acheter N utiliserquedesfiltresterminauxHooverauthentiques avec l aspirateur Lorsque vient le temps d acheter un nouveau filtre terminal demander le mod le Hoover n 440001914 des pi ces en mouvement d brancher l appareil avant d en effectuer l entretien N utilisez pas l aspirateur sans le filtre final ou le filtre secondaire en place 4 10 Pour retirer ce filtre quand il est sale com mencer par abaisser le manche jusqu au plancher en appuyant deux fois sur la p dale de d blocage du manche B 4 11 Pour retirer le filtre terminal tirer la languette C vers l avant Retirer le couvercle du filtre et le filtre Ins rer un nouveau filtre et replacer le cou vercle du filtre ROULEAU BROSSE Quand nettoyer ou remplacer le rouleau brosse Lorsque le t moin rouge au dessus de l ic ne de v rification du rouleau brosse s allume et clignote le rouleau brosse est coinc et doit tre v rifi et nettoy Lorsque le t moin rouge au dessus de l ic ne de v rification du rouleau brosse s allume et reste allum les poi
14. ce ni utiliser l appareil proximit de ces mat riaux e D brancher l appareil avant de fixer un accessoire portatif lectrique e N aspirer aucune mati re br lante ou d gageant de la fum e comme des ciga rettes des allumettes ou des cendres chaudes e Nepas utiliser l appareil si le sac poussi re et les filtres ne sont pas en place 3 MISE EN GARDE Cet appareil contient des produits chimiques reconnus par l Etat de la Californie comme pouvant causer le cancer ou entra ner des malformations cong nitales ou d autres troubles de la reproduction S assurer que la rallonge est en bon tat et que son calibre est suffisant pour alimenter votre appareil Le tableau A affiche le calibre appropri utiliser en fonction de la longueur de la rallonge et de l intensit nominale indiqu e sur la plaque signal tique Si vous avez des doutes utiliser une rallonge de calibre imm diatement sup rieur Plus le num ro de calibre est petit plus le calibre du cordon sera important Une rallonge d un calibre trop petit causera une chute de tension ce qui entra nera une perte de puissance et une surchauffe Utiliser seulement des rallonges d ext rieur trois fils de type SJ ou SJT dot es d une fiche trois broches et d une prise de terre compatibles la fiche de l appareil Afin de r duire les risques de blessures caus es par un raccord lectrique d faillant entre la fiche de l appareil et la rallonge ins rer f
15. e deux paliers suffisamment lubrifi s pour toute la dur e de vie du moteur Toute lubrification suppl mentaire pourrait causer des dommages Par cons quent ne pas ajouter de lubrifiant aux paliers du moteur 15 5 D PANNAGE Si un probl me mineur survient il est habituellement possible de le r soudre facilement si la cause est d termin e l aide de la liste ci dessous Toute autre t che d entretien doit tre confi e un repr sentant de service autoris AVERTISSEMENTA Pour r duire les risques de blessures caus es par des pi ces en mouvement d brancher l appareil avant d en effec CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE tuer l entretien PROBL ME L aspirateur ne d marre pas L aspirateur les accessoires ne 1 Le cordon d alimentation n est pas fermement branch dans la prise 2 La prise de courant n est pas sous tension 3 Fusible grill disjoncteur d clench 4 Protecteur thermique activ 5 Le rouleau brosse est coinc 6 Reparation necessaire 1 Le r glage de hauteur pour la moquette est inad quat ramassent pas la Le sacfitre est plein poussi re ou la succion est faible L aspirateur est difficile pousser De la poussi re s chappe de l appareil Le t moin du rou leau brosse est allum fixes Le t moin du rou leau brosse cli gnote 3 Le filtre secondaire ou le filtre terminal est obstru 4 Le passage de l air est obstru
16. ermement et enti rement la fiche dans la rallonge Pendant l utilisation de l appareil v rifier r guli rement si le raccord est correct Ne pas utiliser de rallonge dont le raccord est d faillant Un raccord d faillant peut provoquer une surchauffe ou un incendie et accro tre les risques de br lures Entretenir l appareil avec soin inspecter r guli rement la rallonge et la remplacer si elle est endommag e MISE EN GARDE POUR R DUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES Eviter de ramasser des objets durs ou aux ar tes tranchantes avec l appareil Ils peuvent endommager l appareil Ranger dans un endroit sec Ne pas exposer l appareil des temp ratures de gel Guarde la m quina en un lugar seco No la exponga a temperaturas de congelamiento Le rouleau brosse continue tourner si l aspirateur est sous tension et le manche en position verticale Pour viter d endommager les moquettes les carpettes et les rev tements de sol viter de faire basculer l aspirateur de le placer sur un meuble ou de le faire passer sur les franges de carpettes ou dans des escaliers recouverts de tapis pendant l utilisation des acces Soires Ne pas utiliser d objets aux ar tes tranchantes pour nettoyer le tuyau car cela risquerait de endommager CONSIGNES DE MISE A LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre En cas de d fectuosit ou de bris la mise la terre fournit un espace de moindre r sistance au courant lectrique a
17. extr mit du tuyau NETTOYAGE DES ACCESSOIRES 3 3 8 3 Pour nettoyer le tuyau essuyer avec un chiffon humide Ne pas limmerger dans l eau Les accessoires peuvent tre lav s l eau ti de avec un d tergent Rincer les accessoires et les laisser s cher compl tement lair avant de les utiliser 4 ENTRETIEN Il est recommand de vous familiariser avec les t ches d entretien l utilisation et l entretien appropri s de l appareil assureront son bon fonctionnement Toute autre t che d entretien doit tre confi e un repr sentant de service autoris A AVIS A L appareil est dot d un protecteur thermique interne pour le prot ger contre la surchauffe Lorsque le protecteur thermique est activ l appareil s arr te Si cela se produit proc der comme suit teindre l appareil et le d brancher V rifier si le sac iltre est plein le changer au besoin Inspecter le conduit poussi re et liminer toute ob survenir aux points suivants le suceur l entr e du s neau d acc s l entr e du sac filtre le filtre secondai Lorsque l appareil est d branch et que le moteur a struction qui peut s y trouver Cette obstruction peut uceur la lance le tuyau du suceur le tuyau le pan re et le filtre terminal refroidi pendant 30 minutes le protecteur ther mique est automatiquement r initialis et l appareil peut de nouveau tre utilis Si le protecteur thermique est encore activ
18. ez choisi de r initialiser l indicateur de filtre plein Le fait d enfoncer la pointe dans l orifice c t du tri angle permet de basculer entre l ic ne du filtre et du rouleau brosse Une fois que l indicateur r initialiser a t s lectionn enfoncer la pointe du trombone ou du stylo dans lorifice c t du carr M et la maintenir enfonc e jusqu ce que le voyant s teigne 14 LIMINATION DES OBSTRUCTIONS AVERTISSEMENTA Pour r duire les risques de blessures caus es par des pi ces en mouvement d brancher l appareil avant d en effectuer l entretien La baisse de la puissance de succion ou l inefficacit de l aspirateur peut tre caus e par une obstruction Suivre les tapes suivantes pour v rifier s il y a obstruction Proc der par tape jusqu ce que l obstruction soit trouv e 4 18 V rifier si le sac filtre est plein le changer au besoin a Modifier si necessaire 4 19 V rifier le d bit d air a Brancher l aspirateur et le mettre en marche ON V rifier s il y a de la succion l extr mit du tuyau A b Sily ade la succion passer l tape 4 20 c S iln ya pas de succion proc der comme suit pour v rifier si le tuyau et la lance sont obstru s I D gager la lance du tuyau en appuyant sur le bouton de d gagement B de la lance et en tirant la lance liminer toute obstruction de la lance i Retirer le tuyau en appuyant sur le bouton de d gagemen
19. fin de r duire le risque de choc lec trique Cet appareil est dot d un cordon muni d un conduc teur de mise la terre de l quipement C et d une fiche de mise la terre A La fiche doit tre branch e dans une prise appropri e B ad quatement install e et mise la terre confor m ment tous les codes et ordonnances locaux CONSIGNES DE MISE A LA TERRE DANGER Un branchement inad quat du conducteur de mise la terre de l appareil peut entra ner un risque de choc lectrique Si vous n tes pas certain si la prise est correcte ment mise la terre consulter un lectricien ou un technicien qualifi Ne pas modifier la fiche fournie avec l appareil Si la fiche ne convient pas la prise faites installer une prise ad quate par un lectricien qualifi Cet appareil est con u pour tre utilis sur un cir cuit d un calibre nominal de 120 volts et est dot d une fiche de mise la terre qui ressemble la fiche 1 illustr e page 4 Un adaptateur temporaire D peut tre utilis pour brancher cette fiche une prise bipolaire E si une prise ad quatement mise la terre n est pas disponible L adaptateur temporaire ne doit tre utilis que jusqu ce qu une prise ad quate ment mise la terre B soit install e par un lectricien qualifi La patte rigide ou le taquet de couleur verte ou autre l ment semblable F li l adaptateur doit tre branch une masse permanen
20. gent moins d efforts tout en offrant un bon rendement Nota S il est difficile de d placer l appareil le placer un r glage de hauteur sup rieur R GLAGE SELON L PAISSEUR DE LA MOQUETTE POUR LES MOD LES R GLAGE AUTOMATIQUE DE LA HAUTEUR optimal pour le type de plancher ou de moquette 2 10 Le rouleau brosse se r gle automatiquement pour tout type de moquette et de plancher surface dure Le syst me de stabilisation deux roues situ sous le suceur fait monter ou descendre le rouleau brosse de mani re ce que le r glage soit RANGEMENT DU CORDON NETTOYAGE DE CARPETTES SOUPLES ET LEGERES 2 11 Pour un rangement pratique enrouler le cordon autour des crochets pr vus cet effet A et B Fixer la fiche au cordon 2 12 Se tenir sur une des extr mit s de la carpette et d placer l aspirateur vers l autre extr mit ou rebord de la carpette Avantd atteindrelerebord descendre le manche Cela soul vera le suceur l avant de l aspirateur et vitera que la carpette n adh re l appareil Continuer de soulever le suceur de fa on ce qu il ne touche pas du tout la carpette quand vous en atteignez le rebord Replacer l aspirateur l extr mit de la carpette pour recommencer Abaisser le suceur et ne faire que des mouvements vers lavant 3 ACCESSOIRES Les accessoires permettent de nettoyer les surfaces plus lev es et les endroits difficiles atteind
21. ire pas bien cela signifie que le filtre secondaire A situ l int rieur du compar timent du sac est encrass par des salet s ou de la poussi re et qu il faut le rem placer FILTRE SECONDAIRE Comment remplacer le filtre secondaire Pour r duire les risques de blessures caus es par des pi ces en mouvement d brancher lappareil avant d en effectuer l entretien N utilisez pas l aspirateur sans le filtre final ou le filtre secondaire en place Secondary Filter NOTA Il est impossible de fermer la porte du sac si Le filtre secondaire est situ l int rieur du comparti le filtre n est pas en place il ge icul e etil prot ge le moteur des particulesde 4 2 APR S LE REMPLACEMENT DU FILTRE R INITIALISER LE T MOIN INDIQUANT QUE LE 4 6 Pour changer le filtre secondaire commencer par FILTRE EST PLEIN SUR LE PANNEAU DE retirer la porte du sac puis sortir le filtre en le saisissant DIAGNOSTIC VOIR PAGE 14 et en le tirant par le bas tel qu il est illustr Quoi acheter 4 7 Soulever le levier m tallique de s curit A puis N utiliser que des filtres secondaires Hoover lisser le nouveau filtre jusqu ce qu il soit bien fix LR g jusqua ceg authentiques avec l aspirateur Lorsque vient le temps en place S assurer de saisir le filtre par l armature en plastique et par l anneau situ au bas du filtre d acheter un nouveau filtre secondaire demander le Remettre la porte du sac en pl
22. ls du rouleau brosse sont us s et le rouleau brosse doit tre remplac Il est conseill de v rifier occasionnellement s il ny a pas d accumulation de poils ou de fibres enroul s autour du rouleau brosse ROULEAU BROSSE Comment nettoyer ou remplacer le rouleau brosse AVERTISSEMENT fiia ag Pour r duire les risques de blessures caus es par A des pi ces en mouvement d brancher l appareil avant d en effectuer l entretien 4 12 Pour retirer le rouleau brosse incliner le suceur sur le c t de mani re ce que la plaque lat rale du rouleau brosse soit tourn e vers le haut Pousser le bouton de d gagement du rouleau brosse A vers l avant et retirer la plaque lat rale B 4 13 Tourner le rouleau brosse vers la droite et le tirer de mani re le sortir du suceur Pour nettoyer le rouleau brosse retirer les d bris et ou les poils Pour remplacer le rouleau brosse jeter le vieux rouleau brosse et en installer un nouveau 4 14 Pour r installer le rouleau brosse le glisser de nou veau dans le logement du rouleau brosse et le tourner vers la gauche jusqu ce soit bien fix en place 4 15 Remettre la plaque lat rale C en place sur le suceur en appuyant dessus de mani re ce qu elle s enclenche Quoi acheter 4 16 Apr s le remplacement du rouleau brosse r initialiser le t moin de v rification du rouleau brosse sur le panneau de diagnostic DEL voir page 14 N
23. mplac Voir la section Entretien pour savoir comment remplacer le filtre page 12 SAC PLEIN Si le t moin rouge au dessus de l ic ne indiquant que le sac est plein obstru s allume le sac doit tre v rifi Voir la section Entretien pour savoir comment entretenir le sac pages 11 et 12 ERREUR DU MOTEUR Si les trois t moins lumineux sont allum s et fixes il y a une erreur du moteur Communiquer avec le repr sentant local de service autoris de Hoover ERREUR DU SYST ME Si les trois t moins lumineux clignotent il y a une erreur du syst me Communiquer avec le repr sentant local de ser vice autoris de Hoover BRUSHROLL FILTER BAG CHECK FULL FULL CLOG 8 INTERRUPTEUR MARCHE ARR T TRANSPORT DE L ASPIRATEUR 2 8 Brancher le cordon dans une prise de courant Les t moins DEL s allumeront et s teindront Pour mettre l aspirateur en marche appuyer sur la button marche arr t sur la position Pour mettre l aspirateur en marche appuyer sur la button marche arret sur la position arr t t O LE POIGN E DE TRANSPORT 2 5 L aspirateur peut galement tre d plac en utilisant la poign e de transport A 2 4 Pour d placer l appareil d une pi ce l autre placer le manche en position verticale incliner lappareil vers l arri re pour le faire reposer sur ses roues arri re puis le pousser vers lavant POSITIONS DU MANCHE 2 6 Le ma
24. nche de aspirateur offre trois positions A une positon verticale pour le rangement et l utilisation des accessoires B une position de fonctionnement pour utilisation normale sur la moquette etles parquets et C une position basse pour le nettoyage sous les meubles Appuyer aec le pied sur la p dale de d blocage du manche pour abaisser le manche la position souhait e BetC R GLAGE SELON L PAISSEUR DE LA MOQUETTE POUR LES MOD LES R GLAGE MANUEL DE LA HAUTEUR 2 7 Le nettoyage de la moquette et des carpettes se produit au niveau du suceur Lorsqu il faut relever ou abaisser le suceur en fonction des diff rentes longueurs de poils de moquette tourner le bouton de r glage du suceur A la position appropri e MISE EN GARDE A Ne pas utiliser pour toiletter un animal 2 8 Pour tourner facilement le bouton de commande placer le manche en position verticale B Le suceur ne se r glera pas dans la position d sir e tant que le manche ne se trouvera pas en position d utilisation C 2 9 Pour un rendement maximal les r glages de hauteur ci dessous sont recommand s R glage inf rieur 1 Pour les planchers surface dure les moquettes poils courts ou boucles uniformes ou les moquettes de qualit commerciale R glage moyen 2 Pour tous les autres types de moquette R glages sup rieurs 3 4 Pour les moquettes tr s paisses ces r glages exi
25. re Pour utiliser les accessoires placer le manche la position verticale e IMPORTANT Le rouleau brosse continue de tourner si l appareil est sous tension et le manche en position verticale Pour viter d endommager les moquettes les carpettes les meubles et les rev tements de sol viter de faire basculer l appareil de le placer sur un meuble ou de le faire passer sur les franges de carpettes ou dans des escaliers recouverts de tapis pendant l utilisation de l accessoire S LECTION DE L ACCESSOIRE APPROPRI 3 1 10 A Le suceur pour meubles peut servir nettoyer les meubles rembourr s les rideaux les matelas les v tements l habitacle des v hicules et les escaliers recouverts de moquette B Le suceur plat peut s employer dans les espaces restreints les coins et le long des bordures soit des endroits tels que les tiroirs les meubles rembourr s les escaliers et les plinthes 3 ACCESSOIRES FIXATION DE LA LANCE ET DES ACCESSOIRES 3 2 Retirer la lance du compartiment situ sur le corps de l appareil Y fixer l accessoire d sir en le poussant fermement sur l extr mit de la lance Tourner la lance ou l accessoire l g rement pour serrer ou desserrer le raccordement Pour utiliser les accessoires sans la lance Retirer le tuyau de la lance pendant que cette derni re est encore arrim e dans son compartiment au dos de l appareil Fixer les accessoires directement l
26. t du tuyau sur le corps de l appareil C et en tirant le tuyau liminer toute obstruction du tuyau ou du conduit du tuyau il Remettre le tuyau et la lance en place en inversant les tapes ci dessus 4 20 V rifier le dessous du suceur a teindre l aspirateur et le d brancher b Abaisser le manche jusqu au plancher en appuy ant deux fois sur la p dale de d blocage du man che c Tourner l aspirateur sur le c t d Retirer le rouleau brosse en suivant les tapes indiqu es la page 13 e Inspecter le suceur D ainsi que l entr e du suceur D et liminer toute obstruction qui peut S y trouver f Remplacer le rouleau brosse en suivant les tapes indiqu es la page 13 4 21 V rifier le tuyau du suceur situ l arri re de l appareil a Faire glisser le bouton de d gagement F du tuyau du suceur pour retirer le tuyau et liminer les obstructions b Passer la section 4 22 4 22 V rifier le panneau d acc s a Ouvrir le panneau d acc s au bas de l appareil b Tourner le tuyau du suceur l int rieur du panneau d acc s pour le d verrouiller c Retirer le tuyau et enlever toute obstruction d Refixer le tuyau l int rieur du suceur et le verrouiller en tournant Fermer le panneau d acc s e Refixer le tuyau du suceur l arri re du corps de l appareil Nota Le panneau d acc s ne fermera que si le tuyau est bien verrouill en place LUBRIFICATION Le moteur est pourvu d
27. te G comme un couvercle de bo te prises ad quatement mis la terre Chaque fois qu un adaptateur est utilis il doit tre maintenu en place par une vis en m tal Remarque Au Canada l usage d un adaptateur temporaire n est pas permis par le Code canadien de l lectricit DIRECTIVES RELATIVES A L UTILISATION D UNE RALLONGE e Nepas utiliser l appareil si la fiche ou le cordon sont endommag s Pour effectuer l entretien de l appareil consulter un lectricien qualifi ou un technicien sp cialis seulement N utiliser que des pi ces de rechange identiques S assurer que la rallonge est en bon tat et que son calibre est suffisant pour alimenter votre appareil Le tableau A affiche le calibre appropri utiliser en fonction de la longueur de la rallonge et de l intensit nominale indiqu e sur la plaque signal tique Si vous avez des doutes utiliser une rallonge de calibre imm diatement sup rieur Plus le num ro de calibre est petit plus le calibre du cordon sera important Une rallonge d un calibre trop petit causera une chute de tension ce qui entra nera une perte de puissance et une surchauffe e TABLE A CALIBRE MINIMAL DES RALLONGES Tension Longueur totale en pieds Intensit nominale ns LT EE i Li 5 1 ASSEMBLAGE DE L ASPIRATEUR CONTENU DE L EMBALLAGE A Assemblage du manche B Assemblage du suceur C Lance avec poign e et tuyau D Corps de l appareil E Rallonge
28. us Composer le 1 800 944 9200 pour couter un message indiquant les adresses des Centres de service autoris s Pri re de ne pas envoyer votre aspirateur HooverMD Inc Glenwillow en Ohio pour qu il soit r par Cela n entra nera que des d lais suppl mentaires Si vous avez besoin d autres renseignements Pour parler avec un repr sentant du service la client le composer le 1 800 944 9200 du lun au ven de 8h 17 h HNE Au Canada communiquer avec HooverMD Canada Toronto 755 Progress Ave Scarborough ON M1H 2W7 OU Edmonton 18129 111 Ave Edmonton AB T5W 2P2 T l phone 1 800 944 9200 du lun au ven de 8 h 17 h HNE Toujours identifier l aspirateur par le num ro du mod le et le code de fabrication lorsque vous demandez des infor mations ou que vous commandez des pi ces de rechange Modele est indique au bas de l aspirateur VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN 17
Download Pdf Manuals
Related Search