vista™ auto-darkening casques de la cartouche
Contents
1. COMFORT Shielded metal arc Less than 3 2 5 Less than 60 Ha welding 3 5 2 5 4 60 160 8 10 5 8 4 6 4 160 250 10 12 More than 8 6 4 250 550 11 14 Gas metal arc Less than 60 7 welding and flux 60 160 10 11 cored arc welding 160 250 10 12 250 500 10 14 Gas tungsten arc Less than 50 8 10 welding 50 150 8 12 150 500 10 14 Air carbon Light Less than 500 10 12 Arc cutting Heavy 500 1000 11 14 Plasma arc welding Less than 20 6 6to8 20 100 8 10 100 400 10 12 400 800 11 14 Plasma arc cutting Light S Less than 300 8 9 Medium 300 400 9 12 Heavy 400 800 10 14 Torch brazing 3or4 Torch soldering 2 Carbon arc welding 14 PLATE THICKNESS mm Gas welding Light Under 1 8 Under 3 2 40r5 Medium 1 8 to 1 2 3 2 to 12 7 50 6 Heavy Over 1 2 Over 12 7 60r8 Oxygen cutting Light Under 1 Under 25 30r4 Medium 1t06 25 to 150 40 5 Heavy Over 6 Over 150 5or6 0 As a rule of thumb start with a shade that is too dark then go to a lighter shade which gives sufficient view of the weld zone without going below the minimum In oxyfuel gas welding or cutting where the torch produces a high yellow light it is desirable to use a filter lens that absorbs the yellow or sodium line the visible light of the spectrum operation 2 These values apply where the actual arc is clearly seen Experience has shown that lighter filters may be used when the arc is hidden by the workpiece Data from2. Soyez s r que le rayonnement optique des arcs de autre soudeuse dans le secteur imm diat entre pas dedans par derri re le casque et le filtre obscurcissants automa tique NS Note Des filtres obscurcissants automatigues dans des casques de Lincoln sont con us pour prot ger util isateur contre les rayons nocifs ultra violets et dinfrarouge dans les tats d obscurite et de lumi re N importe ce que l ombre le filtre est plac e la protection d UV IR est toujours pr sente Les VAPEURS ET LES GAZ peuvent tre dangereux a votre sant Gardez votre t te hors des vapeurs a Employez assez de ventilation ou puisez l arc ou pour garder des vapeurs et des gaz de votre zone de respiration et secteur general Lorsgu on soude avec des lectrodes ayant besoin d une ventilation sp ciale telles gue celles en acier inoxydable ou pour le rechargement dur voir les instructions ou le conteneur ou la MSDS ou sur le plomb ou de acier cadmi ou sur d autres m taux ou recouvrements produisant des vapeurs tr s toxigues maintenir le niveau d exposition aussi bas gue possible et dans les limites OHAS PEL et ACGIH TLV au moyen de l chappement local ou d une ventilation m canique Dans des espaces confin s ou dans certaines circonstances ex t rieur un respirateur peut s av rer n cessaire Des pr cautions suppl men taires doivent galement tre prises pour souder sur de acier galvanis Visitez http
3. chiffon doux et une solution d eau savonneuse ou du nettoyant pour vitres classique Ne pas utiliser d abrasifs ni de chiffons sales e Prendre soin de ne pas bloquer les d tecteurs ou les panneaux solaires avec le bras ou tout autre obstacle y compris le pistolet ou le bec de la torche souder pendant le soudage Ajuster sa position per sonnelle de sorte que les d tecteurs puissent capter l arc de soudure 10 L ADF reste sombre apr s gue le soudage ait cesse Les limites de temperature de ADF ont t d pass es Laisser VADF refroidir et essayer de ne pas la surchauffer a nouveau en regardant arc de cote ou depuis une distance plus grande se peut qu elle reste sombre si l on fait face a une lumi re bril lante ou au soleil Regarder ailleurs ou passer la main entre le detecteur et la source de lumi re L ADF est fissur e Cesser ARR TER d utiliser ce produit si ce probl me est pr sent La protection contre les UV IR peut tre compromise ce qui pour rait provoquer des br lures aux yeux et la peau Les Eclaboussures de soudure endommagent l ADF Lentille Protectrice de Couverture absente endommag e bris e fissur e ou d form e Remplacez l int rieur et en dehors des objectifs clairs de couverture comme n cessaires AVERTISSEMENT 0 Ne pas utiliser ce produit si la Cartouche de Filtre Auto Obscurcissante ou la lentille transparente de couverture L 2 ont subi des dommage
4. tout en galement enfon ant sur les Languettes de doigt des deux c t s du morceau de monture sur l avant du casque Tirez la monture l ext rieur pour enlever Enlevez l objectif pro tecteur de polycarbonate Placez le nouvel objectif de polycarbonate dans le secteur enfonc d objectif Ensuite il ne reste plus qu ins rer les languettes inf rieures de la lunette dans la coquille du casque puis faire tourner la lunette vers le haut jusqu ce qu elle se mette en place V rifier que les deux languettes se soient bien encli quet es Ne jamais utiliser la cartouche Auto Obscurcissante sans que les lentilles de couverture int rieure et ext rieure ne soient correctement install es a Languette Languettes Languettes de doigt V ACCES A LA CARTOUCHE AUTO OBSCURCISSANTE ET CHANGEMENT Enlevez la monture comme decrit dans la section precedente sur le remplacement d ob jectif Apr s limination de l objectif ext rieur enlevez simplement adapteur en appliquant la pression de pouce de compl ter l tiquette centrale pour lib rer la partie sup rieure de l adapteur Tirez en avant et lib rez les pieds de l adapteur de Shell Enlevez alors le ADF filtre En rempla ant soyez s r que les sondes de lumi re sont rev tement vers l avant du casque en rempla ant la cartouche Remplacez l objectif de couverture int rieure la car touche l adapteur l objectif ext rieur d claboussure et l
5. ANSI Z49 1 2005 Si votre casgue n inclut des aucunes des nuances r f renc es ci dessus on lui recommande vous emploient la prochaine nuance plus fonc e A AVERTISSEMENT 0 NE PAS SOUDER AVEC UNE LENTILLE ENDOMMAGEE OU DEFECTUEUSE c est a dire fissur e piqu e etc Z Dr MODE DE RETARDEMENT R gler le Retardement sur Rapide ou Lent en appuyant sur le bouton de Retardement Le r glage Lent est recommand pour des applications amp rage lev o le bain de soudure est encore tr s brillant apr s que l arc de soudage ait cess ainsi que pour des situa tions o le filtre peut tre bloqu temporairement pour regarder l arc de soudage TOUJOURS FAIRE UN ESSAI POUR S ASSURER QUE LA CARTOUCHE ADF EST CHARG E AVANT DE SOUDER Le casque peut tre plac au soleil pour qu il charge Ne pas ranger le casque dans un endroit sombre pendant longtemps Pendant le soudage Arc charge aussi la cartouche ADF Les processus et les arrangements de soudure recommand s de cartouche peuvent changer pour chaque application de soudure Pour quelques basses applications de soudure d amp rage l ex cution de cartouche s am liorera si le mode de Retarder est plac POUR RALENTIR STOCKAGE AUTOMATIQUE DE FILTRE CASGUE DE DARKING e Magasin dans un endroit sec propre CHANGEMENT DELA LENTILLE CHANGEMENT DE LA LENTILLE PROTECTRICE DE COUVERTURE EXTERIEURE Appuyez sur la Languette l int rieur du dessus du casque
6. IMF948 A VISTA AUTO DARKENING CASQUES DE LA sure 2006 CARTOUCHE FILTRANTE ADF This manual covers eguipment which is no longer in production by The Lincoln Electric Co Specifications and availability of optional features may have changed MANUEL DE L OPERATEUR LINCOLN e Copyright Lincoln Global Inc World s Leader in Welding and Cutting Products Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide Cleveland Ohio 44117 1199 U S A TEL 216 481 8100 FAX 216 486 1751 WEB SITE www lincolnelectric com TABLE DES MATIERES AVERTISSEMENTS DE SECURITE LIRE AVANT UTILISATION INFORMATION CONCERNANT LE BREVET SPECIFICATIONS INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT GUIDE DE TEINTE CHANGEMENT DE LA LENTILLE ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU CASQUE GUIDE DE DEPANNAGE INFORMATION CONCERNANT LA GARANTIE PIECES DE RECHANGE Page 10 11 12 AVERTISSEMENTS DE SECURITE LIRE AVANT UTILISATION AVERTISSEMENT Les rayons d ARC peuvent blesser des yeux et br ler la peau Avant la soudure inspectez toujours le casque et objectif de filtre tre s r qu ils sont en bon tat et non endommag V rifiez pour voir que l objectif clair est propre et solidement attach au casque Portez toujours les verres de s ret ou les lunettes sous le casque de soudure et les v tements de protection pour prot ger votre peau contre le rayonnement les br lures et l claboussure
7. UDATION LENTILLE ADAPTATEUR INT RIEURE LENTILLE EXT RIEUR BOUTON LUNETTE 12 NOTES LINCOLN LINCOLN amp ELECTRIC World s Leader in Welding and Cutting Products Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide Cleveland Ohio 44117 1199 U S A TEL 216 481 8100 FAX 216 486 1751 WEB SITE www lincolnelectric com
8. a monture l envers l ordre L objectif externe de polycarbonate est exig pour prot ger ADF d claboussure et d im pacts de soudure Objectif ADAPTATEUR int rieur LENTILLE EXTERIEURE 9 LUNETTE hr dum af a a Coguille ADF zne PETITE INSTALLATION D UNE LOUPE DE RECHANGE Simplement faire glisser la loupe dans les rails courts situ s au dessus de la lentille protectrice de couverture ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU CASOUE Virtuellement sans besoin de maintenance est sugg r effectuer un nettoyage p riodique avec une solu tion d eau savonneuse ou un nettoyant pour vitres classigue pour gu une ADF fonctionne correctement Utiliser un chiffon doux ou des lingettes pour le nettoyage des lunettes e Cette ADF r siste l eau Ne PAS la submerger dans de l eau ou toute autre solution Changer ou nettoyer la lunette de couverture lorsqu elle sale ou gu elle devient floue Stockage e Magasin dans un endroit sec propre GUIDE DE DEPANNAGE Tester le filtre ADF avant de souder en dirigeant avant du filtre vers une source de lumi re brillante puis couvrir et decouvrir rapidement les detecteurs avec les doigts Le filtre doit Sobscurcir momentan ment lorsque le d tecteur est expos On peut aussi utiliser un percuteur de torche Difficile de voir a travers le filtre Nettoyer ou changer les lentilles protectrices de couverture Nettoyer la cartouche Auto Obscur
9. cissante au moyen d un chiffon et d une solution d eau savonneuse ou d un nettoyant pour vitres clas sique L ADF ne s obscurcit pas apr s amorcage d un arc Eviter de bloquer les Panneaux Solaires Ils doivent faire face vers a vant ext rieur du casque Tester ADF sur une source de lumi re brillante en faisant passer rapi dement les doigts sur le d tecteur Le filtre doit s obscurcir momen tan ment puis retourner a tat de lumi re Met longtemps a obscurcir Si le filtre na pas t utilis pendant plus d une journ e les circuits passent en mode de sommeil Ils se r veillent lors de tests ou lorsque le soudage commence Noter que la premi re fois il peut s obscurcir sur une teinte de une nuance plus leg re s il est regle sur une teinte de une nuance plus fonc e Apr s cette premi re fois il Sobscurcira tou jours sur le r glage de teinte correct Il est recommande de tester VADF avant de souder Des temp ratures froides peuvent freiner la vitesse de changement de toute ADF Une fois que le casque chauffe du fait du proc d de soudage la vitesse de changement accel re L ADF Cartouche de Filtre Auto Obscurcissante clignote ou repasse tat de lumi re pendant le soudage Nettoyer ou changer les lentilles protectrices de couverture si elles sont sales ou floues V rifier que les panneaux solaires ou les d tecteurs ne soient pas endommag s ou sales Nettoyer avec un
10. r d tacher des boutons de ten sion d exterieur et glisser en avant ou de nouveau a la position d sir e et les resserrer NOTE Assurez vous que les deux c t s sont galement plac pour op ration appropri e BATTERIES Les batteries ne sont pas n cessaires Ce produit est mu par nergie solaire et comporte des panneaux solaires MESURE DE SECU RITE V rifier que les panneaux solaires font face vers ext rieur du casque afin de capter la lumi re de arc de soudage et de environnement 3 CONTR LE DES CARTOUCHES AUTO OBSCURCISSANTES VISTA 4 X 5 ADF comprend Teinte Sensibilite et Retardement Variables Pour faire des ajustements vos contr les ADF poussez le bouton appropri par l objectif protecteur clair jusgu ce que l arrangement d sir soit r alis Il n y a aucun besoin de d monter le casque aux boutons de contr le d acc s sur votre cartouche ADF de radiogo niom tre automatique Pressez simplement directement sur l objectif de couverture int rieure pour changer des arrangements de bouton Tester le filtre ADF avant de souder en dirigeant l avant du filtre vers une source de lumi re bril lante puis couvrir et d couvrir rapidement les d tecteurs avec les doigts Le filtre doit s obscur cir momentan ment lorsque le d tecteur est expos On peut aussi utiliser un percuteur de torche MODE DE SENSIBILIT S lectionner la sensibilit du filtre en appuyant sur le bouton de Sensibili
11. s sev res dus aux claboussures II MI peut en resulter des blessures oculaires serieuses et des brulures INFORMATION CONCERNANT LA GARANTIE R f rence IMWS1 com prise dans la Documentation LES DOMMAGES CAUSES PAR LES ECLABOUSSURES NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE Ne pas utiliser ce produit sans que les lentilles protectrices transparentes de couverture correctes ne soient bien install es sur les deux c t s de la Cartouche de Filtre Auto Obscurcissante ADF Les lentilles de couverture fournies avec ce casque sont de la bonne taille pour fonctionner avec ce pro duit et il est conseill d viter les pi ces de rechange d autres fournisseurs Pour toute D marche de Garantie contacter votre distributeur Lincoln Electric le plus proche Ref IMWS1 11 PIECES DE RECHANGE IRIE PIECE DESCRIPTION EE COQUILLE 5 X 4 NOIRE 2 2 ADAPTATEUR BERE LUNETTE NOIRE 1 KP2796 1 LENTILLE TRANSPARENTE EN POLYCARBONAT K2690 1 CARTOUCHE DE TEINTE ADF 9 13 PETITE 1 5 VISTA 2000 6 k 7 K2690 3 CARTOUCHE DE TEINTE ADF 9 13 GRANDE 1 VISTA 3000 KP2760 1 COUVRE CHEF DE RACHET 7 13821 LEVIER DE REGLAGE 8 KP2081 5B1 BANDEAU DE SUDATION Note 1 Entrez en contact avec le Service Lincoln Electric pour le remplacement appropri COUVRE CHEF LEVERDE BORA REGLAGE 1 A Q s i VUE ADF VUE ADF MOYENNE GRANDE BOULON BANDEAU DE S
12. t On a le choix entre Meulage Normale ou TIG Le mode de Meulage permet d utiliser le filtre pendant le meulage de sorte qu il n est pas n cessaire de relever le casque R gler le mode de Meulage en maintenant le bouton appuy jusqu ce que le LCD du filtre clignote Pour retirer le mode de Meulage appuyer nouveau sur le bouton note le filtre ne clignote pas Le mode Normal pas de LEDs est recommand pour le soudage g n ral et le soudage en production c est dire lorsque les soudeurs soudent tr s pr s les uns des autres Copie nor male r gl e en appuyant sur le bouton jusqu aucune LED sont allum es le morcellement et le TIG LED ne sont pas allum s Le mode TIG est recommand pour des situations o le filtre peut tre bloqu temporairement ou lorsque amp rage de soudage est faible Placez le mode de TIG en appuyant sur le bou ton jusqu ce que TIG LED soit allum REGLAGE DE LA TEINTE La selection de la teinte est effectu e en appuyant sur le bouton de Teinte sur l arri re du filtre Suivre le tableau de s lection de teinte 13 12 10 9 GRIND TIG FAST SLOW OOOOO O CO 1 X SHADE SENSITIVITY DELAY J O O CHECK SETTINGS GRIND PRESS HOLD o _ Vista OPERATION ELECTRODE SIZE 1 32 in mm ARC CURRENT A MINIMUM PROTECTIVE SUGGESTED 1 SHADE NO
13. www lincolnelectric com safety pour obtenir information additionnelle INFORMATION CONCERNANT LE BREVET En attente de brevet D 0 ON Nom du Produit Vista 1000 Vista 2000 Vista 3000 Description Teinte ADF 9 13 161016 ADF 9 13 Teinte ADF 9 13 aille LCD mm 95x35 95 x 48 98 x 81 LxH pouces 3 3 4 x 1 3 8 3 3 4 x 1 7 8 3 7 8 x 3 1 8 9 10 12 13 Meulage Normale TIG Rapide Lent 0 1s rapide 2 0 s lent 5 ANSI Z87 1 CSA Z94 3 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT AJUSTEMENT DU HARNAIS AJUSTEMENT DE LA TAILLE DE LA TETE LE SERRAGE DU HARNAIS se r gle en appuyant sur le Bouton a Cliguet et en le faisant tourner pour ajuster le serrage du casgue sur le niveau de confort souhaite Ce bouton se trouve sur l arri re du casque LE R GLAGE DU HAUT DU HARNAIS OU DE LA COURONNE se fait en ajustant sur une position confortable puis en faisant tomber la goupille dans le trou pour verrouiller INCLINAISON L ajustement d inclinaison est situ sur le cote gauche du casque D tachez le bouton gauche de tension de couvre chef et poussez l extr mit sup rieure de l int rieur de levier d ajustement jusqu ce que ti quette de arr t du levier d gage les entailles Le cran Arr t s engage automatiquement lorsque le levier est relach ce qui verrouille le casque sur cette position ANTERIEUR A L ARRIERE AJUSTEMENT Ajuste la distance entre le vis age de l utilisateur et l objectif Pour s ajuste
Download Pdf Manuals
Related Search