Home

Beachcomber Hot Tub Guide du propriétaire

Contents

1. et cliquez sur le lien Garantie prolong e pour trouver votre num ro de s rie Si votre num ro de s rie ne se trouve pas dans la liste des num ros enregistr s composez le num ro suivant 1 800 663 6557 Service d assistance la client le Am rique du Nord 31 INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LA CHA NE AMBIOPHONIQUE AQUACOUSTICS MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE LAISSEZ PAS LA PORTE DU COMPORTIMENT OUVERTE MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE REMPLACEZ LES COMPOSANTES PAR DES COMPOSANTES IDENTIQUES ET N ACTIONNEZ JAMAIS LES COMMANDES AUDIO LORSQUE VOUS TES DANS LE HOT TUB POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION NE RELIEZ AU SYST ME AUCUNE COMPOSANTE AUXILIAIRE TELS QUE C BLES AUTRES HAUT PARLEURS CASQUES D COUTE OU AUTRES L MENTS AUDIO VIDEO Ne r parez pas ce produit vous m me puisqu en ouvrant ou en refermant les couvercles vous pourriez vous exposer a une tension lectrique dangereuse ou risquer de vous blesser Faites effectuer toutes les r parations n cessaires par du personnel qualifi MISE HORS TENSION Mettez le hot tub hors tension et faites appel a du personnel qualifi dans tous les cas suivants e les branchements ou le cordon d alimentation sont endommag s e de l eau p n tre dans le compartiment de l unit audio e de l eau p n tre dans une ou l autre piece de l quipement ou du syst me de gestion e l cran thermique montre
2. haute vitesse elle s arr te automatiquement apr s 15 minutes Si votre hot tub est quip d une HushPump la pompe de massage se met automatiquement en marche basse vitesse durant 1 minute au d but de chaque cycle de filtration pour purger le syst me 15 CLAIRAGE Appuyez une fois sur pour allumer la lampe et une autre fois pour l teindre La lampe s teint automatiquement apr s 4 heures Si votre hot tub comporte le syst me Everlite C6 ou un syst me d clairage compl mentaire lisez la page 20 de ce guide les directives qui s y rapportent TURBO OPTIONNEL Appuyez une fois sur X pour mettre le turbo en marche et une autre fois pour l arr ter II s arr te automatiquement apr s 15 minutes ll se met aussi en marche durant 30 secondes au d but de chaque cycle de filtration pour purger le syst me MODE PAUSE En appuyant Sur puis Sur X toutes les fonctions du hot tub sont temporairement d sactiv es et les lettres SbY sont affich es Il s agit d un mode pratique pour changer la cartouche du microfiltre Appuyez sur n importe quelle touche pour mettre fin au mode pause Note si le chauffage fonctionne lorsque le mode pause est choisi la pompe 2 vitesses ou la HushPump fonctionnera durant environ 15 secondes R GLAGE DES CYCLES DE FILTRATION Comme nous l avons indiqu dans le paragraphe Mode conomie les cycles de filtration sont pr d finis en usine Si votre hot tub n est pas
3. pour changer le mode de chauffage Guide de d pannage de votre hot tub PROBL ME CAUSE LA PLUS PROBABLE SOLUTION Le GFCI ne reste pas en fonction ou se d clenche de fa on intermittente grande vitesse la pompe de massage fonctionne par coups Le jet pour le cou ne se ferme pas La t l commande du syst me QSS ne fait pas fonctionner les jets et la lampe lorsque vous tes l int rieur du hot tub La t l commande du syst me QSS ne fait pas fonctionner le lecteur de disques compacts lorsque vous tes l int rieur du hot tub mais elle le fait fonctionner partir de l ext rieur du hot tub La t l commande du syst me QSS ne fait pas fonctionner le lecteur de disques compacts lorsque vous la pointez vers le lecteur de disques compacts Si le hot tub est neuf le fil neutre de charge a t ins r dans le bornier neutre du panneau Le fil neutre de charge doit tre ins r dans le connecteur neutre du GECI L l ment chauffant est d fectueux et il y a court circuit Le GFCI est d fectueux Les disjoncteurs GFCI de classe A ne devraient pas se d clencher si le court circuit est inf rieur a 5 milliamperes Le niveau d eau est trop faible dans le cas des hot tubs avec pompe de massage Le bouchon au centre du panier du microfiltre n est pas en place pour les hot tubs sans HushPump Les gicleurs des jets du syst me RFM pointent vers le petit raccord d aspiration
4. Appuyez ensuite sur pour choisir l heure o vous d sirez mettre fin ce second cycle de filtration Appuyez sur pour sortir du menu Au moment de programmer les cycles de filtration faites en sorte que l heure o doit se terminer un cycle ne chevauche pas l heure o doit d buter l autre cycle En cas de panne de courant le syst me garde en m moire les modifications apport es aux cycles de filtration 14 VERROUILLAGE DU PANNEAU Cette fonction emp che quiconque de faire fonctionner le hot tub en votre absence Pour verrouiller le panneau appuyez sur puis sur en moins de 3 secondes Un ic ne de verrouillage appara tra alors sur l affichage LCD Pour le d verrouiller appuyez sur puis Sur O et sur en moins de 3 secondes VERROUILLAGE DE LA TEMP RATURE Cette fonction emp che les utilisateurs du hot tub en particulier les enfants de modifier la temp rature de consigne du hot tub Pour verrouiller la temp rature de consigne appuyez sur CD puis sur sur et sur 60 en moins de 3 secondes Pour d verrouiller la temp rature de consigne appuyez sur puis sur et sur CD en moins de 3 secondes MESSAGES DE DIAGNOSTIC Hot tub hors tension F Temp rature r elle inconnue OHH Surchauffe possible de l l ment chauffant n entrez pas dans le hot tub OHS Surchauffe possible de l eau n entrez pas dans le hot tub SnA Probl me de capteur Snb Probl me de capteur SnS D s qu
5. Laissez l cran thermique demi ouvert durant une heure 3 Abaissez la temp rature de l eau jusqu au minimum possible optionnel 4 Verrouillez l cran thermique du hot tub afin d assurer un environnement s curitaire pour les enfants et les animaux S il y a de forts vents dans votre r gion procurez vous aupr s de votre distributeur Beachcomber des courroies de protection Hurricane et installez les Au retour faites ce qui suit 1 V rifiez le pH et le niveau de d sinfectant et ajustez les si n cessaire Si vous vous absentez de 5 14 jours et que personne ne peut venir s occuper de votre hot tub faites ce qui suit 1 Abaissez la temp rature environ 26 5 C 80 F Les d sinfectants durent plus longtemps dans une eau plus froide 2 V rifiez le pH et ajustez le si n cessaire 3 Utilisez le distributeur flottant de tablettes de brome ou de mini tablettes ou le distributeur Holiday Tender de Beachcomber pour assurer une d sinfection continue de votre hot tub R glez les un niveau peu lev tant donn que la consommation de d sinfectant sera faible durant cette p riode EN CAS D ABSENCE ASSUREZ VOUS QUE L CRAN THERMIQUE EST BIEN VERROUILL AFIN DE PR VENIR TOUTE INTRUSION IND SIRABLE beocheomber i Robinet de A vidange et de remplissage 23 4 Verrouillez l cran thermique et installez les courroies Hurricane s il y a de forts vents dans votre r
6. gion Au retour faites ce qui suit 1 V rifiez le pH et le niveau de d sinfectant et ajustez les si n cessaire 2 R glez la temp rature au niveau voulu Fonctionnement du hot tub en hiver Tous les Beachcomber hot tubs comportent une protection antigel Si le hot tub n est pas quip d une HushPump la protection contre le gel d clenche le fonctionnement de la ou des pompes a grande vitesse durant environ 2 minutes si les capteurs l int rieur du tube de l l ment chauffant d tectent une temp rature de 7 C 45 F ou moins Si le hot tub est quip d une HushPump la protection contre le gel ne sera activ e que si le hot tub est laiss en mode pause assez longtemps pour que la temp rature de l eau descende au dessous de 7 C 45 F ou si le hot tub est rempli avec une eau dont la temp rature est inf rieure 7 C 45 F Une petite conduite permet aussi l eau de circuler entre les deux pompes afin de mieux prot ger le syst me contre le gel PR CAUTIONS PRENDRE EN HIVER Si l quipement arr te de fonctionner par temps de gel vous devez commencer par tenter de communiquer avec votre distributeur Certains mettent sur pied un num ro d urgence durant les mois d hiver Si vous ne r ussissez pas le joindre communiquez avec le Service d assistance la client le de Beachcomber au 1 800 663 6557 de 8h 16 h 30 HNP Afin d viter d endommager l quipement par le gel vous pouvez instal
7. me ouvrez les vannes guillotine qui sont dirig es vers le bas 5 Mettez le disjoncteur GFCI sous tension Une fois que le panneau de commande est en marche suivez les directives des pages suivantes pour effectuer la mise en marche du syst me Suivez bien les directives qui correspondent au syst me de votre hot tub Configurations de base des hot tubs Les Beachcomber hot tubs Te O sont fabriqu s selon l une des deux configurations suivantes l quipement de la s rie dition hybride ou Protec est install l ext rieur du hot tub et est ainsi camoufl sous un marchepied 2 niveaux de s curit Dans le cas des mod les Portables LEEP l quipement est plac a l int rieur du caisson du hot tub Un marchepied est aussi offert pour ce type de mod le Demandez les d tails votre distributeur L CRAN THERMIQUE EST CON U POUR SUPPORTER JUSQU 2 PIEDS DE NEIGE MAIS PAS LE POIDS DES ADULTES ENFANTS OU ANIMAUX DE COMPAGNIE UN TEL POIDS POURRAIT ENDOMMAGER LA MOUSSE INT RIEURE ET ENTRA NER PR MATUR MENT UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE L CRAN THERMIQUE CES CONDITIONS NE FONT PAS PARTIE DE LA GARANTIE BEACHCOMBER th L f li EU HR ME Ma FA RETRAIT ET ENTRETIEN DU MICROFILTRE Le microfiltre doit tre nettoy toutes les deux semaines environ ou plus souvent si le nombre de baigneurs est lev Sinon l eau pourrait devenir trouble certaines odeurs pourraient
8. n entrez pas dans le hot tub HS Surchauffe possible de l eau n entrez pas dans le hot tub SA Probl me de capteur Sb Probl me de capteur Sn D s quilibre de temp rature entre les capteurs HL Probl me de d bit possible au niveau de l l ment chauffant LF Probl me de d bit confirm au niveau de l l ment chauffant dr Probl me possible au niveau de l l ment chauffant dY Probl me confirm au niveau de l l ment chauffant IC Probl me de gel capt Veuillez consulter le guide de d pannage la page 25 pour obtenir des explications d taill es ce sujet PI CES NE POUVANT TRE R PAR ES PAR LE CONSOMMATEUR N ESSAYEZ PAS DE R PARER CES CONTR LES EN CAS DE BESOIN COMMUNIQUEZ AVEC LE DISTRIBUTEUR O LE FOURNISSEUR DE SERVICES SUIVEZ TOUTES LES DIRECTIVES DE CE GUIDE CONCERNANT L INSTALLATION LECTRIQUE CELLE CI DOIT TRE EFFECTU E PAR UN LECTRICIEN AGR ET TOUS LES RACCORDEMENTS DOIVENT TRE BIEN FAITS TOUTE TENTATIVE D ALT RATION DE L QUIPEMENT PEUT ENTRA NER UNE ANNULATION DE LA GARANTIE V RIFIEZ TOUJOURS LA TEMP RATURE DE L EAU INDIQU E SUR LE PANNEAU DE COMMANDE AVANT D ENTRER DANS LE HOT TUB POUR ASSURER VOTRE CONFORT VOUS POUVEZ AUSSI V RIFIER LA TEMP RATURE L AIDE D UN THERMOMETRE PARAM TRES QUE BEACHCOMBER VOUS RECOMMANDE DE SUIVRE POUR QUE L EAU DE VOTRE HOT TUB SOIT QUILIBR E PH 1 2 1 8 NIVEAU DE D SINFECTANT CHLORE OU BROME 3
9. s VGB Embouts de Bonde de fond massage Jets de pied r flexoth rapie RFM clairage du Hot Tub Vanne de r gulation de la cascade d eau Couvercle du Surface en acrylique microfiltre Vanne en et du panier iii d cumoire R cepteur IR pour Cascade Vannes de Tableau de la t l commande d eau r gulation commande du de la cha ne d air systeme de gestion ambiophonique Y a Caisson clairage de jardin Everlite C sur les quatres c t s Enviroskirt C Base Permaseal Y Marchepied SafeAxess dessous s rie edition hybride seulement Cha ne ambiophonique Plaque d identification ss Syt me de gestion conerg tique Acc s lat raux de conduites lectriques 3 Importantes directives de s curit MISE EN GARDER IMPORTANT LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES DIRECTIVES SUIVANTES ET CONSERVEZ LES POUR LES CONSULTER AU BESOIN Une borne ou connecteur de mise la terre marqu Ground de couleur verte se trouve l int rieur du syst me de gestion Afin de r duire les risques de choc lectrique reliez cette borne ou ce connecteur la borne de mise la terre du panneau d alimentation lectrique avec un fil de cuivre continu d un diam tre quivalent celui des fils fournis avec l quipement Des borniers marqu s Bonding Lugs sont galement fournis Afin de r duire les risques de choc lectrique reliez les borniers en respectant les normes lectriques en vig
10. s d une HushPumpY la programmation permet d indiquer au syst me le nombre d heures dans une journ e o doit fonctionner l l ment chauffant lorsque le syst me est en mode conomie Programmation 1 Appuyez sur puis sur a Utilisez 0 et en pour r gler l heure puis appuyez sur pour passer aux minutes Appuyez sur et D pour r gler les minutes Appuyez sur pour entrer l heure programm e 3 Les mots PROGRAM FILTER 1 F1 START TIME appara tront Sur l affichage Appuyez sur GD ou pour programmer l heure o d butera la filtration Entrez l heure en appuyant sur 4 Appuyez sur GD ou D pour programmer les minutes de l heure o d butera la filtration Chaque fois que vous appuyez sur la touche les minutes changent par incr ments de 5 minutes Entrez les minutes en appuyant Sur 5 Appuyez sur pour voir appara tre les mots PROGRAM FILTER 1 F1 END TIME Programmez l heure o doit se terminer la filtration en suivant les indications ci dessus 6 Appuyez sur pour voir appara tre les mots PROGRAM FILTER 2 F2 START TIME Suivez les tapes indiqu es ci dessus 7 Appuyez sur pour voir appara tre les mots PROGRAM FILTER 2 F2 END TIME Programmez l heure o doit se terminer la filtration en suivant les indications ci dessus 8 Lorsque l affichage revient l heure actuelle vous pouvez programmer l heure laquelle doit s allumer automatiquement la lampe de votre hot tub en suivan
11. 5 PPM DURET CALCIQUE 150 200 PPM ALCALINIT TOTALE 100 120 PPM MATI RES DISSOUTES TOTALES PAS PLUS DE 1500 PPM Votre distributeur peut en fonction de votre source d eau locale vous recommander des niveaux l g rement diff rents Pour obtenir de plus amples d tails veuillez consulter votre distributeur et lui apporter un chantillon d eau afin qu il en fasse l analyse Traitement chimique de l eau Il s agit d un aspect tr s important pour prot ger votre hot tub et son quipement d faut de maintenir une eau bien quilibr e vous pourriez endommager votre hot tub et son quipement ce qui pourrait avoir des r percussions sur votre garantie Votre distributeur peut analyser gratuitement votre eau et vous fournir les produits n cessaires pour traiter votre eau et l analyser chez vous Nous recommandons une analyse compl te en magasin une fois par mois NIVEAU DE D SINFECTANT Veillez ce que le niveau de d sinfectant soit toujours ad quat Sinon l eau pourrait devenir trouble certaines odeurs pourraient se d gager et vous pourriez vous retrouver avec des probl mes respiratoires ou de peau Le niveau id al se situe entre 3 ppm et 5 ppm V rifiez l eau chaque jour l aide des b tonnets d essai ou de la trousse d analyse de l eau que vous pouvez vous procurer chez votre distributeur Beachcomber Suivez toujours les directives concernant l utilisation de produits chimiques e
12. ESPRIT EN PAIX AVEC LA GARANTIE SANS CLAUSES EN E gt his e PETITS CARACTERES QUE COMPORTE CHACUN DE NOS HOT TUBS 4 SE Votre Beachcomber hot tub comporte une garantie sans clauses en petits caract res E 4 ee hair nna Le distributeur s occupera pour vous de l enregistrement de la garantie aupr s du si ge SE social de Beachcomber afin que votre protection d bute des l installation de votre hot E E tub j E e iy taper La liste de contr le incluse avec le guide du propri taire permet l installateur de suivre des directives claires au moment de l installation et ainsi de s assurer que l installation est faite correctement selon les sp cifications du fabricant Notre garantie sans clauses en petits caract res prot ge r ellement votre hot tub Merci de proposer notre produit vos parents et amis M me cette poque o la technologie ne cesse de faire des progr s nous croyons que le bouche oreille est la meilleure fa on de faire fructifier une entreprise Nous sommes une entreprise familiale et nous appr cions la confiance que vous nous t moignez en faisant l achat d un de nos hot tubs Si vous connaissez des parents ou amis qui veulent aussi acheter un hot tub nous aimerions que vous preniez la peine de nous les envoyer De notre famille la v tre merci l avance Nous VOUS ferons parvenir un cadeau sp cial si la personne qui vous avez donn notre nom fait l achat d un B
13. Gardez les produits hors de la port e des enfants e Ne m langez pas les produits ensemble e Ajoutez un seul produit la fois e Ajoutez les produits chimiques l eau et non l eau aux produits chimiques e Rangez les produits chimiques dans un endroit sec et frais e Prot gez les produits liquides du gel NIVEAU DE PH DE 7 2 7 8 Le pH mesure l acidit ou l alcalinit de l eau la valeur 7 2 correspondant un niveau neutre Une eau trop alcaline plus de 7 8 peut entra ner la formation de tartre une eau trop acide moins de 7 2 peut entra ner la corrosion de l quipement Dans les cas vous risquez d endommager votre hot tub et cr er de l inconfort pour les baigneurs V rifiez le pH au moins une fois par semaine Utilisez le produit Resist de Beachcomber pour augmenter l alcalinit et cons quemment le pH ou PH Plus ou PH Minus pour ajuster le pH ALCALINIT TOTALE DE 100 PPM 120 PPM Lorsqu elle est quilibr e l alcalinit totale permet de stabiliser le niveau de pH d viter le d p t de tartre et d assurer que le d sinfectant agit efficacement Utilisez Resist pour accro tre l alcalinit totale et pH Minus pour la r duire Ajustez l alcalinit lors du remplissage initial puis chaque semaine o au besoin DURET CALCIQUE DE 150 PPM 200 PPM Un niveau trop lev peut rendre l eau trouble ou provoquer le d p t de tartre sur la surface du hot tub et sur l l ment cha
14. apr s que vous aurez appuy sur les touches ou Appuyez sur les m mes touches pour arr ter l horloge l heure voulue Cycles de filtration Comme nous l avons indiqu dans le paragraphe Mode conomie les cycles de filtration sont pr d finis en usine Vous pouvez toutefois les modifier en suivant les directives ci dessous Une fois l horloge r gl e appuyez ensuite sur la touche pour programmer l heure o d butera le premier cycle de filtration Si votre hot tub est quip d une HushPumpY les modifications apport es indiquent simplement au syst me quand allumer le syst me de chauffage lorsque vous utilisez le mode conomie Par ailleurs si votre hot tub n est pas quip d une HushPump en programmant de nouveaux cycles de filtration vous d finissez quel moment la premi re pompe a deux vitesses fonctionnera En t vitez de programmer un long cycle de filtration durant le jour sinon l eau pourrait devenir trop chaude Appuyez sur les touches ou D pour avancer ou reculer l heure o doit d buter le premier cycle de filtration Appuyez sur la m me touche lorsque vous tes l heure voulue Appuyez sur Z pour avancer l horloge jusqu l heure o vous d sirez mettre fin ce premier cycle de filtration Faites comme ci dessus pour r gler l heure Appuyez sur SY une autre fois pour choisir l heure o d butera le second cycle de filtration puis suivez les indications ci dessus pour la suite
15. d bit d eau est insuffisant dans l l ment chauffant Au moment de la mise en marche initiale du hot tub le mode d amorcage entre en fonction Temp rature inconnue Le hot tub fonctionne en mode standard Le hot tub fonctionne en mode conomie Le hot tub fonctionne en mode veille 26 ACTION REQUISE Assurez vous que le microfiltre est remis en place avant d appuyer sur n importe quelle touche qui permettra de sortir du mode pause Si le probl me persiste communiquez avec le distributeur Peut se produire temporairement en situation de surchauffe se r gle lorsque l l ment chauffant refroidit Si le probl me persiste faites un appel de service votre distributeur Si le probl me persiste faites un appel de service votre distributeur Suivez l action requise pour le message SnA V rifiez le niveau d eau dans le hot tub Ajoutez de l eau si n cessaire Si le niveau d eau est suffisant v rifiez si les pompes ont t amorc es Si le probl me persiste il peut tre d l une des situations suivantes Microfiltre sale mettez le hot tub en mode pause enlevez le microfiltre et nettoyez le ou remplacez le Poche d air dans le syst me localisez les bouchons d vacuation de l air et ouvrez les partiellement pour liminer l air emprisonn dans les conduites D bris dans la HushPump faites un appel de service votre distributeur ou mettez le syst me hors tension fermez toutes
16. dans le bassin de pieds Vous avez d viss la partie int rieure des deux l ments du jet pour le cou en tournant trop vers la gauche Les piles de la t l commande sont faibles Il y a un probl me avec le r p teur l arri re de l il du capteur IR dans le hot tub La t l commande n est pas bien point e sur l il du capteur IR dans le hot tub L metteur qui se trouve sur la porte en verre est tomb Les piles doivent tre remplac es La t l commande est d fectueuse Communiquez avec un lectricien pour qu il vienne ins rer le fil neutre de charge la bonne place Faites un appel de service votre distributeur pour qu il vienne remplacer l l ment chauffant Communiquez avec un lectricien pour qu il vienne changer le GFCI Augmentez le niveau d eau pour que l eau arrive au moins la moiti de l ouverture de l cumoire Installez le bouchon dans le panier en l ins rant partir du haut du panier Redirigez les gicleurs des jets ailleurs que vers le petit raccord d aspiration Fermez toutes les vannes de r gulation d air des jets du syst me RFM Prenez un tournevis t te plate et forcez quelque peu la plaque de recouvrement pour l enlever puis revissez la partie int rieure la main Remettez la plaque en place et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre pour resserrer la partie int rieure Remplacez les piles Faites un appel de service votre distributeu
17. l eau du hot tub jusqu la temp rature de consigne seulement durant les cycles de filtration L ic ne ECONOMY est affich jusqu ce que vous changiez de mode Vous devez appuyer sur 1 pendant que le syst me est en mode conomie pour passer au mode combin standard conomie le syst me fonctionne alors durant 1 heure en mode standard pour ensuite revenir automatiquement au mode conomie Utilisez ce mode pour 10 activer l l ment chauffant si vous utilisez le hot tub lorsque celui ci n est pas dans un cycle de filtration Pour revenir au mode conomie appuyez sur la touche Mode veille chauffe le hot tub seulement durant les cycles de filtration afin que l eau reste tout au plus une diff rence de 20 F 11 C de la temp rature de consigne L ic ne SLEEP est affich jusqu ce que vous changiez de mode Utilisez ce mode lorsque vous partez en vacances MASSAGE 1 Appuyez sur O une premi re fois pour faire passer la pompe 1 basse vitesse puis une autre fois pour la mettre haute vitesse et une derni re fois pour l teindre basse vitesse la pompe s arr te automatiquement apr s 2 heures haute vitesse elle s arr te automatiquement apr s 15 minutes La pompe de massage 1 se met en marche durant 1 minute au d but de chaque cycle de filtration pour purger le syst me MASSAGE 2 Appuyez sur C2 une premi re fois pour faire passer la pompe 2 basse vitesse appuyez sur cette tou
18. les vannes guillotine et enlevez la plaque avant de la HushPump pour ter les d bris Pompe de circulation d fectueuse ou saisie en cas de gel installez une unit de chauffage d appoint ou une baladeuse pr s de l quipement pour d geler la pompe et les conduites ext rieures et faites un appel de service votre distributeur Suivez l action requise pour le message HFL Le chauffage ne se remettra pas en marche automatiquement pour le r activer appuyez sur n importe quelle touche V rifiez si tous les raccords unions sont ouverts puis le niveau d eau dans le hot tub Ajoutez de l eau si n cessaire Si le niveau d eau est suffisant v rifiez si les pompes ont t amorc es Appuyez sur n importe quelle touche pour r activer l l ment chauffant Suivez l action requise pour le message dr V rifiez si la pompe de circulation fonctionne Si elle ne fonctionne pas faites un appel de service votre distributeur Le mode d amorcage dure jusqu 4 minutes puis le chauffage se met en marche et maintient la temp rature en mode standard Lorsque les pompes auront fonctionn durant 2 minutes la temp rature sera affich e Aucune action requise Consultez la section Modes de chauffage pour changer le mode de chauffage Aucune action requise Consultez la section Modes de chauffage pour changer le mode de chauffage Aucune action requise Consultez la section Modes de chauffage
19. particules en suspension dans l eau et les agglom rer afin qu elles puissent tre limin es par le filtre Ce produit assure aussi une lubrification des joints Utilisez Pure Blue lors du remplissage initial puis une fois par semaine 4 Les enzymes sont des compos s naturels con us pour liminer le tartre et les contaminants organiques Utilisez Purezyme 3 lors du remplissage initial puis une fois par semaine Pour vous permettre de profiter pleinement de votre hot tub Beachcomber vous offre une gamme compl te de produits pour le traitement de l eau Depuis 1978 nous recommandons aux propri taires de Beachcomber hot tubs des produits qui r pondent sp cialement leurs besoins Beachcomber offre aussi les produits Judy Scentsations qui apportent une touche apaisante d aromath rapie aux moments pass s dans votre hot tub Pour en savoir plus consultez le distributeur Beachcomber de votre r gion NE LAISSEZ JAMAIS DES ENFANTS UTILISER LE HOT TUB SANS LA SUPERVISION D UN ADULTE POUR VITER LES RISQUES DE NOYAGE FERMEZ L ACC S AU HOT TUB LORSQUE LES ENFANTS NE SONT PAS AUTORIS S L UTILISER LAISSEZ TOUJOURS L CRAN THERMIQUE OUVERT DURANT UNE HEURE LORSQUE VOUS FAITES UN TRAITEMENT CHOC DE L EAU LES NIVEAUX LEV S DE D SINFECTANT PEUVENT ENDOMMAGER LA FACE INF RIEURE DE L CRAN THERMIQUE CETTE D T RIORATION N EST PAS COUVERTE PAR LA GARANTIE NE PAS ENTRER DANS LE HOT TUB SI LE NIVEAU DE D SINFEC
20. qualit offrant une garantie solide DIRECTIVES SIMPLES CONCERNANT L EX CUTION DE LA GARANTIE Si un pr pos du service de Beachcomber doit se d placer pour effectuer une r paration couverte par la garantie votre Beachcomber hot tub doit avoir t enregistr et il se peut que vous ayez fournir le contrat de vente original La garantie prolong e prend effet partir de la date de livraison originale Il se peut qu on exige des frais minimes de d placement pour que le pr pos se rende chez vous Il incombe au propri taire de lib rer l acc s l quipement pour faciliter la r paration le d placement ou la r installation du hot tub Si Beachcomber d termine qu il est impossible de r parer le hot tub elle se r serve le droit de le remplacer par un autre de valeur gale celle du hot tub original Le propri taire est alors tenu d acquitter les frais tablis pour le d placement le transport et la r installation du hot tub existant ou de remplacement Si le hot tub est remplac la garantie sera valide pour le reste de la p riode de la garantie existante calcul e partir de la date d installation originale La garantie ne couvre pas la d coloration des finis et des accessoires due au vieillissement naturel ou l utilisation abusive de produits chimiques Les Beachcomber hot tubs install s des fins commerciales ne sont pas couverts par la garantie La garantie prolong e de Beachcomber ne
21. rature r elle de l eau atteigne la temp rature de consigne choisie Elle fonctionnera aussi de fa on continue durant les p riodes o elle est programm e pour fonctionner MODES DE CHAUFFAGE Std vu mode standard mode par d faut En mode standard l eau est maintenue en tout temps a la temp rature de consigne La temp rature r elle et le mot STANDARD sont affich s ECN ou mode conomie En mode conomie l eau est chauff e jusqu la temp rature de consigne seulement durant les cycles de filtration Les heures de fonctionnement par d faut sont de 8 h a 10 h pour le premier cycle et de 20 h 22 h pour le second cycle Si vous utilisez le mode conomie il pourra tre n cessaire de modifier les heures de fonctionnement de la pompe pour que l eau soit la temp rature voulue au moment o vous utilisez le hot tub Le panneau affiche le mot ECONOMYet indique en alternance les lettres Een et la temp rature r elle SLP ou mode veille En mode veille l eau est chauff e pour rester tout au plus une diff rence de 20 F 11 C de la temp rature de consigne L l ment chauffant ne fonctionne que durant les cycles de filtration programm s En pratique vous n utiliserez ce mode que lorsque vous partez en vacances Les lettres SLP sont affich es en alternance avec la temp rature r elle Pour passer d un mode de chauffage l autre appuyez sur 69 puis sur O MASSAGE 1 Appuyez sur la
22. rieure VANNES DE R GULATION D AIR Deux vannes de r gulation d air se trouvent de part et d autre du panneau de commande Voyez la figure au bas de la page En augmentant l agitation de Jets RFM r flexoth rapie d un mod le de s rie 700 Vannes de r gulation d air de Beachcomber situ es de chaque c t du tableau de commande l eau ces vannes de r gulation d air am liorent la qualit des massages Pour laisser passer l air tourner la vanne dans le sens contraire des aiguilles d une montre Mod les des s ries 300 et 500 la vanne de gauche sert pour les jets des si ges de gauche et pour les jets du bassin de pieds La vanne de droite sert pour les jets des si ges de droite Si le hot tub est quip de l option RFM r flexoth rapie la vanne de d rivation dirige l eau vers ce jets et la vanne de gauche sert pour les jets de tous les si ges Mod les de la s rie 700 La vanne de gauche sert pour les jets actionn s par la pompe de massage 1 et la vanne de droite sert pour les jets actionn par la pompe de massage 2 celle ci sert aussi pour les jets de syst me RFM si la vanne de d rivation dirige l eau de la pompe de massage 2 vers ces jets Pour tous les mod les une plus grande quantit d air est propuls e lorsque la pompe fonctionne grande vitesse que lorsqu elle fonctionne vitesse r duite VANNE DE D RIVATION DU SYST ME RFM Cette vanne a pour but de faire d river l e
23. se remettre en marche Suivez l action requise pour le message OHH Si le hot tub ne se remet pas en marche coupez Aucune action requise Les pompes et le ventilateur seront activ es peu importe le statut du hot tub 25 Messages de diagnostic et guide de d pannage suite MESSAGE SIGNIFICATION SY ou STBY SnA ou SA SnB ou Sb SnS ou Sn HFL ou HL LF dr drY ou dY Pr pee Std St STANDARD Ecn Ec ECONOMY SLP SL SLEEP Le hot tub est en mode pause Le hot tub est teint Le capteur reli la prise du capteur A ne fonctionne pas Le hot tub est teint Le capteur reli la prise du capteur B ne fonctionne pas Il y a d s quilibre entre les capteurs Si ce message est affich en alternance avec la temp rature il peut s agir d un probl me temporaire Si seul ce message est affich en clignotant de temps en temps le hot tub est teint Une diff rence de temp rature substantielle entre les deux capteurs a t d tect e Il pourrait y avoir un probl me de circulation de l eau Probl mes persistants de faible d bit d eau s affiche apr s que le message HFL a t affich 5 fois en 24 heures L l ment chauffant est teint mais les autres composantes du hot tub continuent de fonctionner normalement Un test de 7 secondes indique qu il est possible que le d bit d eau soit insuffisant dans l l ment chauffant Un test de 7 secondes confirme que le
24. 80 F 104 F de 26 C 40 C La temp rature est pr programm e lusine a 100 F 37 5 C La derni re temp rature mesur e appara t sur l affichage LCD Consultez la section Menu dition de ce guide pour choisir l affichage en degr s Fahrenheit ou Celsius Note Dans le cas des hot tubs qui ne sont pas quip s d une HushPump C la temp rature sera affich e seulement si la pompe de filtration 2 vitesses a fonctionn durant 2 minutes POUR AUGMENTER OU R DUIRE LA TEMP RATURE DE L EAU Appuyez sur la touche 0 ou D deux fois pour afficher la temp rature de consigne Chaque fois que vous appuyez sur l une ou l autre de ces touches la temp rature augmente ou diminue selon la derni re touche choisie Apr s 3 secondes l affichage LCD indique la derni re temp rature mesur e MODES DE CHAUFFAGE Cette touche permet de passer du mode standard au mode conomie ou veille Appuyez Sur pour entrer en mode programmation puis sur D pour vous rendre jusqu au mode de chauffage choisi l affichage LCD clignote jusqu au moment o vous confirmez le mode choisi appuyez sur pour confirmer le mode choisi Mode standard sert maintenir la temp rature de consigne en tout temps Veuillez noter que la pompe doit fonctionner durant au moins 2 minutes pour que soit confirm e la derni re temp rature mesur e L ic ne STANDARD est affich jusqu ce que vous changiez de mode Mode conomie chauffe
25. Beachcomber Hot lub Guide du propri taire beachcomber HOT TUBS beachcomber une entreprise e coresponsable NOUS VOUS F LICITONS D AVOIR FAIT L ACHAT D UN BEACHCOMBER HOT TUB En faisant l achat d un hot tub vous avez d cid d investir dans votre sant et votre bonheur Entre autres choses votre Beachcomber hot tub vous fera profiter d effets th rapeutiques et vivre des moments relaxants agr ables ou romantiques avec les v tres Ce guide du propri taire vous explique les directives suivre pour faire fonctionner votre hot tub VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES pour les consulter au besoin Ce guide est aussi accessible en ligne www beachcomberhottubs com EA AS Table des matieres VOUS PACA artis 3 Directives CR oe lA 4 e l ments visant assurer votre s curit ii 5 e Mise en marche d un Beachcomber hot tUb es a de nd road 6 e Coniguratons de DaS O ae acicate T Graphiques de configuration de l quipement in 8 Syst mes num riques programmation et fonctionnement 10 SANTO CORRE R S PUN EPR E boue 10 AP E o o A 12 e Panta de comme EE ondas en ne pedido 13 s PANNES commande E O ne 15 e Panneau de commande ET 30 rase eee trees 17 Traitement chimique de SU ion ea 19 Fonctionnement du syst me EverLite E 6 rennes 20 D LE LL LAS LA SR IE IU EP OE O 20 Fonctionnement des l ments a l int rieur du hot tub ooooocococioncninonocnnnnonanaconn nono ron oro non nor rrrrroroorrrrrrnrn 21 PP e
26. CE SUP RIEURE DES MARCHEPIEDS Comme pour tous les produits en vinyle soumis aux intemp ries plus on en prend soin plus ils durent longtemps Utilisez une solution d eau et de savon vaisselle doux pour enlever la salet qui se trouve sur l cran thermique puis traitez les surfaces en vinyle avec Cover All en suivant les directives sur l tiquette vitez d appliquer ce produit lorsqu il fait soleil CAISSON ET MARCHEPIEDS Le caisson et le marchepied de votre hot tub sont fabriqu s dans un mat riau synth tique qu on appelle Enviroskirt t Lorsque ce rev tement est sale essuyez le avec une solution d eau et de savon doux puis rincez fond AFIN DE NE PAS ENDOMMAGER LE FINI ENVIROSKIRT DE VOTRE HOT TUB N UTILISEZ JAMAIS UN PRODUIT ABRASIF POUR LE NETTOYER N UTILISEZ JAMAIS UN NETTOYANT CONTENANT DE L AMMONIAQUE CAR CE TYPE DE PRODUIT PEUT ENDOMMAGER LA SURFACE EN ACRYLIQUE DE VOTRE HOT TUB VITEZ DE LAISSER LE HOT TUB VIDE ET D EXPOSER LA SURFACE EN ACRYLIQUE AU SOLEIL REMETTEZ TOUJOURS L CRAN THERMIQUE SUR LE HOT TUB LORSQUE VOUS NE VOUS EN SERVEZ PAS COMPOSANTES EN PLASTIQUE Nous recommandons d enlever les embouts de massage ou jets annuellement pour les rincer et liminer les d bris qui pourraient s tre accumul s dans le dispositif de rotation S il y a accumulation de calcium faites tremper les jets dans Filter Cure pour amollir le calcium puis brossez les pour ter tout r sidu et rincez le
27. ES LES DIRECTIVES DE CE GUIDE CONCERNANT L INSTALLATION LECTRIQUE CELLE CI DOIT TRE EFFECTU E PAR UN LECTRICIEN AGR ET TOUS LES RACCORDEMENTS DOIVENT TRE BIEN FAITS TOUTE TENTATIVE D ALT RATION DE L QUIPEMENT PEUT ENTRA NER UNE ANNULATION DE LA GARANTIE V RIFIEZ TOUJOURS LA TEMP RATURE DE L EAU INDIQU E SUR LE PANNEAU DE COMMANDE AVANT D ENTRER DANS LE HOT TUB POUR ASSURER VOTRE CONFORT VOUS POUVEZ AUSSI V RIFIER LA TEMP RATURE L AIDE D UN THERMOMETRE beachcomber Q Massage Temp Light MODE DE FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE ET 30 D MARRAGE INITIAL Avant de mettre le syst me sous tension prenez le temps de lire les directives de mise en marche la page 6 La premi re fois que le syst me est mis sous tension le panneau affiche une s rie de nombres indiquant la version du logiciel et la tension d entr e Le syst me se met ensuite durant 4 minutes en mode d amorcage ce mode est indiqu par les lettres Pr sur l affichage LCD Durant le mode d amorcage la HushPump fait circuler l eau travers le filtre et le syst me de chauffage de fa on qu il soit possible de lire la temp rature de l eau Si le hot tub n est pas quip d une HushPump la pompe de massage ne se mettra pas en marche pendant la dur e de l amorcage moins d appuyer sur la touche pour interrompre l amor age En mode d amor age il est tout de m me possible de mettre en marche la pompe de massage p
28. LAISE UN TAT DE FAIBLESSE OU UNE SENSATION DE SOMMEIL MISE EN GARDE NE LAISSEZ JAMAIS DES ENFANTS UTILISER LE HOTTUB SANS LA SUPERVISION D UN ADULTE MISE EN GARDE NE JAMAIS UTILISER LE HOT TUB SI LES COUVERCLES DES RACCORDS D ASPIRATION NE SONT PAS EN PLACE AFIN DE PR VENIR QU UNE PARTIE DU CORPS O DES CHEVEUX NE SE PRENNE DANS LES CONDUITES MISE EN GARDE LES FEMMES ENCEINTES OU POTENTIELLEMENT ENCEINTES LES PERSONNES PRENANT DES M DICAMENTS PRESCRITS PAR LEUR M DECIN OU LES PERSONNES SOUFFRANT DE DIABETE D OB SIT D HYPOTENSION OU D HYPERTENSION DE MALADIE CARDIAQUE DE PROBLEMES RESPIRATIORES OU TOUTE AUTRE MALADIE CHRONIQUE DEVRAIENT CONSULTER LEUR M DECIN AVANT D UTILISER LE HOT TUB MISE EN GARDE LES PERSONNES SOUFFRANT DE MALADIES INFECTIEUSES NE DEVRAIENT PAS UTILISER LE HOT TUB MISE EN GARDE SOYEZ PRUDENT LOSQUE VOUS ENTREZ O SORTEZ DE VOTRE HOT TUB AFIN D VITER LES RISQUES DE BLESSURES MISE EN GARDE NE PAS CONSOMMER D ALCOOL O DE DROGUE AVANT ET PENDANT L UTILISATION DE VOTRE HOT TUB AFIN D VITER TOUT RISQUE D EVANOUISSEMENT OU DE NOYADE HYPERTHERMIE MISE EN GARDE NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NE PAS RESTER PLUS DE 15 MINUTES DANS LE HOT TUB LORSQUE LA TEMP RATURE DE L EAU EST DE 38 C 100 MISE EN GARDE AVANT D ENTRER DANS VOTRE HOT TUB MESUREZ LA TEMP RATURE DE L EAU L AIDE D UN THERMOM TRE MISE EN GARDE NE PAS UTILISER VOTRE HOT TUB IMMEDIATEMENT AP
29. NNULATION DE LA GARANTIE V RIFIEZ TOUJOURS LA TEMP RATURE DE L EAU INDIQU E SUR LE PANNEAU DE COMMANDE AVANT D ENTRER DANS LE HOT TUB POUR ASSURER VOTRE CONFORT VOUS POUVEZ AUSSI V RIFIER LA TEMP RATURE L AIDE D UN THERMOMETRE MENU DITION Cette caract ristique n est offerte que sur les hot tubs de la s rie 700 pour lesquels le syst me Smart Sense Manager a t install Le menu dition offre trois choix 1 Suppression des rappels p riodiques Le syst me SST2 affiche p riodiquement des messages pour vous rappeler d effectuer certaines t ches li es l entretien de votre hot tub Si vous ne voulez pas voir ces rappels s afficher vous pouvez les supprimer 2 Affichage de la temp rature Vous pouvez passer des degr s Fahrenheit aux degr s Celsius 3 Affichage d un cadran de 24 heures Vous pouvez passer du cadran de 12 heures AM et PM au cadran m trique de 24 heures POUR ENTRER DANS LE MENU DITION Appuyez sur puis sur 1 et sur O et les lettres USr appara tront Appuyez ensuite sur LE 7 pour que s affiche la mention Sr n supprimer rappels Pour les supprimer appuyez une autre fois sur 1 et la lettre fse mettra clignoter Appuyez sur pour passer de N Y puis sur 1 pour confirmer votre choix Appuyez deux fois sur pour sortir du menu dition Les rappels seront alors supprim s Pour passer des degr s Fahrenheit aux degr s Celsius suivez les eo ci dessus jusqu ce q
30. R S UN EFFORT PHYSIQUE ASTREINGNANT MISE EN GARDE NE LAISSEZ AUCUN APPAREIL LECTRIQUE COMME DES CHA NES ST R OPHONIQUES PORTATIVES DES T L VISEURS T L PHONES S CHE CHEVEUX DANS UN P RIMETRE DE 1 5M 5 PI AUTOUR DU HOT TUB SI JAMAIS UN TEL APPAREIL ENTRAIT EN CONTACT AVEC L EAU VOUS POURRIEZ TRE LECTROCUT ET EN MOURIR MISE EN GARDE MAINTENEZ EN TOUT TEMPS L QUILIBRE CHIMIQUE DE L EAU SELON LES INSTRUCTIONS DU MANUFACTURIER Lhyperthermie se produit lorsque la temp rature du corps d passe de quelques degr s la temp rature normale de 37 C 98 6 Parmi les sympt mes d hyperthermie notons la somnolence et la l thargie sensation de vide LES EFFETS e inconscience d un danger imminent e incapacit de percevoir la chaleur e incapacit de reconna tre la n cessit de sortir du hot tub e inaptitude physique sortir du hot tub e l sions du f tus chez la femme enceinte e vanouissement et danger de noyade Nous vous recommandons de ne pas rester plus de 15 minutes dans le hot tub lorsque la temp rature de l eau est de 38 C 100 F Toutefois vous pouvez y rester plus longtemps si la temp rature est plus basse V rifiez toujours la temp rature de l eau l aide d un thermom tre avant d entrer dans le hot tub ATTENTION L QUIPEMENT ET LES COMMANDES DOIVENT SE TROUVER AU MOINS 1 M 3 5PI DU HOT TUB pun _ Tirs Mise en marche initiale d un Beachco
31. RNANT LEX CUTION DE LA GARANTIE Si un pr pos du service de Beachcomber doit se d placer pour effectuer une r paration couverte par la garantie votre Beachcomber hot tub doit avoir t enregistr et il se peut que vous ayez fournir le contrat de vente original La garantie prend effet partir de la date de livraison originale Il se peut qu on exige des frais minimes de d placement pour que le pr pos se rende chez vous Il incombe au propri taire de lib rer l acc s l quipement pour faciliter la r paration le d placement ou la r installation du hot tub Si Beachcomber d termine qu il est impossible de r parer le hot tub elle se r serve le droit de le remplacer par un autre de valeur gale celle du hot tub original Le propri taire est alors tenu d acquitter les frais tablis pour le d placement le transport et la r installation du hot tub existant ou de remplacement Si le hot tub est remplac la garantie sera valide pour le reste de la p riode de la garantie existante calcul e partir de la date d installation originale La garantie ne couvre pas la d coloration des finis des accessoires de massage et de filtration et du couvercle due au vieillissement naturel ou l utilisation abusive de produits chimiques Les Beachcomber hot tubs install s des fins commerciales ne sont pas couverts par la garantie La garantie Beachcomber ne couvre pas les d fectuosit s et les dommages d
32. TANT EST INAD QUAT TOUJOURS BIEN LIRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDES QUI SE TROUVENT SUR LES BOUTEILLES DE PRODUITS CHIMIQUES POUR LE TRAITEMENT DE L EAU 19 Fonctionnement du syst me EverLite C 6 1 Mode Beachcomber A L clairage passe continuellement du rouge au vert puis au bleu Appuyez une fois sur la touche de l clairage pour que d bute le mode Beachcomber A Chaque couleur franche reste allum e durant 3 secondes Cette couleur fusionne ensuite avec la couleur suivante durant quatre secondes avant que celle ci ne devienne une couleur franche Pour teindre la lampe appuyez une fois sur la touche 2 Mode maintien Lorsque la lampe est en mode Beachcomber A il est possible d arr ter le cycle sur une des couleurs franches ou fondues Choisissez une couleur puis appuyez deux fois sur la touche teindre et rallumer la lampe en moins de quatre secondes pour passer au mode maintien Pour teindre la lampe appuyez une fois sur la touche 3 Mode d impulsion V s agit d un mode al atoire qui imite le rythme apaisant des battements cardiaques Pendant le mode maintien appuyez deux fois sur la touche teindre et rallumer la lampe en moins de quatre secondes pour passer au mode d impulsion Pour teindre la lampe appuyez une fois sur la touche 4 Mode clairage blanc Ce mode produit une lumi re blanche naturelle Pendant le mode d impulsion appuyez de
33. TEUR DE VOTRE R GION NE REGARDEZ PAS L AMPOULE UV PENDANT QU ELLE FONCTIONNE CAR LES RAYONS UV PEUVENT IRRITER LES YEUX O ENTRA NER LA C CIT L UTILISATION D UN OZONISEUR O D UNE UNIT CLEARTECH UV N LIMINE PAS L UTILISATION D UN PROGRAMME DE D SINFECTION DE L EAU DES PROBL MES DE SANT OU UNE IRRITATION DE LA PEAU PEUVENT SURVENIR SI L EAU DU HOT TUB N EST PAS BIEN D SINFECT E Ozoniseur ES HUSHPUMP C La HushPump C est une pompe de circulation et de filtration tr s silencieuse d bit lev mais qui utilise un courant lectrique de faible intensit Elle permet la filtration et le chauffage du hot tub Elle est r gl e en usine pour fonctionner 24 heures sur 24 Vidange du hot tub Vous devez changer l eau de votre hot tub trois ou quatre fois par ann e ou plus souvent encore si le nombre de baigneurs est lev Pour calculer la fr quence laquelle vous devez changer l eau utilisez la formule suivante 1 3 DU VOLUME EN GALLONS AM RICAINS NBRE MAXIMAL DE BAIGNEURS PAR JOUR NBRE DE JOURS Avant de vider le hot tub v rifiez le niveau de d sinfectant il ne devrait pas tre sup rieur 1 ppm et ce afin d viter de nuire l environnement Si le niveau de d sinfectant est lev utilisez le produit Neutr All de Beachcomber en suivant les directives indiqu es sur l emballage 1 Mettez le disjoncteur hors tension ne pas utiliser le mode pause 2 Localisez le ro
34. ateur pt la pompe 1 EN ml BEJ gt gt ra z DS lt lt LU D Conduite SY L Ne i d aspiration de la pompe 1 2 vannes guillotine Refoulement Conduite DJ d aspiration Compe 2 qua Jl 2 Syst me de gestion non illustr e _ Refoulement 2 vannes guillotine Vanne d vacuation de l air ee LU vers l l ment chauffant Vanne d vacuation de l air Note ll se peut que votre hot tub ne comporte pas certains des l ments indiqu s dans ce guide Beachcomber ne cesse d apporter des modifications et des am liorations ses produits Si vous avez besoin de renseignements plus pr cis sur votre hot tub veuillez communiquer avec le distributeur Beachcomber de votre r gion ou utiliser les coordonn es indiqu es dans ce guide Hot tub dition HYBRIDE avec HushPump et Turbo 6 vannes guillotine au total gt Conduites de retour A Conduite Conduites d aspiration d admission Y v de l air A x A Conduite d aspiration de la pompe 2 non illustr e lt gt no d vacuation d vacuation de Pair de l air Pompe 2 Ventilateur Refoulement de la HushPump vers l l ment chauffant Syst me de gestion Hot tub dition HYBRIDE avec pompe deux vitesses 4 vannes guillotine au total Conduites de retour _ A Conduite d aspiration Conduite d aspiration de la pompe 2 lt non illustr e Vanne d vacuat
35. ation de votre hot tub MESSAGE SIGNIFICATION ACTION REQUISE Aucun message sur l affichage Le hot tub est teint et le disjoncteur du GFCI est la position ON mais le panneau de commande n affiche rien Un ou des fusibles ont saut OHH ou Overheat surchauffe Le hot tub HH est teint Un des capteurs de l l ment chauffant a d tect une temp rature de 118 F 47 8 CC OHS ou Overheat surchauffe Le hot tub est OH teint Un des capteurs a d tect que la temp rature de l eau atteint 110 F le courant et appelez le distributeur 43 3 C ICE ou IC ce gel Risque de gel possible Le panneau de commande sera d sactiv jusqu a ce que le courant revienne Les r glages des cycles de filtration du hot tub sont conserv s Faites un appel de service votre distributeur N ENTREZ PAS DANS L EAU Enlevez l cran thermique du hot tub et laissez l eau refroidir Lorsque l l ment chauffant est moins chaud r initialisez le syst me en appuyant sur n importe quelle touche Il se peut que la vanne guillotine de la conduite de retour de l l ment chauffant soit ferm e ouvrez toutes les vannes guillotine elles doivent pointer vers le haut S il est impossible de r initialiser le hot tub coupez le courant et appelez le distributeur Beachcomber N ENTREZ PAS DANS L EAU Enlevez l cran thermique du hot tub et laissez l eau refroidir 41 7 C 107 P le hot tub devrait automatiquement
36. au vers les jets de pieds du syst me RFM ou vers les jets des si ges Dans le cas des mod les de la s rie 700 la vanne dirige l eau de la pompe de massage 2 vers les jets de pieds du syst me RFM ou vers les jets des si ges de gauche teignez toujours la pompe ou faites la fonctionner vitesse r duite lorsque vous voulez tourner la manette de la vanne Autrement la grande vitesse de l eau circulant travers la vanne pourrait faire briser la manette Note Pour assurer un bon mouvement de l eau dans les deux zones du hot tub nous vous recommandons de laisser la manette la position centrale lorsque vous n utilisez pas le hot tub Vanne de d rivation du syst me RFM r flexoth rapie Les jets de m me grosseur sont interchangeables 21 CHA NE AMBIOPHONIQUE AQUACOUSTICS QSS EN OPTION Si votre hot tub est quip de la cha ne QSS soulevez simplement le couvercle avant ins rez votre CD ou choisissez un poste radio puis s lectionnez le niveau du volume entre 28 et 34 Si vous avez achet la t l commande voyez en le fonctionnement sur la fiche incluse avec la t l commande La t l commande est r sistante l eau mais elle n est pas con ue pour tre laiss e dans l eau Si vous avez le syst me optionnel QSS True Bass le gradateur fader du lecteur de disques compacts doit tre laiss la position z ro Veuillez consulter les directives du lecteur de disques compacts pour avoir p
37. autre temp rature choisie Appuyez sur la touche pour augmenter ou diminuer la temp rature de consigne Lorsque vous appuyez sur 2 la temp rature de consigne clignote Chaque fois que vous appuyez sur la touche la temp rature change de 1 degr Si vous voulez aller dans l autre sens arr tez d appuyer sur la touche attendez que la temp rature arr te de clignoter puis appuyez nouveau pour aller dans l autre sens Une fois la temp rature de consigne r gl e l affichage LCD indiquera la temp rature r elle de l eau Note Si la temp rature de consigne choisie est inf rieure de plus de 3 F 1 5 C la temp rature r elle de l eau la HushPump arr tera de fonctionner La pompe de circulation se remettra en marche toutes les 30 minutes jusqu ce que la temp rature r elle de l eau atteigne la temp rature de consigne choisie Elle fonctionnera aussi de fa on continue durant les p riodes o elle est programm e pour fonctionner MODES DE CHAUFFAGE St ou mode standard mode par d faut En mode standard l eau est maintenue en tout temps la temp rature de consigne Si votre hot tub est quip d une HushPump la temp rature r elle de l eau sera continuellement affich e Si votre hot tub n est pas quip d une HushPump la temp rature r ele sera affich e pendant que la pompe fonctionne lorsque la pompe ne fonctionne pas la pompe deux vitesses se mettra en marche toutes les 30 min
38. binet noir de vidange et de remplissage se trouvant derri re la porte du mod le Portable LEEP ou sous le marchepied du mod le Hybride Enlevez le capuchon de s curit du raccord filet dans ce robinet 3 Branchez l embout femelle de votre tuyau d arrosage au robinet de vidange et de remplissage puis placez l autre bout du tuyau un niveau plus bas que celui du robinet de vidange et de remplissage afin que la vidange soit compl te Tournez la partie ext rieure du robinet de vidange et de remplissage dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour l ouvrir et commencez vider le hot tub 4 La dur e de la vidange varie selon le mod le de hot tub 5 Lorsque le hot tub est vide d branchez le tuyau d arrosage et fermez le robinet de vidange si vous n avez pas l intention de remplir le hot tub par ce robinet Pour remplir le hot tub partir de ce robinet d vissez l adaptateur filet et vissez l embout m le de votre tuyau d arrosage puis fixez l embout femelle votre robinet d eau et remplissez le hot tub AA 7 gt de y i es p m an E Drain de fond par A Eclairage du Hot Tub coulement facile A gravit pour Directives suivre lors d absences Si vous vous absentez de 3 5 jours en laissant votre hot tub fonctionner faites ce qui suit 1 V rifiez le pH et ajustez le si n cessaire 2 Faites un traitement choc pour augmenter le niveau de d sinfectant
39. che une autre fois pour la mettre haute vitesse et une derni re fois pour l teindre basse vitesse et haute vitesse la pompe s arr te automatiquement apr s 15 minutes La pompe de massage 2 se met en marche durant 1 minute au d but de chaque cycle de filtration pour purger le syst me TURBO optionnel Appuyez sur K pour mettre le turbo en marche et l arr ter II s arr te automatiquement apr s 15 minutes Il se met aussi en marche durant 10 secondes au d but de chaque cycle de filtration pour purger le syst me CLAIRAGE Appuyez sur pour allumer la lampe appuyez une autre fois sur cette touche pour l teindre La lampe s teint automatiquement apr s 3 heures MODE PAUSE En appuyant Sur GD ou D puis sur C2 toutes les fonctions du hot tub sont temporairement d sactiv es et les lettres SbY sont affich es II s agit d un mode pratique pour changer la cartouche du microfiltre Appuyez sur n importe quelle touche pour mettre fin au mode pause Note si le chauffage fonctionne lorsque le mode pause est choisi la pompe 2 vitesses ou la HushPump fonctionnera durant environ 15 secondes PROGRAMMATION DE L HEURE ET DES CYCLES DE FILTRATION Dans tous les syst mes la pompe 2 vitesses ou la HushPump et l ozoniseur fonctionnent durant les cycles de filtration ll y a deux cycles de filtration par jour et vous pouvez programmer l heure o d bute et se termine chaque cycle Dans le cas des hot tubs quip
40. couvre pas les d fectuosit s et les dommages dus une utilisation abusive des accidents des troubles lectriques au vandalisme aux catastrophes naturelles ou d autres causes hors du contr le du fabricant Pour que la garantie soit valide tous les Beachcomber hot tubs doivent tre utilis s install s et entretenus selon les directives indiqu es dans le Guide du propri taire Cette garantie prolong e de Beachcomber est valide seulement dans le pays o le hot tub a t achet La garantie prolong e doit tre achet e et enregistr e dans les 30 jours suivant la date d achat originale du hot tub Le distributeur de qui vous avez achet ce hot tub doit s occuper du service apr s vente et de l enregistrement en ligne de la garantie Vous devez lui demander une confirmation de l enregistrement de la garantie Keith et Judy Scott fondateurs de Beachcomber Hot Tubs Confirmez l enregistrement de votre garantie prolong e en ligne Au plus tard 30 jours apr s l achat de votre hot tub vous devez v rifier sur notre site Web si votre garantie prolong e a bien t enregistr e Vous devez confirmer si le num ro de s rie de votre hot tub a t remis Beachcomber pour vous assurer que vous avez bien la protection que vous avez achet e de votre distributeur Beachcomber www beachcomberhottubs com disponible en anglais seulement Entrez sur notre site Web choisissez Assistance la client le
41. des signes de d t rioration e le hot tub est endommag ou montre des signes de d t rioration CONSERVEZ CES DIRECTIVES PARTICIPEZ UNE ENQU TE EN LIGNE Nous attachons beaucoup d importance l achat de votre Beachcomber hot tub Nous aimerions savoir comment s est d roul votre achat et conna tre votre degr de satisfaction face Beachcomber au distributeur et votre nouveau hot tub Nous vous demandons donc de prendre quelques minutes pour r pondre un petit questionnaire que vous trouverez sur notre site Web Vos commentaires nous aideront am liorer notre Service la client le tout en nous fournissant des l ments constructifs sur votre exp rience d achat Entrez en communication avec www beachcomberhottubs com Cliquez sur Assistance la client le allez dans le bas de la page et cliquez sur l hyperlien enqu te pour remplir cet important questionnaire Merci 32 Customer Care Beachcomber Accessories Hentshield Cover Lorem EAN CCI LE Mel ONIA DIMENSIONS 89 x 89 po 226 x 226 cm 89 x 89 po 226 x 226 cm 80 x 88 po 203 x 224 cm 80 x 88 po 203 x 224 cm 89 x 89 po 226 x 226 cm 80 x 88 po 203 x 224 cm 80 x 88 po 203 x 224 cm 70 x 86 po 178 x 218 cm 57 x 75 po 145 x 191 cm 89 x 89 po 226 x 226 cm 80 x 88 po 203 x 224 cm 80 x 88 po 203 x 224 cm 70 x 86 po 178 x 218 cm 78 po 198 cm circulaire Caract ristiques de chaq
42. e e PE RO e RECO ROA 23 MAA eos oso AM ene o EEEE EEEE na 23 Fonctionnement du hot tub en hiver renier 24 EA A a 24 Information importante lire et conserver iii 25 Messages de diagnostic et guide de d pannage o oonoconicconicccnoccninnnoninanina conocia nana non nn non canon crono nono r nono ron anna nanano 20 A siese aaa Aaa aR a aaa aaa TAES AESA EaR 28 Garantie prolong e de Beachcomber inner 30 Information importante concernant la cha ne ambiophonique Aquacoustics o oonnconnnnanicninincninnannanina conocia 32 sea O an 32 Caract ristiques de chaque mod le de hot tubes Sd Registre d entretien de votre Beachcomber hot tube 33 Ce Guide du propri taire s adresse aux propri taires de hot tubs fabriqu s partir du 1 novembre 2009 o 2 D tails importants concernant votre Beachcomber hot tub NUM RO DE MOD LE DATE D ACHAT NOM DU DISTRIBUTEUR NUM RO DE S RIE DU HOT TUB NUM RO DE LA GARANTIE T L PHONE DU DISTRIBUTEUR Le diagramme ci dessous vous aidera vous familiariser avec les diff rentes composantes de votre Beachcomber hot tub Certaines composantes offertes en option moyennant des co ts additionnels sont d montr es pour des fins pratique et s curitaire l intention de tous nos clients travers le monde entier Emplacement moul pour les jais d co l verres clairage o Eclipse Poign es moul es e Raccords d aspiration approuv
43. eachcomber hot tub A EE ia nan a contact beachcomberhottubs com DA d Par Beachcomber G LOCOOG EPEUEN ne wudu OU SAN 40H J8QUO9U9E8 O
44. enez vous aux poign es pour faciliter vos d placements lorsque vous tes dans le hot tub et au moment d y entrer ou d en sortir Verrous de l cran thermique Pour emp cher des enfants ou d autres personnes d entrer votre insu dans votre hot tub utilisez les pattes de verrouillage fournies avec tous les Beachcomber hot tubs Vissez la partie femelle la jupe du hot tub au moyen des vis en acier inoxydables fournies Poign es moul es Fond antid rapant en forme de damier AAA de Beachcomber GRAPHIQUES DE CONFIGURATION DE L QUIPEMENT Veuillez utiliser les diagrammes suivants pour savoir o se trouvent les composantes des diff rents mod les de Beachcomber hot tubs Hot tub original portable LEEP avec pompe deux vitesses Conduite de retour A Vanne guillotine Vanne guillotine A Systeme de gestion Refoulement de Ap Cra la pompe 2 lt lt BJE EA Conduite Conduite gt gt gt 3 gt Pompe 1 d aspiration d aspiration de la pompe 1 de la pompe 2 Vanne non illustr e Refoulement de la d vacuation de l air 2 vannes guillotine HushPump vers Vanne l l ment chauffant Hot tub original portable LEEP avec HushPump et Turbo Conduite de retour Conduite Vanne guillotine de l l ment chauffant d admission de l air o vanne a d vacuation de l air Vanne guillotine Conduite d aspiration Y HushPump E Ventilat an Refoulement de entil
45. ettres Ec et la temp rature r elle SL ou mode veille En mode veille l eau est chauff e pour rester tout au plus une diff rence de 20 oF 11 oC de la temp rature de consigne L l ment chauffant ne fonctionne que durant les cycles de filtration programm s En pratique vous n utiliserez ce mode que lorsque vous partez en vacances Les lettres SL sont affich es en alternance avec la temp rature r elle Pour passer d un mode de chauffage l autre appuyez sur puis sur MASSAGE Appuyez sur la touche une premi re fois pour activer la pompe de massage basse vitesse puis une deuxi me fois pour activer la pompe haute vitesse Appuyez une troisi me fois sur la touche pour arr ter la pompe basse vitesse la pompe s arr te automatiquement apr s 4 heures haute vitesse elle s arr te automatiquement apr s 15 minutes Si votre hot tub est quip d une HushPump C la pompe de massage se met automatiquement en marche basse vitesse durant 1 minute au d but de chaque cycle de filtration pour purger le syst me 17 CLAIRAGE Appuyez une fois sur pour allumer la lampe et une autre fois pour l teindre La lampe s teint automatiquement apr s 4 heures Si votre hot tub comporte le syst me Everlite C6 ou un syst me d clairage compl mentaire lisez plus loin dans ce guide les directives qui s y rapportent TURBO OPTIONNEL Appuyez une fois sur X pour mettre le turbo en marche et une aut
46. gulation ambiophonique de la QSS C cascade n cessaire l installation d un ozoniseur L ozone produit par l appareil est un gaz qui oxyde les contaminants organiques pr sents dans l eau Attention Un ozoniseur n limine pas l utilisation d un programme de d sinfection de l eau Lozoniseur est pourvu d une petite fen tre Quand l ozoniseur produit l ozone on peut apercevoir une lueur pourpre la fen tre Cette lueur est plus facilement visible lorsqu il fait sombre Cette lueur diminue en intensit au fil du temps mesure que la micropuce se consume S il n y a plus de lueur pourpre pendant les cycles de filtration c est qu il est temps de remplacer la micropuce La dur e de vie de la micropuce est de 9000 heures environ 1 an UNIT CLEARTECH UV EN OPTION Votre hot tub peut comprendre une unit ClearTech UV celle ci est pourvue d une ampoule UV sp ciale qui produit de la lumi re ultraviolette mesure que l eau passe dans le tube et sous cette ampoule les bact ries sont d truites La dur e nominale de cette ampoule UV est de 15 000 heures Demandez votre distributeur d inspecter votre unit ClearTech UV une fois par ann e PI CES NE POUVANT TRE R PAR ES PAR LE CONSOMMATEUR N ESSAYEZ PAS DE R PARER UN OZONISEUR NI UN SYST ME CLEAR TECH UV OU TOUT AUTRE CONTR LE DU PAK DE VOTRE BEACHCOMBER HOT TUB SI CES PI CES DOIVENT TRE R PAR ES OU REMPLAC ES COMMUNIQUEZ AVEC LE DISTRIBU
47. ilibre de temp rature entre les capteurs HFL Probl me de d bit possible au niveau de l l ment chauffant LF Probl me de d bit confirm au niveau de l l ment chauffant dr Probl me possible avec l l ment chauffant drY Probl me confirm avec l l ment chauffant ICE Probl me de gel capt Veuillez consulter le guide de d pannage la page 25 pour obtenir des explications d taill es ce sujet PI CES NE POUVANT TRE R PAR ES PAR LE CONSOMMATEUR N ESSAYEZ PAS DE R PARER CES CONTR LES EN CAS DE BESOIN COMMUNIQUEZ AVEC LE DISTRIBUTEUR O LE FOURNISSEUR DE SERVICES SUIVEZ TOUTES LES DIRECTIVES DE CE GUIDE CONCERNANT L INSTALLATION LECTRIQUE CELLE CI DOIT TRE EFFECTU E PAR UN LECTRICIEN AGR ET TOUS LES RACCORDEMENTS DOIVENT TRE BIEN FAITS TOUTE TENTATIVE D ALT RATION DE L QUIPEMENT PEUT ENTRA NER UNE ANNULATION DE LA GARANTIE V RIFIEZ TOUJOURS LA TEMP RATURE DE L EAU INDIQU E SUR LE PANNEAU DE COMMANDE AVANT D ENTRER DANS LE HOT TUB POUR ASSURER VOTRE CONFORT VOUS POUVEZ AUSSI V RIFIER LA TEMP RATURE L AIDE D UN THERMOMETRE bpeachcomber Light Temp MOROS management system MODE DE FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE ET 50 D MARRAGE INITIAL Avant de mettre le syst me sous tension prenez le temps de lire les directives de mise en marche la page 6 La premi re fois que le syst me est mis sous tension le panneau affiche une s rie de nombres indiquant
48. ion de lair c Vanne d vacuation de l air Refoulement de la pompe vers l l ment chauffant Syst me de gestion Note ll se peut que votre hot tub ne comporte pas certains des l ments indiqu s dans ce guide Beachcomber ne cesse d apporter des modifications et des am liorations ses produits Si vous avez besoin de renseignements plus pr cis sur votre hot tub veuillez communiquer avec le distributeur Beachcomber de votre r gion ou utiliser les coordonn es indiqu es dans ce guide Time W arm lt lt e 0 STANDARD PL Mode Prog rojo SOIT ILL beachcomber Massage 2 Q MODE DE FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE ET 7 D MARRAGE INITIAL D s que le hot tub est activ il se met en mode d amorcage apr s avoir affich certains renseignements de configuration Le mode d amorcage dure environ 4 minutes le syst me de circulation se met alors en marche l ic ne chauffage s allume durant 6 secondes pour ensuite clignoter durant 90 secondes L l ment chauffant s allume afin de chauffer l eau jusqu la temp rature de consigne Il est recommand de laisser le mode d amorcage fonctionner au complet afin d emp cher les pompes de fonctionner sec Si vous tes certain que toutes les pompes sont amorc es vous pouvez arr ter le mode d amorcage avant la fin en appuyant sur la touche 0 ou R GLAGE DE LA TEMP RATURE La plage de temp rature s tend de
49. irez vous pouvez modifier les cycles de filtration 13 CLAIRAGE Appuyez une fois sur pour allumer la lampe et une autre fois pour l teindre La lampe s teint automatiquement apr s 4 heures Si votre hot tub comporte le syst me Everlite C6 ou un syst me d clairage compl mentaire lisez plus loin les directives qui s y rapportent TURBO OPTIONNEL Appuyez une fois sur X pour mettre le turbo en marche et une autre fois pour l arr ter Il s arr te automatiquement apr s 15 minutes Il se met aussi en marche durant 30 secondes au d but de chaque cycle de filtration pour purger le syst me Pour que la purge soit faite au moment o vous le d sirez vous pouvez modifier les cycles de filtration MODE PAUSE En appuyant Sur GD puis sur X toutes les fonctions du hot tub sont temporairement d sactiv es et les lettres SbY sont affich es Il s agit d un mode pratique pour changer la cartouche du microfiltre Appuyez sur n importe quelle touche pour mettre fin au mode pause Note si le chauffage fonctionne lorsque le mode pause est choisi la pompe 2 vitesses ou la HushPump fonctionnera durant environ 15 secondes R GLAGE DE L HEURE ET DES CYCLES DE FILTRATION Horloge Pour r gler l horloge l heure locale appuyez sur puis sur et les mots Set Time r glage de l heure appara tront Appuyez sur pour avancer l heure ou sur eu pour reculer l heure L heure se mettra changer rapidement 5 secondes
50. la version du logiciel et la tension d entr e Le syst me se met ensuite durant 4 minutes en mode d amorcage ce mode est indiqu par les lettres Pr sur l affichage LCD Durant le mode d amorcage la HushPump fait circuler l eau travers le filtre et le syst me de chauffage de fa on qu il soit possible de lire la temp rature de l eau Si le hot tub n est pas quip d une HushPumpY la pompe de massage ne se mettra pa en marche pendant la dur e de l amorcage moins d appuyer sur la touche pour interrompre l amor age En mode d amorcage il est tout de m me possible de mettre en marche la pompe de massage pour l amorcer et permettre l eau de circuler dans le hot tub toutefois il ne faut pas laisser fonctionner plus de 10 secondes une pompe non amorc e Si la temp rature de l eau utilis e pour le remplissage du hot tub est inf rieure 45 F 7 C la protection antigel d clenche imm diatement le fonctionnement de toutes les pompes Pendant que la pompe de circulation fonctionnera l indication appara tra durant deux minutes sur l affichage pour indiquer que la temp rature de l eau est inconnue Lorsque la temp rature est connue elle est affich e sur l affichage LCD R GLAGE DE LA TEMP RATURE La plage de temp rature s tend de 80 F 104 F 26 C 40 C La temp rature de consigne est de 100 F 37 5 C En cas de panne de courant le syst me garde en m moire toute
51. ler une unit de chauffage d appoint ou une baladeuse Installez l unit de chauffage d appoint ou la baladeuse de facon qu il ne fasse fondre ou ne touche aucune composante en plastique du hot tub Vous pouvez aussi bloquer les vents du marchepied ou de la porte pour garder la chaleur l int rieur assurez vous toutefois de les d bloquer d s qu est cart tout risque de gel Si jamais une panne de courant se prolonge durant un certain temps commencez par mettre le syst me GFCI hors tension puis fermez les vannes guillotine afin que l eau chaude reste dans le hot tub Enlevez ensuite les bondes de vidange ou tirez sur un des petits tuyaux tress s l avant des pompes et vidangez toute l eau qui se trouve dans les conduites ext rieures et les pompes Mise hors service du hot tub Beachcomber vous encourage utiliser ses hot tubs longueur d ann e mais si vous pr f rez ne pas vous servir de votre hot tub durant une p riode de plus de 14 jours vous devez le mettre hors service en suivant la proc dure suivante 1 Vidangez le hot tub en suivant les directives appropri es expliqu es dans ce guide 2 D vissez tous les crous union l avant des pompes pour que l eau se trouvant dans les conduites ext rieures puisse s expulser Remisez les joints d tanch it ainsi que le reste de l quipement au sec et l abri du gel 3 Localisez et enlevez les petites bondes de vidange a fente noire qui se tr
52. lle de l eau la HushPump arr tera de fonctionner La pompe de circulation se remettra en marche toutes les 30 minutes jusqu ce que la temp rature r elle de l eau atteigne la temp rature de consigne choisie Elle fonctionnera aussi de fa on continue durant les p riodes o elle est programm e pour fonctionner MODES DE CHAUFFAGE St ou mode standard mode par d faut En mode standard l eau est maintenue en tout temps la temp rature de consigne Si votre hot tub est quip d une HushPump la temp rature r elle de l eau sera continuellement affich e Si votre hot tub n est pas quip d une HushPump C la temp rature r ele sera affich e pendant que la pompe fonctionne lorsque la pompe ne fonctionne pas la pompe deux vitesses se mettra en marche toutes les 30 minutes pour que vous sachiez quelle temp rature est l eau Si vous ne voulez pas que le syst me fonctionne ainsi utilisez le mode conomie EC ou mode conomie En mode conomie l eau est chauff e seulement durant les cycles de filtration Le syst me fonctionne par d faut durant quatre heures F4 deux fois par jour C2 Si vous utilisez le mode conomie il pourra tre n cessaire de modifier les heures de fonctionnement de la pompe pour que l eau soit la temp rature voulue au moment o vous utilisez le hot tub Le premier cycle d but 6 minutes apr s que le syst me a t mis sous tension Le panneau indique en alternance les l
53. lus de d tails sur son fonctionnement LAMPE DU HOT TUB Tous les Beachcomber hot tubs sont quip s soit d une ampoule incandescente de 12 V ou du syst me EverLite C avec diode lectroluminescente Pour remplacer l une ou l autre vidangez le hot tub et d vissez la lentille l aide de la cl fournie Enlevez d licatement l ampoule et remplacez la par une nouvelle Revissez la lentille en serrant bien mais pas trop CASCADE D EAU EN OPTION Si votre hot tub comprend une cascade d eau vous pouvez en contr ler augmenter ou diminuer le d bit l aide de la vanne de r gulation L eau provient de la HushPump ou de la pompe deux vitesses Si votre hot tub est muni de l option d clairage clipse la cascade d eau sera galement clair e La vanne de r gulation de la cascade d eau devrait demeurer en position ouverte lorsque le hot tub n est pas utilis TURBO EN OPTION Le Turbo sert accro tre la quantit d air qui sort des jets Vous avez alors l avantage de ressentir beaucoup plus la pression qui sort des jets l eau sera aussi plus agit e Si le Turbo est mis en marche alors que les vannes de r gulation d air sont ferm es l air sera expuls par les 4 ouvertures salieres qui se trouvent au fond du bassin de pieds OZONISEUR EN OPTION Votre hot tub peut tre quip d un ozoniseur ou comporter la tuyauterie Vanne de la cha ne d eau Fa ade de r
54. mber hot tub Pour les hot tubs de la s rie dition Hybride les quipements de plomberie et de chauffage sont emball s dans leur propre bo te d quipement Hybride L quipement doit tre branch au hot tub en suivant les instructions contenues dans la bo te d quipement hybride Qu il s agisse d un hot tub de la s rie Hybride ou portable LEEP les raccordements lectriques doivent tre faits par un ma tre lectricien agr Une fois les raccordements lectriques effectu s selon les normes lectriques de votre r gion les tapes qui suivent doivent tre faites par un installateur qualifi 1 Assurez vous que tous les raccords unions de l quipement Protec ou Portable sont viss s solidement la main Si vous remarquez des fuites autour de ces raccords vous devez les visser davantage il se peut aussi que les joints statiques n aient pas t install s ou qu ils soient mal install s D vissez les raccords et v rifiez le tout 2 Ouvrez toutes les vannes guillotine voyez la figure plus bas qui pointent vers le haut Les vannes qui sont dirig es vers le bas doivent rester ferm es Remplissez le hot tub l aide d un tuyau d arrosage vous pouvez mettre le tuyau dans le hot tub ou le brancher au robinet de vidange et de remplissage situ pr s des pompes et ainsi remplir le hot tub par le fond Mais avant de remplir le hot tub laissez couler un peu d eau du tuyau d arrosage pour liminer l eau stagnante q
55. omber recommande d installer votre hot tub l ext rieur Tous nos hot tubs sont con us dans le but de vous faire profiter du grand air tout au long de l ann e Nous ne recommandons pas l installation de votre hot tub int rieur de votre r sidence Beachcomber n est pas responsable des dommages qui pourraient survenir lors de l installation le client en assume l enti re responsabilit R f rez vous aux termes et conditions de la garantie contenus dans ce guide du propri taire Si vous d cidez d installer votre Beachcomber l int rieur demandez un entrepreneur d installer la ventilation appropri e que la structure du plancher soit con ue de fa on pouvoir supporter le poids du hot tub consultez le tableau des caract ristiques dans ce guide du propri taire de l acc s facile et s curitaire aux quipements et au drainage conform ment au code du b timent de votre r gion 4 Ouvrez les bouchons d vacuation de l air pour liminer l air emprisonn dans les conduites ext rieures Les mod les des s ries 300 et 500 comportent un bouchon ceux des s ries 300 et 500 quip s d une HushPump et les mod les standard de la s rie 700 comportent deux bouchons et ceux de la s rie 700 quip s d une HushPump en comportent trois Consultez les graphiques de configuration de l quipement aux pages suivantes pour savoir o se trouvent les bouchons d vacuation de l air Une fois que l air est expuls du syst
56. our l amorcer et permettre l eau de circuler dans le hot tub toutefois il ne faut pas laisser fonctionner plus de 10 secondes une pompe non amorc e Si la temp rature de l eau utilis e pour le remplissage du hot tub est inf rieure 45 F 7 C la protection antigel d clenche imm diatement le fonctionnement de toutes les pompes Pendant que la pompe de circulation fonctionnera l indication appara tra durant deux minutes sur l affichage pour indiquer que la temp rature de l eau est inconnue Lorsque la temp rature est connue elle est affich e sur l affichage LCD R GLAGE DE LA TEMP RATURE La plage de temp rature s tend de 80 F 104 F 26 C 40 C La temp rature de consigne est de 100 F 37 5 C En cas de panne de courant le syst me garde en m moire toute autre temp rature choisie Appuyez sur la touche pour augmenter ou diminuer la temp rature de consigne Lorsque vous appuyez sur la temp rature de consigne clignote Chaque fois que vous appuyez sur la touche la temp rature change de 1 degr Si vous voulez aller dans l autre sens arr tez d appuyer sur la touche attendez que la temp rature arr te de clignoter puis appuyez nouveau pour aller dans l autre sens Une fois la temp rature de consigne r gl e l affichage LCD indiquera la temp rature r elle de l eau Note Si la temp rature de consigne choisie est inf rieure de plus de 3 F 1 5 C la temp rature r e
57. ouvent l avant des pompes sous les crous union que vous avez d viss s a l tape 2 Ou encore d faites le petit tuyau tress fix au raccord cannel l avant de la HushPump L eau qui reste dans la moiti inf rieure des pompes pourra ainsi s expulser 4 Enlevez la cartouche du microfiltre et rangez la au sec 5 Verrouillez l cran thermique et installez les courroies Hurricane s il y a de forts vents dans votre r gion 6 Si vous vivez dans une r gion o il y a de fortes accumulations de neige assurez une protection suppl mentaire l cran thermique en installant un panneau 4 pi x 8 pi de contreplaqu de 34 de pouce d paisseur sur l cran thermique NE JAMAIS LAISSER LE HOT TUB SANS SURVEILLANCE PLUS DE 24 HEURES PAR TEMPS DE GEL AAA A 2 AA 24 Conservez ces instructions Information importante 1 Lisez ce guide au complet et suivez les directives de s curit qui y sont mentionn es 2 Communiquez avec votre distributeur Beachcomber si vous avez des questions auxquelles ce guide n a pas r pondu Ou encore appelez au 1 800 663 6557 de 8 h 16 h 30 HNP 3 Suivez les directives de traitement de l eau Autrement vous pourriez endommager votre hot tub ou l quipement ou avoir de la difficult les utiliser 4 Laissez toujours l cran thermique demi ouvert lorsque vous faites un traitement choc 5 Surveillez toujours les enfants lorsqu ils sont dans le hot tub ou autou
58. quip d une HushPump vous pouvez toutefois les modifier en suivant les directives ci dessous Appuyez sur puis sur pour faire appara tre la mention F4 continuez d appuyer sur la touche jusqu ce qu apparaissent F6 F8 FC 12 heures ou F2 Appuyez ensuite sur pour faire appara tre la mention 2C 2 cycles par jour Si vous voulez changer ce param tre Appuyez une fois sur pour choisir 1d cycle diurne et une deuxi me fois pour choisir 1n cycle nocturne Appuyez sur O pour sortir de ce programme 16 MESSAGES DE DIAGNOSTIC cD Temp rature r elle inconnue Hot tub hors tension HH Surchauffe possible de l l ment chauffant n entrez pas dans le hot tub HS Surchauffe possible de l eau n entrez pas dans le hot tub SA Probl me de capteur Sb Probl me de capteur Sn D s quilibre de temp rature entre les capteurs HL Probl me de d bit possible au niveau de l l ment chauffant LF Probl me de d bit confirm au niveau de l l ment chauffant dr Probl me possible au niveau de l l ment chauffant dY Probl me confirm au niveau de l l ment chauffant IC Probl me de gel capt Veuillez consulter le guide de d pannage la page 25 pour obtenir des explications d taill es ce sujet PI CES NE POUVANT TRE R PAR ES PAR LE CONSOMMATEUR N ESSAYEZ PAS DE R PARER CES CONTR LES EN CAS DE BESOIN COMMUNIQUEZ AVEC LE DISTRIBUTEUR O LE FOURNISSEUR DE SERVICES SUIVEZ TOUT
59. r Pointez l avant de la t l commande directement vers l ceil du r cepteur ou rapprochez la de l il du r cepteur Recollez l metteur sur la porte en verre l aide de silicone de ruban adh sif double face ou de colle de type Crazy Glue Consultez le manuel du lecteur de disques compacts pour savoir o se trouve l il du r cepteur Remplacez les piles ou communiquez avec votre distributeur Beachcomber 21 Garantie Beachcomber Depuis 1978 Beachcomber Hot Tubs fabrique les meilleurs hot tubs au monde Nous avons pris la position de chef de file gr ce notre garantie standard stipulant que chacun des hot tubs que nous fabriquons est exempt de toute d fectuosit Beachcomber Hot Tub Group est une entreprise familiale ayant des centaines de milliers de clients satisfaits Tous nos clients ont droit la garantie exempte de tracas et ne comportant aucune clause en petits caract res Au moment o vous faites l achat de votre hot tub votre distributeur Beachcomber s occupe d enregistrer la garantie pour vous GARANTIE VIE SUR LA COQUILLE Beachcomber garantit au propri taire original que la coquille en fibre de verre du hot tub est l preuve des fuites d eau Si la coquille fuit nous allons fournir les pi ces et la main d uvre technique n cessaires pour la r parer GARANTIE DE CINQ ANS SUR LA SURFACE EN ACRYLIQUE Beachcomber garantit que le fini en acrylique du hot tub est exempt de
60. r de celui ci Ne laissez pas des enfants utiliser le hot tub sans la supervision d un adulte 6 V rifiez le disjoncteur GFCI au moins une fois par mois afin de vous assurer qu il fonctionne correctement 7 Rincez le microfiltre au moins une fois par semaine si vous utilisez le hot tub tous les jours 8 V rifiez toujours la temp rature de l eau avant d entrer dans le hot tub 9 N utilisez pas votre hot tub si le niveau de d sinfectant est inad quat et ce afin d viter tout probleme respiratoire ou de peau Messages de diagnostic et guide de d pannage 10 Ne vous assoyez pas et ne marchez pas sur l cran thermique du hot tub et n y laissez pas d objets lourds afin d viter de briser la mousse int rieure 11 Lorsque le hot tub est vide vitez de le soumettre aux rayons du soleil Mettez alors toujours l cran thermique 12 Ne laissez pas des enfants utiliser le hot tub sans supervision ad quate 13 Ne tentez pas de r gler vous m me les probl mes lectriques Consultez plut t votre distributeur Beachcomber 14 Ne tentez pas de vidanger et de remplir votre hot tub par temps de gel 15 N utilisez pas d articles en verre dans le hot tub ou aux alentours de celui ci 16 N entrez pas dans le hot tub si la temp rature est au dessus de 40 C 104 P 17 Ne faites pas fonctionner le hot tub si le niveau d eau est insuffisant 18 Ne pas consommer d alcool ou de drogue avant et pendant l utilis
61. r pout l alimentation de votre hot tub ni pour la r initialisation syst matique de la temp rature de l eau Vous devez de fa on journali re vous assurer du bon fonctionnement du syst me de chauffage et de l alimentation lectrique de votre hot tub MISE EN GARDE UNE TEMP RATURE SUP RIEURE 38 C 100 F PEUT AVOIR DES EFFETS NUISIBLES SUR VOTRE SANT VITEZ DE RESTER TROP LONGTEMPS DANS L EAU CHAUDE IL PEUT TRE N CESSAIRE DE R DUIRE LA TEMP RATURE DE L EAU SI DES ENFANTS OU DES PERSONNES G ES UTILISENT LE HOT TUB LA TEMP RATURE MAXIMALE RECOMMAND E EST DE 40 C 104 F Les raccords d aspiration des Beachcomber hot tubs sont install s en usine et sont localis s dans la partie la plus profonde du hot tub Ceux ci emp chent les particules ou les cheveux d tre aspir s dans les conduites Tous les raccords d aspiration sont approuv s VGB PENDANT LA GROSSESSE IL PEUT TRE DOMMAGEABLE POUR LE F TUS DE SE BAIGNER DANS L EAU CHAUDE D UN HOT TUB LES TEMPS DE BAIGNADES NE DEVRAIENT PAS EXC DER PLUS DE 10 MINUTES LA FOIS RISQUE DE NOYADE RISQUE DE NOYADE INFANTILE LES ENFANTS SONT ATTIR S PAR L EAU FERMEZ L ACC S AU HOT TUB EN VERROUILLANT LES ATTACHES DU COUVERT APR S CHAQUE UTILISATION LA CONSOMMATION D ALCOOL DE DROGUES OU DE M DICAMENTS PEUT CONSID RABLEMENT ACCRO TRE LE RISQUE D HYPERTHERMIE MORTELLE DANS UN HOT TUB SORTEZ IMM DIATEMENT DU HOT TUB SI VOUS RESSENTEZ UN MA
62. re fois pour l arr ter Il s arr te automatiquement apr s 15 minutes Il se met aussi en marche durant 30 secondes au d but de chaque cycle de filtration pour purger le syst me MODE PAUSE En appuyant Sur puis sur X toutes les fonctions du hot tub sont temporairement d sactiv es et les lettres SbY sont affich es ll s agit d un mode pratique pour changer la cartouche du microfiltre Appuyez sur n importe quelle touche pour mettre fin au mode pause Note si le chauffage fonctionne lorsque le mode pause est choisi la pompe 2 vitesses ou la HushPump fonctionnera durant environ 15 secondes R GLAGE DES CYCLES DE FILTRATION Comme nous l avons indiqu dans le paragraphe Mode conomie les cycles de filtration sont pr d finis en usine Si votre hot tub n est pas quip d une HushPump vous pouvez toutefois les modifier en suivant les directives ci dessous Appuyez sur puis sur E pour faire appara tre la mention F4 D continuez d appuyer sur la touche jusqu ce qu apparaissent F6 F8 FC 12 heures ou F2 Appuyez ensuite sur pour faire apparaitre la mention 2C 2 cycles par jour Si vous voulez changer ce param tre Appuyez une fois sur pour choisir 1d cycle O une deuxi me fois pour choisir 1n cycle nocturne Appuyez sur pour sortir de ce programme 18 MESSAGES DE DIAGNOSTIC cD Temp rature r elle inconnue Hot tub hors tension HH Surchauffe possible de l l ment chauffant
63. s S il y a beaucoup de cheveux et de d bris sur les couvercles des raccords d aspiration se trouvant dans le bassin de pieds cela pourrait r duire le d bit d eau vers les pompes Enlevez ces d bris la main lorsque le hot tub est vide ou plein Fonctionnement des l ments l int rieur du hot tub EMBOUTS DE MASSAGE O JETS Les jets des Beachcomber hot tubs portent le nom d Energ Jets ils sont offerts en trois tailles petits moyens et grands Les jets de m me grosseur sont interchangeables Pour les enlever tournez les simplement dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pour les r installer alignez la petite saillie l arri re de la plaque de recouvrement avec la fente du Water Port corps de jet blanc puis tournez le jet dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s enclenche Vous pouvez ouvrir ou fermer chaque jet individuellement Tournez le jet dans le sens des aiguilles d une montre pour emp cher l eau de passer et dans le sens contraire pour laisser passer l eau Pour fermer les jets pour le cou tournez les dans le sens des aiguilles d une montre et dans le sens contraire pour les ouvrir Si le jet ne se ferme pas prenez un tournevis t te plate et forcez quelque peu la plaque de recouvrement pour l enlever puis revissez la partie int rieure la main Remettez la plaque en place et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre pour resserrer la partie int
64. se d gager et vous pourriez endommager l quipement si la circulation de l eau est insuffisante Avant d enlever le microfiltre mettre le hot tub en mode pause Pour enlever le microfiltre faites tourner l anneau de l cumoire dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirez l ensemble en tirant vers le haut apr s avoir sorti le panier enlevez le microfiltre Enlevez les cheveux ou autres d bris pris dans le panier Faites tremper le filtre toute la nuit dans un nettoyant comme Filter Pure puis rincez le fond en vous servant du bec pulv risateur fix au bout d un tuyau d arrosage Nous vous recommandons d utiliser ce produit une fois par mois en alternance avec Filter Cure Nous vous conseillons aussi d avoir deux microfiltres vous pouvez ainsi installer le second pendant que vous faites tremper le premier pour le nettoyer NOTE Nous recommandons l utilisation d un pr filtre dans le panier de l cumoire afin d viter que des cheveux ou d bris ne soient aspir s dans le systeme de filtration l ments visant assurer votre s curit Marches int rieures moul es Le fond des Beachcomber hot tubs est fait d un mat riau antid rapant en forme de damier afin d assurer votre s curit lorsque vous entrez dans votre hot tub et en sortez soyez tout de m me toujours extr mement prudent puisque les surfaces mouill es peuvent tre glissantes Poign es moul es Pour viter de glisser t
65. t les m mes tapes que pour la filtration 9 Programmez ensuite l heure laquelle doit s teindre la lampe 10 Appuyez sur pour entrer les heures du nouveau cycle de filtration dans le syst me et afficher la temp rature actuelle de l eau INVERSION DES CHIFFRES DU PANNEAU Appuyez sur GD ou D puis sur E ou CE pour inverser les chiffres du tableau d affichage et les lire de l int rieur du hot tub Appuyez sur la m me s rie de touches pour revenir la normale VERROUILLAGE DU PANNEAU Appuyez sur O 91 puis sur GD en moins de 3 secondes Lorsque le panneau est verrouill le voyant PL s allume et seule la touche peut tre utilis e Pour d verrouiller le panneau appuyez sur ES VERROUILLAGE DE LA TEMP RATURE DE CONSIGNE Appuyez sur GD ou D puis sur CET et GD en moins de 3 secondes pour activer cette fonction Le voyant TL s allume alors Pour d verrouiller cette fonction appuyez sur GD ou a puis sur O ES RAPPELS P RIODIQUES Appuyez sur pour r initialiser le message affich rPH V rifiez et ajustez le pH en suivant les directives de Beachcomber Ce rappel appara t tous les 7 jours rCL Enlevez nettoyez et r installez la cartouche du microfiltre en suivant les directives de Beachcomber Ce rappel appara t tous les 30 jours rt9 V rifiez et r initialisez le GFCI en suivant les directives de Beachcomber Ce rappel appara t tous les 30 jours rdr Vidangez e
66. t res Au moment o vous faites l achat de votre hot tub votre distributeur Beachcomber s occupe d enregistrer la garantie pour vous GARANTIE VIE SUR LA COQUILLE Beachcomber garantit au propri taire original que la coquille en fibre de verre du hot tub est l preuve des fuites d eau Si la coquille fuit nous allons fournir les pi ces et la main d uvre technique n cessaires pour la r parer GARANTIE DE CINQ ANS SUR LA SURFACE EN ACRYLIQUE Beachcomber garantit que le fini en acrylique du hot tub est exempt de tout d faut dans les mat riaux et la fabrication et ce pour une p riode de cinq ans S il y a un d faut dans le fini en acrylique nous allons fournir les mat riaux et la main d uvre technique n cessaires pour le r parer 30 GARANTIE COMPLETE SUR LES COMPOSANTES Beachcomber garantit que toutes les composantes suivantes install es en usine soit le syst me de gestion les pompes de massage la HushPump les moteurs et les panneaux de commande sont exemptes de tout d faut dans les mat riaux et la fabrication et ce pour une p riode de cinq ans Si une de ces composantes fait d faut nous allons fournir les mat riaux et la main d uvre technique n cessaires pour la r parer GARANTIE DE CINQ ANS SUR L L MENT CHAUFFANT RELI AU SYST ME SMART SENSE Beachcomber garantit que l l ment chauffant reli au syst me Smart Sense est exempt de tout d faut dans les mat riaux e
67. t la fabrication et ce pour une p riode de cinq ans Si cet l ment fait d faut nous allons fournir les mat riaux et la main d uvre technique n cessaires pour le r parer GARANTIE DE CINQ ANS CONTRE LES FUITES DE LA TUYAUTERIE Beachcomber offre une garantie de cinq ans contre les fuites dues tout d faut dans les mat riaux et la fabrication Cette garantie couvre les fuites provenant de la tuyauterie interne et externe et des lentilles clairage Si une fuite survient nous allons fournir les mat riaux et la main d uvre technique n cessaires pour la r parer GARANTIE DE CINQ ANS SUR LE REV TEMENT ENVIROSKIRT Beachcomber garantit que le caisson Enviroskirt est exempt de tout d faut dans les mat riaux et la fabrication et ce pour une p riode de cinq ans S il y a un probl me avec le caisson nous allons fournir les mat riaux et la main d uvre technique n cessaires le r parer SIMPLICIT ET PAIX D ESPRIT Beachcomber a vu le jour la fin des ann es 70 dans une petite communaut rurale situ e quelques kilom tres de la fronti re am ricaine Le premier Beachcomber hot tub est le fruit du travail acharn d une petite quipe qui a par la suite toujours cherch fabriquer des produits de qualit au design et au fonctionnement simples Beachcomber qui a su conserver les m mes bonnes valeurs familiales qu ses d buts s efforce encore aujourd hui de construire des produits de
68. t remplissez le hot tub en suivant les directives de Beachcomber Ce rappel appara t tous les 90 jours rCO Nettoyez et traitez l cran thermique en suivant les directives de Beachcomber Ce rappel appara t tous les 180 jours rCH Installez une nouvelle cartouche de microfiltre Ce rappel appara t tous les 365 jours Pour supprimer ces rappels consultez la section Menu dition la page 12 MESSAGES DE DIAGNOSTIC OHH ou OHS Surchauffe N ENTREZ PAS DANS LE HOT TUB ICE Risque de gel Sna Hot tub teint Snb Hot tub teint SnS D s quilibre de temp rature entre les capteurs HFL Probl mes de d bit persistants LF Probl mes de d bit persistants dr Niveau d eau inad quat drY Niveau d eau inad quat Pr Hot tub en mode d amorcage Temp rature inconnue Mauvaise temp rature de l eau ou en mode conomie ou en mode veille VEUILLEZ CONSULTER LE GUIDE DE D PANNAGE LA PAGE 25 POUR LES EXPLICATIONS DETAILLEES SUR LES MESSAGES DE DIAGNOSTIC PI CES NE POUVANT TRE R PAR ES PAR LE CONSOMMATEUR N ESSAYEZ PAS DE R PARER CES CONTR LES EN CAS DE BESOIN COMMUNIQUEZ AVEC LE DISTRIBUTEUR O LE FOURNISSEUR DE SERVICES SUIVEZ TOUTES LES DIRECTIVES DE CE GUIDE CONCERNANT L INSTALLATION LECTRIQUE CELLE CI DOIT TRE EFFECTU E PAR UN LECTRICIEN AGR ET TOUS LES RACCORDEMENTS DOIVENT TRE BIEN FAITS TOUTE TENTATIVE D ALT RATION DE L QUIPEMENT PEUT ENTRA NER UNE A
69. touche CD 1 une premi re fois pour activer la pompe de massage basse vitesse L ic ne se mettra clignoter sur l affichage LCD Appuyez une gt deuxieme fois Sur e touche pour activer la pompe haute vitesse l ic ne appara tra en continu sur l affichage Appuyez une troisi me fois sur la touche pour arr ter la pompe basse vitesse la pompe s arr te automatiquement apr s 4 heures haute vitesse elle s arr te automatiquement apr s 15 minutes Note Si le hot tub est quip d une HushPump la pompe de massage 1 se met en marche basse vitesse durant 1 minute au d but de chaque cycle de filtration pour purger le syst me Pour que la purge soit faite au moment o vous le d sirez vous pouvez modifier les cycles de filtration MASSAGE 2 Appuyez sur la touche 2 une premiara fois pour activer la pompe de massage basse vitesse l ic ne RZ se mettra clignoter sur l affichage LCD eoe une deuxi me fois sur la touche pour activer la pompe haute vitesse l ic ne appara tra en continu sur l affichage Appuyez une troisi me fois sur la touche pour arr ter la pompe basse vitesse et haute vitesse la pompe s arr te automatiquement apr s 15 minutes Note Si le hot tub est quip d une HushPump la pompe de massage 2 se met en marche basse vitesse durant 1 minute au d but de chaque cycle de filtration pour purger le syst me Pour que la purge soit faite au moment o vous le d s
70. tout d faut dans les mat riaux et la fabrication et ce pour une p riode de cinq ans S il y a un d faut dans le fini en acrylique nous allons fournir les mat riaux et la main d uvre technique n cessaires pour le r parer GARANTIE COMPLETE SUR LES COMPOSANTES Beachcomber garantit que toutes les composantes suivantes install es en usine soit le syst me de gestion les pompes de massage la HushPump les moteurs l l ment chauffant les panneaux de commande le syst me EverLite les syst mes d clairage Eclipse et Guiding Lite le syst me d clairage EverLite pour le jardin le caisson EnviroSkirt l ozoniseur l unit Clear Tech UV le syst me 28 ambiophonique AquaCoustics la tuyauterie interne et externe et les lentilles clairage sont exemptes de tout d faut dans les mat riaux et la fabrication et ce pour une p riode de deux ans Si une de ces composantes fait d faut nous allons fournir les mat riaux et la main d uvre technique n cessaires pour la r parer Quant l unit Clear Tech UV elle fonctionne au moyen d ampoules non durables qui ne sont pas couvertes par la garantie CHANGE GARANTI Beachcomber garantit que les l ments suivants install s en usine soit l cran thermique les embouts des jets de massage les marchepieds le panier de l cumoir le couvercle du microfiltre et les t l commandes sont exempts de tout d faut dans les mat riaux o
71. u apparaisse la mention Sr n puis appuyez sur pour obtenir la mention tc n Appuyez ensuite sur 1 et la lettre n se mettra clignoter Appuyez sur pour passer de n puis sur 1 pour confirmer votre choix Pour passer du cadran de 12 heures AM et PM au cadran de 24 heures suivez les indications ci dessus jusqu ce qu apparaisse la mention Sr n puis appuyez deux fois sur GD pour obtenir la mention 24 n Appuyez ensuite sur LE y et la lettre n se mettra a clignoter Appuyez sur pour passer de n Y puis Sse sur 1 pour confirmer votre choix Appuyez deux fois sur pour sortir du menu dition 12 Mode Prog Cool 1 NES 2 management system MODE DE FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE ET 70 D MARRAGE INITIAL Avant de mettre le syst me sous tension prenez le temps de lire les directives de mise en marche la page 6 La premi re fois que le syst me est mis sous tension le panneau affiche une s rie de nombres indiquant la version du logiciel et la tension d entr e Le syst me se met ensuite durant 4 minutes en mode d amorcage ce mode est indiqu par les lettres Pr sur l affichage LCD Durant le mode d amorcage la HushPumpMIC fait circuler l eau a travers le filtre et le syst me de chauffage de fa on qu il soit possible de lire la temp rature de l eau Si le hot tub n est pas quip d une HushPumpY la pompe de massage ne se mettra pas en marche pendant la dur e de l amorcage moins d app
72. u la fabrication et ce pour une p riode de deux ans Si l un de ces l ments fait d faut vous n avez qu vous pr senter au magasin Beachcomber de votre r gion pour faire changer la pi ce en question OPTION DE TRANSFERT DE LA GARANTIE La portion restante de la garantie Beachcomber est transf rable une fois du propri taire original un autre propri taire moyennant des frais minimes C est le nouveau propri taire qui doit communiquer avec un repr sentant de Beachcomber pour faire inspecter ses frais l installation de son hot tub de fa on activer le transfert de garantie Pour que la garantie soit valide le Service de la garantie de Beachcomber doit recevoir au plus tard 60 jours apr s le changement de propri taire la somme exig e pour le transfert ainsi que le num ro de s rie du hot tub et la fiche d inspection SIMPLICIT ET PAIX D ESPRIT Beachcomber a vu le jour la fin des ann es 70 dans une petite communaut rurale situ e quelques kilom tres de la fronti re am ricaine Le premier Beachcomber hot tub est le fruit du travail acharn d une petite quipe qui a par la suite toujours cherch fabriquer des produits de qualit au design et au fonctionnement simples Beachcomber qui a su conserver les m mes bonnes valeurs familiales qu ses d buts s efforce encore aujourd hui de construire des produits de qualit offrant une garantie solide DIRECTIVES SIMPLES CONCE
73. ue mod le de hot tub POIDS REMPLI 4447 lb 2017 ko 4162 Ib 1888 kg 3470 Ib 1574 kg 3695 Ib 1676 kg 4312 Ib 1956 kg 3671 Ib 1665 kg 3821 lb 1733 kg 3104 Ib 1408 kg 1885 lb 855 kg 4213 lb 1911 kg 3530 Ib 1601 ko 3779 lb 1714 kg 3144 lb 1426 kg 2445 lb 1109 kg HAUTEUR 38 po 97 cm 38 po 97 cm 38 po 97 cm 38 po 97 cm 38 po 97 cm 38 po 97 cm 38 po 97 cm 38 po 97 cm 30 po 76 cm 38 po 97 cm 38 po 97 cm 38 po 97 cm 34 po 86 cm 34 po 86 cm CAPACIT EN EAU 437 gal US 1654 403 gal US 15251 335 gal US 1268 362 gal US 1370 430 gal US 1628 362 gal US 1370 380 gal US 1438 300 gal US 1136 175 gal US 662 418 gal US 1582 345 gal US 1306 375 gal US 1419 300 gal US 1136 242 gal US 916 Registre d entretien de votre Beachcomber hot tub VIDANGER ET NETTOYER APPORTER UN REMPLIR LE HOT L CRAN CHANTILLON D EAU TUB THERMIQUE AU DISTRIBUTEUR CS AOS IESO AS CE CS o IESO T IESO FE CS PS IESO IESO IESO FE CS PS IESO IESO IES E CS PS IESO IESO IES FE NETTOYER LE MICROFILTRE FAIRE TREMPER LE MICROFILTRE CS PS IESO IESO IESO E ECONO PS IESO IESO IESO E CS AOS AOS IESO IESO FE RS PS IESO IESO IESO E Vous pouvez photocopier cette page au besoin 33 NOTES 34 NOTES 39 AYEZ L
74. ueur dans votre r gion Deux borniers marqu s Bonding Lugs au moins se trouvent galement sur la surface ext rieure du syst me de gestion Afin de r duire les risques de choc lectrique reliez les bornes de mise la terre des composantes p riph riques ces borniers avec un conducteur nu ou isol en cuivre AWG de calibre no 6 minimum Note cette installation est faite en usine Toutes les composantes en m tal telles que les rampes chelles drains et autres articles du genre se trouvant a moins de 3 m 10 pi du hot tub doivent tre reli es aux bornes de mise la terre avec des conducteurs en cuivre de calibre no 6 minimum MISE EN GARDE LES FILS BRANCH S CE PANNEAU DOIVENT AVOIR UNE TENSION NOMINALE DE 300V Aucune des pi ces du syst me de gestion ne peut tre r par e par Putilisateur La haute tension peut entra ner des blessures ou la mort Le hot tub doit tre branch un GECI disjoncteur de fuite de terre par un lectricien agr l aide du bouton test du GFCI v rifiez une fois par mois si le GFCI fonctionne correctement GFCI correspond disjoncteur diff rentiel en Europe Afin d viter tout probl me ou irritation de la peau assurez vous que le niveau de d sinfectant est toujours ad quat avant d entrer dans votre hot tub Utilisez une trousse d analyse ou des b tonnets pour en v rifier le niveau Le GFCI ne devrait pas tre utilis comme interrupteur journalie
75. uffant Un niveau trop bas peut entra ner la formation d une trop grande quantit de mousse dans l eau Utilisez Protect pour accro tre la duret calcique et ajoutez de l eau fra che pour la r duire Ajustez la duret calcique lors du remplissage initial puis chaque semaine ou au besoin MATI RES DISSOUTES TOTALES PAS PLUS DE 1500 PPM Le taux de mati res dissoutes totales TDS mesure la quantit de mati res solides dans l eau Lorsqu un taux de 1500 ppm est atteint il est temps de vidanger votre hot tub Votre distributeur Beachcomber peut faire cette analyse pour vous G n ralement ce niveau est atteint apr s 3 mois d utilisation selon un usage normal Si apr s cette p riode l eau devient laiteuse ou qu il y a formation de mousse c est que l eau a atteint un niveau de saturation et qu il est temps d effectuer la vidange d eau Il devient plus difficile de garder un bon quilibre de l eau car les produits r agissent moins bien lorsque le niveau de TDS est tr s lev AUTRES PRODUITS CONDITIONNEURS IMPORTANTS 1 Un agent s questrant doit tre ajout l eau pour emp cher les m taux de se pr cipiter dans l eau Utilisez Eliminate 1 lors du remplissage initial 2 Un antitartre prot gera les surfaces du hot tub en emp chant la formation et le d p t de calcium Utilisez Eliminate Plus 2 lors du remplissage initial puis une fois par semaine 3 Le clarifiant est con u pour coaguler les micro
76. ui pourrait s tre accumul e 3 Remplissez le hot tub jusqu mi hauteur de l ouverture de l cumoire Note Si votre hot tub est quip d une HushPump vous pouvez abaisser le niveau d eau jusqu au tiers de l ouverture de l cumoire Cela donne plus d espace pour le d placement de l eau si jamais un plus grand nombre de personnes que le nombre recommand pour ce mod le se trouvait a l int rieur du hot tub Le niveau d eau ne devrait jamais se trouver plus bas que celui sp cifi Vanne guillotine Position ouverte le plongeur est en position relev e pour permettre la circulation d eau travers la tuyauterie Position ferm e Le plongeur est enfonc le plus possible Faire pivoter Niveau normal de la ligne d eau mi hauteur de l ouverture de l cumoire dans la rainure pour le bloquer en place SI LE HOT TUB EST TROP PLEIN IL N Y AURA PAS ASSEZ D ESPACE POUR LE D PLACEMENT D EAU QU ENTRA NE LA PR SENCE D UN CERTAIN NOMBRE DE PERSONNES DANS LE HOT TUB SI LE HOT TUB N EST PAS ASSEZ PLEIN UNE POCHE D AIR POURRAIT SE FORMER DANS LE SYST ME ET FINIR PAR ENDOMMAGER LA POMPE ET L L MENT CHAUFFANT CES PROBL MES NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE VEILLEZ INSTALLER LE HOT TUB SUR UNE SURFACE FERME ET NIVEL E CAPABLE DE SUPPORTER LE POIDS DU HOT TUB ET DE L EAU QU IL CONTIENT CONSULTEZ LE TABLEAU DE LA PAGE 33 POUR EN SAVOIR PLUS Emplacement de votre hot tub Beachc
77. us une utilisation abusive des accidents des troubles lectriques au vandalisme aux catastrophes naturelles ou d autres causes hors du contr le du fabricant Pour que la garantie soit valide tous les Beachcomber hot tubs doivent tre utilis s install s et entretenus selon les directives indiqu es dans le Guide du propri taire Cette garantie Beachcomber s applique aux hot tubs vendus apr s le 2 janvier 2006 seulement dans le pays o ils ont t achet s Le distributeur de qui vous avez achet ce hot tub doit s occuper du service apr s vente et de l enregistrement en ligne de la garantie Vous devez lui demander une confirmation de l enregistrement de la garantie C l bration organis e au moment o a t achev le premier Beachcomber hot tub en 1978 29 Garantie prolong e de Beachcomber Offerte en Am rique du Nord seulement Offerte au moment de la vente du hot tub consultez votre distributeur Beachcomber pour en savoir plus Depuis 1978 Beachcomber Hot Tubs fabrique les meilleurs hot tubs au monde Nous avons pris la position de chef de file gr ce notre garantie standard stipulant que chacun des hot tubs que nous fabriquons est exempt de toute d fectuosit Beachcomber Hot Tub Group est une entreprise familiale ayant des centaines de milliers de clients satisfaits Tous nos clients ont droit la garantie exempte de tracas et ne comportant aucune clause en petits carac
78. utes pour que vous sachiez quelle temp rature est l eau Si vous ne voulez pas que le syst me fonctionne ainsi utilisez le mode conomie EC ou mode conomie En mode conomie l eau est chauff e seulement durant les cycles de filtration Le syst me fonctionne par d faut durant quatre heures F4 deux fois par jour C2 Si vous utilisez le mode conomie il pourra tre n cessaire de modifier les heures de fonctionnement de la pompe pour que l eau soit la temp rature voulue au moment o vous utilisez le hot tub Le premier cycle d but 6 minutes apr s que le syst me a t mis sous tension Le panneau indique en alternance les lettres Ec et la temp rature r elle SL ou mode veille En mode veille l eau est chauff e pour rester tout au plus une diff rence de 20 F 11 C de la temp rature de consigne L l ment chauffant ne fonctionne que durant les cycles de filtration programm s En pratique vous n utiliserez ce mode que lorsque vous partez en vacances Les lettres SL sont affich es en alternance avec la temp rature r elle Pour passer d un mode de chauffage l autre appuyez sur PUIS sur MASSAGE Appuyez sur la touche une premi re fois pour activer la pompe de massage basse vitesse puis une deuxi me fois pour activer la pompe haute vitesse Appuyez une troisi me fois sur la touche pour arr ter la pompe basse vitesse la pompe s arr te automatiquement apr s 4 heures
79. ux fois sur la touche teindre et rallumer la lampe en moins de quatre secondes pour passer au mode clairage blanc Pour teindre la lampe appuyez une fois sur la touche 5 Mode Beachcomber B Toutes les lampes au dessus de la ligne d eau sont allum es alors que toutes les lampes sous l eau sont teintes Pendant le mode clairage blanc appuyez deux fois sur la touche teindre et rallumer la lampe en moins de quatre secondes pour passer C Beachcomber Eclipse 20 au mode Beachcomber B Pour teindre la lampe appuyez une fois sur la touche 6 Mode Beachcomber C Toutes les lampes sous la ligne d eau sont allum es alors que toutes les lampes au dessus de la ligne d eau sont teintes Pendant le mode Beachcomber B appuyez deux fois sur la touche teindre et rallumer la lampe en moins de quatre secondes pour passer au mode Beachcomber C Pour teindre la lampe appuyez une fois sur la touche Note Si la lampe reste teinte durant plus de 10 secondes elle reviendra au mode Beachcomber lorsqu elle sera rallum e Entretien du hot tub SURFACE EN ACRYLIQUE La surface en acrylique est tr s facile entretenir Enlevez les cernes en utilisant Tub Clean avec de l eau ti de et un linge humide essuyez ensuite la surface en vitant tout contact avec l eau puisque le produit Tub Clean peut entra ner la formation de mousse CRAN THERMIQUE ET SURFA
80. uyer sur la touche GD pour interrompre l amorcage En mode d amorcage il est tout de m me possible de mettre en marche la pompe de massage pour l amorcer et permettre l eau de circuler dans le hot tub toutefois il ne faut pas laisser fonctionner plus de 10 secondes une pompe non amorc e Si la temp rature de l eau utilis e pour le remplissage du hot tub est inf rieure 45 F 7 C la protection antigel d clenche imm diatement le fonctionnement de toutes les pompes Pendant que la pompe de circulation fonctionnera l indication F appara tra durant 2 minutes sur l affichage pour indiquer que la temp rature de l eau est inconnue Lorsque la temp rature est connue elle est affich e sur l affichage LCD R GLAGE DE LA TEMP RATURE La plage de temp rature s tend de 80 F 104 F 26 C 40 C La temp rature de consigne est de 100 F 37 5 C En cas de panne de courant le syst me garde en m moire toute autre temp rature choisie Appuyez sur D GD pour augmenter la temp rature de consigne et sur la touche pour la diminuer Apres avoir affich la temp rature de consigne choisie l affichage LCD indiquera la temp rature r elle de l eau Note Si la temp rature de consigne choisie est inf rieure de plus de 3 F 1 5 C la temp rature r elle de l eau la HushPump arr tera de fonctionner La pompe de circulation se remettra en marche toutes les 30 minutes jusqu ce que la temp

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ミノックス DSCデジタルスパイカメラ  Visualizza il Manuale d`uso  Eco v6.0 Guide - Using the Forecast Model - i-Tree  Quick Start Reference Guide High Speed Commercial Combination    Descargar - Economizando.info  Drain-Pop Nettoyeur et Déboucheur Acide pour Drains  EJD 20 - Jungheinrich  manual del usuario monitor central gsm/ teléfono  LES STORES ENROULEURS EN MILIEU  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file