Home

Eléments supplémentaires concernant les réglages de liaison

image

Contents

1. Retirer les piles si elles doivent rester inutilis es pendant une p riode prolong e Si les piles ne peuvent plus tre utilis es il faut les retirer imm diatement Ne pas recharger les piles Ins rer les piles de mani re que les polarit s et soient correctement orient es Ne jamais jeter les piles dans une flamme La mise au rebut des piles usag es doit tre effectu e conform ment aux r glements locaux Aucune des pi ces du SC 7900 n est interchangeable avec celles du syst me FLIGHT DECK pr c dent et ne peut tre utilis e conjointement avec celles ci Comme chaque unit est connect e par un syst me sans fil il est possible que les affichages apparaissent avec un l ger retard 151 152 1 Caract ristiques du SE 7900 L affichage peut changer pour faire appara tre plusieurs donn es de d placement Page 171 Les donn es de d placement telles que la distance de d placement le temps de d placement le rythme cardiaque la consommation de calories l altitude et la pente apparaissent sur l affichage cristaux liquides de l unit principale Compteur chronom trique automatique Page 186 Le compteur chronom trique peut tre d marr et arr t automatiquement en d tectant la vitesse du v lo Utilisation distance partir de ST SW Page 171 188 Il est possible de changer l affichage et d enregistrer les donn es de tours distance en utilisant le levier
2. w l Dero m l ete kg Ibs 1 Appuyer sur la touche D f pour activer le poids a entrer L affichage de poids est mis en surbrillance 2 Appuyer sur la touche de s lection la touche A ou la touche B pour entrer la valeur souhait e e Plage de poids 20 0 250 0 kg 44 551 Ibs Le poids en livres est affich sans utiliser de d cimales 3 Appuyer sur la touche D f pour confirmer la valeur entr e 4 Si l on appuie sur la touche de s lection ou sur la touche A Quit sera s lectionn Si l on appuie sur la touche B l cran revient l l ment de r glage pr c dent E R glage de la zone de rythme cardiaque 1 S lectionner FC ZONE dans le menu R glage 2 Appuyer sur la touche D f 3 L cran de r glage de zone de rythme cardiaque appara t 181 182 R glage de la zone de rythme cardiaque aram tres Fi Entrer la limite sup rieure et la limite inf rieure de zone son rythme cardiaque ur rieur 160bem R gler la zone de rythme cardiaque souhait e en inf rieur 1420bem fonction de ses objectifs d entra nement etc w 1 Appuyer sur la touche D f pour activer la zone m l D fw de rythme cardiaque entrer La zone de rythme cardiaque sup rieur est mise en surbrillance 2 Appuyer sur la touche de s lection la touche A ou la touche B pour entrer la valeur souhait e e Zone de rythme cardiaque sup rieur 31 240 bpm La valeur sup rieur ne pe
3. Shimano ne donne absolument aucune garantie en cas de probl mes tels que des pertes de donn es e Une caract ristique fondamentale du SC 7900 est qu il fonctionne comme syst me complet qui comprend toutes les unit s respectives M me si aucune communicatiion avec l unit principale ne s tablit chaque unit individuelle consommera quand m me enti rement l nergie de sa pile lorsqu elle est utilis e Si la liaison n est pas enti rement termin e e Presser fermement les piles contre les bornes de chaque unit et veiller absolument ne pas laisser les piles se s parer des bornes m me pendant un court instant e Si la liaison ne se produit pas retirer la pile attendre 10 secondes ou plus puis r ins rer la pile e S il est impossible d accomplir la liaison m me apr s qu on ait tent de l effectuer plusieurs reprises mettre en contact un objet conducteur tel que des pincettes ou un tournevis simultan ment contre la borne et la borne de chaque unit pendant 1 seconde ou plus pour liminer toute charge r siduelle puis effectuer nouveau l op ration de liaison Capteur de vitesse Capteur de rythme cardiaque AVERTISSEMENT e Ne pas ins rer les piles pendant que les objets conducteurs sont encore en contact avec les bornes sinon des court circuits pourraient se produire et causer des dysfonctionnements ou causer des fuites une surchauffe ou une inflammation des piles e Ne pas te
4. commande double Les unit s sont li es et connect es par un syst me sans fil Page 157 167 168 Le capteur de vitesse le capteur de rythme cardiaque et les unit s sans fil ST en option peuvent tre connect s par un syst me sans fil Il est possible d enregistrer quatre v los au maximum dans une seule unit principale L unit principale peut tre partag e entre plusieurs v los enregistr s et on peut donc conduire n importe quel autre v lo Gestion du rythme cardiaque Page 181 182 Il est possible de sp cifier le rythme cardiaque minimum et le rythme cardiaque maximum utiliser comme cibles pour indiquer son niveau d activit Si votre rythme cardiaque est hors des limites r gl es l unit principale pourra signaler ceci au moyen d un ronfleur et d une valeur de rythme cardiaque clignotant sur l affichage V rification de l affichage dans des endroits obscurs Page 168 L clairage r troactif permet de v rifier les informations apparaissant sur l affichage cristaux liquides m me dans des endroits obscurs Gestion des donn es l aide d un ordinateur Page 189 Il est possible d effectuer la communication entre un ordinateur personnel et l unit principale au moyen d un dongle USB en option Ceci peut tre utilis pour r cup rer les donn es de d placement partir de l unit principale afficher ces donn es sous forme de graphiques changer les r glages de l unit principale et mettr
5. Mode de liaison Les unit s passeront en mode de liaison 30 PRET Ok secondes apr s que leurs piles aient t damare ins r es aa Le SM EW79F E I passera en mode de liaison 30 secondes apr s que la pile du syst me de changement de vitesses ait t connect e 4 Appuyer sur la touche de s lection et sur la H du velo 1 touche D f de l unit principale simultan ment Made die dans les 30 secondes durant lesquelles l unit lier est en mode de liaison ANALYSE ANALYSE appara t dans l affichage des donn es puis la liaison est lanc e 157 158 5 Lorsque la liaison est termin e appara t c t du nom de l unit qui vient d tre li e Si l on appuie sur la touche de s lection l unit principale passe en mode N du v lo 1 d attente de liaison On peut alors continuer Mode de liaison effectuer les op rations de liaison pour bkt sped n importe quelle autre unit qui n a pas encore St him t li e Ne pas appuyer sur la touche D f Quit W wr es uit avant que la liaison ait t accomplie pour toutes les unit s 6 R p ter les tapes 3 et 4 pour chacune des unit s jusqu ce que toutes les unit s aient t li es N duv lo 1 Mode de liaison bkt O spd O A duv l 1 Mode de liaison st R 0 spd 0 hrm i st L 0 hrm sii Frees Quit Frees Quit SM EW79F E I SM SC79 Les unit s ST R et ST L
6. e de la date de naissance est mis en surbrillance 2 Appuyer sur la touche de s lection la touche A ou la touche B pour entrer la valeur souhait e e Plage d ann es utilisable 1900 2099 3 Appuyer sur la touche D f pour confirmer la valeur entr e L affichage du mois de la date de naissance est mis en surbrillance 4 R p ter les tapes 2 et 3 pour entrer toutes les valeurs souhait es 5 Si l on appuie sur la touche de s lection ou sur la touche A l affichage passe l l ment suivant Si l on appuie sur la touche B l cran revient l l ment de r glage pr c dent Entr e de la hauteur aram tres utilisateu aram tres utilisateu HAUTEUR HAUTEUR 190 0 cm Bft O4 inch T W da P Defe wall Defe cm pieds 1 Appuyer sur la touche D f pour activer la hauteur entrer L affichage de hauteur est mis en surbrillance 2 Appuyer sur la touche de s lection la touche A ou la touche B pour entrer la valeur souhait e e Plage de hauteur 120 0 250 0 cm 4 pieds 0 pouces 8 pieds 4 pouces 3 Appuyer sur la touche D f pour confirmer la valeur que l on a entr e 4 Si l on appuie sur la touche de s lection ou sur la touche A l affichage passe l l ment suivant Si l on appuie sur la touche B l cran revient l l ment de r glage pr c dent Entr e du poids aram tres utiisateu aram tres utilisateu POIDS POIDS OFS5 0 kg 165 Ib Quit vi Quit P
7. il pourra tre n cessaire de red marrer l ordinateur E Connexion l unit principale LIAISON PC Utilisez le dongle USB pour tablir une connexion des donn es entre l ordinateur personnel et l unit principale La distance entre l unit principale et le dongle USB doit tre de 1 5 m ou moins 1 Connecter le dongle USB l ordinateur personnel 2 Lancer FLIGHT DECK Manager Un signal de connexion sera envoy l unit principale 3 D marrer le mode R glage sur l unit principale Pour plus de d tails concernant le lancement du mode de r glage et les m thodes d utilisation se reporter la page 00 4 S lectionner LIAISON PC sur l unit principale 5 L cran d attente de connexion appara t Liaison Pe e ATTENTE L unit principale attend une communication ATTENTE de l ordinateur pour tablir la connexion e CONNEXION quitter La communication a t re ue et le mode de m l Dare connexion est en cours de n gociation e ERR liason Une erreur de connexion s est produite Si ERR liason est affich Changer la direction de l unit principale ou la placer plus pr s du dongle USB Eteindre tous les appareils sans fil qui sont susceptibles de brouiller la communication entre l unit principale et le dongle USB ou loigner ces quipements Par exemple t l phones sans fil t l phones de porte autres appareils utilisant la bande de communication sans
8. lection ou sur la touche A Quit sera s lectionn Si l on appuie sur la touche B l cran revient l l ment de r glage pr c dent E Param tres syst me 1 S lectionner SYSTEME dans le menu R glage 2 Appuyer sur la touche D f 3 L cran d entr e de date appara t Entr e de la date arametres system 1 Appuyer sur la touche D f pour activer le type DATE type 1 d affichage de date changer 2010 01 23 L affichage de type est mis en surbrillance 2 Appuyer sur la touche de s lection la touche A P ou la touche B pour s lectionner le type w l D fw d affichage souhait e type 1 AAAA MM JJ e type 2 JJ MMM AA Entr e de date type 1 3 Appuyer sur la touche D f pour confirmer le arametres system type d affichage L affichage de date est misen DATE tyre 2 surbrillance 253 4J4H 10 Ensuite entrer la date 4 Appuyer sur la touche de s lection la touche A w ou la touche B pour entrer la valeur souhait e m l Def 5 Appuyer sur la touche D f pour confirmer la valeur entr e Le champ suivant a entrer est mis en surbrillance 6 R p ter les tapes 4 et 5 pour entrer toutes les valeurs souhait es 7 Si l on appuie sur la touche de s lection ou sur la touche A l affichage passe l l ment suivant Entr e de date type 2 Entr e de l heure arametres system HORLOGE tyre 24 arametres System HORLOGE type 12 MAT 19 24 00 1
9. principale bien fermement jusqu ce qu elle s encliqu te 161 E Montage du capteur de vitesse 1 A l aide d un tournevis fixer l aimant fourni x1 sur le c t droit de la roue avant comme indiqu sur l illustration 2 Utiliser deux des serre fils fournis afin de fixer provisoirement le capteur de vitesse sur la fourche avant comme indiqu sur l illustration 3 Ajuster les positions du capteur de vitesse et de l aimant de mani re que l aimant passe juste au dessus du rep re du capteur de vitesse e Ecart entre le capteur de vitesse et l aimant 1 5 mm e Ecart entre l unit principale et le capteur de vitesse Horizontal 10 cm ou moins Vertical 50 cm ou moins 162 4 Une fois que l on a d cid des positions de montage serrer fermement le capteur de vitesse et l aimant E Capteur de rythme cardiaque 1 Fixer le crochet de la ceinture en caoutchouc sur la pi ce en plastique lectrode Fixer la ceinture directement sur votre corps afin que la pi ce en plastique soit fermement en contact avec votre peau 2 Le signal sera envoy du coffret vers l unit principale par l interm diaire d un transmetteur il faut donc fixer la ceinture au milieu de la zone de l estomac comme indiqu sur l illustration e Pour liminer toute erreur de mesure il est recommand de mouiller l lectrode avec de l eau avant de fixer
10. tape 5 seulement si c est n cessaire E V rification de la liaison 1 S lectionner LIAISON dans le menu R glage 2 Appuyer sur la touche D f 3 L cran de confirmation de liaison appara t 183 184 Ecran de confirmation de liaison On peut alors v rifier la liaison entre l unit principale et les autres unit s et aussi v rifier les param tres liaison bkt SPd Pour plus de d tails concernant les op rations de St hrm liaison se reporter la page 157 wr es Quit Noter que si l on appuie sur la touche D f Wr es pendant que l cran de confirmation de liaison appara t les param tres liaison qui ont d j t r gl s seront remis z ro FF duvelo 1 Mode de liaison Mode AFFICHAGE DU FICHIER 1 S lectionner AFFICHAGE DU FICHIER dansle Fonctionnement menu principal du fichier Affichage 2 Appuyer sur la touche D f 3 Le menu Fonctionnement du fichier appara t SUPFrimer quitter M Affichage des fichiers F Defe Ceci permet d afficher les d tails tels que la distance la vitesse et le rythme cardiaque contenus dans les donn es de d placement enregistr es dans l unit principale Affichage duficher H du ficher 01723 235959 A auam Bred annuler Defe Type de DATE 1 Affichage duficher Nt du ficher Janes 235959 amp ausm Bred annuler D f Type de DATE 2 5 Appu
11. tre li es pour que ceci puisse se produire st L lt Indicateur d puisement des piles gt Lorsque la quantit de m moire libre pour l enregistrement des donn es de d placement dans l unit principale baisse jusqu 10 ou moins l cran de confirmation d puisement de la m moire est affich par l unit principale pour le signaler On peut faire dispara tre cet affichage en appuyant sur la touche D f la touche de s lection la touche A ou la touche B de l unit principale M moire utilisateur mb E HELE Dur e HALG 12 94 56 SO a A 12 BA 5G principale Ecran de confirmation d puisement de la m moire Si l indicateur d puisement de la m moire appara t supprimer les donn es de d placement inutiles pour lib rer davantage de m moire Pour plus de d tails concernant la suppression de donn es se reporter la page 186 e Si l indicateur d puisement des piles et l indicateur d puisement de la m moire apparaissent en m me temps chaque cran sera affich alternativement pendant une seconde e Si l on efface l indicateur d puisement des piles ou l indicateur d puisement de la m moire pendant qu on conduit le v lo l cran de confirmation d puisement des piles ou d puisement de la m moire appara tra nouveau lorsque les signaux de vitesse ne seront plus entr s D tails du mode normal Pour plus de d tails concernant le temps de d pl
12. unit s sans fil ST sont en option Les unit s sans fil ST commenceront a fonctionner une fois que les deux unit s gauche et droite ont t compl tement li es Elles ne fonctionneront pas d elles m mes seulement 7 Une fois que la liaison a t accomplie pour toutes les unit s appuyer sur la touche D f Quit pour quitter l op ration de liaison Si plusieurs utilisateurs du SC 7900 effectuent simultan ment la liaison il est possible que les unit s d autres utilisateurs soient li es avec votre propre syst me Pour s assurer que la liaison soit effectu e correctement ne pas effectuer la liaison a proximit d autres utilisateurs qui sont aussi en train d effectuer la liaison ou a proximit d autres appareils qui peuvent fonctionner sans fil Lorsque la liaison est termin e chacun des utilisateurs doit v rifier si la liaison a bien t effectu e correctement 5 Remplacement des pites Ins rer de mani re que la polarit soit orient e vers le haut comme indiqu sur l illustration puis fermer le couvercle de pile E Unit principale Pile utilis e CR2450 x1 Vas Fermer Pour augmenter la dur e de service de la pile il OX est recommand de r gler l unit principale en I mode de veille apr s l avoir utilis e afin qu elle consomme moins de courant Pour plus de d tails concernant le mode de veille se reporter la page 165 ATTENTION e Veiller toujours m
13. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 155 Fonction de liaison nine 157 Remplacement des piles 00000 00000000000 158 Montage 000000000000 0000000000000 000000 160 Fonctionnement de base 0000 000000000000 165 e Alimentation lectrique ON 0 00000000000000 165 e Mode de veille fonction d conomie d nergie e 165 e Red marrage en mode d initialisation 0 000000000000 166 e Red marrage partir du mode de veille 0 000000 168 e Eclairage r troactif 00 00000000000000000000000 168 Fonctions d affichage s se sssssse 169 e D tails de l affichage cristaux liquides 00000000 169 e Indicateur d puisement des piles puisement de la m moire 169 e Details dU MOGE NOKMal cccc csc 0000 00 et 171 Modes de r glage 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 172 e Menu principal 0000000000000 000000000000000 173 S Mode REGLAGE marne Parame ne Ve AI Param tres syst me ecccccccccccccccccccccccce 176 Parame nes nie R glage de la zone de rythme cardiaque 00000 181 R glage de l altitude 00000000 0000000000000 182 V rification de la liaison eee 183 e Mode AFFICHAGE DU FICHIER ecccsesccccccscseces 183 Affichage des fichiers eee 183 Suppression de fichiers cesse 185 149 150 10 Fonction de chronom tre enregistrement des donn es de d placement 10000000000000000000000000000
14. 119 11 FLIGHT DECK Manager 0000000000000000 189 Fonctions de FLIGHT DECK Manager 00000000 189 Configuration syst me requise pour utiliser le logiciel 190 Installation de FLIGHT DECK Manager 0 000000000 191 Lancement pour la premi re fois 0 00000000000 192 Installation du pilote du dongle USB 0 00000000 193 Connexion l unit principale LIAISON PC see 194 12 Mise jour du logiciel 0000000 0000000 195 13 Guide de d pannage 0 00000 000000000000 195 14 Sp cifications principales Plages d affichage 196 Pr cautions de s curit AVERTISSEMENT e Veiller ne pas regarder trop attentivement l affichage cristaux liquides de l unit principale en conduisant le v lo car un accident pourrait se produire e Ne pas utiliser ce produit si l on utilise un stimulateur cardiaque e Ce produit n est pas un appareil m dical Les valeurs des donn es doivent tre utilis es titre de r f rence seulement e Les piles boutons qui ont t retir es apr s l utilisation doivent tre conserv es dans un endroit s r hors de port e des enfants afin d viter toute ingestion accidentelle Si quelqu un avale les piles accidentellement contacter imm diatement un m decin e Ne pas utiliser de piles autres que les piles sp cifi es Si les piles explosent ou fuient un incendie des blessures corporelles ou des dommages mat riels aux objets env
15. 12 mm x1 l adaptateur 2 types x4 E Dongle USB SM DL79 Couvercle d orifice USB A 4 Fonction de liaison Pour que l unit principale puisse afficher les informations provenant de chacun des capteurs il faut d abord enregistrer les diff rentes unit s avec le syst me SC 7900 Ceci est appel liaison Si l on remplace ou qu on ajoute une unit effectuer nouveau la liaison pour toutes les unit s E M thode de r glage de la liaison 1 Appuyer sur la touche A et la touche B de l unit principale simultan ment pour lancer le mode de r glage Pour plus de d tails concernant le lancement HF du v lo 1 du mode de r glage se reporter la page 172 Lo 2 S lectionner REGLAGE dans le menu Mode de liaison principal Ensuite s lectionner LIAISON dans bkt SPd le menu R glage afin de faire appara tre st hrm l cran de confirmation de liaison wr es Quit Si la liaison n a pas encore t effectu e pour une unit particuli re appara t c t du nom de l unit Si la liaison a d j t effectu e pour une unit appara t 3 Si l on appuie sur la touche de s lection Wr es de l unit principale l unit principale passe en mode d attente de liaison Pendant que l unit principale est en mode ae sane ae N duv lo 1 d attente de liaison ins rer la pile dans l unit mn pour laquelle on veut effectuer la liaison
16. 3 secondes 4 Appuyer sur la touche de s lection la touche A et la touche B pour s lectionner la langue d affichage 5 Appuyer sur la touche D f pour confirmer la s lection de la langue d affichage Bon our v H duv lo 1 ws l Defe v M moire utilisateur 100 Dur e d enregistrement 14h11m v 148 HALG 12 3456 6 Appuyer sur la touche de s lection la touche A et la touche B pour s lectionner les unit s 7 Appuyer sur la touche D f pour confirmer la s lection des unit s 8 L cran de d marrage appara t pendant 3 secondes 9 L cran de s lection du N du v lo appara t pendant 3 secondes 10 Si l on appuie sur la touche de s lection pendant que cet cran appara t le num ro du v lo clignotera et il sera alors possible de changer le num ro du v lo Si l on appuie nouveau sur la touche de s lection il sera alors possible de changer le num ro du v lo e N du v lo 1 4 11 Appuyer sur la touche D f pour confirmer le num ro du v lo s lectionn 12 L affichage de m moire restante temps restant appara t pendant 3 secondes e M moire utilisateur 0 100 aucune m moire restante lorsque 0 appara t e Dur e d enregistrement Dur e pendant laquelle les donn es de d placement peuvent tre enregistr es ATTENTION S assurer qu il reste assez de m moire avant de condui
17. chronom tre fonctionne l unit principale m morisera les donn es de tours donn es d intervalles et le temps de tour sera affich En outre si plus d un jeu de donn es de tours est m moris dans l unit principale apr s que le chronom tre ait commenc fonctionner les temps s par s temps de tours cumul s seront aussi affich s Appuyer sur la D marrer touche de tour Appuyer sur la touche de tour Appuyer sur la touche de tour Temps de tour 1 Temps de tour 2 Temps de tour 3 Temps s par 2 I Appuyer sur la touche de tour pendant que l unit principale fait fonctionner le chronom tre L affichage des tours appara t pendant 2 secondes dans l affichage des informations Ensuite l affichage s par appara t pendant 2 secondes Mode de chronom tre bem 3 Appuyer sur la touche de tour Affichage des tours 2 s Affichage s par 2 s MOY WIT 2 34 5 E Mesure du temps de d placement Le temps de d placement est enregistr sous forme de temps s par s Pour mesurer le temps de d placement de facon plus pr cise r glez le mode de Chronometre sur AUTO Pour plus de d tails concernant la m thode de r glage se reporter la page 178 11 FHGHT DEEK Manager La communication peut tre effectu e entre l unit principale et un ordinateur personnel dans lequel l application sp ciale FLIGHT DECK Manager est install e en connect
18. d affichage des donn es de d placement appara t Lorsque des donn es de d placement ont t charg es depuis l unit principale la couleur du calendrier changera E Installation du pilote du dongle USB Installer le pilote pour le dongle USB en option pour utiliser le dongle L installation de FLIGHT DECK Manager doit avoir t accomplie avant de pouvoir effectuer ceci Les captures d cran de Windows XP sont ici utilis es titre d exemple 1 Retirer le couvercle de borne USB du dongle USB ATTENTION Conserver soigneusement le couvercle apr s l avoir retir afin de ne pas le perdre En outre lt le garder hors de port e des enfants 2 Ins rer le dongle USB dans le port USB de l ordinateur personnel J 3 La fen tre Assistant mise jour du mat riel appara t sur l ordinateur personnel S lectionner Install software automatically puis cliquer sur Suivant Selon l environnement de l ordinateur utilis on pourra tre invit se connecter Mise jour Windows pour rechercher un logiciel Dans ce cas vase s lectionner Non pas pour cette En tatin fois puis cliquez sur Suivant bemid os ha eet Mia pece Coping fa Fours Hew mama fr 4 Lorsque le message Fin de l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect s affiche l installation pour l utilisation du dongle USB est termin e Selon l environnement de l ordinateur utilis
19. de dents de plateaux changer Le nombre de dents du grand plateau est mis en surbrillance 2 Appuyer sur la touche de s lection la touche A ou la touche B pour entrer le nombre de dents de plateau souhait N duv lo 1 F glag dent do Plateau 52 39 F h w l Det 176 3 Appuyer sur la touche D f pour confirmer le nombre de dents s lectionn Le nombre de dents du plateau suivant est mis en surbrillance 4 R p ter les tapes 2 et 3 pour r gler le nombre de dents pour chaque plateau 5 Si l on appuie sur la touche de s lection ou sur la touche A l affichage passe l l ment suivant Si l on appuie sur la touche B l cran revient l l ment de r glage pr c dent S lection du nombre de dents de pignon HF duvelo 1 P alaa V rifier pr alablement le nombre de dents de dent do pianon pignon utilis actuellement Pour plus de d tails M E iE iE concernant les combinaisons de dents de pignons ERS iH jE El applicables se reporter la page 196 F 1 Appuyer sur la touche D f pour activer la 54 Defe configuration du nombre de dents de pignon changer Le nombre de dents de pignon est mis en surbrillance 2 Appuyer sur la touche de s lection la touche A ou la touche B pour entrer la combinaison de dents de pignons souhait e 3 Appuyer sur la touche D f pour confirmer la combinaison de dents de pignons s lectionn e 4 Si l on appuie sur la touche de s
20. dure d crit les d tails pour la liaison du capteur de vitesse et du capteur de rythme cardiaque dans cet ordre titre d exemple seulement Lancement du mode d attente de liaison Appuyer sur la touche A et la touche B de l unit principale simultan ment pour lancer le mode de r glage ETAPE 2 Selectionner le conten REGLAGE ffichase du ficher LA ETAPE 1 Appuyer tr s bri vement une fois sur la touche de s lection Ws l pour placer le curseur sur REGLAGE Appuyer tr s bri vement une fois sur la touche D f WD f pour s lectionner REGLAGE ETAPE4 ealase FCIZONEI ALTITUDE ETAPE 3 SYSTEM UTLISATELA _ Appuyer tr s bri vement cinq fois sur la touche de s lection Ws l pour placer le curseur sur LIAISON Appuyer tr s bri vement une fois sur la touche D f WD f pour s lectionner LIAISON ETAPE 5 ETAPE 6 HP du v lo 1 N duvelo 1 Mode de liaison Mode de liaison bkt sed mm peep OK 5t hrm d marrer wr es Muite LJ Si l on appuie sur la touche de s lection Wr es de l unit principale l unit principale passe en mode d attente de liaison ns rer la pile dans l unit pour aquelle on veut effectuer la liaison pendant que l unit est en mode d attente de liaison Liaison du capteur de vitesse insertion de la pile Lorsque la pile est ins r e dans
21. fil 2 4 GHz Eviter d utiliser des fours micro ondes pendant qu une connexion est en cours Les ondes lectromagn tiques mises par les fours micro ondes peuvent brouiller la communication Si d autres unit s principales se trouvant proximit sont en mode PC LINK quitter le mode PC LINK sur ces unit s Si des dongles USB sont utilis s sur d autres ordinateurs retirer ces dongles USB V rifier tous les points ci dessus puis r p ter les op rations partir de l tape 1 6 Le traitement de communication avec les diff rentes unit s capteur de vitesse support unit s sans fil ST et capteur de rythme cardiaque sera interrompu et l unit principale reviendra en mode de communication avec l ordinateur personnel 12 Mise jour du logiciel On peut mettre jour le logiciel de l unit principale en connectant le dongle USB l ordinateur personnel afin que l ordinateur personnel puisse communiquer avec l unit principale Pour plus de d tails se reporter au site Web de Shimano ATTENTION e Lorsque le logiciel est mis jour tous les fichiers de donn es restant dans l unit principale seront supprim s Une fois la mise jour effectu e il est possible de d marrer en mode PC LINK pour crire sur l unit principale les r glages m moris s dans l ordinateur e Lors de la mise jour du logiciel veiller utiliser une pile suffisamment charg e e En outre ne pas retirer la pi
22. le mode m l Defe de chronom tre AUTO MANUEL changer Le r glage AUTO MANU pour mode est mis en surbrillance 2 Appuyer sur la touche de s lection la touche A ou la touche B pour s lectionner le mode souhait e AUTO r glage automatique Lorsque l unit principale re oit un signal de vitesse le compteur chronom trique d marre et s arr te environ 4 secondes apr s que le signal de vitesse cesse d tre re u e MANU r glage manuel Le compteur chronom trique est d marr et arr t manuellement quand on appuie sur la touche D f de l unit principale 3 Appuyer sur la touche D f pour confirmer le r glage s lectionn 4 Si l on appuie sur la touche de s lection ou sur la touche A Quit sera s lectionn Si l on appuie sur la touche B l cran revient l l ment de r glage pr c dent E Param tres utilisateur 1 S lectionner UTILISATEUR dans le menu R glage 2 Appuyer sur la touche D f 3 L cran d entr e de nom appara t Entr e du nom arametres Utiisateu 1 Appuyer sur la touche D f pour activer le nom NOA entrer On pourra alors entrer le premier caract re 2 Appuyer sur la touche de s lection la touche A y ou la touche B pour s lectionner la lettre P souhait e e Nombre maximum de caract res 10 e Caract res utilisables Caract res alphab tiques majuscules minuscules chiffres 3 Appuyer sur la touche D f pour confirmer le caract r
23. touche D f pour confirmer la valeur entr e MF duv lo 1 F glag circonf rence du Pen 23545 mm F L ET Det 4 Si l on appuie sur la touche de s lection ou sur la touche A l affichage passe l l ment suivant Si l on appuie sur la touche B l cran revient l l ment de r glage pr c dent 2 N vers l avant ZA Circonf rence du pneu deux points S lection du nombre de plateaux 1 Appuyer sur la touche D f pour activer le nombre de plateaux changer L affichage des plateaux est mis en surbrillance 2 Appuyer sur la touche de s lection la touche A ou la touche B pour entrer le nombre de plateaux souhait e SIMPLE DOUBLE e TRIPLE Mesurer la circonf rence du pneu en gonflant le pneu la pression correcte en marquant un rep re sur le sol l endroit o le pneu entre en contact avec celui ci puis en faisant tourner la roue d un tour complet tout en conduisant le v lo et enfin en mesurant la distance entre les HF duvelo 1 H glag Plateau avant double P h sl Left 3 Appuyer sur la touche D f pour confirmer le nombre de plateaux s lectionn 4 Si l on appuie sur la touche de s lection ou sur la touche A l affichage passe l l ment suivant Si l on appuie sur la touche B l cran revient l l ment de r glage pr c dent S lection du nombre de dents de plateau 1 Appuyer sur la touche D f pour activer le nombre
24. une unit le mode de liaison d marre pendant 30 secondes Les op rations de l ETAPE 3 l ETAPE 4 doivent tre effectu es dans les 30 secondes Le mode de liaison pour le SM EW79F E I d marrera une fois que la pile du syst me de changement de vitesses aura t connect e pendant 30 secondes ETAPE 2 V rifier la position de la borne du capteur de vitesse ETAPE 1 Tenir la pile en orientant la polarit vers le haut Pile utilis e CR1632 ee ETAPE 3 Pour effectuer pr cis ment la liaison ins rer la pile en l inclinant de mani re que le c t de la pile entre en contact avec la borne qui a t v rifi e l ETAPE 2 Maintenir fermement la pile contre la borne de cette fa on afin que la liaison puisse tre effectu e Veiller absolument ne pas laisser la pile se s parer de la borne m me pendant un court instant Tenir la pile en place sans fermer le couvercle de pile Effectuer l ETAPE 4 dans les 30 secondes ETAPE 4 Tout en tenant la pile avec une main appuyer tr s bri vement sur la touche de s lection et sur la touche D f de unit principale simultan ment avec autre main ETAPE 5 La liaison est alors lanc e N du v lo 1 Mode de liaison ANALYSE ETAPE 6 Lorsque la liaison est termin e s assurer HF duwelo 1 que O appara t bien c t de spd ia Si la liaison ne se produit pas retirer la Mode 55 Der pile attendre 10
25. 1 Si ge en caoutchouc pour le capteur de vitesse e Instructions de montage cette brochure e CD ROM d application Options E Jeu de supports pour FLIGHT DECK SM SC79 pour le ST 7900 6700 6703 e Support e Unit s sans fil ST 1 pour elle dus chaque cole gauche et droit Touche de mode droite Touche de tour gauche Fente d jection de pile Adaptateur de collier du support e Pile 9 Pour diam tre int rieur de CR1632 x2 25 8 mm Couvercle sup rieur pour Q l unit sans fil ST e Vis de fixation du support 18 mm x1 15 mm x1 Pour ST 7900 1 pour chaque c t 1 pour chaque c t Pour ST 6700 6703 gauche et droit gauche et droit ST Levier commande double 155 156 E Jeu de supports de type 7970 pour FLIGHT DECK SM EW79F E pour le ST 7970 e Support e Adaptateur de collier du support Pour diam tre int rieur de 25 8 mm e Vis de fixation du support 18 mm x1 15 mm x1 Collier du support Touche de r glage du d railleur arri re E Jeu de supports de type 7971 pour FLIGHT DECK SM EW79F I pour le ST 7971 SW 7971 e Support e Collier du support e Adaptateur de collier du support Pour diam tre int rieur eC de 25 8 mm DI Touche de r glage du d railleur arri re e Etiquette de protection de cintre a ro y 4 e Serre fils pour fixer e Vis de fixation du support 18 mm x1 15 mm x1
26. 1 24 00 F P h sel Det L Defe Affichage 24 heures type 24 Affichage 12 heures type 12 1 Appuyer sur la touche D f pour activer le type d affichage d heure changer L affichage de type est mis en surbrillance 2 Appuyer sur la touche de s lection la touche A ou la touche B pour s lectionner le type d affichage souhait e type 24 affichage 24 heures e type 12 affichage 12 heures 3 Appuyer sur la touche D f pour confirmer le type d affichage L affichage de l heure est mis en surbrillance Ensuite entrer l heure 4 Appuyer sur la touche de s lection la touche A ou la touche B pour entrer la valeur souhait e 5 Appuyer sur la touche D f pour confirmer la valeur entr e Le champ suivant entrer est mis en surbrillance 6 R p ter les tapes 4 et 5 pour entrer toutes les valeurs souhait es 7 Si l on appuie sur la touche de s lection ou sur la touche A l affichage passe l l ment suivant Si l on appuie sur la touche B l cran revient l l ment de r glage pr c dent 177 178 Enregistrement des donn es de r glage Ceci d finit si oui ou non les donn es de d placement doivent tre enregistr es Si elles ne doivent pas tre enregistr es r gler l intervalle p riode d chantillonnage pour les donn es extraire m l arametres system Journal donn es mode ON chantillon nage 55 C fw e R glage initial OFF 1 Appuyer sur la to
27. REGLAGE UTILISATEUR Menu principal Mode FC ZONE m AFFICHAGE DU Affichage FICHIER ALTITUDE supprimer L dia LIAISON lt Menu principal gt Lorsque le mode REGLAGE est lanc le menu principal appara t electionner le conten LIAISON PC ffichage du fiche F d ws l C fre Les l ments suivants peuvent tre utilis s ou r gl s partir du menu principal Mode LIAISON PC page 194 Ce mode connecte un ordinateur personnel l unit principale via un dongle USB en option Les donn es de d placement peuvent tre envoy es depuis l unit principale et les r glages de v lo syst me et utilisateur et les mises jour du logiciel peuvent tre effectu s depuis l ordinateur personnel Mode REGLAGE page 174 D Ce mode est utilis pour effectuer les r glages de l unit principale Mode AFFICHAGE DU FICHIER page 184 Ce mode est utilis pour afficher et supprimer les donn es de d placement 173 174 Mode VERSION Ce mode est utilis pour afficher la version de logiciel et l identifiant r seau de l unit principale 1 S lectionner VERSION dans le menu principal 2 Appuyer sur la touche D f 3 L cran de confirmation pour la version de microprogramme et l identifiant r seau apparaissent Si l on appuie sur la touche D f l cran revient au menu principal Mode REGLAGE 1 S lectionner REGLAGE dans
28. SI 0114A 001 El ments suppl mentaires concernant les r glages de liaison Explications d taill es concernant la liaison du capteur de vitesse et du capteur de rythme cardiaque Pour plus de d tails sur la fonction de liaison se reporter la page 157 des instructions de montage Pour afficher les informations de chaque unit sur l unit principale il faut tout d abord enregistrer chaque unit sur l unit principale Ceci est appel liaison Si l on remplace ou qu on ajoute une unit effectuer nouveau la liaison pour toutes les unit s Proc dure g n rale pour effectuer les r glages de liaison 1 Lancer le mode de r glage sur l unit principale 2 Lancer le mode de liaison partir du mode de r glage 3 Lancer le mode d attente de liaison 4 Lancer le mode de liaison pour chaque unit ins rer la pile 5 D marrer la liaison sur l unit principale analyse Veiller ne pas quitter le mode de liaison avant que la liaison de touts les unit s ait t accomplie Ne pas appuyer sur la touche D f Quit W Effectuer la liaison pour une seule unit la fois Il est impossible d effectuer la liaison de plusieurs unit s la fois pendant une seule analyse Effectuer les tapes 3 4 et 5 s par ment pour chaque unit tails des fe Eve sio CRIEI Lorsqu on effectue la liaison il n y a pas d ordre de priorit pour les unit s Cette proc
29. acement se reporter la page 188 E Mode d affichage 1 e oir AU ce bem 4 bem pemi bem 148 1485 1485 1485 HALG DST CMPT mi PASS 12 94 1294 55 12 34 194 E NE Vv E Mode d affichage 2 Cadence CAD Vitesse VIT ee DEMO ee moyenne Calories CAL brim 4 bem bem bem hem 148 148 _ 148 _ 148 _ 148 CAD T MAR Mov Pca em 345 345 34 Bi Vv E Mode de rythme cardiaque Calories CAL Rythme cardiaque Rythme cardiaque Heure de transition de zone ZONE moyen MOY maximum MAX hd le 5 bem eae ae wi s bemi wiles bem 185 ber hd 125 bem Touche A Touche de mode 1 E Mode d altitude pente Augmentation i cumul e d altitude Altitude ALT Pente Pnte ALTO hem ray Y hd a ALT REL ans ALTE mA ia 345 14 a a m LI 4 E Mode de pile m moire ose de charge M moire restante sc NE J sed M M moire utilisateur hrm a 100 3 Dur e d enresistrementi 14hiim tI Appuyer sur la touche de s lection Maintenir la touche de mode enfonc e pendant 2 secondes ou plus Appuyer sur la touche A ou sur la touche de mode 171 172 9 Modes de r glage E Lancement du mode de r glage Appuyer simultan ment sur les touches A et B pendant que l affichage Normal mode
30. agnol allemand ou hollandais Ordinateur compatible avec PC AT seulement Ordinateur personnel quip de Pentium 1GHz ou sup rieur M moire Windows Vista 1 Go ou plus Windows XP 512 Mo ou plus Disque dur Pour l installation de FLIGHT DECK Manager 40 Mo ou plus d espace libre sur le disque Pour le stockage des donn es Environ 6 Mo par compte par mois Pour une utilisation de 5 heures par jour pendant 20 jours par mois Affichage R solution XGA 1024x768 ou sup rieur Couleurs d affichage High color 16 bit 65536 couleurs ou sup rieur Lecteurs de disques Lecteur de CD ROM Autres Port USB Ver 2 0 1 1 ATTENTION Si l on utilise le syst me d exploitation Microsoft Windows XP Microsoft NET Framework 2 0 est n cessaire Si Microsoft NET Framework 2 0 ou sup rieur n a pas t install sur le syst me il faut l installer en m me temps que FLIGHT DECK Manager Il faut disposer de 280 Mo ou plus d espace libre sur le disque pour installer Microsoft NET Framework 2 0 E Installation de FLIGHT DECK Manager Les captures d cran de Windows XP sont ici utilis es titre d exemple 1 Ins rer le CD ROM d application ibinamo panana vai fourni dans le lecteur de CD ROM SHIMANO de l ordinateur personnel Le programme d installation d marre automatiquement narang iN ra ruse M fier Fea FUSI DEE are per Ta Il est possible que le programme d installati
31. alimentation lectrique de chaque composant est fournie par les op rations et actions suivantes E Unit principale L alimentation lectrique de l unit principale est tablie lorsqu on appuie sur la touche D f la touche de s lection la touche A ou la touche B Si l on utilise le ST 7970 ou le ST 7971 l alimentation lectrique est tablie lorsqu on ins re la pile du syst me de changement de vitesses E Capteur de vitesse L alimentation lectrique du capteur de vitesse est tablie lorsque l aimant passe au dessus du capteur de vitesse E Capteur de rythme cardiaque L alimentation lectrique du capteur de rythme cardiaque est tablie lorsque le capteur d tecte que l lectrode a t plac e contre votre corps E Unit s sans fil ST L alimentation lectrique des unit s sans fil ST respectives est tablie lorsqu on appuie soit sur la touche de mode soit sur la touche de tour L alimentation lectrique n est pas tablie lorsqu une op ration de changement de vitesse est effectu e Mode de veille fonction d conomie d nergie L alimentation lectrique de chaque composant passe en mode de veille lorsqu on effectue les op rations et actions suivantes E Unit principale L unit principale passe en mode de veille si aucune touche de l unit principale ou des unit s sans fil ST n a t enfonc e pendant plus de 30 minutes ou si aucun signal n a t d tect par le capteur de vite
32. ant un dongle USB en option l ordinateur personnel Cette fonction de communication peut tre utilis e pour effectuer les op rations suivantes E Fonctions de FLIGHT DECK Manager Les op rations de r glage des param tres v lo param tres Fonctions de r glage utilisateur et param tres syst me sont possibles Fonctions de transfert de Les donn es de d placement qui sont stock es dans l unit donn es principale peuvent tre envoy es l ordinateur personnel Fonctions d affichage des Les donn es de d placement qui sont envoy es l ordinateur donn es personnel peuvent tre affich es sous forme de graphiques old de mise jour du Le logiciel de l unit principale peut tre mis jour Fen tre d Affichage Mum 2 lm En aree ct des donn es de ia ig 7 lt d placement Apr 2009 May 2009 189 190 Fen tre d Affichage E des donn es de p riode Fen tre d Affichage d analyse des donn es Pour plus de d tails concernant l utilisation de FLIGHT DECK Manager se reporter la section d aide E Configuration syst me requise pour utiliser le logiciel L environnement suivant est requis pour utiliser FLIGHT DECK Manager Syst me d exploitation Microsoft Windows VistaTM ou plus r cent or Microsoft Windows XP Service Pack 3 ou plus r cent Compatible avec les versions en japonais anglais frangais italien esp
33. appara t sur l unit principale Il n est pas possible de faire passer l unit principale en mode de r glage pendant que des donn es de d placement sont enregistr es Il est possible d effectuer facilement les r glages partir d un ordinateur en utilisant le FLIGHT DECK Manager Se reporter la page 189 E Op rations du mode de r glage lt Touche B gt D filement vers le haut Pr c dent Diminution OUBWIHS lt Touche A gt lt Touche de s lection gt lt Touche D f gt D filement vers le bas Suivant Augmentation D finir Pour d placer le curseur vers Appuyer sur la touche de s lection ou S lection des gt le bas sur la touche A l ments Pour d placer le curseur vers je haut Appuyer sur la touche B Pour avancer dun Sat Appuyer sur la touche de s lection ou Passage l cran gt sur la touche A de r glage Pour reculer d un cran Appuyer sur la touche B Appuyer sur la touche de s lection ou Pour augmenter 9 sur la touche A Entr e de nombres b Pour diminuer Appuyer sur la touche B Si l on maintient une touche enfonc e tout en entrant un nombre le nombre augmentera ou diminuera plus rapidement E Liste des modes de r glage si LIAISON VELO SYSTEME Mode
34. du fichier est mis en surbrillance 4 Appuyer sur la touche de s lection la touche A ou la touche B pour s lectionner le num ro du fichier souhait Pour annuler la s lection d un fichier et revenir au menu Fonctionnement du fichier appuyer sur la touche de s lection 8 Si l on appuie sur la touche de s lection N 1 Quit sera s lectionn Appuyer sur la touche D f pour revenir l cran d affichage de la vitesse haut D fe lt Quit gt 9 Appuyer sur la touche de s lection pour passer l cran d affichage de la distance Appuyer sur la touche D f pour revenir l cran de s lection d Affichage du fichier 185 186 E Suppression de fichiers Ceci permet de supprimer les donn es de d placement qui ont t enregistr es dans l unit principale Il est possible d effacer tous les r glages en m me temps lorsqu on utilise le FLIGHT DECK Manager UPPeression du ficher H du ficher 1 23 235959 amp auam E r d wannuler Def 1 S lectionner supprimer dans le menu Fonctionnement du fichier 2 Appuyer sur la touche D f 3 L cran de s lection de Suppression du fichier appara t 4 Appuyer sur la touche de s lection la touche A ou la touche B pour s lectionner le num ro du fichier souhait Pour annuler la s lection d un fichier et revenir au menu Fonctionnement du fichier appuyer sur la touche de s lection 5 Appuyer sur la touche D f po
35. e jour le logiciel de l unit principale 2 Fableau des combinaisons des l ments en option Combinaisons de supports 4 SC 7900 Q p Pour le Pour le ST 7971 ST 7900 6700 6703 contre la montre triathlon POY lelST 7970 sM sc79 SM EW79F I SM EW79F E E e a D ST 7900 6700 6703 ST 7971 T 7970 Ta 9 w rs C C D SW 7971 SW 7970 C J 153 3 Apercu du produit Contenu de l emballage V rifier que tous les produits suivants se trouvent bien dans l emballage BE Unit principale Avant ordinateur pour cycles SC 7900 Arri re OUBWIIHS Touche A Touche B Affichage cristaux liquides Couvercle de pile Touche de s lection Touche D f touche Interrupteur AC de chronom tre E Capteur de vitesse Avant Arri re Rep re de capteur Couvercle de pile E Capteur de rythme cardiaque SM HR79 Avant E Dl Arri re Couvercle de pile IN 2 DL Electrode 154 Accessoires e Aimant e Ceinture en caoutchouc pour le capteur de rythme cardiaque e Serre fils pour fixer le capteur de vitesse x4 Pile CR2450 x1 gt CR2032 x1 CR1632 x
36. e que l on a entr Le point d entr e se d placera alors vers la droite du caract re que l on vient d entrer 4 R p ter les tapes 2 et 3 pour entrer le nom tout entier 5 Apr s avoir entr le dernier caract re appuyer sur la touche D f pour confirmer le nom que l on a entr 6 Si l on appuie sur la touche de s lection ou sur la touche A l affichage passe l l ment suivant Si l on fait une erreur en entrant le nom finir d entrer le nom puis l entrer nouveau en recommengant partir de l tape 1 Det Changement du sexe 1 Appuyer sur la touche D f pour activer le sexe a changer L affichage de sexe est mis en surbrillance 2 Appuyer sur la touche de s lection la touche A F ou la touche B pour s lectionner le sexe Fal arametres utiisateu SEXE HOMME D fw e HOMME e FEMME 179 180 3 Appuyer sur la touche D f pour confirmer le sexe s lectionn 4 Si l on appuie sur la touche de s lection ou sur la touche A l affichage passe l l ment suivant Si l on appuie sur la touche B l cran revient l l ment de r glage pr c dent Entr e de la date de naissance aram tres utilisateu Cate de naissance 23 d amp AN 07 aram tres utilisateu Date de naissance 2007 01123 WF 7 a s Dfe ws l Det Type de DATE 1 Type de DATE 2 1 Appuyer sur la touche D f pour activer la date de naissance a entrer L affichage de l ann
37. ent de la m moire lt Indicateur d puisement des piles gt Lorsque le niveau de charge de l une quelconque des piles des unit s est bas l cran de confirmation d puisement des piles est affich par l unit principale pour le signaler On peut faire dispara tre cet affichage en appuyant sur la touche D f la touche de s lection la touche A ou la touche B de l unit principale 169 170 e Lorsqu on l utilise en combinaison avec le jeu de supports SM EW79F E l l indicateur d puisement des piles ne sera pas affich m me si le niveau de charge de pile du syst me de changement de vitesses est bas e Il n est pas non plus affich pendant qu on utilise le mode LIAISON PC ou pendant que l cran de confirmation de liaison est affich bem sc S bem 148 dp SPd JE 148 hrm HALG gt am une HALG 12 34 56 touche de l unit 12 34 56 principale Ecran de confirmation d puisement des piles Si l indicateur d puisement des piles est affich pour une unit remplacer la pile de cette unit dans les plus brefs d lais 7 ii PE Ic ne d pui t Affichage de l unit principale Unit Sa Lie sc Unit principale spd Capteur de vitesse dl hrm Capteur de rythme cardiaque SC asi st R Unit sans fil ST droite en option SPd 5 esl notion frm i st L Unit sans fil ST gauche en option st R i Les unit s respectives doivent
38. ettre l unit principale en mode de veille avant de remplacer la pile de l unit principale e Si l on remplace la pile sans mettre l unit principale en mode de veille tout d abord l unit principale d marrera en mode d initialisation Pour plus de d tails concernant le mode d initialisation se reporter la page 166 e Si l indicateur d puisement des piles appara t dans l affichage de l unit principale remplacer imm diatement la pile e Si l on effectue la liaison entre l unit principale et les autres unit s il faut aussi ins rer les piles dans les autres unit s Pour plus de d tails concernant la liaison se reporter la page 157 Les piles pour les unit s autres que l unit principale doivent tre ins r es pendant que les unit s sont en liaison E Capteur de vitesse Pile utilis e CR1632 x1 ATTENTION e Si la vitesse n appara t pas correctement dans l affichage de l unit principale r p ter l op ration de liaison Si ceci ne permet toujours pas de r soudre le probl me remplacer la pile du capteur de vitesse e Lorsqu on remplace la pile du capteur retirer la pile usag e puis attendre environ 10 secondes avant d ins rer la pile neuve 159 160 E Capteur de rythme cardiaque Pile utilis e CR2032 x1 Le capteur de rythme cardiaque fonctionnera et ii l nergie de la pile sera consomm e si l on touche les lectrodes m me si le capteur n est pas plac
39. ironnants risqueront de s ensuivre REMARQUE Les quipements tels que les lignes haute tension les dispositifs de signalisation les tramways les ordinateurs personnels et les lampes DEL peuvent affecter l ordinateur pour cycles et fausser l affichage du rythme cardiaque Manipuler soigneusement chacune des unit s et viter de les cogner Eviter de laisser les unit s expos es trop longtemps un temps tr s chaud Les unit s ont t con ues pour tre compl tement tanches afin de pouvoir r sister la pluie lors de la conduite toutefois ne jamais les plonger d lib r ment dans l eau Ne jamais d monter aucun des composants du SC 7900 car il serait impossible de les remonter L interrupteur AC est utilis pour effacer les donn es de date et d heure Ne pas utiliser de diluants ou de solvants pour nettoyer les composants Les solvants pourraient endommager la surface de l unit principale et des capteurs Pour nettoyer ces pi ces les essuyer avec un chiffon impr gn d une solution tr s dilu e de d tergent neutre et d eau L usure naturelle et la d t rioration r sultant de l utilisation normale ne sont pas couvertes par la garantie Si les piles boutons sont utilis es incorrectement elles risquent de fuir ou d exploser veiller donc bien observer les points suivants Utiliser seulement les piles sp cifi es D autres types de piles ne peuvent pas tre utilis s
40. la ceinture e Une peau s che ou une pilosit corporelle abondante peut affecter la fiabilit de la mesure e S il fait froid ou que votre peau est s che des erreurs de mesure risqueront encore de se produire m me si l on place le capteur directement contre la peau E Montage des unit s sans fil ST lt SM SC79 gt 1 Pour un levier commande double de type c ble tel que le ST 7900 6700 6703 ouvrir le couvercle du support et retirer le couvercle sup rieur du levier 2 V rifier si l unit sans fil est pour le c t gauche ou pour le c t droit puis l ins rer de mani re que les rep res soient align s correctement 163 164 3 Monter l unit sans fil ST comme indiqu sur l illustration puis mettre le couvercle sup rieur en place et le fixer en serrant la vis Couple de serrage 0 13 N m 0 15 Nm 1 3 1 5 kgf cm Le couvercle sup rieur qui a t retir l tape 1 ne peut pas tre utilis La forme du couvercle sup rieur installer est diff rente pour le ST 7900 et le ST 6700 6703 E Raccordement des cables lectriques Sch ma de raccordement des cables R Droite L Gauche SW 7971 R Vert f an SW 7971 L Jaune ST 7970 L Blanc ST 7970 R Rouge Pour le SM EW79F E Vers le d railleur Pour le SM EW79F 1 Vers le d railleur 7 Fonctionnement de base Alimentation lectrique ON L
41. le chronom tre ne s arr tera pas m me si le signal de vitesse cesse d tre re u et les donn es continueront encore tre enregistr es R glage manuel 1 Faire passer l affichage de l unit principale en mode normal 2 Appuyer sur la touche D f touche de chronom tre pour d marrer le compteur chronom trique stw clignote dans l affichage des informations 3 Si l on appuie nouveau sur la touche de chronom tre le compteur s arr te stw s allume dans l affichage des informations Li ct ie E Remise z ro du compteur et enregistrement des donn es de d placement Les donn es de d placement sont enregistr es en m me temps que le compteur chronom trique est remis z ro 1 Arr ter le compteur chronom trique 2 Maintenir la touche D f touche de chronom tre enfonc e pendant 2 secondes ou plus 3 Le compteur chronom trique est alors remis z ro stw dispara t de l affichage des informations 187 188 e Si Enregistrement des donn es est r gl sur ON les donn es de d placement seront enregistr es dans l unit principale e REC appara t dans l affichage cristaux liquides pendant que les donn es de PEC d placement sont enregistr es Pour plus de d tails concernant la m thode de r glage se reporter la page 178 E Op rations d enregistrement des tours Si l on appuie sur la touche de tour pendant que le
42. le de l unit principale pendant que la mise jour est en cours B Guide de d pannage Sympt me Rem de V rifier que les positions du capteur de vitesse et de l unit principale distance et direction soient correctes L affichage de la vitesse n appara t pas V rifier que les positions du capteur de vitesse et de l aimant soient correctes V rifier si la laison a bien t effectu e pour le capteur de vitesse L affichage du rythme V rifier si la laison a bien t effectu e pour le capteur de cardiaque n appara t pas rythme cardiaque L affichage des rapports n appara t pas V rifier si la laison a bien t effectu e pour les unit s sans fil ST et le support SM EW79F E l L indicateur de charge de pile est instable en mode Remplacer la pile et v rifier si l affichage se stabilise de pile 195 14 Sp cifications principales Plages d affichage Rythme cardiaque 30 240 bpm battements par minute 0 00 9999 99 km miles Distance cumul e 0 0 99999 9 km miles tia d placement le 99 59 59 Vitesse moyenne 0 0 130 0 km h 0 0 80 8 mph Altitude 550 9000 mm Circonf rence du pneu 1300 2400 mm Consommation de calories 0 99 999 kcal Environ un an 300 jours pour une utilisation de 1 heure par jour et avec PC LINK utilis une fois par semaine Ceci pourra tre plus court selon l environnement d utilisati
43. le menu principal 2 Appuyer sur la touche D f 3 Le menu R glage appara t E Param tres v lo 1 S lectionner VELO dans le menu R glage 2 Appuyer sur la touche D f PW VERSION 01 000 000 IO ABCOEF LILI UTILISATEUR 7 m l Date 3 L cran d entr e de distance du compteur kilom trique appara t Entr e de la distance du compteur kilom trique Il est possible d entrer la distance cumul e souhait e 1 Appuyer sur la touche D f pour activer la distance du compteur kilom trique entrer L affichage de distance du compteur kilom trique est mis en surbrillance 2 Appuyer sur la touche de s lection la touche A ou la touche B pour entrer la valeur souhait e 3 Appuyer sur la touche D f pour confirmer la valeur entr e 4 Si l on appuie sur la touche de s lection ou sur la touche A l affichage passe l l ment suivant N duv lo 1 F glag comPteur kilometriaue km N duv lo 1 F glag compteur kilom trique mile m l Det miles Entr e de la circonf rence du pneu Circonf rences de pneu applicables Se reporter a la page 341 1 Appuyer sur la touche D f pour activer la circonf rence du pneu a entrer L affichage de circonf rence du pneu est mis en surbrillance 2 Appuyer sur la touche de s lection la touche A ou la touche B pour entrer la valeur souhait e 3 Appuyer sur la
44. nter de recharger les piles Leur structure ne leur permet pas d tre recharg es Si l on tente de recharger les piles elles risqueront d exploser French SI 7DCOA 002 SERVICE INSTRUCTIONS MONTAGE INSTRUCTIES EINBAUANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE SERVICIO ISTRUZIONI per l ASSISTENZA GEO AAS Cycle Computer SHIMANO CEO SC 7900 Fug eC SHIMANO AMERICAN CORPORATION BuDECK One Holland Irvine California 92618 U S A Phone 1 949 951 5003 SHIMANO EUROPE B V Industrieweg 24 8071 CT Nunspeet The Netherlands Phone 31 341 272222 SHIMANO INC 3 77 Oimatsu cho Sakai ku Sakai shi Osaka 590 8577 Japan FLIGHT ms Service Instructions in further languages are available at http techdocs shimano com Please note specifications are subject to change for improvement without notice Aug 2010 by Shimano Inc XBC IZM Printed in Japan SHIMANO English Dutch German French Spanish Italian Japanese 3 52 53 100 101 148 149 196 197 244 245 292 293 340 N D EX Ordinateur pour cycles SC 7900 NN OO ul A Caract ristiques du SC 7900 00000000000 152 Tableau des combinaisons des l ments en option 153 e Combinaisons de supports 0 0000000 00000000000 153 Aper u du produit 0 00000000000 00000000 154 e Contenu de l emballage esse 154 e Options 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
45. on la fr quence de PC LINK et d autres conditions Pile dur e de vie Plage de temp rature d utilisation sp cifi e 0 C 50 C Diam tre de montage sur le guidon 31 8 mm 25 8 mm en utilisant un adaptateur Grand plateau 56 55 54 53 52 50 Configurations de dents Plateau interm diaire 42 39 34 de plateaux applicables Petit plateau 30 11 21T 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 dents 11 23T 11 12 13 14 15 16 17 19 21 23 dents 11 25T 11 12 13 14 15 17 19 21 23 25 dents Configuration du nombre 11 277 11 12 13 14 15 17 19 21 24 27 dents de dents de pignon principale applicable 11 28T 11 12 13 14 15 17 19 21 24 28 dents 12 23T 12 13 14 15 16 17 18 19 21 23 dents 12 25T 12 13 14 15 16 17 19 21 23 25 dents 12 27T 12 13 14 15 16 17 19 21 24 27 dents Cet appareil num rique de la classe est conforme la norme NMB 003 du Canada Des instructions de montage dans d autres langues sont disponibles sous http techdocs shimano com 196 Sous r serve de changement des sp cifications sans pr avis pour l am lioration du produit French
46. on ne soit pas ex cut automatiquement selon les param tres de l ordinateur personnel S il n est pas ex cut automatiquement ex cuter le fichier autorun exe se trouvant dans le lecteur de CD ROM Si le NET Framework n est pas install dans l ordinateur personnel qu on utilise il faut installer le NET Framework avant d installer FLIGHT DECK Manager 191 192 2 Cliquer sur le bouton Installer FLIGHT DECK Manager 3 S lectionner la langue pour l installation Windows en anglais est utilis ici pour les exemples a Baa the Language bor thes raataa nihe chaar bakya 4 Fermer tous les autres programmes qui fonctionnent actuellement puis cliquer sur Next Suivre les GER ERRE instructions l cran pour terminer noe emi l installation asia a a ina on ed ee e RP Hi siepi E Lancement pour la premi re fois 1 Lancer FLIGHT DECK Manager La bo te de dialogue pour ajouter un nouveau pu compte appara t 2 Entrer l identifiant r seau 6 chiffres qui appara t sur l unit principale L identifiant r seau appara t lorsque l unit principale est en mode de Version Pour plus de d tails se reporter la page 174 Si l on clique sur Cancel l entr e de l identifiant r seau sera saut e Si ceci est effectu on peut ni ajouter de nouveaux comptes en TTT re utilisant le menu d application ou Apr 2009 May 2009 l ic ne de la barre des t ches P 3 La fen tre
47. re le v lo 13 L cran du mode normal appara t 167 168 Red marrage partir du mode de veille yJ 1 L cran de d marrage appara t pendant 3 secondes BonJour v 2 L cran de s lection du N du v lo appara t pendant 3 secondes H duv lo 1 3 Si l on appuie sur la touche de s lection pendant que cet cran appara t le num ro du v lo clignotera et il sera alors possible de 54 Dfe changer le num ro du v lo Si l on appuie nouveau sur la touche de v s lection le num ro du v lo augmentera e N du v lo 1 4 4 Appuyer sur la touche D f pour confirmer le num ro du v lo s lectionn 5 L affichage de m moire restante temps restant appara t pendant 3 secondes Pe mement e M moire utilisateur 0 100 aucune 14h11m m moire restante lorsque 0 appara t e Dur e d enregistrement Dur e pendant laquelle les donn es de d placement peuvent tre enregistr es bem ATTENTION 3p S assurer qu il reste assez de m moire avant de conduire le v lo HELG 6 L cran du mode normal appara t 12 34 56 Memoire utilisateur 100 Eclairage r troactif 1 Maintenir la touche de s lection de l unit principale enfonc e pendant 3 secondes ou plus 2 L clairage r troactif de l affichage cristaux liquides s allume pendant 5 secondes 8 Fonctions d affichage D tails de l affichage cris
48. rt lt Pour le SM SC79 SM EW79F E I gt 1 Monter le collier du support au milieu du guidon du v lo Serrer le collier l aide du boulon de fixation Diam tre de montage sur le guidon 31 8 mm 25 8 mm en utilisant un adaptateur Couple de serrage 1 0 N m 10 kgf cm 2 Monter le support sur le collier Couple de serrage 1 0 N m 10 kgf cm E Montage du support sur le cintre a ro lt Pour le SM EW79F I gt DA 1 D terminer la position de montage du support puis fixer l tiquette de protection du cintre a ro 2 Monter le support sur le guidon comme indiqu sur l illustration Serrer le serre fils le long de la rainure de l adaptateur Pour le SM EW79F I remplacer l adaptateur et le collier pour qu ils correspondent au guidon utilis si n cessaire Couple de serrage 1 0 N m 10 kgf cm Etiquette de protection de cintre a ro Pour plus de d tails concernant le raccordement des c bles se reporter la page 164 Adaptateur 12mm E Montage de l unit principale 1 Avant de monter l unit principale la mettre en mode de r glage et r gler les d tails utilisateur et tous les autres param tres n cessaires Pour plus de d tails concernant le lancement du mode de r glage et les m thodes d utilisation se reporter la page 172 2 Faire glisser l unit principale dans le support comme indiqu sur l illustration pour la monter A ce moment ins rer l unit
49. secondes ou plus puis BKt sed O r p ter l op ration partir de l ETAPE 3 St hrm wr es Quit ETAPE 7 Une fois la liaison termin e fermer le couvercle de la pile Les r glages de liaison qui viennent d tre effectu s ne seront pas effac s automatiquement si la pile est enlev e ce moment ETAPE 8 Si O n appara t pas c t d aucune des unit s appuyer sur la touche de s lection Wr es pour lancer le mode d attente de liaison puis poursuivre l op ration de liaison N duve 1 N du velo 1 Mode de liaison Mode de liaison bkt sed O mm PRET OK st i hrm i d marrer r es huit Y L F Liaison du capteur de rythme cardiaque insertion de la pile ETAPE 2 V rifier la position de la borne du capteur de rythme ETAPE 1 Tenir la pile en orientant la polarit vers le haut cardiaque Pile utilis e CR2032 ee i ETAPE 3 Pour effectuer pr cis ment la liaison ins rer la pile en l inclinant de mani re que le c t de la pile entre en contact avec la borne qui a t v rifi e l ETAPE 2 Maintenir fermement la pile contre la borne de cette fa on afin que la liaison puisse tre effectu e Veiller absolument ne pas laisser la pile se s parer de la borne m me pendant un court instant Tenir la pile en place sans fermer le couvercle de pile Effectuer l ETAPE 4 dans les 30 secondes ETAPE 4 Tout en
50. sse ou le capteur de rythme cardiaque AU revoir 165 166 Si l on maintient la touche D f et la touche de s lection enfonc es simultan ment pendant 2 secondes ou plus on forcera l unit principale passer en mode de veille Si le chronom tre est en train de fonctionner ou si l unit principale est en mode de r glage l unit principale ne passera pas en mode de veille E Unit s sans fil ST Si aucune op ration de touche ou aucune op ration de changement de vitesses n a t effectu e pendant 30 minutes ou plus les unit s sans fil ST passeront en mode de veille s lectionner les unites karcm km bft mile L Det v Red marrage en mode d initialisation gt Si la langue ou les unit s ont t chang es l unit principale d marrera en mode d initialisation L unit principale d marrera aussi en mode d initialisation lorsqu on tablit l alimentation lectrique pour la premi re fois E Red marrage en mode d initialisation 1 Remplacer la pile de l unit principale ou appuyer sur l interrupteur AC pour r initialiser l unit principale 2 Etablir l alimentation lectrique de l unit principale Toutefois si l on remplace la pile alors que l unit principale a t en mode de veille pendant moins de 30 secondes l unit principale ne d marrera pas en mode d initialisation 3 L cran de d marrage du mode d initialisation appara t pendant
51. sur le corps Afin d viter de consommer inutilement CS l nergie de la pile retirer le capteur de rythme cardiaque et r gler l unit principale en mode de veille imm diatement apr s l utilisation E Unit s sans fil ST Pile utilis e CR1632 x1 1 Ins rer de mani re que la polarit soit orient e iy vers le haut comme indiqu sur l illustration 2 Fermer le couvercle de pile de mani re qu il soit remis sa position d origine gt Pour retirer la pile ins rer un objet fin dans la fente d jection de pile et pousser la pile vers l ext rieur en faisant attention de ne pas endommager la pile ou l unit AVERTISSEMENT e Les piles boutons qui ont t retir es apr s l utilisation doivent tre conserv es dans un endroit s r hors de port e des enfants afin d viter toute ingestion accidentelle e Si quelqu un avale les piles accidentellement contacter imm diatement un m decin e Ne pas utiliser de piles autres que les piles sp cifi es Si les piles explosent ou fuient un incendie des blessures corporelles ou des dommages mat riels aux objets environnants risqueront de s ensuivre e La mise au rebut des piles usag es doit tre effectu e conform ment aux r glements locaux 6 Montage ATTENTION Effectuer la liaison pour une unit avant de monter l unit Pour plus de d tails concernant la liaison se reporter la page 157 E Montage du suppo
52. taux liquides 7 e 6 c TIL 4 5 rpm LI A iv KA LD oe ANT TT TL 1 Vitesse km h mph affichage de cadence rpm La cadence est affich e pendant que la vitesse appara t dans l affichage des informations 2 Fl che de rythme Si la vitesse de d placement actuelle est sup rieure la vitesse moyenne une fl che orient e vers le haut s affiche si la vitesse est inf rieure une fl che orient e vers le bas s affiche Les fl ches ne s affichent que quand le compteur chronom trique est aussi affich 3 Indicateur de rapport Il affiche le rapport utilis actuellement sous forme d ic ne Cet exemple d affichage montre le grand plateau et le 6 me pignon Exemple d affichage 11244 q J Km h RS va 148 HALG 12 34 56 4 Affichage des informations Pour plus de d tails se reporter a la page 171 5 Affichage automatique du mode Il s affiche lorsque le mode de chronom tre est r gl sur AUTO 6 Affichage des op rations de m moire REC s affiche pendant que les donn es de d placement sont enregistr es 7 Affichage de charge de pile Le niveau de charge de pile du syst me de changement de vitesses s affiche lorsque le jeu de supports SM EW79F E I est utilis Il ne s affiche pas lorsque le SM SC79 est utilis Q E indicateur d puisement des piles puisem
53. tenant la pile avec une main appuyer tr s bri vement sur la touche de s lection et sur la touche D f de l unit principale simultan ment avec l autre main ETAPE 5 La liaison est alors lanc e AP duv l 7 Mode de liaison ANALYSE ETAPE 6 Lorsque la liaison a ue ais HW du velo 1 que 0 appara t bien c t de hrm ee Si la liaison ne se produit pas retirer la Mode ce liaison pile attendre 10 secondes ou plus puis bkt sed r p ter l op ration partir de l ETAPE 3 St hrm wr es uite ETAPE 7 Une fois la liaison termin e fermer le couvercle de la pile Fermer Ouvrir Les r glages de liaison qui viennent d tre effectu s ne seront pas effac s automatiquement si la pile est enlev e ce moment Pour quitter le mode de liaison Une fois que O est apparue c t de toutes les unit s et que la liaison a t accomplie pour toutes les unit s appuyer sur la touche D f Quit W pour quitter le mode de liaison Si l on quitte le mode de liaison avant que O soit apparue c t de toutes les unit s il faudra refaire tous les r glages de liaison veiller donc s assurer que la liaison est bien enti rement termin e HF duvea 1 Mode de liaison bkt GO spd so M duwelo 7 Mode de liaison st R 0 sed 0 hrm st L 0 hrm o wr es Quit wr es Quit SM EW79F E 1 SM SC79 Remarque
54. uche D f pour activer le r glage d enregistrement des donn es changer Le r glage ON OFF pour mode est mis en surbrillance 2 Appuyer sur la touche de s lection la touche A ou la touche B pour s lectionner le r glage d enregistrement des donn es e mode ON OFF 3 Appuyer sur la touche D f pour confirmer le r glage s lectionn La valeur de p riode d chantillonnage est alors mise en surbrillance Ensuite d finir la p riode d chantillonnage 4 Appuyer sur la touche de s lection la touche A ou la touche B pour s lectionner la p riode d chantillonnage souhait e e P riode d chantillonnage 5s 15s 60s Plus la p riode d chantillonnage est courte plus les donn es pouvant tre enregistr es seront d taill es toutefois la longueur de la dur e d enregistrement disponible deviendra aussi plus courte 5 Appuyer sur la touche D f pour confirmer le r glage s lectionn 6 Si l on appuie sur la touche de s lection ou sur la touche A l affichage passe l l ment suivant Si l on appuie sur la touche B l cran revient l l ment de r glage pr c dent S lection du mode de chronom tre arametres system Le compteur chronom trique peut tre d marr CHAONOMETRE ou arr t soit manuellement en utilisant la touche mode ALTO D f de l unit principale soit automatiquement I lors de la r ception d un signal de vitesse QUE ge a 1 Appuyer sur la touche D f pour activer
55. ur clignotant est mis en surbrillance Ensuite d finir le r glage clignotant 4 Appuyer sur la touche de s lection la touche A ou la touche B pour le r glage de clignotant pour la valeur de rythme cardiaque e clignotant ON OFF 5 Appuyer sur la touche D f pour confirmer le r glage s lectionn 6 Si l on appuie sur la touche de s lection ou sur la touche A Quit sera s lectionn Si l on appuie sur la touche B l cran revient l l ment de r glage pr c dent E R glage de l altitude 1 S lectionner ALTITUDE dans le menu R glage 2 Appuyer sur la touche D f 3 L cran des Param tres altitude appara t Param tres altitude arametres altitud 1 Appuyer sur la touche D f pour activer le definir 12m param tre altitude changer initialiser L affichage d altitude est mis en surbrillance 2 Appuyer sur la touche de s lection la touche A quitter ou la touche B pour entrer la valeur souhait e gs D fw 3 Appuyer sur la touche D f pour confirmer la valeur entr e 4 Si l on appuie sur la touche de s lection ou sur la touche A initialiser sera s lectionn 5 Si l on appuie sur la touche D f pendant que initialiser est mis en surbrillance le param tre altitude sera remis z ro 6 Si l on appuie sur la touche de s lection ou sur la touche A Quit sera s lectionn Si l on appuie sur la touche B l cran revient aux Param tres altitude Effectuer l
56. ur confirmer le UPPeression du fiche num ro du fichier s lectionn N du ficher L cran de confirmation de suppression du an23 24595 fichier appara t 5 SUPPrimer dk I w l Def 6 Appuyer sur la touche de s lection pour s lectionner soit Y Oui soit N Non e supprimer ok Y Oui Le fichier s lectionn sera supprim N Non L affichage revient l cran de s lection de Suppression du fichier 7 Appuyer sur la touche D f pour confirmer l op ration s lectionn e 10 Fonction de chronom tre enregistrement des donn es de d placement E D marrage et arr t du compteur chronom trique Le d marrage et l arr t du compteur chronom trique peuvent tre commut s entre les fonctionnements manuel et automatique Pour plus de d tails concernant la m thode de r glage se reporter la page 178 R glage automatique 1 Faire passer l affichage de l unit principale en mode normal e Pour le r glage automatique AT appara t dans l affichage cristaux liquides 2 Appuyer sur la touche D f pour faire passer le compteur en attente stw s allume dans l affichage des informations 3 Le compteur d marrera lorsqu un signal de vitesse est re u stw clignote dans l affichage des informations 4 Le compteur s arr tera environ 4 secondes apr s que le signal de vitesse cesse d tre re u stw s allume dans l affichage des informations Pour le r glage manuel
57. ut pas tre r gl e une valeur inf rieure celle de inf rieur 3 Appuyer sur la touche D f pour confirmer le r glage de zone de rythme cardiaque sup rieur L affichage de la zone de rythme cardiaque inf rieur est mise en surbrillance Ensuite d finir le r glage de la zone de rythme cardiaque inf rieur 4 Appuyer sur la touche de s lection la touche A ou la touche B pour entrer la valeur souhait e e Zone de rythme cardiaque inf rieur 30 239 bpm La valeur inf rieur ne peut pas tre r gl e une valeur sup rieure celle de sup rieur 5 Appuyer sur la touche D f pour confirmer le r glage de zone de rythme cardiaque inf rieur 6 Si l on appuie sur la touche de s lection ou sur la touche A l affichage passe l l ment suivant R glage du bip clignotant aram tres FC On peut d finir si oui ou non un ronfleur sonne et bip OH la valeur de rythme cardiaque clignote si lors de la clianotant OFF mesure votre rythme cardiaque d passe les limites de la zone de rythme cardiaque r gl e Quit F d 1 Appuyer sur la touche D f pour activer le w l Dete r glage de ronfleur changer Le r glage ON OFF pour bip est mis en surbrillance 2 Appuyer sur la touche de s lection la touche A ou la touche B pour s lectionner si oui ou non le ronfleur sonne e bip ON OFF 3 Appuyer sur la touche D f pour confirmer le r glage s lectionn Le r glage ON OFF po
58. yer sur la touche D f pour confirmer le num ro du fichier s lectionn L cran d affichage de la distance appara t e Si des temps de tours ont t enregistr s on peut appuyer sur la touche A ou B pour afficher la distance de chaque tour 6 Si l on appuie sur la touche de s lection l cran d affichage de la vitesse appara t Si l on appuie sur la touche D f Quit sera s lectionn e Si des temps de tours ont t enregistr s on peut appuyer sur la touche A ou B pour afficher la vitesse maximum et la vitesse moyenne pour chaque tour 7 Si l on appuie sur la touche de s lection l cran d affichage du rythme cardiaque appara t Appuyer sur la touche D f pour revenir l cran d affichage de la vitesse e Si des temps de tours ont t enregistr s on peut appuyer sur la touche A ou B pour afficher le rythme cardiaque maximum et le rythme cardiaque moyen pour chaque tour du ficher 1e 1 distance 1190 00 km trA ausm B r d syi Prece lt Affichage de la distance gt du ficher 12 1 Wit max 67 0kmh moy 234 5kmh tr A ausm B r d sui Prec lt Affichage de la vitesse gt du ficher12 1 max 190 bem mov 150 bem tr A augm B r d su Prec lt Affichage du rythme cardiaque gt 1 S lectionner Affichage dans le menu Fonctionnement du fichier 2 Appuyer sur la touche D f 3 L cran de s lection d Affichage du fichier appara t Le num ro

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Soil Moisture Sensor - Alphaomega  お願い - LIXIL  5301p manuel d`installation et d`utilisation  USER MANUAL - Wassermann Dental    Afficher - Lettres et TICE  FEEDBACK DESTROYER PRO FBQ2496    INSTALLATION AND OPERATION MANUAL  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file