Home

E 2200 - Wacker Neuson

1. Les moteurs de pompe ont d sormais t contr l s Remonter la machine ghi_tx000931fr fm 72 R paration de l E 2200 Systeme de rembobinage 7 Systeme de rembobinage 7 1 Depannage du systeme de rembobinage Meilleure pratique Composants mecaniques Composants electriques ghi_tx000932fr fm La meilleure pratique pour d panner le systeme de rembobinage consiste a 1 Isoler et v rifier chaque composant du syst me de rembobinage 2 R parer ou remplacer tout composant d fectueux 3 Une fois le composant d fectueux remplac r essayer de faire fonctionner le syst me Ce chapitre du manuel d crit les proc dures de contr le des composants du syst me de rembobinage Pour diagnostiquer les probl mes de syst me de rembobinage commencer par exclure les probl mes au niveau des composants m caniques Le moteur de rembobinage tourne et le il y a un probl me m canique Voir la sol noide de l embrayage de rembobinage section 7 10 Contr le des composants s active signal par un d clic caract ristique m caniques du syst me de rembobinage mais le syst me ne fonctionne pas Pour tous les autres sc narios voir le tableau ci dessous V rifier les composants dans l ordre indiqu ci dessous Fusibles 1 et 2 Voir la section 7 2 Contr le des fusibles 1 et 2 Commutateur de rembobinage du tuyau Voir la section 7 3 Contr le du commutateur de rembobinage Moteur de rembobinage V
2. VUGC ANS AMWONOSIS WAGE 87 l JINYOJSNWHL NOILINO de an Ge RA Psoe zz 350 poo Zz SUR u O SWN4 A e VIG Z ONIMA z E i 9 uO HO 8z vs E X YILIN YNOH _ o 9 I Po J ANIMIH 3SOH Ind m ZY OJ p u ER O HO A Y3NYNE ER iaa er ee NA 7 xana GZ sa E eee O N ENE amp Q r Ki D 1 6 E R ti _ mer H ee D E Une Y3N4na e 6 13437 MOT 1inv4 13431 MOT 4 di 3s SEL dH SL e K vu os N L divfid BS Sp dl 4s SC y a ot dH 2 1 e SEI vu 9 S eS Z dWNd dA d 8 LZ AYWLNGINOW WEE lo Nid SI JqdlddaAO TAIT MO 7 oz ra a ee ee ee sl 8 z d j KEE 1 6l DN MOVd JNNd z JI9YNI SdWNd ASVHd EENEI si 81 ZHO9 IVAOZL oz ove a 9 a 9 eV Z E co 9 z ENE SC 940 y Hee SIS l mua MOT zn AAA J LL INT WON a Sun Wows LN LN ZN OVAOZ OVAOZ 17 D 17 HL ANI OL 81 INT OL z DETAI oer q EE BLK OGATL Vr H LNTO ANIMAJ LI 91 GI vl Kl cl LL OL 113 ghi_tx000972fr fm Sch mas Reparation de l E 2200 10 2 Composants composites E 2200 num ros de s rie 1122 et sup rieurs Utiliser le tableau suivant de symboles pour y trouver les sch mas qui se trouvent tout au long de ce chapitre CB1 Coupe circuit 1 Symbole GFCI 1 Disjoncteur de fuite a la terre 1 Fusible 1 HOSE REWIND Rembobinage de tuyaux Interrupteur Marche Arr t H
3. ghi_tx000930fr fm Les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels Les composants fondamentaux contr l s sont fonctionnels Proc der comme suit pour contr ler remplacer le filtre carburant 1 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur ARR T 2 Situer le filtre carburant a 3 D brancher les deux raccords rapides b et c viN ghi_gr005526 ghi_gr005527 Remarque Le carburant se trouve dans la bo te du filtre a carburant Prendre les mesures n cessaires pour capturer les projections de carburant Mettre ce carburant au rebut conform ment aux r glementations locales de protection de l environnement 4 Retirer le boulon d du haut du bouchon de la bo te et retirer le bouchon 5 Retirer le filtre carburant e et le joint f 6 Nettoyer l int rieur de la bo te Proc der comme suit pour contr ler remplacer le filtre carburant 1 Installer un nouveau joint sur la boite 2 Poser un nouveau filtre carburant dans la bo te Veiller aligner correctement le filtre carburant sur le bas de la bo te 3 R installer le bouchon sur la bo te et le fixer l aide du boulon 4 Reconnecter les raccords rapides Le filtre carburant a d sormais t contr l Si le syst me de chauffage ne fonctionne toujours pas voir la section 5 15 Contr le du transformateur d allumage 91 Systeme de chauffage Reparation de l E 2200 5 15 Contr le du transformateur d allumage Co
4. 2 Placer le disjoncteur 1 sur MARCHE 3 Placer l interrupteur du br leur a sur la position ARR T CAB LIGHT HOSE REWIND BURNER PUMP 1 a E 26 E ghi_gr005390 4 Mesurer la tension entre la borne fil 26 c t entrant fil 29 de l interrupteur du br leur et N1 du bornier Une tension de 108 a 132V est elle mesur e l un des composants fondamentaux est d fectueux V rifier Fusible 3 Voir la section 5 3 Contr le du fusible 3 Dispositif d arr t en pr sence d un bas niveau Voir la section 5 4 Contr le du dispositif d arr t pour cause de bas niveau Relais K2 Voir la section 5 5 Contr le du relais K2 Cette proc dure continue sur la page suivante ghi_tx000930fr fm 26 R paration de l E 2200 Syst me de chauffage ghi_tx000930fr fm Suite de la page pr c dente 5 Avec l interrupteur du br leur sur Arr t mesurer la tension entre la borne fil 10 c t sortant de l interrupteur du br leur et N1 du bornier Une tension de 108 a 132V est elle mesur e d L interrupteur du br leur est d fectueux D brancher les Continuer alimentations et remplacer l interrupteur du br leur 6 Placer l interrupteur du br leur a sur la position ARR T 7 Mesurer la tension entre la borne fi
5. GSAV1dSI0 SI 907 NIHM 38V3138 OH ANY SS3ud 1 125 ghi_tx000975fr fm Reparation de l E 2200 Annexe OLC sjepou OH Y AHX 4899 IV 08 jesyalnd 000 3 000 S 00ZZ3 N0023 00113 TAGOW Ad S INTVA LINT SANLVIAIAN3L HOIH oO O Su ss D WS O SUVAddV AVIASIO RICH OML GV3Y OCHS HANNN N3349 ONIHSV14 NI938 TIM YIANNN CAAVIdSIG SI 907 NSHM 39V3138 JHL UND 10H 8 SS JHL 40 INTIVA JHL SOIML dYL N3349 JHL JONO dYL NOH ON SS3ud Lo Inimum SYVAddV AWIdASIO WWYON MO 9 301N9 AHL OL SUNOASI4YOS ONIHSV14 NI939 TIIM G3AVIdSIG SI H AS GSAV1dSIC SI U d NIHM 3847198 AHL ILNA COH 8 SSA ANTWA JHL LNA ATO3LV3Id38 dyl SYSEWAN N33Y9 JHL SONO dYL MLN A1031V3d38 dv L OH ANY SS3ud Q 1 INILSAPOV LIWN 34INTIVIIAN3L HOIH 7 8 Xd IPN sie LL 73 ES EN m sj G PI CIN USA a H rs KC oO o SyYv3IddW AWIASIO IWWYON OZ GVSY GINOHS YSEWNN N3349 ONIHSV14 NI934 TIM YIWAN GSAV1dSIC SI 907 NIHM 38V3138 JHL WLNA G1OH Y SSIYA JHL 40 3NTVA JHL AIML dYL N3349 JHL JNO dvi 10H ANY SSIYd ed 12 4 R glage de la temperature m 126 ghi_tx000975fr fm Reparation de l E 2200 Annexe 12 5 Threadlockers and Sealants Threadlocking adhesives and sealants are specified throughout this manual by a notation of S plus a number S and should be used where indicated Thread locking compounds normally break down at temperatures above 175 C 350 F If
6. Proc dure Proc der comme suit pour v rifier l interrupteur du br leur 1 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur MARCHE 2 Observer le r gulateur de temp rature Le r gulateur de temp rature indique t il UUUU ou 5ERR V rifier le branchement des fils du thermocouple bornes 17 Continuer et 18 S assurer que le fil bleu est connect la borne 17 et le rouge la borne 18 Si le r gulateur indique UUUU ou 5ERR voir la section 5 17 Contr le du thermocouple AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est pr sente dans le panneau de comande Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant l int rieur du panneau de comande 3 Ouvrir le panneau de commande et situer l arri re du r gulateur de temp rature WIRE 12 TO BURNER CONTROL 3T WIRE 13 TO BURNER CONTROLT Si d GA i w Sei e JS ent WIRE 1 120 VOLTS SC el lls kl di d WIRE 2 NEUTRAL THERMOCOUPLE BLUE THERMOCOUPLE RED ghi_gr005465 4 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur ARR
7. sont en place et en tat de marche Toutes les commandes fonctionnent correctement La machine est configur e conform ment aux instructions de la Notice d emploi m La machine est propre Les tiquettes de la machine sont lisibles Lors de l utilisation de la machine Ne pas modifier ni bloquer les appareils de s curit Ne pas utiliser de cordons lectriques us s Ne pas utiliser d alimentations en carburant d fectueuses Consignes Lors de l utilisation de la machine op rateur Toujours rester attentif aux pi ces en mouvement Eloigner les mains pieds et V tements amples des pi ces en mouvement de la machine Toujours porter une tenue de protection adapt e au chantier lors de l utilisation de la machine Porter des lunettes de s curit Porter des gants pour manipuler les tuyaux de transfert de chaleur Lors de l utilisation de la machine Ne jamais d marrer une machine n cessitant une r paration Ne pas fumer pr s de la machine Ne pas d connecter les tuyaux de transfert de chaleur avec les pompes ou un br leur en marche Espace Lors de l utilisation de la machine de travail Placer la machine sur un surface plane ferme et non combustible et placer des cales derriere les roues ghi_si000280fr fm 1 0 R paration de l E 2200 Consignes de s curit Placer la machine sur le chantier de sorte que ni elle ni l op rateur ne se trouve dans l eau Veiller
8. 4 tiqueter puis d brancher les fils du relais K3 5 Mesurer la r sistance travers la bobine du relais bornes 11 et 2 Une imp dance de 825 1025 ohms est elle mesur e Le relais K3 est d fectueux le remplacer 6 Mesurer la r sistance entre les bornes 11 et 2 des contacts normalement ouverts Une imp dance de 0 1 ohm est elle mesur e Le relais K3 est d fectueux le remplacer 7 Rebrancher le c blage du relais K3 Cette proc dure continue sur la page suivante ghi_tx000930fr fm 60 R paration de l E 2200 Syst me de chauffage Suite de la page pr c dente 8 Simuler une panne de br leur en d branchant la cellule au sulfure de cadmium AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est pr sente dans le panneau de comande Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant l int rieur du panneau de comande 9 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur MARCHE 10 Placer l interrupteur du br leur sur MARCHE 11 Mesurer la tension au niveau de la prise double Une tension est elle mesur e Le relais K3 est d fectueux D brancher les alimentations Le relais K3 est et remplacer le relais K3 fonctionnel Le relais K3 a d sormais t contr l Remonter la machine ghi_tx000930fr fm 6 1 Systeme de circulation R paration de l E 2200 6 Systeme de circulation 6 1 Systeme de circulation D
9. b AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Il existe une haute tension au niveau de la fiche de la souape d huile quand l interrupteur du br leur est sur MARCHE Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Ne pas toucher les prises de la fiche lectrique 5 Placer l interrupteur du br leur sur MARCHE Cette proc dure continue sur la page suivante ghi_tx000930fr fm 49 Systeme de chauffage Reparation de lE 2200 ghi_tx000930fr fm Suite de la page precedente 6 Mesurer la tension au niveau de la fiche lectrique ghi_gr005375 Une tension de 108 a 132V est elle mesur e Continuer Le c blage de la soupape d huile est d fectueux D brancher les alimentations et remplacer la commande principale 7 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur ARR T 8 Mesurer la resistance entre les bornes males du corps du sol no de 3 pa eS op gr005380 Une imp dance de 400 a 500 ohms est elle mesur e La soupape d huile est fonctionnelle La sonde est d fectueuse la remplacer 9 Remettre les commutateurs DIP a leur position initiale La soupape d huile a d sormais t contr l e Si le systeme de chauffage ne fonctionne toujours pas voir la section 5 14 Contr le du filtre a carburant R paration de l E 2200 Systeme de chauffage 5 14 Controle du filtre a carburant Conditions preliminaires Procedure de retrait Procedure d installation
10. des prises de la pompe a carburant f Les mettre de c t pour une utilisation ult rieure ghi_gr005642 ghi_gr005542 La procedure de d pose du br leur est d sormais termin e Proc der comme suit pour d poser le br leur 1 Installer les raccords cannel s e sur la nouvelle pompe carburant f ghi_gr005642 ghi_gr005542 2 Appliquer du frein filet aux tuyaux de carburant et raccorder aux prises correctes Remarque Installer le filtre a carburant sur la prise ALIMENTATION 3 Monter la nouvelle pompe sur le bo tier du br leur Prendre soin d aligner le nouvel arbre de pompe dans l accouplement d entrainement Cette proc dure continue sur la page suivante 95 D montage et remontage R paration de lE 2200 Suite de la page pr c dente 4 Utiliser les anciennes vis c pour fixer la pompe au bo tier du br leur ghi_gr005392 5 Raccorder le tuyau de carburant en cuivre b sur la nouvelle pompe gt ghi_gr005391 6 Rebrancher le cordon d alimentation du sol noide existant a sur la nouvelle pompe La proc dure de d pose du br leur est d sormais termin e ghi_tx000940fr fm 96 Reparation de PE 2200 D montage et remontage 9 7 Remplacement du moteur du ventilateur du br leur Conditions pr liminaires D pose ghi_tx000940fr fm Machine arr t e Br leur retir de la machine Proc der comme suit pour d poser le br leur 1 Reti
11. l s sont fonctionnels Proc dure Proc der comme suit pour d terminer quel s composant s du syst me de chauffage contr ler 1 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur MARCHE 2 Placer l interrupteur du br leur sur MARCHE 3 R gler le r gulateur de temperature a 82 5 C 180 F a ghi_gr005466 L affichage du r gulateur de temp rature et le voyant C1 a s allument ils Continuer Voir la section 5 7 Contr le du r gulateur de temp rature 4 Observer le voyant d erreur du br leur sur le panneau de commande Le voyant d ERREUR DU BR LEUR s allume t il Continuer Il y a un probleme au niveau de l un des trois composants cidessous Verifier le c blage et le fonctionnement de chaque composant Consulter dans l ordre les sections suivantes Voir la section 5 8 5 9 Contr le de la commande principale Voir la section 5 18 5 19 Contr le du relais K3 Section 8 2 Contr le d un voyant Cette proc dure continue sur la page suivante ghi_tx000930fr fm 33 Systeme de chauffage Reparation de l E 2200 ghi_tx000930fr fm Suite de la page pr c dente 5 Situer la commande principale a ghi_gr005452 6 Appuyer pendant 45 secondes sur le bouton rouge de r armement b sur la commande principale et rel cher Le br leur essaie t il de d marrer Continuer Il y a un probleme au niveau de l un des trois composants cidessous Verifier le cablage et le fonction
12. leur 7 Placer l interrupteur du br leur sur MARCHE 8 Mesurer la tension entre le fil blanc et N1 du bornier Une tension de 108 a 132V est elle mesur e Le moteur du ventilateur du br leur est Le moteur du ventilateur du br leur est fonctionnel d fectueux le remplacer Le moteur du ventilateur du br leur a d sormais t contr l ghi_tx000930fr fm 46 R paration de l E 2200 Systeme de chauffage 5 12 Contr le de la cellule au sulfure de cadmium Conditions a Alimentation d branch e de la machine pr liminaires Multim tre Proc dure Proc der comme suit pour v rifier l interrupteur du br leur 1 Retirer la commande principale en desserrant les vis c ghi_gr005381 2 Desserrer les pattes b et repousser la plaque qui couvre le br leur 3 D brancher les fils jaunes d du bas de la commande principale TE SE al DH U ghi_gr005386 ghi_gr005387 4 Mesurer la resistance de la cellule au sulfure de cadmium e en mesurant entre les fils jaunes S assurer que la cellule au sulfure de cadmium est expos e a la lumiere Une imp dance de 50 a 400 ohms est elle mesur e Continuer La cellule au sulfure de cadmium est sale ou d fectueuse Commencer par nettoyer l ceil de verre et remesurer Si le relev est toujours en dehors des limites ci dessus remplacer la cellule au sulfure de cadmium Cette proc dure continue sur la page suivante ghi_tx0009
13. mMultim tre Contexte La procedure de controle des disjoncteurs est similaire Utiliser la borne N1 du bornier pour le neutre pour controler le disjoncteur 1 Utiliser la borne N2 du bornier pour le neutre pour controler le disjoncteur 2 Procedure Proceder comme suit pour verifier un disjoncteur 1 S assurer que chaque alimentation est branch e AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est presente dans le panneau de commande Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant a l int rieur du panneau de commande 2 Ouvrir le panneau de commande 3 Mesurer la tension entre l entr e du disjoncteur et le neutre Une tension de 108 a 132V est elle mesur e Continuer Le cablage du disjoncteur est defectueux D brancher les alimentations et r parer le cablage 4 Placer le disjoncteur sur la position ARRET et mesurer la tension entre la sortie du disjoncteur et le neutre Une tension est elle mesur e Le disjoncteur est d fectueux D brancher les Continuer alimentations et remplacer le disjoncteur Cette procedure continue sur la page suivante ghi_tx000969fr fm 2 1 Composants d alimentation R paration de l E 2200 Suite de la page pr c dente AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est presente dans le panneau de commande Une haute tension peut provoquer des blessures graves
14. pay meya das j pow Aq anjea AS au 198 0 S ey MOWe ay sn s e dde SAH 80U0 Sea 0S 081 00 Jeeualnd 0S 081 00 UU GW 0S Ole 0S aH av 0S Ole 0S dHx gv 0S 081 00 00113 0S 081 00 00213 0S 081 00 00233 0S 081 00 000 S 0S 081 00 000 0S 081 00 09A TTS HIS SAH T1300 N a dnosouueu f Z jdnosowu y L y 9 JO 4 sun paunbel jl ang AS eu snipe o So Moe asp AS eu 9 660 0 shay moe asp paAejdsip si Sul eouo ssalg sieadde fN p oun ssald sieadde ul pjoy pue ssald paAejdsip s sunjesadua ou JUN DIOU pue ss ld sJeodde Aejdsip ainjesodwe y JUN DIOU pue Sea amp 0 0 WO an ea AS aBueyo o shay moe asf sieodde 1491 aduo ssald o0G 0 HUN 19MO oU jes 0 s ey MOE SN S9UO SS Jd o 0 0 WOI an ea AS abueyo 0 S Sy moe aen sie
15. voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant l int rieur du panneau de comande 8 Mesurer la tension entre le fil noir la borne 20 et N2 du bornier Mesurer galement la tension entre le fil orange la borne 4 et N1 du bornier ee U q oe A Le LE F L D d Continuer Le fil orange 4 ou noir 20 est d fectueux D brancher les alimentations et r parer le fil avant de le rebrancher sur la borne 9 Mesurer la tension entre le fil noir 20 et le fil blanc la borne du dispositif d arr t pour cause de bas niveau Une tension de 108 a 132V est elle mesur e d Continuer Le fil blanc est d fectueux D brancher les alimentations et r parer le fil avant de le rebrancher sur la borne 10 Mesurer la tension entre le fil noir la borne 5 et N1 du bornier Une tension de 108 a 132V est elle mesur e d Le dispositif d arr t Le dispositif d arr t pour cause de bas niveau est d fectueux pour cause de bas D brancher les alimentations et le remplacer niveau est fonctionnel Le dispositif d arr t pour cause de bas niveau a d sormais t contr l Si le syst me de chauffage ne fonctionne toujours pas voir la section 5 5 Contr le du relais K2 ghi_tx000930fr fm 30 Reparation de l E 2200 Systeme de chauffage 5 5 Contr le du relais K2 Conditions Tous les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels pr liminaires mMultim tre Proc dure Pro
16. voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant a l int rieur du panneau de commande 5 Placer le disjoncteur sur MARCHE 6 Placer le disjoncteur sur la position MARCHE et mesurer la tension entre la sortie du disjoncteur et le neutre Le disjoncteur est fonctionnel Le disjoncteur est d fectueux D brancher les alimentations et remplacer le disjoncteur Le disjoncteur a d sormais t contr l Voir la section 4 3 Contr le des disjoncteurs de fuite a la terre ghi_tx000969fr fm 22 Reparation de l E 2200 Composants d alimentation 43 Controle des disjoncteurs de fuite a la terre Conditions Les alimentations contr l es sont fonctionnelles pr liminaires Les disjoncteurs contr l s sont fonctionnels Contexte La proc dure de contr le des disjoncteurs est similaire Utiliser la borne N1 du bornier pour le neutre pour contr ler le disjoncteur 1 Utiliser la borne N2 du bornier pour le neutre pour contr ler le disjoncteur de fuite la terre 2 Proc dure Proc der comme suit pour v rifier les alimentations 1 S assurer que chaque alimentation est branch e AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est presente dans le panneau de commande Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant l int rieur du panneau de commande 2 Ouvrir le panneau de commande 3 Placer le disjoncteur de fui
17. 121 11 1 O A ny A eee 121 11 2 A bolmevasemceaatusceoutalluce swauebbueeredensuarsss 122 12 Annexe 123 12 1 Programmation du r gulateur de temp rature Omron 0080 123 12 2 R glage de I hysteresis diff rentiel du r gulateur de temp rature Fuji nnannnenonnnennnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnne 124 12 3 R glage de la temp rature minimum du r gulateur de temperature Full sas msn sn do ESOS 125 12 4 R glage de la temp rature minimum du r gulateur de temperature FUI a do 126 ghi_br0176670fr_001TOC fm 8 R paration de l E 2200 Consignes de s curit 1 Consignes de s curit 1 1 R f rences d appel se trouvant dans ce manuel A A ghi_si000280fr fm Ce symbole signale un point de s curit ll est utilis pour avertir qu il existe un risque potentiel de lesion corporelle gt Respecter toutes les consignes de s curit qui suivent ce symbole DANGER DANGER indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entrainer de graves lesions corporelles voire la mort gt Respecter toutes les consignes de s curit qui suivent ce symbole pour viter une ventuelle l sion corporelle voire la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entrainer de graves lesions corporelles voire la mort gt Respecter toutes les consignes de s curit qui suivent ce symbole pour viter une ventuelle
18. d un outil similaire ghi_gr005622 ghi_gr005623 4 Installer une bague d extremite b l une ou l autre extr mit du flexible fraichement coup 5 Installer le mamelon c dans un des flexibles ATTENTION Ne pas utiliser de lubrifiant a base de p trole pour lubrifier le mamelon Si une lubrification est n cessaire utiliser du HTF ghi_gr005624 ghi_gr005625 6 Installer le mamelon dans le second flexible avec la bague d extr mit Veiller a pousser chaque extr mit de chaque flexible jusqu au rebord du mamelon Cette proc dure continue sur la page suivante ghi_tx000940fr fm 1 06 Reparation de l E 2200 D montage et remontage Suite de la page pr c dente 7 Utiliser une sertisseuse Wacker Neuson e pour sertir les deux bagues d extr mit ghi_gr005626 La proc dure est termin e ghi_tx000940fr fm 1 07 D montage et remontage R paration de lE 2200 9 12 Remplacement nettoyage du filtre HTF Conditions pr liminaires D pose Installation ghi_tx000940fr fm Machine arr t e Machine froide Proceder comme suit pour d poser le filtre a fluide de transfert de chaleur HTF 1 Arr ter la machine et laisser refroidir le fluide de transfert de chaleur HTF 2 Fermer le robinet 2 a et le robinet 3 b 1 a hs ghi_gr005630 ghi_gr005632 Remarque Des projections de HTF sont possibles lors du changement de filtre Ne pas l
19. le remplacer 4 Mesurer la r sistance continuit entre les bornes ALARM a II s agit de contacts normalement ouverts DIAGNOSTIC LIGHT ON FLAME PUSH RED BUTTON TO FROM LOCKOU ghi_gr005676 OL ou OPEN est il mesur Continuer Si impedance mesur e avoisine 0 1 ohm les contacts se sont soud s en position ferm e La commande principale est d fectueuse D brancher les alimentations et remplacer la commande principale Cette proc dure continue sur la page suivante ghi_tx000930fr fm 40 R paration de l E 2200 Syst me de chauffage Suite de la page pr c dente AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est pr sente dans la commande priniale Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant l int rieur de la commande principale 5 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur MARCHE 6 Placer l interrupteur du br leur sur MARCHE 7 Mesurer la tension entre le fil 10 la borne LIMIT et une borne L2 quelconque de la commande principale ghi_gr005679 Une tension de 108 a 132V est elle mesur e Continuer Le fil 10 entre la borne LIMIT et le br leur est d fectueux D brancher les alimentations et r parer le fil 10 8 Mesurer la tension entre
20. rature Le r gulateur de temp rature affiche t il le point de consigne de temp rature et la temp rature r elle sous la forme d un nombre positif entre 10 et 82 5 C 50 et 180 F Le thermocouple les branchements sont corrects Continuer et fonctionnels 3 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur ARRET AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est pr sente dans le panneau de comande Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant l int rieur du panneau de comande 4 Ouvrir le panneau de commande et situer le regulateur de temperature WIRE 12 TO BURNER CONTROL 3T DEC DE E WIRE 13 TO BURNER CONTROL T WIRE 1 120 VOLTS THERMOCOUPLE BLUE WIRE 2 NEUTRAL THERMOCOUPLE RED ghi_gr005465 5 V rifier les fils rouge et bleu connect s au r gulateur de temp rature En cas de corrosion nettoyer les fils et les bornes Cette procedure continue sur la page suivante ghi_tx000930fr fm 56 R paration de l E 2200 Syst me de chauffage ghi_tx000930fr fm Sui
21. rembobinage Conditions Les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels preliminaires Le fusible 1 contr l est fonctionnel Proc dure Proc der comme suit pour v rifier le commutateur de rembobinage 1 Placer le disjoncteur 1 sur MARCHE 2 Placer le commutateur de rembobinage sur MARCHE Le moteur de rembobinage tourne t il Le commutateur de rembobinage est fonctionnel Continuer AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est pr sente dans le panneau de comande Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant a l int rieur du panneau de comande 3 Ouvrir le panneau de commande 4 Mesurer la tension entre le cote entrant du commutateur de rembobinage a et N1 du bornier CAB LIGHT HOSE REWIND BURNER a e B ghi_gr005533 Une tension de 108 a 132V est elle mesur e Continuer Le c blage entre le fusible 1 et le commutateur de rembobinage est d fectueux D brancher les alimentations et remplacer le c blage 5 Avec le commutateur de rembobinage sur ARR T mesurer la tension entre la borne fil 6 c t sortant du commutateur de rembobinage et N1
22. wr 6 E B S 0 1 gt m AA JJ A PL1 I K2 N 4 1 17 2 AK LOW LEVEL FAULT K2 S 16 4 2 DUPLEX 2 BURNER FAULT 2 HOUR METER BURNER Off O IGNITION TRANSFORMER TO LINE 24 BURNER MOTOR 1 9FLA 1 7HP TP TO LINE 24 OIL VALVE TEMPERATURE CONTROLLER 6 2 ghi_gr005711 117 Sch mas R paration de l E 2200 10 4 Circuit du systeme du br leur num ros de s rie 1122 et sup rieurs 115 VAC 60HZ CB1 L1 L2 N L3 BLK OK BLK h WH 20A A en rm rm rm rm rm em rm re re rm rm rm rm rm rm re em rm rm rm rm rm rm em rm rm rm rm rm rm rm m ze rm rm re rm rm rm rm rm rm rm rm rm em rm rm re rm rm rm em rm rm rm rm rm rb e re rm 1 2 1X ch i Q Q ASe a E E E E NENS a 3 1 BLK buraat eye y AAT 2 C H LOW LEVEL N y ORG RED 10 2 4 ei e AH j i E DU A E J e e BZ 2 1 17 R 5 AK LOW LEVEL FAULT Or We e yee x ae K2 E a a PUMP MOTOR a ele Hg 5 6FLA LL OVERRIDE 1 2HP S Off On n 1 25SF m 1 EE 0 MOMENTARY ghi_gr005662 ghi_tx000972fr fm 1 1 8 Reparation de lE 2200 Sch mas 10 5 Circuit du syst me du br leur num ros de s rie 1122 et sup rieurs 115 VAC 60HZ L2 N HOSE REWIND Poa Py am FU1 Off On 1 22 15 I d 2 REWIND MOTOR BI lala gt gt l OH 2 1FLA l l 1 6 HP FNM3 0 A 4 ee geg 23 _ A 24 __ FU2 TO LINE 14 21 RED 14 TO LINE 16 25 26 __ RES ae HT SZ B O ne TT REWIN
23. 0176670fr 001 O Rechauffeur hydronique de surface E 2200 MANUEL DE REPARATION 0 1 7 6 6 7 0 FR Reparation de lE 2200 Avant propos Avant propos Machines couvertes Machine Num ro de r f rence ans ce Safe E 2200 0620176 E 2200 0620215 E 2200 0620216 E 2200 0620226 Documentation Il convient de toujours garder un exemplaire de la Notice d emploi avec de la machine la machine a Utiliser la Nomenclature des pi ces d tach es fournie avec la machine pour commander des pieces de rechange a S il manque un de ces documents prendre contact avec Wacker Neuson Corporation pour en commander un nouveau ou consulter le www wackerneuson com Pour commander des pieces d tach es ou rechercher des renseignements relatifs l entretien il faut toujours tre pr t fournir le num ro de mod le le num ro de r f rence le niveau de r vision et le num ro de s rie de la machine Informations Ce manuel fournit des informations et renseigne sur les proc dures a suivre attendues pour r parer en toute s curit le ou les modeles Wacker Neuson ci dessus ar Par mesure de s curit et pour r duire les risques de blessure lire attentivement bien assimiler et observer les consignes d crites dans ce manuel Wacker Neuson Corporation se r serve express ment le droit d apporter des modifications techniques sans pr avis pour am liorer le niveau de performance ou de s curit de ses machines L
24. 120 V pr liminaires Deux rallonges lectriques 10 Ga trifilaires de 30 m 100 pi max sans objet pour les machines groupe lectrog ne Proc dure Proc der comme suit pour v rifier les alimentations 1 V rifier le branchement de chaque rallonge lectrique L une doit tre branch e sur Main Power 1 l autre sur Main Power 2 2 Placer le disjoncteur 1 sur MARCHE 3 Placer le disjoncteur 2 sur MARCHE AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est pr sente dans le panneau de commande Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant l int rieur du panneau de commande 4 Ouvrir le panneau de commande 5 Mesurer la tension entre L1 et N1 Une tension de 108 132V est elle mesur e L alimentation est inad quate ou non existante V rifier l alimentation 6 Mesurer la tension entre L2 et N2 Une tension de 108 a 132V est elle mesur e d Les alimentations contr l es L alimentation est inadequate ou non existante V rifier sont fonctionnelles l alimentation groupe lectrog ne ou prise secteur Les alimentations ont d sormais t contr l es Passer la section 4 2 Contr le des disjoncteurs ghi_tx000969fr fm 20 Reparation de lE 2200 Composants d alimentation 4 2 Controle des disjoncteurs Conditions Les alimentations contr l es sont fonctionnelles preliminaires
25. 30fr fm 47 Systeme de chauffage Reparation de l E 2200 Suite de la page pr c dente 5 Privez la cellule au sulfure de cadmium de lumiere en la couvrant et remesurer la r sistance ghi_gr005388 Une tension de 20 000 a 50 000 ohms est elle mesur e La cellule au sulfure La cellule au sulfure de cadmium est sale ou d fectueuse de cadmium est Nettoyer l il de verre et remesurer Si le relev est toujours fonctionnelle en dehors des limites ci dessus remplacer la cellule au sulfure de cadmium La procedure de contr le du disque d arr t est d sormais termin e ghi_tx000930fr fm 48 R paration de l E 2200 Systeme de chauffage 5 13 Contr le de la soupape d huile Conditions Les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels preliminaires Les composants fondamentaux contr l s sont fonctionnels Proc dure Proc der comme suit pour v rifier l interrupteur du br leur 1 Retirer la commande principale en desserrant les vis c ghi_gr005362 2 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur MARCHE 3 Placer tous les commutateurs DIP a en position abaiss e commutateurs d sactiv s DIAGNOSTIC LIGHT Ol RESET FROM LOCKOU ghi_gr005374 4 Retirer la fiche electrique de la soupape d huile
26. 4 to 149 C 65 to 300 F Omnifit 1150 50M Loctite 592 White Pipe sealant with Teflon for moderate 26695 6 ml Hernon 920 pressures 73289 50 ml Omnifit 790 Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Loctite 515 Purple Form in place gasket for flexible joints 70735 50 ml Hernon 910 Fills gaps up to 1 3 mm 0 05 Omnifit 10 Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F ghi_tx000975fr fm 1 27 Annexe R paration de l E 2200 Threadlockers and Sealants continued Threadlocking adhesives and sealants are specified throughout this manual by a notation of S plus a number S and should be used where indicated Thread locking compounds normally break down at temperatures above 175 C 350 P If a screw or bolt is hard to remove heat it using a small propane torch to break down the sealant When applying sealants follow instructions on container The sealants listed are recommended for use on Wacker Neuson Machines TYPE PART NO Europe COLOR SIZE Loctite 496 Clear Instant adhesive for bonding rubber metal 52676 10z Hernon 110 and plastics general purpose Omnifit Sicomet 7000 For gaps up to 0 15 mm 0 006 Read caution instructions before using Temp range 54 to 82 C 65 to 180 F Loctite Primer T Fast curing primer for threadlocking 2006124 6 oz Hernon Primer 10 retaining and sealing compounds Must Omnifit VC Activator be used with stainless steel hardware Recommended for use with gas
27. 5535 Cette proc dure continue sur la page suivante ghi_tx000932fr fm 17 Systeme de rembobinage R paration de lE 2200 Suite de la page pr c dente AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est pr sente dans le moteur de rembobinage Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant a l int rieur du panneau de comande 3 Retirer le capot b du moteur de rembobinage E ghi_gr005534 D brancher le fil blanc 2 4 5 Placer le disjoncteur 1 sur MARCHE 6 Placer le commutateur de rembobinage sur MARCHE 7 Mesurer la tension entre le fil noir 6 et N1 du bornier Une tension de 108 a 132V est elle mesur e d Continuer Le c blage entre le commutateur de rembobinage et le moteur de rembobinage est d fectueux D brancher les alimentations et remplacer le c blage 8 Mesurer la tension entre le fil noir 6 et le fil blanc 2 Une tension de 108 a 132V est elle mesur e d Le commutateur de rembobinage est Le fil blanc 2 est d fectueux D brancher d fectueux D brancher les alimentations et les alimentations et r parer le fil blanc 2 remplacer le commutateur de rembobinage Le commutateur de rembobinage a d sormais t contr l Si le systeme de rembobinage ne fonctionne toujours pas voir la section 7 5 Contr le du sol noide de l embrayage de rembobinage Remonter la machine ghi_tx000932f
28. CHE 12 Mesurer la tension au niveau de la prise double Une tension est elle mesur e Le relais K3 est d fectueux D brancher les alimentations et Continuer remplacer le relais K3 13 Mesurer la tension entre le cote entrant fil 29 du voyant d erreur du br leur et N1 du bornier Une tension de 108 132V est elle mesur e ou le voyant d erreur du br leur estil allum Le relais K3 est Le relais K3 est d fectueux D brancher les alimentations fonctionnel et remplacer le relais K3 Le relais K3 a d sormais t contr l Remonter la machine ghi_tx000930fr fm 59 Systeme de chauffage Reparation de l E 2200 5 19 Controle du relais K3 num ros de s rie 1121 et inf rieurs Conditions Les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels preliminaires Tous les composants du syst me de rembobinage contr l s sont fonctionnels La commande principale du br leur contr l e est fonctionnelle Proc dure Proc der comme suit pour v rifier le relais K3 1 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur ARR T AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est pr sente dans le panneau de comande Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant l int rieur du panneau de comande 2 Ouvrir le panneau de commande 3 Situer le relais K3 ghi_gr005644
29. D CLUTCH N ghi_gr005710 ghi_tx000972fr fm 1 1 9 Sch mas R paration de lE 2200 10 6 Schema composite num ros de s rie 1121 et inf rieurs 120VAC N L1 N MAIN BREAKER 20 Amp L2 WHT NEE e e LINE TI GROUND FAULT INDICATOR LAMP SS ILLUMINATES DURING GROUND FAULT E e NEIE ee r SE ee ee 1 1 10 10 8 tel 2 ORG l RED la BLK Y Cojo 1 N J 2 BLK i ber LOW LEVEL SHUTDOWN DEVICE HTF FILL MOMENTARY BURNER 2 2 WHT ACCESSORIES POWER T REWIND MOTOR BURNER FAULT RELAY RECEPTACLE 8 Bric C NO H _ gt Y 2 goes 0 BE 6 o o FUSE 1 os four 2 pz dd yo A 11 HTR1 ENM 3 0 HOSE REWIND ER 2 BLK e 2 11 IGNITION TRANSFORMER ees JUMPER CAD CELL 4 RECTIFIER BURNER BLOWER P N E100 218 MOTOR l SE TS1 200 F MANUAL RESET O WHT 6 U kal FUEL SHUT OFF i BURNER FAULT RELAY 12V REWIND CLUTCH RED 13 0RG P N M100 108 SAS D BLU TU D Y CHHO A S e SES TEMPERATURE CONTROL Se 7 Kom E PIN E100 084 BLK FOOT WHT BLK RED SEE A3 FOR WIRING SWITCH O O 2 a 3AG 5 0 SB g
30. ET 5 Verifier la continuit entre le fil connect a la borne 6 et le neutre N1 sur le bornier Il doit y avoir une continuit 0 1 ohm Reparer ou remplacer le fil si n cessaire 6 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur MARCHE 7 Placer l interrupteur du br leur sur MARCHE 8 Mesurer la tension entre le fil 1 connect au r gulateur de temp rature borne 5 et le neutre N1 sur le bornier Une tension de 108 a 132V est elle mesur e Continuer D brancher les alimentations et r parer le fil 1 Cette proc dure continue sur la page suivante ghi_tx000930fr fm 35 Systeme de chauffage Reparation de l E 2200 ghi_tx000930fr fm Suite de la page pr c dente 9 Regler le r gulateur de temperature a 82 5 C 180 F en appuyant sur la fleche vers le haut 10 V rifier le voyant C1 a sur la face avant du r gulateur de temp rature a ghi_gr005466 Le voyant et l affichage s allument ils Continuer Le r gulateur de temp rature est d fectueux D brancher les alimentations et remplacer l interrupteur du br leur 11 D brancher les fils des bornes 14 et 15 12 Avec le r gulateur de temperature toujours r gl a 82 5 C 180 F mesurer la resistance continuit entre les bornes Une imp dance de 0 1 ohm est elle mesur e Le r gulateur de temp rature devrait tre Le r gulateur de temp rature est fonctionnel Si vous suspectez un probleme d fectu
31. OSE REWIND LOS on Ho 7 lt J Moteur de rembobinage Moteur de pompe Moteur de br leur Fusible 2 sans objet sans objet Sur la ligne 30 sans objet Sur la ligne 29 E B FTSW1 P dale 1 SOL1 Transformateur de rembobinage Sol noide 1 embrayage de remobinage sans objet Sur la ligne 18 sans objet partir de la ligne 17 8 3 7 Bobine de relais K3 RED RED K3 K3 K a Contacts normalement ferm s du relais K3 N K3 K3 3 Contacts normalement ferm s du relais K3 ghi_tx000972fr fm 1 1 4 Reparation de l E 2200 Sch mas FU3 Fusible 3 LOW LEVEL z LOW LEVEL BLK us N Dispositif d arr t pour cause de bas niveau bornes de branche ment d alimentation WHT a LOW LEVEL Dispositif d arr t pour cause de bas niveau contacts normalement ouverts sans objet Pompes activation sans objet Pompes activation 1 Bobine de relais K1 K1 K1 Contacts normalement ferm s ie gt du relais K1 2 Bobine de relais K2 K2 27 4113 K2 26 412 sans objet sans objet 1 phase ESOS CRX1 Bobine de relais CRX1 CRX1 CRX1 a Mid PL1 Veilleuse 1 Erreur de bas niveau A PL2 Veilleuse 2 Erreur de br leur DUPLEX Prise double HOUR Compteur horaire METER Ke sans objet Transformateur d allumage sans objet Soufflante sans objet Limite Contacts normalement ferm s du relais K2 K K1 K K2 K2 Contacts nor
32. RCHE 7 Mesurer la tension entre le c t entrant de chaque interrupteur de pompe fil 21 22 et N2 du bornier Une tension de 108 a 132V est elle mesur e d Les interrupteurs de pompe Les interrupteurs de pompe sont d fectueux sont fonctionnels D brancher les alimentations et remplacer les interrupteurs de pompe La proc dure de contr le des interrupteurs de pompe est d sormais termin e Si le systeme de circulation ne fonctionne toujours pas voir la section 6 4 Contr le du fusible 3 65 Systeme de circulation Reparation de l E 2200 6 4 Controle du fusible 3 Conditions preliminaires Procedure A ghi_tx000931fr fm Tous les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels Multimetre Proceder comme suit pour verifier le fusible 3 1 D brancher les cordons d alimentation AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est pr sente dans le panneau de comande Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Debrancher les alimentations avant d effectuer ce test 2 Ouvrir le panneau de commande 3 Ouvrir le couvercle a du fusible 3 et inspecter le fusible 3 ghi_gr005512 4 Remplacer le fusible 3 s il est grille ou r installer le fusible 3 Le fusible 3 a d sormais t contr l Si le systeme de circulation ne fonctionne toujours pas voir la section 6 5 Contr le du dispositif d arr t pour cause de bas niveau 66 Rep
33. S3Yd CTY oe DI 19 e CW IW Sa Sn e CIN IN 0 DT CIN ITU a 1 DN CW TO S Soren RICHARD IRAN ATT IAAT mn o Ma o mn nnd c ena SyYv3IddW AWIASIO IWWYON 0 27 GVSY GINOHS YSEWNN NI349 ONIHSV 14 NI939 TIM YIINAN daJAW1dASIO SI 907 NSHM 38V3738 AHL WLNA G1OH Y SSd JHL 40 3NIVA JHL SOIML dvL N33u9 JHL JONO dvi OH ANY SS3ud Q 1 ONILSNTAY IVILN3Y933410 SISIY3L1SAH b YXd IMA 124 ghi_tx000975fr fm Annexe R paration de l E 2200 12 3 R glage de la temperature m OS SISPOU GH 8 AHX 4899 IOV 0S Jesyalng 0002 000 S 00223 N0023 00113 TAGOW Ad SAN TVA LININ SYNLVaAdNAL MOT O Be ed amp xixi ST CIN II 2 O oO SdVdddV AV de TYNHON OML Gv234 CINOHS YISNNN Nd ONIHSV14 NI939 TIM YIINAN Zen AHL UN OIOH 8 SSIYd JHL 40 SNTVA JHL SOIML dvL N3349 3H1 JONO dVL O INIMUM SdVdddV AWIASIO TYNHON AHL ILNA CTOH 8 SSIYA SYVAddV AWIASIO TVNHON AHL ILNA G10H 8 SSIYA Q temp rature Fuji D as M0134 AGIND AHL OL SANOdSJHYO09 ONIHSV14 NI934 TIIM GSAV1dSI0 SI 1 AS MVA SHL LNA A1031V3d34 dVL SY38 NINN N3389 JHL JONO dvL MLN A1031VW3d38 dv 1 k A WC Iw Sa Sn d WO 0 2Z 234 CINOHS OO IN NO ONIHSV14 NIDA TIIM 70 N JHL 40 3NVA JHL SOIML dv N3389 JHL 39NO dVl INILSAPOV LIATT 3IYINLVIAITANAL MOT t YXd IPN TE ee TN GSAV1dSI0 SI 907 NIHM 3SV3138 OH ANY SS3Yd EFE em CW Im 0 GSAV1dSI0 SI U d NIHM 38V3138 OH ANY SS3ud
34. UTTON TO 2 RESET FROM LOCKOUT spdkepg p a z z 6 12 12 e 2 2 3 3 2MIN 4MIN 8 MIN ENABLED DISABLED ghi_gr005676 OL ou OPEN est il mesur Continuer Si Pimp dance mesur e avoisine 0 1 ohm les contacts se sont soud s en position ferm e La commande principale est d fectueuse D brancher les alimentations et remplacer Pinterrupteur du br leur Cette proc dure continue sur la page suivante ghi_tx000930fr fm 37 Systeme de chauffage Reparation de lE 2200 Suite de la page pr c dente AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est pr sente dans le panneau de comande Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant a l int rieur du panneau de comande 5 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur MARCHE 6 Placer l interrupteur du br leur sur MARCHE 7 Mesurer la tension entre le fil 10 a la borne LIMIT et une borne L2 quelconque de la commande principale ghi_gr005679 Une tension de 108 a 132V est elle mesur e Continuer Le fil 10 entre la borne LIMIT et le br leur est d fectueux D brancher les alimentations et r parer le fil 10 8 Mesurer la tension entre le fil 1 a la borne L1 et une borne L2 quelconque de la commande principale Une t
35. a screw or bolt is hard to remove heat it using a small propane torch to break down the sealant When applying sealants follow instructions on container The sealants listed are recommended for use on Wacker Neuson Machines TYPE PART NO Europe COLOR SIZE Loctite 222 Purple Low strength for locking threads smaller 73287 10 ml Hernon 420 than 6 mm 1 4 Omnifit 1150 50M Hand tool removable Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Loctite 243 Blue Medium strength for locking threads Hernon 423 larger than 6 mm 1 4 Omnifit 1350 100M Hand tool removable Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Loctite 271 277 High strength for all threads up to 25 mm Hernon 427 1 Omnifit 1550 220M Heat parts before disassembly 29311 Dm 17380 50 ml 29312 Dm 26685 10 ml 73285 50 ml Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Loctite 290 Green Medium to high strength for locking 28824 Dm Hernon 431 preassembled threads and for sealing 25316 10 mi Omnifit 1710 230LL weld porosity wicking Gaps up to 0 13 mm 0 005 Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Loctite 609 Green Medium strength retaining compound for 29314 5 ml Hernon 822 slip or press fit of shafts bearings gears Omnifit 1730 230L pulleys etc Gaps up to 0 13 mm 0 005 Temp range 54 to 149 C 65 to 300 F Loctite 545 Brown Hydraulic sealant 79356 50 ml Hernon 947 Temp range 5
36. adde 1491 89uo SS amp 0 0 Wo onjeA AS abueyo 0 shay smoue asf siesdde 1410 DIOU pue ssald gt 08 0 wui seddn eu 19S 0 S 9y MOJJE SN DUO SS Jd 0 0 HOH an ea AS abueyo 0 shay smoue asp seadde 14y0 DIOU pue ssald ONIANINVYSDOdd TOYANOI IY4NLAVIIAN31L TWLIDIO NOS 8 NO93 NOJMNO 123 ghi_tx000975fr fm Reparation de l E 2200 12 2 R glage de l hyst r sis diff rentiel du r gulateur de Annexe temp rature Fuji G SISPOU GH 8 AHX 4899 Joly OL jesyalnd 000 3 00222 WOOZS 00113 T4GOW Ad SINTVA IVILN 3933410 SISIYILSAH OJONININOI3Y amp ci ALT SYVAddV AN VI IWNHON OML QV3Y GINOHS HIANNN N3349 ONIHSV 14 NIDA TIM YIINAN GSAV1dSId SI 907 NIHM 3847138 AHL ILNA 10H 8 SSIYA FHL 30 SNTWA JHL SOIML dvL N3389 JHL JONO dVL OH ANY SSJYd t CIN TN 0 DN CIN IW 0 Sn DT oe TT 8a Sn CH CIN I Sn fH CIN IW a Sn IRAN RICHARD KIC RICHARD ROUDE RICHARD nnd o ina o na ena o Uu o ena Sv3ddV AV OI IWNHON M01439 301N9 JHL OL SUNOASIYHOO ONIHSV14 NIDA TIIM GSAV1dSIC SI SAH G3AV1dSIQ SI d NIHM 3947138 AHL LNA 10H 8 SSIYA MVA JHL LNA A1031V3d3 NL SYSEWNAN N3349 JHL JONO dVL LNA A1031V3d38 dl 10H ANY S
37. aisser de HTF se d verser par terre Nettoyer imm diatement tout HTF d vers Mettre le HTF au rebut conform ment la r glementation environnementale en vigueur 3 Retirer le boulon c du haut de la t te du filtre d et la s parer de la cuve e ghi_gr005631 4 Retirer et inspecter le filtre f et les joints g Jeter le filtre et les joints endommag s 5 Si le filtre et les joints sont r utilis s les laver minutieusement l eau du robinet La proc dure de d pose du br leur est d sormais termin e Proc der comme suit pour d poser le br leur Cette proc dure continue sur la page suivante 108 Reparation de l E 2200 D montage et remontage ghi_tx000940fr fm Suite de la page pr c dente 1 Installer les joints g sur le filtre f biS d i a ghi_gr005631 ghi_gr005632 2 Placer le filtre et les joints dans la cuve e 3 Installer l ensemble avec le boulon c La proc dure de d pose du br leur est d sormais termin e 109 D montage et remontage Reparation de lE 2200 9 13 Remplacement du capteur de bas niveau Conditions preliminaires D pose ghi_tx000940fr fm Machine arr t e Vidange de fluide de transfert de chaleur HTF Proc der comme suit pour d poser le capteur de bas niveau 1 Faire la vidange de HTF de la machine Se reporter au manuel d utilisation 2 Ouvrir le panneau lat ral et situer le dispositif d arr t pour cause de bas niv
38. aration de l E 2200 Systeme de circulation 6 5 Controle du dispositif d arr t pour cause de bas niveau Conditions pr liminaires Proc dure A ghi_tx000931fr fm Tous les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels Multim tre Proc der comme suit pour v rifier le dispositif d arr t pour cause de bas niveau 1 Contr ler le niveau de HTF par la fen tre Ajouter du HTF au besoin AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Il existe une haute tension dans le dispositif d arr t pour cause de bas niveau Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire morelles gt Faire extr mement attention en travaillant l int rieur du dispositif d arr t pour cause de bas niveau 2 D sactiver les disjoncteurs 1 et 2 3 Ouvrir le panneau lat ral et situer le dispositif d arr t pour cause de bas niveau a 8 mares ghi_gr005514 ghi_gr005515 6 Mesurer la r sistance entre l extr mit de la sonde et la terre au niveau du metal nu sur le rechauffeur Une r sistance est elle mesur e Continuer La sonde est defectueuse la remplacer Cette procedure continue sur la page suivante 67 Systeme de circulation Reparation de l E 2200 Suite de la page pr c dente 7 Activer les disjoncteurs 1 et 2 AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est pr sente dans le panneau de comande Une haute tension peut provoquer des blessures graves voi
39. ation de moteurs combustion interne oocccocccocccocncconccnnononononononnonanonaso 12 1 6 Consignes de s curit pour l utilisation de la machine 13 2 Commandes et composants 14 2 1 Composants E 14 2 2 Composants EMES shine RU 15 2 3 D tail du panneau de commande c occcocccncccccccnccccnoncnncnnncncnanonanennnonononos 17 3 Points de d part du d pannage 18 3 1 EDERT dci 18 4 Composants d alimentation 19 4 1 Controle des alimentations isis i 20 4 2 Contr le des disjoncteurs occccccnccccnccocnccncncnnnncnannnonnnonanonnanonannnonaness 21 4 3 Contr le des disjoncteurs de fuite la terre o cocooccconcconnconnnnns 23 5 Syst me de chauffage 25 5 1 D pannage du syst me de chauffage occcoocccccccocccccncoononaninanonononos 25 5 2 Contr le de l interrupteur du br leur nannnnnnannnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 26 5 3 Gontrole EE se nai 28 5 4 Contr le du dispositif d arr t pour cause de bas niveau 29 5 5 Controle GUTES RP S 31 5 6 Diagnostic des probl mes du syst me de chauffage 33 5 7 Contr le du r gulateur de temp rature occccocccccccccccncccnnccnncnnanicunnnnos 35 ghi_br0176670fr 001TOC fm 5 Table des matieres R paration de l E 2200 5 8 Contr le de la commande principale num ros de s rie 1122 et sup rieurs occoncccccncocncccnconnonanoconononnnnnnos 37 5 9 Contr le de la commande principa
40. binage est d fectueux D brancher rembobinage est les alimentations et remplacer le transformateur de rembobinage fonctionnel Le transformateur de rembobinage a d sormais t contr l Si le syst me de rembobinage ne fonctionne toujours pas voir la section 7 8 Contr le du redresseur 81 Systeme de rembobinage Reparation de l E 2200 7 8 Controle du redresseur Conditions Les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels pr liminaires Le transformateur de rembobinage est fonctionnel Procedure Proceder comme suit pour verifier le transformateur de rembobinage 1 Commencer ce test avec le disjoncteur 1 sur ARRET AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est pr sente dans le panneau de comande Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant a l int rieur du panneau de comande 2 Ouvrir le panneau de commande et situer le transformateur de rembobinage a ghi_gr005538 3 Placer le disjoncteur 1 sur MARCHE 4 Mesurer la tension entre les bornes 25 et 24 du bornier Une tension de 10 17V est elle mesur e Continuer Le c blage entre le transformateur de rembobinage et le bornier est d fectueux D brancher les alimentations et remplacer le c blage 5 Mesurer la tension c c entre les bornes 14 et 18 Une tension de 10 17V CC est elle mesur e Le redresseur est fonctionn
41. c der comme suit pour v rifier le relais K2 1 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur ARRET AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est pr sente dans le panneau de comande Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant a l int rieur du panneau de comande 2 Ouvrir le panneau de commande 3 Situer le relais K2 ghi_gr005521 4 Etiqueter puis d brancher les fils du relais K2 5 Mesurer la resistance a travers la bobine du relais bornes 0 et 1 Une impedance de 825 a 1025 ohms est elle mesur e Le relais K2 est d fectueux le remplacer 6 Mesurer la resistance verifier la continuit entre les bornes 3 et 4 des contacts normalement ferm s Une imp dance de 0 1 ohm est elle mesur e Continuer Le relais K2 est d fectueux le remplacer 7 Mesurer la r sistance entre les bornes 2 et 4 des contacts normalement ouverts Une imp dance de 0 1 ohm est elle mesur e Le relais K2 est d fectueux le remplacer Continuer Cette proc dure continue sur la page suivante ghi_tx000930fr fm 3 1 Systeme de chauffage Reparation de l E 2200 A ghi_tx000930fr fm Suite de la page pr c dente 8 Rebrancher le c blage du relais K2 AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute te
42. cunononoss 73 7 2 Controle Ges Ee en WEE 74 7 3 Contr le du commutateur de reMbobinage ccccocccccnccnccncnccnnnncnnnnnnnnoos 75 7 4 Contr le du moteur de rembobinage oocccccocncccccnccnccncnncnnonanncnnanonnnons 77 7 5 Contr le du sol noide de l embrayage de rembobinage 79 7 6 Contr le du transformateur de rembobinage num ros de s rie 1122 et sup rieurs occoocccccccccncconononononcnncnnnnnnnnnos 80 7 7 Contr le du transformateur de rembobinage num ros de s rie 1121 et inf rieurs cococcccccconncconccnnocaninonnnonnnnnnss 81 7 8 Controle elle 82 7 9 Controle de la pedalear e sl 83 7 10 Contr le des composants m caniques du syst me de rembobinage Vs 85 ghi_br0176670fr_001TOC fm 6 Reparation de l E 2200 Table des matieres 8 Composants divers 86 8 1 Contr le de la prise double et de la lampe clats 86 8 2 Gontrole d UN VOYAN EE 88 8 3 Contr le du pr chauffeur de carburant cccocccocccccnccocccocncnnnnnancnnnnnans 89 9 D montage et remontage 91 9 1 Outils requis pour les procedures de montage d montage 91 9 2 Informations relatives aux pi ces d tach es ocoocccoccccccocicococoninonnnos 91 9 3 Informations concernant les num ros de r f rence 91 9 4 Depose dub e 92 9 5 nStallation GU DRUISU ssp a 93 9 6 Remplacement de la pompe carburant ooccncncnccccnconncncnconcnonnnno
43. d vidoir Tuyauterie de retour accessoire P dale de commande du systeme 12 Emplacement du panneau de de rembobinage la pompe auxiliaire en option Regard du vase d expansion HTF Emplacement du systeme de t l surveillance en option 7 T emeraue ghi_tx000935fr fm 1 6 R paration de l E 2200 Commandes et composants 2 3 D tail du panneau de commande MAIN MAIN BREAKER 1 BREAKER 2 H H sc E LINE 1 GFI LINE 2 GFI pa AJ DANGER HAZARDOUS VOLTAGE Do not operate without this cover in place Disconnect and lock out A power source before opening panel Could cause severe injury or death BURNER LOW LEVEL o FAULT FAULT Ze CI 2 MI AZ A3 EMERGENCY SHUTDOWN PROCEDURE WARNING ON REFER TO OPERATOR MANUAL O TO CLEAR FAULTS OFF TEMPERATURE HTF FILL rol ON ON e OFF OFF BURNER REWIND MOTOR FOUN ma ghi_gr005458 ghi_tx000935fr fm 1 1 Points de d part du d pannage R paration de l E 2200 3 Points de d part du d pannage 3 1 O commencer Le tableau ci dessous indique les quatre probl mes de base possibles avec la machine S y r f rer pour d terminer quel chapitre consulter pour chaque probl me de base La machine ne r agit pas sa mise voir le c
44. de 108 a 132V est elle mesur e d Continuer La commande principale est d fectueuse D brancher les alimentations et remplacer la commande principale 14 Mesurer la tension entre la borne T et la borne 3T Une tension de 24 a 26V est elle mesur e La commande La commande principale est d fectueuse D brancher les principale est alimentations et remplacer la commande principale fonctionnelle La commande principale a d sormais t contr l e Si le systeme de chauffage ne fonctionne toujours pas voir la section 5 10 Contr le du disque d arr t 39 Systeme de chauffage Reparation de l E 2200 5 9 Controle de la commande principale num ros de s rie 1121 et inf rieurs Conditions Les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels pr liminaires Les composants fondamentaux contr l s sont fonctionnels Proc dure Proc der comme suit pour v rifier l alimentation de la commande principale 1 Placer le disjoncteur 1 sur ARR T 2 Retirer la commande principale en desserrant les vis c INTRPT IGNITER BURNER MOTOR o l CAD CELL W 2 ghi_gr005362 3 V rifier les branchements et la continuit du fil blanc 2 entre une borne L2 de la commande principale et le bornier La continuit du fil est elle v rifi e Le fil 2 entre la borne L2 et le bornier est d fectueux
45. du bornier Une tension de 108 a 132V est elle mesur e d Le commutateur de rembobinage est d fectueux D brancher les alimentations et remplacer le commutateur de rembobinage Cette proc dure continue sur la page suivante ghi_tx000932fr fm 15 Systeme de rembobinage Reparation de lE 2200 ghi_tx000932fr fm Suite de la page pr c dente 6 Placer le commutateur de rembobinage sur MARCHE 7 Mesurer la tension entre la borne fil 6 c t sortant du commutateur de rembobinage et N1 du bornier Une tension de 108 a 132V est elle mesur e d Le commutateur de rembobinage Le commutateur de rembobinage est est fonctionnel d fectueux D brancher les alimentations et remplacer le commutateur de rembobinage Le commutateur de rembobinage a d sormais t contr l Si le systeme de rembobinage ne fonctionne toujours pas voir la section 7 4 Contr le du moteur de rembobinage 76 R paration de l E 2200 Systeme de rembobinage 7 4 Contr le du moteur de rembobinage Conditions Les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels pr liminaires Le commutateur de rembobinage contr l est fonctionnel Proc dure Proc der comme suit pour v rifier le commutateur de rembobinage 1 Commencer ce test avec le disjoncteur 1 sur ARR T 2 Situer le moteur de rembobinage a Remarque Graphique pour r f rence seulement votre machine peut tre differente de celle en photo ghi_gr00
46. eau a Retirer le couvercle du dispositif d arr t pour cause de bas niveau ghi_gr005634 ghi_gr005633 3 D brancher le fil b du capteur de bas niveau 4 Desserrer les vis c qui fixent le dispositif d arr t pour cause de bas niveau ghi_gr005636 ghi_gr005635 5 Tourner le dispositif d arr t pour cause de bas niveau et le sortir de la machine en tirant Cette proc dure continue sur la page suivante 110 Reparation de l E 2200 D montage et remontage Installation ghi_tx000940fr fm Suite de la page pr c dente 6 D visser le capteur et le retirer du rechauffeur a eau chaude ghi_gr005637 ghi_gr005638 La proc dure de d pose du capteur de bas niveau est d sormais termin e Proc der comme suit pour d poser le capteur de bas niveau 1 Appliquer du frein filet a tous les filets du capteur sauf les trois premiers 2 Visser le capteur sur le rechauffeur a eau chaude ATTENTION Faire attention durant l installation du capteur de bas niveau pour viter de endommager ghi_gr005639 ghi_gr005636 3 Aligner les deux vis du capteur de bas niveau pour qu elles soient horizontales par rapport au sol 4 Attacher le dispositif d arr t pour cause de bas niveau au capteur et serrer les vis c 5 Rebrancher le fil sur le capteur de bas niveau 6 R installer le couvercle sur le dispositif d arr t pour cause de bas niveau 7 Remplir la machine de HTF Voir la Notice d emploi La pr
47. el Le redresseur est d fectueux D brancher les alimentations et remplacer le transformateur de rembobinage Le redresseur a d sormais t contr l Si le syst me de rembobinage ne fonctionne toujours pas voir la section 7 9 Contr le de la p dale ghi_tx000932fr fm 82 R paration de l E 2200 Systeme de rembobinage 7 9 Contr le de la p dale Conditions Les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels pr liminaires Le transformateur de rembobinage est fonctionnel Le redresseur contr l est fonctionnel Proc dure Proc der comme suit pour v rifier le commutateur de rembobinage 1 Commencer ce test avec le disjoncteur 1 sur ARR T AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est pr sente dans le panneau de comande Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant l int rieur du panneau de comande 2 Ouvrir le panneau de commande 3 Placer le disjoncteur 1 sur MARCHE 4 Appuyer sur fermer la p dale ghi_gr005539 5 Mesurer la r sistance entre les bornes 14 et 15 du bornier tout en appuyant sur la p dale Une imp dance de 0 1 ohm est elle mesur e 6 Mesurer la r sistance entre les bornes 14 et 15 du bornier tout en appuyant sur la p dale L ohmmetre indique t il OPEN ou OL Continuer Le c blage ou la p dale sont d fectueux D brancher les alimentati
48. elle fonctionne Ne jamais utiliser d essence ou d autres types de carburants ou des solvants inflammables pour nettoyer les pi ces Les vapeurs des carburants et des solvants peuvent devenir explosives Lors d une maintenance sur la machine Maintenir les conduites de carburant en bon tat et correctement raccord es Laisser le br leur refroidir avant de proc der l entretien de la machine Laisser le fluide de transfert de chaleur HTF refroidir avant de proc der l entretien de la machine Remplacer les appareils et les protections de s curit apres des r parations et des op rations d entretien Garder tous les cordons lectriques l cart de la chaleur de l huile des surfaces qui vibrent et des bords coupants Lors d une maintenance sur la machine Remplacer les composants us s ou endommag s a Utilisez exclusivement des pi ces recommand es par Wacker Neuson Corporation Remplacer tous les autocollants manquants et difficilement lisibles Remplacer ou r parer les composants lectriques par d autres composants de valeur nominale et de niveau de performance identiques aux originaux Lors d une maintenance sur la machine Ne pas essayer de r parer les pneus Lors de lutilisation de la machine Utiliser exclusivement des accessoires quipements recommand s par Wacker Neuson Corporation Lors de l utilisation de la machine Ne jamais utiliser la machi
49. ension de 108 a 132V est elle mesur e d Continuer Le fil 1 entre la borne L1 et le bornier est d fectueux le remplacer D brancher les alimentations et r parer le fil 1 9 Mesurer la tension entre les bornes d alarme de la commande principale Une tension de 10 a 14V est elle mesur e Continuer V rifier les branchements et la continuit du c blage entre la borne d alarme A et le fusible 2 V rifier galement le c blage entre la borne d alarme A et le relais K1 Cette proc dure continue sur la page suivante ghi_tx000930fr fm 38 R paration de l E 2200 Syst me de chauffage ghi_tx000930fr fm Suite de la page pr c dente 10 D SACTIVER puis R ACTIVER l interrupteur du br leur Apr s le cycle de purge du br leur mesurer la tension entre la borne INTRPT IGNITER et une borne L2 quelconque ghi_gr005358 Une tension de 108 a 132V est elle mesur e Continuer La commande principale est d fectueuse D brancher les alimentations et remplacer la commande principale 11 Placer l interrupteur du br leur sur MARCHE 12 Mesurer la tension entre la borne BURNER MOTOR BR LEUR MOTEUR et une borne L2 quelconque Une tension de 108 a 132V est elle mesur e d Continuer La commande principale est d fectueuse D brancher les alimentations et remplacer la commande principale 13 Mesurer la tension entre la borne VALVE et une borne L2 quelconque Une tension
50. entre la borne VALVE et une borne L2 quelconque Une tension de 108 a 132V est elle mesur e d Continuer La commande principale est d fectueuse D brancher les alimentations et remplacer la commande principale 14 Mesurer la tension entre la borne T et la borne 3T Une tension de 24 a 26V est elle mesur e La commande La commande principale est d fectueuse D brancher les principale est alimentations et remplacer la commande principale fonctionnelle La commande principale a d sormais t contr l e Si le systeme de chauffage ne fonctionne toujours pas voir la section 5 10 Contr le du disque d arr t ghi_tx000930fr fm 42 R paration de l E 2200 Systeme de chauffage 5 10 Controle du disque d arr t thermorupteur Conditions Machine froide preliminaires Multim tre Proc dure Proc der comme suit pour v rifier l interrupteur du br leur AVERTISSEMENT Risque de br lure La chambre de combustion est chaude lorsque la machine fonctionne Risque de causer de br lures graves en cas de contact gt Laisser refroidir la chambre de combustion avant d effectuer ce test 1 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur ARR T 2 Situer le disque d arr t au dessus de la chambre de combustion ll se trouve dans un bo tier en laiton a ER ET i at Sea a T YTA a ghi_ gr005363 ghi_gr005364 3 Reenclencher le disque d arr t en appuyant sur le bouton de rearmement B 4 Retirer la p
51. es informations contenues dans ce manuel portent sur les machines fabriqu es au moment de la mise sous presse Wacker Neuson Corporation se r serve le droit de modifier toute information sans pr avis Tous les droits y compris les droits de copie et de distribution sont r serv s Copyright 2008 Wacker Neuson Corporation Cette publication pourra tre photocopi e par l acheteur initial de la machine Tout autre type de reproduction est interdit sans l autorisation crite expresse de Wacker Neuson Corporation Tout type de reproduction ou de distribution non autoris par Wacker Neuson Corporation repr sente une violation des copyrights en vigueur Les contrevenants feront l objet de poursuites Copyright Marques Toutes les marques commerciales qui apparaissent dans ce manuel sont la propri t commerciales de leur d tenteur respectif ghi_tx000933fr fm 3 Avant propos R paration de l E 2200 ghi_tx000933fr fm 4 Reparation de l E 2200 Table des matieres 1 Consignes de s curit 9 1 1 R f rences d appel se trouvant dans Ce manuel oocccccccccccccncccncnnncnn 9 1 2 Consignes de s curit pour l utilisation de la machine 10 1 3 Consignes de s curit pour l utilisation de la machine 11 1 4 Consignes de s curit lors de l utilisation de br leurs a COMPUSO serna TOC SNOVE TO Seaca 12 1 5 Consignes de s curit respecter lors de l utilis
52. eux D brancher les alimentations de programmation du r gulateur de et remplacer l interrupteur du br leur temp rature voir l annexe Le r gulateur de temp rature a d sormais t contr l Si le syst me de chauffage ne fonctionne toujours pas voir la section 5 8 5 9 Contr le de la commande principale 36 Reparation de l E 2200 Systeme de chauffage 5 8 Contr le de la commande principale num ros de s rie 1122 et sup rieurs Conditions Les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels preliminaires Les composants fondamentaux contr l s sont fonctionnels Proc dure Proc der comme suit pour v rifier l alimentation de la commande principale 1 Placer le disjoncteur 1 sur ARR T 2 Retirer la commande principale en desserrant les vis C INTRPT IGNITER BURNER MOTOR dl Kg l CAD CELL emm ghi_gr005362 3 V rifier les branchements et la continuit du fil blanc 2 entre une borne L2 de la commande principale et le bornier La continuit du fil est elle v rifi e Le fil 2 entre la borne L2 et le bornier est d fectueux le remplacer 4 Mesurer la r sistance continuit entre les bornes ALARM a Il s agit de contacts normalement ouverts DIAGNOSTIC LIGHT ON FLAME OFF NO FLAME FLASHING 2 SEC ON RECYCLE Ye SEC ON LOCKOUT PUSH RED B
53. ffage 5 4 Controle du dispositif d arr t pour cause de bas niveau Conditions Tous les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels pr liminaires Multim tre Proc dure Proc der comme suit pour v rifier le dispositif d arr t pour cause de bas niveau 1 Contr ler le niveau de HTF par la fen tre Ajouter du HTF au besoin AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Il existe une haute tension dans le dispositif d arr t pour cause de bas niveau Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant l int rieur du dispositif d arr t pour cause de bas niveau 2 D sactiver les disjoncteurs 1 et 2 3 Ouvrir le panneau lat ral et situer le dispositif d arr t pour cause de bas niveau a ghi_gr005514 4 Retirer le couvercle du dispositif d arr t pour cause de bas niveau ghi_gr005515 6 Mesurer la r sistance entre l extr mit de la sonde et la terre au niveau du m tal nu sur le r chauffeur Une r sistance est elle mesur e Continuer La sonde est d fectueuse la remplacer Cette proc dure continue sur la page suivante ghi_tx000930fr fm 29 Systeme de chauffage Reparation de lE 2200 Suite de la page pr c dente 7 D sactiver les disjoncteurs 1 et 2 AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est pr sente dans le panneau de comande Une haute tension peut provoquer des blessures graves
54. fonctionnement du moteur Les gaz d chappement du moteur PEUVENT PROVOQUER LA MORT EN QUELQUES MINUTES L chappement du moteur contient du monoxyde de carbone C est un poison invisible et inodore Ne jamais utiliser la machine l int rieur ou dans un espace confin comme les tranch es profondes sauf si une ventilation adapt e ventilateurs ou tuyaux d vacuation par exemple est pr vue Ne pas fumer lors de l utilisation de la machine Ne pas faire tourner le moteur proximit de flammes nues Ne pas toucher le moteur ni le silencieux lorsque le moteur tourne ou juste apr s son arr t Ne pas utiliser la machine quand le bouchon du r servoir de carburant est desserr ou manquant ghi_si000280fr fm 1 2 R paration de l E 2200 Consignes de s curit 1 6 Consignes de s curit pour l utilisation de la machine Formation Nettoyage Consignes de maintenance Remplace ment de pi ces et d autocollants Accessoires dispositifs de s curit et modifications ghi_si000280fr fm Seul un personnel forme doit tre autoris a d panner ou r parer les problemes lectriques survenant sur la machine Lors du nettoyage et d une maintenance sur la machine Garder la zone du br leur propre sans feuilles papier cartons etc Veiller garder la machine propre et les autocollants lisibles Lors du nettoyage de la machine Ne pas nettoyer la machine pendant qu
55. hapitre 4 Composants d alimentation sous tension La machine ne chauffe pas le HTF voir le chapitre 5 Systeme de chauffage La machine ne fait pas circuler le HTF voir le chapitre 6 Systeme de circulation La machine ne rembobine pas le tuyau voir le chapitre 7 Systeme de rembobinage ghi_tx000964fr fm 1 8 R paration de l E 2200 Composants d alimentation 4 Composants d alimentation Composants Meilleure pratique S rie de tests ghi_tx000969fr fm Pour que chaque systeme de la machine fonctionne les trois composants d alimentation suivants doivent correctement fonctionner a Alimentations a Disjoncteurs g n raux a Disjoncteurs de fuite a la terre La meilleure pratique pour d panner les composants d alimentation consiste a 1 Isoler et v rifier chaque composant d alimentation tour tour 2 R parer ou remplacer tout composant d fectueux Ce chapitre du manuel d crit les proc dures de contr le des composants d alimentation V rifier le fonctionnement des composants d alimentation dans l ordre indiqu ci dessous 1 Alimentation Voir la section 4 1 Contr le des alimentations 2 Disjoncteur g n ral Voir la section 4 2 Contr le des disjoncteurs Disjoncteur de fuite la terre Voir la section 4 3 Contr le des disjoncteurs de fuite la terre 19 Composants d alimentation R paration de l E 2200 4 1 Contr le des alimentations Conditions Deux alimentations
56. hauffeur de carburant SS ghi_gr005382 4 Mesurer la resistance du pr chauffeur de carburant au connecteur d Une imp dance de 210 220 ohms est elle mesur e Continuer Le pr chauffeur de carburant est d fectueux D brancher les alimentations et remplacer l ampoule Cette proc dure continue sur la page suivante ghi_tx000970fr fm 89 Composants divers R paration de lE 2200 Suite de la page pr c dente 5 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur MARCHE AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Il existe une haute tension au niveau du pr chauffeur de carburant quand l interrupteur du br leur est sur MARCHE Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant sur le pr chauffeur de carburant 6 Placer l interrupteur du br leur sur MARCHE 7 Mesurer la tension entre les deux fils du connecteur e ghi_gr005383 Une tension de 108 a 132V est elle mesur e Le pr chauffeur de carburant Le c blage du prechauffeur de carburant est est fonctionnel d fectueux D brancher les alimentations et remplacer le c blage La procedure de contr le du pr chauffeur de carburant est d sormais termin e ghi_tx000970fr fm 90 R paration de l E 2200 D montage et remontage 9 D montage et remontage 9 1 Outils requis pour les proc dures de montage d montage a incombe au m canicien de faire preuve de bon sens lorsqu i
57. hi_gr005713 ghi_tx000972fr fm 1 20 Reparation de l E 2200 Caract ristiques techniques 11 Caract ristiques techniques 11 1 E2200 Num ro de Num ro de Num ro de Num ro de r f rence r f rence r f rence r f rence 0620176 0620215 0620216 0620226 Poids sans carburant sans kg Ib 2138 4715 groupe lectrog ne Poids plein de carburant kg Ib 2618 5772 sans groupe lectrog ne Poids du groupe lecro ne kg Ib 238 525 Capacit du r servoir gal 572 151 de carburant Pompe HTF h g h 2 x 1003 2 x 265 Longueur de tuyau 670 2200 gal 95 Bec de br leur gph x deg 1 25 80 A 4 5 7 0 Pression de carburant bar psi 10 145 Arriv e de carburant kW h 7 BTU h 252 000 6 BTU h 220 000 pea E EE S O 1 Pression dans le tuyau 4 8 6 2 2200 4400 Capacit de d gel standard 204 408 2200 4400 E S psi pit Capacit de cure standard 408 4400 Capacit de cure avanc e 1226 13 200 ghi_td000295fr fm 1 21 Caracteristiques techniques 11 2 Dimensions ghi_td000295fr fm Reparation de lE 2200 cm po lt 429 169 223 88 122 ghi_gr005645 Annexe Reparation de l E 2200 12 Annexe 12 1 Programmation du r gulateur de temp rature Omron uogejnsuj SUA F1dNOOOWNSHL g P dAL Cm A uoneinsu pay uonpmeu ang JIdNODOWYSHL Y EES LAdAL C A uoneinsu
58. iagnostic Contexte Proc dure ghi_tx000931fr fm Il existe deux types de problemes associ s au systeme de circulation Un probleme m canique au niveau du filtre a HTF ou de la pompe a HTF Un probleme lectrique au niveau d un composant du systeme Proc der comme suit pour d terminer le type de probleme de circulation 1 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur MARCHE 2 Mettre les interrupteurs de pompe sur la position MARCHE La pompe tourne t elle Continuer Voir la section 6 2 D pannage du systeme de circulation 3 Observer le d bitm tre et le manom tre Une haute pression et un bas que le tuyau est pinc ou coud d bit indiquent V rifier le tuyau Une basse pression et un bas que le filtre a HTF est bouch ou que la pompe d bit indiquent est d fectueuse V rifier le filtre a HTF voir la section 9 12 Remplacement nettoyage du filtre a HTF Si le filtre a HTF est en bon tat remplacer la pompe a HTF voir la section 9 9 Remplacement d une pompe a HTP La proc dure est termin e 62 Reparation de l E 2200 Systeme de circulation 6 2 D pannage du syst me de circulation Meilleure pratique Composants fondamentaux S rie de tests ghi_tx000931fr fm La meilleure pratique pour d panner le systeme de circulation consiste a 1 Isoler et v rifier chaque composant du syst me de chauffage 2 R parer ou remplacer tout composant d fectueux 3 Une fois le composant d fectueu
59. int rieur du panneau de comande 2 Ouvrir le panneau de commande 3 Situer le relais K3 ghi_gr005540 4 tiqueter puis d brancher les fils du relais K3 5 Mesurer la r sistance a travers la bobine du relais bornes 8 et 7 Une imp dance de 825 a 1025 ohms est elle mesur e Le relais K3 est d fectueux le remplacer 6 Mesurer la r sistance v rifier la continuit entre les bornes 6 et 2 des contacts normalement ferm s Une imp dance de 0 1 ohm est elle mesur e Le relais K3 est d fectueux le remplacer Cette proc dure continue sur la page suivante ghi_tx000930fr fm 58 R paration de l E 2200 Syst me de chauffage Suite de la page pr c dente 7 Mesurer la r sistance entre les bornes 6 et 4 des contacts normalement ouverts Une imp dance de 0 1 ohm est elle mesur e Le relais K2 est d fectueux le remplacer 8 Rebrancher le c blage du relais K3 9 Simuler une panne de br leur en d branchant la cellule au sulfure de cadmium AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est pr sente dans le panneau de comande Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant l int rieur du panneau de comande 10 Placer le disjoncteur 1 sur MARCHE 11 Placer l interrupteur du br leur sur MAR
60. irer la plaque qui couvre la boite de d rivation AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Il existe une haute tension a l int rieur des boites de d rivaion des moteurs de pompe Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant l int rieur des bo tes de d rivation des moteurs de pompe ghi_tx000931fr fm T 1 Systeme de circulation R paration de l E 2200 Suite de la page pr c dente 4 D brancher le fil blanc 9 AVERTISSEMENT Risque d lectrocution ll existe une haute tension l int rieur des bo tes de d rivaion des moteurs de pompe Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant a l int rieur des bo tes de d rivation des moteurs de pompe 5 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur MARCHE 6 Mesurer la tension entre le fil noir 7 ou 8 selon la pompe de la pompe et N2 du bornier Une tension de 108 a 132V est elle mesur e d Continuer Le c blage du moteur de pompe est d fectueux D brancher les alimentations et remplacer le c blage 7 Mesurer la tension entre le fil 9 et le fil noir 7 ou 8 Une tension de 108 a 132V est elle mesur e d Le moteur de pompe est d fectueux Le fil blanc 9 est d fectueux D brancher D brancher les alimentations et remplacer les alimentations et remplacer le c blage les interrupteurs de pompe
61. ket sealants ghi_tx000975fr fm 1 28 R paration de l E 2200 Annexe 12 6 Torque Values Metric Fasteners DIN TORQUE VALUES Based on Bolt Size and Hardness WRENCH SIZE 5 CR ES EA a5 E ajajaj jeje pas efo r e ICC 3 10 J 5 EREA HICE 3 ae IE QUIE ae ai ICAA se mo 1 ftlb 1 357 Nm in lb 1 inch 25 4 mm En En EM EA ghi_tx000975fr fm 1 29 Annexe Reparation de l E 2200 Torque Values continued Inch Fasteners SAE KR N CO 105 158 195 1 ftlb 1 357 Nm In lb 1 inch 25 4 mm ghi_tx000975fr fm 1 30 Wacker Construction Equipment AG gt PreuBenstraBe 41 gt D 80809 M nchen gt Tel 49 0 89 3 5402 0 gt Fax 49 0 89 3 5402 3 90 Wacker Neuson Corporation P O Box 9007 Menomonee Falls WI 53052 9007 Tel 262 255 0500 Fax 262 255 0550 Tel 800 770 0957 Wacker Asia Pacific Operations Skyline Tower Suite 2303 23 F 39 Wang Kwong Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2406 60 32 Fax 852 2406 60 21
62. l tat de propret des environs imm diats et du dessous de la machine en liminant tous d bris et mat riaux combustibles Garder la zone pres de la machine d pourvue de d bris susceptibles de tomber dessus Ranger correctement la machine lorsqu elle n est pas utilis e Tenir le personnel non autoris les enfants et les animaux domestiques a l cart de la machine Lors de l utilisation de la machine Ne jamais faire fonctionner la machine a des endroits qui contiennent des objets inflammables des carburants ou des produits qui d gagent des vapeurs inflammables 13 Consignes de s curit pour l utilisation de la machine Levage transport de la machine ghi_si000280fr fm Levage transport de la machine S assurer que tous les dispositifs de levage sont solidement attaches et ont une capacite de levage suffisante pour lever ou maintenir la machine en toute s curit Rester attentif a la position des autres personnes se trouvant autour de la machine lors du levage Utiliser uniquement les points de levage et les attaches indiqu s dans la Notice d emploi Utiliser uniquement des vehicules de transport adaptes dotes d une capacite de charge suffisante Lors du levage de la machine Ne jamais marcher ou se tenir sous une machine suspendue Ne jamais grimper s asseoir ou se tenir debout sur la machine pendant son levage ou son transport Ne pas utiliser la machine pendant son levage ou son
63. l sion corporelle voire la mort PR CAUTION PR CAUTION indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner de graves l sions corporelles voire la mort gt Respecter toutes les consignes de s curit qui suivent ce symbole pour viter une ventuelle l sion corporelle mineure ou mod r e ATTENTION Utilis sans le symbole d alerte de s curit ATTENTION indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entrainer des dommages mat riels Remarque Contient des informations compl mentaires importantes pour une proc dure Consignes de s curit R paration de l E 2200 1 2 Consignes de s curit pour l utilisation de la machine Formation de Avant d utiliser la machine te l op rateur Lire et assimiler les instructions d utilisation fournies dans l ensemble des manuels livr s avec la machine Se familiariser avec l emplacement et l utilisation correcte de l ensemble des commandes et des appareils de s curit Si besoin est contacter Wacker Neuson Corporation pour une formation compl mentaire Lors de l utilisation de cette machine Ne pas autoriser des personnes insuffisamment form es a utiliser la machine Les utilisateurs de la machine doivent se familiariser avec les risques et les dangers qui lui sont associ s tat de la N utiliser la machine que lorsque machine Sat i m ous les appareils et protections de s curit
64. l 10 c t entrant fil 29 de l interrupteur du br leur et N1 du bornier Une tension de 108 a 132V est elle mesur e d L interrupteur du br leur et tous les L interrupteur du br leur est d fectueux composants fondamentaux sont D brancher les alimentations et remplacer fonctionnels l interrupteur du br leur L interrupteur du br leur a d sormais t contr l Si la machine ne se met pas sous tension passer la section 5 3 Contr le du fusible 3 27 Systeme de chauffage Reparation de l E 2200 5 3 Controle du fusible 3 Conditions preliminaires Procedure A ghi_tx000930fr fm Tous les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels Multimetre Proceder comme suit pour verifier le fusible 3 1 D brancher les cordons d alimentation AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est pr sente dans le panneau de comande Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt D brancher les alimentations avant d effectuer ce test 2 Ouvrir le panneau de commande 3 Ouvrir le couvercle a du fusible 3 et inspecter le fusible 3 ghi_gr005512 4 Remplacer le fusible 3 s il est grille ou r installer le fusible 3 Le fusible 3 a d sormais t contr l Si la machine ne se met toujours pas sous tension voir la section 5 4 Contr le du dispositif d arr t pour cause de bas niveau 28 R paration de l E 2200 Syst me de chau
65. l s lectionne des outils afin de r duire le risque de blessures en cours de r paration de la machine Si un outil sp cial est n cessaire cet outil appara t la section Conditions pr alables de la proc dure Avant de remplacer un outil ou une proc dure recommand s dans ce manuel par d autres le m canicien doit s assurer que ce remplacement ne pourra causer ni blessures ni d g ts mat riels 9 2 Informations relatives aux pieces d tach es Les proc dures de r paration contenues dans ce manuel n incluent pas les references des pieces Pour toute information sur les pieces d tach es se reporter a la Nomenclature des pieces fournie avec la machine Sila Nomenclature des pi ces d origine a t gar e il est possible d en comander une autre aupres de la Wacker Neuson Corporation Pour toute commande de Nomenclature des pieces indiquer le mod le la reference le niveau de r vision et le num ro de s rie de la machine La Nomenclature des pieces est galement disponible sur le site Web de la Wacker Neuson Corporation Voir www wackerneuson com Entrer sur le site comme visiteur 9 3 Informations concernant les num ros de r f rence Les proc dures de r paration incluent des r f rences entre parenth ses Ces r f rences renvoient aux r f rences des composants pr sent s sur les sch mas de montage et d autres sch mas d taill s Ils ont t ajout s pour aider
66. laque avant du bo tier en laiton 5 Retirer les deux fils qui m nent au disque d arr t 6 Mesurer la r sistance entre les bornes du disque d arr t Une imp dance de 0 1 ohm est elle mesur e Continuer Le disque d arr t est d fectueux le remplacer Cette proc dure continue sur la page suivante ghi_tx000930fr fm 43 Systeme de chauffage Reparation de l E 2200 Suite de la page pr c dente 7 Rattacher les fils au disque d arr t 8 Retirer la commande principale en desserrant les vis d ghi_gr005365 ghi_gr005453 9 Parmi les fils de la boite de d rivation de la commande principale situer le fil entre la commande principale et le disque d arr t e Situer aussi le fil qui va du disque d arr t au moteur du br leur D brancher chaque fil INTRPT IGNITER fa BURNER MOTOR i Ze a wc_gr005681 10 Mesurer la r sistance entre les deux fils qui m nent au disque d arr t Une imp dance de 0 1 ohm est elle mesur e Le disque d arr t et son c blage sont Le c blage du disque d arr t est fonctionnels d fectueux le remplacer La proc dure de contr le du disque d arr t est d sormais termin e Si le systeme de chauffage ne fonctionne toujours pas voir la section 5 11 Contr le du moteur du ventilateur du br leur ghi_tx000930fr fm 44 Reparation de l E 2200 Systeme de chauffage 5 11 C
67. le num ros de s rie 1121 et inf rieurs coooccccccconncocncccnononocanononononoss 40 5 10 Contr le du disque d arr t thermorupteur ooccccoccccocnccncncccnnccaninnns 43 5 11 Contr le du moteur du ventilateur du br leur o nnaannannnannnnnnannnannnni 45 5 12 Contr le de la cellule au sulfure de cadmium occccoccccccnccncncconnnnncoss 47 5 13 Gontrole dela soupape d NUE iaa 49 5 14 Contr le du filtre carburant 51 5 15 Contr le du transformateur d allumage occccoccnccnccnccncncocannnnnnnnonannnos 52 510 Controle des eleciodes cn den 54 5 17 Controle du therm couUple ricos tissus 56 5 18 Contr le du relais K3 num ros de s rie 1122 et sup rieurs 58 5 19 Contr le du relais K3 num ros de s rie 1121 et inf rieurs 60 6 Syst me de circulation 62 6 1 Syst me de circulation Diagnostic occccconnccconcnccncnnncnanncnnnnnonananonos 62 6 2 D pannage du syst me de circulation ccccceccceeeceeeeeeeeeeeeseeeseeees 63 6 3 Contr le des interrupteurs de pompe occoocccncccocccocnconoconcnoncncnnononcncnnnnns 64 6 4 Controle GU El EE 66 6 5 Contr le du dispositif d arr t pour cause de bas niveau 67 6 6 Controle AUTES K I iia 69 6 7 Contr le des moteurs de pompe c coccccccnccncnccncncconoconcnoncnonnnnonanonononenanoss 71 7 Systeme de rembobinage 73 7 1 D pannage du syst me de rembobinage cccocccccccccncocncconinani
68. le m canicien identifier les pi ces et monter les composants ghi_tx000940fr fm 9 1 D montage et remontage R paration de l E 2200 94 D pose du br leur Conditions preliminaires Proc dure ghi_tx000940fr fm a Alimentations d branch es Machine froide Proc der comme suit pour d poser le br leur 1 D brancher les alimentations 2 D brancher les tuyaux de carburant a au niveau des raccords rapides ghi_gr005409 3 Retirer la commande principale b pour exposer le c blage tiqueter tous les fils pour faciliter leur rebranchement 4 D brancher tous les fils du c ble de l interrupteur a ressort c Remarque Le cable de l interrupteur a ressort est un gros fil gaine noire qui entre dans le bo tier lectrique par l arri re ghi_gr005410 ghi_gr005411 5 D brancher tous les fils du c ble du br leur d Remarque Le cable de l interrupteur ressort est un gros fil gaine noire qui entre dans le bo tier lectrique par l arri re 6 D poser les vis qui fixent le br leur a la machine et man uvrer le br leur pour le sortir de la machine La proc dure de d pose du br leur est d sormais termin e 92 Reparation de l E 2200 D montage et remontage 9 5 Installation du br leur Conditions preliminaires Procedure ghi_tx000940fr fm a Alimentations d branch es Machine froide Proc der comme suit pour d poser le br leur 1 Positi
69. le fil 10 a la borne L1 et une borne L2 quelconque de la commande principale Une tension de 108 a 132V est elle mesur e d Continuer Le fil 10 entre la borne L1 et le bornier est d fectueux le remplacer D brancher les alimentations et r parer le fil 10 9 Mesurer la tension entre les bornes d alarme de la commande principale Une tension de 10 a 14V est elle mesur e Continuer V rifier les branchements et la continuit du c blage entre la borne d alarme A et le fusible 2 V rifier galement le c blage entre la borne d alarme A et le relais K1 Cette proc dure continue sur la page suivante ghi_tx000930fr fm 4 1 Systeme de chauffage Reparation de l E 2200 Suite de la page pr c dente 10 DESACTIVER puis R ACTIVER l interrupteur du br leur Apr s le cycle de purge du br leur mesurer la tension entre la borne INTRPT IGNITER et une borne L2 quelconque ghi_gr005358 Une tension de 108 a 132V est elle mesur e Continuer La commande principale est d fectueuse D brancher les alimentations et remplacer la commande principale 11 Placer l interrupteur du br leur sur MARCHE 12 Mesurer la tension entre la borne BURNER MOTOR BR LEUR MOTEUR et une borne L2 quelconque Une tension de 108 a 132V est elle mesur e d Continuer La commande principale est d fectueuse D brancher les alimentations et remplacer la commande principale 13 Mesurer la tension
70. m 80 R paration de l E 2200 Systeme de rembobinage 7 7 Controle du transformateur de rembobinage num ros de s rie 1121 et inf rieurs Conditions preliminaires Procedure ghi_tx000932fr fm Les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels Le fusible 2 contr l est fonctionnel Proc der comme suit pour verifier le transformateur de rembobinage 1 Commencer ce test avec les disjoncteurs 1 et 2 sur ARR T 2 Ouvrir le panneau de commande et situer le transformateur de rembobinage a SI L S K EEEko Cm Cm E ghi_gr005537 3 D brancher les deux fils noirs 6 du transformateur AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est pr sente dans le panneau de comande Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant a l int rieur du panneau de comande 4 Placer le disjoncteur 1 sur MARCHE 5 Placer le commutateur de rembobinage sur MARCHE 6 Mesurer la tension entre le fil noir 6 et N1 du bornier Une tension de 108 a 132V est elle mesur e Continuer Le c blage entre le commutateur de rembobinage et le moteur de rembobinage est d fectueux D brancher les alimentations et remplacer le c blage 7 Rebrancher les deux fils noirs 6 8 Mesurer la tension entre les bornes 25 et 24 du bornier Une tension de 10 a 17V est elle mesur e Le transformateur de Le transformateur de rembo
71. malement ferm s du relais K2 i a EECEC CECEO TEE Contacts normalement ferm s du relais CRX1 i e T ghi_tx000972fr fm 1 1 5 Sch mas Reparation de l E 2200 Symbole R f Description o sans objet sans objet Contr leur de br leur commande principale SOL 2 Sol no de 2 SE soupape d huile SOL 2 T C type T Thermocouple Type T TYPE T TEMP CONT Contr leur de temp rature ROLLER 7 4 14 15 8 TEMP 6 CONTROLLER Eclairage de cabine CAB LIGHT Eclairage de cabine Interrupteur Marche Arr t Coupe circuit 2 Disjoncteur de fuite a la terre 2 Pompe 2 Interrupteur Marche Arr t Pompe 1 Interrupteur Marche Arr t EE HTR1 El ment chauffant pr chauffeur HTR1 de carburant CAD Cellule au sulfure de cadmium LOW LEVEL Dispositif d arr t pour cause de OVERRIDE MOMENTARY LOW LEVEL OVERRIDE off On bas niveau annulation de MOMENTARY l interrupteur de marche arr t eee BURNER Br leur DS A Interrupteur Marche Arr t BURNER REWIND Rebobinage D SS On Interrupteur Marche Arr t ghi_tx000972fr fm 1 1 6 Reparation de lE 2200 Sch mas 10 3 Circuit du systeme du br leur num ros de s rie 1122 et sup rieurs 20 ghi_tx000972fr fm 115 VAC 60HZ CB1 L1 L2 N L3 BLK BLK A WH 20A AA do TI 1 l O Q A A AA gg a A A O A A A A VE 1 BLK users er OT 2 H LOW LEVEL N e 1 oRG RED a e
72. mme suit pour verifier les interrupteurs de pompe AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est presente dans le panneau de comande Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant a l int rieur du panneau de comande 1 Ouvrir le panneau de commande 2 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur MARCHE 3 Mettre les interrupteurs de pompe a sur la position ARRET CAB LIGHT HOSE REWIND BURNER ghi_gr005529 4 Mesurer la tension entre le c t entrant de chaque interrupteur de pompe fil 21 22 et N2 du bornier Une tension de 108 a 132V est elle mesur e Le relais K1 est peut tre d fectueux V rifier le relais K1 5 Avec chaque interrupteur de pompe toujours sur la position ARR T mesurer la tension entre le c t sortant de chaque interrupteur de pompe et N2 du bornier Une tension est elle mesur e Les interrupteurs de pompe sont d fectueux D brancher les Continuer alimentations et remplacer les interrupteurs de pompe Cette proc dure continue sur la page suivante ghi_tx000931fr fm 64 Reparation de l E 2200 Systeme de circulation ghi_tx000931fr fm Suite de la page pr c dente 6 Mettre les interrupteurs de pompe sur la position MA
73. nditions preliminaires Proc dure A ghi_tx000930fr fm Les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels Les composants fondamentaux contr l s sont fonctionnels Proc der comme suit pour v rifier l interrupteur du br leur AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Il existe une haute tension au niveau de l allumeur quand la machine est aliment e Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention lors d op rations sur le transformateur d allumage 1 Ouvrir la commande principale en desserrant les vis a SIE ES ghi_gr005357 2 Mettre les commutateurs DIP d en position abaiss e commutateurs d sactiv s 3 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur MARCHE 4 Placer l interrupteur du br leur sur MARCHE 5 Mesurer la tension entre la borne INTRPT IGNITER et le fil en L2 y 7 Continuer Verifier si le fil partant de L2 affiche une continuit au neutre du bornier Si c est le cas la commande principale est d fectueuse Arr ter la machine et remplacer la commande principale Cette procedure continue sur la page suivante 52 Reparation de l E 2200 Systeme de chauffage ghi_tx000930fr fm Suite de la page pr c dente 6 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur ARR T 7 Desserrer les pattes b et repousser la
74. ne si des appareils ou des protections de s curit sont manquants ou non op rationnels Ne pas contourner les dispositifs de s curit Ne pas modifier la machine sans l approbation expresse crite de Wacker Neuson Corporation 13 Commandes et composants Reparation de lE 2200 2 Commandes et composants 2 1 Composants externes ghi_gr005348 R f Description R f Description Point d attache Groupe lectrog ne Onan option R servoir de carburant 8 Cric Bouchon de carburant EN Anse de levage option ghi_tx000935fr fm 1 4 Reparation de l E 2200 Commandes et composants 2 2 Composants internes i ghi_gr005349 R f Description R f Desoription Chemin e du r chauffeur hydronique 8 _ Robinet de remplissage en HTF n 3 2 Br leur L Pompes HTF 3 Robinet de vide HTF n 2 10 Dispositif d arr t pour cause de bas niveau 4 Conduite d arrivee de carburant 11 Thermocouple et filtre Conduite de retour de carburant Temp rature manom tre 8 Jauge de carburant REH EE Robinet de jauge de carburant Filtre HTF ghi_tx000935fr fm 1 5 Commandes et composants Reparation de lE 2200 ghi_gr005356 nat pesen mt Desorption Panneau de commande rar de rembobinage non illustr Tuyauterie de retour de fluide Raccords d alimentation de la pompe de transfert de chaleur HTF a Tuyauterie d alimentation en HTF Prise double EN Poign e en T du frein du
75. nement de chaque composant Consulter dans l ordre les sections suivantes Voir la section 5 8 5 9 Contr le de la commande principale Voir la section 5 10 Contr le du disque d arr t Voir la section 5 11 Contr le du moteur du ventilateur du br leur 7 Si le br leur a essay de d marrer suivre les consignes ci apr s L allumage a lieu et le br leur reste allum utiliser la machine de la maniere habituelle L allumage a lieu puis s arr te apres le probleme vient de la cellule au 20 secondes de fonctionnement du sulfure de cadmium br leur environ Voir la section 5 12 Contr le de la cellule au sulfure de cadmium L allumage n a pas lieu et la soufflerie Il y a un probl me au niveau de l un des s arr te apres 20 secondes de trois composants ci dessous V rifier le fonctionnement environ cablage et le fonctionnement de chaque composant Consulter dans l ordre les sections suivantes Section 5 13 Contr le de la soupape d huile Section 5 14 Remplacement du filtre a carburant Section 9 8 Remplacement de la buse du br leur Section 5 15 Contr le du transformateur d allumage Section 5 16 Contr le des lectrodes La proc dure est termin e 34 Reparation de l E 2200 Systeme de chauffage 5 7 Controle du r gulateur de temperature Conditions Les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels pr liminaires Tous les composants fondamentaux contr l s sont fonctionnels
76. non 94 9 7 Remplacement du moteur du ventilateur du br leur occooccoo 97 9 8 Remplacement de la buse de br leur occocccocccoccocnconicncccancnnnnon 99 9 9 Remplacement d une pompe HIF coocccnccccccncccncoconoconcncncanonanononos 102 9 10 Remplacement d un agitateur nettoyage d un tube d agitateur 105 9 11 Reparation a UN E e UE 106 9 12 Remplacement nettoyage du filtre HTF occconcnnnnccnccncnccnonnnnnonnnss 108 9 13 Remplacement du capteur de bas NIVEAU occocccocccccccoccccncocononinaononos 110 9 14 Remplacement du thermocouple 112 10 Sch mas 113 10 1 Sch ma composite E 2200 num ros de s rie 1122 et sup rieurs cooccoccconccococonionnnonicononanononos 113 10 2 Composants composites E 2200 num ros de s rie 1122 et sup rieurs ccocccccnccccncccncocnonononcncnnnnnnnos 114 10 3 Circuit du systeme du br leur num ros de s rie 1122 et sup rieurs cooccocccocccococonioninoniconocanononos 117 10 4 Circuit du systeme du br leur num ros de s rie 1122 et sup rieurs ccocccccnccccncccncocnonanoncncnnnnnnons 118 10 5 Circuit du systeme du br leur num ros de s rie 1122 et sup rieurs ooccoccconccococoncocnnonocononanononos 119 10 6 Sch ma composite num ros de s rie 1121 et inf rieurs ooccccccconcccnncccnoconinnncnnnnnnons 120 ghi_br0176670fr_001TOC fm D Table des matieres R paration de l E 2200 11 Caract ristiques techniques
77. nsion est pr sente dans le panneau de comande Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant a l int rieur du panneau de comande 9 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur ARRET 10 Mesurer la tension entre le cote entrant de l interrupteur du br leur a et N1 du bornier CAB LIGHT HOSE REWIND E PUMP 1 1 28 26 S Continuer Le relais K2 est d fectueux D brancher les alimentations et remplacer le relais K2 11 Mesurer la tension entre le c t entrant fil 27 du voyant d erreur de bas niveau et N1 du bornier Une tension de 108 a 132V est elle mesur e Le relais K2 est d fectueux D brancher les Le relais K2 est fonctionnel alimentations et remplacer le relais K2 Le relais K2 a d sormais t contr l Les composants fondamentaux du systeme de chauffage sont fonctionnels Si le systeme de chauffage ne fonctionne toujours pas voir la section 5 6 Diagnostic des problemes du systeme de chauffage 32 Reparation de l E 2200 Systeme de chauffage 5 6 Diagnostic des problemes du systeme de chauffage Conditions Tous les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels pr liminaires Tous les composants fondamentaux contr
78. nsion peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant a l int rieur du panneau de comande 9 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur MARCHE 10 Mesurer la tension entre le cote entrant des interrupteurs de pompe a et N2 du bornier CAB LIGHT HOSE REWIND BURNER ghi_gr005529 Une tension de 108 a 132V est elle mesur e dans les deux cas Le relais est fonctionnel Le relais K1 est d fectueux D brancher les alimentations et remplacer le relais K1 Le relais K1 a d sormais t contr l Si le systeme de circulation ne fonctionne toujours pas voir la section 6 7 Contr le des moteurs de pompe ghi_tx000931fr fm 70 Reparation de l E 2200 Systeme de circulation 6 7 Contr le des moteurs de pompe Conditions Les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels preliminaires Les composants fondamentaux contr l s sont fonctionnels Proc dure Proc der comme suit pour v rifier les moteurs de pompe 1 Commencer ce test avec les disjoncteurs 1 et 2 sur ARR T 2 Situer les pompes Remarque Plusieurs styles diff rents de moteurs ont t utilis s Vos moteurs pourront tre l g rement diff rents de ceux illustr s ghi_gr005531 3 Ret
79. oc dure de d pose du capteur de bas niveau est d sormais termin e 111 D montage et remontage R paration de lE 2200 9 14 Remplacement du thermocouple Conditions pr liminaires D pose Installation ghi_tx000940fr fm Machine arr t e Machine froide Proc der comme suit pour d poser le br leur 1 Retirer le couvercle de la bofte a du corps du thermocouple A 3 ghi_gr005640 gh gr005641 2 Desserrer le reducteur de tension b 3 Debrancher le cablage c 4 Devisser le thermocouple d du compartiment du rechauffeur a eau chaude La procedure de d pose du br leur est d sormais termin e Proc der comme suit pour d poser le br leur 1 Visser le thermocouple d dans le compartiment du r chauffeur eau chaude 2 Enfiler le c blage c dans le r ducteur de tension et le connecter au thermocouple 3 Desserrer le r ducteur de tension b 4 Installer le couvercle de la bo te a La proc dure de d pose du br leur est d sormais termin e 112 Sch mas Reparation de l E 2200 10 Sch mas 10 1 1122 et sup rieurs y erie Schema composite E 2200 num ros de s ZvSsooJ6 146 9 e e LHOM avd z Em 5 m ges 1H9M avo Y3TIOYLNO9 IEN de BEE 2 EE eet E Bees Ze E faa lt Le 3ATVA 710 aN OL og DE ANI OL as o s OVS LL di 4S O L dH 1 E oe Vli 9 aNn OL 67 waMmond YANYOSSNVEL LAA WAV ONIMA
80. oir la section 7 4 Contr le du moteur de rembobinage 4 Sol no de de l embrayage de rembobinage Voir la section 7 5 Contr le du sol noide de l embrayage de rembobinage 5 Redresseur Voir la section 7 8 Contr le du redresseur 7 P dale interrupteur Voir la section 7 9 Contr le de la p dale Transformateur de rembobinage Voir la section 7 6 7 7 Contr le du transformateur de remboiage 73 Systeme de rembobinage Reparation de l E 2200 7 2 Controle des fusibles 1 et 2 Conditions preliminaires Proc dure A ghi_tx000932fr fm Alimentations d branch es Fusibles de rechange au besoin Proceder comme suit pour verifier les fusibles 1 et 2 1 D brancher les alimentations AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est pr sente dans le panneau de comande Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt D brancher les alimentations avant d effectuer ce test 2 Ouvrir le panneau de commande 3 Ouvrir le couvercle a du fusible 1 et inspecter le fusible 1 ghi_gr005532 4 Remplacer le fusible 1 s il est grill ou r installer le fusible 1 5 Reprendre la proc dure pour le fusible 2 b Les fusibles 1 et 2 ont d sormais t contr l s Si le systeme de rembobinage ne fonctionne toujours pas voir la section 7 3 Contr le du commutateur de rembobinage 74 R paration de l E 2200 Systeme de rembobinage 7 3 Controle du commutateur de
81. onctionnels Multimetre Proceder comme suit pour verifier le relais K1 1 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur ARRET AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est pr sente dans le panneau de comande Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant a l int rieur du panneau de comande 2 Ouvrir le panneau de commande 3 Situer le relais K1 ghi_gr005530 4 Etiqueter puis d brancher les fils du relais K1 5 Mesurer la resistance a travers la bobine du relais bornes 0 et 1 Une impedance de 825 a 1025 ohms est elle mesur e Le relais K1 est d fectueux le remplacer 6 Mesurer la r sistance entre les bornes 2 et 4 des contacts normalement ouverts Une imp dance de 0 1 ohm est elle mesur e Le relais K1 est d fectueux le remplacer Continuer 7 Mesurer la r sistance entre les bornes 6 et 8 des contacts normalement ouverts Une imp dance de 0 1 ohm est elle mesur e Le relais K1 est d fectueux le remplacer Continuer Cette proc dure continue sur la page suivante Systeme de circulation R paration de l E 2200 Suite de la page pr c dente 8 Rebrancher le c blage du relais K1 AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est pr sente dans le panneau de comande Une haute te
82. onnels pr liminaires Le fusible 2 contr l est fonctionnel Proc dure Proc der comme suit pour v rifier le commutateur de rembobinage 1 Commencer ce test avec les disjoncteurs 1 et 2 sur ARR T 2 Ouvrir le panneau de commande et situer le transformateur de rembobinage a besi L BR K3 EY ghi_gr005537 3 D brancher les deux fils noirs 28 du transformateur AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est presente dans le moteur de rembobinage Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant l int rieur du panneau de comande 4 Placer le disjoncteur 1 sur MARCHE 5 Mesurer la tension entre le fil noir 28 et N1 du bornier Une tension de 108 a 132V est elle mesur e Continuer Le cablage entre le fusible 1 et le commutateur de rembobinage est d fectueux D brancher les alimentations et remplacer le cablage 6 Rebrancher les deux filS noirs 28 7 Mesurer la tension entre les bornes 25 et 24 du bornier Une tension de 10 a 17V est elle mesur e Le commutateur de Le commutateur de rembobinage est d fectueux D brancher les rembobinage est alimentations et remplacer le commutateur de rembobinage fonctionnel Le commutateur de rembobinage a d sormais t contr l Si le syst me de rembobinage ne fonctionne toujours pas voir la section 7 8 Contr le du redresseur ghi_tx000932fr f
83. onner le br leur a l int rieur de la machine et le fixer au rechauffeur a eau chaude ghi_gr005411 2 D brancher les tuyaux de carburant a au niveau des raccords rapides ghi_gr005409 3 Installer la commande principale b 4 D brancher tous les fils du c ble du br leur d ghi_gr005410 5 D brancher tous les fils du cable de l interrupteur ressort c La proc dure de d pose du br leur est d sormais termin e 93 D montage et remontage R paration de lE 2200 9 6 Remplacement de la pompe carburant Conditions pr liminaires D pose ghi_tx000940fr fm Machine arr t e Br leur retir de la machine Proc der comme suit pour d poser le br leur 1 Retirer le cordon d alimentation du sol noide a ghi_gr005391 2 D poser le tuyau de carburant en cuivre b 3 D poser les vis de fixation de la pompe c Les mettre de c t pour une utilisation ult rieure ghi_gr005392 ghi_gr005541 4 carter la pompe du bo tier du br leur pour exposer l accouplement d entrainement d Le mettre de c t pour une utilisation ult rieure 5 D poser les deux tuyaux de carburant de la pompe carburant Les mettre de c t pour une utilisation ult rieure Cette proc dure continue sur la page suivante 94 Reparation de l E 2200 D montage et remontage Installation ghi_tx000940fr fm Suite de la page pr c dente 6 Retirer les raccords cannel s e
84. ons et r parer le c blage ou remplacer la p dale Cette proc dure continue sur la page suivante ghi_tx000932fr fm 83 Systeme de rembobinage Reparation de l E 2200 Suite de la page precedente 7 Mesurer la tension c c entre les bornes 15 et 18 du bornier tout en appuyant sur la pedale Le commutateur de rembobinage Le commutateur de rembobinage est est fonctionnel d fectueux D brancher les alimentations et remplacer le commutateur de rembobinage Le commutateur de rembobinage a d sormais t contr l Si le systeme de rembobinage ne fonctionne toujours pas voir la section 7 10 Contr le des composants m caniques du systeme de rembobinage ghi_tx000932fr fm 84 R paration de l E 2200 Systeme de rembobinage 7 10 Controle des composants m caniques du systeme de rembobinage Conditions a Alimentations d branch es preliminaires Machine froide Proc dure Proc der comme suit pour v rifier les composants m caniques du systeme de rembobinage AVERTISSEMENT Risque de pincement crasement Les composants mobiles du systeme de remoinage peuvent pincer ou craser gt D brancher les alimentations avant de contr ler les composants m caniques 1 Retirer le carter de cha ne a ou les panneaux lat raux pour acc der au syst me ghi_gr005704 2 Inspecter tous les composants m caniques chaine engrenages clavettes roulements etc 3 Remplacer tous les composant
85. ontr le du moteur du ventilateur du br leur Conditions pr liminaires Proc dure ghi_tx000930fr fm Les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels Multimetre Proceder comme suit pour v rifier l interrupteur du br leur 1 Retirer la commande principale en desserrant les vis c ghi_gr005362 2 Situer et retirer le fil orange et le fil blanc qui alimentent le moteur du ventilateur du bruleur partant de la commande principale 3 Mesurer la resistance entre le fil orange et le fil blanc Une tension de 4 5 a 5 5 ohms est elle mesur e Continuer Le moteur du ventilateur du br leur est d fectueux le remplacer 4 Mesurer la r sistance entre l un des fils et la terre L impedance limite OL est elle mesur e Continuer Le moteur du ventilateur du brdleur est d fectueux le remplacer 5 Rebrancher le fil orange Cette proc dure continue sur la page suivante 45 Systeme de chauffage Reparation de lE 2200 Suite de la page pr c dente 6 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur MARCHE AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Il existe une haute tension sur le moteur du br leur quand l interrupteur du br leur est sur MARCHE Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention lors d op rations sur le moteur du ventilateur du br
86. plaque qui couvre le br leur c PRE m I D ghi_gr005359 8 Mesurer la r sistance entre le fil bicolore bleu blanc et le fil blanc qui sont branches sur le transformateur d allumage Une imp dance de 7 megohms est elle mesur e Continuer Le transformateur d allumage est d fectueux le remplacer 9 Mesurer la r sistance entre les deux ressorts Les ressorts se situent en bas de la plaque de l allumeur RB ghi_gr005360 Une imp dance de 1300 1400 ohms est elle mesur e Le transformateur Le transformateur d allumage est d fectueux D brancher les d allumage est alimentations et remplacer la commande principale fonctionnel Le transformateur d allumage a d sormais t contr l Si le syst me de chauffage ne fonctionne toujours pas voir la section 5 16 Contr le des lectrodes 53 Systeme de chauffage Reparation de l E 2200 5 16 Contr le des lectrodes Conditions Alimentations d branch es pr liminaires Appareil de mesure Bruleur retir machines utilisant des t tes en L uniquement Procedure Proceder comme suit pour verifier l interrupteur du br leur 1 D brancher les alimentations 2 Retirer le tuyau de carburant en cuivre a entre la pompe a carburant et le boitier du bruleur Remarque Retirer uniquement le raccord de carburant le plus proche du boitier du br leur ghi_gr005524 3 Retirer l crou mole
87. provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant l int rieur du panneau de comande 4 Ouvrir le panneau de commande 5 Situer le voyant tester 6 Simuler une erreur de bas niveau en pla ant seulement le disjoncteur 1 sur MARCHE Les voyants s allument ils Les voyants sont fonctionnels Continuer 7 Mesurer la tension entre le c t entr e fil noir 27 ou 29 du voyant et N1 Une tension de 108 a 132 V est elle mesur e Continuer Le c blage du voyant est d fectueux D brancher les alimentations et remplacer le c blage 8 V rifier la r sistance continuit entre le fil blanc et le bornier La continuit du fil blanc est elle v rifi e Le voyant a grill D brancher les D brancher les alimentations et remplacer alimentations et remplacer l ampoule le c blage Le voyant a d sormais t contr l Remonter la machine 88 R paration de l E 2200 Composants divers 8 3 Controle du prechauffeur de carburant Conditions Les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels preliminaires Les composants fondamentaux du syst me de chauffage sont fonctionnels Proc dure Proc der comme suit pour contr ler le prechauffeur de carburant 1 Retirer la commande principale en desserrant les vis c ghi_gr005381 2 Desserrer les pattes b et repousser la plaque qui couvre le br leur 3 D connecter le pr c
88. r sente au niveau de la prise doule Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en mesurant la tension 6 V rifier les branchements et la continuit entre le fil neutre n 2 de la prise double et N1 du bornier Y a t il une continuit 0 a 0 2 ohms Continuer R parer le fil neutre n 2 7 Mesurer la tension entre le fil sous tension n 19 et le neutre de la prise double Une tension de 102 130V est elle mesur e d La prise double est d fectueuse D brancher V rifier les branchements et la continuit les alimentations et remplacer laprise double entre le fil n 19 de la prise double et le relais 3 La prise double et la lampe clats ont d sormais t contr l es Remonter la prise double ghi_tx000970fr fm 87 Composants divers Reparation de l E 2200 8 2 Contr le d un voyant Conditions pr liminaires Proc dure A ghi_tx000970fr fm Les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels Le relais K3 contr l est fonctionnel Proc der comme suit pour v rifier un voyant 1 Commencer ce test avec les disjoncteurs 1 et 2 sur ARR T 2 Simuler une panne de br leur en retirant la cellule au sulfure de cadmium du br leur 3 Placer l interrupteur du br leur sur MARCHE AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est pr sente dans le panneau de comande Une haute tension peut
89. r de fuite a la terre est d fectueux terre est fonctionnel Debrancher les alimentations et remplacer le disjoncteur de fuite a la terre Le disjoncteur de fuite a la terre a d sormais t contr l L alimentation est a la disposition des composants de la machine Si elle ne fonctionne toujours pas voir la section 3 1 pour determiner quels systeme et composants correspondants contr ler 24 Reparation de l E 2200 Systeme de chauffage 5 Systeme de chauffage 5 1 Depannage du systeme de chauffage Meilleure pratique Composants fondamentaux Serie de tests ghi_tx000930fr fm La meilleure pratique pour d panner le syst me de chauffage consiste 1 Isoler et v rifier chaque composant du syst me de chauffage 2 R parer ou remplacer tout composant d fectueux 3 Une fois le composant d fectueux remplac r essayer de faire fonctionner le syst me Ce chapitre du manuel d crit les proc dures de contr le des composants du syst me de chauffage Pour que le syst me de chauffage fonctionne les quatre composants fondamentaux suivants doivent marcher correctement a Interrupteur du br leur Fusible 3 Dispositif d arr t pour cause de bas niveau Relais K2 Avant toute procedure de d pannage du systeme de chauffage contr ler le fonctionnement de ses composants fondamentaux dans l ordre suivant Remarque Si l interrupteur du br leur fonctionne correctement cela signifie que les autre
90. r fm 78 R paration de l E 2200 Syst me de rembobinage 7 5 Contr le du solenoide de l embrayage de rembobinage Conditions Les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels preliminaires Le fusible 1 contr l est fonctionnel Proc dure Proc der comme suit pour v rifier le commutateur de rembobinage 1 Ouvrir le panneau de commande AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est pr sente dans le panneau de comande Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant l int rieur du panneau de comande 2 Placer le disjoncteur 1 sur MARCHE 3 Appuyer sur fermer la p dale et mesurer la tension c c entre les bornes 15 et 18 Kal L ST MEBE ko 4 Mesurer la r sistance entre les bornes 15 et 18 Une imp dance de 2 2 4 2 ohms est elle mesur e Le sol no de de l embrayage de Le solenoide de l embrayage de rembobinage est fonctionnel rembobinage est d fectueux le remplacer Le solenoide de l embrayage de rembobinage a d sormais t contr l Si le syst me de rembobinage ne fonctionne toujours pas voir la section 7 6 Contr le du transformateur de rembobinage ghi_tx000932fr fm 79 Systeme de rembobinage Reparation de l E 2200 7 6 Controle du transformateur de rembobinage num ros de s rie 1122 et sup rieurs Conditions Les composants d alimentation contr l s sont foncti
91. re mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant l int rieur du panneau de comande 8 Mesurer la tension entre le fil noir la borne 20 et N2 du bornier Mesurer galement la tension entre le fil orange la borne 4 et N1 du bornier q PF ze d Q Pn ork j D aa Continuer Le fil orange 4 ou noir 20 est d fectueux D brancher les alimentations et r parer le fil avant de le rebrancher sur la borne 9 Mesurer la tension entre le fil noir 20 et le fil blanc la borne du dispositif d arr t pour cause de bas niveau Une tension de 108 132V est elle mesur e d Continuer Le fil blanc est d fectueux D brancher les alimentations et r parer le fil avant de le rebrancher sur la borne 10 Mesurer la tension entre le fil rouge la borne 5 et N1 du bornier Une tension de 108 132V est elle mesur e Le dispositif d arr t Le dispositif d arr t pour cause de bas niveau est d fectueux pour cause de bas D brancher les alimentations et le remplacer niveau est fonctionnel Le dispositif d arr t pour cause de bas niveau a d sormais t contr l Si le syst me de circulation ne fonctionne toujours pas voir la section 6 6 Contr le du relais K1 ghi_tx000931fr fm 68 Reparation de l E 2200 Systeme de circulation 6 6 Contr le du relais K1 Conditions preliminaires Procedure A ghi_tx000931fr fm Tous les composants d alimentation contr l s sont f
92. rer la commande principale en desserrant les vis c ghi_gr005362 2 Situer et retirer le fil orange et le fil blanc qui alimentent le moteur du ventilateur du br leur de la commande principale 3 Tirer le fil orange et le fil blanc de la bo te de d rivation e An EK s ghi_gr005543 ghi_gr005613 4 Retirer le moteur du ventilateur du br leur du boitier du br leur Remarque Veiller a ne pas sortir laccouplement de la pompe carburant en retiant le moteur du ventilateur du br leur Cette proc dure continue sur la page suivante 97 D montage et remontage R paration de lE 2200 Installation ghi_tx000940fr fm Suite de la page pr c dente 5 Desserrer la vis de pression et d poser le ventilateur a Mettre le ventilateur de c t pour une utilisation ult rieure ghi_gr005612 La proc dure de d pose du br leur est d sormais termin e Proc der comme suit pour d poser le br leur 1 Installer le ventilateur a sur l arbre moteur du ventilateur du br leur serrer la vis de pression sur le plat de l arbre obt gr005612 _ghi_gr005613 2 Installer le moteur du ventilateur du br leur b du bo tier du br leur 3 Acheminer le fil orange et le fil blanc dans la boite de derivation 4 Connecter le fil orange la borne du MOTEUR DU BRULEUR de la commande principale 5 Connecter le fil blanc a la bo
93. rne L2 de la commande principale 6 Reconnecter la commande principale La proc dure de d pose du br leur est d sormais termin e 98 Reparation de l E 2200 D montage et remontage 9 8 Remplacement de la buse de bruleur Conditions preliminaires D pose ghi_tx000940fr fm a Alimentations d branch es Machine froide Proc der comme suit pour d poser le br leur 1 D brancher les alimentations 2 Retirer le tuyau de carburant en cuivre a entre la pompe carburant et le boitier du br leur ghi_gr005524 3 Retirer l crou molet b qui est plaque contre la rosace Remarque Manipuler l crou molet avec soin Il a tendance a s abimer facileent 4 Desserrer les pattes c et repousser la plaque qui couvre le bruleur ghi_gr005525 5 D brancher le c blage du pr chauffeur 6 Manceuvrer l ensemble des lectrodes d vers le haut et l extraire du br leur Cette proc dure continue sur la page suivante 99 D montage et remontage Reparation de lE 2200 Installation ghi_tx000940fr fm Suite de la page precedente 7 D visser la buse du tube du br leur F Fa a ae L on d e Le kA i d 2 1 Fe Wa E hong 2 ghi_gr004505 La proc dure de d pose du br leur est d sormais termin e Proc der comme suit pour d poser le br leur 1 Visser la nouvelle buse dans le tube du br leur Remarque Ne pas utiliser de frein filet sur les file
94. s composants fondamentaux fonctionnent galement bien Dans ce cas il est inutile de tester les autres composants fondamentaux Interrupteur du br leur Voir la section 5 2 Contr le de l interrupteur du br leur Fusible 3 Voir la section 5 3 Contr le du fusible 3 Dispositif d arr t en pr sence d un bas niveau Voir la section 5 4 Contr le du dispositif d arr t pour cause de bas niveau 4 Relais K2 Voir la section 5 5 Contr le du relais K2 Si le syst me de chauffage ne fonctionne toujours pas apr s la v rification des composants fondamentaux voir la section 5 6 Diagnostic des probl mes du syst me de chauffage 25 Systeme de chauffage Reparation de l E 2200 5 2 Controle de l interrupteur du br leur Conditions Les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels pr liminaires Machine branch e sur secteur Procedure Proc der comme suit pour verifier l interrupteur du br leur Remarque Si l interrupteur du br leur fonctionne correctement cela signifie que les autres composants fondamentaux fonctionnent galement bien Dans ce cas il est inutile de tester les autres composants fondamentaux AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est pr sente dans le panneau de comande Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant l int rieur du panneau de comande 1 Ouvrir le panneau de commande
95. s d agitateur 1 Laisser refroidir la machine AVERTISSEMENT Risque de br lure Le r chauffeur a eau chaude est tres chaud lorsque la machine fonctionne et peut provoquer de graves br lures gt Laisser refroidir la machine avant d effectuer cette proc dure 2 Retirer les crous a qui fixent la porte de la chemin e ghi_gr005628 ghi_gr005627 3 Abaisser la porte de la chemin e b ATTENTION Si Pisolant de la porte ne descend pas avec le cadre de la porte le retirer avec pr caution de l endroit ou il s est accroch aux boulons c 4 Situer les agitateurs qui se trouvent dans les tubes du br leur ghi_gr005629 5 Retirer les agitateurs d en tirant sur la patte Remplacer tout agitateur fortement corrod 6 Nettoyer chaque tube de br leur avec un goupillon 7 Aspirer chaque tube de br leur La proc dure est termin e Remonter la machine 105 D montage et remontage R paration de lE 2200 9 11 R paration d un flexible Conditions Mamelon de flexible preliminaires Deux bagues d extr mit pour flexible Flexible presse sertir Proc dure Proc der comme suit pour r parer un flexible abime 1 Arr ter la machine et laisser refroidir le fluide de transfert de chaleur HTF 2 Situer la partie endommag e du flexible et serrer une pince tau de part et d autre de la section abim e 3 Couper la partie endommag e du flexible a l aide d un petit couteau pointu ou
96. s endommag s ou manquants ghi_tx000932fr fm 85 Composants divers Reparation de l E 2200 8 Composants divers 8 1 Controle de la prise double et de la lampe clats Conditions Les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels pr liminaires Tous les composants jusqu au relais K3 inclus sont fonctionnels Multim tre Proc dure Proc der comme suit pour v rifier la prise double et la lampe clats 1 Brancher la lampe clats sur la prise double 2 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur MARCHE 3 Placer l interrupteur du br leur sur MARCHE La lampe clats clignote t elle La prise double et la lampe clats sont fonctionnelles Continuer AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est pr sente au niveau de la prise doule Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en mesurant la tension 4 Mesurer la tension au niveau de la prise double ghi_gr005393 Une tension de 108 a 132V est elle mesur e d La prise double est fonctionnelle L ampoule de la lampe clats Continuer a grill D brancher les alimentations et remplacer l ampoule Cette proc dure continue sur la page suivante ghi_tx000970fr fm 86 R paration de l E 2200 Composants divers Suite de la page pr c dente 5 Retirer le couvercle de la prise double AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est p
97. t b qui est plaqu contre la rosace ATTENTION Manipuler l ecrou molet avec soin ll a tendance a s abimer facilement 4 Desserrer les pattes c et repousser la plaque qui couvre le br leur te ghi_gr005525 5 D brancher le c blage de l ensemble des lectrodes 6 Remonter l ensemble des lectrodes d et l extraire du br leur Cette procedure continue sur la page suivante ghi_tx000930fr fm 54 R paration de l E 2200 Syst me de chauffage ghi_tx000930fr fm Suite de la page pr c dente 7 Se baser sur les mesures ci dessous pour r gler correctement les extr mit s d lectrode SO ICE ghi_gr005523 KN Extr mit d lectrode a extr mit d lectrode 5 32 po 4 mm a Centre de la buse a extremite d electrode 5 16 po 7 5 mm Extremite de la buse a extr mit d lectrode 1 16 po 1 5 mm Les electrodes ont d sormais t contr l es r gl es Si le systeme de chauffage ne fonctionne toujours pas voir la section 5 17 Contr le du thermocouple Remonter le br leur 95 Systeme de chauffage Reparation de lE 2200 5 17 Contr le du thermocouple Conditions Les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels pr liminaires Les composants fondamentaux contr l s sont fonctionnels Proc dure Proc der comme suit pour v rifier l interrupteur du br leur 1 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur MARCHE 2 Observer le r gulateur de temp
98. te la terre tester sur MARCHE 4 Mesurer la tension entre le fil noir c t entr e b du disjoncteur et le neutre Le fil noir du disjoncteur de fuite la terre est d fectueux D brancher les alimentations et r parer le c blage 5 Mesurer la tension entre les fils blanc et noir c t entr e du disjoncteur de fuite la terre Une tension de 108 132V est elle mesur e Continuer Le fil noir du disjoncteur de fuite la terre est d fectueux D brancher les alimentations et r parer le c blage Cette proc dure continue sur la page suivante ghi_tx000969fr fm 23 Composants d alimentation Reparation de l E 2200 ghi_tx000969fr fm Suite de la page pr c dente 6 Appuyez sur le bouton OFF ARRET TEST du disjoncteur de fuite a la terre ghi_gr005510 Le voyant de test a du disjoncteur de fuite a la terre s allume t il 7 Mesurer la tension entre les fils blanc et noir c t entr e du disjoncteur de fuite a la terre ghi_gr005507 Une tension de 108 a 132V est elle mesur e Continuer Le disjoncteur de fuite a la terre est d fectueux D brancher les alimentations et remplacer le disjoncteur de fuite a la terre 8 Appuyer sur le bouton MARCHE R INITIALISER En le maintenant enfonc mesurer la tension entre les fils blanc et noir c t sortie du disjoncteur de fuite a la terre Une tension est elle mesur e Le disjoncteur de fuite a la Le disjoncteu
99. te de la page pr c dente 6 Situer le boitier du thermocouple a a i DRE e ghi_gr005528 7 Retirer le couvercle du bo tier du thermocouple 8 Contr ler les branchements du c blage En cas de corrosion d brancher les fils et nettoyer les fils et les bornes Rebrancher les fils 9 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur MARCHE Le r gulateur de temp rature affiche t il le point de consigne de temp rature et la temp rature r elle sous la forme d un nombre positif entre 10 et 82 5 C 50 et 180 F Le thermocouple les branchements sont Le thermocouple est d fectueux corrects et fonctionnels Debrancher les alimentations et remplacer les thermocouples Le thermocouple a d sormais t contr l Remonter la machine 97 Systeme de chauffage Reparation de l E 2200 5 18 Controle du relais K3 num ros de s rie 1122 et sup rieurs Conditions Les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels preliminaires Tous les composants du syst me de rembobinage contr l s sont fonctionnels La commande principale du br leur contr l e est fonctionnelle Proc dure Proc der comme suit pour v rifier le relais K3 1 Placer les disjoncteurs 1 et 2 sur ARR T AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une haute tension est pr sente dans le panneau de comande Une haute tension peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Faire extr mement attention en travaillant l
100. tion de l E 2200 D montage et remontage Installation ghi_tx000940fr fm Suite de la page pr c dente 6 Retirer l accouplement Lovejoy e de l arbre de la pompe Mettre Paccouplement Lovejoy de c t pour une utilisation ult rieure ghi_gr005620 La proc dure de d pose du br leur est d sormais termin e Proc der comme suit pour d poser le br leur 1 Installer l ancien accouplement Lovejoy e sur l arbre de la nouvelle pompe Veiller serrer la vis de pression contre le plat de l arbre de la pompe ghi_gr005620 ghi_gr005621 2 Aligner les deux moiti s de l accouplement Lovejoy et installer la nouvelle pompe sur l adaptateur du moteur f Cette proc dure continue sur la page suivante 103 D montage et remontage R paration de lE 2200 Suite de la page pr c dente 3 Utiliser une cl de 31 mm 1 1 4 po pour serrer les raccords c sur la nouvelle pompe A h Y HAY ghi_gr005616 ghi_gr005615 4 Ouvrir le robinet 2 b 5 Deconnecter le raccord rapide de la pompe 1 a h ghi_gr005614 La proc dure de d pose du br leur est d sormais termin e ghi_tx000940fr fm 1 04 Reparation de l E 2200 D montage et remontage 9 10 Remplacement d un agitateur nettoyage d un tube d agitateur Conditions preliminaires Procedure A ghi_tx000940fr fm Machine arr t e Machine froide Proc der comme suit pour nettoyer remplacer les tube
101. tractage 11 Consignes de s curit Reparation de l E 2200 14 Consignes de s curit lors de l utilisation de br leurs a combustion Lors de l utilisation de la machine Nettoyer imm diatement le carburant renvers Remettre le bouchon du r servoir de carburant en place apr s avoir fait le plein Faire le plein du r servoir de carburant dans un endroit bien ventil m Arr ter le groupe lectrog ne le cas ch ant en faisant le plein Lors de l utilisation de la machine DANGER Les gaz d chappement du br leur contiennent du monoxyde de carbone un poison mortel Une exposition au monoxyde de carbone peut vous tuer en quelques minutes gt Ne jamais faire marcher la machine l int rieur ou dans un lieu ferm sauf si la machine est correctement ventil e Ne pas remplir ou vider le r servoir de carburant pr s d une flamme nue ou pendant que le moteur tourne Ne pas fumer lors du ravitaillement de la machine en carburant 1 5 Consignes de s curit respecter lors de l utilisation de moteurs combustion interne Fonctionne Lors du fonctionnement du moteur mere Ne pas approcher de mat riaux inflammables du tuyau d chappement Avant de faire d marrer le moteur s assurer de l absence de fuites et fissures aux conduits et au r servoir de carburant Ne pas faire fonctionner la machine en cas de fuites de carburant ou de desserrage des conduits de carburant Lors du
102. ts 2 Positionner l allumeur d dans le br leur ghi_gr005545 3 Brancher le c blage du prechauffeur 4 Fermer le couvercle de l allumeur et le fixer a l aide des pattes c Cette procedure continue sur la page suivante 100 Reparation de l E 2200 D montage et remontage ghi_tx000940fr fm Suite de la page pr c dente 5 Retirer l crou molet b qui est plaqu contre la rosace Remarque Manipuler l crou molet avec soin Il a tendance a s abimer facileent ghi_gr005524 6 Retirer le tuyau de carburant en cuivre a entre la pompe a carburant et le boitier du br leur La proc dure de d pose du br leur est d sormais termin e 101 D montage et remontage R paration de lE 2200 9 9 Remplacement d une pompe HTF Conditions a Alimentations d branch es pr liminaires Machine froide D pose Proc der comme suit pour d poser le br leur 1 D brancher les alimentations 2 D connecter le raccord rapide de la pompe 1 a A obt gr005614 3 Fermer le robinet 2 b situ entre le rechauffeur a eau chaude et le filtre a fluide 4 Desserrer les raccords tournants femelles c qui raccordent les tuyaux de d charge et d alimentation ghi_gr005616 obt gr005617 5 Retirer les boulons de fixation de la pompe et deposer la pompe d de l adaptateur du moteur f Cette procedure continue sur la page suivante ghi_tx000940fr fm 1 02 Repara
103. x remplac r essayer de faire fonctionner le syst me Ce chapitre du manuel d crit les proc dures de contr le des composants du syst me de circulation Pour que les pompes de circulation fonctionnent les quatre composants fondamentaux suivants doivent marcher correctement a Interrupteur de pompe 1 Interrupteur de pompe 2 Fusible 3 Dispositif d arr t pour cause de bas niveau Relais K1 V rifier le fonctionnement des composants fondamentaux dans l ordre indiqu cidessous Remarque Si les deux interrupteurs de pompe fonctionnent correctement cela veut dire que c est galement le cas des autres composants fondamentaux Il est donc inutile de tester les autres composants fondamentaux 1 Interrupteur de pompe 1 Interrupteur de pompe 2 Voir la section 6 3 Contr le des interrupteurs de pompe 2 Fusible 3 Voir la section 6 4 Contr le du fusible 3 Dispositif d arr t pour cause de bas niveau Voir la section 6 5 Contr le du dispositif d arr t pour cause de bas niveau 4 Relais K1 Voir la section 6 6 Contr le du relais K1 Une fois les composants fondamentaux v rifi s contr ler le moteur de la pompe Voir la section 6 7 Contr le des moteurs de pompe 63 Systeme de circulation R paration de l E 2200 6 3 Controle des interrupteurs de pompe Conditions Les composants d alimentation contr l s sont fonctionnels pr liminaires Machine branch e sur secteur Procedure Proc der co

E 2200 - Wacker Neuson

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents