LA VIS FONCTIONNE - The Genie Company
Contents
1. LA VIS FONCTIONNE OUVRE PORTE DE GARAGE LE MOD LES POWERLIFT 900 GPOWER 900 PowerMax 1200 1500 TriloG 1200 1500 OP PERATION ET MANUAL DE MAINTENANCE Inclut la t l commande Intellicode 2 Le syst me Safe T Beam doit tre install pour pouvoir fermer la porte Compatible avec Homelink et Car2U Pout totes questions et assitance 1 800 354 3643 ou visitez note site www geniecompany com AVERTISSEMENT Pour diminuer les risques de blessure o dommages mat riels utilisez uniquement cet ouvre porte avec des portes de garage sectionnelles ou monobloc basculantes usage r sidentiel d une hauteur maximale de 7 pi Un emsemble d extension est disponible pour des portes de garage sectionelles ou monobloc basculantes usage r sidentiel de 8 pi CONSERVER CE GUIDE TITRE DE R F RENCE ULTERIEURE Installateur Laissez ce manuel au propri taire Homelink est une marque commerciale de Johnson Controls Technology Company Car2U est une marque de Lear Corporation Intellicode Safe T Beam POWERLIFT PowerMax et TriloG est une marque de Genie Droit d auteur 2011 The Genie Company P N 38090501312 CETTE PAGE EST LAISS E BLANC TABLE DES MATIERES Section ss Page Informations sur la s curit 2 Importantes consignes de s curit 2 Caract ristiques de s curit et l ouvre porte 3 D claration de conformit de l metteur 3 1 Mise en rou2. 5 120V 60 2 5A XXEXXXXXXX MANAN NM D 800 35GENIE OR WWW GENIECOMPANY COM LU R D Les consoles murales d autres fabricants peuvent ne pas fonctionner avec les ouvre portes de ces groupes de num ro de s rie Les boutons muraux de la s rie Genie et les consoles murales de la s rie ne fonctionneront pas avec les ouvre portes de ce groupe de num ro de s rie Utilisez uniquement la console murale de la s rie fournie avec cette unit La console murale dispose de trois boutons et d un voyant lumineux Indicateur lumineux Le voyant lumineux s allume en Rouge lorsque la console murale est correctement c bl e que Sure LockTM est DESACTIVE Lorsque Sure Lock est ACTIVE le voyant lumineux clignote Bouton Ouvrir Fermer Utilisez ce bouton pour ouvrir ou fermer la porte de garage Lorsque Sure Lock est ACTIVE le bouton Ouvrir Fermer FERME la porte uniquement Remarque Une pression constante sur le bouton en mode FERMER supprime toute r ponse d erreur dans la t te motoris e et ferme la porte Bouton de la commande ind pendante pour l clairage Utilisez ce bouton pour ALLUMER les lumi res de la t te motoris e La t te motoris e reste ALLUM E j jusqu ce que ce bouton soit nouveau appuy ou qu une action de la porte ait t effectu e Remarque si un ouvre porte dispose d un d tecteur de mouvement la t te motoris e restera ALLUMEE si un mouvement est d tect Bouton Sure
3. 9 Engager et d sengager le chariot 9 Guide de r glage 10 Changement du r glage de la force 10 Changement du r glage de la vitesse 10 Guide de d pannage 44 4 4 99566995595 11 12 Garanties era 12 R F RENCE Sch ma de c blage 13 L OUVRE PORTE DOIT TRE INSTALL AVEC LA CONSOLE MURALE INCLUSE Safe T Beam LE SYST ME D INVERSION DE S CURIT DOIT TRE INSTALL POUR POUVOIR FERMER LA PORTE 9 2011 INFORMATIONS SUR LA S CURIT SOMMAIRE DES DANGERS POTENTIELS LIRE CETTE INFORMATIONS SUR LA S CURIT CONVENTIONS TYPOGRAPHIQUES UTILISEES DANS CES INSTRUCTIONS Les portes de garage sont de gros objets lourds qui fonctionnent l aide de ressorts soumis une haute tension et de moteurs lectriques Dans la mesure o les objets en mouvement les ressorts sous tension et les moteurs lectriques peuvent entra ner des blessures votre s curit et celle des autres exigent que vous preniez connaissance des informations stipul es dans ce manuel Si vous avez des questions ou si vous ne comprenez pas les informations ci incluses veuillez contacter un professionnel qualifi en installation de syst me d ouverture de porte ou visitez notre site Web Le symbole d alerte de s curit suivant ainsi que les termes de mise en garde sont utilis s dans le manuel pour attirer votre attention et vous permettre d identifier les divers degr s de
4. CONSOLE MURALE D TECTEUR EN WARNING DE MOUVEMENT OPTICAL SENSOR C ROUGE NOIR ROUGE VERT JAUNE L CERTAINS MOD LES NE DISPOSENT PAS DE CETTE CARACT RISTIQUE SAFE T BEAM Achet s par ment CONSOLE MURALE INTELLIGENTE gt ELECTRICAL SHOCK 11 2011 The Genie Company 9 2011 GUIDE DE D PANNAGE FONCTIONNEMENT POUR TOUTE ASSISTANCE APPELEZ LE 1 800 35 GENIE OU VISITEZ LE SITE WWW GENIECOMPANY COM PROBL ME CE QU IL FAUT FAIRE V rifier la source d alimentation Brancher une lampe dans la prise utilis e pour la t te motoris e Si la lampe s allume il n y a pas de probl me d alimentation Dans le cas contraire v rifier le fusible ou le disjoncteur S il a pas de probl me d alimentation V rifier les raccordements des c bles de la t te motoris e et de la console murale Les limites doivent tre r gl es avec le bras de la porte connect la porte e V rifiez sur la console murale si la fonction Sure LockW est ACTIV E D sactivez Sure Lock et v rifiez le fonctionnement e V rifiez pr sence de fils invers s cass s ou coup s Les agrafes peuvent traverser l isolant et court circuiter les fils R parer ou remplacer L ouvre porte NE r pond PAS la commande murale L ouvre porte fonctionne mais la porte NE bouge PAS Assurez vous que le chariot est engag dans la cha ne ou dans le p ne de la courroie Voir la page 9 Consultez le Po
5. PIVA YIT HCRERU RFF OETI H NL E MOTION NODHA 2 ZEN 57 22 MA mA NA OEM ENT 3 ZE EHESS L 7R JUIF 9 KE A 4 01 ALI HAAA AZ EE 215 10 5 RAISON 0 58 2 E CE HEA DE Yy 8 01 etk HUE AEU 58 515 01 21 EOE AMAAN ABE RARE ABS LA 71 9 5 R TARE 41 SATTES IAA ut EAA Heo 15 RE 5 01 5844 9 2011 1 PR SENTATION G N RALES DES COMMANDES DE LA T TE MOTORIS E Cette section d crit les fonctions simples de programmation Utilisez cette page pour vous familiariser avec les boutons et les voyants DEL permettant de programmer l ouvre porte REMARQUE ces boutons a et sont utilis s uniquement des fins de programmation NE PAS utiliser ces boutons pour faire fonctionne l ouvre porte La t te motoris e dispose de trois boutons de programmation et de deux voyants DEL Chacun de ces boutons est utilis pour activer et ex cuter la programmation de la configuration Les DEL indiquent le statut ou un changement de fonction en allumant ON OFF ou ON clignotant en trois couleurs diff rentes BLEUE ROUGE ou VIOLETTE Bouton Bouton En se tenant Course Course enface dela Voyant DEL porte de ji IE garage A DEL PROGRAM ouverture fermeture ALLONG E Situ s sur la partie inf rieure de la t te motoris e PROGRAM Permet d afficher et de s lectionner les menus de progra
6. ouverte Genie Company au 1 800 35 GENIE e V rifier que les limites sont correctement d finies Voir les pages 5 et 9 e V rifiez Sure Lock Sure Lock doit tre D SACTIV pour un fonctionnement normal Voir la page 7 La porte se e V rifier l quilibre de la porte l tat et le ressort de la porte ferme seulement V rifier l ajustement de la FORCE de l ouverture Voir la page 10 AVERTISSEMENT Si vous suspectez un probl me avec la quincaillerie ou les ressorts de la porte du garage contactez The Genie Company au 1 800 35 GENIE Le bouton de la commande murale ou t l commande est bloqu Une t l commande a t elle t perdue ou vol e Effacer toutes les t l commandes de la m moire de la t te motoris e et programmer de nouvelles t l commandes Voir la page 7 L ouvre porte 5 8 0 sans raison e Veiller ce que toutes les ferrures de porte soient bien serr es Fonctionnement bruyant Veiller ce que la porte de garage soit en bon tat bien lubrifi et que la porte est quilibr e S assurer que l ouvre porte est en bon tat Inspecter l tat op rationnel de la porte Voir la page 8 est possible que la porte ait besoin de r paration r glage effectu par un professionnel Est ce que la porte install e est une mono pi ce La vitesse normale pour une mono pi ce est au r glage de vitesse le plus bas Si la course du chariot est inf rieure 1 8 m l ouvre p
7. ouvrir la lentille de la lumi re Si vous utilisez un r cepteur externe il peut s av rer n cessaire de l ouvrir pour acc der au code de programmation et la diode de l indicateur Si votre ouvre porte ne dispose pas d antenne vous avez un r cepteur externe Pour acc der au bouton de code de programmation et la diode de l indicateur enlever le couvercle du r cepteur externe Diode rouge de l indicateur Situ e sur le bo tier de l ouvre porte Bouton du code de programmation La diode rouge de l indicateur CLIGNOTE Diode rouge de l indicateur LA PORTE BOUGE LE BOUTON DE LA T L COMMANDE EST PROGRAMM POUR L OUVRE PORTE Suivez les 2 PREMIERES tapes pour revenir Intellicode 2 Appuyez sur le bouton du code de programmation 5 Appuyez deux fois sur le m me bouton de la t l commande 6 Appuyez nouveau sur le m me bouton 2011 The Genie Company 6 PROGRAMMATION FACULTATIVE Pav num rique sans fil IntelliCode 1 ACTION INDICATION DEL R SULTAT Saisissez votre PIN sur le pav num rique sans fil Appuyez et maintenez enfonc pendant 2 ROGRAM secondes ou jusqu ce bleu teinte violet que la DEL arrondie es devienne bleue et que la DEL allong e clignote en violet Les deux DEL TEINTES confirment que la communication est tablie avec l op rateur O Appuyez et rel chez 2 fois teinte teinte
8. paire Safe T Beam CLIGNOTANT Safe T Beam et celle de l autre paire Safe T Beam la plus proche z Contact avec la porte pour la TEINTE o course en haut ou en bas D faillance de composant de V rifier le ressort le rail les roulements de la CLIGNOTANT porte d tect e porte ainsi que toute charni re et accessoires ALLUM E 2209996778 NE PAS d brancher l unit ROUGE UNIE Attendre que la DEL s teigne avant d utiliser Retirer toute obstruction 13 2011 The Genie Company 9 2011
9. syst me fonctionne correctement Si les deux DEL ne sont pas allum es en continu v rifiez les l ments appropri s ci dessous La DEL rouge du STB clignote V rifier la pr sence d obstruction V rifier l alignement V rifier l acheminement des c bles depuis les STB la connexion STB dans la t te motoris e V rifier la pr sence d une interf rence de signal d une autre unit Safe T Beam dans le cas d une installation plusieurs portes e Pas de DEL Rouge ou Verte du STB allum e V rifier le c blage et les raccordements Si le syst me semble fonctionner correctement effectuez ce qui suit 1 Commencez par la fermeture de la porte 2 Passer un objet par le faisceau la porte doit s arr ter et inverser sa course pour revenir en position totalement ouverte QUILIBRE DE LA PORTE TENSION DES RESSORTS Effectuez la v rification comme suit e Avec la porte ferm e tirez sur la poign e de d clenchement vers le BAS et rel chez pour d gager le chariot de la porte du syst me d entra nement e Soulevez et abaissez la porte manuellement Elle devrait se d placer librement et correctement Soulevez la porte manuellement jusqu environ 91 121 cm et rel chez La porte ne doit pas bouger du tout ou bouger tr s lentement Si la porte bouge rapidement CONTACTER UN PROFESSIONNEL QUALIFIE EN SYST ME DE PORTE Fermez la porte V rifiez que le bloc ROUGE dans le chariot se trouve en po
10. 5 Appuyez et rel chez LA PORTE BOUGE Le pav num rique sans fil Genie Intellicode 2 est livr avec des instructions d taill es T L COMMANDE PERDU OU VOL EFFACER LA M MOIRE ACTION INDICATION DEL R SULTAT 1 Les deux DEL TEINTES confirment que la PEREZ et maintenez program Communication est tablie avec enfonc pendant 5 secondes Rel chez ba SET teinte violet clignotement 2 Appuyez et maintenez enfonc en m me TOULES LES DEUX BLEUES clignotant temps les DEUX boutons d ouverture et de fermeture O teinte teinte M MOIRE DE LA T L COMMANDE EFFAC E POUR REPROGRAMMATION Pour garantir que la m moire a t effac e essayez de faire fonctionner la porte de garage avec l une de vos t l commandes L ouvre porte ne devrait pas r agir REMARQUE l effacement des t l commandes de la m moire de la t te motoris e supprime TOUTES les donn es programm es des t l commandes et du pav num rique sans fil Toutes les t l commandes et les pav s sans fil doivent tre reprogramm s Votre ouvre porte ne reconna tra plus les signaux re us d une t l commande disparue 2011 The Genie Company CONSOLE MURALE PR SENTATION G N RALE Cet ouvre porte dispose d une tiquette avec le num ro de s rie qui commence par 10 ou un nombre sup rieur MODEL AC SR3 THE GENIE COMPANY FCC IDa AC SR3 Residential Door Operator
11. LockT Lorsque Sure Lock est activ la t te motoris e ne peut pas tre activ e avec la console murale ou une t l commande Appuyez et maintenez enfonc pendant 5 secondes ou jusqu ce que le voyant lumineux clignote pour activer Sure Lock Appuyez et rel chez pour D SACTIVER Sure LockT Bouton Ouvrir Fermer Ouvre et ferme la porte de l int rieur du garage Bouton Sure LockT La fonction LOCK verrouiller d sactive toutes les commandes lorsque la porte est compl tement ferm e On peut les r activer en mettant l interrupteur la position UNLOCK D verrouiller Indicateur lumineux Le voyant lumineux ROUGE doit toujours tre ALLUME Lorsque Sure Lock est ACTIVE le voyant lumineux clignote o r Bouton de la commande ind pendante pour l clairage Actionne les lumi res de l ouvre porte de l int rieur du garage Conseil Si la console murale est activ e DEL ALLUM E mais que la porte ne r pond pas au bouton DEPUIS LA OUVRIR FERMER CONSOLE MURALE CONSOLE MURALE v rifiez que la console est bien c bl e aux bornes O CIS ETES BWC sur la t te motoris e SB 0 SB 8 DEPUIS LES STB DEPUIS LA 1211 9 2011 3 MAINTENANCE ET D PANNAGE N h sitez surtout pa
12. ODES 2 Un syst me de cryptage de la nouvelle g n ration qui optimise la s curit de l ouvre porte en changeant constamment le code d acc s chaque fois que la t l commande est utilis e L ouvre porte ne r pond qu une seule fois au nouveau code Un code d acc s recopi d un syst me en marche et r p t n actionnera pas l ouvre porte Console murale s rie II Actionne l ouvre porte de l int rieur du garage La console murale dispose d un voyant lumineux dot de boutons pour Ouverture Fermeture Sure Lock et commande ind pendante de la lumi re HomeLink COMPATIBLE www homelink com Compatible avec HomeLink et Car2U Voir les instructions de programmation en page 6 DECLARATION DE CONFORMITE DE L EMETTEUR Transmitters comply with all United States and Canadian legal requirements as of the date of manufacture No warranty is made that they comply with all legal requirements of any other jurisdiction If transmitters are to be used in another country the importer must determine compliance with any local laws and regulations which may differ from United States and Canadian requirements prior to use Los transmisores cumplen con todas las reglamentaciones legales de los Estados Unidos y del Canad en la fecha de fabricaci n Ninguna garantia se da que cumplan con todas las reglamentaciones legales de ninguna otra jurisdicci n Si los transmisores se van a utilizar en otro pais el impo
13. S Consultez le manuel de l utilisateur pour la porte de garage Une porte d s quilibr e pourrait entra ner de graves blessures voire la mort Demandez professionnel qualifi en syst me de porte de se charger des r parations des c bles des ressorts et de toute autre quincaillerie s CONSERVER CES CONSIGNES AVERTISSEMENT e La quincaillerie de la porte de garage ressorts c bles supports poulies etc sont sous des pressions et des tensions extr mes e NE PAS r parer ou ajuster les ressorts de la porte ni toute autre quincaillerie et NE PAS FAIRE FONCTIONNER la porte de garage automatiquement ou manuellement si la porte est incorrectement quilibr e ou si les ressorts sont cass s CONTACTER UN PROFESSIONNEL QUALIFIE EN SYSTEME DE PORTE MAINTENANCE MENSUELLE ROUTINIERE T ches de maintenance mensuelle de base Inversion au contact V rification du syst me Safe T Beam Equilibre de la porte Lubrifier la quincaillerie de porte TEST D INVERSION AU CONTACT Voir la page 5 AVERTISSEMENT Utilisez la console murale fournie avec l ouvre porte D autres consoles murales approuv es peuvent tre disponibles Des consoles murales non approuv es ou incompatibles pourraient faire fonctionner l ouvre porte de mani re inattendue 9 2011 V RIFICATION DU SYST ME Safe T Beam STB Assurez vous que les deux DEL ROUGE et VERTE sont allum es en continu Ces DEL allum es signifient que le
14. ans le garage Chaque bouton doit tre programm individuellement selon les tapes ci dessous ATON INDICATION DEL R SULTAT 1 Appuyez et maintenez PROGRAM 2 o bleu teinte teinte violet clignotant enfonc pendant 2 secondes ou jusqu ce que la DEL Les deux DEL sont teintes violet LA PORTE BOUGE S lectionnez un bouton sur votre t l commande Appuyez dessus et devienne bleue rel chez deux fois teinte teinte Appuyez et rel chez nouveau le m me bouton LE BOUTON DE LA T L COMMANDE EST PROGRAMM REMAQUE pour des ouvre portes additionnels r p tez les tapes ci dessus en utilisant un bouton diff rent de la t l commande chaque fois CERTIFI PAR LA FCC ET IC Cet appareil est conforme aux normes de la FCC Partie 15 et RSS 210 d Industrie Canada Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites impos es pour les quipements num riques de classe B conform ment la Partie 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n existe aucune garantie que ces interf rences ne se produiront pas da
15. danger ainsi que de communiquer les instructions sp ciales suivre Ce symbole est un signal d alerte Ce symbole vous avertit des dangers potentiels qui pourraient vous tuer blesser ou tuer blesser d autres personnes Les messages de s curit seront pr c d s du symbole d alerte de s curit et du terme DANGER AVERTISSEMENT ou ATTENTION DANGER indique une situation dangereuse imminente qui si elle N EST PAS vit e risque d entra ner des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT signale une situation potentiellement dangereuse qui si elle N EST PAS vit e risque d entra ner des blessures ou des dommages mat riels MISE EN GARDE signale une situation potentiellement dangereuse qui si elle N EST PAS vit e risque d entra ner des blessures ou des dommages mat riels Le terme REMARQUE est utilis pour signaler les tapes importantes suivre ou d importants l ments prendre en consid ration IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT LIRE ET RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVER CES INSTRUCTIONS Dangers potentiels Effet Pr vention y laisser pan se eu dans ouverture de la porte pendant AVERTISSEMENT qu elle est en mouvement Risque NE PAS permettre aux enfants d entra ner la de jouer avec l ouvre porte mort ou des NE PAS faire fonctionner une porte blessures graves qui se bloque ou dont le ressort est cass Mettre hors tension avant d enlever le co
16. de la fermeture pour r duire l usure sur les portes sections plus lourdes REMARQUE les portes monopi ces sont automatiquement r gl es une vitesse plus lente pendant la programmation des limites et ne peuvent pas tre ajust es Les portes sections disposent de trois r glages de vitesse Veuillez remarquer que la vitesse peut tre affect e par le poids et l quilibre de la porte ainsi que par les conditions des composants et des rails de la porte SPEED ADJUSTMENT ACTION INDICATION DEL RESULTAT 11 Appuyez et maintenez PROGRAM enfonc jusqu ce que les deux DEL soient bleues Rel chez ensuite ET bleu bleu bleu bleu PROGRAM Appuyez et rel chez SET Q i LJ clignote en bleu 3 fois teinte Ensuite le r glage de vitesse actuelle pour l OUVERTUREs affiche VOIR LE TABLEAU CI DESSOUS REMARQUE En fonction des crit res susmentionn s il est possible que vous n ayez pas l option d augmenter la vitesse ENREGISTRE LE R GLAGE DE L OUVERTURE teinte clignote en bleu 3 fois Ensuite le r glage de vitesse actuelle pour la FERMETURE s affiche VOIR LE TABLEAU CI DESSOUS REMARQUE En fonction des crit res susmentionn s il est possible que vous n ayez pas l option d augmenter la vitesse ENREGISTRE LE R GLAGE DE LA FERMETURE 4 Appuyez un bouton ou l autre jusqu ce que vous obteniez le r glage souhait PROGRAM 5 A
17. e test de l INVERSION AU CONTACT Voir la page 7 R GLAGE DE LA FORCE 1 Appuyez sur les Q RED boutons haut et bas BLUE OFF FLASHES 3 TIMES que vous maintenez Ensuite le R GLAGE DE LA FORCE VERS LE enfonc s pendant 2 secondes ou jusqu ce HAUT s affiche VOIR LE TABLEAU que la DEL arrondie soit rouge 2 Appuyez un bouton ou l autre jusqu ce que vous obteniez le r glage souhait ENREGISTRE LE R GLAGE PROGRAM Appuyez et rel chez Ensuite le R GLAGE DE LA e FORCE VERS LE BASs affiche pley C n S VOIR LE TABLEAU clignotant SET 4 Appuyez un bouton ou l autre jusqu ce que vous obteniez le r glage souhait UTILISER LE TABLEAU CI DESSOUS PROGRAM ENREGISTRE LE R GLAGE Appuyez et rel chez Les deux DEL teintes confirment que les BLUE OFF OFF SET r glages de la force BLUE ont t r initialis s R GLAGE DE LA FORCE TERMIN Couleurs des voyants DEL O TEINTE Bleue Violette Rouge DEL de la t te motoris e Niveau de la force Poele seme O Breu Forcereve2 sueu O creme 25 3 mu E O GUIDE D AJUSTEMENT R GLAGES DE LA VITESSE Les r glages de la vitesse sont pr programm s l usine pour une vitesse maximum La vitesse n est pas cens e tre r gl e avec cette unit Toutefois la vitesse de la course pour l ouvre porte peut tre ajust e une vitesse plus lente dans le sens de l ouverture et
18. ite DOIVENT ETRE TERMINES avant de passer au test d inversion au contact 1 Test ACTION INDICATION DEL R SULTAT 1 Appuyez sur le bouton Ouverture Fermeture que vous rel chez ensuite LA PORTE S OUVRE Placez une planche de 2 sur 4 plat sous le centre de l ouverture de la porte udala AAA NAN A LA PORTE SE FERME e Lorsque la porte touche la planche elle devrait s arr ter et remonter sens inverse dans les 2 secondes pour se retrouver en position totalement ouverte Appuyez sur le bouton Ouverture Fermeture que vous rel chez ensuite 2 Effectuez les r glages si n cessaire e Si la porte s arr te avant de rentrer en contact avec la planche ou si elle n inverse pas sa course il est possible que la course inf rieure ait t mal r gl e R p tez le programme LIMITES DE COURSE et retestez R p tez jusqu ce que la porte passe le test Pour de plus amples informations reportez vous la section Maintenance et D pannage page 13 Lorsque le test d inversion au contact est termin continuez avec la programmation des t l commandes 9 2011 PROGRAMMATION DES T L COMMANDES pour de nouveaux ouvre portes Intellicode 2 La programmation des t l commandes quel que soit leur type est effectu e de la m me mani re Amenez le s t l commande s pr s de la t te motoris e Pour Car2US et HomeLink garez la voiture d
19. l tement la porte et optimiser la s curit Syst me de surveillance Watch Dog Surveille le syst me Safe T Beam afin de garantir une fonctionnalit appropri e et un arr t automatiquement avec inversion du mouvement de la porte si un probl me est d tect D clenchement manuel d urgence D gage manuellement la porte de l ouvre porte Utilis en cas de panne de courant ou toute autre urgence pour ouvrir ou fermer manuellement la porte B Programmation lectronique de SmartSet R glez facilement la programmation pour ralentir la vitesse d ouverture un niveau souhait variez les limites et la force et programmez de nouvelles t l commandes Syst me d clairage automatique Ce syst me deux ampoules fournit jusqu 200 watts d clairage pour rendre les entr es et les sorties plus s curitaires le soir S ALLUME lorsque la porte est actionn e et S ETEINTE automatiquement 4 minutes plus tard qi D tection de mouvement de mouvement int gr sur certains mod les uniquement Certaines unit s disposent d une d tection de mouvement int gr e la t te motoris e La lumi re S ALLUME automatiquement lorsqu un mouvement est d tect ce qui optimise la s curit des mouvements dans le garage La lumi re S TEINTE automatiquement 4 minutes plus tard en l absence de mouvement 3 2011 The Genie Company CARACT RISTIQUES DE L OUVRE PORTE Syst me d acc s s curis INTELLIC
20. llong e Puis Long voyant enfonc pendant 2 secondes devient bleue puis tent ou jusqu ce que la DEL se met hi Fe Rond allum e teinte s allume Rel chez ensuite PORTE COMPLETEMENT OUVERTE 5 Appuyez et maintenez enfonc jusqu ce que la porte soit compl tement ouverte Rel chez Program Les deux clignotant bleus puis LED tient Appuyez et rel chez ii hors limite Les bleus deux teinte R GLEZ ENSUITE LA FORCE 5 2011 The Genie Company CONTR LE DE LA FORCE ACTION 1 SUR LA CONSOLE MURALE INDICATION DEL R SULTAT La porte se ferme compl tement Appuyez sur le bouton Ouverture Fermeture que vous rel chez ensuite Appuyez sur le La porte se ouvre compl tement bouton Ouverture Fermeture que vous rel chez ensuite TEST D INVERSION AU CONTACT AVERTISSEMENT Toute porte en mouvement peut entra ner de graves blessures voire la mort 1 Ne laisser personne se tenir dans l ouverture de la porte pendant qu elle est en mouvement 2 NE PAS permettre aux enfants de jouer avec l ouvre porte y compris la console murale la t l commande ou avec le pav sans fil 3 Au cours de la programmation l ouvre porte pourrait se mettre en marche et c est la raison pour laquelle vous devez toujours vous tenir l cart de la porte ou de ses pi ces en mouvement Le r glage de la force et celui de la lim
21. mmation SET Multi fonction permet de d placer la porte pendant la programmation et de faire d filer les menus Les deux DEL peuvent tre de couleur rouge bleue ou violette ou m me teintes en fonction de l tape de programmation que vous tes en train d ex cuter FONCTION DE PROTECTION DES INFRAROUGES Le syst me Safe T Beam n a aucune incidence sur la porte pendant le cycle d ouverture Si le syst me Safe T Beam d tecte une obstruction pendant la fermeture de la porte il ne permettra pas la porte de bouger Si pendant la fermeture de la porte de garage le fonctionnement du syst me Safe T Beam est interrompu par une personne ou un obstacle la porte du garage cesse de descendre et remonte automatiquement en position totalement ouverte En cas d chec d installation incorrecte du syst me Safe T Beam ou de coupure de courant appuyez sur le bouton d ouverture fermeture open close de la console murale que vous maintenez enfonc jusqu ce que la porte ait atteint sa position totalement ferm e Si vous rel chez le bouton d ouverture fermeture de la console murale pendant le mouvement de fermeture la porte inverse automatiquement son d placement pour revenir en position totalement ouverte 9 2011 Commencez cette section UNIQUEMENT APRES AVOIR termin l assemblage et l installation de l ouvre porte Passez en revue le poster sur l Assemblage et l installation afin de garanti
22. ns une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision qui peut tre d termin en TEIGNANT et ALLUMANT l quipement l utilisateur devrait essayer de Corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la s paration entre l ouvre porte et le r cepteur e Branchez l ouvre porte dans une prise sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect e Consultez votre revendeur local 9 2011 PROGRAMMATION DE T L COMMANDES INTELLICODES 2 sur des ouvre portes Intellicode 1 mod le pr c dent Le r glage par d faut de Intellicode 2 doit tre chang La couleur DEL affich e sur la t l commande indique le mode IntelliCode Rouge IntelliCode 1 IntelliCode 2 1 S lectionnez un bouton NON programm sur un nouvel ouvre porte Intellicode 2 Appuyez et maintenez enfonc ce bouton jusqu ce que les DEL ROUGE et VERTE soient allum es Rel chez Rep rez le bouton du code de programmation ainsi que la diode de l indicateur de code de programmation sur votre ouvre porte Si votre ouvre porte dispose d un fil d antenne noir et que le num ro de s rie ne commence pas par 10 ou un nombre sup rieur le bouton du code de programmation et la diode de l indicateur sont situ s pr s de l antenne est parfois n cessaire d
23. orte configure la programmation pour une porte mono pi ce Contactez The Genie Company au 1 800 35 GENIE pour obtenir la vitesse appropri e de la porte L ouvre porte fonctionne lentement 9 2011 2011 The Genie Company 12 GUIDE DE D PANNAGE DEL DE LA T TE MOTORIS E POUR TOUTE ASSISTANCE APPELEZ LE 1 800 35 GENIE O VISITEZ LE SITE WWW GENIECOMPANY COM DEL de la t te motoris e Probl are DEL arrondie DEL allong e robl mes potentiels Fonctionnement normal Aucune Pas de r ponse de l unit V rifier l alimentation lectrique TEINTE Contacter un professionnel qualifi en syst me de porte ALLUM E ALLUM E Les limites N ONT PAS t SO ROUGE UNIE ROUGE UNIE r gl es correctement Les Ve A RESTE 2 ALLUM E ALLUM E Erreur du programme D brancher l unit attendre 11 tes D faill qualifi en faillance composan CLIGNOTANT CLIGNOTANT syst me de porte ALLUM E BLEUE TEINTE La t l commande N EST Programmer la t l commande Voir la page 6 CLIGNOTANT PAS programm e ALLUM E La t l commande Programmer la t l commande l aide VIOLETTE TEINTE IntelliCode 1 N A PAS d IntelliCode 2 Voir la page 6 CLIGNOTANT t programm e Programmer ensuite la t l commande IntelliCode 1 selon les instructions de la page 6 ALLUM E Safe T Beam l obstruction Rev rifier l unit ROUGE TEINTE Interf rence du signal de V rifier l alignement de la
24. orte ne fermera la porte automatiquement que lorsque le syst me Safe T Beam sera install et que les limites sont programm es D CLENCHER ET ENGAGER LA CHARIOT OUVRE PORTE D SENGAG E POUR D SENGAGER TIREZ POUR ENGAGER TIREZ SUR LA POIGN E DE VERS LE BAS ET VERS D VERROUILLAGE ET DE L OUVERTURE LAISSER ALLER PUIS REL CHEZ REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA T L COMMANDE Remplacez la pile de la t l commande avec une pile bouton CR 2032 1 Ouvrez le bo tier de la t l commande l aide d une rondelle ou d une pi ce qui peut passer dans la fente en haut de la t l commande 2 Remplacez la pile 3 Alignez les composants et enclenchez le bo tier pour le refermer 9 2011 The Genie Company 9 2011 GUIDE D AJUSTEMENT R GLAGES DE LA FORCE ATTENTION La force de fermeture de la porte est r gl e l USINE et ne doit pas tre ajust pour un fonctionnement normal e N ajuster jamais la force pour compenser les dommages y compris une porte d s quilibr e une porte qui coince sur le rail ou ressort cass tous les mois le test de l INVERSION AU CONTACT Voir page La force de fermeture de la porte est r gl e l USINE et ne doit pas tre ajust pour un fonctionnement normal e N ajuster jamais la force pour compenser les dommages y compris une porte d s quilibr e une porte qui coince sur le rail ou un ressort cass Effectuez tous les mois l
25. porte coince En cas de probl me avec le fonctionnement l ouvre porte ne pourra pas effectuer la commande de fermeture La fermeture de Mauvais fonctionnement l ouvre porte peut tre forc e comme suit appuyez sur le bouton de la console murale que vous maintenez enfonc jusqu ce du syst me Safe T Beam que la porte soit totalement ferm e V rifier toute interf rence des unit s du syst me Safe T Beam adjacent e Contactez The Genie Company au 1 800 35 GENIE La porte commence e V rifiez les raccordements des c bles du Safe T Beam au niveau de la t te motoris e Voir la page 8 les instructions pour le descendre puis S ARRETE STB le Poster ou le Site Web avant de se fermer e V rifier que les limites sont correctement d finies Voir les pages 5 et 9 OU V rifier l INVERSION AU CONTACT Voir la page 5 La porte s ouvre seulement V rifier si la porte de garage coince V rifier le r glage de la FORCE de la fermeture Voir la page 10 y V rifier que les limites sont correctement d finies Voir la page 5 a porte commence a e Veiller ce que la porte et l ouvre porte et les ressorts soient en bon tat bien lubrifi s et que la porte est quilibr e V rifier le r glage de la FORCE de l ouverture Voir la page 10 avant d tre compl tement AVERTISSEMENT Si vous suspectez un probl me avec la quincaillerie ou les ressorts de la porte du garage contactez The
26. ppuyez et rel chez SET ou l autre jusqu ce que vous obteniez le r glage souhait Appuyez etrel chez FOR Les deux DEL clignote en bleu clignote en bleu clignotent en BLEU confirmant le r glage R GLAGE DE LA FORCE TERMIN Couleurs des voyants DEL O TEINTE Bleue Violette Rouge DEL de la t te motoris e Niveau de la vitesse Eevee rouce rouee U VIOLET VIOLE Force Level 5 Force Level 6 Force Level 4 teinte VIOLET LE 9 LI Force Level 7 teint LI ROUGE ROUGE ROUGE O creme Moyerne 81 66 rouse eue eu 16 me 2011 The Genie Company 10 Force Level 8 Force Level 9 9 2011 R F RENCE SCH MA DU C BLAGE DU CIRCUIT POUR TOUTE ASSISTANCE APPELEZ LE 1 800 35 GENIE O VISITEZ LE SITE WWW GENIECOMPANY COM Sch ma du c blage du circuit de l ouvre porte Ce sch ma de c blage est indiqu titre de r f rence uniquement AVERTISSEMENT L ouverture du couvercle peut entra ner des chocs lectriques D connectez l alimentation de l ouvre porte avant de retirer le couvercle CORDON D ALIMENTATION MOTEUR MOTEUR CONNECTEUR CARTE LECTRONIQUE CHAINE D ENTRAINEMENT VIS NOIR ROUGE BLANC ROUGE NOIR Good STB BWC IWC or AWC TRANGLEUR RAYURES BLANCHES a BLANC NOIR m Hood
27. r que toutes les tapes requises ont t effectu es 1 n y a pas d tapes d assemblage ni d installation dans ce manuel Contactez votre revendeur professionnel Genie pour obtenir le poster d installation le cas ch ant ou appelez le 1 800 35 GENIE Vous pouvez galement t l charger un fichier PDF cette adresse www geniecompany com Avant de proc der la programmation assurez vous qu aucun objet ne bloque l ouverture de la porte de garage Pr sentation g n rale de la programmation La t te motoris e dispose de quatre menus de programmation Programme de la t l commande menu par d faut Programme des limites Programme de la force Programmes de d termination de la vitesse LE R GLAGE DE LA FORCE ET DE LA VITESSE SE TROUVE EN PAGE 10 DANS LA SECTION DE MAINTENANCE ET D PANNAGE La force est r gl e l usine et ne requiert en principe pas de programmation de la part de l op rateur est toutefois possible que des ajustements mineurs soient requis dans certaines conditions Consulter la section de D pannage La vitesse est r gl e l usine et peut tre ajust e si besoin Le r glage de la vitesse ne requiert en principe pas de changements effectu s manuellement 2011 The Genie Company 4 2 LIMITES DE PROGRAMMATION AVERTISSEMENT e Assurez vous que l ouverture de la porte est visible et qu aucune personne ou obstacle ne la bloque sous risque d entra ner des blessures ou de
28. rtador debe determinar si cumplen con las reglamentaciones y leyes locales que puedan ser diferentes a las reglamentaciones de los Estados Unidos y del Canad antes de usar los mismos Les metteurs sont conformes la r glementation am ricaine et canadienne compter de leur date de fabrication Aucune garantie n est stipul e indiquant qu ils sont conformes toutes les prescriptions juridiques d autres autorit s Si les metteurs sont utilis s dans d autres pays il incombe l importateur d en d terminer leur conformit aux lois et r gles locales pouvant diff rer de celles des tats Unis et du Canada avant toute utilisation desdits metteurs Sendeger te entsprechen allen gesetzlichen Bestimmungen in den USA und Kanada zum Zeitpunkt der Herstellung Wir bernehmen keine Gew hrleistung f r die Einhaltung aller gesetzlichen Bestimmungen in anderen L ndern Sollen Sendeger te in anderen L ndern eingesetzt werden so muss der Importeur vor dem Gebrauch sicherstellen dass die Sendeger te auch solchen lokalen Bestimmungen entsprechen welche von den Bestimmungen der USA und Kanadas abweichen BLUE TH 8 2085 8 8 005 8 2 T RETDRER EN 8415515352 8 3 23 2 ER MR TR E SERERE o RARE ALZHAERERS S EMM EXRERTE 2 TA HA MX PIS 22 143 S HTOT XU HR RERO FT DERECE E LILAMNES 22 2 YYY XU DR RERUY FYI DEDE ICE TS 2 BAUER TE EEA
29. s poser vos questions au service client le au num ro suivant 1 800 35 GENIE ou visitez notre site www geniecompany com IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures graves ou de mort 1 LIRE ET RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS 2 Ne jamais permettre aux enfants d actionner ou de jouer avec les commandes de la porte Garder la t l commande hors de la port e des enfants 3 Toujours garder en vue la porte en mouvement et tenir l cart toute personne ou objet jusqu ce que la porte soit totalement ferm e NE JAMAIS PASSER SOUS LA PORTE EN MOUVEMENT 4 NE JAMAIS PASSER SOUS UNE PORTE L ARR T PARTIELLEMENT OUVERTE 5 Tester l ouvre porte tous les mois La porte de garage DOIT inverser sa course au contact d un objet de 4 cm planche de 2 sur 4 pos plat sur le sol au centre de l ouverture de la porte Apr s avoir r gl la force ou la limite de la course retestez l ouvre porte de garage Un mauvais r glage de l ouvre porte peut entra ner des blessures graves voire la mort 6 Dans la mesure du possible utilisez le d clenchement d urgence uniquement lorsque la porte est ferm e Utilisez le d clenchement d urgence avec prudence lorsque la porte est ouverte Des ressorts faibles ou bris s peuvent faire descendre la porte rapidement ce qui peut entra ner des blessures graves voire la mort 7 VEILLER CE QUE LES PORTES SOIENT CORRECTEMENT QUILIBR E
30. s dommages mat riels e NE PAS utiliser cette unit depuis la console murale avant d avoir r gl les LIMITES et les FORCES L ouvre porte pourrait subir de s rieux dommages e Le p ne DOIT tre engag dans le chariot AVANT de r gler les limites Reportez vous au Poster d installation si fourni ou appelez le Service client le au 1 800 35 GENIE ou visitez notre site www geniecompany com REMARQUE Si le p ne N a PAS encore t engag dans le chariot faites le maintenant Veuillez remarquer qu il existe un d lai de 30 secondes entre les tapes de programmation Si deux DEL ROUGE clignotent vous aveziniti une temporisation AU cas o une temporisation survenait vous devez recommencer depuis le d but LIMITES DE COURSE LIMITE INF RIEURE 1 Appuyez et maintenez La DEL allong e devient bleue la DEL enfonc pendant 2 secondes arrondie se met clignoter ou jusqu ce que la DEL O O s allume Rel chez ensuite inie 8 Clignotant PORTE COMPLETEMENT FERM E 2 Appuyez et maintenez enfonc jusqu ce que la porte soit compl tement ferm e Rel chez Les deux clignotant bleus puis LED tient confirme hors limite O AIR Les deux bleus es deux teinte Appuyez et rel chez Pendant le r glage initial de la limit les LEDs se tourneront Rouge vers ROUGE pas teinte Rouge LIMITE SUP RIEURE O O 4 Appuyez et maintenez La DEL a
31. sition sup rieure voir page 13 OUVRE PORTE D SENGAG E Actionnez la porte l aide de la t l commande ou de la console murale La porte se fixe nouveau au chariot LUBRIFIER LA QUINCAILLERIE DE PORTE Lubrifier rouleaux de porte les roulements et les charni res e Utilisez de la graisse silicone ou huile l g re LA ROUTINE ENTRETIEN ANNUEL Lubrifier la vis d unite e La lingette la vieille graisse qui utilise un tissu bourre libre e Appliquer un manteau l ger de silicone graisse bas pour les meilleurs r sultats l usage Genie GLU R 2011 The Genie Company 8 MAINTENANCE CORRECTIVE CHANGER LES AMPOULES AVERTISSEMENT e Prenez toutes les pr cautions n cessaires lorsque vous travaillez sur une chelle ou un escabeau En refermant le couvercle de la lumi re assurez vous que les fils ne sont ni coinc s ni pr s des pi ces mobiles 1 D branchez le courant de l ouvre porte e Ouvrez le couvercle de la lumi re de la t te motoris e Enlevez le ou les ampoules e Remplacez le ou les ampoules NE PAS utiliser d ampoules sup rieures 100 Watts Fermez le couvercle de la lumi re de la t te motoris e 2 Rebranchezle courant de l ouvre porte e Testez la lumi re REMISE Z RO LIMITE DE COURSE OUVERTURE FERMETURE Les dix 10 tapes de r glage de limites force page 5 effacent les pr c dents r glages de Limites Force REMARQUE l ouvre p
32. ste d installation Vous pouvez le t l charger du site WWW GENIECOMPANY COM Assurez vous que la cha ne la courroie ne sont pas bris es ou EN DEHORS de leur poulie e V rifiez le R GLAGE DE LA FORCE Voir la page 10 V rifiez toutes les t l commandes e Remplacer la pile us e de la t l commande par une pile neuve Voir la page 9 Programmer la t l commande sur la t te motoris e Voir la page 6 L ouvre porte fonctionne avec la console murale mais PAS avec la t l commande e Replacer la t l commande dans la voiture ou la pointer la porte du garage La t l commande a une Remplacer la pile Voir la page 9 port e op rationnelle Repositionner l antenne de l ouvre porte inf rieure 7 6 m La DEL de la t l commande ne S ALLUME pas lorsqu on appuie sur le bouton Remplacer la pile Voir la page 9 Supprimer tout signal concurrent potentiel radio satellite FIOS TV Dans le cas d une nouvelle installation v rifier la position du bras de la porte Consultez le Poste d installation Vous pouvez le La porte commence t l charger du site WWW GENIECOMPANY COM descendre S ARRETE V rifier que les limites sont correctement d finies Voir les pages 5 et 9 et remonte V rifier si la DEL rouge Safe T Beam clignote Voir la page 8 e Contr ler le syst me Safe T Beam pour d tecter toute obstruction du faisceau ou mauvais alignement des lentilles Voir la page 8 OU e V rifier si la
33. te Pr sentation g n rale des commandes de la t te motrice 4 Pr sentation g n rale de la programmation 4 R vision du poster fonction de protection des infrarouges 4 2 Programmation Limites et force 5 Test d inversion au contact 5 Programmation de la t l commande Intellicode 2 pour la t te motoris e 6 Programmation facultative de la t te motoris e sur les t l commandes HomeLink Car2U Intellicode 1 ou les claviers sans fils 6 Programmation de nouvelles t l commandes sur les ouvre portes de garage Genie Intellicode 1 install s pr c demment 6 Certification de la FCC et de 6 T l commande perdue ou vol e 7 Pr sentation g n rale de la console murale 7 3 Maintenance et d pannage Importantes consignes de s curit 8 Routine mensuelle 8 V rification du syst me 8 8 quilibre de la porte tension du ressort 8 Test d inversion au contact r f rence 8 Maintenance 59 99 9 95 695 9 99 559 9 Changement d ampoules ss 9 Remplacement de la pile de la t l commande 9 R glage de la tension de la courroie 9 R initialisation des limites de la course
34. uvercle de l ouvre porte En refermant le couvercle s assurer que les fils ne sont ni coinc s ni pr s des pi ces mobiles L ouvre porte doit tre correctement mis la terre d entra ner la mort ou des blessures graves PAS LE d installer e r parer ni d ajuster les ressorts ou AVERTISSEMENT toute autre pi ce laquelle les Risque ressorts de la porte sont attach s y d entra ner la compris blocs de bois supports en mort ou des acier c bles ou autres blessures graves articles semblables Les installations r parations et r glages doivent tre effectu s par un professionnel qualifi des syst mes de porte qui se sert d outils appropri s et qui respecte les instructions 2011 The Genie Company 2 CARACT RISTIQUES DE S CURIT Le syst me d inversion de s curit sans contact Safe T Beam STB Emet un faisceau invisible en travers de l ouverture de la porte La porte s arr te et inverse sa course pour revenir en position totalement ouverte si quelque chose traverse le faisceau Les voyants lumineux DEL sur la t te motoris e et sur les STB fournissent un code d auto diagnostic en cas de probl mes op rationnels Syst me d inversion de s curit au contact Safe T Beam Arr te et inverse automatiquement la course d une porte dans les 2 secondes suivant un contact avec un objet Commande automatique ForceGuard R gle automatiquement la force requise pour ouvrir et fermer comp
Download Pdf Manuals
Related Search