M0008 Xtm-Xsm 50 troubleshooting
Contents
1. 59 lt YA 19 N a ZV HA 9 19 TA E vol 11 02 04 EDITION r QO GUIDE DE DEPANNAGE ELECTRIQUE CHAPITRE CIRCUIT DU SYSTEME D ALLUMAGE 19 l V or Se BR 18 55 ROME 14 2 225525 ES Rees al lt MEME Ww gt 4410 201 lt Q lt gt W W 28227 z gt _ LOVLNOO 4310 gt QQ 10 GUIDE DE DEPANNAGE ELECTRIQUE Diagnostic IDENTIFICATION DES PANNES DU SYSTEME D ALLU MAGE A Controle de la resistance du capuchon de bougie Retirer le capuchon de bougie du cable de HT et bran cher le testeur2. Debrancher le connecteur 2 voies du bouton MODE et brancher le testeur en OHM de la fa on suivante 24 Borne testeur p borne1 Borne testeur borne2 Appuyer sur le bouton MODE Discontinuit remplacer le bouton MODE Continuit poursuivre la recherche I 26 DO 05 03 GUIDE DE DEPANNAGE ELECTRIQUE 9 RUE B Contr le de l alimentation au c ble bleu Brancherle testeur DC 20V de la fa on suivante Borne testeur c ble bleu Borne testeur Positionner la clef sur La tension relev e doit tre de 12 V Diagnostic gt ala masse du ch ssis Non conforme aux indications le c ble bleu est interrompu R parer voir sch ma lectrique Contr le de la continuit du cable rouge impulsion MODE Brancher le testeur en OHM de la fa on suivante cable rouge connecteur MODE cable rouge connecteur instrument num rique Borne testeur Borne testeur Discontinuit c ble rouge interrompu r parer voir sch ma lectrique Continuit remplacer l instrument num rique IDENTIFICATION DES PANNES DU COMPTE TOURS Contr ler la continuit du cable blanc marron l entr e de l instrument num rique et le c ble violet jaune la sortie du volant magn to Discontinuit c ble blanc marron interrompu
3. GUIDE DE DEPANNAGE ELECTRIQUE BRANCHEMENT DES INTERRUPTEURS ILLUSTRES DANS CE MANUEL COMMUTATEUR DE GUIDON DROITE Le present manuel contient des schemas de branchement comme le schema ci contre qui illustrent les branchements des bornes des interrupteurs clef de con tact interrupteur du frein bouton MODE etc La premi re colonne de gauche indique les diff rentes positions de l interrupteur la ligne sup rieure indique les couleurs des cableaux connect s aux bornes de l interrupteur Le symbole indique les bornes entre lesquelles il y a continuit c est dire un circuit ferm dans une position de l interrupteur bien d termin e Dans le sch ma suivant a continuit entre B MA et lorsque l interrupteur est sur 3 OU LA Diagnostic dc gt 1980 sisseyo 0009 210 POS 9906 onpuz Z L AIN eusaes Ip 0182281 eds 20 20 02 Alva 19 1 HeA oue ig
4. lt 7119801 SISSEU9 nq 5 2 609 0009 10 E 20206 gt EX Z L euenes Ip o1ezze7 5 0 ed s 60 20 06 3170 7 E glz din 7 9 gt L 2 abnoy 55 2155 VOL 3191503 aune oA 2 9 2 2 JION eunef suergrouner eunef Spnou neia 5 REE eee nn neg YNALVINDAY 10 2 See 8 5 5 4 19 A 19 a N 18 Omm Os 15 4 O u Sesar 2 10 lt lt lt 81 ziz 69 9 eo NO 0 007
5. 0204
6. de la fagon suivante 1 Borne testeur gt c t 1 _ Borne testeur BR c t 2 R sistance capuchon bougie 5 20 C Non conforme aux indications remplacer le chon bougie i Contr le de la r sistance de l unit de contr le lectronique Brancher le testeur l unit de contr le de la fa on suivante F2 Borne testeur p c bleHT Borne testeur gt cosse cable vert R sistance enroulement secondaire 5 6 20 C Non conforme aux indications remplacer l unit de contr le Contr le de la r sistance du cable d alimentation VOLANT cable vert MAGN TO Brancherle testeur au volant de la fa on suivante F3 Borne testeur c ble vert Borne testeur c ble blanc R sistance alimentation 640 780 Q 20 C Non conforme aux indications remplacer le volant magn to D Contr le de la r sistance du pick up cable rouge VOLANT Brancher le testeur Q au volant de la suivante F4 Borne testeur BR c ble rouge Borne testeur cable blanc R sistance pick up 100 140 20 C Non conforme aux indications remplacer le volant ma gn to E Contr le de la clef de contact D brancher le connecteur et brancher le testeur Q 1 Borne testeur p c ble blanc rouge Borne testeur c b
7. lt APADA LOVLNOO 1319 El LNVLONOITO LNVLONOITO ee NO lt gt 440 1 lt lt gt gt r AHONVS YNALVLNNWOD YNASSILYSAV ALNVLONSIT9 AIVYLNAO 02 04 EDITION QO 20 20 GUIDE DE ELECTRIQUE Diagnostic IDENTIFICATION DES PANNES DES CLIGNOTANTS Si les clignotants clignotent pas proc der de la fa on suivante A V rification de l interrupteur du clignotant F12 D connecter le connecteur a 5 voies du commutateur gauche testeur en Q Positionner le bouton de l interrupteur sur clignotant de gauche BLOC COMMUTATEURS DE GAUCHE Borne testeur gt c ble marron Borne testeur cable violet Positionner le bouton de l interrupteur sur clignotant de droite Borne testeur gt c ble marron Borne testeur cable vert Dans les deux cas il doit y avoir continuit Pas de continuit changer le commutateur gauche Continuit poursuivre la recherche B V rifier la tension la centrale clignotante F13 D connecter le connecteur de la centrale clignotante et connect
8. OU GUIDE DE ELECTRIQUE Diagnostic COMMUTATEUR GAUCHE COMMUTATEUR DROIT PHARE AVANT onle DE GAUCHE DE DROIT ele INTERRUPTEUR LOCK R ORN TABLEAU DE BORD MODE STOP AVANT TURN ON LUMIERES 6 9 2 9 gt giz 2 0 gt 2 2 5 82 OY _ CENTRALE HE 1 L GENDE COULEURS MASSE CHASSIS in CAPTEUR me ae TACHYMETRE AVERTISSEUR VOLANT VL GL VL G Bleu clair Blanc gt Blanc Noir Blanc Marron REGULATEUR 2 Blanc Rouge Bleu g Bleu Blanc Bleu Noir Jaune Jaune Blanc Jaune Noir Jaune Rouge Jaune Vert Gris Marron Noir Rouge Rose Violet Vert VL GL Violet Jaune FUSIBLE 10A Rouge 0 1 Bleu Rouge R RS N eve BLS 8 gt
9. description et de l illustration correspondante La lettre sans num ro indique la quantit 1 Dans le cas de vis diff rentes figurant dans une m me figure la lettre V sera suivie du num ro et d une lettre minuscule par exemple V4a Le r assemblage des groupes et des pi ces s effectue normalement en proc dant inverse des interventions de d montage sauf description sp cifique Avant toute intervention s assurer que le motocycle est parfaitement stable La roue avant doit tre ancr e de pr f rence sur A 4 solidaire du tapis d l vation 0503 7 LA GUIDE DE DEPANNAGE ELECTRIQUE Diagnostic CHAPITRE NIOWAL dOLS 7129804 51558 0 3015 13 INVENEEVO HNILANHUTINI INVLONSIIO LNVLONSITO YNALdNYYSLNI 00096210 poo 3 1 1
10. A T moin du neutre toujours allum m me en pr sence de vitesse S assurer que le c ble rouge noir n est pas cras la masse D brancher le c ble rouge noir de l interrupteur de neutre fix sur le carter du moteur et brancher le testeur Q de la fa on suivante Borne testeur c ble rouge noir Borne testeur la masse du ch ssis Continuit c ble rouge noir la masse R parer Discontinuit remplacer l interrupteur du neutre B T moin du neutre s allumant d s l activation du contr le Contr le de la continuit testeur du c ble rouge noir la sortie de l interrupteur du neutre et l entr e de l instrument num rique Discontinuit c ble rouge noir interrompu R parer Continuit remplacer l interrupteur du neutre IDENTIFICATION DES PANNES DU CAPTEUR TACHYM TRIQUE Si la vitesse n est pas signal e proc der de la fa on suivante S assurer que la connexion l instrument num rique est correcte voir sch ma lectrique siles c bles au connecteur de l instrument sont correctement introduits remplacer le capteur tachym trique dot de transmission lectronique IDENTIFICATION DES PANNES DU BOUTON MODE COMMUTATEUR DE GUIDON DROITE Si la pression exerc e sur le bouton MODE ne provo que pas le changement des fonctions de l instrument num rique proc der de la fa on suivante A Contr le du bouton MODE
11. R parer voir sch ma lectrique Continuit remplacer l instrument num rique CONFIGURATION DU CONNECTEUR DE L INSTRUMENT NUM RIQUE Signification QE MC CS CE o fmn CS 0503 OQ 27 Bi GUIDE DE DEPANNAGE ELECTRIQUE Diagnostic POSITION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES 1 TABLEAU DE BORD 2 FEUAVANT 3 AVERTISSEUR 4 CLEF DE CONTACT 5 COMMUTATEUR DE GUIDON GAUCHE 6 CAPTEUR TACHYMETRE 7 CLIGNOTANTAVANT DROITE CLIGNOTANT ARRI RE GAUCHE COMMUTATEUR DE GUIDON DROITE 10 SONDE TEMP RATURE EAU 11 INTERRUPTEURARRIERE FEU DE STOP INTERRUPTEUR TEMOIN HUILE CAPTEUR BAS NIVEAU DE CARBURANT VOLANT MAGNETO UNITE DE CONTR LE CDI 16 R GULATEUR CENTRALE BATTERIE CLIGNOTANT ARRI RE DROITE FEU ARRI RE ET FEU DE STOP 21 CLIGNOTANT ARRI RE GAUCHE 22 INTERRUPTEUR AVANT FEU DE STOP 23 COSSE TEMOIN NEUTRE 28 0 0609 oom B 29 A 0 00 22 cay K 7 eo IN 4 Ly LLLA 7 N _ 2 655225222227 AS 4 RI 7 6 4 HMM ive Ws 222 aw 2 i 4 GUIDE DE DEPANNAGE ELECTRIQUE Diagnostic gt 90 2 Ro ge CE se
12. aliser les figures dans ce cas la figure ou les figures ajout e 5 portera porteront le num ro de la figure pr c dente d une lettre PAGES ADDITIONNELLES e Les ventuelles pages additionnelles porteront le dernier num ro de leur section d appartenance suivi d un A et la nouvelle date d dition SYMBOLES R DACTIONNELS Pour une lecture rapide et rationnelle nous avons utilis des symboles page 6 qui mettent en vidence des situations exigeant la plus grande attention des conseils pratiques ou de simples informations Ces symboles peuvent se trouver c t d un texte ils ne concernent donc que ce texte c t d une figure ils concernent le sujet illustr dans la figure et le texte correspondant bien haut de la page ils concernent tous les sujets trait s dans cette page Note Pr ter attention au sens des symboles car ils servent viter la r p tition de concepts techniques ou d avertis sements de s curit 15 doivent donc tre consid r s comme de v ritables mementos Consulter cette page toutes les fois que vous avez des doutes sur leur signification 5 GUIDE DE DEPANNAGE ELECTRIQUE g Avant propos A B D E F G H L ATTENTION Conseils de prudence et informations concernant la s curit du motocycliste utilisateur du motocycle et sau vegarde de son int grit ATTENTION Descr
13. lt 0 1 lt 2 0 2 LOVLNOO 4310 QQ 12 GUIDE DE DEPANNAGE ELECTRIQUE IDENTIFICATION DES PANNES DU SYSTEME DE CHARGEMENT En cas de batterie puis e apr s remplac e ou charg e agir de la fa on suivante A Controle de la tension de chargement Brancher le testeur DC20V a la batterie de la fa on sui 5 Borne testeur pdle batterie Borne testeur p p le batterie Yi Faire partir le moteur environ 7 000 tours min Tension relev e 13 5 14V Non conforme aux indications poursuivre la recherche B Contr le de la self de charge du volant magn to VOLANT D brancher les connecteurs du volant magn to et bran cher le testeur Q de la fa on suivante F6 Borne testeur gt c ble jaune Borne testeur gt c ble blanc R sistance self de charge 0 2 0 49 20 C Non conforme aux indications remplacer le volant Conforme aux indications poursuivre la recherche C Contr le de la bonne s quence des c bles introduits dans le connecteur du r gulateur voir sch ma lectrique D Contr le de la continuit testeur du cable violet jaune la sortie du volant magn to et entr e du r gulateur E Contr le de la continuit du cable jaune testeur la sortie du r gulateur et entr e de la batterie p le F Contr le de la continuit testeur Q
14. CONTACT 4192 OFF FEU DE ROUTE CROISEMENT lof scab 2 2 INTERRUPTEUR are POSITION TABLEAU DE BORD aoe STOP AVANT TEMOIN FEU FINN CLIGNOTANT TT CLIGNOTANT DE ROUTE RS DE GAUCHE DE DROIT 2 D loi 5 5842 2 2 2 2 m 0 2 ac ft lt gt lt lt 1 coca tt 6 a ee ee F et 4 e 4 __ lt 2 CHASSIS A lt ft ft ttt AVERTISSEUR GL VL GL Bleu clair Blanc Blanc Blanc Noir Blanc Marron REGULATEUR Blanc Rouge Blanc Vert Bleu Bleu Blanc Bleu Noir ____ __________ ___ __________ Jaune Blanc Jaune Noir 2 Jaune Rouge Jaune Vert Gris Marron Noir D 5 5 rf VL GL Violet Jaune Rouge Rouge FEU ARRIERE 2 ag ep Rouse CLIGNOTANT ET STOP CLIGNOTANT 7 GAUCHE DE DROIT 74 i a 5 Lazzaro di Savena BOLOGNA lt A NEUTRE 2 2 Sch ma lectrique XTM XSM PEN SONDE TEMPERATURE Enduro Motard 50 EAU ARRIERE STOP FEU PLAQUE 2 1 CARBURANT SUISSE D IMMATRICULATION QO
15. JANOS T gt 2206 PIEJON 0110 0 7 T 6 6 5 HB 2 8 gt VOL 319154 19 1A zQ asoy JION uoe SUD oue g eunef JION n g oue g n9 g ebnoy ouelg Nn31V1n934 UOJIEN 9UE g Nues 2 19 12 19 eBuelO laeh 0 3aN3971 p OLANSVW YNASSILYSAV a FYLAWAHOVL ISSYN 5 4 Oooo JIVYLNAO 0 222 lt 2 0318 LT 4 5 l 0 s 2 Bl 2512 lt 2 2 lt lt x gt Tr ee NO NYAL gt 330 274 001 ayog 1 YNALdNYYSLNI 21512157575 RP REA 1 INVLON9119 LOVLNOO 4319 gt gt lt INVAV a YNALVLANNWODS AHONVS 1
16. Rouge i 7 02 Jaune Spa zm Lazzaro di Savena BOLOGNA H NEUTRE Sch ma lectrique Enduro Motard 50cc SONDE TEMPERATURE CAPTEUR RESERVE cod 01736000 i INTERRUPTEUR CLIGNOTANT FEUARRIERE CLIGNOTANT EAU INTERRUPTEUR CARBURANT 200 JO GUIDE DEPANNAGE ELECTRIQUE Diagnostic COMMUTATEUR GAUCHE COMMUTATEUR DROIT E 2 PHARE AVANT gt gt CLIGNOTANT CLIGNOTANT CLEF DE 2 L DE GAUCHE DE DROIT 2 214202 INTERRUPTEUR LOCK R HORN TABLEAU DE BORD lene MODE STOP AVANT TURN ON 6 9 i BNA _ 9 gt Z 9 2 2 N x i e gee gle ele 1 2 25 CLIGNOTANTE A Fa ae CAPTEUR 1 D CJE TACHYMETRE 177 n Bleu Rouge MASSE AVERTISSEUR VOLANT MAGNETO VL GL VL GL Bleu clair Blanc Blan
17. blanc vert de la sonde de temp rature de l eau et le mettre la masse T moin rouge allum et chelle num rique de la temp rature au maximum Remplacer la sonde de temp rature de l eau situ e sur la culasse T moin rouge clignotant et chelle num rique de la temperature n indiquant qu une seule encoche Contr ler la continuit testeur du cable blanc vert a la sortie de la sonde de temp rature de l eau et a l entr e de l instrument num rique Yi Continuit Remplacer l instrument num rique Discontinuit Le c ble blanc vert est interrompu r parer voir sch ma lectrique ATTENTION Le t moin rouge clignote m me si le c ble blanc vert n est plus branch la sonde de temp rature de l eau IDENTIFICATION DES PANNES DU T MOIN DE L HUILE DU MELANGEUR Si le t moin de l huile du m langeur s allume d s l activation du contr le proc der de la fa on suivante A Contr le de la sonde de l huile Extraire la sonde de l huile du r servoir d brancher le connecteur et brancher le testeur en 22 Borne testeur enclenchement 1 Borne testeur gt enclenchement2 maintenant la sonde en position verticale le flotteur doit glisser librement et se positionner la base de la sonde Discontinuit sonde d fectueuse la remplacer Continuit poursuivre la recherche B Contr le de la continui
18. voies du cablage Brancher le testeur en OHM de la facon suivante Borne testeur cable noir Borne testeur gt a la masse du chassis Pas de continuite cable noir interrompu en creant un pont entre le cable noir et un point a la masse du chassis Continuit poursuivre la recherche Contr le de la tension l avertisseur Debrancher les bornes de l avertisseur et brancher le tes teur DC 20V F20 Borne testeur borne bleu Borne testeur gt borne orange Clef de contact sur ON Appuyer sur le bouton HORN Tension 12 V remplacer l avertisseur D faut de tension poursuivre la recherche D Contr le de la tension au c ble bleu F21 Testeur DC 20V Borne testeur borne bleue Borne testeur la masse du ch ssis Clef de contact sur ON D faut de tension c ble bleu interrompu r parer voir sch ma lectrique Tension 12 V cable orange interrompu entre la borne intro duite dans le connecteur 5 voies du c blage et la borne introduite dans le klaxon R parer voir sch ma lectrique 24 DO 05 03 GUIDE DE DEPANNAGE ELECTRIQUE Diagnostic IDENTIFICATION DES PANNES DE L INDICATEUR DE TEMPERATURE DE L EAU Si le moteur est chaud et que l indicateur de l instrument est sur 0 proc der de la fa on suivante D brancher le cable
19. 19 19 Xg 18 9 19 78 4 YNALVINOAY uoluen oue g VWAW d 2 6 1 OLANOVIN INVIOA 19 714 19 1 ET AIEEE JJO 201 ayog NYJ1gYL lt lt P 0 22 2 LOVLNOOSO 1319 14 GUIDE DE DEPANNAGE ELECTRIQUE Diagnostic IDENTIFICATION DES PANNES DU SYSTEME D ECLAIRAGE ATTENTION les feux de ce v hicule s allument positionnant la clef de contact sur ON En cas de d faut de fonctionnement de tous les feux proc der de la fa on suivante O Contr le de la r sistance de la bobine des feux F8 VOLANT Debrancher le connecteur du volant et brancher le tes i teur Borne testeur c ble jaune Borne testeur c ble blanc Resistance bobine feux 0 2 0 40 20 C Non conforme aux indications remplacer le volant Conforme aux indications poursuivre la recherche B Controle de la correspondance et de la connexion correcte des cables introduits dans le connecteur du r gulateur v
20. GUIDE DE DEPANNAGE ELECTRIQUE XTM XSM O msome GUIDE DE DEPANNAGE ELECTRIQUE GUIDE DE D PANNAGE LECTRIQUE NERO 4 Mise la publication 4 Notes po r la consultation en 4 Conig ration des a 4 FACS STUN IN SS 5 Pages additionnelles 5 SYMDOISS lE 5 7 ONE 8 Sch ma lectrique 8 Branchement des interrupteurs illustr s dans ce manuel 9 Circuit du syst me 10 Identification des pannes du syst me d allumage 2 11 Circuit du syst me de chargement iii 12 Identification des pannes du syst me de chargement 13 Circuit du syst me d clairage a 14 Identification des pannes du syst me d clairage 15 Circuit du syst me de signalisation sise 20 Identification des pannes des clignotants 21 Identification des pannes des feux de stop Vs 23 Identification des pannes de l av
21. Latension relev e doit tre 12 Volts Non conforme aux indications poursuivre la recherche C Contr le de la continuit du c ble rose Brancher le testeur Q de la fa on suivante F11 Borne testeur p borneil Borne testeur gt borne2 Pas de continuit le c ble rose la sortie de la clef de contact et l entr e du feu arri re est interrompu R parer voir sch ma lectrique FEUX DE POSITION FEUX DE STOP ATTENTION d faut de la masse cable noir la lumi re du feu de stop ne s allumerait pas elle non A plus Lis OC 020 GUIDE DEPANNAGE ELECTRIQUE Diagnostic cas de d faut de fonctionnement du feu de plaque proc der de la facon suivante Pour la version SUISSE uniquement Contr le de la continuit de la lampe et de la douille Discontinuit remplacer la lampe et ou la douille Continuit poursuivre la recherche it Pour la version SUISSE uniquement Contr le de la continuit du cable rose Brancher le testeur 0 entre le cable rose de la douille du feu arri re et le cable rose de la douille du feu de plaque Pas de continuit le cable rose est interrompu R parer voir sch ma lectrique Pr sence de continuit absence de la masse a la douille R parer en cr a
22. c Noir Blanc Marron REGULATEUR Blanc Rouge Blanc Vert Bleu Bleu Blanc Bleu Noir DEE 5 Jaune Jaune Blanc Jaune Noir Jaune Rouge Jaune Vert Gris Marron Noir Rouge Rose Violet FUSIBLE 10A mia Rouge Bleu Rouge RS eve BLS ________ gt a 4 T Jaune Sch 5 O NEUTRE ch ma lectrique SONDE TEMPERATURE CAPTEUR RESERVE Enduro Motard 50 cc INTERRUPTEUR CLIGNOTANT FEU ARRI RE CLIGNOTANT EAU INTERRUPTEUR CARBURANT ARRIERE STOP DE GAUCHE ET STOP DE DROIT TEMOIN HUILE 02 04 CQ GUIDE ELECTRIQUE Diagnostic CHAPITRE COMMUTATEUR GAUCHE COMMUTATEUR DROIT CLEF DE
23. cable bleu Borne testeur gt masse chassis Positionner la clef sur ON La tension relev e doit tre 12 Volts Non conforme aux indications c ble bleu interrompu R parer voir sch ma lectrique Conforme aux indications poursuivre la recherche D Contr ler la continuit du c ble rouge entre la bor ne introduite dans l interrupteur du feu de stop et la borne introduite dans l interrupteur du feu arri re INTERRUPTEUR FEU DE Discontinuit cable rouge interrompu R parer voir schema lectrique F18 D 18 ATTENTION d faut de la masse le feu arri re ne s allumerait pas lui non plus FEU ARRI RE ET FEU DE STOP 1 2 GUIDE ELECTRIQUE IDENTIFICATION DES PANNES L AVERTISSEUR En cas de defaut de fonctionnement de l avertisseur proc der de la fa on suivante BLOC COMMUTATEURS DE GAUCHE Contr le bouton HORN D brancher le connecteur 5 voies du commutateur de gauche et brancher le testeur F19 Borne testeur 5 borne orange Borne testeur borne noire Appuyer sur le bouton HORN Discontinuite remplacer le commutateur de gauche Continuit poursuivre la recherche B Controler la masse au cable noir du commutateur a 9
24. de la masse du c ble noir introduit dans le connecteur du r gulateur G Contr le de la diode de redressement F7 La diode est situ e sous la selle sur le cable jaune l entr e du p le de la batterie Enlever la diode et brancher le testeur 4 de la fa on suivante Borne testeur 1 Borne testeur borne 2 La valeur relev e doit tre 435 Non conforme aux indications remplacer la diode JN afin de f cheux inconv nients certains composants lectriques toujours s as surer que la diode est bien mont e avant de brancher la batterie Siles contr les effectu s sont tous positifs remplacer le r gulateur 0503 7 0 D LA 4 GUIDE DE DEPANNAGE ELECTRIQUE F MOTO Diagnostic CHAPITRE r CIRCUIT DU SYST ME D ECLAIRAGE ES 7119801 SISSEU9 00095110 009 2206 Z L ATH 0182251 5 ed s 0 Z0 0 1va LE 7 77 TO 1A QO 02 04 HeA 0 esoyx sh JION N 519 YA 19 Y 19 JION eunef N 19 oue g euner g
25. e Pour la version SUISSE uniquement Contr le de la continuit de la lampe Discontinuit remplacer la lampe B Pour la version SUISSE uniquement Contr le du commutateur gauche Brancher le testeur au commutateur de la fa on suivante F4 Borne testeur cable blanc bleu Borne testeur cable rose Amener le bouton d viateuPteux sur le symbole LO Pas de continuite remplacer le commutateur gauche Pr sence de continuit le cable blanc bleu la sortie du commutateur gauche et l entr e de la douille est interrompu R parer voir sch ma lectrique 16 3000 02 04 GUIDE DEPANNAGE ELECTRIQUE Diagnostic Si l clairage code ne fonctionne pas et que ne fonctionne que la lampe t moin du phare de route proc der comme suit Pour la version SUISSE uniquement Contr le de la continuit de la lampe Discontinuit remplacer la lampe tt 5 Pour la version SUISSE uniquement if Contr le de la continuit du cable bleu a la sortie du commutateur gauche et de la douille Pas de continuit r parer l interruption du cable bleu voir sch ma lectrique En cas de d faut de fonctionnement du feu et de la lampe t moin du phare de route proc der comme suit Pour la version SUISSE uniquement Contr le du commutateur gauche Brancher le testeur Q au commutateur de la fa on suiva
26. er le testeur DC 20 V Borne testeur c ble bleu Borne testeur c ble la masse ch ssis Tourner la clef sur ON Tension 0 c ble bleu interrompu R parer voir sch ma lectrique CENTRALE CLIGNOTANTE Tension 12 Volts poursuivre la recherche C V rifier la continuit du c ble marron Connecter le testeur en OHM entre la borne introduite dans le connecteur de la centrale clignotante et la borne introduite dans le connecteur 5 voies du commutateur de gauche les deux connecteurs doivent tre d branch s Continuit remplacer la centrale clignotante Pas de continuit c ble marron interrompu R parer voir sch ma lectrique 21 D GUIDE DEPANNAGE ELECTRIQUE Diagnostic Contr ler galement la tension au connecteur de la douille des clignotants proc der de la facon suivante Contr le clignotant droit F14 CLIGNOTANT DE DROITE e D brancher la borne de la douille droite et brancher le testeur DC 20V Borne testeur cable vert Borne testeur cable noir Clef de contact sur Positionner l interrupteur sur clignotant de droite Tension 12 volts conforme aux indications Non conforme aux indications le circuit entre l in terrupteur des clignotants et le connecteur de la douille est d fectueux R parer voir schema lectri que B Contr le clignotant gauc
27. ertisseur 24 Identification des pannes de l indicateur de temp rature de l eau 25 Identification des pannes du t moin de l huile du m langeur 25 Identification des pannes du t moin de bas niveau du carburant 26 Identification des pannes du t moin du neutre 26 Identification des pannes du capteur tachym trique 26 Identification des pannes du bouton MODE 26 Identification des pannes du 27 Configuration du connecteur de l instrument num rique Ve 27 Position des composants lectriques 28 1203 3 D GUIDE DEPANNAGE ELECTRIQUE Avant propos e La soci t Malaguti se r serve le droit d apporter des modifications a ses motocycles de quelque nature que ce soit a tout moment sans avertissement pr alable Toute reproduction ou divulgation m me partielle des sujets et de
28. he F15 CLIGNOTANT DE GAUCHE D brancher la borne de la douille gauche et brancher le testeur DC 20V Borne testeur gt cable violet Borne testeur p c ble noir Clef de contact sur ON Positionner l interrupteur sur clignotant de gauche Tension 12 volts conforme aux indications Non conforme aux indications le circuit entre l in terrupteur des clignotants et le connecteur de la douille est d fectueux R parer voir sch ma lectrique q2 0503 D GUIDE DE DEPANNAGE ELECTRIQUE IDENTIFICATION DES PANNES DES FEUX DE STOP En cas de d faut de fonctionnement du feu de stop proc der de la fa on suivante Contr ler la continuit de la lampe et de la douille du testeur Discontinuite remplacer la lampe ou la douille Continuit poursuivre la recherche Contr ler l interrupteur du feu de stop avant et arri re INTERRUPTEUR FEU DE STOP D brancher les bornes rouge et bleu et brancher le tes teur Q aux bornes de l interrupteur F16 Borne testeur borne 1 Borne testeur borne 2 Actionner le levier du frein Discontinuit remplacer l interrupteur du feu de stop Continuit poursuivre la recherche lt Controler la tension au cable bleu introduit dans INTERRUPTEUR FEU DE STOP interrupteur de stop testeur DC 20V F17 Borne testeur _ gt
29. iptions concernant des interventions dange reuses pour le technicien charg de l entretien ou le r parateur pour les autres personnes travaillant l atelier ou les personnes trang res pour l environnement pour le motocycle et les qui pements DANGER D INCENDIE Operations qui pourraient provoquer un incendie DANGER D EXPLOSION Operations qui pourraient provoquer une explosion EMANATIONS TOXIQUES Signale le danger d intoxication ou d inflammation des premi res voies respiratoires TECHNICIEN CHARGE DE L ENTRETIEN MECANIQUE Operations impliquant des competences dans le domaine canique motoriste TECHNICIEN CHARGE DE L ENTRETIEN ELECTRIQUE Op rations impliquant des competences dans le domaine lec trique lectronique Operations viter MANUEL D ATELIER DU MOTEUR Informations pouvant tre d duites de cette documentation CATALOGUE DES PI CES D TACH ES Informations pouvant tre d duites de cette documentation alar 0543 GUIDE DE DEPANNAGE ELECTRIQUE 2 Avant propos 5 REDACTIONNELLES Figure Cs Pr s JJ Sch ma Note Les illustrations montrent souvent des vis de fixation ou de r glage identifi es par la lettre Le num ro qui suit cette lettre indique la quantit de vis identiques situ es dans le groupe ou dans la pi ce faisant l objet de
30. le e Pour de plus amples informations s adresser au Service d Assistance Technique de Malaguti S p a MISE JOUR DE LA PUBLICATION Les pages de mise jour seront exp di es par notre soci t dans un laps de temps raisonnable pr perfor es afin que vous n ayez qu les ins rer dans le manuel Pour les interventions techniques effectuer sur les motocycles des versions pr c dant s rie de modifications il est conseill de pas enlever du manuel les pages ant rieures la modification e Le sommaire sera mis jour si les modifications et les variations apport es aux pages internes sont telles qu elles ne garantissent plus une bonne consultation de la publication e IMPORTANT Le manuel pour l identification des pannes lectriques doit tre consid r comme un outil de travail proprement dit et ne peut garder sa valeur dans le temps que par une mise jour constante NOTES POUR LA CONSULTATION CONFIGURATION DES PAGES Chapitre Titre section w de la page Date d dition 0000 0503 _ GUIDE DE DEPANNAGE ELECTRIQUE Avant propos PAGE DROITE PAGES MODIFIEES e La page qui a subi des modifications portera le m me num ro que la page de la pr c dente dition d un et dans la case correspondante la nouvelle date d dition Dans les pages modifi es il est possible de r
31. le bleu CLEFOFF _ _____ CONTINUITE 1ER DISCONTINUITE CLEF OFF CONTINONTE CLEF 1ER DECLIC DISCONTINUITE CLEE ON DISCONTINUITE CLEF ON 2EME DECLIC DISCONTINUITE Du n de chassis 7086714 Jusqu au n de ch ssis 7086713 2 Borne testeur DR c ble orange Borne testeur c ble vert __ __ ____ _______ CLEF OFF DISCONTINUITE CLEF ON 1ER DECLIC CONTINUITE CLEF ON CONTINUITE CLEF ON 2EME DECLIC DISCONTINUITE Du n de chassis 7086714 Jusqu au n de ch ssis 7086713 3 Borne testeur c ble jaune Borne testeur c ble vert noir CLEFOFF DISCONTINUITE CLEP OFF Sas CLEF OFF DISCONTINUITE CLEF ON 1ER DECLIC CLEFON 2EME DECLIC CONTINUITE Jusqu au n de ch ssis 7086713 A ATTENTION si le c ble blanc noir la sortie du commutateur est la masse le moteur ne part pas 02 04 11 OU dc gt LA GUIDE DE DEPANNAGE ELECTRIQUE Diagnostic CHAPITRE lt CIRCUIT DU SYSTEME CHARGEMENT
32. nt un pont entre le cable noir introduit dans la douille et un point a la masse du chassis 02 04 19 D F MOTO A IDEE IN LA LA GUIDE DE DEPANNAGE ELECTRIQUE Diagnostic CHAPITRE CIRCUIT DU SYSTEME SIGNALISATION ES VLZ980Z SISSEU9 u nq 00092 210 2205 PJEJON 2 1 0182281 5 ed s 60 70 06 ALVA GET 0 19 1 149 JION 9uner oue g euner nelg JeA ouelg _eBnoy oue g uouey ouejg 5 3 0 3013931 1 1 31 Ng o N N 1 dOLS YNALdNYYALNI 340 gt gt HNALVLNNNOOD 97 18 9 0 330 901 lt
33. nte F4 Borne testeur c ble bleu Borne testeur gt c ble rose Amener le bouton d viateur feux sur le symbole HI Pas de continuit remplacer le commutateur gauche En cas de d faut de fonctionnement de la lampe t moin du phare de route proc der de la fa on suivante Pour la version SUISSE uniquement Contr le de la continuit de la lampe Discontinuit remplacer la lampe B Pour la version SUISSE uniquement Contr le de la continuit du c ble bleu la sortie du commutateur gauche et l entr e de la douille de la lampe t moin du tableau de bord Pas de continuit le c ble bleu est interrompu R parer voir sch ma lectrique Pr sence de continuit absence de la masse la douille R parer en cr ant un pont entre le c ble noir introduit dans la douille et un point la masse du ch ssis 02 04 7 GUIDE DEPANNAGE ELECTRIQUE Diagnostic En cas de d faut de fonctionnement la lumi re du feu arri re proc der de la facon suivante Contr ler la continuit de la lampe Discontinuit remplacer la lampe B Contr le de la tension la douille arri re Brancher le testeur AC 20V la douille F10 Borne testeur c ble rose Borne testeur gt c blenoir Amener la clef sur Faire partir le moteur 7 000 tours 1
34. oir sch ma lectrique Contr le de la continuit testeur entre le cable jaune la sortie du volant et le cable violet jaune l entr e du r gulateur D Contr le de la continuit de la masse testeur entre le c ble noir introduit dans le r gulateur et un point la masse du ch ssis contr ler en d branchant la bo te bornes du r gulateur E Contr le du r gulateur de tension F9 Brancher le testeur au connecteur du r gulateur en le laissant branch Borne testeur p c ble violet jaune Borne testeur c blenoir Faire partir le moteur a 7 000 tours 1 La tension relev e doit tre 12 volts Non conforme aux indications remplacer le r gulateur Conforme aux indications poursuivre la recherche F Contr le de la continuit testeur du cable jaune la sortie du r gulateur et l entr e de la clef de contact G Contr le de la clef de contact voir page 11 Pour la version SUISSE uniquement Contr le de la continuit testeur du c ble rose la sortie de la clef de contact et du commutateur gauche d faut de continuit remplacer le commutateur gauche CIES lt 15 GUIDE DEPANNAGE ELECTRIQUE Diagnostic En cas de d faut de fonctionnement de tous les feux avant proc der de la facon suivante Contr le de la continuit de la lampe et de la douille Discontinui
35. s illustrations figurant dans les manuels faisant l objet de cette publication est formellement interdite Tous droits reserves a la soci t Malaguti a laquelle il est n cessaire de demander l autorisation crite en pr cisant l utilisation des reproductions ventuel les PREMI RE DITION 05 03 AVANT PROPOS e Cette publication contient toutes les proc dures n cessaires pour d terminer les pannes de l installation lectrique des mod les indiqu s sur la couverture et pour ventuellement intervenir afin de les liminer en fournissant aux techniciens du secteur Centres d Assistance Autoris s les informations les plus importantes pour op rer en parfaite harmonie avec les concepts modernes de bonne technique et de s curit sur les lieux de travail e L op rateur pourra trouver d autres informations sur le Manuel d atelier cycliste le Manuel d atelier du moteur et le Catalogue des pi ces de rechange Toutes les interventions d crites supposent que les techniciens charg s de les ex cuter poss dent une tence et un acquis ad quats e Les proc dures pour enlever les parties de la carrosserie et les elements lectro m caniques afin de permettre l acc s aux diff rents cablages ou composants lectriques sur lesquels il faudra intervenir figurent dans le Manuel d atelier cycliste Nous conseillons de suivre scrupuleusement les indications figurant dans ce fascicu
36. t remplacer la lampe et ou la douille Continuit poursuivre la recherche B Contr le de la tension la douille avant Brancher le testeur AC 20V la douille Borne testeur c ble rose Borne testeur c blenoir Amener la clef sur Faire partir le moteur 7 000 tours 1 La tension relev e doit tre 12 Volts Non conforme aux indications poursuivre la recherche C Contr le de la continuit du c ble rose Brancher le testeur Q au cable rose la sortie de la clef de contact et l entr e du connecteur du phare avant Pas de continuit cable rose interrompu R parer voir sch ma lectrique Continuit cable noir interrompu R parer en cr ant un pont entre le cable noir introduit dans le connecteur du phare avant et un point a la masse du chassis Pour la version SUISSE uniquement Si le feu de position avant ne fonctionne pas Contr le de la continuit du cable rose Brancher le testeur au cable rose la sortie de la clef de contact et l entr e de la douille du feu de position Pas de continuit c ble rose interrompu R parer voir sch ma lectrique Pr sence de continuit c ble noir interrompu R parer en cr ant un pont entre le c ble noir introduit dans la douille du feu de position et un point la masse du ch ssis cas de d faut de fonctionnement du feu de stop proc der de la fa on suivant
37. t de la masse au c ble noir du connecteur introduit dans la sonde D brancher le connecteur de la sonde et brancher le testeur en OHM F23 Borne testeur c blenoir Borne testeur la masse du ch ssis Discontinuit c ble noir interrompu r parer en cr ant un pont entre le c ble noir et un point la masse du ch ssis Continuit c ble blanc interrompu la sortie de la sonde et l entr e de l instrument num rique r parer voir sch ma lectrique 5 _ GUIDE ELECTRIQUE Diagnostic IDENTIFICATION DES PANNES DU TEMOIN DE BAS NIVEAU DU CARBURANT Si le t moin de bas niveau du carburant s allume d s l activation du contr le proc der de la fa on suivante Debrancher le connecteur de la sonde et creer un pont entre le cable gris et le cable noir Positionner la clef sur T moin allum remplacer la sonde de carburant T moin teint poursuivre la recherche Contr ler la continuit de la masse testeur entre le cable noir et un point la masse du ch ssis 9 Discontinuite cable noir interrompu R parer cr ant un pont entre le cable noir et un point la masse Continuit cable gris la sortie de la sonde et l entr e de l instrument num rique interrompu R parer voir sch ma lectrique IDENTIFICATION DES PANNES DU T MOIN DU NEUTRE
Download Pdf Manuals
Related Search