Avertisseur de fumée
Contents
1. 5 ALARMES INTEMPESTIVES Les avertisseurs de fum e sont con us pour r duire au minimum les alarmes intempestives En g n ral la fum e de cigarette ne d clenche pas l alarme moins qu elle ne soit dirig e directement vers l avertisseur Les particules de combustion provenant de la cuisson peuvent d clencher une alarme si l avertisseur est situ proximit de l aire de cuisson Une grande quantit de particules de combustion provient de substances r pandues ou de la cuisson au gril L utilisation du ventilateur sur une hotte filtrante au dessus de la cuisini re qui vacue la fum e l ext rieur type non recirculation contribuera galement liminer ces particules de combustion de la cuisine L avertisseur de fum e piles Kidde sans fil mod le RF SM DC CA est muni d un bouton HUSH qui est tr s utile dans une cuisine ou autres zones qui risquent de produire des alarmes intempestives Pour plus de renseignements voir la Section 4 FONCTIONNEMENT ET ESSAI Si l alarme se d clenche rechercher les incendies en premier lieu Si l on d couvre un incendie sortir et appeler le service d incendie S il n y a pas d incendie v rifier si une des raisons donn es la Section 2 peut avoir provoqu l alarme Dans de rares occasions l interf rence d autres dispositifs lectroniques peut provoquer des alarmes intempestives En cas d alarmes intempestives voir le guide de d pannage la fin du document et dans chacun2. a caract ristique intelligente Smart HUSHV sur l avertisseur d alarme de fum e Kidde sans fil qui amorce une alarme Ceci vous permet de valider la caract ristique Smart HUSH sur toute avertisseur qui peut tre install dans un endroit difficile atteindre On ne devrait utiliser cette caract ristique que si l on conna t l tat de l alarme comme la fum e de cuisine actionne avertisseur Fonction pile faible HUSH Quand on doit remplacer les piles l appareil met un faible p piement une fois par minute La caract ristique pile faible HUSH vous permet d appuyer sur le bouton de avertisseur qui met l avertissement et invalide le p piement pour une p riode al atoire allant jusqu 12 heures Cela vous permet de remplacer la pile un moment plus convenable sans pour autant sacrifier votre s curit en d connectant l avertisseur de l alimentation Au cours de la p riode pile faible HUSH votre alarme fonctionne normalement et n est pas d sensibilis e REMARQUE LA PR SENCE D UNE PAISSE FUM E ANNULERA LA FONCTION DU BOUTON HUSH ET L AVERTISSEUR SE METTRA RETENTIR CONTINUELLEMENT ATTENTION AVANT D UTILISER LA FONCTION D ARR T DE L ALARME HUSH D TERMINER QUELLE EST LA SOURCE DE LA FUM E ET S ASSURER QUE LA S CURIT EST ASSUR E Indicateurs DEL DEL rouge La DEL rouge dignote conjointement avec le bip d alarme Par cons quent la DEL rouge clignote au cours d un avertisseme
3. rence entre es appareils Amener les appareils un autre endroit et essayer nouveau Vous devriez essayer de placer les appareils sans fil le plus pr s possible les uns des autres Les appareils signalent une alarme quand aucun incendie n est pr sent et qu aucun des boutons test n a t activ L appareil est r gl sur la m me ID qu un syst me proximit Changer l ID de vos appareils en suivant les instructions de la section 3 DIRECTIVES D INSTALLATION interconnexion SANS FIL S assurer de mettre tous les appareils sous tension avant de changer les positions de l interrupteur L appareil se trouve un endroit susceptible d entra ner de fausses alarmes Voir la section 2 ENDROITS VITER Replacer l appareil nterf rence sans fil D placer les autres appareils un autre endroit 12 SERVICE APR S VENTE ET GARANTIE D CLARATION DE CONFORMIT AU FCC Ce dispositif a t con u fabriqu et mis l essai conform ment aux r gles du FCC qui r gissent les radiateurs intentionnels et automatiques L utilisateur n est pas autoris apporter des modifications cet quipement ni l utiliser sans se conformer aux m thodes d crites dans ce guide de l utilisateur ni sans l approbation expresse de Kidde Dans ce cas l utilisateur sera autoris faire fonctionner cet quipement Ce dispositif est conforme la Partie 15 des r gles FCC Son fonct
4. d vacuation au moins tous les six mois y compris les exercices d incendie la nuit quand les membres de la famille dorment pour voir qui r pond l alarme Si quelqu un ne se r veille pas nommer un adulte pour r veiller et aider cette personne en cas d incendie Kidde recommande que les parents pr voient d avertir et d assister les enfants Les exercices permettent tous les occupants de mettre votre plan l preuve avant une urgence Il est important qu ils sachent quoi faire e Des tudes r centes ont indiqu que les avertisseurs de fum e peuvent ne pas r veiller toutes les personnes qui dorment Aussi il appartient aux occupants r veill s de pr ter assistance ces personnes ou celles qui peuvent tre incapables d vacuer en toute s curit les lieux sans assistance QUOI FAIRE SI L AVERTISSEUR RETENTIT e Quitter imm diatement en suivant votre plan d vacuation Les familles ont en moyenne moins de trois minutes pour vacuer en cas d incendie aussi ne perdez pas de temps vous habiller ou ramasser vos objets pr cieux e En quittant les lieux n ouvrir aucune porte int rieure sans toucher d abord sa surface Si elle est chaude ou si l on voit de la fum e qui s infiltre autour de la porte ne pas l ouvrir Utiliser plut t l autre sortie En outre si l int rieur de la porte est ti de appuyer l paule contre celle ci et l entrouvrir afin d tre pr t la claquer aussit t si la chaleur et la fum e s
5. des guides de l utilisateur des produits de Kidde sans fil 6 ENTRETIEN RETRAIT DE L AVERTISSEUR SI LA FONCTION D INVIOLABILIT DE L AVERTISSEUR DE FUM E A T ACTIV E VOIR LE PARAGRAPHE RELATIF LA CARACT RISTIQUE D INVIOLABILIT DE L AVERTISSEUR DE FUM E LA SECTION 3 POUR OBTENIR DES INSTRUCTIONS POUR L LIMINATION Pour enlever l alarme de la bague de garniture faire tourner l alarme vers la gauche en direction de la fl che OFF sur le dessus REMPLACEMENT DE L AVERTISSEUR Dix ans apr s la mise en puissance initiale cet l appareil p pie toutes les 30 secondes pour indiquer qu il est temps de remplacer l alarme Une tiquette a t fournie sur le c t de l avertisseur et indique Replace by remplacer par crire la date de remplacement sur l tiquette La date appos e devrait correspondre dix ans d alimentation cumulative NOTE Un p piement une fois par minute indique qu une pile est faible tandis que l indication de remplacement est de 30 secondes Remplacement des piles Si une forme quelconque de d faillance des piles est d tect e la DEL rouge clignote et l appareil p pie une fois toutes les minutes et pendant au moins sept jours Voir la Section 3 les renseignements sur le chargement des piles N UTILISER QUE DES PILES AA POUR LE REMPLACEMENT DE L AVERTISSEUR DE FUM E Duracell MN1500 MX1500 ou Energizer E91 Vous pouvez acheter les piles chez votre d taillant loca
6. nagement de meubles ajout d appareils lectroniques n ont pas alt r d favorablement le fonctionnement de votre syst me sans fil Pousser pour essai distance Mettre l essai le syst me avertisseur Kidde sans fil en activant le bouton test sur tout avertisseur Kidde sans fil pendant au moins 5 secondes ou jusqu ce que toutes les alarmes interconnect es se d clenchent Quand les autres alarmes r pondent ceci v rifie que les deux alarmes et le syst me interconnect fonctionnent correctement Cela peut prendre 12 secondes avant que vos avertisseurs sans fil interconnect s entrent en mode alarme pour r pondre une fonction pousser pour essai distance Si l alarme ne se d clenche pas les piles de l appareil peuvent tre d fectueuses ou hors d usage et vous devez appeler le service la client le Kidde au 1 800 880 6788 Si d autres avertisseurs interconnect s n mettent pas un signal d alarme v rifiez le fusible ou le disjoncteur qui alimente le circuit d alarme Si les avertisseurs ne se d clenchent toujours pas voir le guide de d pannage la section 12 NE PAS utiliser une flamme nue pour mettre l essai votre avertisseur Vous pourriez endommager l alarme ou enflammer des mati res combustibles et amorcer un feu structural Si un son irr gulier ou faible provient de votre alarme c est que celle ci peut tre d fectueuse et qu on doive la retourner au service technique voir section 13
7. 900 0201 GUIDE DE L UTILISATEUR RF SM DC CA Kidde PZ NIdde Avertisseur de fum e sans fil Fonctionne pile SIGNALING SIGNALER AVERTISSEUR DE FUM E KO AUTONOME ET OU MULTIPONCTUEL HobBLOQU P N 820 1323 Rev ATTENTION Veuillez accorder quelques minutes la lecture compl te de ce guide de l utilisateur que l on doit conserver pour consultation future et transmettre tout propri taire ult rieur Appareil sans fil aliment par piles station simple ou multiple 12 avertisseurs de fum e maximum voir section 3 avertisseur de fum e ionisation avec fonction intelligente HUSH pour arr ter temporairement les alarmes intempestives Cet avertisseur d tecte les produits de combustion en utilisant la technique d ionisation Il contient 0 9 microcurie d am ricium 241 un l ment radioactif Distribu sous licence no 32 23858 01E de la NRC aux U et fabriqu conform ment aux crit res de s curit de la section 10 CFR 32 27 de la NRC am ricaine L acheteur n est assujetti aucune exigence r glementaire Ne pas essayer de r parer l avertisseur de fum e Voir les instructions de la Section 13 pour le service AVERTISSEMENT Les avertisseurs ionisation peuvent d tecter des particules de feu invisibles associ es aux incendies rapides plus t t que les avertisseurs cellule photo lectrique Les avertisseurs cellule photo lectrique peuvent d tecter des par
8. CE T cm 4 po 0 9 m 3 pi FIGURE 2C e Pr s des lumi res fluorescentes des radios de l quipement lectrique ou autres dispositifs qui transmettent un signal RF Le bruit lectronique peut provoquer des alarmes intempestives e proximit de grandes surfaces m talliques et faisceaux de fils On ne doit pas utiliser les avertisseurs de fum e avec des protecteurs de d tection moins que la combinaison alarme et protecteur n ait t valu e et jug e convenable cette fin 3 INSTRUCTIONS D INSTALLATION MONTAGE DU DISPOSITIF D INTERCONNEXION SANS FIL 1 Sortir tous vos dispositifs neufs d interconnexion sans fil Kidde de leur emballage respectif et es placer devant vous NE PAS LES BRANCHER OU NE PAS PLACER LES PILES 2 Rep rer l interrupteur DIP 8 positions qui se trouve arri re de chaque dispositif voir FIGURE 3 3 Choisir un des appareils On d finira l ID du syst me en pla ant les interrupteurs DIP au hasard L ID doit tre la m me pour chaque alarme ou accessoire Cette ID fera la distinction entre votre syst me de d tection et les syst mes semblables proximit Ne pas utiliser l ID de d faut avec laquelle vos appareils sont exp di s 4 En utilisant un crayon ou un stylo modifier les interrupteurs dans chaque dispositif Kidde sans fil pour obtenir le mode choisi l tape 3 S assurer que la s quence n est pas invers e 5 Mettre sous tension cha
9. M E AVERTISSEURS DE MONOXYDE DE CARBONE AVERTISSEUR DE FUM E CO VOCAL POUR UNE PROTECTION COMPL TE DE LA DEMEURE MAISONS MOBILES Les maisons mobiles modernes ont t con ues et construites pour offrir un haut rendement nerg tique Installer les avertisseurs de fum e selon les recommandations mentionn es ci avant Voir la section EMPLACEMENTS D CONSEILL S et FIGURE 1A et 1B Dans le cas de maisons mobiles plus vieilles o l isolation laisse d sirer par rapport aux normes actuelles a chaleur ou le froid extr me risque de traverser les murs et le toit ce qui peut occasionner des conditions d favorables l int rieur de la demeure Ce ph nom ne peut cr er une barri re thermique qui emp che la fum e d atteindre l avertisseur pos au plafond Si tel est e cas installer l avertisseur de fum e sur un mur int rieur de fa on que le bord sup rieur de avertisseur se trouve au moins 10 cm 4 po et au plus 30 5 cm 12 po du plafond voir FIGURE 2A En cas de doute sur le degr d isolation de la maison mobile ou encore si l on constate que les murs ext rieurs et le plafond sont ou chauds ou froids ne placer avertisseur que sur un mur int rieur 2 EMPLACEMENTS D CONSEILL S e Ne pas placer dans le garage Quand on met en marche un v hicule des particules de combustion se r pandent dans l air e Pas moins de 10 cm 4 po du fa te d un plafond de style charpente en A e Ne p
10. amment les garanties de description de commercialisation et d aptitude l emploi particulier est limit e au cours de la p riode de garantie ci avant Le fabricant ne doit en aucun cas tre tenu responsable de la perte de jouissance de ce produit ou de tout dommage indirect sp cial accidentel ou des co ts ou frais engag s par le client ou tout autre utilisateur de ce produit que ce soit en raison d une rupture de contrat n gligence responsabilit d lictuelle ou autre Le fabricant n aura aucune responsabilit en cas de blessures ou de dommages mat riels ou de tout dommage sp cial cons cutif de quelque sorte que ce soit r sultant d une fuite de gaz d un feu ou d une explosion Comme certaines provinces ne pr voient pas de limites relatives la dur e d une garantie implicite ou ne permettent pas l exclusion ou la limite des dommages incidentiels ou cons cutifs les limites ou exclusions ci avant peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie donne les droits particuliers mais vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d une province l autre La garantie ci avant ne peut pas tre transform e sauf par crit sign par les parties aux pr sentes A UTC Fire amp Security Company 130 Esna Park Dr Markham ON L3R 1E3 Service la client le 1 800 880 6788 www kiddecanada com Copyright Kidde Canada Inc 2007 Tous droits r serv s Brevets U 6753786 6791453 d autres en instanc
11. as installer un endroit o la temp rature baisse au dessous de 4 4 C 40 F ou d passe 37 8 C 100 F tel que les garages et greniers non finis e Dans les endroits poussi reux Des particules de poussi re peuvent provoquer une alarme intempestive ou une d faillance de l alarme e Dans les zones tr s humides l humidit ou la vapeur peuvent provoquer des alarmes intempestives e Dans les zones infest es d insectes e On ne doit pas installer les avertisseurs de fum e moins de 3 pi 0 9 m d une porte donnant sur une cuisine d une porte de salle de bain contenant une baignoire ou une douche des gaines d air forc utilis es pour le chauffage ou la climatisation d un ventilateur de plafond ou des ventilateurs pour toute la maison ou autres zones grande circulation d air e Cuisines La cuisson normale peut entra ner des alarmes intempestives Si l on d sire un avertisseur dans une cuisine le dispositif doit avoir une caract ristique d arr t ou tre de type photo lectrique 10 cm 4 po MINIMUM PLAFOND EMPLACEMENT D CONSEILL ie ID AL DANS CET ESPACE 10 cm 4 ai WAWINIW od p un oL EMPLACEMENT MEILLEUR D CONSEILL EMPLACEMENT WANIXYN od zL w s og l k gt k 0 9m 3pi 0 9 m 3 pi DISTANCE HORIZONTALE PARTIR DU FA TE EMPLACEMENT CONVENABLE Y MUR LAT RAL EMPLACEMENT D CONSEILL EMPLACEMENT ID AL DANS CET ESPA
12. e P N 820 1323 Rev A
13. engouffrent dans la pi ce e Tenez vous pr s du sol si l air est enfum Respirez l g rement en mettant un chiffon si possible humide sur le visage e Une fois l ext rieur rendez vous vers le point de rassemblement choisi et assurez vous que tout le monde est l e Appelez le service d incendie de chez votre voisin mais pas de chez vous e Ne retournez chez vous que si les pr pos s l incendie d clarent qu il n y a plus de danger Dans certains cas un avertisseur de fum e peut ne pas tre prot ger efficacement contre l incendie comme le stipule la norme 72 de la NFPA Par exemple a si l on fume au lit b si on laisse les enfants seuls la maison si l on utilise des liquides inflammables comme l essence pour nettoyer 9 INFORMATION DE LA NRC Afin de permettre la d tection des produits de combustion visibles et invisibles les avertisseurs de fum e ionisation se servent d une miniscule quantit d un lement radioactif dans la chambre de d tection o cet l ment y est contenu en toute s curit Aucun r glage ni entretien n est exig Cet avertisseur de fum e se conforme toutes les normes du government ou les d passe Il a t fabriqu et distribu sous licence de la NRC Nuclear Regulatory Commission aux tats Unis 10 PROTECTION PRESCRITE PAR LA NFPA La norme 72 de la National Fire Protection Association donne l information suivante Quand cela est prescrit par les lois codes o
14. es neuve est en place et que la v rification est compl t e Lorsque la cellule du d tecteur ionique de l avertisseur de fum e d c le des produits de combustion une alarme stridente de 85 d cibels retentit jusqu ce que la cellule du d tecteur soit lib r e des particules de fum e Commande Smart HUSH La caract ristique Smart HUSH a la capacit de d sensibiliser temporairement le circuit de d tection de fum e afin d arr ter l avertisseur quand on s occupe d un v nement non urgent On ne doit utiliser cette caract ristique que quand une condition d alarme connue comme la fum e provenant de la cuisine actionne l avertisseur Activer la commande Smart HUSH en poussant le bouton sur le couvercle de l avertisseur de fum e Si la fum e n est pas trop dense l alarme s arr te imm diatement La DEL verte clignote toutes les 2 secondes pendant environ 7 minutes pour indiquer que l avertisseur est temporairement d sensibilis L avertisseur de fum e se r enclenche automatiquement apr s environ 7 minutes et retentit de nouveau si des particules de combustion sont encore pr sentes La caract ristique Smart HUSH peut tre utilis e plusieurs reprises jusqu ce que les conditions de l air provoquant l alarme aient t dissip es En appuyant sur le bouton test sur l avertisseur on arr te la p riode HUSH Commande distance HUSH Appuyer sur le bouton de tout dispositif Kidde sans fil pour activer
15. hiffon humide Apr s avoir nettoy replacer l avertisseur v rifier que la DEL verte clignote toutes les 10 secondes et tester votre avertisseur en utilisant le bouton test Si le nettoyage ne remet pas l avertisseur en tat de fonctionner normalement il devrait tre remplac 7 LIMITES DES AVERTISSEURS DE FUM E AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT ET AU COMPLET e La NFPA 72 stipule La s curit incendie des personnes dans les b timents r sidentiels repose principalement sur la rapidit de l alerte d vacuation des lieux suivie des mesures d urgence appropri es par ses occupants Les syst mes d alarme incendie pour les habitations permettent de prot ger environ la moiti des occupants dans les incendies potentiellement fatals Les victimes les plus vuln rables sont les personnes tr s g es ou les tr s jeunes enfants ou encore les personnes handicap es physiquement ou mentalement Elles ne peuvent pas vacuer les lieux m me si elles ont re u l alerte suffisamment l avance Pour ces personnes d autres strat gies comme la protection sur place ou l vacuation assist e est n cessaire Les avertisseurs de fum e sont des dispositifs qui peuvent avertir des incendies ventuels un co t raisonnable Toutefois les avertisseurs ont des limites de d tection Les avertisseurs ionisation peuvent d tecter des particules d incendie invisibles associ es aux incendies grande vitesse plus t t que les avertisseur
16. ier habitable ou non ou le garage n est habituellement pas recommand e d au fait que ces lieux de par leur utilisation peuvent occasionnellement engendrer des conditions pouvant nuire au fonctionnement de l appareil Les avertisseurs devraient tre install s conform ment la norme 72 de la NFPA Association nationale de protection contre l incendie Batterymarch Park Quincy MA 02269 AVISEZ VOTRE SERVICE D INCENDIE LOCAL AINSI QUE VOTRE COMPAGNIE D ASSURANCE D S QUE VOUS AUREZ INSTALL VOS AVERTISSEURS DE FUM E 11 GUIDE DE D PANNAGE Probl me Cause possible Solution Tous les avertisseurs ou accessoires ne produisent pas un signal d alarme quand on appuie sur le bouton test d un appareil Les dispositifs ne peuvent pas tre tous de la m me ID L interrupteur DIP 8 positions qui se trouve l arri re de chaque appareil permet de s assurer que tous les interrupteurs correspondants sont r gl s de la m me fa on Si l on doit remplacer une ID Couper l alimentation remplacer l ID et remettre sous tension Les dispositifs peuvent ne pas tre aliment s en lectricit Voir si la DEL verte clignote toutes les dix secondes cela vous indique qu elle re oit l alimentation des piles Sinon s assurer que les piles sont bien mises en place On n a pas appuy suffisamment sur le bouton Appuyer sur le bouton pendant au moins 5 secondes peut y avoir trop d interf
17. ionnement doit r pondre aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne peut pas cr er des interf rences dangereuses et 2 Ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent cr er un fonctionnement ind sirable Le pr fixe IC pr c dant le num ro de certification signifie uniquement que les sp cifications techniques de l industrie du Canada ont t respect es GARANTIE LIMIT E DE DIX ANS Kidde garantit que cet avertisseur mais pas les piles est exempt de tous d fauts de fabrication de mat riau x ou de conception s il est utilis dans des conditions d utilisation normales pendant une p riode de dix ans compter de la date d achat Sous les conditions de cette garantie Kidde se limite la r paration ou le remplacement sans frais de l avertisseur ou de toute pi ce qui s av rent d fectueux cause de la fabrication de mat riaux ou de conception Cette garantie est seulement valable si vous nous envoyez l avertisseur avec la preuve de la date d achat port pay pour l aller et le retour Kidde Canada Inc Service la client le 130 Esna Park Drive Markham ON L3R 1E3 Cette garantie ne s appliquera pas cet avertisseur s il a t endommag modifi maltrait ou transform apr s la date d achat ou s il ne fonctionne pas en raison d une mauvais entretien ou d un courant c c inappropri Toute garantie implicite s appliquant cette vente et not
18. l AVERTISSEMENT N utilisez que les piles indiqu es L utilisation de piles alternatives risque de nuire au bon fonctionnement de l avertisseur de fum e Par mesure pr ventive remplacez les piles lorsque vous avancez l heure au printemps Consultez les directives inscrites l arri re de l avertisseur lorsque vous proc dez l installation de les piles ATTENTION VOTRE AVERTISSEUR DE FUM E EST SCELL ET LE COUVERCLE N EST PAS AMOVIBLE ATTENTION L avertisseur ne s engage pas sur le support si les trois piles ne sont pas mises en place Si l on enl ve une ou plusieurs piles on met l avertisseur hors service Apr s avoir install ou remplac les piles replacer votre avertisseur Testez votre avertisseur en utilisant le bouton test reset et v rifier que la DEL verte clignote toutes les 10 secondes REMARQUE UNE V RIFICATION HEBDOMADAIRE DE L APPAREIL EST REQUISE UNE EXPOSITION CONSTANTE DE HAUTES OU BASSES TEMP RATURES OU UNE FORTE HUMIDIT PEUT R DUIRE LA DUR E DE VIE DES PILES NETTOYAGE DE L AVERTISSEUR NETTOYER L AVERTISSEUR AU MOINS UNE FOIS PAR AN Retirez l avertisseur de la plaque de fixation tel qu expliqu dans les sections pr c dentes avant de commencer nettoyer l appareil On peut nettoyer l int rieur de l avertisseur chambre de sensibilisation l air comprim ou l aide d un aspirateur sur le pourtour de l avertisseur On peut essuyer l ext rieur de l avertisseur avec un c
19. l mentaires pour surveiller les cages d escaliers qui sont ni plus ni moins une chemin e pour la fum e et la chaleur e Installer au moins un avertisseur chaque tage de l habitation voir FIGURE 1B e Installer au moins un avertisseur dans chaque chambre coucher e Installer un avertisseur dans toute pi ce o l on utilise des appareils lectriques tels que des radiateurs mobiles ou des humidificateurs e Installez un avertisseur dans chaque pi ce o l on dort la porte ferm e car il se peut que le dormeur derri re sa porte close n entende pas un avertisseur qui est situ l ext rieur de la pi ce e La fum e la chaleur et les produits de combustion montent au plafond et se propagent horizontalement Si l on place un avertisseur de fum e au centre du plafond tous les coins de la pi ce sont mieux expos s On conseille d installer les avertisseurs au plafond pour les constructions r sidentielles courantes e En ce qui a trait aux maisons mobiles choisissez les lieux d installation avec pr caution pour viter les r sistances thermiques se produisant au plafond Consultez la section MOBILE MOBILES pour obtenir plus de d tails e Quand on pose un avertisseur au plafond il doit tre au moins 10 cm 4 po du mur lat ral voir FIGURE 2A e Quand on installe l avertisseur sur un mur on doit choisir un mur int rieur de fa on que le bord sup rieur de l avertisseur se trouve au moins 10 cm 4 po et a
20. l avertisseur de fum e Pour assurer une protection maximale un avertisseur de fum e doit tre mont dans chaque chambre ou chaque tage d une maison e Bien que les avertisseurs de fum e puissent aider sauver des vies en donnant un avertissement rapide d un incendie ils ne remplacent pas une police d assurance Les propri taires et locataires doivent avoir une bonne assurance pour les prot ger ainsi que leur propri t 8 R GLES DE S CURIT APPROPRI ES TABLIR UN PLAN D VACUATION ET LE METTRE EN OEUVRE e Installer des extincteurs chaque tage de la maison sans omettre la cuisine le sous sol et le garage Apprendre utiliser un extincteur avant qu une situation d urgence ne se produise e tablir un plan des tages de l habitation en y indiquant clairement toutes les portes et fen tres et pr voir au moins deux chemins d vacuation partir de chaque pi ce Des chelles de secours corde ou cha ne peuvent s av rer n cessaires au deuxi me tage pour les pi ces munies de fen tres e R unir tous les membres de la famille et expliquer le plan d vacuation en indiquant chacun comment agir en cas d incendie e Choisir un lieu de rassemblement l ext rieur de l habitation dans le cas o un incendie se d dare e Veiller ce que chacun se familiarise avec l alarme sonore qu met l avertisseur de fum e et apprendre chacun quitter les lieux d s qu elle retentit e Effectuer un exercice
21. nt de fum e du p piement de pile faible et du p piement d erreur de l appareil DEL verte La DEL verte s allume comme on le d crit ci apr s dans les conditions suivantes CONDITION D ATTENTE La DEL clignote environ toutes les 10 secondes INDICATEUR DE D CLENCHEMENT D ALARME La DEL dignote environ toutes les secondes tout en faisant retentir l alarme pour indiquer que l avertisseur a d tect un danger de fum e Ceci ne s affiche que sur les avertisseurs qui ont d tect de la fum e Les autres avertisseurs interconnect s se d clenchent mais n affichent pas l indicateur de d clenchement d alarme L indicateur de d clenchement varie d un mod le l autre DEL verte suite Voir le guide de l utilisateur pour chaque mod le particulier d avertisseur interconnect pour une description de l indicateur de d clenchement d alarme CONDITION M MOIRE D ALARME La DEL clignote toutes les secondes pour indiquer que l avertisseur a d tect un danger d la fum e Elle continue clignoter toutes les secondes jusqu ce que l on appuie sur le bouton test reset donc en r armant l alarme V RIFICATION V RIFIER L ALARME TOUTES LES SEMAINES POUR ASSURER UN BON FONCTIONNEMENT Lors des essais s assurer que tous les appareils sont activ s pour r pondre une fonction pousser pour essai d un autre appareil Ceci permettra de v rifier que les changements apport s votre environnement c d d m
22. que appareil apr s avoir tabli l ID en pla ant les piles Les avertisseurs d tectent uniquement l ID qui a t tablie quand ils ont t mis sous tension pour la premi re fois Toute modification apport e l interrupteur une fois que l appareil est mis sous tension n est pas reconnue et demande que le courant soit coup pendant au moins 30 secondes avant de remettre sous tension 6 Appuyer sur le bouton test sans le rel cher sur chaque appareil pendant au moins 5 secondes ou jusqu ce que les dispositifs mettent une alarme Si tous les appareils n mettent pas une alarme voir la section d pannage la fin de ce guide de l utilisateur ATTENTION Comme l avertisseur est fort toujours se tenir distance de l appareil lors des tests 7 Monter les avertisseurs conform ment au guide de l utilisateur comme on le d crit la section 1 et r p ter l tape 6 Comme une communication sans fil peut tre interrompue par un certain nombre de facteurs on doit v rifier les alarmes toutes les semaines pour assurer une bonne communication entre les avertisseurs 8 Lire le guide de l utilisateur et le conserver dans un endroit s r pour r f rence ult rieure Si l avertisseur sans fil entre en mode alarme v rifier d abord s il y a un feu S il n y a pas de feu et que les boutons test n ont pas t activ s dans n importe lequel des appareils il est vraisemblable que vous receviez une interf rence d un sy
23. s en en Pile AA ir g place Si l on enl ve une Installer i ou plusieurs piles on met en second Pie AA li l avertisseur hors service Installer en premier Un Pen i CU INSTRUCTIONS DE MONTAGE AN ATTENTION CET APPAREIL EST SCELL LE COUVERCLE N EST PAS AMOVIBLE 1 Suivre les tapes de la section 3 INSTALLATION D INTERCONNEXION SANS FIL 2 Enlever la plaque de montage de l arri re de l appareil en maintenant la bordure de la plaque de montage et en faisant jouer vers la gauche 3 Maintenir la plaque de montage contre l emplacement d installation choisi mur ou plafond et marquer le centre des trous avec un crayon Pour assurer un alignement esth tique de l alarme la ligne A de la plaque de montage doit tre parall le au couloir dans le cas du montage au plafond ou horizontal dans le cas du montage mural voir FIGURE 5 4 Percer un trou dans les marques du crayon et utiliser les vis et ancrages inclus pour fixer la plaque de montage utiliser un foret de 3 16 pour les trous d ancrage 5 Placer l avertisseur sur le support de montage et faire tourner vers la droite jusqu ce que l avertisseur s encliquette cette fonction d encliquetage assure un alignement esth tique NOTE L avertisseur se monte sur le support en 4 positions tous les 90 6 La DEL verte doit clignoter toutes les 10 secondes 7 Tester l appareil pour s assurer qu il fonctionne bien en appuyant sur le bouton tes
24. s photo lectriques et ceux ci peuvent d tecter les particules d incendie visibles associ es aux incendies couvant allure lente plus t t que les avertisseurs ionisation Les incendies des habitations se propagent de diverses fa ons et sont impr visibles Pour assurer une protection maximale on doit installer des avertisseurs ionisation et photo lectriques Pour une protection maximale Kidde recommande que les deux types d avertisseurs ionisation et cellule photo lectrique soient install s Un avertisseur pile doit utiliser une pile du type prescrit tre en bon tat et bien install e e Les avertisseurs courant alternatif sans pile d appoint ne fonctionnent pas si l alimentation c a a t coup e soit par un incendie lectrique ou par un fusible coup e Les avertisseurs de fum e doivent tre v rifi s r guli rement pour s assurer que les piles et les circuits de l avertisseur sont en bon tat Les avertisseurs de fum e ne peuvent pas donner une alarme si la fum e ne les atteint pas Par cons quent les avertisseurs de fum e peuvent ne pas d tecter un feu qui se d clare dans les chemin es les murs sur les toits ou de l autre c t d une porte ferm e ou un autre tage e Si l avertisseur se trouve l ext rieur de la chambre ou un autre tage il peut ne pas r veiller une personne qui dort profond ment e L usage d alcool ou de drogue peut galement emp cher d entendre
25. st me semblable proximit Dans ce cas r p ter les tapes ci avant et choisir un mode d interrupteur DIP en s assurant de d connecter l alimentation et sortir les piles avant de changer les positions de l interrupteur Le syst me d interconnexion ne doit pas d passer la limite d interconnexion de la NFPA qui est de 12 avertisseurs de fum e Cet avertisseur NE PEUT TRE interconnect qu avec d autres avertisseurs RF SM DC CA INSTALLATION DES PILES On n a pas plac de piles l usine et l appareil ne peut pas fonctionner sans piles Placer les trois piles AA l arri re de l avertisseur e La plaque de montage doit tre d pos e de l arri re de l appareil pour pouvoir placer les piles Pour enlever les piles maintenir la plaque de montage et faire jouer vers la gauche e Les marquages de polarit de la pile au fond du compartiment des piles doivent tre respect s e Les deux piles doivent tre install es dans l ordre donn voir FIGURE 4 Si les piles semblent difficiles installer c est qu elles ne sont pas install es dans le bon ordre e L avertisseur ne s engagera pas sur son support si les trois piles ne sont pas install es Si l on enl ve une ou toutes les piles l avertisseur ne fonctionne pas ATTENTION L avertisseur ne s engage pas sur le On doit placer les piles dans l ordre indiqu ci apr s P p p i is pi Installer ne v support si les trois piles Mare ne sont pas mise
26. t Tous les avertisseurs interconnect s doivent se d clencher Le Si l on installe l alarme sur un mur Si l on la ligne A doit tre horizontale installe l alarme au plafond d un couloir la Pour ligne A doit enlever tre parall le au couloir amp Marques d alignement FIGURE 5 ATTENTION En raison de la force de l alarme toujours se tenir l cart de l appareil lors de l essai Fonction d inviolabilit Cet avertisseur a une fonction d inviolabilit qui emp che d enlever l appareil du support de montage Activer la fonction de r sistance d inviolabilit en cassant les quatre tiges dans les rous carr s du support de montage voir FIGURE 6A Quand les tiges sont cass es la anguette d inviolabilit antivibrations sur la base peut alors s engager dans le support de montage Location des tiges FIGURE 6A FIGURE 6B Faire tourner l avertisseur sur le support de montage jusqu ce que l on entende la anguette d inviolabilit s encliqueter en verrouillant l alarme Cette fonction d inviolabilit permettra d emp cher les enfants et autres d enlever l avertisseur du support NOTE Pour supprimer l alarme quand la languette de r sistance d inviolabilit est engag e appuyer sur a languette et faire tourner l avertisseur pour le faire sortir du support voir FIGURE 6B 4 FONCTIONNEMENT ET V RIFICATION FONCTIONNEMENT L avertisseur de fum e fonctionne une fois que les pil
27. ticules de feu visibles associ es aux feux couvant allure lente plus t t que les avertisseurs ionisation Les incendies d habitation voluent de diff rentes fa ons et sont souvent impr visibles For une protection maximale Kidde recommande que les deux types d avertisseurs ionisation et cellule photo lectrique soient install s AVERTISSEMENT SI VOUS RETIREZ LES PILES CET APPAREIL CESSERA DE FONCTIONNER IMPORTANT LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE PROC DER L INSTALLATION ET RANGER LE MANUEL PROXIMIT DE L AVERTISSEUR POUR S Y REFERER ULTERIEUREMENT Cet avertisseur ne peut tre interconnect qu avec d autres avertisseurs RF SM DC CA TABLE DES MATI RES 1 EMPLACEMENTS RECOMMAND S 2 EMPLACEMENTS D CONSEILL S 3 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 4 FONCTIONNEMENT ET V RIFICATION 5 ALARMES INTEMPESTIVES 6 ENTRETIEN 7 LIMITES DES AVERTISSEURS DE FUM E 8 R GLES DE S CURIT APPROPRI ES INFORMATION DE LA NRC 10 PROTECTION PRESCRITE PAR LA NFPA 11 GUIDE DE D PANNAGE 12 SERVICE APR S VENTE ET GARANTIE Kej 1 EMPLACEMENTS RECOMMAND S e Installer le premier avertisseur tout pr s des chambres coucher Comme ce sont g n ralement les pi ces les plus loign es de la porte de sortie on doit surveiller le chemin d vacuation Si l habitation contient plus d une chambre installer des avertisseurs additionnels chacune voir FIGURE 1A e Installer des avertisseurs supp
28. u normes applicables pour le local prescrit les avertisseurs de fum e signal simple et multiple doivent tre install s comme suit 1 Dans outes les chambres coucher exception les avertisseurs de fum e ne doivent pas tre prescrits dans les chambres des habitations existantes de une et deux familles 2 l ext rieur de chaque zone de chambre coucher dans le voisinage imm diat des chambres 3 chaque niveau de unit d habitation y compris les sous sol exception dans les unit s d habitation existantes pour une et deux familles les avertisseurs de fum e aliment s par des piles sont permis D tection de fum e Est il souhaitable d avoir plus d avertisseurs de fum e Le nombre requis d avertisseurs de fum e peut ne pas fournir une protection d alerte pr coce et fiable en ce qui concerne les pi ces isol es par une porte des pi ces prot g es par le nombre requis d avertisseurs de fum e Pour cette raison il est recommand que le ou la responsable de la amille songe installer des avertisseurs de fum e suppl mentaires afin de s curiser davantage ces pi ces non prot g es Ces endroits additionnels incluent le sous sol les chambres coucher la salle manger la salle de chauffage la pi ce o se situe le panneau lectrique et les corridors qui ne sont pas prot g s par le nombre requis d avertisseurs de fum e Par ailleurs l installation d avertisseurs de fum e dans la cuisine le gren
29. u plus 30 5 cm 12 po du plafond voir FIGURE 2A PLAN D UN SEUL TAGE PLAN DE PLUSIEURS TAGES SALLE MANGER CUISINE CHAMBRE CHAMBRE COUCHER COUCHER O O CHAMBRE CHAMBRE COUCHER f COULOIR COUCHER SALLE DE S JOUR Avertisseurs de fum e pour une O protection minimale SALLE DE S JOUR CUISINE Avertisseurs de fum e pour une protection additionnelle Avertisseur de fum e ionisation avec bouton Hush arr t d alarme ou photo lectrique Ooo e Installer un avertisseur de fum e chaque extr mit d un couloir attenant la chambre coucher ou une grande pi ce si le couloir ou la pi ce en question mesure plus de 9 1 m 30 pi de long e En ce qui a trait aux plafonds inclin s pointus ou cath drale il est recommand d installer l avertisseur de fum e une distance de 0 9 m 3 pi du point le plus lev mesur e horizontalement La norme 72 de la NFPA stipule En ce qui concerne les pi ces dont l inclinaison du plafond exc de une distance horizontale de 0 3 m 2 4 m 1 8 pi on doit installer l avertisseur de fum e sur le c t lev de la pi ce De plus la norme stipule Les avertisseurs doivent tre espac s et situ s moins de 0 9 m 3 pi du point le plus lev du plafond l horizontale voir FIGURE 2B et 2C CHAMBRE CHAMBRE COUCHER COUCHER PRINCIPALE EXTINCTEURS D INCENDIE AVERTISSEURS DE FU
Download Pdf Manuals
Related Search