Home

manuel du conducteur

1. BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE ECRAN COULEUR AVEC SYSTEME DE NAVIGATION selon l quipement du v hicule AVERTISSEMENT e La conduite du v hicule exige toute vo tre attention ne tentez donc pas de r gler les commandes de chauffage et de climatisation pendant la conduite e Ne d montez ni ne modifiez ce sys d 2 gt t me Cela pourrait provoquer un acci UE T dent un incendie ou un choc lectrique e N utilisez pas ce dispositif si vous re marquez une anomalie telle que le gel de l cran ou l absence de son Lutilisa gu M tion du dispositif dans une telle situa tion pourrait provoquer un accident un incendie ou un choc lectrique e Si vous remarquez la pr sence d un corps tranger dans le mat riel du dis positif d aide la navigation si vous renversez du liquide dans le dispositif ou si de la fum e ou une odeur inhabi tuelle se d gage du dispositif teignez le imm diatement et commu niquez avec le concessionnaire NISSAN LHA2898 le plus pr s Sinon il y a risque d acci 1 Bouton MAP carte 5 Bouton de luminosit 2 dent d incendie ou de choc lectrique n 2 Ecran d affichage 6 Bouton BACK retour 3 Bouton 7 Bouton de commande ON OFF VOL NoN marcheshors fonction et volume 4 Bouton de luminosit APPsm 8 Touche CAMERA cam ra 4 2 Syst mes de surveillance de climatisation audio t
2. 2 9 Utilisation du frein de stationnement 5 17 Freins auto r glables 8 22 EUSIDISS ataga 6 a ae ne Lau et 8 23 10 3 G Garantie relative au dispositif antipollution 9 20 Gaz d chappement monoxyde de carbone 5 2 Glaces Glaces lectriques 2 29 Verrouillage des glaces c t passagers 2 31 H Hands Free Phone System BluetoothMP 4 59 4 76 Horloge mod les sans dispositif d aide la navigation 2 25 Huile Changement du filtre huile 8 13 Contenances carburants et lubrifiants recommand s 9 2 Huile moteur 8 11 Recommandations concernant l huile moteur et le filtre huile 9 6 V rification du niveau d huile moteur 8 11 Vidange d huile moteur 8 12 Viscosit de l huile moteur 9 7 l Identification du v hicule 9 10 Immatriculation du v hicule l tranger 9 10 Indicateur d avertissement de bouchon de r servoir de carburant mal viss 2 4 3 16 Indicateur de vitesse 2 3 10 4 Indicateurs Compte tours s c 45 33 ua su 2 5 Compteur journalier 2 4 Compteur kilom trique 2 4 Indicateur de vitesse 2 3 Niveau de carburant 2 6 Indice d octane reportez vous Indice d octane du carb rant amp s a ae durs sans 9
3. 9 22 Pr cautions Pr cautions prendre pour le d marrage et la conduite 5 2 Pr cautions propos du syst me de retenue suppl mentaire 1 34 Pr cautions concernant l utilisation des ceintures de s curit 1 12 Pr cautions d entretien 8 6 Pr cautions relatives aux ensembles de retenue d enfant 1 22 1 25 1 30 Pr paration aux contr les d inspection et d ntr tien cc 544 amp dau dis ag as 9 21 Pression des pneus T moin de basse pression des pneus 2 11 Prises d entr e auxiliaires 4 34 4 39 4 47 Protection contre la corrosion 7 6 R Radio Interrupteur de commande de la cha ne st r o du volant 4 57 Radio AM FM avec lecteur de CD 4 31 4 35 Radio AM FM SAT avec lecteur de CD 4 40 T l phone de voiture ou radio BP 4 59 Rangement sz endase a ab s 2 27 AnneauenD 2 29 Rappels sonores 2 16 Recommandations concernant le r frig rant 9 7 R duction de la consommation de carburant 5 21 R glage de la hauteur du baudrier 1 19 10 5 R glage des si ges R glage des si ges avant r glage Manuels 2e eut due LEE 1 3 R glage manuel des si ges avant 1 3 R gulateur de vitesse 5 18 Rehausseurs 1 30 Remorquage Remorquage l aide d une d panneuse 6 14 Remorqua
4. CHAUFFAGE Commande Commande de d bit d air C Commande du ventilateur de recirculation de l air Air circulant dans le radiateur de chauffage Commande de la temp rature A C o Bouton A C climatisation Commande de Bouton A C Commande Commande nur recirculation climati de la de d bit de l air sation temp rature d air OFF HORS CHAUD e 4 e amp FONCTION DROITE Iy LHA3064 CHAUFFAGE 4 Air circulant dans le radiateur Commande Commande de de recirculation de l air Commande de la temp rature d bit d air Bouton A C climatisation Commande du ventilateur Commande de Bouton A C Commande Commande Commande BEA z recirculation climati de la de d bit du ventilateur de l air sation temp rature d air OFF HORS CHAUD bg 4 e amp FONCTION DROITE 4 LHA3065 4 20 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale CHAUFFAGE ET D GIVRAGE D SEMBUAGE A le Commande de Commande d bit d air de recirculation de l air Commande de eu A C OJ Commande du ventilateur Air circulant dans le radiateur de chauffage a temp rature Bouton A C climatisation Commande de Bouton A C Commande Commande PeR recirculation climati de la
5. SCE0630 Retrait d un enjoliveur de roue selon l quipement du v hicule MISE EN GARDE N cartez pas les chapeaux ou les enjoli veurs de roues avec vos mains Vous pour riez vous blesser Pour retirer l enjoliveur utilisez la tige du cric D tel qu illustr Placez un chiffon 2 entre la roue et la tige du cric pour pr venir les dommages la roue et l enjoliveur Assurez vous de ne pas gratigner l enjoliveur ou la surface de la roue Mise sur cric du v hicule et retrait du pneu endommag AVERTISSEMENT e Ne vous glissez jamais sous un v hicule si ce dernier n est soutenu que par un cric Si une intervention sous le v hicule est n cessaire utilisez des tr teaux pour le soutenir Utilisez seulement le cric fourni avec votre v hicule pour soulever ce dernier Ne l utilisez pas pour soulever un autre v hicule Ce cric a t con u exclusive ment pour soulever votre v hicule lors que vous devez remplacer une roue N utilisez que les points de levage iden tifi s N utilisez aucune autre partie de votre v hicule comme point de levage e Ne soulevez jamais le v hicule plus que n cessaire N installez jamais de bloc sur ou sous le cric e Ne faites pas d marrer ou tourner le moteur alors que le v hicule est sur le cric Le v hicule pourrait se d placer Ne soulevez jamais un v hicule avec le cric si des passagers se trouvent encore l int
6. LCE2162 Placez le levier s lecteur la posi METHODES DE REMORQUAGE tion N point mort RECOMMANDEES PAR NISSAN NISSAN recommande deux m thodes de remor quage pour votre v hicule avec les roues motri ces avant soulev es ou sur un camion plateau remorquage int gral tel qu illustr En cas d urgence 6 15 e Lors du remorquage des mod les transmission variation continue CVT avec les roues arri re au sol sans re courir des chariots de remorquage desserrez toujours le frein de stationnement LCE2075 R CUP RATION D UN V HICULE e Installez des dispositifs de remorquage d gagement d un v hicule enlis uniquement sur les l ments de la structure principale du v hicule ou sur Traction d un v hicule enlis les crochets de remorquage N utilisez pas les crochets d arrimage AVERTISSEMENT du v hicule pour le d gager ou le Pour viter d endommager le v hicule et remorquer de provoquer des blessures graves ou mortelles en d gageant un v hicule enlis e Utilisez uniquement des dispositifs sp cialement con us pour le d gage ment des v hicules et suivez les ins e Adressez vous un service de d pan tructions du fabricant nage professionnel pour d gager le v hicule si vous avez le moindre doute quant la marche suivre 6 16 En cas d urgence Tirez toujours sur le dispositif de d ga gement droit vers l ext rieur
7. 8 11 Vidange d huile moteur 8 12 Viscosit de l huile moteur 9 7 N Nettoyage de l int rieur et de l ext rieur du V hicule eae e e aaa a h e a e D o 7 2 NSVAC tiquette d homologation 9 11 o Ordinateur de bord 2 7 P Par Solell soros 44e sente amas 3 19 P riode de rodage 5 19 Phares aie de gts eur 5 EU Ga 4 pui 8 28 Phone Bluetooth Hands Free Systemi ss us ss es uses ri 4 59 4 76 Plaque de num ro d identification du v hicule NM ee er andere 9 10 Plateau de rangement 2 27 2 28 Pneu Etiquette des pneus et d information sur la Charg 4 i sue su dames ss 9 11 Pneu plat 4 44 54 aus aus us 6 2 Pneus Cha nes antid rapantes 8 44 Classification uniforme de qualit s de PNEUS 0 4 a UE aeee Dec 9 19 Dimensions des roues et des pneus 9 9 tiquette des pneus 9 11 Permutation des pneus 8 45 Preura plat e se sui mnadai satgi 6 2 Pression des pneus 8 36 Roue de secours 6 4 Roues et pneus 8 36 Types de pneus 8 43 Poids reportez vous Dimensions et poids 9 9 Porte tass s sus sas t t ame 2 28 Porti re arri re 3 8 Porti re coulissante Porti re coulissante manuelle 3 7 Pour commander le manuel du conducteur ou le manuel de r paration
8. AVERTISSEMENT N installez jamais un si ge d enfant orient vers l arri re sur le si ge du passager avant Un b b qui doit tre plac dans un ensemble de retenue d enfant orient vers l arri re ne doit jamais voyager dans ce v hicule Ne voyagez jamais en tenant un enfant sur vos genoux ou dans vos bras e Les b b s et les enfants exigent une protection particuli re Les ceintures de s curit du v hicule peuvent ne pas s adapter correctement leur petite taille Le baudrier peut passer trop pr s de leur visage ou de leur cou La cein ture sous abdominale peut ne pas s adapter leurs hanches En cas d ac cident une ceinture de s curit mal pla c e risque de causer des blessures gra ves ou mortelles Utilisez toujours des dispositifs appropri s de retenue pour enfant e Ne laissez jamais les enfants voyager debout ou genoux sur un si ge et ne leur permettez jamais l acc s laire de chargement En cas d accident ou d ar r t brusque les enfants pourraient su bir des blessures graves et m me mortelles Votre v hicule est quip d un sac gonflable avant pour le passager avant Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la sec tion Syst me de retenue suppl mentaire SRS dans ce chapitre Le si ge du passager n est pas appropri pour l installation d un en semble de retenue orient vers l arri re pour b b s Par cons quent les b
9. Si vous ne pouvez pas sortir la cein ture de s curit de l enrouleur tirez un coup sec sur la ceinture puis rel chez la imm diatement Tirez ensuite doucement pour l extraire de l enrouleur LRS2044 3 Placez la ceinture sous abdominale bas sur les hanches et bien serr e tel qu illustr 4 Tirez le baudrier vers l enrouleur pour limi ner le jeu de la ceinture Assurez vous que le baudrier passe sur votre paule et en travers de votre poitrine La ceinture de s curit trois points d ancrage du passager avant comporte deux modes de fonctionnement Blocage d Urgence de l Enrouleur e Blocage Automatique de l Enrouleur S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 17 Le mode de blocage d urgence permet de d rou ler et d enrouler la ceinture de s curit pour assurer une certaine libert de mouvement aux occupants Le mode de blocage d urgence blo que la ceinture en cas de d c l ration soudaine du v hicule ou de collision Le mode de blocage automatique ou mode d en semble de retenue d enfant bloque la ceinture de fa on maintenir un ensemble de retenue d en fant sur le si ge Lorsque le mode de Blocage Automatique est activ la ceinture de s curit ne peut plus tre d roul e moins que la languette de ceinture soit d tach e de la boucle et que la ceinture soit compl tement r tract e Une fois
10. Dans une illustration des fl ches similaires celles ci servent attirer votre attention sur un l ment de l illustration AVERTISSEMENT RELATIF LA PROPOSITION 65 DE L TAT DE LA CALIFORNIE AVERTISSEMENT L tat de la Californie reconna t que les gaz d chappement des v hicules certains de leurs constituants et certains composants du v hicule contiennent ou d gagent des subs tances chimiques qui peuvent causer le can cer et des malformations cong nitales ou autres l sions de l appareil reproducteur De plus l tat de la Californie reconna t que cer tains liquides contenus dans le v hicule et certains produits provenant de l usure des composants contiennent ou d gagent des substances chimiques pouvant causer le can cer et des malformations cong nitales ou d autres l sions de l appareil reproducteur AVIS DE L TAT DE LA CALIFORNIE PRESENCE DE PERCHLORATE Certains composants du v hicule tels que les piles au lithium pourraient contenir du perchlorate L avis se lit comme suit Pr sence de perchlorate La manipula tion pourrait exiger des pr cautions particuli res Consultez le site www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate BLUETOOTH est une marque d pos e de Bluetooth Bluetooth SIG Inc et utilis e sous licence par Visteon et Bosch La radio satellite SiriusXMP n cessite un abonnement au service vendu s par ment La radio satellite n est
11. vitez le laisser tourner le moteur au ralenti Lorsque vous tes arr t pendant plus de 80 60 secondes teignez votre moteur si vous pouvez le faire en toute s curit afin d conomiser sur le carburant et r duire les missions 8 Achetez une passe automatis e pour route p age Les conducteurs d tenteurs d une passe automatis e peuvent circuler sur des voies sp ciales et ainsi conserver leur vitesse de croisi re en s engageant sur la route p age et en la quittant Pour r chauffer votre v hicule pendant l hiver Limitez le temps de ralenti afin de r duire au minimum l impact sur l conomie de carburant En r gle g n rale il est inutile de faire tourner le moteur au ralenti pendant plus de trente secondes pour assurer la circu lation de l huile avant prendre la route Votre v hicule atteindra sa temp rature de fonctionnement id ale plus rapide ment lorsque vous roulez que si vous laissez le moteur tourner au ralenti 10 Pour refroidir l habitacle Dans la mesure du possible stationnez votre v hicule dans un endroit couvert ou l ombre e Sil habitacle est chaud ouvrez les glaces du v hicule pour r duire la temp rature int rieure plus rapidement et diminuer la charge sur le circuit de chauffage climatisation R DUCTION DE LA CONSOMMATION DE CARBURANT Faites r guli rement effectuer des mises au point de votre moteur Suivez le programme d ent
12. Gardez le dossier aussi la verticale que possible apr s l installation du dispositif de retenue pour enfant Pendant les trajets en voiture les b b s et les jeunes enfants doivent toujours tre assis dans un dispositif de retenue appropri Lorsque l ensemble de retenue d enfant n est pas utilis fixez le l aide d une ceinture de s curit Lors d un arr t brusque ou d une collision les objets non retenus peuvent blesser les occu pants ou endommager le v hicule MISE EN GARDE Un dispositif de retenue pour enfant laiss dans un v hicule ferm peut deve nir tr s chaud V rifiez la temp rature des surfaces et des boucles du si ge avant d y d poser un enfant S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 23 Plusieurs fabricants offrent des dispositifs de retenue pour b b s et jeunes enfants de diff ren tes tailles Lorsque vous choisissez un ensemble de retenue d enfant il est essentiel de tenir compte des points suivants e Ne choisissez qu un dispositif de retenue pour enfant portant une tiquette certifiant son homologation la norme de s cu rit 213 des v hicules automobiles du Canada ou la norme de s curit 213 des Federal Motor Vehicle Safety Standards des tats Unis e Assurez vous que le dispositif de retenue pour enfant s adapte correctement votre v hicule et qu il est compatible avec le si ge e
13. Pour lire les donn es m moris es par l enregis treur de donn es d v nement de l quipement sp cial est n cessaire et il faut avoir acc s au v hicule ou l enregistreur En plus du construc teur du v hicule et du concessionnaire NISSAN des tiers tels que les corps policiers qui poss dent l quipement sp cial peuvent lire les don n es s ils ont acc s au v hicule ou l enregis treur Les donn es m moris es par l enregistreur seront uniquement consult es avec le consente ment du propri taire ou du locataire ou dans la mesure o l exige ou l autorise la loi 9 22 Donn es techniques et information au consommateur POUR COMMANDER LE MANUEL DU CONDUCTEUR O LE MANUEL DE REPARATION Les manuels de r paration NISSAN d origine pour cette ann e mod le et les ann es ant rieu res peuvent tre achet s Un Manuel de R para tion NISSAN d origine est la meilleure source d information pour l entretien et la r paration de votre v hicule Ce manuel est galement utilis par les techniciens form s en usine qui travaillent chez votre concessionnaire NISSAN Les ma nuels du conducteur NISSAN d origine peuvent galement tre achet s Aux tats Unis Pour conna tre les prix courants et la disponibilit des manuels de r paration NISSAN d ori gine communiquez avec 1 800 450 9491 wWww nissan techinfo com Pour conna tre les prix courants et la disponibilit des manuels du conducteur N
14. cette option est accessible lors que vous utilisez les commandes Num ro sp cial et Envoyer durant un appel Pour obtenir de plus amples renseigne ments consultez les sections Liste des commandes vocales et Num ro sp cial dans le pr sent chapitre Exemple 1 555 1212 123 Un cinq cinq cinq un deux un deux toile un deux trois e Dites Plus pour cette commande n est accessible que lorsque vous utilisez la commande Num ro sp cial e Dites Pause pour marquer une pause de deux secondes seulement lorsque vous en registrez un num ro de t l phone NOTA Pour obtenir de meilleurs r sultats non cez les num ros de t l phone un chiffre la fois La commande vocale Aide est disponible en tout temps Utilisez la commande vocale Aide pour obtenir des renseignements sur l utilisation du syst me Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 63 Interruption des messages vocaux Lorsque vous utilisez le syst me de reconnais sance vocale la voix du syst me peut tre inter rompue pour permettre l utilisateur d noncer les commandes Pendant que le ue nonce les commandes appuyez sur le bouton 6 du volant La voix du syst me est interrompue et une tonalit est mise Apr s la tonalit noncez la commande voulue affich e l cran tactile Appel direct
15. clairage ext rieur et int rieur 8 33 Roues et Pneus 222 22502 0 talaredansrememsssessa de 8 36 Pression des pneus 8 36 Marquage des pneus 8 40 Types de pneus sssi us us 8 43 Cha nes antid rapantes 8 44 Remplacement des roues et des pneus 8 45 EXIGENCES D ENTRETIEN De par sa conception votre v hicule NISSAN n exige qu un entretien minimal des intervalles loign s ce qui vous permet de gagner du temps et d conomiser de l argent Toutefois certaines v rifications au jour le jour et r guli res sont n cessaires pour maintenir votre v hicule NISSAN en bon tat m canique et assurer un rendement optimal du syst me antipollution Vous avez la responsabilit titre de propri taire du v hicule de vous assurer que l entretien g n ral et l entretien p riodique de votre v hicule sont effectu s En tant que propri taire vous tes la seule per sonne en mesure de vous assurer qu un entretien appropri de votre v hicule est effectu Vous jouez donc un r le crucial dans le processus d entretien Entretien p riodique Vous trouverez une liste pratique des points d in tervention facultatifs et obligatoires ainsi qu une description de l op ration d entretien correspon dante dans votre exemplaire du Guide d Entre tien et de R paration NISSAN Vous devez consulter ce
16. des vitesses lev es si le fonctionnement des freins n est pas satisfaisant Rodage du frein de stationnement Les segments du frein de stationnement doivent tre rod s lorsque l efficacit du freinage diminue ou lors de leur remplacement ou de celui du tambour et ce afin d assurer une performance de freinage optimale Cette intervention est d crite dans le Manuel de R paration du v hicule et peut tre effectu e chez un concessionnaire NISSAN SYST ME DE FREINAGE ANTIBLOCAGE ABS AVERTISSEMENT e Le syst me de freinage antiblocage ABS est un dispositif perfectionn mais il ne peut pas pr venir les acci dents d coulant d une conduite impru dente ou dangereuse Il peut vous aider conserver la ma trise du v hicule lors d un freinage sur une chauss e glis sante Vous ne devez pas oublier que la distance de freinage est plus longue sur une chauss e glissante que sur une chauss e normale m me avec un sys t me de freinage antiblocage ABS Les distances de freinage peuvent ga lement tre plus longues sur des routes cahoteuses recouvertes de gravier ou enneig es ou encore lorsque vous uti lisez des cha nes antid rapantes Conservez toujours une distance s cu ritaire entre votre v hicule et celui qui le pr c de Avec ou sans syst me de frei nage antiblocage le conducteur de meure responsable de la s curit de conduite de son v hicule e Le type et l tat des pneu
17. e Ne vous servez JAMAIS d un boyau d ar rosage pour enlever la poussi re le sa ble ou d autres r sidus de l habitacle Utilisez plut t un aspirateur ou un balai Ne laissez pas les composants lectro niques situ s l int rieur du v hicule entrer en contact avec de l eau ou d au tres liquides risquant de les endommager Les produits chimiques utilis s pour d glacer les routes sont extr mement corrosifs Ils acc l rent la corrosion et la d t rioration des composants du soubassement comme le syst me d chap pement les canalisations de carburant et de frein les c bles de frein le plancher et les ailes En hiver le soubassement doit tre lav r guli rement Dans certaines r gions une protection addition nelle contre la rouille et la corrosion peut se r v ler n cessaire Consultez un concession naire NISSAN pour obtenir plus d information ce sujet Aspect et entretien 7 7 M MENTO 7 8 Aspect et entretien 8 Entretien et interventions du propri taire Exigences d entretien 8 2 Entretien g n ral 242i3422suamiuseivmesassus 8 3 Explication des points d intervention relatifs l entretien g n ral 4 244 uuasss u 8 3 Pr cautions d entretien 8 6 Points de v rification dans le compartiment moteur 8 8 Circuit de refroidissement du moteur 8 9 V rification du niveau de liquide
18. 10 km h 3 6 mi h La vitesse varie selon l tat de la route Lorsque le dispositif antiblocage d tecte que le blocage d une ou de plusieurs roues est immi nent l actionneur applique et rel che la pression hydraulique Cette action s apparente un pom page tr s rapide des freins Lorsque le dispositif antiblocage entre en action une pulsation peut tre ressentie dans la p dale de frein et le fonc tionnement de l actionneur peut tre per u comme une vibration ou un bruit provenant du compartiment moteur Tout ceci est normal et indique que le dispositif antiblocage travaille comme il se doit Toutefois une sensation de pulsation peut indiquer que les conditions routi res sont dangereuses et que la conduite exige une attention particuli re 5 26 D marrage et conduite SYST ME DE CONTR LE DYNAMIQUE DU V HICULE Le syst me de Contr le Dynamique du V hicule surveille au moyen de divers capteurs les man uvres du conducteur et les mouvements du v hicule Dans certaines conditions de conduite le syst me de contr le dynamique du v hicule facilite l ex cution des fonctions suivan tes Commande la pression de freinage pour r duire le patinage d une roue en transf rant la puissance l autre roue de l essieu e Commande la pression de freinage et la puissance du moteur pour r duire le pati nage des roues en fonction de la vitesse du v hicule antipatinage Commande la pression de fre
19. AVANT PROPOS NISSAN est fi re de vous compter parmi sa client le sans cesse croissante C est avec as surance que nous vous livrons ce v hicule En effet il a t construit selon les m thodes de fabrication les plus modernes et les normes de qualit les plus strictes Le pr sent manuel a pour objet de vous aider comprendre le fonctionnement et l entretien de votre v hicule afin que vous puissiez profiter longtemps d une conduite agr able Veuillez lire attentivement ce manuel avant de conduire votre v hicule pour la premi re fois Les d tails relatifs aux garanties de votre v hicule sont stipul s dans un Livret de garantie distinct Le Guide d entretien et de r paration NISSAN explique en d tail les programmes d entretien et de r para tion de votre v hicule Aux Etats Unis un livret distinct intitul Customer Care Lemon Law explique la mani re de r soudre tout probl me pouvant se pro duire avec le v hicule et informe le propri taire de ses droits en vertu de la loi sur les v hicules d fectueux en vigueur dans son Etat Votre concessionnaire NISSAN est celui qui conna t le mieux votre v hicule Il se fera un plaisir de r pondre toutes vos questions et tous vos besoins d entretien en mettant votre service les ressources consid rables dont il dispose En plus des options install es l usine votre v hicule peut aussi tre quip d accessoires suppl mentaires
20. Canada ou cr ez un compte laide des messages guides des applications mobiles NissanConnect Une fois enregistr t l char gez l application NissanConnect de la source de t l chargement de l application de votre t l phone compatible puis ouvrez une session dans l application Si vous avez d j un compte cr au moyen de l application ouvrez une session CONNECTER LE T L PHONE Pour utiliser cette fonction un t l phone intelli gent compatible doit tre connect au moyen du syst me Bluetooth ou du dispositif USB au v hicule Pour obtenir de plus amples renseigne ments sur la proc dure de connexion de votre t l phone consultez les sections Syst me t l phonique mains libres Bluetooth sans sys t me de navigation ou Syst me t l phonique mains libres Bluetooth avec syst me de navi gation dans ce chapitre NOTA Pour les v hicules avec navigation les iPhone d Apple EXIGENT que le t l phone soit reli au moyen du dispositif USB pour que les applications NissanConnect fonctionnent Pour les v hicules sans navigation les iPhone d Apple doivent tre jumel s au moyen du syst me Bluetooth pour que les applications NissanConnect fonction nent NOTA Pour les t l phones Android les applica tions NissanConnect EXIGENT que le t l phone soit jumel au moyen du syst me Bluetooth T L CHARGEMENT DE L APPLICATION Une fois connect
21. LHA2773 PARAM TRES sp Info Navigation SR circulation T l phone amp Bluetooth LHA2916 UTILISATION DU BOUTON APPS Pour obtenir de plus amples renseignements sur les fonctions SiriusXM Travel Link et Messa ges circulation consultez le manuel d utilisation du syst me distinct de navigation Pour obtenir de plus amples renseignements sur la touche Mes applications consultez la sec tion Int gration du t l phone intelligent avec les applications mobiles NissanConnect C dans ce chapitre Pour obtenir de plus amples renseignements concernant la touche Commandes vocales consultez la section Syst me de reconnais sance vocale de NISSAN dans ce chapitre Vous pouvez s lectionner ou r gler divers mo des fonctions et caract ristiques qui sont offerts sur votre v hicule 1 Appuyez sur le bouton aPPsm 2 Appuyez sur la touche Param tres 3 Appuyez sur l option souhait e Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 5 Option de menu Audio Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Syst me audio dans ce chapitre Navigation Pour obtenir de plus amples renseignements consultez le manuel d utilisation du syst me de navigation T l phone amp Bluetooth Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Syst me t l phonique mains libres Bluetoot
22. Les cha nes antid rapantes ne doivent pas tre utilis es sur une chauss e s che Les contrain tes excessives engendr es par la conduite d un v hicule dans de telles conditions peuvent cau ser des dommages aux divers m canismes du v hicule WDI0258 REMPLACEMENT DES ROUES ET DES PNEUS Permutation des pneus NISSAN recommande de permuter les pneus tous les 8 000 km 5 000 mi Consultez la section Pneu crev du chapitre En cas d urgence du pr sent manuel pour conna tre les proc dures de remplacement des pneus Au moyen d une cl dynamom tri que serrez les crous de roue au couple sp cifi d s que possible Couple de serrage des crous de roues 113 N m 83 Ib pi Les crous de roue doivent toujours tre serr s au couple pr cis Il est recommand de serrer les crous de roue au couple sp cifi chaque permutation des pneus Apr s la permutation des pneus r glez la pression des pneus la pression de gon flage froid pr cis e sur l tiquette de renseignements relatifs aux pneus et la charge Reportez vous la section V rification de la pression des pneus dans ce chapitre et la section tiquette de renseignements relatifs aux pneus et la charge dans le chapitre Donn es tech niques et Information au consommateur AVERTISSEMENT Apr s avoir proc d la permu tation des pneus v rifiez et r glez la pre
23. Mesure le kilom trage d un deuxi me trajet pr cis Instant fuel consumption consommation instantan e de carburant Le mode de consommation instantan e indique la consommation instantan e de carburant L af fichage est mis jour instantan ment lors de la conduite Consommation moyenne de carburant Le mode de consommation moyenne de carbu rant indique la consommation moyenne depuis la derni re r initialisation Pour r initialiser cette in formation appuyez sur le bouton de changement de mode ou de r initialisation pendant plus d une seconde Autonomie de carburant Le mode DTE autonomie de carburant value la distance pouvant tre parcourue avant qu un ravi taillement ne soit n cessaire l autonomie de car burant fait l objet de calculs constants bas s sur la quantit de carburant pr sente dans le r servoir et la consommation de carburant en cours Le mode DTE autonomie de carburant com prend un avertisseur de faible autonomie Lors que le niveau de carburant est bas le mode DTE est automatiquement s lectionn et les chiffres clignotent pour attirer l attention du conducteur Pour revenir au mode choisi avant l affichage de cet avertissement appuyez sur le bouton de changement de mode de l ordinateur de bord Lorsque le niveau de carburant chute davantage le mode DTE autonomie de carburant affiche e d R initialisation de l ordinateur de bord Enfoncez le bouton de changement
24. R glages de retour l usine Appuyez sur cette touche pour revenir aux r glages par d faut et effacer la m moire ER Software Licenses licences Appuyez sur cette touche pour afficher les informations sur les licences du logiciel Info circulation Appuyez sur cette touche pour afficher les r glages des infos circulation Pour obtenir de plus amples renseignements consultez le ma NE nuel d utilisation du syst me de navigation SXM Appuyez sur cette touche pour lancer la radio SiriusXMV Pour obtenir de plus amples renseignements sur la configuration de la radio EE SXM consultez la section Syst me audio dans ce chapitre BOUTON DE LUMINOSIT 2 Appuyez sur le bouton 2 pour modifier la luminosit de l cran Appuyez de nouveau sur ce bouton pour choisir entre l affichage de jour ou l affichage de nuit Si aucune s lection n a eu lieu dans les 5 secon des l cran revient l affichage pr c dent Appuyez sur le bouton D pendant plus de 2 secondes pour mettre l cran hors fonction Appuyez de nouveau sur ce bouton pour mettre l cran en fonction UTILISATION DU BOUTON CAMERA cam ra Pour obtenir de plus amples renseignements concernant le bouton CAMERA cam ra consultez la section CAM RA DE MARCHE ARRI RE dans ce chapitre Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 7 CAM RA DE MARCHE ARRI RE selon l quipement Lorsque le le
25. Sous le capot et sous le v hicule Les points d intervention num r s ci apr s doi vent tre v rifi s r guli rement p ex chaque fois que vous v rifiez l huile moteur ou que vous faites le plein de carburant Batterie V rifiez le niveau d lectrolyte dans chacun des l ments de la batterie Il doit se trouver entre les rep res MAX et MIN V rifiez fr quemment le niveau d lectrolyte de la batterie si vous conduisez votre v hicule par temps tr s chaud ou dans des conditions difficiles NOTA vitez le plus possible les situations qui risquent de provoquer la d charge poten tielle de la batterie et les conditions de non d marrage telles que 1 L installation ou l utilisation prolong e d ac cessoires lectroniques qui consomment l alimentation de batterie lorsque le moteur est arr t chargeurs de t l phone GPS lecteurs de DVD etc 2 Le v hicule n est pas utilis r guli rement ou il est utilis lors de courtes distances seulement Dans ces cas la batterie doit possiblement tre recharg e afin de pr ser ver sa dur e de vie utile Niveau de liquide de frein Assurez vous que le niveau de liquide de frein se trouve entre les rep res MIN et MAX du r servoir Niveau de liquide de refroidissement At tendez que le moteur soit froid pour v rifier le niveau de liquide de refroidissement Courroies d entra nement du moteur Assurez vous que les courroies d entra nemen
26. Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 75 SYST ME T L PHONIQUE MAINS LIBRES BLUETOOTH AVEC SYST ME DE NAVIGATION selon l quipement AVERTISSEMENT e Immobilisez votre v hicule en un en droit s r avant d utiliser un t l phone Si vous utilisez un t l phone en condui sant exercez en tout temps une grande prudence pour consacrer toute votre at tention la conduite du v hicule e Si vous ne pouvez pas consacrer toute votre attention la conduite du v hicule en parlant au t l phone rangez le v hi cule en lieu s r et immobilisez le MISE EN GARDE D marrez le moteur avant d utiliser un t l phone pour viter de d charger la batterie emplacement Bluetooth du micro LHA3089 Votre v hicule NISSAN est dot du syst me t phonique mains libres Bluetooth Si vous poss dez un t l phone cellulaire compatible avec Bluetooth vous pouvez tablir une con nexion sans fil entre votre t l phone cellulaire et e module t l phonique du v hicule Gr ce la technologie sans fil Bluetooth P vous pouvez tablir ou recevoir des appels t l phoniques mains libres dans le v hicule au moyen de votre t l phone cellulaire Une fois que votre t l phone cellulaire est connect au module t l phonique du v hicule aucune autre connexion n est n cessaire
27. aspect des composants et entraver leur fonctionnement Demandez tou jours au responsable du lave auto si un d tergent contenant de l acide est utilis Ne lavez pas votre v hicule avec des produits d entretien m nager puis sants des d tergents chimiques forts de l essence ou des solvants e Ne lavez pas votre v hicule en plein soleil ou lorsque la carrosserie est chaude car en s chant l eau pourrait en tacher la surface e vitez d utiliser des chiffons doux ou rugueux tels que les gants de lavage Enlevez avec soin les plaques de boue ou autres corps trangers pour viter de rayer ou d ab mer les surfaces peintes du v hicule Rincez abondamment le v hicule avec de l eau propre Le sel d pandage affecte particuli rement les rebords int rieurs les joints et les replis des porti res les charni res et le capot Par cons quent ces endroits doivent tre lav s r guli re ment Assurez vous que les orifices d coule ment du bord inf rieur des porti res ne sont pas obstru s Lavez au jet d eau le dessous de la carrosserie et les passages de roue pour d ta cher les accumulations de boue et liminer toute trace de sel d pandage Une peau de chamois humide peut tre utilis e pour essuyer la carrosserie et viter la formation de taches d eau CIRAGE Un cirage r gulier prot ge les surfaces peintes et conserve l aspect neuf du v hicule Avant de r appliquer une cire il es
28. e Ne laissez personne prendre place dans l espace de chargement ou sur le si ge du passager avant lorsque ce dernier est rabattu Les personnes se trouvant dans ces espaces pourraient subir de graves blessures en cas d accident ou d arr t brusque e Fixez tous les bagages solidement pour viter qu ils ne glissent et se d placent En cas d arr t brusque ou de collision les bagages non retenus pourraient en tra ner des blessures m me si le v hi cule est quip d une partition pour s parer lavan de l espace de chargement A MISE EN GARDE Ne posez aucun poids sur la table si elle n est pas parfaitement horizontale Vous risqueriez de causer une d formation ou une anomalie NOTA La boucle de ceinture doit tre dans la position la plus avanc e avant de rabattre le si ge afin d viter une usure pr matur e APPUIE T TE AVERTISSEMENT Les appuie t te sont des dispositifs de s curit compl mentaires aux autres sys t mes de s curit du v hicule lls peuvent procurer une protection suppl mentaire contre les blessures dans certains types de collision arri re Les appuie t te doi vent tre r gl s correctement selon les directives prescrites dans le pr sent cha pitre V rifiez la position de votre appuie t te si une autre personne a utilis le si ge avant vous Ne fixez aucun article aux tiges d appuie t te et ne retirez pas l appuie t te Ne permettez per
29. fiche au compteur kilom trique lorsque le bouchon du r servoir de carburant n est pas serr correcte ment apr s le ravitaillement Il peut tre n cessaire d effectuer quelques trajets avant que le message ne s affiche Pour effacer le message d avertisse ment proc dez comme suit 1 Retirez et installez le bouchon du r servoir de carburant comme il a t d crit pr c demment aussit t que possible 2 Resserrez le bouchon du r servoir de carbu rant jusqu au d clic Appuyez sur le bouton de r initialisation de l avertissement de bouchon de r servoir de carburant desserr pendant une se conde environ pour effacer le message d avertissement LOOSE FUEL CAP bou chon de r servoir de carburant desserr apr s le resserrage du bouchon PARE SOLEIL WPD0344 Pour liminer l blouissement frontal abais sez le pare soleil principal Pour liminer l blouissement lat ral d ga gez le pare soleil principal de son support central et faites le pivoter sur le c t Pour rallonger le pare soleil glissez la ral longe de pare soleil vers l int rieur ou vers l ext rieur au besoin A MISE EN GARDE Ne tentez pas de ranger le pare soleil principal avant d avoir d abord rang la rallonge du pare soleil Ne tirez pas la rallonge de pare soleil avec force vers le bas V rifications et r glages avant le d marrage 3 19 R TROVISEURS
30. ment chaque fois que vous enfoncez la p dale de frein Les freins tambour arri re se r glent ga lement automatiquement chaque fois que vous utilisez le frein de stationnement AVERTISSEMENT Faites v rifier le circuit de freinage de votre v hicule chez un concessionnaire NISSAN si la p dale de frein ne revient pas sa hauteur normale Indicateurs d usure de plaquettes de frein Les plaquettes de frein disque de votre v hicule sont munies d indicateurs d usure sonores Si une plaquette de frein doit tre remplac e l indi cateur d usure met un bruit de raclage ou un crissement aigu lorsque le v hicule roule Le bruit se fait entendre que la p dale de frein soit en fonc e ou non Si les indicateurs d usure des freins mettent un son faites v rifier les freins de votre v hicule le plus t t possible Des crissements des sifflements ou d autres bruits occasionnels provenant des freins peuvent se faire entendre dans certaines conditions de conduite ou climatiques Il est normal d entendre l occasion des bruits de frein au cours de freinages l gers ou mod r s et cette condition ne compromet en rien le fonctionnement ou le rendement du syst me de freinage de votre v hicule Une inspection ad quate des freins doit tre effectu e aux intervalles prescrits Pour obtenir de plus amples renseignements sur les intervalles d inspection des freins consultez l in formation qui s y rapporte dans l
31. num rer les noms Composer huit z ro cinq quatre un Correction Connecter le t l phone Composer sept quatre z ro un huit Entr e pr c dente Supprimer Composer neuf sept deux six six Appeler sept six trois z ro un Pr c dent Appeler cinq six deux huit z ro Composer six six quatre trois sept COMMANDE MANUELLE Lors de l utilisation du syst me de reconnais sance vocale il est possible de s lectionner les options du menu en utilisant les commandes du volant plut t que d noncer les commandes vo calement Cette fonction est particuli rement utile lorsque le bruit g n r pendant la conduite rend difficile l interpr tation pr cise des com mandes par le syst me de reconnaissance vo cale Le mode manuel de commande ne permet pas de composer un num ro de t l phone l aide de chiffres L utilisateur peut choisir une entr e partir du r pertoire ou des listes d ap pels r cents Pour r activer la reconnaissance vocale quittez le mode de commande manuelle en maintenant le bouton de d sactivation du t l phone R enfonc Il suffit ensuite d ap puyer sur le bouton d activation du t l phone Cia pour activer le syst me t l phonique mains libres Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 73 Conseils d utilisation e Pour entrer en mode de commande ma nuelle activez le syst me de reconnais sance vocale et faites bascu
32. pour le 3 groupe Pour composer plus de 10 chiffres ou un ou plusieurs caract res sp ciaux di tes Num ro sp cial Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la sec tion Chiffres dans le pr sent chapitre Lorsque vous avez termin d noncer le nu m ro de t l phone le syst me le r p te et annonce les commandes disponibles 6 Dites Composer D Le syst me accuse r ception de la commande et tablit l appel Pour des options suppl mentaires de comman des consultez la section Liste des commandes vocales dans ce chapitre R ception d un appel Lorsque vous entendez la tonalit appuyez sur le bouton du volant Au terme de l appel appuyez sur le bouton R du volant NOTA Si vous ne voulez pas recevoir l appel lors que vous entendez la sonnerie enfoncez le bouton amp du volant Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Liste des commandes vo cales dans le pr sent chapitre LISTE DES COMMANDES VOCALES Connect Phone menu principal Appeler R pertoire Recent Calls appels r cents Connect Phone relier le t l phone 4 66 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Lorsque vous appuyez bri vement sur le bouton amp 6 du volant vous pouvez choisir des commandes du menu principal Les pages sui vantes d crivent ces command
33. ture de s curit pour l installation d un dispositif de retenue pour enfant Si le dispositif de retenue pour enfant n est pas fix correctement l enfant pourrait tre gravement bless en cas de colli sion ou d arr t brusque ENTRETIEN DES CEINTURES DE SECURITE e Pour nettoyer les sangles des ceintu res de s curit utilisez une solution de savon doux ou toute solution recommand e pour le nettoyage des rev tements de si ge ou des tapis Essuyez les ensuite avec un chiffon et laissez les s cher l ombre Ne laissez pas les ceintures de s curit se r tracter avant qu elles soient compl tement s ches e Si de la salet s accumule dans le guide du baudrierdes ancrages de cein ture de s curit les ceintures de s curit pourraient se r tracter lentement Essuyez le guide du baudrier avec un chiffon propre et sec e V rifiez r guli rement le bon fonction nement des ceintures de s curit et des pi ces m talliques telles que les boucles les languettes les enrouleurs les c bles flexibles et les ancrages Si vous constatez la pr sence de pi ces desserr es ou de sangles us es entaill es ou autre ment endommag es vous devez proc der au remplacement complet de la ceinture de s curit S CURIT DES ENFANTS AVERTISSEMENT Ne laissez pas les enfants jouer avec les ceintures de s curit La plupart des places assises sont munies de ceintures de s cu rit avec enr
34. vant ni aucun produit semblable N utilisez jamais de produits destin s prot ger les tissus moins que leur utilisation ne soit recommand e par le fabricant N utilisez pas de produits nettoyants pour le verre ou le plastique sur le verre protecteur des indicateurs et instru ments de bord Ces produits pourraient endommager le verre protecteur D SODORISANTS assainisseur d air La plupart des d sodorisants utilisent un dissol vant qui pourrait affecter l int rieur de v hicule Si vous utilisez un d sodorisant prenez les pr cau tions suivantes e Les d sodorisants suspendus peuvent cau ser une d coloration permanente s ils en trent en contact avec les tissus ou autres surfaces du v hicule Placez le d sodorisant suspendu dans un endroit libre et sans contact avec les surfaces int rieures e Les d sodorisants liquides adh rent d habi tude aux bouches d a ration Ces produits peuvent endommager les surfaces et causer une d coloration imm diate en cas de d versement Suivez rigoureusement les directives du fabricant avant d utiliser des d sodorisants TAPIS AVERTISSEMENT Pour viter d obstruer le mouvement de la p dale qui pourrait provoquer une colli sion ou des blessures Ne placez JAMAIS un tapis par dessus un autre tapis dans la position avant du conducteur Utilisez uniquement des tapis d origine NISSAN con us en particulier pour vo tre mod le de
35. LPD2033 WPD0126 PORTE CARTES Pour acc der au porte cartes abaissez le pare soleil et glissez vos cartes dans le porte cartes Ne consultez pas ces articles pendant la conduite R TROVISEUR INT RIEUR selon l quipement Utilisez la position de nuit pour r duire l blouissement provoqu par les phares des v hicules qui vous suivent lorsque vous conduisez la nuit Pour la conduite de jour utilisez la position de jour AVERTISSEMENT N utilisez la position de nuit qu en cas de besoin car elle r duit la visibilit arri re 8 20 V rifications et r glages avant le d marrage R TROVISEURS EXT RIEURS AVERTISSEMENT e Les objets r fl chis par le r troviseur ext rieur du c t passager sont plus pr s qu ils ne semblent l tre Soyez prudent lorsque vous vous d placez vers la droite L utilisation exclusive de ce r troviseur pourrait causer un acci dent Servez vous du r troviseur int rieur ou jetez un coup d il par dessus votre paule afin d valuer correcte ment la distance qui vous s pare des objets e Ne r glez pas la position des miroirs pendant que vous conduisez Vous pourriez perdre la ma trise de votre v hicule et causer un accident LPD2144 Commande manuelle selon l quipement du v hicule Vous pouvez orienter les r troviseurs ext rieurs de votre v hicule dans la direction voulue pour b n ficier d une meilleu
36. Ne conduisez pas votre v hicule si le niveau d lectrolyte est bas Un bas ni veau d lectrolyte peut augmenter la charge exerc e sur la batterie et ainsi g n rer de la chaleur r duire la dur e de vie utile de la batterie et dans cer tains cas provoquer une explosion Portez toujours des lunettes de s curit et enlevez tous vos bijoux lorsque vous effectuez une intervention sur la bat terie ou proximit de celle ci Les cosses et bornes de la batterie ainsi que les accessoires connexes contien nent du plomb et des compos s de plomb Lavez vous les mains apr s les avoir manipul s Gardez la batterie hors de la port e des enfants Faites attention de ne pas renverser la batterie Gardez les bouchons d a ra tion bien serr s et maintenez le niveau de batterie WDI0224 ii Retirez les bouchons d a ration au moyen d un tournevis tel qu illustr Servez vous d un chiffon pour prot ger le bo tier de la batterie Entretien et interventions du propri taire 8 17 LDI0302 2 V rifiez le niveau de liquide dans chacun des l ments de la batterie Si vous devez ajou ter du liquide ne versez que de l eau distill e pour r tablir le niveau jusqu au bas de l ori fice de remplissage Ne d passez pas ce niveau Remettez les bouchons d a ration en place V rifiez fr quemment le niveau d lectrolyte de la batterie si vous conduisez votre v hicule par temps tr
37. allum s Vous devez allumer les phares de votre v hicule la brunante Le non respect de cette directive risque de causer un accident et des blessures vous m me et autrui Commandes et instruments 2 23 AVERTISSEUR SONORE LIC2147 LIC2473 LIC2227 COMMANDE DE LUMINOSIT DE L CLAIRAGE DU TABLEAU DE BORD La commande de luminosit fonctionne lorsque le commutateur des phares se trouve la position P ou la position 0 Appuyez sur cette commande pour r gler l intensit d clairage du tableau de bord lorsque vous conduisez la nuit 2 24 Commandes et instruments INTERRUPTEUR DES CLIGNOTANTS Clignotants D placez le levier des clignotants vers le haut ou vers le bas pour indiquer la direction du virage Les clignotants s arr tent automatiquement lors que vous terminez votre virage Pour actionner l avertisseur sonore appuyez sur la partie proximit de l ic ne d avertisseur so nore du volant AVERTISSEMENT Ne tentez pas de d monter l avertisseur sonore Une telle action pourrait compro mettre le fonctionnement du syst me de sacs gonflables avant Toute alt ration des coussins gonflables avant peut entra ner des blessures graves INTERRUPTEUR DE NEUTRALISATION DU SYST ME DE CONTR LE DYNAMIQUE DU V HICULE fr OFF ey LIC1548 Le syst me de contr le dynamique du v hicule devrait tre activ dans la plu
38. d grad est activ consultez la section T moin d anomalie du chapitre Com mandes et instruments Le dispositif peut s activer m me si tous les circuits lectri ques fonctionnent ad quatement En pareil cas placez le commutateur d allumage la position OFF hors fonction et attendez 10 secondes Puis remettez le commuta teur d allumage la position ON marche Le fonctionnement normal du v hicule de vrait se r tablir Autrement faites v rifier la transmission variation continue par un concessionnaire NISSAN et faites la r parer au besoin AVERTISSEMENT Lorsque le mode de protection de temp rature lev e du liquide de refroidisse ment ou le mode de protection totale s ac tive la vitesse du v hicule peut tre graduellement r duite Une vitesse inf rieure celle de la circulation fait aug menter les risques de collision Soyez par ticuli rement prudent pendant la conduite Au besoin rangez le v hicule sur l accotement de fa on s curitaire et laissez la Transmission Variation Conti nue revenir un fonctionnement normal ou faites la r parer au besoin FREIN DE STATIONNEMENT AVERTISSEMENT e Assurez vous que le frein de stationne ment est compl tement desserr avant de mettre le v hicule en mouvement Sinon cela risque de causer une d faillance des freins et d entra ner un accident e Ne desserrez pas le frein de stationne ment de
39. de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 27 Guide de d pannage sympt me Cause et mesure corrective V rifiez si le disque a t correctement ins r V rifiez si le disque est ray ou sale Lecture impossible Mauvaise qualit sonore Le temps est relativement long avant que la musique commence La musique est interrompue ou des passages sont igno r s Des passages sont ignor s lorsque le d bit binaire est lev Passage imm diat la pi ce musicale suivante au mo ment de la lecture Les pi ces musicales ne sont pas lues dans l ordre voulu V rifiez s il y a de la condensation dans le lecteur Le cas ch ant attendez que la condensation soit limin e environ 1 heure avant d utiliser le lecteur S il y a une erreur caus e par l augmentation de temp rature le lecteur de CD fonctionnera correctement d s le retour la temp rature normale Si le CD comporte la fois des fichiers CD musicaux donn es CD DA et des fichiers MP3 ou WMA seules les fichiers CD musicaux donn es CD DA sont lus Les fichiers avec des extensions autres que MP3 WMA mp3 ou wma ne peuvent pas tre lus De plus les codes de caract re et le nombre de caract res par nom de dossier et nom de fichier doivent tre conformes aux normes V rifiez si l tape de finalisation du disque ou la session de fermeture a bien t effectu e V rifiez si le disq
40. de l ext rieur du v hicule Recirculation de l air D placez le levier d admission d air en position gt pour faire recirculer l air dans l ha bitacle Utilisez la s lection amp gt lorsque vous conduisez sur une route pous si reuse Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 15 pour emp cher l infiltration de gaz d chap pement lorsque vous conduisez dans la cir culation dense dans l habitacle pour obtenir un refroidissement maximal de l habitacle lorsque le climatiseur fonctionne Bouton du climatiseur Faites d marrer le moteur r glez la commande du ventilateur la vitesse d sir e et appuyez sur le bouton C pour mettre le climatiseur en fonction Le t moin s allume pour indiquer que le climatiseur fonctionne Pour teindre le climati seur appuyez de nouveau sur le bouton C La fonction de refroidissement du climati seur ne peut tre activ e que lorsque le moteur tourne Interrupteur du d givreur de lunette arri re selon l quipement Pour obtenir de plus amples renseignements sur l interrupteur du d givreur de lunette arri re se lon l quipement consultez la section Interrup teur du d givreur de lunette arri re du chapitre Commandes et instruments du pr sent ma nuel Interrupteur de d givrage des r troviseurs ext rieurs selon l quipement Pour obtenir de plus amples renseignem
41. faites v rifier le syst me de pr tendeur et au besoin faites le rempla cer par votre concessionnaire NISSAN e Aucune modification non approuv e ne doit tre apport e aux composants ou au c blage du syst me de pr tendeurs Cela vise pr venir les dommages aux pr tendeurs ou un d clenchement acci dentel La modification du syst me de pr tendeurs peut entra ner des bles sures graves Toute intervention sur les pr tendeurs de ceintures de s curit ou proximit de ceux ci doit tre confi e un conces sionnaire NISSAN L installation de tout quipement lectrique doit galement tre effectu e par un concessionnaire NISSAN N utilisez pas de sondes ni d quipement d essai lectrique non autoris s sur le syst me de pr tendeurs Si vous devez mettre au rebut un pr tendeur de ceinture de s curit ou faire recycler le v hicule communiquez avec un concessionnaire NISSAN L applica tion d une m thode incorrecte de mise au rebut peut causer des blessures Le syst me de pr tendeur peut s activer avec le syst me de sacs gonflables dans certains types de collisions Utilis conjointement avec l enrou leur de la ceinture de s curit le pr tendeur aide serrer la ceinture de s curit lorsque le v hicule subit certains types de collisions et permet ainsi de retenir les occupants des si ges avant Le pr tendeur est log dans l enrouleur de la ceinture de s curit Ce
42. fleurez la touche Cat gorie pour afficher une liste des cat gories Effleurez une cat gorie affi ch e dans la liste pour afficher les options relati ves cette cat gorie Syntonisation avec l cran tactile En mode AM ou FM la radio peut tre syntonis e au moyen de l cran tactile Pour afficher le syn toniseur visuel effleurez la touche Syntoniser dans le coin inf rieur droit de l cran Un cran appara t avec une bande de syntonisation des fr quences basses sur la gauche aux fr quences hautes sur la droite Effleurez l cran l emplace ment de la fr quence que vous souhaitez synto niser et la radio passera cette fr quence Pour revenir l cran d affichage habituel de la radio effleurez la touche OK Syntonisation au moyen du bouton de commande TUNE syntonisation La radio peut aussi tre syntonis e la main au moyen du bouton TUNE syntonisation En mode FM ou AM tournez le bouton de com mande TUNE syntonisation vers la gauche pour les fr quences plus basses ou vers la droite pour les fr quences plus hautes En mode SXM tour nez le bouton de commande TUNE syntonisa tion pour changer la cha ne Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Ha En mode FM ou AM appuyez sur les boutons de recherche M4 ou M pour syntoniser les fr quences des basses aux hautes ou inverse ment et arr ter la s
43. gants p 2 28 11 Commandes de climatisation p 4 14 12 T moin de neutralisation du sac gonflable du passager avant p 2 14 13 Porte gobelets p 2 28 14 Levier s lecteur p 5 14 15 Interrupteur des feux de d tresse p 6 2 16 Interrupteur de d sactivation du syst me de sonar arri re p 2 25 17 Commutateur d allumage p 5 9 18 Commandes du syst me audio selon l quipement p 4 57 19 Levier d ouverture de la trappe du r servoir de carburant p 3 16 Levier d ouverture 21 201918 17 15 16 14 13 12 11 10 du capot p 3 15 20 Bo te fusibles p 8 23 Lic2896 21 Commutateur de d sactivation du syst me de contr le dynamique du v hicule 1 Bouches d air p 4 13 4 Instruments et indicateurs de bord p 2 3 p 2 25 Commande lectronique des r 2 Commutateur des phares et des cligno 5 Commandes du r gulateur de vitesse troviseurs ext rieurs p 3 21 tants p 2 22 selon l quipement p 5 18 Pour obtenir de plus amples renseigne 3 Sac gonflable du conducteur et avertisseur 6 Commande de lave glace et d essuie glace ments consultez la page indiqu e entre sonore p 1 84 p 2 24 p 2 20 parenth ses pour obtenir les d tails de fonctionnement 2 2 Commandes et instruments INSTRUMENTS ET INDICATEURS DE BORD LIC2118 INDICATEUR DE VITESSE ET COMPTEUR KILOMETRIQUE Indicateur de vitesse L indicateur de vitesse indique la vite
44. hicule 1 Cl principale 2 Puce du transpondeur 3 Plaque avec num ro de cl Un num ro de cl est fourni avec les cl s de votre v hicule Prenez en note ce num ro de cl et conservez le dans un endroit s r comme votre portefeuille mais pas dans votre v hicule Si vous perdez vos cl s rendez vous chez un con cessionnaire NISSAN avec ce num ro pour ob tenir des copies de la cl Il est tr s important que vous preniez en note le num ro de cl qui appa ra t sur la plaque puisque NISSAN ne conserve pas de registres de ces num ros de cl s Un num ro de cl n est n cessaire que si vous perdez toutes vos cl s Si vous poss dez encore une cl votre concessionnaire NISSAN peut en tirer des copies 8 2 V rifications et r glages avant le d marrage LPD2045 Type B selon l quipement du v hicule 1 T l commande int gr e 2 Plaque avec num ro de cl MISE EN GARDE Ne laissez jamais la cl de contact dans l habitacle lorsque vous quittez le v hicule Un num ro de cl est fourni avec les cl s de votre v hicule Prenez en note ce num ro de cl et conservez le dans un endroit s r comme votre portefeuille mais pas dans votre v hicule Si vous perdez vos cl s rendez vous chez un con cessionnaire NISSAN avec ce num ro pour ob tenir des copies de la cl Il est tr s important que vous preniez en note le num ro de cl qui appa ra t sur la plaque puisque
45. hicule sont exacts et r cents Les versions courantes des guides de l automobiliste et toutes les mises jour sont galement disponibles dans la section Propri taire du site Web de NISSAN l adresse htitps owners nissanusa com nowners navigation manualsGuide Pour toute ques tion concernant les renseignements contenus dans votre guide de l automobiliste communi quez avec le Service de la protection du consom mateur de NISSAN Consultez la page PRO GRAMME D ASSISTANCE LA CLIENT LE NISSAN dans ce manuel du conducteur pour obtenir les coordonn es INFORMATION IMPORTANTE AU SUJET DE CE MANUEL Ce manuel contient divers symboles Ces sym boles ont les significations suivantes AVERTISSEMENT Ce symbole indique un risque de mort ou de blessures graves Pour viter ou dimi nuer ce risque vous devez suivre la lettre les directives fournies MISE EN GARDE Ce symbole indique un risque de bles sures l g res ou moyennes ou de dom mages au v hicule Pour viter ou dimi nuer ce risque vous devez suivre attentivement les directives fournies APD1005 Ce symbole signifie Ne faites pas ceci ou Ne laissez pas ceci se produire L Si une illustration pr sente l une de ces fl ches cette fl che indique l avant du v hicule amp Dans une illustration des fl ches similaires celles ci indiquent la direction d un mouvement ou d une action t t
46. l phonique et de reconnaissance vocale 9 Bouton NAV navigation Consultez le manuel d utilisation du syst me de navigation pour obtenir de plus amples rensei gnements sur les boutons de commande du sys t me de navigation Pour obtenir de plus amples renseignements concernant le bouton de commande du syst me t l phonique mains libres Bluetooth P consul tez la section Syst me t l phonique mains li bres Bluetooth avec syst me de navigation dans ce chapitre Assurez vous que le moteur tourne lorsque vous utilisez ce syst me Si vous utilisez le syst me sans que le moteur tourne commutateur d allumage la position ON marche ou ACC acces soires pendant une longue p riode vous d chargerez compl tement la batterie et le moteur ne pourra plus d marrer Symboles de r f rence Exemple Les mots entre guillemets servent d noter une touche qui n est affich e qu l cran Ces touches peuvent tre s lectionn es en touchant l cran CONSIGNES D UTILISATION DE L CRAN TACTILE A MISE EN GARDE e L cran de verre de l affichage peut se briser s il est frapp par un objet dur ou tranchant Si l cran de verre se brise ne le touchez pas Si tel est le cas vous risquez de vous blesser e Ne nettoyez jamais l cran l aide d un chiffon rugueux d alcoo l de benzine de diluants de solvants ou d une ser viette de papier imbib e d un
47. marrer le moteur et appuyez sur l inter rupteur de d givreur de lunette arri re Le t moin de d givreur de lunette arri re s allume sur l cran d affichage Appuyez de nouveau sur l in terrupteur pour mettre le d givreur hors fonction Le d givreur de lunette s arr te automatiquement environ 15 minutes apr s son activation Commandes et instruments 2 21 MISE EN GARDE Au moment du nettoyage de la paroi int rieure de la lunette prenez soin de ne pas gratigner ou d endommager le d givreur 2 22 Commandes et instruments INTERRUPTEUR DES PHARES ET DES CLIGNOTANTS 20 OV LIC2127 WIC1509 Type A selon l quipement du v hicule Type B selon l quipement du v hicule INTERRUPTEUR DES PHARES MISE EN GARDE clairage Pour viter de d charger la batterie allu mez les phares seulement lorsque le mo D Les feux de stationnement avant les feux teur tourne arri re l clairage de la plaque d immatricu lation et l clairage du tableau de bord s allu ment lorsque l interrupteur est plac la position D Les phares s allument et les autres feux de meurent allum s lorsque l interrupteur est plac la position 2 Og LIC2128 S lection des feux Q Pour s lectionner les feux de route poussez le levier vers l avant Les feux de route et le t moin E s allument Tirez le levier vers l arri re pour s le
48. mortelles une personne ou un ani mal enferm dans le v hicule Fixez tous les bagages solidement pour viter qu ils ne glissent ou se d placent N empilez pas les bagages plus hauts que les dossiers de si ges En cas d ar r t brusque ou de collision les bagages non retenus pourraient entra ner des blessures 5 2 D marrage et conduite GAZ D CHAPPEMENT monoxyde de carbone AVERTISSEMENT vitez d inhaler les gaz d chappement car ils contiennent du monoxyde de car bone une substance incolore et ino dore Le monoxyde de carbone est un produit dangereux qui peut causer des vanouissements voire entra ner la mort Si vous pensez que des gaz d chappe ment p n trent dans le v hicule conduisez avec toutes les glaces com pl tement ouvertes et faites v rifier le v hicule dans les plus brefs d lais Ne faites pas tourner le moteur dans un endroit ferm tel qu un garage Ne stationnez pas votre v hicule en laissant le moteur en marche peu im porte la dur e de votre absence Maintenez les d flecteurs arri re les hayons les porti res et les couvercles de coffre selon l quipement ferm s lorsque vous conduisez afin de pr venir l infiltration des gaz d chappement dans l habitacle Si vous devez conduire en laissant un de ces l ments ouverts prenez les pr cautions suivantes 1 Ouvrez toutes les glaces 2 D sactivez le mode de recirculat
49. rieur e Ne d marrez jamais le moteur d un v hicule dont une ou plusieurs roues ne touchent pas le sol Le v hicule pourrait se d placer Prenez soin de toujours vous r f rer aux illustra tions pour les points de mise en place et de levage correspondant votre mod le de v hicule et au type de cric utilis Lisez attentivement l tiquette d avertisse ment fix e au cric et les directives suivan tes 1 Au moyen du d monte roue desserrez cha que crou de roue d un tour ou deux dans le sens contraire des aiguilles d une montre Attendez que le pneu ne touche plus le sol pour retirer les crous de roue En cas d urgence 6 7 DE E0 t t gt ne LCE2061 LCE2059 2 Placez le cric directement sous le point de levage tel qu illustr de mani re ce que le contact entre le dessus du cric et le v hicule se fasse au point de levage Les points de levage sont indiqu s par des fl ches estam p es sur le c t du cadre Le cric devrait reposer sur une surface ferme et plane 6 8 En cas d urgence Installez la tige du cric assembl e sur le cric tel qu illustr Tenez fermement le levier et la tige du cric pour soulever le v hicule Soulevez prudem ment le v hicule jusqu ce que le pneu endommag ne touche plus le sol Retirez les crous de roue puis la roue NN Pe D E 7 WCE0056 Installation de la r
50. s Vous pouvez faire appel au personnel du service technique des concessionnaires NISSAN en toute confiance Il travaille de la fa on la plus efficace et conomique possible tout en respec tant les exigences d entretien de votre v hicule ENTRETIEN G N RAL Tel que prescrit dans le pr sent chapitre un entretien g n ral de votre v hicule doit tre ef fectu r guli rement lorsque vous l utilisez nor malement Si vous d celez des odeurs des vibra tions ou des bruits inhabituels recherchez la source du probl me ou rendez vous chez un concessionnaire NISSAN pour y faire v rifier vo tre v hicule dans les plus brefs d lais De plus si vous croyez que votre v hicule doit faire l objet d une r paration assurez vous d en aviser le per sonnel d un concessionnaire NISSAN Lorsque vous devez effectuer des v rifications ou des interventions sur votre v hicule observez tr s attentivement les directives de la section Pr cautions d entretien dans le pr sent cha pitre EXPLICATION DES POINTS D INTERVENTION RELATIFS L ENTRETIEN GENERAL Des d tails suppl mentaires sur les points d intervention marqu s d un ast risque sont fournis dans le pr sent chapitre l ext rieur du v hicule Les points d intervention num r s ici doivent tre v rifi s de temps autre moins d indica tion contraire Porti res et capot moteur Assurez vous qu ils fonctionnent bien Assurez vous galeme
51. s chaud ou dans des conditions diffici les D MARRAGE D APPOINT Si un d marrage d appoint est n cessaire consultez la section D marrage d appoint dans le chapitre En cas d urgence du pr sent manuel pour obtenir de plus amples renseigne ments Si le moteur refuse de d marrer apr s avoir utilis cette m thode il est peut tre n ces saire de remplacer la batterie Communiquez avec un concessionnaire NISSAN 8 18 Entretien et interventions du propri taire DISPOSITIF DE COMMANDE VARIATION DE TENSION LDI2178 MISE EN GARDE e Ne mettez pas les accessoires la masse en les branchant directement la borne de la batterie Vous court circuiteriez ainsi le dispositif de com mande variation de tension et la bat terie pourrait ne pas se charger compl tement Pour ne pas d charger la batterie utili sez les accessoires lorsque le moteur tourne Votre v hicule est muni d un dispositif de com mande variation de tension Ce dispositif r gule la tension g n r e par l alternateur partir de la d charge lectrique produite par la batterie Le d tecteur de courant se trouve pr s de la batterie le long du c ble de masse de la batterie Si vous ajoutez des accessoires lectriques ad ditionnels sur votre v hicule assurez vous de les raccorder un point de masse ad quat de la carrosserie par exemple le ch ssis ou le bloc cylindres du moteur COURR
52. tement s ils sont laiss s dans le v hicule Ils doivent donc tre retir s pour faciliter leur s chage et viter la formation de corrosion sur le plancher 7 6 Aspect et entretien Humidit relative La corrosion est acc l r e dans les r gions o l humidit relative est lev e surtout lorsque la temp rature demeure au dessus du point de cong lation en pr sence de pollution atmosph rique et o du sel d pandage est utilis Temp rature Les temp ratures lev es acc l rent la corrosion des pi ces qui ne sont pas bien a r es Pollution atmosph rique La pollution industrielle la pr sence de sel dans l air dans des r gions c ti res et l utilisation mas sive de sel d pandage acc l rent le processus de corrosion Le sel d pandage acc l re aussi la d sagr gation des surfaces peintes POUR PROT GER VOTRE V HICULE CONTRE LA CORROSION e Lavez et cirez fr quemment votre v hicule pour le garder propre Examinez toujours le v hicule pour d celer tout dommage mineur la peinture et effec tuez les r parations n cessaires d s que possible e vitez toute accumulation d eau dans les porti res en vous assurant que les trous d coulement du bord inf rieur des porti res ne sont pas obstru s V rifiez le soubassement du v hicule pour y d celer toute accumulation de sable de boue ou de sel Le cas ch ant lavez le l eau d s que possible MISE EN GARDE
53. tra sur l cran d affichage audio Pour remettre l option en fonction dites T l chargement du r pertoire Quand la commande est reconnue Synchronisation des contact en fonction appara tra sur l cran d affichage audio Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 71 Param tres de l affichage Utilisez la commande des param tres d affichage pour d terminer quels endroits seront affich s les avis d appels entrants dans le v hicule Dites Conducteur seulement pour que les avis d ap pel s affichent l cran multifonction seulement Dites Les deux pour que les avis d appel s affichent l cran multifonction et l cran audio central Pour remettre l option en fonction dites T l chargement du r pertoire Quand la commande est reconnue Synchronisation des contact en fonction appara tra sur l cran d affichage audio MODE D ADAPTATION DE LA VOIX VA L adaptation la voix permet jusqu deux utili sateurs trangers de programmer le syst me afin d am liorer la reconnaissance vocale En r p tant nombre de commandes les utilisateurs peu vent cr er un mod le vocal de leur propre voix qui est stock dans le syst me Le syst me est en mesure de stocker un mod le d adaptation de voix diff rent pour chaque t l phone reli Proc dure de programmation La proc dure de programmation d
54. transmission SI LE MOTEUR SURCHAUFFE AVERTISSEMENT Arr tez votre v hicule si le moteur sur chauffe En effet une surchauffe pro long e pourrait endommager le moteur ou y provoquer un incendie Ne retirez jamais le bouchon du radia teur ou du r servoir de liquide de refroi dissement de votre v hicule lorsque le moteur est chaud car vous pourriez vous br ler En effet dans une telle situation du liquide de refroidissement bouillant sous pression peut jaillir et causer de graves blessures N ouvrez pas le capot si de la vapeur s en chappe Une surchauffe peut entra ner une r duction de la puissance du moteur et de la vitesse du v hicule Une vitesse inf rieure celle de la circulation fait aug menter les risques de collision Soyez particuli rement prudent pendant la conduite S il n est pas possible de maintenir une vitesse s curitaire rangez vous en bordure de la route dans un endroit s r Laissez le moteur revenir sa temp rature normale de fonctionnement Si le moteur de votre v hicule surchauffe la lecture de l indicateur de temp rature sera extr mement lev e et le t moin de pression d huile moteur et de temp rature lev e du liquide de refroidissement s allumera ou si vous d celez une perte de puissance du moteur de votre v hi cule des bruits inhabituels etc proc dez aux tapes suivantes 1 D placez votre v hicule en bordure de la route dans un
55. us pour se d ployer et rester gonfl s pendant un court moment Le syst me de retenue suppl mentaire SRS est con u pour offrir lors d une collision une protec tion suppl mentaire celle fournie par les cein tures de s curit du conducteur et du passager avant il n est cependant pas destin les remplacer Les ceintures de s curit doivent toujours tre port es correctement De plus le conducteur doit tre assis une distance appro pri e du volant et lui et le passager doivent se tenir suffisamment loign s du tableau de bord et des moulures des porti res Pour obtenir de plus amples renseignements et conna tre les pr cau tions concernant l utilisation des ceintures de s curit consultez la section Ceintures de s curit Les sacs gonflables ne peuvent se d ployer que lorsque le commutateur d allumage est la position ON marche Le t moin de coussin gonflable s allume une fois que le commutateur d allumage est tourn la position ON marche Si le dispositif est fonctionnel le t moin du coussin gonflable s teint apr s environ sept secondes 1 34 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire EN l S asseoir droit et bien au fond 2 5 l du si ge WRS0031 AVERTISSEMENT En g n ral les coussins gonflables avant ne se d ploient pas
56. 5 Information concernant le chargement du V hicules HAL aaa a g a S AR aa A 9 13 Instruments et jauges 2 3 Instruments et indicateurs de bord Commande de luminosit du tableau d bords sse Let diet en bin 2 24 Interface USB Fonctionnement fichier audio 4 48 Interrupteur Interrupteur de d givreur de lunette arri re et des r troviseurs ext rieurs 2 21 Interrupteur de neutralisation de contr le dynamique du v hicule 2 25 Interrupteur des phares et commande des clignotants ere 5445 de mena me 2 22 Interrupteur de verrouillage lectrique des DOrtI reS s x 4 58 400 8 m4 ap su aya 3 6 Interrupteur de commande du syst me audio du Volant ss tlena saon pa a a p a A 4 57 Interrupteur de commande des phares 2 22 Interrupteur de feux de d tresse 6 2 Interrupteur de neutralisation de contr le dynamique du v hicule 2 25 Interrupteur des phares et commande des clignotants 4 4 45 da mean ads 2 22 interrupteurs Commande de clignotant 2 24 Contacteur d allumage 5 9 Interrupteur automatique de glace lectrique 34 sms da gun 2 31 Interrupteur de commande des phares 2 22 Interrupteur de feux de d tresse 6 2 J Jauge Ordinateur de bord 2 7 L Lampes de lecture 2 33 Lecteur de CD 4 34 4 38 4 45 Lecteur de CD voir Cha ne st r
57. CURIT DISPOSITIF DE S CURIT DU VEHICULE selon l quipement du v hicule Le v hicule met des signaux d alarme visuels et sonores si quelqu un ouvre les porti res ou le couvercle du coffre alors que le syst me de s curit est arm Il ne s agit toutefois pas d un dispositif d tection de mouvement s activant en cas de d placement du v hicule ou en pr sence de vibration Le dispositif sert d tecter les vols mais il ne saurait emp cher le vol du v hicule ni emp cher dans tous les cas le vol d l ments int rieurs ou ext rieurs Verrouillez toujours votre v hicule m me si vous le garez pour un instant Ne laissez jamais vos cl s dans le commutateur et ver rouillez toujours le v hicule si vous le laissez sans surveillance Pour votre s curit garez vous dans des zones aussi s res et bien clair es que possible De nombreux dispositifs propos s dans les bou tiques d accessoires automobiles et magasins sp cialis s offrent une protection suppl men taire comme des verrous d accessoire des l ments d identification ou des dispositifs de rep rage Votre concessionnaire NISSAN peut galement vous offrir ce type de dispositif V ri fiez aupr s de votre soci t d assurance si vous pouvez b n ficier de r ductions li es l installa tion de ces diff rents dispositifs antivol M thode d activation du dispositif de s curit du v hicule 1 Fermez toutes les glaces de vot
58. Cela peut endom mager le v hicule et ou provoquer un mauvais fonctionnement du m canisme Regardez toujours avant d ouvrir enti rement les porti res arri re afin d viter tout accident avec la circulation ou des pi tons 3 8 V rifications et r glages avant le d marrage e Lorsque vous fermez les porti res ar ri re veillez fermer la porti re gauche avant celle de droite Ouvrez les porti res arri re en effectuant les tapes suivantes 1 De l ext rieur du v hicule tirez la poign e D de la porti re de droite puis ouvrez la por ti re jusqu ce qu elle s immobilise LPD2139 LPD2140 2 Tirez le levier 2 situ sur le c t de la porti re arri re gauche vers l arri re du v hicule et tirez la porti re pour l ouvrir jusqu ce qu elle s immobilise Les porti res arri re s ouvrent environ 180 pour P permettre l acc s l arri re du v hicule 3 Pour ouvrir une des deux porti res en posi tion d ouverture compl te tirez le loquet de d verrouillage situ sur l int rieur de chaque porti re arri re vers l avant du v hi cule pour la barre de liaison de contr le 4 Ouvrez la porti re lentement jusqu ce qu elle s immobilise Les porti res arri re ne sont pas con ues pour tre verrouill es lors qu elles sont compl tement ouvertes Stationnez le v hicule dans un endroit s r et de niveau Assurez vous que les abords
59. ON marche Le t moin de coussin gonflable s allume une fois que le commutateur d allumage est tourn la position ON marche Si le dispositif est fonctionnel le t moin du coussin gonflable s teint apr s environ sept secondes S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 43 OFF 2 WRS0475 Coussin gonflable du passager avant et t moin de neutralisation AVERTISSEMENT Le coussin gonflable du passager avant est con u pour se d sactiver automati quement dans certaines circonstances Li sez attentivement la pr sente section pour comprendre le fonctionnement de ce dispositif L utilisation ad quate du si ge de la ceinture de s curit et des ensem bles de retenue d enfant assure une pro tection plus efficace En cas d accident le non respect des consignes d utilisation des si ges des ceintures de s curit et des dispositifs de retenue pour enfant donn es dans ce manuel fait augmenter les risques de blessures ou la gravit de celles ci T moin de neutralisation Le t moin de neutralisation du sac gonflable du passager avant droit se trouve sous les commandes de temp rature Apr s l tablisse ment du contact le t moin de neutralisation du sac gonflable du passager avant s allume au ta bleau de bord pendant sept secondes environ puis s teint ou reste allum selon l tat occup du si ge du passager avant Le
60. Pour obtenir de plus amples renseignements reportez vous la section Li quide lave glace du chapitre Entretien et interventions du propri taire de ce manuel PS T moin de la direction assist e AVERTISSEMENT Si le moteur ne tourne pas ou s il est coup pendant la conduite l assistance la direction ne fonctionnera pas Le volant est donc beaucoup plus difficile man uvrer e Lorsque le t moin de la direction assis t e s allume et que le moteur tourne il n y a plus aucune assistance la direc tion Vous conservez toujours la ma trise de votre v hicule mais le volant est plus difficile man uvrer Rendez vous chez un concessionnaire NISSAN pour faire v rifier la direction assist e Lorsque le commutateur d allumage est la po sition ON marche le t moin de la direction assist e s allume Le t moin de la direction assis t e lectrique s teint apr s le d marrage du moteur Cela indique que le syst me de direction assist e lectrique est fonctionnel Si le t moin de la direction assist e lectrique s allume lorsque le moteur tourne cela peut indi quer que la direction assist e lectrique ne fonc tionne pas correctement et qu elle doit peut tre tre r par e Rendez vous chez un concession naire NISSAN pour faire v rifier la direction as sist e Lorsque le t moin de la direction assist e s al lume et que le moteur tourne la direction n es
61. Stationnement ou stationnement en pente 5 22 Utilisation du frein de stationnement 5 17 Surchauffe Si votre v hicule surchauffe 6 12 Syst me audio BluetoothMP 4 54 4 55 Syst me antid marrage 2 19 3 3 5 10 Syst me antid marrage du v hicule NISSAN yarei vases 2 19 3 3 5 10 Syst me de freinage antiblocage 5 25 Syst me de reconnaissance vocale 4 84 Syst me de reconnaissance vocale NISSAN oeseri rua s eau a 4 84 Syst me de retenue suppl mentaire Etiquettes d avertissement et d information 1 51 Pr cautions propos du syst me de retenue suppl mentaire 1 34 Syst me de retenue suppl mentaire sac gonflables 1 34 Syst me de s curit du v hicule syst me antid marrage du v hicule NISSAN d marrage du moteur 2 19 3 3 5 10 Syst me de s curit syst me antid marrage du v hicule NISSAN d marrage du PADIQUE 2 ses dus Dada d amp 2 19 3 3 5 10 Syst me de surveillance de la pression des PNEUS ses i a ER Ris He dise 5 3 Syst me d aide au stationnement 5 29 T Tableau de bord 0 6 2 2 T l phone de voiture ou radio BP 4 59 T moin T moin de faible pression des pneus 2 11 T moin de sac gonflable 1 51 2 14 T moin d anomalie 2 15 T moin de bas niveau de carburant 2 11 T moin de bas niveau de liquide
62. Vous pouvez acc der au syst me plus rapide ment en utilisant les commandes de deuxi me niveau au moyen de la commande de menu prin cipal du menu prepa Par exemple appuyez sur le bouton amp et apr s la tonalit dites Call Redial recomposition d appel LHA2087 BOUTONS DE COMMANDE Les boutons de commande du syst me t l pho nique mains libres Bluetooth se trouvent sur le volant CT ACTIVATION DU T L PHONE Appuyez sur le bouton e pour amorcer une session de recon naissance vocale ou r pondre un appel Vous pouvez aussi utiliser le bouton amp pour interrompre les commentaires du syst me et en trer des commandes imm diatement Pour obtenir de plus amples renseignements consultez les sections Liste des commandes vocales et Pen dant un appel dans le pr sent chapitre D SACTIVATION DU T L PHONE Vous pouvez quitter le syst me de reconnaissance vocale en tout temps en maintenant le bouton R enfonc pendant cinq secondes Bouton ENTER entrer 4 64 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Lorsque vous utilisez le syst me de reconnaissance vocale faites basculer la touche de syntonisa tion vers le haut ou vers le bas pour commander manuellement le syst me t l phonique Appuyez sur le bouton ENTER entrer pour s lectionner une option l cran de visualisation POUR COMMENC
63. acc der au syst me plus rapide ment en utilisant les commandes de deuxi me niveau au moyen de la commande de menu prin cipal du menu principal Par exemple appuyez sur le bouton et apr s la tonalit dites Call Redial recomposition d appel 4 78 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale APPs ro 3 00 SiriusXM Infos circulat je SiriusXM Travel Link Mes B Commandes Applications vocales LHA2773 PROC DURE DE JUMELAGE NOTA Effectuez le jumelage lorsque le v hicule est immobile Le processus est annul si le v hicule commence se d placer pendant le processus 1 Appuyez sur bouton arrs du panneau de commande 2 Appuyez sur la touche Param tres 3 Appuyez sur la touche T l phone amp Bluetooth 4 Appuyez sur la touche Connecter nouvel appareil 5 Lancez le processus de connexion partir du combin Le syst me affichera le mes sage Le code NIP XXXXXX est il affich sur votre appareil Bluetooth Si le code NIP est affich sur votre appareil Bluetooth P s lectionnez Yes oui pour terminer le processus de jumelage Pour obtenir de plus amples renseignements consultez le manuel du propri taire de l appareil Bluetooth R PERTOIRE T L PHONIQUE DU V HICULE Pour acc der au r pertoire du v hicule 1 Appuyez surle bouton d
64. acces soires non approuv s ou l installation inad quate des accessoires Consultez le Livret de renseignements sur la garantie du mod le NV200 Compact Cargo de 2014 pour obtenir plus de d tails NE PAS OUBLIER PENDANT LA LECTURE DU PRESENT MANUEL Ce manuel contient des renseignements relatifs toutes les fonctions et tous les quipements disponibles pour ce mod le Les fonctions et les quipements de votre v hicule peuvent varier selon le mod le la version les options s lection n es la commande la date de production la r gion ou la disponibilit Par cons quent ce manuel pourrait contenir des renseignements concernant des fonctions ou des quipements qui ne sont pas compris ou install s sur votre v hicule Toute l information toutes les caract ristiques et toutes les illustrations donn es dans le pr sent manuel taient exactes au moment de l impres sion NISSAN se r serve le droit de modifier les sp cifications les performances ou la concep tion ainsi que de changer de fournisseurs de composants sans pr avis ni obligation de sa part De temps autre NISSAN peut mettre jour ou apporter des r visions ce manuel afin de fournir aux propri taires les renseignements les plus pr cis en vigueur Lisez attentivement toutes les mises jour de r vision qui vous sont en voy es par NISSAN et conservez les avec ce manuel pour vous assurer que tous les rensei gnements concernant votre v
65. ann e de fabrication du pneu Par exemple les chiffres 3103 repr sentent la 31 semaine de l an n e 2003 Si vous n apercevez pas ces nombres recherchez les sur l autre flanc du pneu Composition et mat riau de la car casse du pneu Le nombre de plis ou de couches de tissu enduit de caoutchouc dans le pneu Les fabricants de pneus doivent aussi indi quer les mat riaux du pneu incluant l acier le nylon le polyester et autres Pression de gonflage maximale admis sible Ce chiffre indique la pression d air maxi male pouvant tre appliqu e au pneu Ne d passez jamais la pression de gonflage maximale permise Charge maximale Ce chiffre indique la charge maximale en kilogrammes et en livres pouvant tre transport e par le pneu Lorsque vous remplacez les pneus du v hicule utilisez toujours un pneu ayant la m me charge nominale maximale que les pneus instal l s l usine 6 Termes tubeless sans chambre air et tube type avec chambre air Indique si le pneu exige une chambre air tube type ou non tubeless 2 Terme radial Le terme radial est pr sent si la struc ture du pneu est radiale Nom du fabricant ou de la marque Le nom de fabricant ou la marque est indiqu e Autre terminologie concernant les pneus En plus des nombreux termes d finis dans le pr sent chapitre le flanc ext rieur pr vu est 1 le flanc blan
66. arr t ou LOCK antivol verrouill et attendez en viron 10 secondes 3 Recommencez les tapes 1 et 2 4 Tentez de nouveau de faire d marrer le mo teur au moyen de votre cl programm e NVIS tout en tenant le dispositif ayant caus des interf rences l cart Si le moteur refuse toujours de d marrer NISSAN vous recommande de placer votre cl NVIS programm e sur un autre porte cl s afin d viter les interf rences caus es par les autres dispositifs Avis de la FCC Aux tats Unis Ce dispositif est conforme l article 15 des r glements de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit pou voir accepter toutes les interf rences y compris celles qui pourraient l activer de fa on inopin e NOTA Toute modification non approuv e par la partie responsable de la conformit peut annuler le droit d utiliser ce dispositif Au Canada Ce dispositif est conforme aux normes d In dustrie Canada applicables aux appareils RSS exempts de licence Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit pou voir accepter toutes les interf rences y compris celles qui pourraient l activer de fa on inopin e LICO474 T moin de s curit Ce t moin clignote lorsque le com
67. au consommateur D FAUTS COMPROMETTANT LA S CURIT Aux tats Unis Si vous craignez qu une d fectuosit de votre v hicule puisse entra ner une colli sion des blessures ou la mort informez en imm diatement la National Highway Traffic Safety Administration NHTSA et NISSAN Si la NHTSA re oit des plaintes similaires elle peut ouvrir une enqu te au terme de laquelle elle peut ordonner le lancement d une campagne de rappel et de service si elle d termine qu un d faut compromettant la s curit touche un groupe de v hicules Toutefois la NHTSA ne peut pas intervenir dans le cas d un diff rend entre le client et son concessionnaire ou NISSAN Pour communiquer avec la NHTSA com posez sans frais le num ro de la ligne directe au 1 888 327 4286 ATS 1 800 424 9153 visitez le site Web http www safercar gov ou crivez Administrator NHTSA 400 Seventh Street SW Washington D C 20590 Le site Web http www safercar gov permet galement d obtenir d autres renseigne ments relatifs la s curit automobile Vous pouvez avertir NISSAN de tout pro bl me concernant votre v hicule en com muniquant avec le Service de la protec tion du consommateur sans frais au 1 877 NIS NCV1 1 877 647 6281 Au Canada Si vous croyez que votre v hicule pr sente une d fectuosit qui pourrait cau ser une collision des blessures graves ou mortelles informez imm diatement Trans ports Canada et
68. b s ne doivent pas tre transport s dans ce v hicule Au Canada et aux tats Unis l utilisation de dis positifs de retenue homologu s est obligatoire pour les b b s et les jeunes enfants Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Ensembles de retenue d enfant dans ce chapitre Un ensemble de retenue d enfant peut tre fix dans le v hicule au moyen de la ceinture de s curit du v hicule Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Ensem bles de retenue pour enfants dans ce chapitre Cette statistique est particuli rement im portante si l on consid re que votre v hi cule est muni d un dispositif de protection compl mentaire coussins gonflables pour le si ge du passager avant Pour ob tenir de plus amples renseignements consultez la section Syst me de retenue suppl mentaire SRS dans ce chapitre BEBES Assoyez les b b s d un an et moins dans un ensemble de retenue d enfant orient vers l ar ri re tant donn qu un ensemble de retenue d enfant orient vers l arri re n est pas appropri pour ce v hicule les b b s ne doivent pas tre plac s dans un tel dispositif S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 21 JEUNES ENFANTS Les enfants g s de plus d un an et pesant au moins 9 kg 20 Ib doivent tre assis dans un ensemble de retenue d enfant orient vers l ar ri
69. bruit ambiant est trop lev il peut tre difficile d entendre la voix de l autre personne pendant un appel Ne placez pas le t l phone cellulaire dans une r gion entour e de m tal ou loin du module t l phonique du v hicule pour pr server la qualit de la tonalit et pr venir les interruptions de la connexion sans fil Lorsqu un t l phone cellulaire est reli au moyen de la connexion sans fil Bluetooth P l alimentation de la batterie du t l phone cellulaire peut se d charger plus rapidement que d habitude Le syst me t l phonique mains libres Bluetooth P de votre v hicule n est pas con u pour recharger les t l pho nes cellulaires Si le t l phone mains libres semble ne pas fonctionner correctement consultez la sec tion Guide de d pannage de ce chapitre Vous pouvez aussi vous rendre sur le site www nissan ca bluetooth pour obtenir des renseignements relatifs au d pannage Certains t l phones cellulaires ou d autres dispositifs peuvent causer de l interf rence ou produire un bourdonnement dans les haut parleurs de la cha ne st r o Rangez le dispositif en un autre endroit pour tenter de r duire ou d liminer le bruit Consultez le guide de l utilisateur du t l phone cellulaire au sujet des frais de l an tenne et du bo tier du t l phone cellulaire etc INFORMATION SUR LA R GLEMENTATION Information sur la r glementation de la FCC MISE EN GARDE Afin d
70. ci dessus MISE EN GARDE N actionnez pas le d marreur pendant plus de 15 secondes la fois Si le moteur ne d marre pas coupez le contact et at tendez 10 secondes avant de tenter un nouveau d marrage Sinon vous pourriez endommager le d marreur 4 Apr s le d marrage laissez le moteur tour ner au ralenti pendant au moins 30 secon des Ne faites pas tourner le moteur de votre v hicule un r gime trop lev pendant qu il se r chauffe Conduisez d abord vitesse mod r e sur une courte distance plus par ticuli rement s il fait froid Par temps froid laissez le moteur tourner pendant au moins deux trois minutes avant de l arr ter Le d marrage et l arr t du mo teur sur une courte p riode peuvent rendre le v hicule plus difficile d marrer NOTA vitez le plus possible les situations qui risquent de provoquer la d charge poten tielle de la batterie et les conditions de non d marrage telles que 1 L installation ou l utilisation prolong e d ac cessoires lectroniques qui consomment l alimentation de batterie lorsque le moteur est arr t chargeurs de t l phone GPS lecteurs de DVD etc 2 Le v hicule n est pas utilis r guli rement ou il est utilis lors de courtes distances seulement Dans ces cas la batterie doit possiblement tre recharg e afin de pr ser ver sa dur e de vie utile D marrage et conduite 5 11 CONDUITE DU V HICULE MODE DE PROTECTIO
71. compartiment mo teur n ouvrez pas le capot car vous pourriez subir des blessures LPD2247 1 Tirez la poign e de d verrouillage du verrou Tenez les parties enrob es de la b quille du capot sous le tableau de bord jusqu de support lorsque vous retirez ou replacez ce que le capot se soul ve l g rement la b quille de support vitez de toucher 2 Rep rez le levier entre le capot et la directement aux pi ces m talliques car el calandre puis poussez le lat ralement du les pourraient tre chaudes imm diate bout des doigts ment apr s l arr t du moteur 3 Levez le capot B Lorsque vous fermez le capot remettez la b quille en place abaissez le capot jusqu envi ron 30 cm 12 po au dessus du loquet et rel chez le Vous vous assurez ainsi que le loquet du capot est bien engag 4 Retirez la b quile de support et ins rez la dans la fente D V rifications et r glages avant le d marrage 3 15 TRAPPE DU R SERVOIR DE CARBURANT E JS FONCTIONNEMENT DU LEVIER D OUVERTURE Le levier d ouverture de la trappe du r servoir de carburant est situ sous le tableau de bord Tirez sur le levier pour ouvrir la trappe du r servoir de carburant Pour verrouiller la trappe fermez la en la poussant fermement BOUCHON DU R SERVOIR DE CARBURANT AVERTISSEMENT L essence est une substance extr me ment inflammable qui peut aussi deve nir hautement explosive da
72. conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit pouvoir accepter toutes les interf rences y compris celles qui pourraient l activer de fa on inopin e Avis de la FCC Aux tats Unis Ce dispositif est conforme l article 15 des r glements de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit causer aucune in terf rence nuisible et 2 ce dispositif doit accepter toutes les interf rences y compris celles qui pourraient l activer de fa on ino pin e Entretien et interventions du propri taire 8 27 Nota Toute modification non approuv e par la partie responsable de la conformit peut annuler le droit d utiliser ce dispositif Pour le Canada Ce dispositif est conforme aux normes d In dustrie Canada applicables aux appareils RSS exempts de licence Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit pou voir accepter toutes les interf rences y compris celles qui pourraient l activer de fa on inopin e CLAIRAGE PHARES Remplacement de l ampoule du phare halog ne 8 28 Entretien et interventions du propri taire D branchez le c ble n gatif de la batterie avant de remplacer ou de poser l ampoule du phare D Rel chez l onglet sur le connecteur Tournez l ampoule da
73. d ploiement d un sac gonflable ou de contact avec des obstacles sur la route des donn es qui contribuent compren dre le rendement des syst mes d un v hicule L enregistreur de donn es d v nement est con u pour enregistrer des donn es sur la dyna mique et les syst mes de s curit du v hicule pendant une br ve p riode g n ralement 30 se condes ou moins L enregistreur de donn es d v nement de ce v hicule est con u pour en registrer des donn es telles que le fonctionnement des divers syst mes de votre v hicule e le bouclage des ceintures de s curit du conducteur et des passagers le niveau d enfoncement de l acc l rateur ou de la p dale de frein la vitesse du v hicule les sons ne sont pas enregistr s Ces donn es permettent de mieux comprendre les circonstances dans lesquelles les collisions et les blessures se produisent Nota les don n es sont m moris es dans l enregistreur de donn es d v nement de votre v hicule seule ment en cas de situation de collision non n gli geable l enregistreur ne m morise aucune don n e en conditions normales de conduite et aucune donn e personnelle p ex nom sexe ge lieu de la collision n est m moris e Toute fois des tiers tels que les corps policiers peu vent combiner les donn es de l enregistreur aux donn es d identification personnelles g n rale ment recueillies lors d une enqu te sur une colli sion
74. dans Paire de chargement lorsque le v hicule est en mouvement Il est tr s dangereux de prendre place dans l aire de charge ment d un v hicule en mouvement Les personnes s y trouvant sont beaucoup plus susceptibles de subir des bles sures graves voire mortelles en cas de collision e Ne permettez jamais un passager de s asseoir ailleurs que dans un si ge muni d une ceinture de s curit e Assurez vous que tous les passagers de votre v hicule ont pris place sur un si ge et qu ils ont bien boucl leur cein ture de s curit Pour obtenir de plus amples renseignements consultez le paragraphe Arrimage de la charge dans la section Donn es techniques et informa tion au consommateur GLACES GLACES LECTRIQUES AVERTISSEMENT Assurez vous que tous vos passagers ont les mains les bras etc l int rieur du v hicule lorsque ce dernier est en mouvement et avant de relever les glaces Servez vous du commutateur de verrouillage des glaces pour emp cher l utilisation impr vue des l ve glaces commande lectrique e Ne laissez pas d enfants sans surveil lance dans le v hicule Ils pourraient actionner par m garde les commuta teurs ou les commandes de l ve glace et se trouver coinc s dans l ouverture d une des glaces Des enfants laiss s sans surveillance dans un v hicule pourraient tre victimes d accidents graves Les glaces commande lectrique
75. dans le sac de plastique avant d installer la plaque d immatriculation Support de plaque d immatriculation Vis de plaque d immatriculation 2 Anneaux de vis 2 Tenez le support de la plaque d immatricula tion D et percez des trous peu profonds dans le car nage du pare chocs au moyen d une m che N exercez qu une l g re pres sion sur la perceuse pour ne pas endomma ger les zones se trouvant derri re le car nage Ins rez les anneaux 2 dans les trous per c s dans le car nage du pare chocs Installez le support de la plaque d immatri culation l aide des deux vis 8 Montez la plaque d immatriculation avant INFORMATION CONCERNANT LE CHARGEMENT DU VEHICULE AVERTISSEMENT e Il est extr mement dangereux de prendre place dans l aire de char gement d un v hicule lorsque le v hicule est en marche Les per sonnes s y trouvant sont beau coup plus susceptibles de subir des blessures graves voire mor telles en cas de collision e Ne permettez jamais un passa ger de s asseoir ailleurs que dans un si ge muni d une ceinture de s curit e Assurez vous que tous les passa gers de votre v hicule ont pris place sur un si ge et qu ils ont bien boucl leur ceinture de s curit TERMINOLOGIE Avant de charger votre v hicule il est important de vous familiariser avec la ter minologie suivante e Poids vide poids r el du v hi cule Poids du
76. dans les r troviseurs int rieur et ext rieurs Assurez vous que les porti res arri re sont bien ferm es avant de passer en marche arri re Ne placez rien sur la cam ra La cam ra de marche arri re est install e sur la porti re arri re Lorsque vous lavez le v hicule avec un jet d eau haute pression vitez d ar roser la cam ra L eau peut p n trer dans le bo tier de la cam ra et provo quer de la condensation sur la lentille une anomalie un feu ou un choc lectrique vitez de frapper la cam ra Il s agit d un instrument de pr cision Le frapper peut causer une anomalie ou des dom mages pouvant r sulter en un feu ou un choc lectrique MISE EN GARDE La cam ra est recouverte d un couvercle de plastique Evitez de rayer le couvercle lorsque vous enlevez la poussi re ou la neige qui s y trouve 4 8 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale LHA0437 CONFIG CAM RA DE RECUL Afficher directives LHA2278 INTERPR TATION DES LIGNES AFFICH ES A L ECRAN L cran affiche des lignes guides qui indiquent la largeur du v hicule et la distance aux obstacles par rapport la ligne de la carrosserie du v hicule Lignes guides de distance Indique les distances partir de la carrosserie de votre v hicule e Ligne rouge D environ 0 5 m 1 5 pi e Ligne jaune environ 1 m 3 pi e Ligne v
77. de refroidissement 44 ssi s 8 10 Vidange du liquide de refroidissement 8 10 Hlul moteurs sieste denis 8 11 V rification du niveau d huile moteur 8 11 Vidange d huile moteur 8 12 Remplacement du filtre huile 8 13 Huile pour Transmission Variation Continue 8 14 Liquide de frein ssiri se ban sante seau ts 8 15 Liquide lave glace 2 24484 sous dia anses 8 16 R servoir de liquide lave glace de pare brise 8 16 Batterie 2 4 dunes dan muse mat naV due 8 16 D marrage d appoint 8 18 Dispositif de commande variation de tension 8 18 Courroie d entra nement 8 19 Bougies d allumage 8 20 Remplacement des bougies d allumage 8 20 Filtre aire ouate dettes dass Eesi aus 8 20 Balais d essuie glace 8 21 Netioyage i sssssmmimautueur es anne 8 21 Remplacement sos messe ae 8 21 Freins ann e nettes 8 22 Fu sibl s sanese enne sue sonne dose dauun ah 8 23 Compartiment moteur 8 23 Habit cl 223 220248 Lis diese vas 8 25 Remplacement des piles 8 26 T l commande selon l quipement du v hicule 8 27 clairage 4 48 dant en E KERETE 8 28 Phares sauces ARTER 8 28 Feux de stationnement et clignotants 8 32
78. de d bit de l air sation temp rature d air ACTIV CHAUD Ge 4 AUTOMATI en QUEMENT PRONE Cad LHA3066 REFROIDISSEMENT amp Air contournant le radiateur Commande d Commande de d bit d air recirculation de l air Commande de la temp rature DAT Commande du ventilateur Bouton A C climatisation Commande Commande de Bouton A C Commande Commande recirculation climati de la de d bit du ventilateur Fe x gt de l air sation temp rature d air 4 MAX ON FROID o AIC MARCHE GAUCHE ad LHA3067 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 21 ENTRETIEN DU CLIMATISEUR Le climatiseur de votre v hicule NISSAN est rempli d un frigorig ne cologique Ce type de frigorig ne n est pas nocif pour la couche d ozone L entretien du climatiseur de votre v hicule NISSAN n cessite l utilisation d quipement de remplissage et de lubrifiants sp ciaux L utilisa tion de fluides frigorig nes ou de lubrifiants non ad quats endommagera gravement votre clima tiseur Pour obtenir de plus amples renseigne ments consultez la section Recommandations concernant le fluide frigorig ne et le lubrifiant du climatiseur du chapitre Donn es techniques et information au consommateur du pr sent manuel Votre concessionnaire NISSAN poss de les connaissances requises pour effectuer l e
79. de l appareil m dical lectrique pour conna tre les interf rences possibles avant l utilisation Si le t moin d avertissement de basse pression des pneus s allume pendant la conduite vitez tout braquage ou frei nage brusque ralentissez dirigez vous vers un endroit s curitaire et immobili sez le v hicule d s que possible La conduite avec un pneu insuffisamment gonfl peut causer des dommages per manents au pneu et augmente la proba bilit de d faillance du pneu Votre v hicule pourrait subir des dommages importants et vous pourriez avoir un accident entra nant des blessures gra ves V rifiez la pression de tous les pneus Effectuez un r glage de pres sion FROID tel que sp cifi sur l ti quette de renseignements relatifs aux pneus et la charge pour ainsi D SAC TIVER le t moin d avertissement de basse pression Si vous avez un pneu crev montez la roue de secours d s que possible Pour obtenir de plus am ples renseignements sur le remplace ment d une roue consultez la section Remplacement d un pneu crev dans le chapitre En cas d urgence Lorsqu une roue de secours est mont e ou lorsqu une roue est remplac e la pression des pneus n est pas indiqu e le syst me de surveillance de la pres sion des pneus ne fonctionne pas et le t moin d avertissement de basse pres sion des pneus clignote pendant envi ron une minute Le t moin demeure al lum
80. de r glage des si ges et d inclinaison des dossiers etc pour vous assurer qu ils fonctionnent bien et qu ils se verrouillent correctement dans toutes les posi tions Assurez vous que les appuie t te se d placent librement vers le haut et vers le bas et que les verrous selon l quipement se bloquent so lidement dans toutes les positions de verrouil lage Ceintures de s curit Assurez vous que toutes les pi ces des ceintures de s curit p ex les boucles les ancrages les r gleurs et les enrouleurs fonctionnent correctement et li 8 4 Entretien et interventions du propri taire brement et qu elles sont bien install es V rifiez les sangles des ceintures de s curit pour vous assurer qu elles ne sont pas coup es effilo ch es us es ou endommag es Volant Prenez note de tout changement dans le fonctionnement du syst me de direction assis t e par exemple une course libre excessive du volant une direction rigide ou des bruits inusit s T moins et avertisseurs sonores Assurez vous que tous les t moins et carillons fonction nent bien Essuie glaces et lave glace Assurez vous que les essuie glaces et le lave glace fonction nent bien et que les essuie glaces ne laissent pas de traces sur le pare brise D givreur de pare brise Assurez vous que l air circule librement par les bouches de d gi vrage et que le d bit d air est ad quat lorsque le chauffage ou le climatiseur est en fonction
81. des boutons si vous d cidez de ne pas changer la langue Apr s cinq secondes la session de reconnaissance vo cale se termine et la langue demeure inchan g e Proc dure de jumelage NOTA Effectuez le jumelage lorsque le v hicule est immobile Le processus est annul si le v hicule commence se d placer pendant le processus Connect Phone menu principal Connecter le t l phone Ajouter un t l phone partir du combin Nommer le t l phone 1 Appuyez sur le bouton 6 du volant Le syst me annonce les commandes disponi bles 2 Dites Connecter le t l phone Le syst me accuse r ception de la commande et annonce le jeu suivant de commandes disponibles 3 Dites Ajouter un t l phone B Le sys t me accuse r ception de la commande et vous demande d amorcer le jumelage du t l phone Le processus de jumelage varie en fonction du mod le de t l phone Pour obtenir de plus amples renseignements consultez le Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 65 guide de l utilisateur du t l phone cellulaire Vous pouvez aussi vous rendre sur le site www nissan ca bluetooth o vous trouverez les instructions de jumelage des t l phones recommand s par NISSAN Lorsque le syst me vous invite entrer un code NIP entrez 1234 au combin Le code NIP 1234 est attribu par N
82. des porti res arri re sont d gag s et qu aucun obstacle ne risque de g ner lou verture des porti res SERRURES DE PORTI RE AUTOMATIQUES selon l quipement du v hicule e Toutes les porti res se verrouillent automa tiquement lorsque la vitesse du v hicule at teint 24 km h 15 mi h e Toutes les porti res se d verrouillent auto matiquement lorsque le contacteur d allu mage est la position OFF hors fonction ou quand la cl est retir e du commutateur d allumage La fonction de d verrouillage automatique peut tre d sactiv e ou activ e Pour d sac tiver ou activer le syst me de d verrouillage au tomatique des porti res proc dez comme suit 1 Fermez toutes les porti res 2 Placez le commutateur d allumage en posi tion ON marche V rifications et r glages avant le d marrage 3 9 3 Moins de 20 secondes apr s avoir effectu l tape n 2 maintenez le commutateur de verrouillage lectrique des porti res en fonc la position D VERROUIL LAGE pendant plus de cinq secondes 4 Lorsque la fonction est activ e le t moin des feux de d tresse clignote deux fois Lorsque la fonction est d sactiv e le t moin des feux de d tresse clignote une fois 5 Le commutateur d allumage doit de nouveau tre la position OFF arr t ou ON mar che entre chaque modification de r glage Quand la fonction de d verrouillage automatique est d sactiv e les porti re
83. devez conduire dans une telle situation Pour annuler la vitesse programm e utilisez l une des trois m thodes suivantes Appuyez sur l interrupteur CANCEL annu lation Appuyez l g rement sur la p dale de frein Appuyez sur l interrupteur ON OFF marche arr t Le t moin CRUISE r gula teur de vitesse s teint sur tableau de bord Le r gulateur de vitesse cesse de fonctionner automatiquement si vous enfoncez la p dale de frein tout en appuyant sur le commutateur ACCEL RES acc l ration reprise ou SET COAST r glage vitesse de croisi re La vitesse programm e est supprim e de la m moire La vitesse du v hicule est r duite de plus de 13 km h 8 mi h par rapport la vitesse r gl e vous d placez le levier s lecteur la posi tion N point mort Pour tablir une vitesse de croisi re plus rapide utilisez l une des trois m thodes suivan tes Appuyez sur l acc l rateur Enfoncez le commutateur COAST SET vitesse de croisi re r glage et rel chez le une fois que le v hicule a atteint la vitesse d sir e e Maintenez enfonc l interrupteur d acc l ration reprise ACCEL RES Rel chez le lorsque le v hicule atteint la vi tesse d sir e Appuyez bri vement sur l interrupteur d acc l ration reprise ACCEL RES La vi tesse de votre v hicule augmente d environ 1 6 km h 1 mi h chaque fois que vous appuyez sur l interrupteur Pour tabli
84. du si ge SSS0136 PR CAUTIONS CONCERNANT Le port de la ceinture de s curit pendant la L UTILISATION DES CEINTURES DE conduite est obligatoire presque partout z au Canada et aux Etats Unis SECURITE En cas de collision les probabilit s de blessures graves voire mortelles peuvent tre consid ra blement r duites si vous tes assis bien au fond de votre si ge les deux pieds sur le plancher et que vous bouclez correctement votre ceinture de s curit NISSAN conseille vivement tous les occupants du v hicule de boucler leur ceinture de s curit en tout temps pendant la conduite m me si la place qu ils occupent est munie d un sac gonflable 1 12 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire SSS0134 SSS0016 AVERTISSEMENT Tous les occupants du v hicule doivent toujours boucler leur ceinture de s cu rit Les enfants doivent tre correcte ment attach s sur le si ge arri re et s il y a lieu install s dans un dispositif de retenue pour enfant AVERTISSEMENT La ceinture de s curit doit tre serr e correctement En cas d accident le non respect de cette consigne peut r duire l efficacit de tout le dispositif de pro tection et accro tre les risques de bles sures ainsi que la gravit de celles ci Le port incorrect d une ceinture de s curit peut entra ner des blessures graves voire
85. du syst me audio dans le pr sent chapitre Fonctionnement principal de la cha ne st r o Boutons VOL volume PWR alimenta tion Tournez le commutateur d allumage la position ACC accessoires ou ON marche puis ap puyez sur le bouton PWR alimentation Si vous souhaitez couter la radio lorsque le moteur est arr t placez le commutateur d allumage la Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 31 position ACC accessoires Le syst me audio se remet en fonction dans le mode qui avait t s lectionn auparavant Si aucun CD ne se trouve dans le lecteur la radio s allume Appuyez de nouveau sur le bouton PWR alimentation pour teindre le syst me audio Tournez le bouton VOL volume vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pour le diminuer Bouton MENU BASS graves TREBLE aigu s FADE quilibre avant arri re BALANCE quilibre gauche droit et CLOCK horlogel Appuyez sur le bouton MENU pour changer le mode comme suit BAS graves TRE aigu s FAD quilibre avant arri re BAL quilibre gauche droite CLOCK horloge BAS graves Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que le mode d sir s affiche l cran pour r gler les graves les aigus le fader et la balance Appuyez sur le bouton SEEK recherche pour r gler les graves et les aigu s au niveau voulu Vous pouvez gale
86. en cas de collision lat rale ou arri re de renver sement ou de collision frontale mi neure Bouclez toujours votre ceinture de s curit afin de r duire les risques de blessures et la gravit de celles ci en cas d accident Le coussin gonflable du passager avant ne se d ploie pas si le t moin de neu tralisation du coussin gonflable du pas sager est allum ou si le si ge du pas sager avant est inoccup Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Sac gonflable du passager avant et t moin de neutralisa tion dans le pr sent chapitre e Les ceintures de s curit et les sacs gonflables avant sont plus efficaces lorsque les occupants du v hicule sont assis bien droit au fond de leur si ge les deux pieds reposant sur le plancher Les sacs gonflables avant se d ploient avec beaucoup de force Malgr le sys t me de sacs gonflables perfectionn s NISSAN les risques de blessures gra ves ou mortelles en cas de collision sont plus grands si vous n tes pas at tach tes pench en avant assis de c t ou de fa on g n rale mal assis Le sac gonflable avant peut galement vous infliger des blessures graves voire mortelles si vous tes appuy contre le module lorsqu il se d ploie Assurez vous d avoir le dos bien appuy contre le dossier de votre si ge et de r gler ce dernier aussi loin que possible du vo lant ou du tableau de bord sans que cela ne nuise votre
87. endroit s r serrez le frein de stationnement et placez le levier s lecteur la position P Ne coupez pas le contact 2 teignez le climatiseur Ouvrez toutes les glaces d placez la commande de temp ra ture du chauffage ou du climatiseur la chaleur maximale et la commande du venti lateur la vitesse maximale 8 Sortez du v hicule Avant d ouvrir le capot v rifiez visuellement et en cherchant d celer des bruits si de la vapeur ou du liquide de refroidissement s chappe du radiateur Si de la vapeur ou du liquide de refroidisse ment s chappe coupez le moteur Ne pas ouvrir le capot davantage tant que de la vapeur ou du liquide de refroidissement est visible 4 Ouvrez le capot AVERTISSEMENT Si de la vapeur ou de l eau s chappe du moteur tenez vous l cart pour viter tout risque de br lure 5 Proc dez une inspection visuelle des courroies d entra nement pour v rifier si el les sont endommag es ou desserr es Assurez vous galement que le ventilateur de refroidissement fonctionne Il ne doit y avoir aucune fuite d eau provenant des duri tes de radiateur et du radiateur Coupez le contact si vous remarquez une fuite de li quide de refroidissement l absence ou le rel chement de la courroie de la pompe eau ou si le ventilateur de refroidissement n est pas en marche AVERTISSEMENT Faites preuve de prudence lorsque vous vous penchez sur un moteur en marche
88. et la stabilit du v hicule parti culi rement des vitesses lev es Contribuez pr venir toute perte rapide de pres sion d air en conservant la pression d air appro pri e et en inspectant visuellement les pneus pour vous assurer de l absence d usure et de dommages Pour obtenir de plus amples rensei gnements consultez la section Roues et pneus du chapitre Entretien et interventions du propri taire du pr sent manuel Si un pneu perd rapidement de l air ou clate pendant la conduite conservez la ma trise du v hicule en suivant la proc dure ci dessous Notez que cette proc dure ne sert que de guide g n ral Le v hi cule doit tre conduit en fonction de l tat du v hicule de la route et de la circulation AVERTISSEMENT Les actions suivantes peuvent accro tre le risque de perdre la ma trise du v hicule en cas de perte soudaine de pression d air d un pneu La perte de ma trise du v hi cule peut provoquer une collision et cau ser des blessures Le v hicule se d place g n ralement dans la direction du pneu plat Ne serrez pas rapidement les freins Ne rel chez pas rapidement la p dale d acc l rateur e Ne tournez pas rapidement le volant D marrage et conduite 5 7 1 Demeurez calme et ne r agissez pas de fa on excessive 2 Tenez fermement le volant des deux mains et tentez de maintenir une trajectoire directe 3 Au moment opportun rel chez
89. f r es intelligentes ne sera acti v e que lorsque le syst me audio est al lum pendant quelques minutes La fonction de d marrage de la syntonisa tion est prise en charge seulement pour les cha nes musicales sr Ch 14 PE el vs XXXX mi XXXX CLS axxx Repay J XXXX 9 36 Ca 00e LHA3087 cran de relecture L cran de relecture permet l utilisateur d effec tuer la relecture le saut la pause ou le recul de la piste diffus e en cours 4 44 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Lorsque vous appuyez sur la touche Replay relecture l cran de relecture s affiche RELEC TURE Pour effectuer la relecture d une piste partir du d but appuyez sur le bouton de recherche 4 L utilisateur peut continuer appuyer sur le bouton de recherche M4 pour effectuer la relecture des chansons pr c dentes jusqu ce que le syst me atteigne sa limite de recul Le syst me avertira l utilisateur lorsqu il a atteint sa limite de recul en affichant le message At the End la fin dans le coin inf rieur gauche de l cran SAUTER PAUSE RETOUR ET AVANCE RAPIDE Pour sauter une piste appuyez sur le bouton de piste PM Le message Live en direct s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran pour indi quer la diff rence entre le temps de lecture et l audio en direct Pour inter
90. fonctionne toujours cor rectement Faites contr ler PODS m me si aucun sac gonflable ne s est d ploy sous le choc de l impact Si vous ne faites pas contr ler PODS le coussin pourrait mal se d ployer en cas d accident ce qui pourrait entra ner des blessures ou la mort 1 52 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire M MENTO S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 53 2 Commandes et instruments Tableau de bord 4 212244s8 5 uiamersinmennmess Instruments et indicateurs de bord Indicateur de vitesse et compteur KIOM ITIQUE 2 428 eee mana nus aas Compte tours Indicateur de carburant Ordinateur de bord Affichage de la temp rature ext rieure selon l quipement T moins et rappels sonores V rification des ampoules TEMOINS ekigo n nerenst Jenna ebnet T MOINS seat bad ike dpe Re LUE RMS Rappels Sonores 4844 vos Syst mes de s curit Dispositif de s curit du v hicule selon l quipement du v hicule Syst me Antid marrage du V hicule NISSAN nn a ee vente Commande de lave glace et d essuie glaces de pare brise idie li s Te lee Fonctionnement de la commande I
91. gonflable du passager avant T moin des feux de route bleu T moin d anomalie T moin de neutralisation de la surmultipli e T moin de s curit T moin de d rapage T moins des clignotants et des feux de d tresse T moin de neutralisation du syst me de contr le dynamique du v hicule V RIFICATION DES AMPOULES Lorsque toutes les porti res sont ferm es serrez le frein de stationnement et poussez le commu tateur d allumage la position ON marche sans d marrer le moteur Les t moins suivants s allu ment BRAKE o O F1 a PS Les t moins suivants s allument bri vement puis s teignent selon l quipement du v hicule ABS ou a Si l un des t moins mentionn s ne s allume pas il est possible que son ampoule soit br l e ou qu un des circuits lectriques de votre v hicule soit ouvert Faites r parer le syst me lectrique de votre v hicule d s que possible T MOINS ABS rouge WD amp G T moin des freins antiblocage Lorsque le commutateur d allumage est la po sition ON marche le t moin d avertissement du syst me de freinage antiblocage ABS s allume puis s teint Cela indique que le syst me de freinage antiblocage ABS est fonctionnel Si le t moin d avertissement du syst me de frei nage antiblocage ABS s allume lorsque le mo teur est en marche ou durant la conduite il est possible que le
92. guide pour vous assurer que les v rifications n cessaires au bon fonctionnement de votre v hicule NISSAN sont effectu es in tervalles r guliers Entretien g n ral L entretien g n ral comprend les points d inter vention relatifs l entretien quotidien Ils sont essentiels au bon fonctionnement du v hicule Vous devez effectuer ces op rations d entretien r guli rement tel que prescrit Des connaissances sommaires en m canique et l utilisation de quelques outils de m canique automobile suffisent pour effectuer les v rifica tions d entretien g n ral Vous pouvez effectuer ces v rifications ou ins pections vous m me consulter un technicien qualifi ou vous rendre chez un concessionnaire NISSAN O aller lorsque des r parations sont n cessaires Si votre v hicule exige un entretien ou s il fonc tionne mal rendez vous chez un concessionnaire NISSAN qui proc dera une v rification et une mise au point des syst mes et dispositifs de votre v hicule Les techniciens NISSAN sont des sp cialistes qui re oivent une formation solide lls b n ficient en outre d une formation continue au moyen de bulletins techniques de conseils et de program mes de perfectionnement offerts par les conces sionnaires lls sont pleinement qualifi s pour pro 8 2 Entretien et interventions du propri taire c der des interventions sur les v hicules NISSAN avant d effectuer ces interventions et non apr
93. hicule est compl tement immobilis Cette position s utilise pour reculer Assurez vous que votre v hicule est totalement immobi lis avant de d placer le levier s lecteur en posi tion R marche arri re La vitesse du v hicule en marche arri re est limit e 48 km h 30 mi h Ne d passez pas 48 km h 30 mi h lorsque le levier de vitesses est la position R marche arri re La p dale de frein et le bouton du levier s lecteur doivent tre enfonc s pour d placer ce dernier de la position P station nement N point mort ou toute autre po sition de conduite la position R marche arri re N point mort Il ne s agit pas d une position de marche avant ou de marche arri re Vous pouvez toutefois d mar rer le moteur de votre v hicule dans cette posi tion Si le moteur de votre v hicule cale pendant que vous roulez vous pouvez d placer le levier de vitesses de ce dernier la position N point mort puis red marrer D marche avant Cette position est utilis e pour la conduite nor male en marche avant L gamme basse Utilisez cette position pour obtenir un freinage moteur maximal pour descendre ou monter des pentes raides et l approche de virages serr s N utilisez pas la position L gamme basse dans toutes autres circonstances LSD2141 D verrouillage du levier de vitesse Vous ne pouvez pas d placer le levier s lecteur hors de la position P stationnement si l
94. iPod MP iPod est une marque de commerce d Ap ple Inc et est d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays Compatibilit Les mod les suivants sont compatibles e iPod Classic 5 g n ration version du micrologiciel 1 8 0 ou sup rieure iPod Classic 6 g n ration version du micrologiciel 2 0 1 ou sup rieure e iPod Classic 7 g n ration version du micrologiciel 2 0 4 ou sup rieure iPod P Touch 2 g n ration version du mi crologiciel 4 2 1 ou sup rieure iPodMP Touch 3 g n ration version du mi crologiciel 5 1 ou sup rieure 4 50 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale iPod Touch 4 g n ration version du mi crologiciel 5 1 ou sup rieure iPod nano 1 g n ration version 1 8 1 ou sup rieure iPod nano 2 g n ration version 1 1 3 ou sup rieure iPod VP nano 3 g n ration version 1 1 3 ou sup rieure iPod VP nano 4 g n ration version 1 0 4 ou sup rieure iPod nano 5 g n ration version du micrologiciel 1 0 2 ou sup rieure iPod nano 6 g n ration version du micrologiciel 1 1 ou sup rieure iPhone 3G version du micrologiciel 4 2 1 ou sup rieure iPhone 3GS version du micrologiciel 5 1 ou sup rieure iPhone 4 version du micrologiciel 5 1 ou sup rieure iPhone 4S version 5 1 ou sup rieure Certaines caract ris
95. l avant du v hicule Ne le tirez jamais en diagonale Disposez le dispositif de d gagement de mani re ce qu il ne touche aucune partie du v hicule autre que le point de fixation Si votre v hicule est enlis dans le sable la neige la boue etc utilisez une sangle de remorquage ou un autre dispositif pr cis ment con u pour la r cup ration de v hicules Suivez toujours les instructions du constructeur du dispositif de d gagement N utilisez pas les crochets d arrimage du v hicule pour le d gager ou le remorquer Man uvre de va et vient pour d gager un v hicule enlis AVERTISSEMENT e Lorsque vous d gagez un v hicule en lis tenez vous l cart de ce dernier e Ne faites pas patiner vos pneus vi tesse lev e Ils pourraient exploser et causer des blessures graves Des pi ces de votre v hicule pourraient gale ment surchauffer et tre endommag es Si votre v hicule est enlis dans le sable la boue la neige ou la glace utilisez la proc dure sui vante 1 D sactivez le syst me de contr le dynami que du v hicule 2 Assurez vous que rien ni personne ne se trouve devant ou derri re votre v hicule 3 Tournez le volant de gauche droite pour d gager la zone entourant les roues avant Proc dez une man uvre de va et vient avec votre v hicule e Alternez entre la position R marche ar ri re et la position D marche avant Appuy
96. l ext rieur du v hicule e N utilisez pas le levier s lecteur comme frein de stationnement Lorsque vous stationnez votre v hicule assurez vous que le frein de stationnement est bien serr e Ne laissez pas d enfants sans surveil lance dans un v hicule Ils pourraient desserrer le frein de stationnement et provoquer un accident LSD2142 Pour le serrer Tirez le levier vers le haut Pour le rel cher 1 Serrez fermement le frein de stationnement 2 D placez le levier s lecteur la position P stationnement 3 Tout en tirant l g rement le levier du frein de stationnement vers le haut poussez le bou ton du levier avant d abaisser celui ci com pl tement 4 Assurez vous que le t moin des freins est teint avant de prendre la route D marrage et conduite 5 17 R GULATEUR DE VITESSE selon l quipement du v hicule CANCEL ACCEL RES COAST SET CRUISE ON OFF 1E 4 LSD2009 ACCEL RES acc l ration reprise COAST SET d c l ration r glage CANCEL annulation Interrupteur CRUISE ON OFF marche arr t du r gulateur de vitesse PR CAUTIONS RELATIVES L UTILISATION DU R GULATEUR DE VITESSE Le r gulateur de vitesse cesse de fonction ner automatiquement s il est d fectueux ROE Suivez les proc dures d crites ci apr s pour r gler le r gulateur de vitesse ad qua tement 5 18 D marrage et conduite AVERTISSEMEN
97. l application mobile Nissan Connect C effectuera une recherche de votre t l phone pour d terminer les applications com patibles qui sont d j install es Le v hicule t l chargera ensuite l interface de bord pour cha cune de ces applications compatibles Une fois t l charg e l utilisateur peut acc der plusieurs applications de t l phone intelligent au moyen de l cran tactile du v hicule Pour obtenir de plus amples renseignements sur la disponibilit des applications visitez le site Web l adresse https canada nissanconnect com 4 58 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale T L PHONE DE VOITURE OU RADIO BP Si vous installez un poste de bande publique un radio amateur ou un t l phone pour voiture dans votre v hicule respectez les pr cautions suivan tes pour pr venir toute interf rence avec le circuit de commande du moteur et les autres compo sants lectroniques AVERTISSEMENT La conduite d un v hicule exige toute Pattention du conducteur Ce dernier ne devrait donc pas utiliser son t l phone cellulaire lorsqu il est au volant Les lois de certaines r gions interdisent l utili sation d un t l phone cellulaire en conduisant Si vous devez t l phoner en condui sant il est vivement recommand d uti liser le mode mains libres de votre t l phone cellulaire selon l quipe ment du v hicule Faites
98. la lentille Cette condition est normale Si vous constatez une accumulation d eau l int rieur de la lentille communiquez avec un concessionnaire NISSAN R glage des phares Les phares de votre v hicule ont t correcte ment r gl s l usine Si votre v hicule subit une collision faites v rifier l alignement des phares par un concessionnaire NISSAN R glage vertical NOTA Lorsque le v hicule atteint sa charge maxi male il peut tre n cessaire de r gler la convergence des phares Proc dez alors comme suit 8 30 Entretien et interventions du propri taire LDI2252 Stationnez le v hicule directement devant un mur ou un cran sur une surface plane environ 7 6 m tres 25 pieds D 2 4 m tres 8 pieds Cenitrez la hauteur des phares par rap port au sol 3 7 6 m tres 25 pieds Ligne de rep re horizontale 2 Mesurez la hauteur entre le centre du phare du phare et le sol puis tracez une ligne de rep re horizontale de 2 4 m tres 8 pi sur le mur ou sur la surface verticale cette hau teur une bande de ruban adh sif convient tr s bien 3 Allumez les phares en mode feux de croise ment pour clairer le mur ou la surface ver ticale et ouvrez le capot LDI2255 LDI2254 4 Sur le mur ou la surface vous remarquerez une zone de lumi re haute intensit La limite sup rieure de la zone haute intensit doit atteindre
99. la position souhait e puis appuyez sur le bouton pour activer le cli matiseur Lorsque le climatiseur est activ le dispositif de chauffage dispose galement des fonctions de refroidissement et de d shumidifi cation La fonction de refroidissement du climati seur ne peut tre activ e que lorsque le moteur tourne Refroidissement Dans ce mode l air est refroidi et d shumidifi Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 17 D placez le levier d admission d air en position D R glez la commande de direction de l air 75 Tournez la commande du ventilateur la vitesse d sir e Appuyez sur le bouton C Le t moin s allume Tournez la commande de temp rature la position d sir e D placez le levier d admission d air en position amp gt pour refroidir rapidement le v hicule lorsque la temp rature ext rieure est lev e Assurez vous de le remettre en position pour un refroidissement nor mal Chauffage d shumidifi Dans ce mode l air est r chauff et d shumidifi 1 D placez le levier d admission d air en position D 2 R glez la commande de direction de l air y 8 Tournez la commande du ventilateur la vitesse d sir e 4 Appuyez sur le bouton C Le t moin s allume 5 Tournez la commande de temp rature la position d sir e D sembuage d shumidifi Ce mode
100. laissez le tourner au ralenti jusqu ce qu il atteigne sa temp ra ture de fonctionnement puis coupez le contact Tournez le bouchon de remplissage d huile dans le sens contraire des aiguil les d une montre pour le retirer Placez un grand bac de vidange sous le bouchon de vidange Retirez le bouchon de vidange l aide d une cl en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre et vi dangez compl tement l huile Si le filtre huile doit tre chang retirez le et remplacez le maintenant Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Remplacement du filtre huile moteur dans ce chapitre L huile us e doit tre mise au rebut de fa on ad quate Consultez les r glements en vigueur dans votre municipalit 8 12 Entretien et interventions du propri taire AVERTISSEMENT e Des contacts prolong s et r p t s avec de l huile moteur us e peuvent entra ner le cancer de la peau e vitez tout contact direct de la peau avec de l huile us e Le cas ch ant lavez soigneusement la zone touch e avec du savon ou avec un d tergent pour les mains aussit t que possible e Gardez l huile moteur us e hors de la port e des enfants MISE EN GARDE Prenez soin de ne pas vous br ler L huile moteur peut tre tr s chaude 6 Nettoyez et r installez le bouchon de vi dange ainsi qu une nouvelle rondelle Au moyen d une cl viss
101. le pare chocs Cette condition est normale L cran pourrait papilloter s il est soumis un clairage fluorescent Cette condition est normale La couleur des objets affich s par la cam ra de marche arri re peut diff rer quelque peu de la couleur r elle Lorsque le contraste entre les objets est faible la nuit le bouton SETTING r glage ou MENU peut ne pas permettre de modifier la luminosit Les objets peuvent s afficher de mani re impr cise lorsqu ils se trouvent dans une zone obscure ou lorsqu il fait nuit 4 12 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale e L cran peut ne pas afficher les objets si la cam ra de marche arri re est obstru e par de la salet de la pluie ou de la neige Nettoyez la cam ra e N appliquez pas de cire automobile sur la lentille de la cam ra Si vous appliquez acci dentellement de la cire automobile sur la lentille de la cam ra retirez la cire l aide d un chiffon propre humect d une solution d eau et de produit de nettoyage doux BOUCHES D AIR SAA3126 Bouches d air lat rales Ouvrez fermez ou orientez les bouches d air pour r gler la direction du d bit d air LHA2594 Centrales D placez le curseur des bouches d air pour r gler la direction du d bit d air Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 13 CHAUFFAGE ET C
102. lentement la p dale d acc l rateur pour graduellement ralentir le v hicule 4 Dirigez graduellement le v hicule en lieu s r hors de la route et l cart de la circulation dans la mesure du possible 5 Serrez l g rement la p dale de frein pour graduellement immobiliser le v hicule 6 Allumez les feux de d tresse et communi quez avec un service d assistance routi re pour faire changer le pneu ou pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Remplacement d un pneu crev du chapitre En cas d urgence du pr sent manuel 5 8 D marrage et conduite CONDUITE ET CONSOMMATION D ALCOOL O DE DROGUES AVERTISSEMENT Ne conduisez jamais lorsque vous tes sous l influence de l alcool ou de la dro gue La pr sence d alcool dans le sang r duit la coordination des mouvements augmente le temps de r action et fausse le jugement Si vous conduisez apr s avoir consomm de l alcool vous aug mentez vos risques d tre impliqu dans un accident avec blessures De plus Pal cool pourrait accro tre la gravit de vos blessures en cas d accident NISSAN s engage construire des v hicules s curitaires Toutefois m me le v hicule le plus s curitaire peut repr senter un danger si son conducteur a consomm de l alcool avant de prendre la route Chaque ann e des milliers de personnes sont bless es ou tu es dans des col lisions impliquant des conducteurs qui ont con
103. les accessoires comme la radio peuvent tre activ s m me si le moteur ne tourne pas ON marche position de fonctionnement nor male 3 Dans cette position le syst me d allumage et les accessoires lectriques sont mis en fonction START d marrage 4 Cette position lance le moteur Rel chez la cl d s que le moteur d marre La cl de contact revient automatiquement la position ON mar che 5 10 D marrage et conduite SYST ME ANTID MARRAGE DU V HICULE NISSAN L antid marreur du v hicule NISSAN emp che le d marrage du moteur sans une cl programm e Si on se sert d une cl NVIS programm e et que le moteur refuse quand m me de d marrer par exemple en pr sence d interf rences caus es par une autre cl programm e par un dispositif pour poste de p age automatis ou par un dis positif de paiement automatique se trouvant sur votre porte cl s proc dez comme suit 1 Laissez le commutateur d allumage la po sition ON marche pendant environ cinq secondes 2 Tournez le ensuite la position OFF hors fonction ou LOCK antivol verrouill et at tendez environ 10 secondes 3 Recommencez les tapes 1 et 2 4 Tentez de nouveau de faire d marrer le mo teur au moyen de votre cl programm e NVIS tout en tenant le dispositif ayant caus des interf rences l cart Si le moteur refuse toujours de d marrer NISSAN vous recommande de placer votre cl NVIS
104. les dossiers de si ges En cas d arr t brusque ou de collision les bagages non retenus pour raient entra ner des blessures que Maximal sous Essieu avant et arri re lorsque vous chargez votre v hicule Si vous d passez ces sp cifications des pi ces peuvent se briser les pneus peu vent s user pr matur ment et la tenue de route peut tre compro mise au point de vous faire per dre la ma trise de votre v hicule et de causer des blessures La surcharge et le chargement inad quat peuvent non seule ment diminuer la dur e de vie du v hicule et des pneus mais elles peuvent provoquer un comporte ment routier non s curitaire et augmenter la distance de frei nage Ceci peut occasionner une d faillance pr matur e des pneus pouvant entra ner un acci dent grave et des blessures Les d faillances caus es par les sur charges ne sont pas couvertes par la garantie de votre v hicule Donn es techniques et information au consommateur 9 17 MESURE DES POIDS Fixez solidement les articles susceptibles de se d placer afin d viter des change ments de poids qui pourraient nuire l quilibre de votre v hicule Arr tez vous dans un endroit qui poss de une balance lorsque votre v hicule est charg et faites y peser les roues avant et arri re s par ment afin de d terminer la charge sur les essieux La charge sur les essieux avant ou arri re ne doit pas d passer le poids nominal brut sur l essieu
105. ne et le lubrifiant du climatiseur Sp CIICAIONS 2e nterni Sn rte ann et Tee MOTOS snsmendaeen tan ar Annee nes Roues etipneus 2326su ira ut sua ame Dimensions et poids Voyages ou immatriculation du v hicule l tranger Identification du v hicule Plaque du num ro d identification du v hicule NIV 22 soahsssniascisansennesnet Num ro de s rie du moteur tiquette d homologation FMVSS NSVAC tiquette de contr le des missions tiquette de renseignements relatifs aux pneus et la charge tiquette d avertissement de pneu tiquette des caract ristiques du climatiseur Installation de la plaque d immatriculation avant Information concernant le chargement du v hicule TerminologiS 22 see meuunes cut nes aie sets Capacit de charge du v hicule Arrimage de la charge Conseils pour le chargement Mesure des poids 4 Traction d une remorque Remorquage plat Classification uniforme de qualit de pneus Garantie relative au dispositif antipollution D fauts compromettant la s curit Pr paration aux contr les d inspection et d entretiens aan s erastmusdsdue m ti
106. ner des blessures graves e La modification ou l alt ration du si ge du passager avant peut entra ner des blessures graves Par exemple ne mo difiez pas les si ges avant en ajoutant du tissu ou des garnitures sur le cous sin telles des housses si ces l ments n ont pas t con us sp cialement pour permettre le fonctionnement du sac gonflable De plus ne placez aucun ob jet sous le si ge passager avant ou en tre le coussin de si ge et le dossier Ces objets pourraient nuire au bon fonc tionnement du capteur de classification du passager capteur de poids Aucune modification non approuv e ne doit tre apport e aux composants ou au c blage des ceintures de s curit De telles modifications pourraient nuire au fonctionnement du syst me de sacs gonflables avant L alt ration des cein tures de s curit peut entra ner des blessures graves e Toute intervention sur les coussins gon flables avant ou proximit de ces dis positifs doit tre effectu e par un con cessionnaire NISSAN L installation de tout quipement lectrique doit gale ment tre effectu e par un concession naire NISSAN Le c blage du syst me de retenue suppl mentaire SRS ne doit tre ni modifi ni d branch Le syst me de sacs gonflables ne doit pas tre examin au moyen de sondes ou d quipement d essai lectrique non autoris s e Un pare brise fissur doit tre remplac dans les plus brefs d l
107. ophonique 4 34 4 38 4 45 Lect uriPod Me ps eyen un EEEN 4 50 Liquide Liquide pour transmission variation continue 4 se a aa o A ss 8 14 Liquide de refroidissement Changement du liquide de refroidissement 8 10 Contenances carburants et lubrifiants recommand s 9 2 V rification du niveau de liquide de refroidissement 8 10 Liquide lave glace 8 16 Liquides Contenances carburants et lubrifiants recommand s 9 2 Huile moteur 8 11 Liquide de frein 8 15 Liquide de refroidissement 8 9 M Montre 4 2 4 Lau recen np 4 4 32 4 36 Moteur Avant de d marrer le moteur 5 10 Changement du filtre huile 8 13 Changement du liquide de refroidissement 8 10 Circuit de refroidissement du moteur 8 9 Contenances carburants et lubrifiants recommand s 9 2 D marrage du moteur 5 11 Huile moteur 8 11 Num ro de s rie du moteur 9 10 Points de v rification du compartiment MOLEUR 2 2 manne ae nm a ne 8 8 Recommandations concernant l huile moteur et le filtre huile 9 6 Sp cifications du moteur 9 8 T moin de pression d huile moteur 2 10 V rification du niveau de liquide de refroidissement 8 10 V rification du niveau d huile moteur
108. ou se r chauffer avant d utiliser le lecteur N exposez pas le CD directement aux rayons du soleil Les CD en mauvais tat sales ray s ou couverts de traces de doigts peuvent ne pas fonctionner correctement Les CD suivants peuvent ne pas fonc tionner ad quatement e CD de contr le par duplication CCCD e CDinscriptibles CD R e CD r inscriptibles CD RW N utilisez pas les CD suivants car ils peuvent provoquer un mauvais fonc tionnement du lecteur de CD e CD de 8 cm 3 1 po avec un adapta teur e CD qui ne sont pas ronds e CD portant une tiquette en papier e CD d form s ray s ou dont les re bords ne sont pas r guliers 4 24 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale e Ce syst me audio est con u unique ment pour la lecture de CD pr enregis tr s Elle n est pas con ue pour graver des CD Disques compacts avec MP3 ou e D bit binaire Le d bit binaire d note le WMA selon l quipement du v hicule LPSC bits par seconde utilise parun fichier musical num rique Le volume et la qualit d un fichier audionum rique com prim sont d termin s par le d bit binaire de Terminologie e MP3 MP3 est la forme abr g e de Moving e Sile CD ne peut tre lu un des messa ges suivants s affiche CHECK DISC v rifiez le disque e Assurez vous que le CD est correc tement ins r l tiquette est orien t e vers
109. particulier occupe ce si ge par exemple un enfant Certains capteurs sont con us sp cifiquement en r ponse cette r glementation Le capteur de classification du passager cap teur de poids est situ sur le cadre du coussin de si ge sous le si ge du passager avant et permet de d tecter la pr sence d un occupant ou d un objet sur le si ge Par exemple si un enfant est assis sur le si ge du passager avant le dispositif de sacs gonflables perfectionn s est con u pour D SACTIVER le sac gonflable du passager avant conform ment la r glementa tion en vigueur De plus si un ensemble de rete nue d enfant conforme la r glementation se trouve sur le si ge le capteur de classification du passager peut le d tecter et d sactiver le sac gonflable Les adultes qui s assoient sur le si ge du passa ger avant et qui utilisent leur ceinture de la fa on indiqu e dans ce manuel ne devraient pas pro voquer la neutralisation automatique du coussin gonflable du passager avant peut tre mis la position OFF hors fonction pour les adultes de petite taille toutefois si l occupant r ussit soustraire son poids du coussin de si ge en adoptant par exemple une position d viant de la verticale en s assoyant sur le rebord du si ge ou dans une autre position inad quate le capteur peut mettre le sac gonflable la position OFF hors fonction Assurez vous toujours d tre bien assis et de porter la ceint
110. pas ser 5 de m thanol alcool m thyli que alcool de bois Ce m lange doit aussi contenir une quantit suffisante de cosolvants et d inhibiteurs de corro sion ad quats Une mauvaise concen tration de ces ingr dients peut entra ner des dommages au circuit d alimentation ou compromettre le rendement du v hicule Pour l instant nous ne disposons pas de suffisam ment de donn es pour nous assurer que tous les m langes de m thanol conviennent aux v hicules NISSAN Si des probl mes surgissent calage du moteur ou d marrage difficile lorsque le moteur est chaud apr s avoir utilis des m langes oxyg n s utilisez alors une essence ne contenant pas de substances oxyg n es ou faible teneur en MTBE Prenez soin de ne pas renverser d essence lorsque vous faites le plein L essence contenant des substances oxyg n es peut endommager la peinture Carburant E 15 Le carburant E 15 est un m lange d environ 15 d thanol et de 85 d essence sans plomb Le carburant E 15 ne doit tre utilis que dans les v hicules con us pour tre aliment s par le carburant E 15 N utilisez pas de carburant E 15 dans votre v hicule La r glementation des tats Unis impose l identification des pompes de carburant base d thanol l aide d une petite tiquette carr e orange et noire indiquant l abr viation courante ou le pourcentage autoris dans cette r gion Carburant E 85 Le carburant E 85 est
111. pas offerte en Alaska Hawa et Guam Visitez le site www siriusxm ca pour obtenir de plus amples renseignements cSiriusxmi NISSAN NORTH AMERICA INC 2014 Tous droits r serv s Aucune partie de ce guide de l automobiliste ne peut tre reproduite ou mise en m moire dans un syst me de saisie de donn es ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique photocopie enregistrement ou autre sans l autorisation crite pr alable de Nissan North America Inc PROGRAMME D ASSISTANCE LA CLIENT LE NISSAN NISSAN S EN SOUCIE NISSAN et votre concessionnaire NISSAN se sont engag s vous servir et vous assister quels que soient vos besoins en mati re d automobile Notre principale pr occupation est la satisfaction que vous tirerez de votre v hicule et de votre concessionnaire NISSAN Votre concessionnaire NISSAN est toujours disponible pour vous aider aussi bien pendant la vente que lors des services d entretien Toutefois si votre concessionnaire NISSAN ne peut r pondre vos questions ou si vous souhai tez adresser vos commentaires ou vos questions directement NISSAN n h sitez pas appeler sans frais notre Service de la protection du consommateur NISSAN aux num ros de t l phone suivants Pour les clients am ricains 877 NIS NCV1 877 647 6281 Pour les clients canadiens 1 800 387 0122 Le Service de la protection du consommat
112. passager est assis au fond du si ge et qu il se tient bien droit Si le dossier est inclin le risque de glisser sous la ceinture sous abdominale et de subir des blessures est accru MISE EN GARDE Lorsque vous r glez la position d un si ge assurez vous de ne pas toucher aux pi ces mobiles pour pr venir les bles sures et les dommages R GLAGE MANUEL DU SI GE AVANT LRS2208 LRS2220 R glage longitudinal Tirez le centre de la barre vers le haut et maintenez le ainsi tout en faisant glisser le si ge vers l avant ou vers l arri re jusqu la position voulue Rel chez la barre pour verrouiller le si ge inclinaison du dossier vers l arri re Pour incliner le dossier du si ge vers l arri re soulevez le levier puis adossez vous contre le dossier Pour redresser le dossier du si ge sou levez le levier puis penchez vous vers l avant Rel chez le levier pour verrouiller le dossier du si ge La fonction d inclinaison permet le r glage de la position du dossier de fa on am liorer le confort des occupants de tailles diff rentes et l obtention d une meilleure position de la ceinture de s curit Pour obtenir de plus amples rensei gnements consultez la section Pr cautions concernant l utilisation des ceintures de s cu S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 3 rit plus loin dans ce chapitre De plus le dos
113. phares clignotent et l avertisseur sonore retentit par intermittence L alarme se d sactive automatiquement apr s un certain d lai Par contre en cas d une nouvelle effraction elle s active de nouveau L alarme s arr te lorsque vous d verrouillez la porti re du conducteur au moyen de la cl ou que vous appuyez sur le bouton de la t l commande L alarme s active si Une porti re est ouverte sans utiliser la cl ou la t l commande m me si la porti re est d verrouill e l aide de la commande de verrouillage int rieure ou de l interrupteur de verrouillage lectrique des porti res Neutralisation de l alarme L alarme s arr te seulement si vous d verrouillez la porti re du conducteur au moyen de la cl ou si vous appuyez sur le bouton A dela t l com mande SYST ME ANTID MARRAGE DU V HICULE NISSAN Le Dispositif Antid marrage du V hicule NISSAN NVIS emp che le d marrage du mo teur sans cl programm e Si on se sert d une cl NVIS programm e et que le moteur refuse quand m me de d marrer par exemple en pr sence d interf rences caus es par une autre cl programm e par un dispositif pour poste de p age automatis ou par un dis positif de paiement automatique se trouvant sur votre porte cl s proc dez comme suit 1 Laissez le commutateur d allumage la po sition ON marche pendant environ cinq secondes 2 Tournez le ensuite la position OFF
114. phonique et de reconnaissance vocale 4 53 Boutons SEEK TRACK recherche piste dal Appuyez sur le bouton SEEK recherche 4 ou sur le bouton TRACK piste PP pour igno rer une piste en ordre descendant ou ascendant Maintenez le bouton SEEK recherche M4 ou le bouton TRACK piste M enfonc pendant 1 5 seconde alors qu une piste est en cours de lecture pour faire reculer ou avancer rapidement une piste La piste est alors lue plus grande vitesse vers l avant ou vers l arri re Lorsque le bouton est rel ch la lecture de la piste reprend vitesse normale LHA2279 D filement dans les menus Pour faciliter la navigation dans de longues listes d artistes d albums ou de chansons dans le menu de musique il est possible de faire d filer la liste par le premier caract re du nom Pour activer l indexation de caract re appuyez sur la touche A Z dans le coin sup rieur droit de l cran Tournez le bouton TUNE syntoniser pour choisir le chiffre ou la lettre utiliser pour la recherche et appuyez sur le bouton AUDIO DIFFUSION AUDIO BLUETOOTH SANS SYST ME DE NAVIGATION selon l quipement Si vous poss dez un appareil audio BluetoothMP compatible qui peut lire des fichiers audio l ap pareil peut tre raccord au syst me audio du v hicule pour que les fichiers audio qui se trou vent sur l appareil soient entendus par les haut parleurs du v hicule R
115. pour viter que vos mains cheveux bijoux ou v tements ne soient happ s par les courroies ou les pales du ventilateur de refroidissement du moteur Le ventilateur de refroidissement du moteur peut entrer en fonction en tout temps 6 Une fois le moteur refroidi mais toujours en marche v rifiez le niveau de liquide de re froidissement du r servoir Au besoin ajou tez du liquide de refroidissement dans le r servoir Rendez vous chez un concession naire NISSAN pour y faire r parer votre v hicule En cas d urgence 6 13 REMORQUAGE DE VOTRE V HICULE Lorsque vous remorquez votre v hicule toutes les r glementations juridictionnelles et locales doivent tre respect es L utilisation d quipe ment de remorquage inad quat pourrait endom mager votre v hicule Vous pouvez obtenir des directives relatives au remorquage aupr s de vo tre concessionnaire NISSAN G n ralement le personnel des services de remorquage locaux conna t bien les lois et les proc dures relatives au remorquage NISSAN vous recommande donc de faire appel un service de remorquage pour vous assurer que le remorquage est effectu ad quatement et pour viter d endommager vo tre v hicule Il peut se r v ler utile de demander au responsable du service de remorquage de lire attentivement les pr cautions suivantes AVERTISSEMENT e Ne voyagez jamais dans un v hicule qui est remorqu e Ne vous glissez jamais sous un v hicule so
116. pour choisir un appareil BluetoothMP dans la liste des appareils connect s au syst me t l phonique mains libres BluetoothM Remplacer l appareil connect Appuyez pour remplacer un appareil BluetoothMP dans la liste des appareils connect s au syst me t l phonique mains libres Bluetooth Supprimer appareil connect Appuyez pour supprimer un appareil BluetoothMP dans la liste des appareils connect s au syst me t l phonique mains libres Bluetooth Bluetooth Appuyez pour alterner entre l activation et la d sactivation du syst me Bluetooth 4 82 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale PARAM TRES T L PHONE Pour acc der aux r glages du t l phone dl Appuyez sur le bouton aprst 2 Appuyez sur la touche Param tres Appuyez sur la touche T l phone amp Bluetooth Appuyez sur la touche Param tres t l phone et r glez les param tres suivants selon vos pr f rences Trier annuaire t l par Appuyez sur Pr nom ou Nom de fa mille pour d finir la fa on d afficher l cran les entr es du r pertoire par ordre alphab tique Utiliser annuaire t l Appuyez sur Combin pour utiliser le r pertoire du t l phone S lectionnez SIM pour utiliser le r pertoire enregistr sur la carte SIM Appuyez sur Les deux pour utiliser les deux sources Download Phonebook No
117. pour faire inspecter votre v hicule Il n est pas n cessaire de faire remorquer votre v hicule pour vous rendre chez le concessionnaire Commandes et instruments 2 15 MISE EN GARDE Le fait de continuer de conduire le v hi cule en omettant de faire inspecter ou r parer s il y a lieu le dispositif antipol lution peut compromettre la tenue de route du v hicule augmenter la consom mation de carburant et accro tre les ris ques de dommages au dispositif antipollution ou T moin de neutralisation de la surmultipli e Le t moin de neutralisation de surmultipli e s al lume lorsque le mode de neutralisation de la surmultipli e est s lectionn Consultez la section Transmission variation continue CVT du chapitre D marrage et conduite du pr sent manuel pour obtenir de plus amples renseignements T moin de s curit Ce t moin clignote lorsque le commutateur d allumage est la position OFF hors fonction LOCK antivol verrouill ou ACC accessoires Lorsque le t moin de s curit clignote les sys t mes de s curit du v hicule sont fonctionnels 2 16 Commandes et instruments Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Syst mes de s curit dans ce chapitre Eu T moin de d rapage Cet indicateur clignote quand le syst me de contr le dynamique du v hicule ou le syst me antipatinage fonctionne pour indiquer au con ducteur que les
118. prudent de le faire et immobilisez le aussi loin que possible de la circulation Allumez les feux de d tresse de votre v hi cule Stationnez votre v hicule sur une surface plane et serrez le frein de stationnement Placez le levier s lecteur la position P stationnement Coupez le contact 5 Ouvrez le capot pour signaler votre pr sence aux autres conducteurs et indiquer au service de d pannage que vous avez besoin d aide Demandez tous les occupants de descen dre du v hicule et de se tenir dans un endroit s r l cart de la circulation et du v hicule En cas d urgence 6 3 AVERTISSEMENT e Assurez vous que le frein de stationne ment est correctement serr et que la transmission variation continue est la position P stationnement e Ne tentez jamais de changer un pneu si votre v hicule est stationn dans une pente ou sur une surface glac e ou glis sante Ceci est dangereux e Ne tentez jamais de changer un pneu si votre v hicule se trouve proximit de la circulation Attendez qu on vienne vous d panner G 4 En cas d urgence LCE2142 LDI2198 A But es de pneu B Pneu plat Blocage des roues Placez des but es de pneu compris dans la trousse d outils l avant et l arri re de la roue diagonalement oppos e celle dont le pneu est crev pour emp cher le v hicule de se d placer lorsqu il est mis sur un cric AVERTI
119. que le dispositif USB est branch correctement dans le port USB e N empoignez pas le couvercle du port USB selon l quipement lorsque vous tirez le dispositif USB hors du port Vous pourriez endommager le port et le couvercle Ne laissez pas le c ble USB dans un endroit o il pourrait tre tir par inad vertance Si vous tirez sur le c ble vous risquez d endommager le port Consultez le guide du propri taire du fabricant de l appareil quant l usage et l entretien appro pri s de l appareil Pour connecter un iPod au v hicule afin que vous puissiez le contr ler l aide des comman des de la cha ne audio et de l cran de visualisa tion utilisez le port de connexion USB situ sur la console centrale sous les commandes de chauf fage et du climatiseur D Branchez l extr mit sp cifique du c ble du iPod sur ce dernier et l autre extr mit USB du c ble sur le port de connexion USB du v hicule Si votre iPod peut tre recharg par connexion USB sa batterie se charge pendant que l appareil est connect au v hicule avec le commutateur d allumage la position ACC accessoires ou ON marche Lorsqu il est connect au v hicule l appareil Po MD gt l ai iPod peut seulement fonctionner l aide des commandes audio du v hicule Pour d brancher le iPod du v hicule retirez l extr mit USB du c ble du port de connexion USB du v hicule puis retirez le c ble du
120. rature du liquide de refroidisse ment du moteur n a pas diminu 2 La fonction de refroidissement du climati seur ne s active pas 3 Le t moin d avertissement de la pression d huile moteur et de temp rature lev e du liquide de refroidissement du moteur s allume cela peut indiquer une d fectuo sit Conduisez le v hicule l cart de la route dans un endroit s curitaire et laissez le moteur se refroidir Si apr s avoir v rifi l huile et le liquide de refroidissement le t moin demeure allum ne conduisez plus le v hicule et appelez un concession naire NISSAN Le t moin d anomalie risque galement de s allu mer Si uniquement ce t moin demeure allum vous n avez pas faire remorquer votre v hicule mais faites le v rifier prochainement par un con cessionnaire NISSAN Pour obtenir de plus am ples renseignements consultez la section T moin d anomalie du chapitre Commandes et instruments du pr sent manuel AVERTISSEMENT Une surchauffe peut entra ner une r duc tion de la puissance du moteur et de la vitesse du v hicule Une vitesse inf rieure celle de la circulation fait augmenter les risques de collision Soyez particuli re ment prudent pendant la conduite S il n est pas possible de maintenir une vi tesse s curitaire rangez vous en bordure de la route dans un endroit s r Laissez le moteur revenir sa temp rature normale de fonctionnement Pour obte
121. re aussi longtemps que le permet la limite de hauteur ou de poids du ensemble de retenue d enfant Les enfants dont la taille ou le poids n est plus conforme la limite prescrite de l en semble de retenue d enfant orient vers l arri re et qui sont g s d au moins un an doivent tre attach s dans un ensemble de retenue d enfant orient vers l avant au moyen d un harnais Consultez les directives du fabricant pour obtenir les recommandations de poids minimal de poids maximal et de grandeur NISSAN recommande d asseoir les jeunes enfants dans un ensemble de retenue d enfant conforme aux normes de s curit des v hicules automobiles du Canada ou aux normes des Federal Motor Vehicle Safety Standards des tats Unis Choisissez un dispo sitif de retenue pour enfant adapt votre v hi cule et suivez toujours les directives d installation et d utilisation donn es par le fabricant ENFANTS PLUS G S Les enfants doivent tre attach s dans un en semble de retenue d enfant au moyen d un har nais jusqu ce qu ils atteignent la limite de taille ou de poids maximale prescrite par le fabricant de l ensemble de retenue d enfant Lorsque la taille ou le poids d un enfant n est plus conforme la limite prescrite de l ensemble de retenue d enfant orient vers l avant muni d un harnais NISSAN recommande de placer l enfant dans un si ge d appoint disponible sur le march afin de permettre le r glage ad quat de la cein
122. roues du v hicule perdront bien t t leur adh rence La route peut tre glissante T moins des clignotants et des feux de d tresse Le t moin gauche ou droit selon le cas clignote lorsque la commande de clignotant est activ e Les deux t moins clignotent lorsque l interrup teur des feux de d tresse est enfonc 8 T moin de neutralisation du syst me de contr le dynamique du v hicule Ce t moin s allume lorsque l interrupteur du sys t me de contr le dynamique du v hicule est plac en position OFF hors fonction Ceci indi que que le syst me de contr le dynamique du v hicule ne fonctionne pas Pour r activer le syst me appuyez de nouveau sur l interrupteur ou faites red marrer le moteur Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Syst me de contr le dyna mique du v hicule dans le chapitre D marrage et conduite du pr sent manuel Le t moin du syst me de contr le dynamique du v hicule s allume galement lorsque vous tour nez le commutateur d allumage la position ON marche Il s teint apr s deux secondes environ si le syst me est fonctionnel Si le t moin reste allum ou s il s allume en m me temps que le t moin pendant la conduite faites v rifier le syst me de contr le dynamique du v hicule chez un concessionnaire NISSAN Il est possible que le fonctionnement du syst me de contr le dynamique du v hicule entra ne une l g re vibrat
123. s lecteur de votre v hicule de la position P stationnement vers une autre position lorsque la cl de contact est la posi tion OFF hors fonction ou lorsqu elle est retir e du commutateur d allumage Le d marreur peut tre actionn seule ment si le levier s lecteur est au point mort ou la position de stationnement 3 Lancez le moteur en tournant le commuta teur d allumage la position START d mar rage sans appuyer sur la p dale d ac c l rateur Rel chez la cl lorsque le moteur d marre Si le moteur tourne mais refuse de d marrer r p tez la proc dure d crite ci dessus Lorsque le d marrage de votre moteur est tr s difficile par temps tr s froid ou au red marrage enfoncez l g rement la p dale d acc l rateur environ au tiers de sa course et maintenez la dans cette posi tion puis lancez le moteur Rel chez la cl et la p dale d acc l rateur d s que le moteur d marre S ilest tr s difficile de d marrer le moteur parce que vous l avez noy appuyez sur la p dale d acc l rateur fond et maintenez la enfonc e D marrer le mo teur pendant cinq six secondes Rel chez la p dale d acc l rateur Lancez le moteur en tournant la cl de contact la position START d marrage sans ap puyer sur la p dale d acc l rateur Rel chez la cl lorsque le moteur d marre Si le moteur tourne mais refuse de d marrer r p tez la proc dure d crite
124. sable ou du sel d pandage n ait t r pandu e Peu importe les conditions conduisez prudemment Acc l rez et ralentissez en douceur Les acc l rations et d c l rations brusques n auront pour effet que de r duire davantage l adh rence des roues motrices D marrage et conduite 5 31 e Dans ces conditions pr voyez une dis tance d arr t plus longue et Commen cez freiner plus t t que sur une chaus s e s che e Sur des chauss es glissantes mainte nez une plus grande distance entre vo tre v hicule et celui qui le pr c de e Faites preuve de vigilance lorsque vous conduisez sur une route couverte de plaques de glace M me les routes qui semblent d gag es peuvent tre parse m es de plaques de glace aux endroits ombrag s Si tel est le cas freinez avant de rouler sur la plaque Ne freinez pas sur la glace et vitez les coups de volant e N utilisez pas le r gulateur de vitesse selon l quipement du v hicule sur les chauss es glissantes e La neige peut emprisonner des gaz d chappement nocifs sous votre v hi cule D gagez la neige accumul e autour du tuyau d chappement et autour du v hicule 5 32 D marrage et conduite 6 En cas d urgence Interrupteur des feux de d tresse 6 2 Pneur plat 2 sssmassssmendishus andasentaeens 6 2 Syst me de surveillance de la pression des PREUS ss die Dies ds un same s amandes tes 6 2 Remplacement
125. son tube jusqu au fond LDI0371 5 Retirez la de nouveau et v rifiez le niveau d huile Celui ci doit se trouver entre les rep res H lev et L bas Il s agit du niveau d huile normal Si le niveau d huile est sous le rep re L bas retirez le bouchon de remplissage d huile et versez de l huile dans l orifice Ne remplissez pas le r ser voir au del de sa capacit 6 V rifiez de nouveau le niveau d huile au moyen de la jauge L ajout d huile entre les op rations d entre tien p riodique ou pendant la p riode de rodage est normal si vous conduisez votre v hicule dans des conditions difficiles MISE EN GARDE Le niveau d huile doit tre v rifi p riodi quement Le fait de laisser le moteur tour ner lorsque la quantit d huile est insuffi sante peut entra ner des dommages au moteur qui ne seraient pas couverts par la garantie Assurez vous de respecter les intervalles de vi dange d huile moteur dans le livret d entretien Le fonctionnement sous certaines des conditions suivantes peut exiger des vidanges d huile plus fr quentes e Conduite r p t e sur de courtes distances Conduite sur des routes poussi reuses Conduite en ville Entretien et interventions du propri taire 8 11 LDI2424 VIDANGE D HUILE MOTEUR 1 Stationnez votre v hicule sur une surface plane et serrez le frein de stationnement D marrez le moteur et
126. subir des blessures graves ou mortelles Les appuie t te doivent tre r gl s cor rectement car ils peuvent assurer une protection non n gligeable contre les blessures en cas d accident S ils ont t retir s pour quelque raison que ce soit assurez vous de toujours les re mettre en place et de bien r gler leur position Si vous retirez les appuie t te de leur emplacement pour quelque raison que ce soit rangez les correctement afin d viter qu ils ne blessent quelqu un ou qu ils n endommagent le v hicule en cas d arr t brusque ou d accident Lorsque vous redressez les dossiers des si ges en position verticale assurez vous qu ils sont bien verrouil l s S ils ne sont pas correctement ver rouill s les passagers pourraient tre bless s en cas d accident ou d arr t brusque Fixez tous les bagages solidement pour viter qu ils ne glissent ou se d placent N empilez pas les bagages plus hauts que les dossiers de si ges En cas d ar r t brusque ou de collision les bagages non retenus pourraient entra ner des blessures S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 5 LRS2336 LRS2345 LRS2338 Basculement du dossier du si ge du passager avant Pour rabattre le dossier du si ge du passager avant afin d accro tre l espace de chargement disponible 1 Glissez le si ge autant que poss
127. sur le bouton amp du volant Vous pouvez acc der au syst me plus rapi dement en utilisant les commandes de deuxi me niveau au moyen de la commande de menu principal du menu principal Par exemple appuyez sur le bouton f et apr s la tonalit dites Recomposition d appel Chiffres Il faut noncer les chiffres d une certaine fa on pour que le syst me de Reconnaissance Vocale NISSAN les reconnaisse Consultez les r gles et les exemples suivants Vous pouvez dire z ro ou oh pour le DO Exemple 1 800 662 6200 Un huit oh oh six six deux six deux oh oh ou Un huit z ro z ro six six deux six deux oh oh e Des mots peuvent servir pour les quatre premiers chiffres seulement Exemple 1 800 662 6200 Un huit cents six six deux six deux z ro z ro ET NON un huit cent six six deux six mille deux cent ET NON un huit z ro z ro six six deux six mille deux cent e Les chiffres peuvent tre nonc s par petits groupes Le syst me vous invite continuer d entrer des chiffres au besoin Exemple 1 800 662 6200 Un huit z ro z ro Le syst me r p te les chiffres et vous invite en entrer d autres Six six deux Le syst me r p te les chiffres et vous invite en entrer d autres Six deux z ro z ro e Dites Di se pour Dites toile pour
128. sus aus 4 57 Lecteur de CD 4 34 4 38 4 45 Radion s Gus ait a re dde va 4 22 Changement des vitesses Transmission variation continue 5 14 Charge reportez vous Information concernant le chargement du v hicule 9 13 Chauffage Commandes du chauffage et du Climatiseur as use 8 ven ee eue ve a 4 14 Fonctionnement du chauffage 4 16 Classification uniforme de qualit de pneus 9 19 CCR E pAn ara S 3 2 Climatiseur Commandes du chauffage et du Climatiseur o s eona a goes a E te 4 14 Entretien du climatiseur 4 22 Etiquette des caract ristiques du Climatiseur s acs nue hangars nn 9 12 Recommandations relatives au frigorig ne et l huile du climatiseur 9 7 Utilisation du climatiseur 4 17 Commande Commande d essuie glace et de lave glace 2 20 Commande d affichage voir boutons du tableau de contr le 4 2 Commande de clignotant 2 24 10 2 Commande de d givreur Commande de d givreur de lunette arri re et de r troviseur ext rieur 2 21 Commande de d givreur de lunette arri re et de r troviseur ext rieur 2 21 Commande de lave glace Commande de lave glace et d essuie glace 2 20 Commande de luminosit Planche de bord 2 24 Commande de luminosit du tableau de bord 2 24 Commande d essuie glace et de lave glace 2 20 Command
129. t moin fonc tionne comme suit e Si ge du passager inoccup le t moin est teint et le sac gonflable du passager avant est d sactiv et ne se d ploie pas en cas de collision e Si ge du passager occup par un adulte de petite taille un enfant ou un ensembles de retenue d enfant tel que d fini dans le pr sent chapitre let moin s allume pour indiquer que le sac gonflable du passager avant est D SACTIV et qu il ne se d ploiera pas en cas de collision Le si ge du passager est occup et le pas sager correspond aux crit res d finis dans ce chapitre let moin est teint pour indiquer que le sac gonflable du passager avant est fonctionnel Coussin gonflable du passager avant Le sac gonflable du passager avant de droite est con u pour se DESACTIVER automatiquement lorsque le v hicule est utilis dans les conditions d crites ci apr s conform ment la r glemen tation en vigueur aux tats Unis Si le sac gonfla ble du passager avant est D SACTIV il ne se d ploiera pas en cas de collision Le sac gonfla ble du conducteur et les autres sacs gonflables du v hicule ne font pas partie de ce dispositif La r glementation sur la d sactivation du coussin gonflable a pour objet la r duction des blessures 1 44 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire et des d c s associ s au d ploiement de ces coussins lorsqu un type de passager
130. type de dispositif de retenue pour enfant utilis Si le t moin de neutralisation du sac gon flable du passager est teint ce qui indique que le sac gonflable peut se d ployer en cas de collision l ensemble de retenue pour enfants ou la ceinture de s curit est peut tre utilis de fa on incorrecte Assurez vous que l ensemble de retenue d enfant est bien install que la cein ture de s curit est correctement plac e et que l enfant est bien assis Si le t moin de neutralisa tion du coussin gonflable du passager est teint installez l enfant ou le dispositif de retenue pour enfant sur le si ge arri re Si le t moin de neutralisation du coussin gonfla ble du passager demeure teint m me si le dis positif de retenue pour enfant est bien install que la ceinture de s curit est correctement pla c e et que l enfant est bien assis le syst me pourrait d tecter un si ge inoccup ce qui signi fie que le coussin gonflable est d sactiv Votre concessionnaire NISSAN peut v rifier si le sac gonflable est bien D SACTIV au moyen d un outil sp cial Toutefois jusqu ce que votre con cessionnaire vous confirme que le sac gonflable fonctionne correctement essayez un ensemble de retenue d enfant diff rent 1 46 Le syst me des coussins gonflables et le t moin de neutralisation du coussin gonflable du passa ger exigent quelques secondes pour noter le changement de l tat du si ge du passager Par e
131. un m lange d environ 85 d thanol et de 15 d essence sans plomb Le carburant E 85 ne peut tre utilis que pour les v hicules carburant mixte N utilisez pas de carburant E 85 dans votre v hicule La r glementation des U impose l identification des pompes de carburant base d thanol l aide d une petite tiquette carr e orange et noire indiquant l abr viation commune ou le pour centage autoris dans cette r gion Donn es techniques et information au consommateur Additifs de carburant NISSAN d conseille l utilisation de tout additif de carburant p ex nettoyant d injecteur de carbu rant renfor ateur d octane suppresseur de d p t de soupape d admission etc vendu sur le march La majorit de ces additifs con us pour liminer les d p ts de gomme de vernis ou au tres peuvent contenir des solvants actifs ou des ingr dients similaires qui peuvent nuire au circuit d alimentation et au moteur propos de l indice d octane L utilisation d une essence l indice d oc tane inf rieur l indice pr conis peut en tra ner des cognements forts et persis tants le cognement est un bruit de cliquetis m tallique S il est de forte inten sit ce cognement pourrait endommager le moteur Si un cognement persistant est audible et ce en d pit de l utilisation d es sence l indice d octane sp cifi ou si un cognement r gulier est per u vitesse
132. v hicule Pour obtenir de plus amples renseignements consultez votre concessionnaire NISSAN e Placez correctement les tapis dans l es pace pour les jambes l aide du crochet de positionnement de tapis Pour obte nir de plus amples renseignements consultez la section Crochets de posi tionnement de tapis dans ce chapitre L utilisation de tapis d origine NISSAN peut contribuer maintenir le rev tement de plancher en vinyle de votre v hicule en bon tat et faciliter le nettoyage de l habitacle Les tapis doi vent tre nettoy s r guli rement et remplac s en cas d usure excessive O LAI2007 Crochets de positionnement de tapis Afin d aider maintenir les tapis en place ce v hicule est muni de deux crochets de position nement de tapis avant du c t conducteur et de deux crochets de positionnement de tapis avant du c t passager Les tapis de plancher d origine NISSAN ont t sp cialement con us pour votre mod le de v hicule Les tapis des c t s conduc teur et passager sont dot s de deux illets Positionnez chacun des tapis en logeant les illets dans les crochets de positionnement tout en le centrant dans l espace pour les jambes V rifiez r guli rement les tapis pour vous assurer qu ils sont bien plac s CEINTURES DE S CURIT Les ceintures de s curit peuvent tre nettoy es en les essuyant avec une ponge pr alablement humect e dans une solution de s
133. 2468 Message d avertissement LOOSE FUEL CAP bouchon de r servoir de carburant desserr Appuyez sur le bouton de changement de mode ou de r initialisation pendant plus d une se conde pour r initialiser le message d avertisse ment LOOSE FUEL CAP bouchon de r servoir de carburant desserr apr s avoir resserr le bouchon Pour obtenir de plus amples renseigne ments consultez la section Bouchon du r ser voir de carburant dans le chapitre V rifications et r glages avant le d marrage du pr sent manuel LIC2880 Avertissement CHECK TIRE PRES v rifier la pression des pneus L avertissement CHECK TIRE PRES v rifier la pression des pneus s affiche si le t moin d aver tissement de basse pression des pneus s allume pour indiquer une anomalie du syst me de sur veillance de la pression des pneus V rifiez et r glez la pression des pneus en fonction de la valeur FROID indiqu e sur l tiquette d infor mation sur les pneus et la charge L avertissement CHECK TIRE PRES v rifier la pression des pneus dispara t lorsque le t moin d avertisse ment de basse pression des pneus s teint Le t moin de basse pression des pneus demeure allum jusqu ce que les pneus soient bien gon fl s la pression froid recommand e L avertis sement CHECK TIRE PRES v rifier la pression des pneus s affiche chaque fois que le commu tateur d allumage se trouve la position ON march
134. 2587 COMMANDES 1 Commande de direction de l air 2 Levier d admission d air circulation d air frais et recirculation de l air Commande de temp rature Touche A C climatisation Commande du ventilateur O OO A Q Interrupteur du d givreur de lunette arri re selon l quipement 7 Interrupteur de d givrage des r troviseurs ext rieurs selon l quipement Commande du ventilateur La commande du ventilateur sert mettre le ventilateur en fonction et l arr ter ainsi qu en r gler la vitesse Commande de direction de l air La commande de direction de l air vous permet de choisir les bouches d air par lesquelles l air circulera dans l habitacle 74 L air circule par les bouches d air centrales et lat rales 7 L air circule par les bouches d air centrales et lat rales ainsi que par les bouches d air du plancher L air circule principalement par les bouches d air du plancher L air circule par les bouches d air du d givreur et du plancher y L air circule principalement par les bouches d air du d givreur Commande de temp rature La commande de temp rature vous permet de r gler la temp rature de l air qui circule par les bouches d air Pour diminuer la temp rature tournez la commande vers la gauche Pour aug menter la temp rature tournez la commande vers la droite Air frais D placez le levier d admission d air en p position L air est aspir
135. 48 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale uss 2 XXXXXXXX D XXXXXXXX K XXXXXXXX O xxx Parcourir LHA1496 Information sur la lecture des fichiers L information au sujet des fichiers audio en cours de lecture s affiche l cran de la cha ne st r o du v hicule Effleurez la touche Parcourir pour afficher la liste des dossiers et des fichiers du dispositif USB Effleurez le titre d une pi ce mu sicale sur l cran pour commencer jouer cette derni re Appuyez sur le bouton M4 pendant la lecture d un fichier audio du dispositif USB pour revenir au d but de la piste en cours de lecture Appuyez sur le bouton M4 plusieurs fois pour reculer de plusieurs pistes gt Pl Boutons de recherche Appuyez sur le bouton PM pendant la lecture d un fichier audio du dispositif USB pour passer la piste suivante Appuyez sur le bouton PB plusieurs fois pour avancer de plusieurs pistes Si la derni re piste d un dossier du dispositif USB est saut la lecture continue la premi re piste du dossier suivant Mode de lecture al atoire et de r p tition En cours de lecture de fichiers d un dispositif USB le mod le de lecture peut tre modifi de fa on ce que les pi ces musicales soient r p t es ou lues al atoirement Al atoire Effleurez la touche Al atoire pour une lecture al atoire du dispositif US
136. 9 11 tiquette d homologation FMVSS 9 11 Etiquette d information du dispositif antipollution 9 11 Etiquettes Etiquette des caract ristiques du climatiseur i 9 12 Etiquette des pneus et d information sur la Charge s m a sin ann ass ane 9 11 Etiquette d homologation F M V S S 9 11 tiquette d information du dispositif antipollution 9 11 tiquette d homologation NSVAC 9 11 Etiquettes d avertissement pour SRS 1 51 Num ro de s rie du moteur 9 10 Plaque de num ro d identification du v hicule NN sue sat maman dns 9 10 Etiquettes d avertissement 1 51 Etiquettes d avertissement concernant les sac gonflables 4 242 4 us an ue pme 1 51 F Feuid arr t s 2e uns am rames nes 8 33 Feux de d tresse reportez vous Interrupteur des feux de d tresse 6 2 Feux de jour gt 34 4 sam am aus 2 23 Fils fusibles 8 24 Filtre de bo tier de filtre air 8 20 Fonctions dynamiques du v hicule VDV 5 26 Fonctions programmables 4 5 Freins eus she pue 8 22 Circuit de freinage 5 24 Feu de freinage reportez vous Feu d arr t 8 33 Freins auto r glables 8 22 Indicateurs d usure de frein 2 16 8 22 Liquide de frein 8 15 Syst me de freinage antiblocage 5 25 T moin de frein
137. B En mode lecture al atoire l ic ne s affiche la gauche du titre de la pi ce musicale ou de l album pour indiquer le mod le de lecture utilis Pour annuler le mode de lecture al atoire effleurez la touche Al atoire jusqu ce que l ic ne ES dispa raisse R p ter Effleurez la touche R p ter pour appliquer le mod le de lecture r p t e du dispositif USB En mode lecture r p t e l ic ne S s affiche la gauche du titre de la pi ce musicale ou de l al bum pour indiquer le mod le de lecture utilis Pour annuler le mode de r p tition de lecture effleurez la touche R p ter jusqu ce que l ic ne O disparaisse Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 49 410 Er To n LHA2584 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR iPod M selon l quipement Raccordement du iPod P AVERTISSEMENT Ne branchez pas le dispositif USB ne le d branchez pas ou ne l utilisez pas pen dant que vous conduisez Une telle ma n uvre peut tre une source de distrac tion Si vous tes distrait vous pourriez perdre la ma trise de votre v hicule et causer un accident ou des blessures graves MISE EN GARDE e N exercez aucune pression sur le dispo sitif USB pour l ins rer dans le port USB Si vous ins rez le dispositif USB de travers ou l envers dans le port vous risquez d endommager le port Assurez vous
138. EPEAT r p tition du disque CD avec MP3 ou WMA DISC RANDOM lecture al atoire du disque FOLDER RANDOM lecture al atoire du dos sier DISC REPEAT r p tition du disque DISC RANDOM lecture al atoire du disque toutes les pistes sur le disque sont lues al atoi rement FOLDER RANDOM lecture al atoire du dos sier toutes les pistes dans le dossier en cours sont lues al atoirement DISC REPEAT r p tition du disque la lecture retourne au mode normal Bouton AUX auxiliaire La prise AUX IN est situ e sur la face avant de la radio La prise audio AUX IN entr e auxiliaire accepte toute entr e audio analogique standard comme un lecteur de cassettes et de CD un lecteur MP3 ou un ordinateur portatif Appuyez sur le bouton AUX auxiliaire pour faire la lecture d un dispositif compatible branch la prise AUX IN entr e auxiliaire A Bouton D JECTION Lorsque vous appuyez sur le bouton et que le disque compact est en cours de charge ment le disque s jectera et la derni re source sera jou e Lorsquele bouton est enfonc deux fois et qu un CD est charg le CD est ject un peu plus loin pour en faciliter le retrait Le CD est r ins r dans le lecteur s il n est pas retir en moins de 15 secondes Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 39 1 2 A A i LHA2895 RAD
139. ER Les proc dures suivantes vous aideront com mencer utiliser le syst me t l phonique mains libres Bluetooth avec reconnaissance vocale NISSAN Pour des options suppl mentaires de commandes consultez la section Liste des commandes vocales dans ce chapitre S lection d une langue Vous pouvez interagir avec le syst me t l phoni que mains libres Bluetooth en anglais en es pagnol ou en fran ais Changez la langue comme suit 1 Enfoncez le bouton pendant plus de cinq secondes 2 Le syst me annonce Appuyez sur le bou ton d activation du t l phone EE pour que le syst me t l phonique mains libres passe en mode d adaptation la voix AV ou appuyez sur le bouton de d sactivation du t l phone R pour s lectionner une autre langue 3 Appuyez sur le bouton R Pour obtenir de plus amples renseigne ments consultez la section Mode d adap tation la voix AV relative l adaptation la voix dans le pr sent chapitre 4 Le syst me annonce la langue actuelle et permet de passer l espagnol ou au fran ais Pour choisir la langue courante ap puyez sur le bouton d activation du t l phone 66 Pour choisir une langue diff rente faites basculer la touche de syn tonisation a4 ou gt P gauche ou vers la droite vers la NOTA Vous devez appuyer sur le bouton l dans les 5 secondes pour changer la lan gue 5 Appuyez sur un
140. Elles doivent tre rempla c es si un mauvais fonctionnement ou des dommages ont t d cel s Tous les dispositifs de retenue pour en fant et le mat riel de fixation doivent tre inspect s apr s une collision Res pectez toujours les directives d inspec tion et de remplacement fournies par le fabricant de l ensemble de retenue d enfant que vous utilisez dans votre v hicule Le dispositif de retenue pour enfant doit tre remplac s il est endommag KODIN LRS0786 T MOIN DE CEINTURE DE S CURIT Les si ges du conducteur et du passager avant sont quip s d un t moin de ceinture de s curit Le t moin qui se trouve sur le tableau de bord indique l tat de la ceinture de s curit du con ducteur et du passager NOTA Le t moin de la ceinture de s curit du passager avant ne s allume pas si le si ge n est pas occup Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section T moins et rappels sono res du chapitre Commandes et instruments du pr sent manuel FEMMES ENCEINTES NISSAN recommande aux femmes enceintes de porter leur ceinture de s curit Serrez bien la ceinture de s curit et veillez ce que la portion sous abdominale repose aussi bas que possible au niveau des hanches et non au niveau de la taille Placez le baudrier sur votre paule et en travers de votre poitrine Ne faites jamais passer la ceinture trois points d
141. IO AM FM SAT AVEC LECTEUR DE CD selon l quipement du v hicule 1 Bouton d jection de CD amp 2 Bouton FM AM 3 Bouton AUX auxiliaire 4 Fente de chargement de CD 5 M4 Touche de recherche automatique vers l arri re et PM touche de recherche automatique vers l avant 6 Bouton BACK retour 7 Bouton AUDIO audio et TUNE syntonisa tion 8 cran d affichage 9 Bouton de commande ON OFF VOL marche hors fonction et volume 10 Bouton CD configuration 11 Bouton SXM Si vous appuyez sur le bouton SXM la r ception radio satellite ne sera pas disponible si le r cep teur et l antenne satellite optionnels ne sont pas install s ou si vous n avez pas d abonnement actif au service par radio satellite SiriusxM P La radio satellite n est pas offerte en Alaska Hawa et Guam Consultez la section Pr cautions concernant l utilisation du syst me audio dans le pr sent chapitre pour les pr cautions prendre lors de l utilisation 4 40 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Fonctionnement principal de la cha ne st r o Bouton de commande ON OFF VOL marche hors fonction et volume Pour revenir au dernier mode audio utilis radio lecteur CD AUX USB audio Bluetooth ou lecteur iPod VP avant que le syst me ne soit mis hors tension mettez le commutateur d allumage sur ACC accessoires ou ON marche et ap puyez sur l
142. ISSAN et ne peut tre modifi 4 Le syst me vous demande d attribuer un nom au t l phone Si le nom est trop long ou trop court le syst me vous l indique puis il vous invite entrer de nouveau un nom En outre si plus d un t l phone est jumel et si le nom ressemble trop un nom d j utilis le syst me vous l indique puis il vous invite entrer de nouveau un nom Etablissement d un appel en entrant un num ro de t l phone Connect Phone menu principal Appeler Num ro de t l phone B Dites les chiffres Composer D 1 Dites Appuyez sur le bouton du volant Une tonalit retentit Dites Appeler Le syst me accuse r ception de la commande et annonce le jeu suivant de commandes disponibles Num ro de t l phone B Le syst me accuse r ception de la commande et annonce le jeu suivant de commandes disponibles Dites le num ro souhait en non ant cha cun des chiffres et en d butant par l indicatif r gional Si le syst me semble ne pas pouvoir interpr ter correctement le num ro de t l phone essayez d noncer le num ro par groupes de chiffres les trois chiffres de l indicatif r gional les trois premiers chiffres du num ro et les quatre derniers chiffres Par exemple pour 555 121 3354 vous pouvez dire cinq cinq cinq pour le 1 groupe un deux un pour le 2 groupe et trois trois cinq quatre
143. ISSAN d ori gine composez le num ro 1 800 247 5321 Au Canada Pour acheter une copie d un manuel de r para tion NISSAN d origine ou d un guide de l auto mobiliste pour cette ann e mod le et les ann es ant rieures veuillez communiquer avec le con cessionnaire NISSAN de votre r gion Pour conna tre le num ro de t l phone et l adresse d un concessionnaire NISSAN dans votre r gion veuillez appeler le Centre d information NISSAN au 1 800 387 0122 Un repr sentant NISSAN bilingue pourra vous renseigner Donn es techniques et information au consommateur 9 23 M MENTO 9 24 Donn es techniques et information au consommateur 10 Index A Aide au stationnement Syst me arri re 5 29 Alimentation Prise d alimentation 2 26 AnneauenD 2 29 9 16 Antennes 2 52828 3 en ar db nee ioi 4 57 Antiblocage 5 25 Antivol syst me antid marrage du v hicule NISSAN d marrage du moteur 2 19 8 8 5 10 Appuie t te 1 7 Assist e Direction assist e 5 23 Automatique Interrupteur automatique de glace lectrique 224 84 ss es sa 2 31 Avant de d marrer le moteur 5 10 Avertissement Sac gonflable du passager et t moin de fonctionnement 1 44 T moin de bas niveau de carburant 2 11 T moin de bas niveau de liquide lave glace 2 13 T moin de charge d
144. LIMATISEUR commande manuelle AVERTISSEMENT La fonction de refroidissement du cli matiseur ne peut tre activ e que lors que le moteur tourne e Ne laissez pas seuls dans votre v hicule des enfants ou des personnes qui ont habituellement besoin de l aide d au tres personnes Ne laissez pas non plus les animaux de compagnie sans surveil lance Ils pourraient se blesser ou bles ser quelqu un accidentellement en met tant le v hicule en marche par inadvertance De plus par temps chaud et ensoleill la temp rature de l habita cle peut rapidement s lever au point de provoquer des l sions graves voire mortelles une personne ou un ani mal enferm dans le v hicule N utilisez pas le mode de recirculation d air pendant de longues p riodes puis que Pair de l habitacle pourrait devenir vici et les glaces pourraient s embuer 4 14 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale NOTA e Les odeurs de l int rieur vers l ext rieur du v hicule peuvent s accumuler dans l unit de climatiseur L odeur peut s infiltrer dans l habitacle par le biais des bouches d air Lorsque vous stationnez votre v hicule r glez les commandes de chauffage et du climatiseur pour arr ter la recirculation de l air et permettre l air frais de p n trer dans l habitacle Ceci doit aider r duire les odeurs dans le v hicule LHA
145. MATISEUR Le climatiseur de votre v hicule NISSAN uti lise du frigorig ne HFC 134a R 134a et du lubrifiant pour climatiseur NISSAN de type S ou des produits strictement quivalents MISE EN GARDE L utilisation de tout autre frigorig ne ou lubrifiant causera des dommages graves au syst me de climatisation Tous les composants de ce dernier devront alors tre remplac s Le fluide frigorig ne HFC 134a R 134a de vo tre v hicule NISSAN ne nuit pas la couche d ozone Bien que ce fluide frigorig ne n ait pas d impact sur l atmosph re la r cup ration et le recyclage du fluide frigorig ne au moment de l entretien d un climatiseur automobile sont obli gatoires en vertu de certains r glements gouver nementaux Un concessionnaire NISSAN dis pose des techniciens qualifi s et de l quipement n cessaire pour r cup rer et recycler le fluide frigorig ne de votre climatiseur Pour proc der l entretien de votre climatiseur adressez vous un concessionnaire NISSAN 9 7 SP CIFICATIONS MOTEUR Mod le MR20DE Type Disposition des cylindres Al sage x course Cylindr e S quence d allumage Essence 4 temps double arbre cames en t te 4 cylindres en ligne mm po 84 x 90 1 3 307 x 3 547 cm po 1 997 121 86 1 3 4 2 R gime de ralenti Transmission variation continue en position N point mort Calage de l allumage degr avant le PMH au r gime de ralenti de CO au ra
146. N DE GONFLAGE DES PNEUS A FROID Voir l tiquette de renseignements relatifs aux pneus et la charge L tiquette est g n ralement appos e sur le pied milieu du c t conducteur ou sur la porti re du conducteur Pour obtenir de plus amples rensei gnements consultez la section Roues et pneus du chapitre Entretien et interventions du propri taire du pr sent manuel M THODE DE RODAGE RECOMMAND E POUR UN V HICULE NEUF Pendant les premiers 2 000 km 1 200 mi d uti lisation du v hicule suivez les recommandations d crites la section P riode de rodage dans le chapitre D marrage et conduite du pr sent manuel Ces recommandations assureront la fia bilit et l conomie d utilisation de votre v hicule neuf Si vous ne suivez pas ces recommanda tions vous pourriez provoquer des dommages votre v hicule ou r duire la vie utile de votre moteur Imprim en Ao t 2014 Publication n OM15FM OM20CO U Imprim aux M20 M
147. N DU MOTEUR Le moteur comporte un mode de protection pour r duire les risques de dommages si la temp ra ture du liquide de refroidissement devient trop lev e par exemple lors de l ascension de pen tes abruptes avec de lourdes charges par tem p rature lev e en tirant une remorque Lors que la temp rature du moteur atteint un certain niveau l indicateur de temp rature du liquide de refroidissement se d placera vers la posi tion H la puissance du moteur pourra tre r duite la fonction de refroidissement du climatiseur pourra tre automatiquement d sactiv e durant une courte p riode le ventilateur continuera fonctionner La puissance du moteur et dans certaines condi tions la vitesse du v hicule diminueront La vi tesse du v hicule peut tre contr l e par l acc l rateur mais le v hicule peut ne pas acc l rer la vitesse souhait e La bo te de vitesses effectue une r trogradation ou un passage ascendant lorsque les points de changement de vitesse d termin s sont atteints Vous pouvez galement effectuer les passages manuellement 5 12 D marrage et conduite mesure que les conditions de conduite chan gent et que la temp rature du liquide de refroi dissement du moteur diminue la vitesse du v hi cule peut tre augment e en utilisant l acc l rateur et la fonction de refroidissement du climatiseur se remettra automatiquement en mar che Si 1 La temp
148. NISSAN Si Transports Canada re oit des plaintes il peut ouvrir une enqu te au terme de laquelle il peut ordonner le lancement d une campagne de rappel par NISSAN s il d termine qu un d faut compromet tant la s curit touche un groupe de v hicules Toutefois Transports Canada ne peut pas intervenir dans le cas d un diff rend entre le client et son concession naire ou NISSAN Pour communiquer avec Transports Canada Enqu tes sur les d fauts et rap pels des v hicules composez sans frais le num ro 1 800 333 0510 Vous pouvez galement faire rapport sur un d faut li la s curit sur un v hicule en ligne l adresse suivante https wwwapps tc gc ca Saf Sec Sur 7 PCDB BDPP fc cp aspx Vous pouvez obtenir d autres renseigne ments relatifs la s curit automobile en communiquant avec Transports Canada S curit des routes et des v hicules automobiles au num ro 1 800 333 0371 ou en ligne l adresse www tc gc ca roadsafety anglais ou l adresse www tc gc ca securiteroutiere fran ais Si vous souhaitez informer NISSAN d un probl me li la s curit du v hicule veuillez communiquer avec notre Centre d information aux consommateurs en composant le num ro sans frais 1 800 387 0122 PR PARATION AUX CONTR LES D INSPECTION ET D ENTRETIEN La r glementation de certaines provinces cana diennes et de certains tats am ricains exige que votre v hicule soit en condition p
149. NISSAN ne conserve pas de registres de ces num ros de cl s Un num ro de cl n est n cessaire que si vous perdez toutes les cl s du v hicule Si vous pos s dez encore une cl votre concessionnaire NISSAN peut en tirer des copies CL S DE L ANTID MARREUR DU V HICULE NISSAN Seules les cl s principales programm es dans la m moire des composants du Syst me Antid marrage de v hicule NISSAN permettent d utili ser votre v hicule Ces cl s contiennent une puce de transpondeur La cl principale permet de verrouiller et de d verrouiller toutes les serrures du v hicule Ne laissez jamais ces cl s dans le v hicule Cl s suppl mentaires ou de remplacement Si vous avez encore une cl en votre possession le num ro de cl n est pas n cessaire si vous d sirez vous procurer une autre cl associ e au NVIS Votre concessionnaire peut tirer une copie de votre cl Vous pouvez utiliser jusqu cinq cl s associ es l antid marreur NISSAN Vous devriez apporter toutes les cl s de l antid mar reur du v hicule NISSAN lorsque vous vous pr sentez chez un concessionnaire NISSAN pour les faire programmer En effet le proc d d en registrement efface tous les codes de cl s enre gistr s ant rieurement dans la m moire de l an tid marreur de NISSAN de votre v hicule Une fois la programmation achev e les composants du syst me ne reconnaissent que les cl s mises en m moire dans l antid mar
150. OCALES D AIDE Les commandes vocales suivantes peuvent tre nonc es pour obtenir des instructions et des conseils concernant l utilisation du syst me de reconnaissance vocale de NISSAN e num rer les commandes Qu est ce que je peux dire Aide g n rale Arr ter Sortie GUIDE DE D PANNAGE Le syst me doit r pondre correctement aux com mandes sans difficult En cas de difficult v ri fiez et adoptez les mesures suivantes en relation avec le probl me Lorsque les solutions sont num r es par num ro commencez par le nu m ro 1 jusqu ce que le probl me soit r solu Le syst me r pond Commande non reconnue ou le syst me ne reconna t pas la commande correctement 1 Assurez vous que le format de la commande est valide Utilisez la commande Enum rer les commandes ou Qu est ce que je peux dire dans le menu Aide 2 Parlez clairement sans marquer de pause entre les mots et un niveau appropri en fonction du bruit ambiant dans le v hicule 3 Assurez vous que le niveau de bruit ambiant n est pas excessif par exemple glaces ouvertes ou d givreur en fonction NOTA Si le bruit est trop important pour utiliser le t l phone les commandes vocales ne seront probablement pas reconnues 4 Si vous n avez pas utilis les mots facultatifs dans votre commande r essayez avec ces mots 4 88 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissa
151. OFF hors fonction il est pos sible que le syst me soit d fectueux Veillez ce que les capteurs du syst me de sonar arri re situ s sur le car nage du pare chocs arri re ne soient pas obstru s par de la salet de la neige ou de la glace ne nettoyez pas les capteurs avec des objets tranchants Si les cap teurs sont obstru s la pr cision du syst me de sonar arri re sera compromise CONDUITE PAR TEMPS FROID D BLOCAGE D UNE SERRURE DE PORTI RE GEL E Appliquez un produit d givrant dans les trous de serrure des porti res pour viter le gel des serru res Si la serrure devient gel e chauffez la cl avant de l ins rer dans le trou de la serrure ou utilisez la t l commande d entr e sans cl ANTIGEL En hiver proc dez une v rification de l antigel de votre v hicule lorsque des temp ratures inf rieures 0 C 32 F sont pr vues et ce afin d assurer une protection ad quate Pour obtenir de plus amples renseignements reportez vous la section Syst me de refroidissement du mo teur du chapitre Entretien et interventions du propri taire de ce manuel BATTERIE Si la batterie n est pas compl tement charg e le liquide qu elle contient peut geler par temps ex tr mement froid et endommager la batterie La batterie doit faire l objet de v rifications r guli res pour que son rendement soit maintenu au niveau maximal Pour obtenir de plus amples ren seignement
152. OIE D ENTRA NEMENT i WDI0638 Poulie de tendeur automatique Poulie de l alternateur Poulie de pompe eau Poulie de pompe eau Poulie de vilebrequin AVERTISSEMENT Assurez vous que le commutateur d allu mage est la position OFF hors fonction ou LOCK antivol verrouill avant de pro c der au r glage ou au remplacement de la courroie d entra nement Sinon le mo teur peut se mettre inopin ment en marche Ore Inspectez visuellement les courroies pour vous assurer qu elles ne sont pas us es coup es et effiloch es Si les courroies sont en mauvais tat faites les remplacer ou r gler chez un concessionnaire NISSAN Faites r guli rement v rifier l tat des cour roies Entretien et interventions du propri taire 8 19 BOUGIES D ALLUMAGE Ee SDI1895 REMPLACEMENT DES BOUGIES D ALLUMAGE Bougies lectrodes l iridium Comme les bougies lectrodes l iridium durent beaucoup plus longtemps que les bou gies conventionnelles il n est pas n cessaire de les remplacer aussi fr quemment Suivez le pro gramme d entretien du Guide d entretien et de r paration NISSAN Ne r utilisez jamais de bougies lectrodes l iridium us es en net toyant ou en corrigeant l cartement des bou gies Remplacez toujours les bougies de vo tre v hicule par des bougies recom mand es ou quivalentes AVERTISSEMEN
153. ON FMVSS NSVAC L tiquette d homologation des Normes F d ra les de S curit des V hicules Automobiles du Canada FMVSS NSVAC est appos e tel qu in diqu Cette tiquette pr sente des renseigne ments importants relatifs au v hicule tels que le poids nominal brut du v hicule PNBV le poids nominal brut sur l essieu PNBE le mois et l an n e de fabrication le num ro d identification du v hicule NIV etc Lisez attentivement cette ti quette TIQUETTE DE CONTR LE DES MISSIONS L tiquette d information du dispositif antipollu tion est appos e sous le capot l endroit illustr TIQUETTE DE RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX PNEUS ET LA CHARGE La pression de gonflage froid des pneus est indiqu e sur l tiquette de renseignements rela tifs aux pneus et la charge L tiquette est appos e l endroit illustr Donn es techniques et information au consommateur 9 11 INSTALLATION DE LA PLAQUE D IMMATRICULATION AVANT LDI2381 LTI2004 TIQUETTE D AVERTISSEMENT DE PNEU TIQUETTE DES CARACT RISTIQUES DU CLIMATISEUR L tiquette des caract ristiques du climatiseur est appos e sous le capot l endroit illustr 9 12 Donn es techniques et information au consommateur LTI2064 Pour installer la plaque d immatriculation avant suivez les tapes d crites ci apr s Assurez vous que les pi ces suivantes se trou vent
154. OURS les ceintures de s curit et les dispositifs appropri s de retenue pour enfant Indiquez TOUJOURS aux occupants du v hicule la fa on correcte d utiliser les diff rents dispositifs de s curit e Lisez TOUJOURS les consignes de s curit donn es dans le pr sent Manuel du Conducteur CONDUITE Le comportement routier de ce v hicule est dif f rent de celui des v hicules de tourisme car il comporte un centre de gravit plus lev Comme pour tout v hicule de ce type une conduite inappropri e peut mener une perte de ma trise ou un accident Assurez vous de lire les sections Pr cautions relatives la conduite Pour viter les colli sions et les renversements et Consignes de s curit pour la conduite dans le chapitre D marrage et conduite du pr sent manuel MODIFICATION DE VOTRE VEHICULE AVERTISSEMENT Toutes les modifications effectu es sur ce v hicule qui ne sont pas conformes au Guide des carrossiers constructeurs du mo d le NV200 Compact Cargo de NISSAN peu vent compromettre la s curit du v hicule ce qui risquerait de provoquer une collision de blessures graves ou la mort Une copie lectronique du Guide des carrossiers constructeurs du mod le NV200 Compact Cargo de NISSAN est disponible l adresse www nissancommercialvehicles com Les modifications effectu es sur ce v hi cule par des entreprises de conversion ou des concessio
155. PNBE La charge totale sur les essieux ne doit pas d passer le poids nominal brut du v hicule PNBV Ces mesures de poids sont indiqu es sur l tiquette d homolo gation de votre v hicule Siles charges de votre v hicule d passent ces mesures d placez ou retirez des bagages pour que leur poids se situe en de des limites de charge pr conis es TRACTION D UNE REMORQUE Ne tractez pas une remorque avec votre v hicule REMORQUAGE PLAT Le remorquage de votre v hicule avec les quatre roues au sol est parfois appel remorquage plat Cette m thode est quelque fois utilis e pour remorquer un v hicule derri re un v hicule de plaisance comme une autocaravane A MISE EN GARDE Si vous ne respectez pas ces directives la bo te de vitesses pourrait tre grave ment endommag e e Lorsque vous remorquez votre v hicule plat tirez le vers l avant jamais vers arri re e NE remorquez JAMAIS un v hicule dot d une Transmission Variation Conti nue en laissant les quatre roues au sol remorquage plat Une telle action ENDOMMAGERAIT les organes de la transmission car celle ci ne serait pas lubrifi e ad quatement 9 18 Donn es techniques et information au consommateur e Pour obtenir de plus amples renseigne ments relatifs aux proc dures de re morquage d urgence consultez la sec tion M thodes de remorquage recommand es par NISSAN du chapi tre En cas d urgenc
156. SAN RER EE EL EE ET Liquide de frein FR i HFC 134a R 134a Fluide frigorig ne du syst me de climatisa b tion Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Eti quette des caract ristiques du climatiseur du pr sent chapitre Lubrifiant de climatiseur d origine NISSAN de type R ou un produit quiva ia o can nai lent Lubrifiant de syst me de climatisation gt ba Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Eti quette des caract ristiques du climatiseur du pr sent chapitre Liquide lave glace 1 1 4 gal US 1 gallon a concentr nettoyant NISSAN d origine avec antigel ou Donn es techniques et information au consommateur 9 3 RECOMMANDATIONS CONCERNANT LE CARBURANT Utilisez une essence ordinaire sans plomb in dice d octane de 87 ou plus indice d octane recherch de 91 MISE EN GARDE e L utilisation de carburant autre que ce lui qui est prescrit pourrait nuire au fonctionnement du dispositif antipollu tion et avoir une incidence sur la cou verture offerte par la garantie N utilisez en aucune circonstance de l essence au plomb dans votre v hicule car vous pourriez endommager le cata lyseur trifonctionnel e N utilisez pas le carburant E 15 ou E 85 dans votre v hicule Le carburant E 15 ou E 85 ne convient pas votre v hi cule L utilisation du carburant E 15 ou E 85 dans un v hicule non con u pour tre alime
157. SSAN car elle peut endommager la transmission variation continue Les dommages caus s par l utilisation de liquides autres que ceux recommand s ne sont pas couverts par la garantie limit e de v hicule neuf NISSAN L utilisation de liquides qui ne sont pas quivalents au liquide pour transmis sion variation continue NS 3 d origine NISSAN peut endommager la transmis sion variation continue Les domma ges caus s par l utilisation de liquides autres que ceux recommand s ne sont pas couverts par la garantie limit e de v hicule neuf NISSAN 8 14 Entretien et interventions du propri taire Consultez votre concessionnaire NISSAN pour obtenir de l aide si une v rification ou un rempla cement de l huile pour Transmission Variation Continue doit tre effectu LIQUIDE DE FREIN AVERTISSEMENT N utilisez que du liquide frais provenant d un contenant scell L utilisation de liquide usag de qualit inf rieure ou contamin pourrait endommager le cir cuit de freinage L utilisation de liquides inad quats peut endommager le circuit de freinage et compromettre la capacit de freinage du v hicule e Nettoyez le bouchon de remplissage avant de le retirer Les liquides de frein sont toxiques et ils doivent tre soigneusement conserv s dans un contenant bien identifi hors de la port e des enfants MISE EN GARDE Ne renversez pas ce liquide sur les surfa ces peintes Il en
158. SSAN en suivant les directives indi qu es sur le contenant Si vous utilisez un produit quivalent l antigel liquide de refroidissement longue dur e d ori gine NISSAN de couleur bleue suivez les directives du constructeur de l anti gel pour maintenir une protection anti gel minimale 37 C 34 F L utilisa tion de types de liquide de refroidissement autres que l antigel liquide de refroidissement longue dur e d origine NISSAN de cou leur bleue ou un produit quivalent peut endommager le syst me de refroi dissement du moteur La dur e de vie du liquide de refroidis sement d origine est de 168 000 km 105 000 mi ou sept ans Si vous m lan gez un autre type de liquide de refroi dissement autre que l antigel longue dur e d origine NISSAN de couleur bleue y compris l antigel liquide de refroidissement longue dur e d origine NISSAN de couleur verte ou si vous utilisez de l eau non distill e la dur e de vie utile du liquide de refroidisse ment d origine sera r duite Consultez le guide d entretien et de r paration NISSAN pour obtenir de plus amples renseignements Entretien et interventions du propri taire 8 9 LDI2202 V RIFICATION DU NIVEAU DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Attendez que le moteur soit froid pour v ri fier le niveau de liquide de refroidissement dans le r servoir Si le niveau est inf rieur au rep re MIN ajoutez du liquide ju
159. SSEMENT Assurez vous de bloquer la roue car le v hicule peut se d placer et causer des blessures Retrait de la roue de secours et des outils du coffre Retirez le cric et les outils n cessaires de sous le si ge du passager avant en ex cutant les tapes suivantes A LCE2077 LCE2078 1 Reculez le si ge du passager avant 2 Retirez le bac sous le si ge du passager LCE2079 3 Desserrez la vis du cric en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 4 Soulevez le cric 5 Tirez le cric vers l avant En cas d urgence 6 5 6 D gagez la sangle de la ceinture pour retirer le sac d outils Reproduisez les tapes 1 6 dans l ordre inverse pour installer et s curiser le cric et le sac d outils 6 6 En cas d urgence LDI2199 7 Ouvrez la porti re arri re 10 11 Desserrez le boulon D dans le sens antiho raire pour faire descendre la roue de se cours tournez le boulon une quarantaine de fois environ Prenez soin de ne pas desser rer le boulon de fa on excessive car le pa nier pourrait tomber subitement Arr tez d s que vous voyez qu il est possible de d tacher le panier de la roue de secours du crochet 8 Retirez le panier en le poussant vers le haut Posez le panier au sol et retirez la roue de secours Couple de serrage du boulon du panier de la roue de secours 27 N m 20 Ib pi
160. T Assurez vous que le moteur est arr t que le contact est coup et que le frein de stationnement est bien serr A MISE EN GARDE Assurez vous d utiliser la bonne douille pour retirer les bougies d allumage Une douille inad quate peut endommager les bougies d allumage Consultez votre concessionnaire NISSAN si vous avez besoin d aide pour remplacer les bou gies 8 20 Entretien et interventions du propri taire FILTRE AIR LDI2209 Le filtre air ne doit pas tre nettoy et r utilis Remplacez le selon les directives du Guide d entretien et de r paration NISSAN Pour retirer le filtre air 1 Appuyez sur les languettes D et soulevez le filtre air 2 Retirez le filtre air 3 Essuyez l int rieur du bo tier du filtre air et le couvercle avec un linge humide NOTA Apr s avoir install le nouveau filtre air assurez vous que le couvercle est en place et refermez les attaches AVERTISSEMENT e En faisant fonctionner le moteur lors que le filtre air est retir vous risquez de vous br ler ou de br ler d autres personnes Le filtre air ne nettoie pas seulement l air il permet galement d arr ter les flammes en cas de rat s du moteur Si le filtre air est retir et si le moteur a des rat s vous risquez des br lures Ne conduisez pas votre v hi cule lorsque le filtre air est retir et soyez prudent lorsque vous devez e
161. T N utilisez pas le r gulateur de vitesse dans les conditions suivantes Lorsqu il est impossible de maintenir la vitesse programm e Lorsque la circulation est dense ou que la vitesse varie e Sur les sinueuses routes montagneuses ou e Sur les routes glissantes pluie neige glace etc e Dans des endroits tr s venteux Vous pourriez ainsi perdre la ma trise de votre v hicule et avoir un accident FONCTIONNEMENT DU R GULATEUR DE VITESSE Lorsque le r gulateur de vitesse est en fonction vous pouvez conduire des vitesses variant entre 48 et 144 km h 30 et 89 mi h sans devoir garder votre pied sur la p dale d acc l rateur Pour activer le r gulateur de vitesse ap puyez sur l interrupteur ON OFF marche arr t principal Le t moin du r gulateur du tableau de bord s allume Pour tablir une vitesse de croisi re acc l rez la vitesse d sir e puis appuyez bri ve ment sur le commutateur COAST SET vitesse de croisi re r glage Rel chez la p dale d ac c l rateur Le v hicule continue rouler la vitesse programm e e Si vous devez d passer un autre v hi cule appuyez sur la p dale d acc l rateur Le v hicule revient la vitesse programm e d s que vous rel chez la p dale Lorsque vous montez ou descendez une pente raide il est possible que le v hicule ne puisse pas maintenir la vitesse r gl e Ne mettez pas le r gulateur en fonction si vous
162. Votre 4 76 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale t l phone est automatiquement reconnect au module t l phonique du v hicule lorsque le com mutateur d allumage est plac la position ON marche alors que le t l phone cellulaire connect est sous tension et qu il se trouve dans le v hicule Vous pouvez enregistrer jusqu cinq diff rents t l phones cellulaires compatibles Bluetooth dans le module t l phonique du v hicule Vous ne pouvez toutefois parler que sur un seul t l phone cellulaire la fois Le syst me de reconnaissance vocale NISSAN prend en charge le syst me t l phonique de fa on que vous puissiez composer un num ro de t l phone par commande vocale Pour obtenir de plus amples renseignements Consultez la sec tion Syst me de reconnaissance vocale NISSAN du pr sent chapitre Avant d utiliser le syst me t l phonique mains libres Bluetooth lisez les notes ci apr s Configurez la connexion sans fil entre un t l phone cellulaire et le module t l phoni que du v hicule avant d utiliser le syst me t l phonique mains libres e Certains t l phones cellulaires compatibles Bluetooth peuvent ne pas tre reconnus par le module t l phonique du v hicule Consultez le site www nissan ca bluetooth pour obtenir la liste des t l phones recom mand s et les instructions de connexion e Vous ne pourrez pas uti
163. W FOLDER syntonisation avance rapide et retour dossier Y ou nuellement les stations Yv pour syntoniser ma A Bouton SEEK recherche Appuyez sur le bouton SEEK recherche Y ou pour syntoniser des fr quences de bas en haut ou de haut en bas et pour vous arr ter la station de radio suivante Syntonisation par balayage Appuyez sur le bouton SCAN balayage pour arr ter chaque station pendant cinq secondes Si vous appuyez de nouveau sur le bouton pen dant cette p riode de cinq secondes le balayage est interrompu et la radio demeure syntonis e cette station Si le bouton SCAN balayage n est pas enfonc en moins de cinq secondes la fonc tion de syntonisation par balayage passe la station suivante Fonctionnement des boutons de mise en m moire des stations 1 6 Vous pouvez r gler 12 stations pour la bande FM six pour FM1 six pour FM2 et six stations pour la bande AM 1 S lectionnez la bande de fr quences AM FM1 ou FM2 l aide du bouton AM ou FM 2 S lectionnez la station d sir e l aide de la syntonisation manuelle par recherche ou par balayage Maintenez un des boutons de mise en m moire des stations 1 6 en fonc jusqu ce qu un bip retentisse 3 L indicateur de bande s allume ensuite et le son est r tabli La programmation est termin e 4 D autres stations peuvent tre mises en m moire tre assign es d autres boutons de p
164. a batterie du v hicule est d charg e m me si la p dale de frein est enfonc e Pour d placer le levier s lecteur proc dez comme suit 1 Tournez le commutateur d allumage la po sition LOCK et retirez la cl 2 Serrez le frein de stationnement 3 Retirez le cache du dispositif de verrouillage du levier de vitesses l aide d un outil ap propri D marrage et conduite 5 15 4 Enfoncez le dispositif de verrouillage du le vier de vitesses l aide d un outil appropri 5 Appuyez sur le bouton du levier s lecteur et d placez le levier la position N point mort tout en maintenant le dispositif de verrouil lage vers le bas Placez le commutateur d allumage la posi tion ON marche pour d verrouiller le volant Le v hicule peut maintenant tre conduit normale ment Remettez en place le cache du dispositif de verrouillage du levier de vitesses une fois l op ration termin e S il est impossible de d placer le levier s lecteur hors de la position P stationnement faites v ri fier d s que possible la transmission variation continue par un concessionnaire NISSAN 5 16 D marrage et conduite LSD2140 Interrupteur de neutralisation de la surmultipli e Lorsque l interrupteur O D OFF neutralisation de la surmultipli e est enfonc et que le levier s lecteur est la position D marche avant le t moin OFF s allume au tableau de bord Pour obtenir de p
165. able lat ral c est dire sur le c t du dos sier du si ge avant ou pr s des glissi res lat rales du toit Ne permettez aucun passager avant de sortir les mains par l ouverture de la glace ni de s appuyer contre la porti re Les illus trations pr c dentes donnent des exemples de positions dangereuses viter dans un v hicule en mouvement N installez pas de housses sur les dos siers des si ges avant Elles pourraient entraver le d ploiement des coussins gonflables lat raux LRS2215 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 41 Dispositif de coussin gonflable perfectionn NISSAN si ges avant 1 Rideaux gonflables lat raux et sacs gonfla bles en cas de renversement mont s dans le toit 2 Modules des sacs gonflables avant 3 Module de commande des coussins gonfla bles 4 Capteur de classification du passager cap teur de poids 5 Modules de sacs gonflables lat raux mont s dans les si ges avant AVERTISSEMENT Respectez les mesures suivantes pour as surer le bon fonctionnement du syst me de coussin gonflable perfectionn du passager e Ne soumettez pas le dossier de si ge lappuie t te ou le vide poche du dos sier de si ge une charge d passant 1 kg 2 2 Ib e Ne rangez aucun article derri re le si ge susceptible d exercer une pres sion contre le dossier de si ge 1 42 Si un e
166. ableau de bord en cas de d faillance du syst me Le syst me de contr le dynamique du v hicule se d sactive au tomatiquement quand le t moin est teint L interrupteur du syst me de Contr le Dynami que du V hicule sert le d sactiver Le t moin s allume pour indiquer que le sys t me de contr le dynamique du v hicule est d s activ Lorsqu on utilise l interrupteur du syst me de Contr le Dynamique du V hicule pour d sactiver le syst me ce dernier continue tout de m me emp cher le patinage d une roue individuelle en transf rant la puissance du moteur une roue qui ne patine pas Le t moin f clignote si cela se produit Toutes les autres fonctions du syst me de contr le dynamique du v hicule sont d sacti v es etle t moin ne clignote pas Le syst me de contr le dynamique est r activ automatiquement quand le moteur est coup et red marr Une fonction de diagnostic int gr e l ordinateur met le syst me l essai chaque fois que vous d marrez le moteur et que vous roulez basse vitesse en marche avant ou en marche arri re Lorsque l autodiagnostic est en cours d ex cu tion un bruit sourd peut tre entendu ou une pulsation peut tre ressentie dans la p dale de frein Ceci est normal et n est pas un signe d ano malie AVERTISSEMENT Le syst me de Contr le Dynamique du V hicule aide le conducteur garder la ma trise du v hicule mais ne peut pas emp che
167. ables Les tiquettes d avertissement sont situ es sur les pare soleil TIQUETTES D AVERTISSEMENT CONCERNANT LES COUSSINS GONFLABLES Les tiquettes d avertissement au sujet du sys t me de sacs gonflables avant sont appos es dans le v hicule aux endroits illustr s T MOIN DU COUSSIN GONFLABLE Le t moin d avertissement de sac gonflable qui s affiche au tableau de bord contr le les circuits des syst mes de sacs gon flables des pr tendeurs et tout le c blage connexe Lorsque la cl de contact est tourn e la position ON marche ou START d marrage le t moin du sac gonflable s allume pendant environ sept secondes puis s teint Ceci indique que le dis positif est fonctionnel Si une des conditions suivantes survient les coussins gonflables avant les coussins gonfla bles lat raux les rideaux gonflables lat raux et les pr tendeurs doivent faire l objet d un entretien Le t moin du coussin gonflable reste allum apr s la p riode initiale d environ sept se condes Le t moin du coussin gonflable clignote par intermittence Le t moin du coussin gonflable ne s allume pas du tout Dans ces conditions les syst mes de sacs gon flables avant de sacs gonflables lat raux de rideaux gonflables lat raux et de pr tendeurs des ceintures de s curit pourraient ne pas fonction ner correctement Les ceintures doivent tre v rifi es et r par es Confiez votre v hicule
168. accordement d un appareil Bluetooth Pour raccorder votre appareil audio Bluetooth au v hicule proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton 6 Le syst me annonce les commandes disponibles 2 Dites Connecter le t l phone Le sys t me accuse r ception de la commande et annonce le jeu suivant de commandes dis ponibles 3 Dites Ajouter un t l phone Le syst me accuse r ception de la commande et vous demande d amorcer le jumelage du t l phone Le processus de jumelage varie en fonction du mod le de t l phone Pour ob tenir de plus amples renseignements consultez le guide de l utilisateur du t l phone cellulaire 4 54 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 Lorsque le syst me vous invite entrer un code NIP entrez 1234 au combin Le code NIP 1234 est attribu par NISSAN et ne peut tre modifi Fonctionnement principal de la cha ne st r o Pour passer au mode audio BluetoothMP ap puyez sur le bouton AUX auxiliaire plusieurs reprises jusqu ce que le mode audio Bluetooth s affiche l cran Utilisez les commandes audio du v hicule ou de l appareil de Bluetooth pour lire arr ter la lec ture sauter des pistes ou revenir en arri re DIFFUSION AUDIO BLUETOOTH AVEC SYST ME DE NAVIGATION Si vous poss dez un appareil audio Bluetooth compatible qui peut lire des fichiers aud
169. acer la pile de la t l commande pro c dez comme suit 1 Retirez la vis 2 Ins rez un petit tournevis dans la fente B du coin et tournez le pour s parer la partie su p rieure de la partie inf rieure Servez vous d un chiffon pour prot ger le bo tier 3 Remplacez la pile par une pile neuve e Ne touchez pas aux circuits internes et aux bornes lectriques pour ne pas l en dommager Orientez l extr mit vers le bas du bo tier Pile recommand e CR1620 ou l quivalent 4 Refermez le bo tier posez la vis et serrez 5 Enfoncez les touches pour v rifier le fonc tionnement Consultez un concessionnaire NISSAN si vous avez besoin d aide en vue du remplacement Si la pile est retir e de la t l commande pour toute autre raison que pour la rempla cer r p tez tape 5 e Les piles mises au rebut de fa on ina d quate peuvent avoir des effets n fastes sur l environnement Consultez toujours les r glements en vigueur dans votre municipalit concernant P limination des piles e La t l commande est con ue pour r sister l eau Toutefois si elle entre en contact avec de l eau s chez la imm diatement en l essuyant e La port e op rationnelle de la t l commande est d environ 10 m 33 pi partir du v hicule La port e de la t l commande peut varier en fonction des conditions environnantes du v hicule Son utilisation est soumise aux deux
170. agent de nettoyage chimique Ces produits peu vent rayer ou ab mer l cran e N claboussez pas l cran et n y pulv risez aucun liquide eau ou produit par fum pour automobile Toute pr sence de liquide entra nera une d faillance du dispositif des fins de s curit certaines fonctions ne sont pas accessibles pendant la conduite Les fonctions l cran qui ne sont pas accessi bles pendant la conduite sont ombrag es ou en sourdine Stationnez le v hicule en lieu s r puis utilisez le Syst me de Navigation AVERTISSEMENT e Concentrez vous TOUJOURS enti re ment sur la conduite e vitez d utiliser des fonctions du v hi cule qui pourraient vous distraire Si vous tes distrait vous pourriez perdre la ma trise de votre v hicule et causer un accident Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 3 PARAM TRES pe Info T l phone amp Bluetooth LHA2916 Utilisation de l cran tactile eee T a l l S lection d une option l cran Pour s lectionner une option il suffit de l effleurer Pour s lectionner la touche Audio appuyez sur la touche Audio en SE l cran S lectionnez la touche BACK pr c dent pour revenir l cran pr c dent R glage des options l cran Appuyez sur la touche ou sur la touche pour effectuer les r glages voulus Appuyez sur la fl ch
171. aient tre victimes d acci dents graves V rifications et r glages avant le d marrage 3 3 0 LPD2131 C t conducteur et c t passager selon quipement VERROUILLAGE AU MOYEN D UNE CLE Manuel selon l quipement du v hicule Pour verrouiller la porti re tournez la cl vers l avant du v hicule D Pour la d verrouiller tour nez la cl vers l arri re JOA S LPD2132 Porti res coulissantes Pour verrouiller la porti re tournez la cl vers avant du v hicule D Pour la d verrouiller tour nez la cl vers l arri re 3 4 V rifications et r glages avant le d marrage LPD2133 Porti re arri re Pour verrouiller la porti re tournez la cl vers la droite D du v hicule Pour la d verrouiller tour nez la cl vers la gauche 2 du v hicule LPD2134 C t conducteur et c t passager selon l quipement Verrouillage lectrique selon l quipement du v hicule Le verrouillage lectrique des porti res vous per met de verrouiller ou de d verrouiller toutes les porti res en m me temps Pour verrouiller toutes les porti res tournez la cl vers l avant D du v hicule Pour d verrouiller une seule porti re tournez la cl une fois dans la serrure de cette porti re vers l arri re du v hicule Pour d verrouiller toutes les porti res replacez la cl la position de d part d o elle peut t
172. aillance du pneu Votre v hicule pourrait subir des dommages importants et vous pourriez avoir un accident entra nant des blessures gra ves V rifiez la pression de tous les pneus Effectuez un r glage de pres sion A FROID tel que sp cifi sur l ti quette de renseignements relatifs aux pneus et la charge pour ainsi DESAC TIVER le t moin d avertissement de basse pression Si vous avez un pneu crev montez la roue de secours d s que possible e Apr s avoir mont une roue de secours ou remplac une des roues le syst me de surveillance de la pression des pneus ne sera plus fonctionnel et le t moin de basse pression des pneus clignotera pendant environ une minute Le t moin demeure allum apr s une minute Communiquez avec votre con cessionnaire NISSAN d s que possible pour proc der au remplacement des pneus ou la r initialisation du syst me L utilisation de pneus de remplacement autres que ceux pr cis s par NISSAN peut nuire au fonctionnement du sys t me de surveillance de la pression des pneus N injectez aucun produit d tanch it pour pneu liquide ou en a rosol dans les pneus Le fonctionnement des cap teurs de pression des pneus pourrait s en trouver compromis REMPLACEMENT D UN PNEU PLAT Si l un de vos pneus est plat proc dez aux tapes d crites ci apr s Immobilisation du v hicule 1 D placez votre v hicule en bordure de la route lorsqu il est
173. ais dans un ate lier de r paration qualifi Un pare brise fissur peut nuire au fonctionne ment des coussins gonflables Les connecteurs de faisceau de c blage du syst me de retenue suppl mentaire SRS sont facilement identifiables par leurs couleurs jaune et orange Si vous revendez votre v hicule nous vous de mandons d informer l acheteur de la pr sence des coussins gonflables avant et de lui indiquer les sections appropri es dans ce Manuel du Conducteur S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 47 LRS2049 Sacs gonflables lat raux mont s dans les si ges avant et rideaux gonflables lat raux et sacs gonflables en cas de renversement mont s dans le toit Les coussins gonflables lat raux sont situ s dans la partie lat rale externe du dossier des si ges avant Les rideaux gonflables sont situ s dans les longerons de toit Les renseignements les mises en garde et les avertissements stipu l s dans ce manuel doivent tre respect s Les sacs gonflables lat raux et les rideaux gon flables lat raux sont con us pour se d ployer en cas de collision lat rale de forte intensit ils peuvent aussi se d ployer si les forces provo qu es par un autre type de collision s assimilent celles d une collision plus grave Ils sont con us pour se d ployer du c t o le v hicule subit la collision Il est possible qu ils ne se d ploient p
174. allume pour indi quer une anomalie du syst me de surveillance de la pression des pneus Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Syst me de surveillance de la pression des pneus du chapitre D marrage et conduite et la section Pression des pneus du chapitre Entretien et interventions du pro pri taire du pr sent manuel AVERTISSEMENT e Si le t moin ne s allume pas lorsque le commutateur d allumage est la posi tion ON marche faites v rifier votre v hicule par un concessionnaire NISSAN d s que possible 2 12 Commandes et instruments e Si le t moin s allume pendant la conduite vitez les man uvres de bra quage et les freinages brusques ralen tissez rangez vous en un endroit s cu ritaire puis immobilisez le v hicule d s que possible La conduite avec un pneu insuffisamment gonfl peut causer des dommages permanents au pneu et aug mente la probabilit de d faillance du pneu Votre v hicule pourrait subir des dommages importants et vous pourriez avoir un accident entra nant des bles sures graves V rifiez la pression de tous les pneus R glez la pression des pneus la pression FROID recom mand e indiqu e sur l tiquette de ren seignements relatifs aux pneus et la charge appos e dans l ouverture de la porti re du conducteur pour teindre le t moin d avertissement de basse pres sion Si le t moin s allume encore pen d
175. ancrage sur votre abdomen Consultez votre m decin pour obtenir des renseignements sp cifiques votre situa tion PERSONNES BLESS ES NISSAN recommande aux personnes bless es de porter leur ceinture de s curit Consultez votre m decin pour obtenir des renseignements sp cifiques votre situation S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 15 CEINTURE DE S CURIT TROIS POINTS D ANCRAGE AVEC ENROULEUR AVERTISSEMENT e Tous les occupants du v hicule doivent toujours boucler leur ceinture de s curit e N inclinez pas le dossier de votre si ge lorsque le v hicule est en mouvement Ceci peut se r v ler tr s dangereux Dans cette position le baudrier de la ceinture de s curit n est pas appuy contre votre corps En cas d accident vous pourriez tre projet contre le baudrier et subir des blessures graves au cou ou d autres parties de votre corps Vous pourriez galement glisser sous la ceinture sous abdominale et subir des blessures internes graves e Pour b n ficier de la meilleure protec tion possible lorsque le v hicule est en mouvement le dossier de votre si ge devrait tre en position verticale Asseyez vous toujours bien au fond de votre si ge les deux pieds sur le plan cher et r glez le si ge correctement e Nelaissez pas les enfants jouer avec les ceintures de s curit La plupart des places assises sont muni
176. ans le compartiment moteur ou dans l habitacle AVERTISSEMENT Lorsqu un sac gonflable avant un sac gonflable lat ral ou un rideau gonflable s est d ploy le module du sac gonfla ble ne fonctionne plus et il doit tre remplac De plus les pr tendeurs d clench s doivent aussi tre remplac s Le module du sac gonflable et les pr tendeurs doivent tre remplac s par un concessionnaire NISSAN Le module du sac gonflable et le pr tendeur n est pas r parable e En cas de dommages la partie avant ou lat rale du v hicule les syst mes de coussins gonflables avant de coussins gonflables lat raux de rideaux gonfla bles lat raux et le syst me de pr ten deurs doivent faire l objet d une inspec tion par un concessionnaire NISSAN e Si vous devez mettre au rebut un sac gonflable ou un pr tendeur de ceinture de s curit ou si le v hicule doit tre recycl adressez vous un conces sionnaire NISSAN Les m thodes ap prouv es de mise au rebut d un sac gonflable ou d un pr tendeur de cein ture de s curit sont indiqu es dans le manuel de r paration NISSAN appro pri L application d une m thode incor recte de mise au rebut peut causer des blessures e Si votre v hicule subit un impact quelle que soit la provenance de l impact sur le v hicule faites contr ler votre ODS capteur de d tection de l occupant par un concessionnaire NISSAN pour vous assurer qu il
177. ans plomb Evitez donc de conduire votre v hi cule dans des r gions ou des pays o le carbu rant ad quat n est pas disponible Il peut tre n cessaire de modifier votre v hicule afin de le rendre conforme aux lois et r glemen tations locales s il doit tre immatricul dans un autre pays province Etat ou district Les lois et r glementations r gissant le contr le des missions du v hicule et les normes de s curit des v hicules varient selon le pays la pro vince l tat ou le district Par cons quent les sp cifications requises pour un v hicule peuvent tre diff rentes Lorsqu un v hicule doit tre immatricul dans un autre pays province Etat ou dis trict les frais de modification de transport et d immatriculation sont la charge du propri taire NISSAN d cline toute respon sabilit cet gard IDENTIFICATION DU V HICULE T11050M STI0466 PLAQUE DU NUM RO D IDENTIFICATION DU V HICULE NIV La plaque du num ro d identification du v hicule NIV est fix e l endroit illustr Ce num ro identifie votre v hicule et il est requis au moment de l immatriculation du v hicule 9 10 Donn es techniques et information au consommateur NUM RO DE S RIE DU MOTEUR Le num ro est grav sur le moteur l endroit illustr WTI0058 o o t LA oN LTI2004 WTI0174 TIQUETTE D HOMOLOGATI
178. ant des coussins gonflables lat raux ou des rideaux gonflables lat raux e Dans la mesure du possible les enfants de moins de 12 ans doivent tre assis et correctement retenus sur le si ge arri re S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 39 WRS0431 SSS0162 SSS0159 AVERTISSEMENT Sacs gonflables lat raux mont s dans les si ges avant et rideaux gonflables lat raux et sacs gonflables en cas de renver sement mont s dans le toit e Les sacs gonflables lat raux et les ri deaux gonflables lat raux ne se d ploient g n ralement pas lors d une collision frontale arri re ou d une colli sion lat rale de faible intensit Bou clez toujours votre ceinture de s curit afin de r duire les risques de blessures et la gravit de celles ci en cas d accident 1 40 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire AVERTISSEMENT Les ceintures de s curit les coussins gonflables lat raux et les rideaux gon flables lat raux sont plus efficaces lors que les occupants du v hicule sont as sis bien droit au fond de leur si ge les deux pieds reposant sur le plancher Les sacs gonflables lat raux et les rideaux gonflables lat raux se d ploient avec beaucoup de force Ne laissez personne placer ses mains ses jambes ou son visage proximit d un sac gonfl
179. ant des cha nes N utilisez que des cha nes SAE de cat gorie S Les cha nes de cat gorie S sont destin es aux v hicules dont l espace des passages de roue est limit Les v hicules sur lesquels les cha nes de type S peuvent tre install es r pondent au d batte ment minimal requis entre le pneu et l l ment de suspension ou de caisse du v hicule le plus proche pour permettre l installation d un dispo sitif antid rapant pour l hiver cha nes antid ra pantes ou c bles Le d battement minimal re quis est d termin en fonction des pneus d origine pos s l usine L utilisation de cha nes d une autre cat gorie peut endommager votre v hicule Lorsque recommand par le fabricant 8 44 Entretien et interventions du propri taire utilisez des tendeurs de cha nes pour vous assu rer que les cha nes tiennent bien en place Les maillons inutilis s de la cha ne doivent tre soli dement fix s ou retir s afin d viter qu ils ne heur tent les ailes ou le soubassement et ne les en dommagent Si possible vitez de charger votre v hicule sa capacit maximale lorsque vous utilisez des cha nes antid rapantes et conduisez plus lentement Sinon les cha nes peuvent en dommager votre v hicule et compromettre sa tenue de route et son rendement N installez les cha nes antid rapantes que sur les roues arri re De telles cha nes ne doivent jamais tre install es sur les roues avant
180. ant la conduite apr s le r glage de pression des pneus il se peut qu un des pneus soit crev Si vous avez un pneu crev montez la roue de secours d s que possible e Si une roue de secours est mont e ou si une roue est remplac e le syst me de surveillance de la pression des pneus ne fonctionne pas et le t moin de basse pression des pneus clignote pendant environ une minute Le t moin demeure allum apr s une minute Communi quez avec votre concessionnaire NISSAN d s que possible pour proc der au remplacement des pneus ou la r initialisation du syst me e L utilisation de pneus de remplacement autres que ceux pr cis s par NISSAN peut nuire au fonctionnement du sys t me de surveillance de la pression des pneus MISE EN GARDE e Le syst me de surveillance de la pres sion des pneus ne remplace aucune ment la v rification r guli re de la pres sion des pneus V rifiez r guli rement la pression des pneus de votre v hicule Si le v hicule roule moins de 25 km h 16 mi h le syst me de surveillance de la pression des pneus peut ne pas fonc tionner correctement e Assurez vous que des pneus de la taille sp cifi e sont install s correctement aux quatre roues de votre v hicule T moin de bas niveau de liquide lave glace selon l quipement du v hicule Ce t moin s allume lorsque le niveau de liquide lave glace est bas Ajoutez la quantit de liquide lave glace requise
181. ant la lecture du iPod P effleurez le bouton Menu pour afficher l interface du iPod P Selon le mod le du iPod P les l ments sui vants peuvent tre disponibles l cran de la liste du menu Pour obtenir de plus amples renseigne ments sur chaque option consultez le manuel d utilisation du iPod Listes de lecture Artistes Albums Genres Morceaux Compositeurs Livres Audio Baladodiffusions 4 52 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Mode de lecture al atoire et de r p tition 7 dde Pendant la lecture du iPod P le mod le de lecture peut tre modifi de fa on ce que les pi ces musicales Mode de lecture al atoire et de r p tition i i RE ein pi ces musicales soient r p t es ou lues al atoirement Appuyez sur la touche Al atoire pour une lecture al atoire du iPod Lorsque le mode de lecture al atoire Al atoire est activ il s affiche l cran Pour annuler le mode de lecture al atoire appuyez sur la touche Shuffle al atoire jusqu ce qu elle ne soit pas affich e R p tition Appuyez sur la touche R p ter pour une lecture r p t e du iPod P Lorsque le mode de r p tition est activ il s affiche l cran Pour annuler le mode de r p tition appuyez sur la touche R p ter jusqu ce qu il ne soit pas affich Syst mes de surveillance de climatisation audio t l
182. ant la r ception FM st r o Lorsque le signal d mission st r o faiblit la radio passe automa tiquement d une r ception st r o une r ception monophonique 4 42 S lection des bandes de fr quences SXM Le bouton SXM permet d alterner entre les ban des de fr quences comme suit SXM1 SXM2 SXM3 SXM1 satellite selon l quipement Lorsque vous appuyez sur le bouton SXM alors que le commutateur d allumage est la posi tion ACC accessoires ou ON marche la radio s allume la derni re station syntonis e La derni re station est galement syntonis e lorsque vous enfoncez le bouton VOL ON OFF volume et marche hors fonction en position de mise en marche Si vous appuyez sur le bouton SXM la r ception radio satellite ne sera pas disponible moins que le r cepteur et l antenne satellite optionnels soient install s et qu un abonnement au service par radio satellite SiriusXM P soit en vigueur La radio satellite n est pas offerte en Alaska Hawa et Guam Si vous appuyez sur le bouton SXM pendant la lecture d un disque compact la lecture est auto matiquement interrompue et la radio syntonise la derni re station cout e Pendant que la radio est en mode SXM son fonctionnement peut tre command par l cran tactile Effleurez la touche Cha nes pour affi cher une liste des cha nes Effleurez une cha ne affich e dans la liste pour passer celle ci Ef
183. ap port d aspect indique le rapport en tre la hauteur et la largeur du pneu 4 R le R identifie un pneu radial 5 Num ro deux chiffres 15 Ce num ro est le diam tre de la roue ou de la jante en pouces 6 Num ro deux ou trois chiffres 95 Ce num ro repr sente l indice de charge du pneu Ceci est une indication du poids que chaque pneu peut supporter Cette information peut ne pas tre pr sente sur tous les pneus car elle n est pas requise par la loi H cote de vitesse nominale du pneu Vous ne devriez pas conduire le v hicule une vitesse sup rieure la vitesse nominale du pneu Entretien et interventions du propri taire 8 41 DOT t 1 XX t 3 XX t 2 Exemple 8 4 Num ro d identification du pneu TIN pour un pneu neuf exemple DOT XX XX XXX XXXX 1 DOT Department Of Transporta tion Minist re du transport des tats Unis Le symbole peut tre plac au dessus au dessous ou la gauche ou la droite du num ro d identification du pneu 2 Code deux chiffres identification du fabricant 8 42 Entretien et interventions du propri taire 4 DOT XX XX XXX XXXX XXX t XXX XXXX t t 5 6 WDI0396 Code deux chiffres taille du pneu Code trois chiffres code du type de pneu optionnel Code trois chiffres date de fabri cation Quatre chiffres repr sentant la se maine et l
184. apr s une minute Communiquez avec votre concessionnaire NISSAN d s que possible pour proc der au rempla cement des pneus ou la r initialisa tion du syst me L utilisation de pneus de remplacement autres que ceux pr cis s par NISSAN peut nuire au fonctionnement du sys t me de surveillance de la pression des pneus N injectez aucun produit d tanch it pour pneu liquide ou en a rosol dans les pneus Le fonctionnement des cap teurs de pression des pneus pourrait s en trouver compromis D marrage et conduite 5 5 MISE EN GARDE N installez pas de pellicule m tallis e ou d autre pi ce en m tal antenne etc sur les glaces Cela peut nuire la r ception des signaux des capteurs de pression des pneus et le syst me de surveillance de la pression des pneus ne fonctionnera pas correctement Certains dispositifs et metteurs pourraient en traver temporairement le fonctionnement du sys t me de surveillance de la pression des pneus et provoquer l allumage du t moin de basse pres sion des pneus Exemples Des quipements ou des dispositifs lectri ques situ s proximit du v hicule qui utili sent des fr quences radio proches de celles du syst me Un metteur utilisant des fr quences radio proches de celles du syst me qui se trouve dans l habitacle ou proximit du v hicule Un ordinateur ou un autre quipement simi laire ou un convertisseur continu alter
185. as dans certains types de collisions lat rales Les rideaux gonflables lat raux sont galement con us pour se d ployer lors de certains types de collisions avec capotage ou de capotage im minent cet effet certains mouvements du v hicule par exemple en conduite tout terrain ex tr me pourraient entra ner le d ploiement des rideaux gonflables lat raux Les dommages au v hicule ou l absence de dommages ne constituent pas n cessairement un indice du bon fonctionnement des coussins et des rideaux gonflables lat raux Lorsque les coussins gonflables lat raux et les rideaux gonflables se d ploient un bruit fort re tentit suivi de l mission de fum e Cette fum e n est pas nocive et n indique pas la pr sence d un incendie Il est cependant recommand d viter de l inhaler car elle peut causer une irritation de la gorge ainsi qu une sensation d touffement Les personnes qui souffrent de probl mes respiratoires doivent respirer de l air frais d s que possible Les sacs gonflables lat raux combin s au port des ceintures de s curit aident amortir la puissance du choc transmis au thorax et au pelvis des occupants des si ges avant Les rideaux gonflables lat raux aident amortir la puissance du choc transmis la t te des occupants des si ges lat raux avant et arri re lls peuvent contri buer sauver des vies et r duire les risques de blessures graves Cependant le d ploiement d
186. au con cessionnaire NISSAN le plus proche AVERTISSEMENT L allumage du t moin d avertissement du sac gonflable peut indiquer que les syst mes de sacs gonflables avant de sacs gonflables lat raux de rideaux gonflables lat raux et sacs gonflables en cas de ren versement et de pr tendeurs ne fonction neront pas en cas d accident Pour pr ve nir les blessures potentielles aux occupants confiez votre v hicule d s que possible un concessionnaire NISSAN S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 51 M thode de r paration et de remplacement Les sacs gonflables avant les sacs gonflables lat raux les rideaux gonflables lat raux suppl mentaires et les pr tendeurs sont con us pour se d ployer une seule fois En guise de rappel moins qu il ne soit endommag le t moin de sac gonflable reste allum apr s l activation de l un ou l autre de ces dispositifs La r paration et le remplacement des syst mes de sacs gonflables ne doivent tre confi s qu un concessionnaire NISSAN Assurez vous que la personne charg e d effec tuer un entretien sur le v hicule est inform e de la pr sence de coussins gonflables avant de cous sins gonflables lat raux de rideaux gonflables lat raux de pr tendeurs et de pi ces connexes La cl de contact doit toujours tre la position LOCK antivol verrouill pendant toute interven tion effectu e d
187. au r cepteur Baisse d intensit ce ph nom ne se produit lorsque le v hicule passe sous un viaduc ou dans des zones comportant beaucoup d immeubles lev s Il peut galement se produire pendant plusieurs secondes en cas de turbulences iono sph riques et ce m me dans des endroits d pourvus d obstacles Parasites ils sont caus s par les orages les lignes d alimentation lectrique les enseignes lectriques et m me les feux de circulation R CEPTION RADIO SATELLITE selon l quipement du v hicule La radio satellite peut ne pas fonctionner ad quatement lorsqu elle est install e pour la pre mi re fois ou si la batterie a t remplac e Cette condition est normale Assurez vous que votre v hicule est l cart de tout difice m tallique ou de grande taille et attendez au moins 10 minutes avec la radio satellite activ e pour recevoir toutes les donn es n cessaires Si la radio satellite en option et son antenne n ont pas t install es ou si l abonnement au service par radio satellite SiriusXMM n est pas en vi gueur aucune r ception radio satellite ne sera possible et NO SAT pas de r ception satel lite s affichera La radio satellite n est pas offerte en Alaska Hawa et Guam Le rendement de la radio satellite peut tre com promis si vous transportez des bagages qui blo quent le signal de la radio sur le porte bagages de toit vitez autant que possible de d po
188. aute position Si l appuie t te a t retir assurez vous qu il est r install et verrouill en place avant de voyager assis cette place LRS2300 COMPOSANTS D APPUIE T TE R GLABLE 1 Appuie t te amovible 2 Encoches multiples 3 Bouton de verrouillage 4 Tiges 1 8 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 5 Remettez l appuie t te en place et r glez le correctement avant qu un occupant ne i prenne place sur le si ge LRS2299 LRS2302 COMPOSANTS D APPUIE T TE RETRAIT NON REGLABLE Utilisez la proc dure suivante pour retirer l ap 1 Appuie t te amovible puie t te 2 Encoche unique 1 Tirez l appuie t te jusqu la plus haute po 8 Bouton de verrouillage sition 4 Tiges 2 Maintenez le bouton de verrouillage en l fonc 3 Retirez l appuie t te du dossier de si ge 4 Rangez l appuie t te correctement dans un endroit ad quat pour qu il ne se d place pas dans le v hicule S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 9 LRS2303 WRS0134 LRS2351 POSE 1 Alignez les tiges de l appuie t te avec les trous du dossier du si ge Assurez vous que l appuie t te est dans le bon sens La tige dot e d encoche s D doit tre install e dans le trou pourvu d un bouton de verrouil lage 2 Appuyez sur le bo
189. avance rapide dossier CD Lorsque vous appuyez sur le bouton TUNE FF REW FOLDER syntonisation avance rapide et retour dossier avance rapide ou Y marche arri re pendant la lecture d un disque compact le disque tourne haute vitesse pour permettre d avancer ou de reculer rapidement Lorsque le bouton est rel ch la lecture du CD reprend la vitesse normale CD avec MP3 ou WMA Lorsque vous appuyez sur le bouton TUNE FF REW FOLDER syntonisation avance rapide et retour dossier avance rapide ou Y marche arri re pendant moins de 1 5 seconde pendant la lecture d un disque compact les dos siers du CD sont modifi s Lorsque vous appuyez sur le bouton TUNE FF REW FOLDER syntonisation avance rapide et retour dossier avance rapide ou Y marche arri re pendant plus de 1 5 seconde lors de la lecture d un disque compact le disque tourne haute vitesse pour permettre d avancer ou de reculer rapidement Lorsque le bouton est rel ch la lecture du CD reprend la vitesse normale A W Bouton SEEK TRACK recherche piste Pendant la lecture d un CD lorsque le bouton SEEK TRACK recherche piste amp est en fonc la lecture du CD passe au d but de la piste suivante de celle en cours de lecture Ap puyez sur le bouton SEEK TRACK recherche piste amp plusieurs fois pour igno rer plusieurs pistes La lecture du CD passe la piste suivante chaqu
190. avon doux Lais sez les ceintures de s curit s cher compl te ment l ombre avant de les utiliser Pour obtenir de plus amples renseignements reportez vous la section Entretien des ceintures de s curit du chapitre S curit Si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire du pr sent manuel AVERTISSEMENT Ne laissez pas les ceintures de s curit se r tracter dans l enrouleur si elles sont mouill es N appliquez JAMAIS d agent de blanchiment de teinture ou de solvant chimique en guise de nettoyant sur les ceintures de s curit puisque ces produits pourraient affaiblir consid rablement les sangles Aspect et entretien 7 5 PROTECTION ANTICORROSION FACTEURS LES PLUS COURANTS CONTRIBUANT LA CORROSION D UN VEHICULE Voici les facteurs les plus courants causant la corrosion d un v hicule accumulation de boue et de d bris humides sur des sections des panneaux de la carros serie dans des cavit s ainsi qu d autres endroits du v hicule dommages la peinture et aux autres en duits protecteurs caus s par du gravier et des clats de caillou ou des dommages cons cutifs des accrochages mineurs FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX INFLUEN ANT LA CORROSION Humidit L accumulation de sable de boue et d eau sur le soubassement du v hicule peut acc l rer le pro cessus de corrosion Les rev tements de plan cher humides ne s cheront pas compl
191. c celui qui porte un lettrage blanc ou qui indique le fabricant la marque ou le nom du mod le moul en relief par rapport la m me indication sur l autre flanc du pneu ou 2 le flanc ext rieur d un pneu asym trique dont un c t en particulier doit toujours faire face vers l ext rieur lorsque mont sur un v hicule TYPES DE PNEUS AVERTISSEMENT e Lorsque vous remplacez ou changez les pneus de votre v hicule assurez vous que les quatre pneus sont du m me type par exemple pneus d t pneus toutes saisons ou pneus d hiver et de la m me construction Un concession naire NISSAN pourra vous donner des renseignements relatifs au type la taille l indice de vitesse et la dispo nibilit des diff rents pneus Les pneus de rechange peuvent avoir un indice de vitesse inf rieur celui des pneus install s en usine et par cons quent ne pas pouvoir s adapter la vitesse maximale de votre v hicule Ne d passez jamais la vitesse de l indice de vitesse maximale d un pneu e L utilisation de pneus de remplacement autres que ceux recommand s par NISSAN peut nuire au fonctionnement du syst me d avertissement de basse pression des pneus e Pour obtenir de plus amples renseigne ments au sujet des pneus consultez la section Renseignements importants concernant la s curit des pneus E U ou Renseignements concernant la s curit des pneus Canada du Li vret de
192. car elle peut causer une irritation de la gorge ainsi qu une sensation d touffement Les personnes qui souffrent de probl mes respiratoires doivent respirer de l air frais d s que possible Les coussins gonflables avant lorsqu ils sont combin s au port des ceintures de s curit aident amortir le choc transmis au visage et au thorax des occupants des si ges avant Ils peu vent contribuer sauver des vies et r duire les risques de blessures graves Cependant le d ploiement d un sac gonflable avant peut causer des raflures au visage ou d autres blessures Les coussins gonflables avant n offrent aucune protection la partie inf rieure du corps M me si votre v hicule est muni du dispositif de sac gonflable perfectionn NISSAN les ceintu res de s curit doivent toujours tre port es correctement De plus le conducteur et le pas sager avant doivent tre assis bien droit et aussi loin que possible du volant et du tableau de bord Les sacs gonflables avant se d ploient rapide ment pour prot ger les occupants des si ges avant L occupant qui se trouve trop pr s du module du sac gonflable avant ou encore qui est appuy contre ce module court de plus grands risques de blessures en raison de la force du d ploiement Une fois d ploy s les coussins gonflables avant se d gonflent rapidement Les sacs gonflables avant ne peuvent se d ployer que lorsque le commutateur d allumage est la position
193. cessoires consom mant plus de 12 V 120 W 10 A N utili sez pas d adaptateurs doubles et ne branchez pas plus d un accessoire lec trique dans la m me prise Utilisez les prises de courant seulement lorsque le moteur tourne afin d viter de d charger la batterie du v hicule vitez d utiliser les prises de courant lorsque le climatiseur les phares ou le d givreur de lunette arri re selon l quipement sont en fonction Avant de brancher ou de d brancher un accessoire lectrique assurez vous que l accessoire est teint Enfoncez la fiche le plus loin possible Si le contact n est pas tabli ad quate ment la fiche peut surchauffer ou le fusible de temp rature interne peut griller Assurez vous que le capuchon est ferm lorsque vous n utilisez pas la prise Ne laissez pas la prise entrer en contact avec de l eau ou d autres liquides RANGEMENT LIC2472 Panneau de porti re VIDE POCHE LIC2451 PLATEAUX DE RANGEMENT AVERTISSEMENT Afin de pr venir les blessures en cas d ac cident ou d arr t brusque ne d posez pas d objets ac r s dans les plateaux Commandes et instruments 2 27 LIC2450 LIC2448 LIC2160 BACS DE RANGEMENT SOUS LE SI GE Pour ouvrir le tiroir soulevez le l g rement en le tirant Pour retirer le tiroir tirez le jusqu la but e puis soulevez le en le retirant MISE EN GARDE Pou
194. che Les livres audio peuvent ne pas tre lus dans le m me ordre que celui qui est affich sur le iPod Les gros fichiers vid o ralentissent le iPod Par cons quent l cran d affichage central du v hicule peut s obscurcir momen tan ment mais cela est de courte dur e Si un iPod P s lectionne automatiquement de gros fichiers vid o alors qu il est en mode de lecture al atoire l cran d affichage cen tral du v hicule peut s obscurcir momenta n ment mais cela est de courte dur e Diffusion audio Bluetooth selon l quipement e Certains appareils audio Bluetooth P pour raient ne pas tre reconnus par le syst me audio du v hicule Il est n cessaire de configurer la connexion sans fil entre l appareil audio Bluetooth compatible et le module Bluetooth du v hicule avant d utiliser la fonction audio Bluetooth P Le fonctionnement de l appareil audio BluetoothMP varie selon les mod les d ap pareil Assurez vous de conna tre le fonc tionnement de votre appareil audio avant de l utiliser avec ce syst me L appareil audio Bluetooth peut s arr ter dans les conditions suivantes R ception d un appel au moyen du sys t me t l phonique mains libres V rification de la connexion au t l phone mains libres e Ne placez pas l appareil audio Bluetoot hMD dans un endroit entour de m tal ou loin du module Bluetooth du v hicule pour pr server la qualit de la tonali
195. compl tement r tract e la ceinture de s curit revient automa tiquement au mode de blocage d urgence Pour obtenir de plus amples renseignements consul tez la section Ensembles de retenue d enfant dans ce chapitre Le mode de Blocage Automatique de l en rouleur ne doit tre utilis qu aux fins d ins tallation d un dispositif de retenue pour enfant Le mode de blocage automatique ne doit pas tre activ lorsqu un passager utilise normalement la ceinture de s curit Si ce mode est activ la tension dans la ceinture de s curit pourrait tre inconfor table pour le passager qui la porte AVERTISSEMENT Lorsque vous bouclez les ceintures de s curit assurez vous que les dossiers de si ge sont bien verrouill s S ils ne sont pas correctement verrouill s les passa gers pourraient tre bless s en cas d acci dent ou d arr t brusque WRS0139 D bouclage des ceintures de s curit Pour d boucler la ceinture de s curit ap puyez sur le bouton de la boucle La ceinture de s curit se r tracte automatiquement V rification du fonctionnement des ceintures de s curit Les enrouleurs des ceintures de s curit sont con us pour bloquer la ceinture de s curit dans les deux cas suivants Lorsque la ceinture de s curit est tir e soudainement hors de l enrouleur Lorsque le v hicule ralentit brusquement 1 18 S curit Si ges cein
196. confort ou la conduite Bouclez toujours votre cein ture de s curit S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 35 e Les boucles des ceintures de s curit du conducteur et du passager avant sont munies de capteurs qui d tectent le bouclage des ceintures de s curit En cas de collision le syst me de sacs gonflables perfectionn s contr le la force de la collision ainsi que l utilisa tion des ceintures de s curit et gonfle les sacs en cons quence En cas d acci dent le port de la ceinture de s curit peut r duire les risques de blessures ou la gravit de celles ci Le si ge du passager avant est muni d un capteur de classification du passa ger capteur de poids qui permet de DESACTIVER le sac gonflable du c t passager dans certaines circonstances Seul ce si ge est muni d un tel capteur En cas d accident une bonne posture assise et le port de la ceinture de s cu rit peuvent r duire les risques de bles sures ou la gravit de celles ci Pour obtenir de plus amples renseigne ments consultez la section Sac gon flable du passager avant et t moin de neutralisation dans le pr sent chapitre Tenez le volant par son pourtour ext rieur Si vous placez vos mains l int rieur du cercle du volant vous courez un plus grand risque de vous blesser en cas de d ploiement de votre coussin gonflable 1 36 S curit S
197. constante sur une route plane faites corri ger le probl me par un concessionnaire NISSAN Le fait de ne pas corriger cette condition constitue un usage abusif du v hicule pour lequel NISSAN se d gage de toute responsabilit 9 5 Un calage incorrect de l allumage peut causer un cognement l auto allumage ou une surchauffe du moteur qui leur tour peuvent accro tre la consommation de carburant ou endommager le moteur Si vous notez la pr sence de l un de ces sympt mes faites v rifier votre v hicule par un concessionnaire NISSAN Cependant un l ger cognement peut tre bri vement per u l acc l ration ou dans les mont es Cette situation est normale car sous condition de charge lev e du moteur vous obtenez un meilleur rende ment du carburant lorsqu il y a bri vement un l ger cognement Marque d homologation API ASOLINE NGINES Symbole API LTI2061 RECOMMANDATIONS RELATIVES CHUILE MOTEUR ET AU FILTRE A HUILE S lection de l huile moteur appropri e Le choix d une huile moteur de cat gorie de qualit et de viscosit correctes est essentiel pour pr server la durabilit et le rendement du moteur Consultez la section Contenances li quides et lubrifiants recommand s dans le pr sent chapitre NISSAN recommande d utiliser une huile conomie d nergie pour am liorer la consommation de carburant 9 6 Donn es techniques et information au consommate
198. cran 4 Tournez le bouton TUNE SCROLL syntonisation d filement pour r gler le pa ram tre vers le haut ou vers le bas 5 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER SETTING entrer r glage pour affi cher les param tres de contraste 6 Tournez le bouton TUNE SCROLL syntonisation d filement pour r gler le pa ram tre vers le haut ou vers le bas 7 Appuyez sur le bouton ENTER SETTING entrer r glage pour terminer le r glage Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 11 N ajustez pas les param tres d affichage de la cam ra de marche arri re pendant que vous roulez Pour les v hicules dot s du syst me de navigation 1 Serrez fermement le frein et placez le levier s lecteur la position R marche arri re Appuyez sur le bouton gt du panneau de commande Les param tres du mode de nuit seront affi ch s l cran Tournez le bouton TUNE SCROLL syntonisation d filement pour r gler le pa ram tre vers le haut ou vers le bas Appuyez de nouveau sur le bouton W pour acc der au param tres du mode d af fichage automatique Tournez le bouton TUNE SCROLL syntonisation d filement pour r gler le pa ram tre vers le haut ou vers le bas N ajustez pas les param tres d affichage de la cam ra de marche arri re pendant que vous roulez CONSEILS D UTILISATION MISE EN GARDE e N utilisez pas d alcool de benz ne ou
199. ctionner les feux de croisement Les feux de route sont activ s et d sactiv s lorsque vous tirez puis rel chez le levier Dispositif antid charge de la batterie Si le commutateur d allumage est la position OFF hors fonction alors que le commutateur des phares se trouve la position P4 les phares s teindront apr s un cer tain d lai ou MISE EN GARDE M me si le dispositif antid charge de la batterie teint automatiquement les pha res apr s un certain d lai mettez l inter rupteur des phares en position OFF hors fonction lorsque le moteur ne tourne pas pour ne pas d charger la batterie FEUX DE JOUR Les phares s allument automatiquement inten sit r duite lorsque le frein de stationnement est desserr apr s le d marrage du moteur Les feux de jour fonctionnent lorsque le commutateur des phares est la position OFF hors fonction Tournez le commutateur des phares la position 2Pd ou pour obtenir une inten sit d clairage maximale destin e la conduite de nuit Les phares de jour ne s allument pas au d mar rage du moteur si le frein de stationnement est serr Ils s allument lorsque le frein de stationne ment est desserr Les feux de jour restent allu m s jusqu ce que le commutateur d allumage soit plac la position OFF hors fonction AVERTISSEMENT Les feux arri re de votre v hicule sont teints lorsque les phares de jour sont
200. curit et syst me de retenue suppl men taire dans ce manuel 20 T moin des faisceaux route bleu Ce t moin bleu s allume lorsque les feux de route sont allum s et s teint lorsque les feux de croi sement sont s lectionn s Le t moin des feux de route s allume galement lorsque le signal de d passement est activ a T moin d anomalie Un T moin d Anomalie qui s allume en continu ou qui clignote pendant que le moteur tourne peut indiquer une anomalie du dispositif antipollution Le t moin L peut galement s allumer en continu si le bouchon du r servoir de carburant est desserr ou manquant ou en cas de panne s che Assurez vous que le bouchon du r servoir de carburant de votre v hicule a bien t reviss et que le r servoir contient au moins 11 4 litres 3 gallons US de carburant Le t moin L devrait s teindre apr s quel ques cycles de conduite s il n existe aucune autre anomalie du syst me antipollution Si ce t moin demeure allum pendant 20 secon des puis clignote pendant 10 secondes alors que le moteur ne tourne pas le v hicule n est pas pr t subir un contr le d inspection et d entre tien du dispositif antipollution Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la sec tion Pr paration aux contr les d inspection et d entretien du chapitre Donn es techniques et information au consommateur dans ce manuel Fonctionnement Le t moin d ano
201. d un pneu plat 6 3 D marrage d appoint 6 10 D marrage en poussant 6 12 Si le moteur surchauffe 6 12 Remorquage de votre v hicule 6 14 M thodes de remorquage recommand es Par NISSAN 22555 iie media rtanntes its 6 15 R cup ration d un v hicule d gagement d un v hicule enlis 6 16 INTERRUPTEUR DES FEUX DE DETRESSE r LIC0394 Appuyez sur cet interrupteur pour signaler aux conducteurs des autres v hicules votre intention d immobiliser ou de stationner d urgence votre v hicule Tous les clignotants de votre v hicule seront ainsi activ s 6 2 En cas d urgence AVERTISSEMENT Si vous devez vous arr ter en cas d ur gence stationnez le v hicule aussi loin que possible de la route N actionnez pas les feux de d tresse lorsque vous roulez sur l autoroute moins que des circonstances inhabi tuelles ne vous forcent conduire votre v hicule une vitesse tr s basse qui pourrait se r v ler dangereuse pour les autres automobilistes Les clignotants ne fonctionnent pas lorsque les feux de d tresse sont activ s Les feux de d tresse de votre v hicule fonction nent peu importe la position du commutateur d allumage Les lois de certaines r gions interdisent utilisation des feux de d tresse lorsque le v hicule est en mouve
202. dant plus d une se conde et demie Boutons SEEK recherche gt l Syntonisation par recherche Enfoncez le bouton K4 SEEK recherche RM pour effectuer une recherche parmi les fr quences Selon le bouton enfonc la recherche se d roule en ordre croissant ou d croissant parmi les fr quences puis s arr te la station suivante Apr s avoir atteint la station de radiodiffusion de fr quence la plus lev e le mode de recherche se poursuit partir de la station de plus basse fr quence Mise en m moire de stations Vous pouvez programmer 12 stations pour la bande FM six pour FM1 et six pour FM2 et 6 stations pour la bande AM associ es aux bou tons de mise en m moire 1 Appuyez sur le bouton FM AM pour changer la bande de fr quences 2 S lectionnez la station d sir e en utilisant les boutons TUNE syntonisation ou SEEK recherche Maintenez un des boutons de mise en m moire des stations 1 6 en fonc jusqu ce qu un bip retentisse La radio est mise en sourdine lorsque vous appuyez sur le bouton de s lection Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 33 3 L indicateur de bande s allume ensuite et le son est r tabli La programmation est termi n e 4 D autres stations peuvent tre mises en m moire tre assign es d autres boutons de pr s lection en proc dant de la m me ma ni re Si la ba
203. de d un concessionnaire NISSAN 2 32 Commandes et instruments CLAIRAGE INT RIEUR j LIC2597 La lampe de lecture est command e par un com mutateur trois positions La lampe fonctionne quelle que soit la position du commutateur d allu mage La lampe de lecture s allume peu importe la position des porti res lorsque le commutateur se trouve la position ON marche La lampe s teint apr s la temporisation moins que le commutateur d allumage ne soit tourn la posi tion ACC accessoires ou ON marche Lorsque le commutateur est la position DOOR porti re la lampe de lecture reste allum e pendant la temporisation si e les porti res sont d verrouill es l aide d une cl ou de l interrupteur de verrouillage lectrique des porti res alors que toutes les porti res sont ferm es et que le commuta teur d allumage est la position OFF hors fonction la porti re du conducteur est ouverte puis referm e sans que la cl ne se trouve dans le commutateur d allumage la cl est retir e du commutateur d allumage lorsque toutes les porti res sont ferm es La lampe s teint pendant la temporisation lors que la porti re du conducteur est verrouill e au moyen d une cl ou de l interrupteur de ver rouillage lectrique des porti res le commutateur d allumage est tourn ON marche La lampe de lecture ne s allume pas peu importe la posi
204. de 10 secondes Caract ristiques suppl mentaires Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du lecteur iPod compatible avec cette cha ne consultez la section Fonctionnement du lecteur iPod VP dans ce chapitre Pour obtenir de plus amples renseignements sur le port de connexion USB consultez le paragra phe PORT DE CONNEXION USB bus s rie universel dans cette section Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de l interface audio Bluetooth disponible avec ce syst me consultez la section Diffusion audio Bluetooth avec syst me de navigation dans ce chapitre Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 47 410 e O f LHA2584 PORT DE CONNEXION DE CL DE MEMOIRE USB bus s riel universel selon l quipement Branchement d un appareil dans le port de connexion USB AVERTISSEMENT Ne branchez pas le dispositif USB ne le d branchez pas ou ne l utilisez pas pendant que vous conduisez Une telle man uvre peut tre une source de distraction Si vous tes distrait vous pourriez perdre la ma trise de votre v hicule et causer un accident ou des blessures graves MISE EN GARDE e N exercez aucune pression sur le dispo sitif USB pour l ins rer dans le port USB Si vous ins rez le dispositif USB de travers ou l envers dans le port vous risquez d endommager le port Assurez
205. de diluant pour nettoyer la cam ra Vous pourriez d colorer la lentille Net toyez la cam ra l aide d un chiffon humect d une solution d eau et de pro duit de nettoyage doux puis essuyez avec un chiffon sec N endommagez pas la cam ra car laf fichage pourrait tre alt r Lorsque le levier s lecteur est plac la position R marche arri re l cran passe automatiquement en mode de cam ra de marche arri re Toutefois la radio peut de meurer en fonction Lorsque le levier s lecteur est plac la position R marche arri re l affichage de la cam ra peut de marche arri re peut deman der un certain temps Les objets peuvent tre d form s momentan ment jusqu ce que l cran de la cam ra de marche arri re apparaisse enti rement l cran Lorsque le levier s lecteur est d plac une position autre que R marche arri re l cran peut ne pas changer imm diatement Les objets l cran pourraient tre d form s jusqu ce qu ils soient enti rement affich s Si la temp rature ambiante est tr s lev e ou tr s basse l affichage des objets pourrait sembler flou Cette condition est normale Lorsqu une lumi re intense p n tre directe ment dans la cam ra les objets pourraient ne pas s afficher clairement Des lignes verticales pourraient se superpo ser aux objets affich s l cran Ces lignes sont caus es par une lumi re trop intense r fl chie par
206. de disques compacts CD Type B selon l quipement du v hicule 4 35 Radio AM FM SAT avec lecteur de CD selon l quipement du v hicule 4 40 Port de connexion de cl de m moire USB bus s riel universel selon l quipement 4 48 Fonctionnement du lecteur iPod P selon l quipement 4 50 Diffusion audio Bluetooth sans syst me de navigation selon l quipement 4 54 Diffusion audio Bluetooth avec syst me d navigation 2 se dde de ide a 4 55 Entretien et nettoyage des CD 4 56 Commandes de la cha ne st r o sur le volant selon l quipement du v hicule 4 57 AMENN s eienn es Mer RE annee nat 4 57 Int gration du t l phone intelligent avec les applications mobiles NissanConnect M selon l quipement 4 58 Enregistrement avec les applications mobiles NissanConnectSM 4 58 Connecter le t l phone 4 58 T l chargement de l application 4 58 T l phone de voiture ou radio BP 4 59 Syst me t l phonique mains libres Bluetooth sans syst me de navigation selon l quipement 4 59 Information sur la r glementation 4 61 Utilisation du dispositif 4 62 Boutons de commande 4 64 Pour COMMENCER sa 2e boue des mea
207. de l indicateur de vitesse la conver gence des phares ainsi qu la hauteur du pare chocs Certains de ces effets peuvent causer des accidents et entra ner des blessures graves Si votre v hicule a t quip au d but avec 4 pneus qui taient de la m me taille et vous remplacez seulement 2 des 4 pneus posez les pneus neufs sur Pessieu arri re Le fait de placer les pneus neufs sur l essieu avant peut cau ser la perte de la ma trise du v hicule dans certaines conditions de conduite et entra ner un accident et de graves blessures e Si les roues doivent tre chang es pour quelque raison que ce soit remplacez les toujours par des roues au d port identique Des roues au d port diff rent peuvent entra ner une usure pr matu r e des pneus compromettre les carac t ristiques du comportement routier nuire au fonctionnement du syst me de contr le dynamique du v hicule ou en traver le fonctionnement des disques et des tambours de frein Cette interf rence peut r duire l efficacit du frei nage ou entra ner une usure pr matu r e des plaquettes et segments de frein Consultez la section Roues et pneus du chapitre Donn es techniques et information au consommateur du pr sent manuel pour conna tre les dimen sions de d port des roues e Lorsqu une roue de secours est mont e ou lorsqu une roue est remplac e la pression des pneus n est pas indiqu e le syst me de s
208. de la borne de la batterie pour emp cher cette derni re de se d charger NOTA vitez le plus possible les situations qui risquent de provoquer la d charge poten tielle de la batterie et les conditions de non d marrage telles que 1 L installation ou l utilisation prolong e d ac cessoires lectroniques qui consomment l alimentation de batterie lorsque le moteur est arr t chargeurs de t l phone GPS lecteurs de DVD etc 2 Le v hicule n est pas utilis r guli rement ou il est utilis lors de courtes distances seulement Dans ces cas la batterie doit possiblement tre recharg e afin de pr ser ver sa dur e de vie utile AVERTISSEMENT e N exposez pas la batterie aux flammes des tincelles ni une cigarette allu m e L hydrog ne qui se d gage de la batterie est un gaz explosif Les batte ries d gagent des gaz explosifs qui peuvent causer des blessures ou la c cit Evitez tout contact de l lectrolyte avec vos yeux votre peau vos v te ments ou les surfaces peintes du v hi cule L acide sulfurique peut causer la c cit ou de graves blessures Evitez de vous frotter les yeux si vous avez mani pul une batterie ou un bouchon de batterie Lavez vous soigneusement les mains En cas de contact de l lectrolyte avec vos yeux votre peau ou vos v te ments rincez imm diatement l eau la zone touch e pendant au moins 15 mi nutes et consultez un m decin
209. de mode ou de r initialisation pendant plus de 3 secondes pour r initialiser tous les modes sauf pour le trajet A et l autonomie de carburant AFFICHAGE DE LA TEMP RATURE EXT RIEURE selon l quipement La fonction d affichage de la temp rature ext rieure indique la temp rature ext rieure lorsque le commutateur d allumage est mis la position ON marche L affichage des niveaux de temp rature positifs est non sign laiss en blanc les temp ratures n gatives sont pr c d es par un signe de moins Commandes et instruments 2 7 T MOINS ET RAPPELS SONORES T moin du syst me de freinage antiblocage T moin du syst me de freinage T moin d avertissement de charge T moin d avertissement de porti re ouverte T moin de pression d huile moteur T moin de surchauffe rouge T moin d avertissement de bas niveau de carburant T moin de basse pression des pneus T moin d avertissement de bas niveau de li quide lave glace selon l quipement 2 8 Commandes et instruments A CRUISE GFF 2 ZO O D OFF el T moin de la direction assist e T moin et avertisseur sonore des ceintures de s curit T moin de sac gonflable T moin de position de la transmission variation continue T moin du commutateur principal du r gulateur de vitesse Cruise selon l quipement T moin de neutralisation du sac
210. dmission d air en position 2 R glez la commande de direction de l air 74 3 Tournez la commande du ventilateur la vitesse d sir e 4 Tournez la commande de temp rature la position d sir e Chauffage et d sembuage Ce mode est utilis pour r chauffer l habitacle et d sembuer le pare brise 1 D placez le levier d admission d air en position gt 2 R glez la commande de direction de l air H 8 Tournez la commande du ventilateur la vitesse d sir e 4 Tournez la commande de temp rature la position d sir e entre les positions de chauffage mod r et maximal Lorsque la position Y ou est s lec tionn e le climatiseur passe automatiquement en fonction le t moin ne s allume toutefois pas cette position le climatiseur ne peut tre mis hors fonction Lorsque la commande de direction de l air est tourn e une position autre que 7 ou 7 le t moin du climatiseur s allume le climatiseur continue de fonctionner et il peut tre mis hors fonction au moyen du bouton du climatiseur L air est alors d shumidifi pour emp cher la formation de bu e sur le pare brise Conseils d utilisation Retirez la neige et la glace des balais d essuie glace et des entr es d air situ es l avant du pare brise Le fonctionnement du chauffage s en trouvera am lior UTILISATION DU CLIMATISEUR D marrez le moteur tournez la commande de vitesse du ventilateur
211. dommagera la peinture Si du liquide est renvers nettoyez imm diatement la surface avec de l eau LDI2207 V rifiez le niveau du liquide dans le r servoir Si le liquide de frein est au dessous de la ligne de MIN le t moin du circuit de freinage s allume Faites l appoint en liquide de frein jusqu la ligne MAX Consultez la section Contenances carburants et lubrifiants recommand s dans le chapitre Donn es techniques et information au consommateur pour obtenir le type de liquide de frein recommand Faites v rifier le circuit de freinage votre v hicule chez un concessionnaire NISSAN si vous devez en faire fr quemment l appoint Consultez la section Points de v rification dans le compartiment moteur du pr sent chapitre pour conna tre l emplacement du r servoir Entretien et interventions du propri taire 8 15 LIQUIDE LAVE GLACE LDI2208 R SERVOIR DE LIQUIDE LAVE GLACE DE PARE BRISE Remplissez le r servoir de liquide lave glace p riodiquement Ajoutez du liquide lave glace lors que le t moin d avertissement de bas niveau de liquide lave glace s allume selon l quipement Pour remplir le r servoir de liquide lave glace retirez le bouchon du r servoir et versez le liquide lave glace dans l orifice du r servoir Ajoutez un solvant pour lave glace pour obtenir de meilleurs r sultats de nettoyage En hiver ajoutez un antigel pour lave
212. du remplissage de carbu rant d un contenant portatif assurez vous de suivre les conseils suivants Placez toujours le contenant sur le sol pour le remplir N utilisez aucun dispositif lectroni que pendant le remplissage Gardez le pistolet du distributeur d essence en contact avec le conte nant pendant le remplissage Utilisez uniquement un contenant portatif approuv pour liquide inflammable MISE EN GARDE N utilisez pas le carburant E 15 ou E 85 dans votre v hicule Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Recommandations concer nant le carburant dans le chapitre Donn es techniques et information au consommateur de ce manuel e Le t moin d anomalie _ peut s allu mer si le bouchon du r servoir de car burant est mal serr Si le t moin _ s allume parce que le bouchon n a pas t replac ou parce qu il est mal viss replacez le ou vissez le et poursuivez votre route Le t moin I doit s teindre apr s quelques cycles de conduite Si le t moin reste al lum rendez vous chez un concession naire NISSAN pour y faire inspecter vo tre v hicule Le message d avertissement LOOSE FUEL CAP bouchon de r servoir de car burant desserr s affiche si le bouchon du r servoir de carburant n est pas serr correctement Il peut tre n ces saire d effectuer quelques trajets avant que le message ne s affiche Le t moi
213. e 4 Placez le commutateur d allumage en posi tion LOCK antivol verrouill DIRECTION ASSIST E AVERTISSEMENT e Si le moteur ne tourne pas ou s il est coup pendant la conduite l assistance la direction ne fonctionnera pas Le volant est donc beaucoup plus difficile man uvrer e Lorsque le t moin de la direction assis t e s allume et que le moteur tourne il n y a plus aucune assistance la direc tion Vous conservez toujours la ma trise de votre v hicule mais le volant est plus difficile man uvrer Rendez vous chez un concessionnaire NISSAN pour faire v rifier la direction assist e La direction assist e est con ue pour assurer une assistance pendant la conduite et man u vrer le volant en exer ant une force moindre L assistance est r duite lorsque le volant est fr quemment ou continuellement utilis pour des man uvres de stationnement ou de conduite basse vitesse Cela vise pr venir la surchauffe du syst me de direction assist e et en pr venir les dommages Lorsque l assistance est r duite il est beaucoup plus difficile de man uvrer le volant Lorsque la temp rature du syst me de direction assist e diminue l assistance revient la normale vitez de r p ter des man uvres de direction qui pourraient faire surchauffer le sys t me de direction assist e Un bruit peut se faire entendre lorsque le volant est man uvr rapidement Cela ne const
214. e Guide d en tretien et de r paration NISSAN FUSIBLES LDI2384 LDI2288 Lorsqu un des accessoires lectriques de votre v hicule ne fonctionne pas v rifiez si le fusible correspondant est grill Les fusibles sont utilis s dans l habitacle et le compartiment moteur Les fusibles de rechanges fournis se trouvent dans la bo te fusibles de l habitacle Lorsque vous installez un fusible assurez vous que le fusible est bien enfonc dans la bo te fusibles COMPARTIMENT MOTEUR MISE EN GARDE N utilisez jamais un fusible d une inten sit nominale sup rieure ou inf rieure celle sp cifi e sur le couvercle de la bo te fusibles Ceci pourrait endommager le circuit lectrique ou causer un incendie Lorsqu un des accessoires lectriques de votre v hicule ne fonctionne pas v rifiez si le fusible correspondant est grill 1 Assurez vous que le commutateur d allu mage et l interrupteur des phares sont la position OFF arr t hors fonction Entretien et interventions du propri taire 8 23 2 Ouvrez le capot 3 Retirez le couvercle de la bo te fusibles en poussant la languette puis en le soulevant 4 Au moyen de l extracteur de fusible retirez le fusible L extracteur de fusible est situ dans le centre du bo tier fusibles dans l habita cle WDI0452 LDI2211 5 Si le fusible est grill remplacez le par un
215. e de ce manuel Transmission Variation Continue Pour remorquer un v hicule quip d une trans mission variation continue vous DEVEZ utiliser un chariot de remorquage ad quat sous les roues motrices Suivez toujours les recomman dations du fabricant du diabolo utilis CLASSIFICATION UNIFORME DE QUALIT DE PNEUS Indices de qualit du DOT Department of Trans portation en plus des classifications num r es ci apr s tous les pneus des voitures de tourisme doivent se conformer aux exigences f d rales en mati re de s curit Selon le cas l indice de qualit est indiqu sur le flanc du pneu entre l paulement de la bande de roulement et la largeur de section maximale du pneu Par exemple Treadwear 200 Traction AA Temperature A Usure de la bande de roulement L indice d usure de la bande de roulement est une estimation comparative bas e sur le taux d usure du pneu test dans des conditions contr l es sur une piste d essai conforme aux normes gouver nementales Par exemple sur la piste d essai gouvernementale un pneu d indice 150 aura une r sistance l usure quivalente une fois et demie 1 1 2 celle d un pneu d indice 100 La performance relative des pneus d pend toutefois des conditions r elles d utilisation et peut d vier grandement de la norme cause des diff rentes habitudes de conduite des pratiques d entretien et des diff rences de la chauss e et du climat Tractio
216. e la position ACC accessoires ou ON marche Appuyez sur le bouton PWR en fonction hors fonction lorsque le syst me audio est teint pour activer le mode radio CD ou AUX de la derni re source audio utilis e lors de la mise hors fonction du syst me audio Pendant que le syst me est ac tiv une pression sur le bouton PWR en fonction hors fonction a pour effet de mettre le syst me hors fonction Tournez le bouton VOL volume pour r gler le volume X Appuyez sur le bouton X son Bouton de MISE EN SOURDINE pour interrompre le Appuyez de nouveau sur le bouton X pour reprendre la lecture audio son niveau de volume pr c dent Bouton AUDIO graves aigu s quilibre avant arri re quilibre gauche droit vo lume asservi la vitesse bip Appuyez sur le bouton AUDIO pour changer le mode comme suit Bass graves Treble aigu s Fade fader Balance quilibre gauche droit Beep ON OFF bip activ d sactiv Bass graves Appuyez sur le bouton AUDIO jusqu ce que le mode d sir s affiche l cran pour r gler les graves les aigu s le fader et la balance Appuyez sur TUNE syntonisation 4 SEEK recherche amp ou pourr glerle mode s lectionn au niveau d sir L quilibre gauche droite permet de r gler le niveau sonore entre les haut parleurs droit et gauche tant donn que ce v hicule n est pas quip de haut parleurs arri r
217. e le sac gonflable peut se d ployer en cas de collision puisque le capteur de classification du passager capteur de poids d tecte le poids des objets D autres l ments pourraient galement d clencher le d ploiement du sac gonflable tels qu un enfant se tenant debout sur le si ge ou deux enfants occupant ce m me si ge ce qui serait contraire aux directives figurant dans ce manuel Assurez vous que tous les occupants du v hicule sont correctement assis et que leurs ceintures de s curit sont bien boucl es Le t moin de neutralisation du coussin gonflable du passager permet de v rifier si le coussin gon flable du passager avant est automatiquement d sactiv lorsque le si ge est occup Le t moin ne s allume pas lorsque le si ge du passager avant droit est inoccup Si un adulte occupe le si ge du passager avant et que le t moin de neutralisation du coussin gonflable du passager est allum ce qui indique que le coussin gonflable est neutralis il s agit probablement d un adulte de petite taille ou d un adulte n tant pas correctement assis ou ne por tant pas ad quatement sa ceinture de s curit S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 45 Si un dispositif de retenue pour enfant doit tre utilis sur le si ge avant le t moin de neutralisa tion du coussin gonflable du passager peut s al lumer ou non en fonction de la taille de l enfant et du
218. e au moment des op rations d entretien p riodique du nettoyage du v hicule etc Des d tails suppl mentaires sur les points d intervention marqu s d un ast risque sont fournis dans le pr sent chapitre P dale d acc l rateur Assurez vous que la p dale d acc l rateur s enfonce en douceur li brement et sans effort Gardez le tapis de plan cher loin de la p dale P dale de frein Assurez vous que la p dale de frein s enfonce en douceur Si la p dale de frein s abaisse soudainement plus loin que la normale si la p dale semble spongieuse ou si la distance de freinage semble plus longue consultez imm diatement un concessionnaire NISSAN Gardez le tapis de plancher loin de la p dale Freins Assurez vous que le v hicule ne d rive pas lorsque les freins sont serr s M canisme de la position P stationne ment de la transmission variation conti nue Dans une pente assez abrupte assurez vous que le v hicule reste immobilis sans que les freins soient serr s lorsque le levier s lecteur est la position P stationnement Frein de stationnement V rifiez r guli rement le fonctionnement du frein de stationnement Le v hicule devrait demeurer immobile sur une pente assez abrupte lorsque seul le frein de stationnement est serr Consultez un conces ionnaire NISSAN si le frein de stationnement doit tre r gl a Si ges V rifiez les commandes de position des si ges comme les dispositifs
219. e le r glage du fader vers l arri re du v hicule r duira le volume jusqu l absence de son ou Y ou Pour mettre les bips en fonction ou hors fonction appuyez sur le bouton TUNE syntonisation vers le haut ou vers le bas jusqu ce que le mode d sir s affiche Cela active ou d sactive les bips pendant la s lection des menus Bouton SPEED VOL volume asservi la vitesse Pour changer le mode de commande de volume asservi la vitesse au r glage OFF hors fonc tion LOW bas MID moyen ou HIGH lev appuyez sur le bouton SPEED VOL volume as servi la vitesse jusqu ce que le r glage voulu s affiche Une fois la qualit sonore r gl e au niveau d sir appuyez plusieurs fois sur le bouton AUDIO jus qu ce que l affichage de la radio ou du lecteur de CD apparaisse de nouveau Si aucune action n est prise l affichage de la radio ou du lecteur CD r appara tra automatiquement apr s environ 5 secondes R glage de l horloge Si l horloge n est pas affich e lorsque le commu tateur d allumage est la position ACC acces soires ou ON marche appuyez sur le bouton CLOCK horloge pour r activer l affichage Pour alterner entre l activation et la d sactivation de l affichage de l horloge appuyez sur le bouton CLOCK horloge 1 Maintenez le bouton CLOCK horloge en fonc jusqu ce l affichage commence clignoter 4 36 Syst mes de surveillance de climatisation audio
220. e retenue d enfant orient vers l avant l aide de la ceinture de s curit du v hicule dans le si ge du passager avant 1 Si vous devez installer un ensemble de retenue d enfant sur le si ge avant orientez le vers l avant seulement Re culez le si ge au maximum Les en sembles de retenue de b b doivent tre orient s vers l arri re par cons quent ils ne doivent jamais tre instal l s l avant du v hicule Placez le dispositif de retenue pour enfant sur le si ge Respectez toujours les directi ves du fabricant de l ensemble de retenue d enfant L arri re du dispositif de retenue pour enfant doit tre fix au dossier du si ge S il y a lieu r glez l appuie t te ou retirez le de fa on pouvoir bien installer l ensemble de retenue d enfant Si vous avez retir l appuie t te rangez le en lieu s r N oubliez pas de r installer l appuie t te lorsque vous retirez l ensemble de retenue d enfant Pour obtenir de plus amples renseignements sur le r glage le retrait et l installation de l appuie t te consultez la section Appuie t te dans ce chapitre Si l appuie t te de la place assise n est pas r glable ou s il nuit l installation de l en semble de retenue d enfant essayez une autre place assise ou un autre ensemble de retenue d enfant WRS0680 Ensemble de retenue orient vers l avant tape 3 3 Faites passer la languette de la c
221. e tant que le t moin d avertissement de basse pression des pneus demeure allum Pour obtenir de plus amples renseignements consul tez les sections T moin de basse pression des pneus du chapitre Commandes et instru ments Syst me de surveillance de la pression des pneus du chapitre D marrage et conduite et Roues et pneus du chapitre Entretien et interventions du propri taire du pr sent manuel LIC2107 COMPTE TOURS Le compte tours indique le r gime du moteur en tours par minute tr min Ne laissez pas le r gime du moteur passer dans la zone rouge Commandes et instruments 2 5 MISE EN GARDE Lorsque le r gime du moteur s approche de la zone rouge passez un rapport sup rieur ou diminuez le r gime du mo teur Vous pouvez causer de graves dom mages au moteur si vous persistez le faire tourner lorsque l aiguille se trouve dans la zone rouge 2 6 Commandes et instruments LIC2286 INDICATEUR DE CARBURANT L indicateur de carburant affiche le niveau approximatif de carburant dans le r servoir lorsque le contact est tabli Les freinages les virages les acc l rations ainsi que la conduite dans une pente peuvent faire bouger l g rement l aiguille de l indicateur Type A les segments de niveau de carburant clignotent lorsque le r servoir ne contient plus qu une faible quantit de carburant Type B le t moin de ba
222. e texte pour envoyer un message texte au num ro de l entr e du r pertoire Dites En tr e suivante pour ignorer l entr e alpha b tique suivante dans le r pertoire du v hi cule pour laquelle les m mes options seront alors disponibles e Appels r cents Le syst me vous invite noncer une autre commande Dites Appels manqu s Appels entrants ou Appels sortants pour afficher une liste de ces types d appel l cran Dites le num ro de l entr e affich e l cran pour composer ce num ro ou dites Page suivante pour afficher les entr es de la page suivante le cas ch ant Rappeler Recompose le dernier num ro appel Lire le message texte Lit un message texte entrant Pour obtenir de plus amples renseignements concernant la messagerie texte avec le syst me t l phoni que mains libres Bluetooth P consultez la section Syst me t l phonique mains libres BluetoothMD avec syst me de navigation dans ce chapitre Envoyer le texte Envoie un message texte Pour obtenir de plus amples renseignements concernant la messagerie texte avec le syst me t l phoni que mains libres Bluetooth P consultez la section Syst me t l phonique mains libres Bluetooth avec syst me de navigation dans ce chapitre Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale e S lectionner un t l phone Le syst me r pond Veu
223. e balai vers le bas parall lement au bras d essuie glace pour l enlever G Retirez le balai d essuie glace 4 Ins rez le nouveau balai d essuie glace sur le bras jusqu ce qu il s enclenche Entretien et interventions du propri taire 8 21 5 Tournez le balai d essuie glace de sorte que le petit creux soit dans la cannelure 6 Remettez l essuie glace sa position d ori gine et rel chez le jusqu ce qu il ait fait contact avec le pare brise MISE EN GARDE e Apr s avoir remplac les balais remet tez les bras d essuie glace leur posi tion d origine Sinon vous pourriez les endommager en ouvrant le capot e Assurez vous que les balais d essuie glace sont en contact avec la glace Si ce n tait pas le cas les bras d essuie glace risqueraient d tre endommag s par la pression du vent LDI2187 Assurez vous que rien ne s infiltre dans le gicleur de lave glace Un colmatage ou un mauvais fonctionnement du lave glace pourrait en r sul ter Si le gicleur est bouch d gagez l orifice au moyen d une aiguille ou d une petite pingle 8 22 Entretien et interventions du propri taire FREINS Siles freins de votre v hicule ne fonctionnent pas correctement rendez vous chez un concession naire NISSAN pour les faire v rifier Freins auto r glables Votre v hicule est muni de freins auto r glables Les freins disque avant se r glent automatique
224. e bouton ON OFF marche hors fonc tion lorsque le syst me est teint Appuyez sur le bouton ON OFF marche hors fonction pour teindre le syst me audio Tournez le bouton VOL volume pour r gler le volume Votre v hicule peut tre dot d un syst me audio commande de volume asservi la vitesse Lors que cette caract ristique est active le volume audio change en m me temps que la vitesse de conduite R glages audio 1 Appuyez sur le bouton Apps 2 Appuyez sur la touche Param tres 3 Appuyez sur la touche Audio Utilisez l cran tactile pour ajuster les fonctions suivantes au r glage voulu Graves R gle les graves au niveau d sir Aigus R gle les aigus au niveau d sir Balance R gle l quilibre gauche droit au niveau d sir La fonction Balance r gle le niveau sonore entre les haut parleurs gau che et droit Equilibre R gle l quilibre avant arri re au niveau d sir La fonction Equilibre r gle le niveau sonore entre les haut parleurs avant et arri re R gle la fonction de volume asservi la vitesse qui augmente le volume du syst me audio lorsque la vitesse du v hi cule augmente R glez OFF hors fonction pour d sactiver la fonction Plus le r glage est lev plus le volume augmente par rapport la vitesse du v hicule Niveau de volume AUX Cette option commande le niveau de volume du son entrant lorsqu un appareil auxiliaire est raccord au sy
225. e circuit lectrique de votre v hicule Entretien et interventions du propri taire 8 25 LDI2216 Commutateur de rangement d ploy Si un des accessoires lectriques ne fonctionne pas retirez le commutateur d entreposage pro long et v rifiez si le fusible est grill NOTA Le commutateur d entreposage prolong est utilis pour l entreposage long terme du v hicule M me si le commutateur d en treposage prolong est bris il n est pas n cessaire de le remplacer Remplacez seulement le fusible grill dans le commu tateur par un fusible neuf Remplacement du commutateur d entreposage prolong 1 Pour retirer le commutateur d entreposage prolong assurez vous que le commutateur d allumage se trouve la position OFF ar r t ou LOCK antivol verrouill 2 Assurez vous aussi que le commutateur des phares est la position OFF hors fonction 3 Retirez le couvercle de la bo te fusibles 4 Pincezles pattes de blocage D et qui se trouvent de chaque c t du commutateur d entreposage prolong 5 Tirez le commutateur d entreposage pro long directement hors de la bo te fusi bles 8 26 Entretien et interventions du propri taire REMPLACEMENT DES PILES MISE EN GARDE Prenez garde ce que les enfants n ava lent pas la pile ou les pi ces retir es LDI2219 T L COMMANDE selon l quipement du v hicule Pour rempl
226. e disque com pact joue vitesse rapide pendant le retour rapide ou l avance rapide Lorsque le bouton est rel ch la lecture du CD reprend la vitesse normale Boutons SEEK recherche gt l Appuyez sur le bouton de recherche M4 pen dant la lecture d un CD ou d un CD MP3 WMA pour retourner au d but de la piste en cours Appuyez sur le bouton de recherche 4 plu sieurs fois pour reculer de plusieurs pistes Appuyez sur le bouton de recherche PM pen dant qu un disque compact ou un CD MP3 WMA est en cours de lecture pour avancer d une piste Appuyez sur le bouton de recherche M plusieurs fois pour avancer de plusieurs pistes Lorsque la derni re piste du CD est ignor e la lecture reprend la premi re piste Si la derni re piste dans le dossier d un CD format MP3 WMA est ignor e la premi re piste du dossier suivant est jou e Bouton AUX auxiliaire La prise audio AUX IN entr e auxiliaire accepte toute entr e audio analogique standard comme un lecteur de cassettes et de CD un lecteur MP3 ou un ordinateur portatif Appuyez sur le bouton AUX auxiliaire pour faire la lecture d un disposi tif compatible branch la prise AUX IN A Bouton D JECTION Lorsque vous appuyez sur le bouton amp et que le disque compact est en cours de charge ment le disque s jectera et la derni re source sera jou e Le CD est r ins r dans le lecteur s il n est pas retir en moins
227. e fois que le bouton est enfonc Le num ro de la piste s affiche Lors que la derni re piste du CD est ignor e la lecture reprend la premi re piste Lorsque le bouton SEEK TRACK recherche piste est enfonc la piste en cours de lecture recommence au d but Appuyez sur le bouton SEEK TRACK recherche piste plusieurs fois pour recu ler de plusieurs pistes Chaque fois que le bouton est enfonc la lecture du CD passe la piste pr c dente 4 38 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Bouton RPT r p tition Lorsque le bouton RPT r p tition est enfonc pendant la lecture d un CD le mode de lecture peut tre modifi comme suit CD TRACK REPEAT r p tition de la piste DISC REPEAT r p tition du disque CD avec MP3 ou WMA FOLDER REPEAT r p tition du dossier TRACK REPEAT r p tition de la piste DISC REPEAT r p tition du disque TRACK REPEAT r p tition de la piste la piste en cours de lecture est r p t e DISC REPEAT r p tition du disque la lecture retourne au mode normal FOLDER REPEAT r p tition du dossier le dossier en cours de lecture est r p t Bouton RDM lecture al atoire Lorsque le bouton RDM lecture al atoire est enfonc pendant la lecture d un CD le mode de lecture peut tre modifi comme suit CD DISC RANDOM lecture al atoire du disque DISC R
228. e intervention sur la batterie ou proximit de celle ci Ne vous pen chez pas au dessus de la batterie au moment d un d marrage d appoint Ne tentez pas d effectuer un d marrage d appoint lorsque votre batterie est ge l e Celle ci pourrait exploser et causer des blessures graves Chiffon V hicule avec d part forc V hicule avec batterie de secours WCE0054 AVERTISSEMENT Suivez toujours les instructions ci dessous Autrement le circuit de charge pourrait tre endommag et vous pourriez subir des blessures 1 Si la batterie de secours se trouve dans un autre v hicule placez les deux v hicules de mani re ce que leurs batteries respectives soient proximit l une de l autre Veillez toutefois ce que les v hicules ne se touchent pas 2 Serrez le frein de stationnement Placez le levier s lecteur la position P stationne ment teignez tous les dispositifs lectri ques non essentiels clairage chauffage climatisation etc 8 Retirez les bouchons d a ration de la bat terie selon l quipement du v hicule Cou vrez la batterie d un vieux chiffon pour r duire les risques d explosion 4 Branchez les c bles volants dans l ordre indiqu sur l illustration puis MISE EN GARDE e Assurez vous de toujours brancher la borne positive la borne positive et la borne n gative un point de masse d
229. e la batterie 2 10 T moin de faible pression des pneus 2 11 T moin de frein 2 9 T moin de frein antiblocage 2 9 T moin de porti re mal ferm e 2 10 T moin de pression d huile moteur 2 10 T moin des ceintures de s curit 1 15 2 18 Avertisseur sonore 2 24 B Bagages reportez vous Information concernant le chargement du v hicule 9 13 Batt rie seals sue aus au 8 16 T moin de charge 2 10 BluetoothMP Hands Free Phone SYSTEM o goss us mi 4 59 4 76 Bo t g nts sot g ss dos 24e 2 28 Bo te de vitesses Conduite avec une transmission variation CONTINUE 28e Ga 8 LUE 4 sea 5 13 Liquide pour transmission variation CONNUE 225 tan jee 4 NE EERO 4 de 8 14 Bon de commande du manuel de F pArATION cc os eo rera p es us so 9 22 Bon de commande du manuel du ConduGteur i s feae a Sey ee ae 9 22 Bouches d air 4 13 Bouchon du r servoir de carburant 3 16 Bouton brightness contrast luminosit contraste 4 7 Bouton Enter entr e 4 2 Boutons du tableau de contr le Bouton Brightness Contrast luminosit contraste 4 7 Bouton Enter entr e 4 2 Bouton Setting r glage 4 5 Bouton Setting r glage 4 5 c Cam ra de marche arri re 4 8 Carburan
230. e la carrosserie par exemple un boulon de fixation de montant ou un support de levage du moteur et non pas la borne n gative de la batterie e Assurez vous que les c bles volants mentrent pas en contact avec des pi ces mobiles du compartiment moteur et que les cosses des c bles ne touchent aucune autre pi ce m tallique 5 Faites d marrer le moteur du v hicule d ap point et laissez le tourner pendant quelques minutes 6 Maintenez le r gime du moteur du v hicule d appoint environ 2 000 tr min et faites d marrer le moteur du v hicule en panne MISE EN GARDE N actionnez pas le d marreur pendant plus de 10 secondes Si le moteur ne d marre pas au premier essai coupez le contact et attendez de trois quatre se condes avant de r essayer En cas d urgence 6 11 7 Une fois le moteur en marche d branchez prudemment le c ble n gatif puis le c ble positif de la batterie 8 Remettez les bouchons d a ration en place selon l quipement du v hicule Jetez le vieux chiffon utilis pour couvrir la batterie puisqu il peut avoir t contamin par de l lectrolyte corrosif 6 12 En cas d urgence D MARRAGE EN POUSSANT MISE EN GARDE e Ne d marrez pas ce v hicule en le pous sant Vous risquez d endommager ce dernier e Les mod les transmission variation continue ne peuvent tre d marr s en les poussant ou en les remorquant Cela pourrait endommager la
231. e les utilisez pas pendant de longues p riodes lorsque le moteur est arr t car la batterie pourrait se d charger 2 34 Commandes et instruments 3 V rifications et r glages avant le d marrage PO TES ss 2224 mersi buenrisr esn isnin tinneis is Verrouillage au moyen d une cl Verrouillage au moyen de la commande de verrouillage int rieure Verrouillage au moyen du commutateur de verrouillage lectrique des porti res selon l quipement du v hicule Utilisation des porti res coulissantes Porti res arri re i 4 4 Serrures de porti re automatiques selon l quipement du v hicule Dispositif d entr e sans cl t l commande selon l quipement du v hicule 3 10 Utilisation du dispositif d entr e sans cl t l commande 3 11 Capotssssassiise upina SE RA 3 15 Trappe du r servoir de carburant 3 16 Fonctionnement du levier d ouverture 3 16 Bouchon du r servoir de carburant 3 16 Pare sol il 2514 51 21mmtdinadaisiishiiian asiie 3 19 Porte cart s 242244 i niet a dense 3 20 R troviSeurs 2 1 11244554etidausiihli telnet ait 3 20 R troviseur int rieur selon l quipement 3 20 R troviseurs ext rieurs 3 20 CL S LPD2130 Type A selon l quipement du v
232. e mortel les en cas de collision e Les points d ancrage des ensembles de retenue d enfant sont con us pour r sister uniquement aux charges impo s es par des ensembles de retenue d enfant correctement install s Les points d ancrage ne doivent en aucun cas tre utilis s pour fixer les ceintures de s curit pour adultes ou d autres l ments ou quipements sur le v hi cule Vous pourriez endommager les points d ancrage des ensembles de re tenue d enfant Les ensembles de rete nue d enfant ne seront pas correcte ment install s si vous utilisez des points d ancrage endommag s et un enfant pourrait subir des blessures gra ves ou mortelles en cas de collision 1 24 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire LRS2050 WRS0256 1 Courroie d attache sup rieure 2 Point d ancrage Emplacement du point d ancrage de la courroie sup rieure Le point d ancrage est situ sur le dossier de si ge du passager avant tel qu illustr INSTALLATION D UN ENSEMBLE DE RETENUE D ENFANT ORIENT VERS L ARRI RE L AIDE DES CEINTURES DE S CURIT AVERTISSEMENT e N installez jamais un ensemble de rete nue d enfant orient vers l arri re sur le si ge du passager avant L impact d un sac gonflable qui se d ploie peut infli ger des blessures graves ou mortelles votre enfant e Un b b qui doit tre plac dans un e
233. e ou tableau de bord 2 9 clairage INT TIQUF o ka se ses au 2 32 2 33 conomie de carburant 5 21 lectrique Glaces lectriques 2 29 Verrouillage lectrique des porti res 8 6 Emplacement des points d ancrage 1 25 Enregistreurs Donn es d v nements 9 22 Enregistreurs de donn es d v nements 9 22 Ensemble de retenue d enfant Pr cautions relatives aux ensembles de retenue d enfant 1 22 1 25 1 30 Ensemble de retenue enfant 1 20 1 21 1 22 Ensemble de retenue enfant avec courroie d attache sup rieure 1 24 Ensemble de retenue enfant avec sangle d ancrage sup rieure 1 24 Entretien A l ext rieur du v hicule 8 3 l int rieur du v hicule 8 4 Entretien des ceintures de s curit 1 20 Entretien g n ral 8 3 Pr cautions d entretien 8 6 Sous le capot et sous le v hicule 8 4 Entretien du climatiseur 4 22 Entretien et nettoyage des disques compacts 4 56 Entretien g n ral 8 3 Essuie glaces Balais d essuie glace 8 21 Commande d essuie glace et de lave glace Liu et idramassm 2 20 tiquette Avertissement relatif aux pneus 9 12 tiquette d avertissement de SRS 1 51 Etiquette de renseignements importants sur le v higule so ce ccona ce 4444 44
234. e plus ce dispositif peut ne pas d tecter la chute soudaine de la pression d un pneu par exemple la crevaison d un pneu pendant la conduite M me si vous avez r gl la pression de gonflage des quatre pneus le t moin de basse pression des pneus ne s teint pas automatiquement Une fois la pression de tous vos pneus r gl e la pression de gon flage recommand e il faudra rouler plus de 25 km h 16 mi h pour activer le syst me de surveillance de la pression des pneus et teindre le t moin de basse pression des pneus Utilisez un manom tre pour pneus pour v rifier la pression des pneus e l avertissement CHECK TIRE PRES v rifier la pression des pneus s affiche dans le compteur kilom trique si le t moin de basse pression des pneus s allume et qu une basse pression des pneus est d tect e L avertissement CHECK TIRE PRES v rifier la pression des pneus dispara t lorsque le t moin d avertissement de basse pression des pneus s teint Le t moin de basse pression des pneus demeure allum jusqu ce que les pneus soient bien gonfl s la pression froid recommand e L avertissement CHECK TIRE PRES v rifier la pression des pneus s affiche chaque fois que le commutateur d allumage se trouve la position ON mar che tant que le t moin d avertissement de basse pression des pneus demeure allum Consultez la section Bouton de r initialisa tion du message d avertissement de v rifi cati
235. e r cepteur Les 4 22 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale signaux FM voyagent en ligne droite et pr sen tent des caract ristiques semblables celles de la lumi re Par exemple ils sont r fl chis par les objets Affaiblissement et d rive Lorsque la distance qui s pare votre v hicule de l metteur de la station s accro t les signaux ont tendance s af faiblir ou d river Parasites et fluctuations lorsqu il y a interf rence du signal caus e par des immeubles des mon tagnes ou par la position de l antenne cette situation se produit g n ralement une plus grande distance de l metteur de la station des parasites ou des fluctuations peuvent se pro duire Vous pouvez att nuer ces bruits en r dui sant l intensit des tonalit s aigu s R ception par trajets multiples en raison des caract ristiques de r flexion des signaux FM des signaux directs et r fl chis atteignent le r cep teur en m me temps Les signaux peuvent se neutraliser mutuellement et causer un battement ou une perte momentan e du son R CEPTION RADIO AM Les signaux AM du fait de leur basse fr quence peuvent contourner des objets et rebondir sur le sol De plus les signaux rebondissent sur l ionos ph re et reviennent vers la terre Ces caract ris tiques font que les signaux AM sont aussi sujets des interf rences au cours de leur trajet de l metteur
236. e respecter la conformit relative l exposition aux radiofr quences de la FCC utilisez uniquement l an tenne fournie avec le dispositif Une antenne non autoris e modifi e ou l ajout d acces soires pourraient endommager l metteur et enfreindre les r glements de la FCC Son utilisation est soumise aux deux condi tions suivantes 1 Ce dispositif ne doit causer aucune interf rence nuisible 2 Ce dispositif doit pouvoir accepter toutes les interf rences y compris celles qui pour raient l activer de fa on inopin e Information sur la r glementation IC Son utilisation est soumise aux deux condi tions suivantes 1 ce dispositif ne doit cau ser aucune interf rence nuisible et 2 ce dis positif doit pouvoir accepter toutes les interf rences y compris celles qui pourraient l activer de fa on inopin e Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 61 Ce dispositif num rique de classe B est conforme toutes les exigences de la r gle mentation canadienne sur le mat riel brouilleur visant les appareils num riques BLUETOOTH P est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc et utilis e sous licence par Visteon UTILISATION DU DISPOSITIF Le syst me de reconnaissance vocale NISSAN permet d utiliser le syst me t l phonique mains libres Bluetooth P en mode mains libres Bluetooth Si le v hicule se d place cer
237. e s curit se r tracter Tirez sur le baudrier pour liminer tout jeu de la courroie S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 27 WRS0681 Ensemble de retenue orient vers l avant tape 6 6 liminez tout jeu additionnel de la ceinture de s curit poussez fermement vers le bas et vers l arri re au centre du dispositif de retenue pour enfant avec votre genou pour comprimer le coussin et le dossier du si ge du v hicule tout en serrant la ceinture de s curit Pour retirer tout jeu de la sangle serrez celle ci conform ment aux directives du fa bricant WRS0698 Ensemble de retenue orient vers l avant tape 8 8 V rifiez la solidit de la fixation du dispositif de retenue avant d y asseoir un enfant Poussez le lat ralement en tenant l ensem ble de retenue d enfant pr s du trajet de la ceinture de s curit L ensemble de retenue d enfant ne doit pas bouger de plus de 25 mm 1 po lat ralement Essayez de le tirer vers l avant et assurez vous que la cein ture de s curit le maintient en place correc tement Si l ensemble de retenue est mal fix resserrez davantage la ceinture de s curit ou installez le dispositif sur un autre si ge puis v rifiez de nouveau la solidit de la fixation Vous devrez peut tre essayer un 1 28 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection comp
238. e serrage des crous de roues 113 N m 83 Ib pi Les crous de roue doivent tre serr s au couple sp cifi en tout temps Il est conseill de serrer les crous de roue au couple sp cifi chaque fois qu une lubrifi cation est requise R glez la pression de gonflage de vos pneus A FROID FROID Si votre v hicule est stationn depuis trois heures ou plus ou s il a par couru une distance de moins de 1 6 km 1 mi Les pressions de gonflage FROID des pneus sont indiqu es sur l tiquette de ren seignements relatifs aux pneus et la charge appos e sur le pied milieu du c t conducteur Si vous roulez plus de 1 6 km 1 mi apr s avoir gonfl vos pneus la pression FROID l cran selon l quipement pour rait afficher une pression sup rieure la pression FROID En effet la pression d un pneu augmente avec l l vation de la tem p rature du pneu Ce ph nom ne ne r v le pas une d faillance du syst me 5 Rangez la roue dont le pneu est crev et l quipement de levage dans votre v hicule de fa on s curitaire En cas d urgence 6 9 AVERTISSEMENT e Assurez vous que la roue de secours et le cric sont toujours correctement ran g s apr s leur utilisation Ces articles peuvent se transformer en projectiles dangereux en cas d accident ou au mo ment d un freinage brusque La roue de secours ne doit tre utilis e qu en cas d urgence Consultez les d
239. e vers le haut pour faire d filer la page vers le haut une option la fois ou appuyez sur la fl che double pour faire d filer la page enti re vers le haut Touchez du doigt la fl che pour faire d filer la page vers le bas un l ment la fois ou touchez du doigt la fl che double pour faire d filer la page enti re vers le bas Entr e de caract res S lectionnez la touche de la lettre ou du num ro voulu Le syst me propose certaines options d entr e de caract res 123 ABC Modifie l ensemble de caract res disponibles en chiffres Insertion d espaces Effacer Suppression du dernier caract re entr l aide d une touche Exercez une pression continue sur la touche Effacer pour supprimer tous les caract res K Compl te l entr e de caract res 4 4 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Entretien de l cran tactile Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l cran Si un nettoyage suppl mentaire s im pose utilisez un chiffon doux impr gn d un peu de d tergent neutre Ne vaporisez jamais l cran avec de l eau ou un d tergent Humectez d abord le chiffon puis essuyez l cran UTILISATION DU BOUTON BACK retour Appuyez sur la touche BACK retour pour reve nir l cran pr c dent APPs ro 3 00 SiriusXM Infos circulat best SiriusXM Travel Link Mes B Commandes Applications vocales
240. e vitesses la position N point mort lorsque vous conduisez La conduite en mode de roue libre lorsque la transmission est la position N point mort risque d endommager gra vement la transmission MISE EN GARDE Lorsque vous arr tez le v hicule dans une c te ascendante ne retenez pas le v hi cule en position en enfon ant la p dale d acc l rateur Utilisez plut t la p dale de frein La Transmission Variation Continue de votre v hicule est lectroniquement command e pour produire un rendement optimal et un fonctionne ment r gulier Vous trouverez aux pages suivantes les proc du res de fonctionnement recommand es pour ce type de bo te de vitesses Pour obtenir un rende ment maximal de votre v hicule et profiter au maximum de sa conduite suivez ces proc dures NOTA Afin de prot ger la Transmission Varia tion Continue le couple du moteur pourrait tre automatiquement r duit si son r gime augmente brusquement lors de la conduite sur des chauss es glissantes ou lors d un contr le du v hicule sur dynamom tre D marrage du v hicule 1 Apr s avoir d marr le moteur enfoncez compl tement la p dale de frein avant de d placer le levier s lecteur hors de la posi tion P stationnement 2 En gardant la p dale de frein enfonc e d placez le levier s lecteur dans une position de conduite 3 Rel chez la p dale de frein puis laissez le v hicule entamer gradue
241. ecommand e il fau dra rouler plus de 25 km h 16 mi h pour activer le syst me de surveillance de la pression des pneus et d sactiver le t moin de basse pression des pneus Utilisez un manom tre pour pneus pour v rifier la pression des pneus Le t moin de basse pression des pneus demeure allum jusqu ce que les pneus soient bien gon fl s la pression froid recommand e L avertis sement CHECK TIRE PRES v rifier la pression des pneus s affiche chaque fois que le commu tateur d allumage se trouve la position ON marche tant que le t moin d avertissement de basse pression des pneus demeure allum Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Avertissement de basse pression des pneus dans ce chapitre et la section Syst me de surveillance de la pression des pneus dans les chapitres D marrage et conduite et En cas d urgence Commandes et instruments 2 11 D faillance du syst me de surveillance de la pression des pneus Si le syst me de surveillance de la pression des pneus ne fonctionne pas correctement le t moin de basse pression des pneus clignote pendant environ une minute lorsque le contact est tabli Le t moin demeure allum apr s une minute Rendez vous chez un concessionnaire NISSAN pour faire v rifier le dispositif L avertissement CHECK TIRE PRES v rifier la pression des pneus ne s affiche pas si le t moin de basse pression des pneus s
242. eeds 1 21 Jeunes enfants 2 4 344 4siumuesie scans Enfants plUS g s 444 sesers rerocni cerere vs Dispositifs de retenue pour enfant Pr cautions concernant les dispositifs de retenue pour enfant 4 Ancrage de la courroie sup rieure Installation d un ensemble de retenue d enfant orient vers l arri re l aide des ceintures de s curit 4 4 444 Installation d un ensemble de retenue d enfant orient vers l avant l aide des ceintures de s curit 4 444 s Installation de la courroie d attache sup rieure si ge du passager avant RehausSebrs 2 480 suc vusodatuse ten va Syst me de retenue suppl mentaire SRS Pr cautions relatives au syst me de retenue suppl mentaire SRS tiquettes d avertissement concernant les coussins gonflables T moin du coussin gonflable SI GES S asseoir droit et bien au fond du si ge ARS1152 AVERTISSEMENT e N inclinez pas le dossier de votre si ge lorsque le v hicule est en mouvement Ceci peut se r v ler tr s dangereux Dans cette position le baudrier de la ceinture de s curit n est pas appuy contre votre corps En cas d accident vous pourriez tre projet contre le baudrier et subir des blessures graves au cou ou d autres part
243. eignements im portants au sujet des syst mes suivants Sacs gonflables avant des c t s conduc teur et passager syst me de sacs gonfla bles perfectionn s NISSAN Sacs gonflables lat raux mont s dans les si ges avant e Rideaux gonflables lat raux et sacs gonfla bles en cas de renversement mont s dans le toit e Ceinture de s curit avec pr tendeur Syst me de sacs gonflables avant Le syst me de sacs gonflables perfectionn s NISSAN contribue amortir le choc transmis la t te et au thorax du conducteur et du passager avant lors de certaines collisions frontales Module suppl mentaire du sac gonflable lat ral mont dans le si ge avant Ce syst me contribue amortir le choc transmis la poitrine et la r gion pelvienne du conduc teur et du passager avant dans certains types de collisions lat rales Les coussins gonflables lat raux sont con us pour se d ployer du c t o le v hicule subit la collision Syst me de rideaux gonflables lat raux et coussins gonflables en cas de renverse ment mont s dans le toit Ce syst me contribue amortir le choc transmis la t te des occupants des si ges ext rieurs avant lors de certaines collisions lat rales et de renversements En cas de collision lat rale les rideaux gonflables lat raux sont con us pour se d ployer du c t o le v hicule subit la collision En cas de renversements les rideaux gonflables lat raux sont con
244. einture de s curit en travers du dispositif de retenue pour enfant puis ins rez la dans la boucle jusqu ce que vous entendiez un d clic et que vous sentiez la languette se verrouiller Respectez les directives d acheminement de la ceinture de s curit du fabricant du dispositif de retenue pour enfant Si le dispositif de retenue pour enfant est dot d une sangle d ancrage sup rieure acheminez la sangle d ancrage sup rieure puis fixez la sangle d ancrage au point d an crage de la sangle Pour obtenir de plus 1 26 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire amples renseignements consultez le para graphe Installation de la courroie d attache sup rieure dans le pr sent chapitre N ins tallez pas de dispositifs de retenue pour enfant qui exigent l utilisation d une sangle d ancrage sup rieure une place qui n est pas dot e d un point d ancrage de sangle sup rieure LRS0667 Ensemble de retenue orient vers l avant tape 4 4 Tirez sur le baudrier jusqu ce que la cein ture soit compl tement d ploy e L enrou leur de la ceinture de s curit passe alors en mode de blocage automatique mode de dispositif de retenue pour enfant Une fois la ceinture de s curit compl tement r trac t e elle revient en mode de blocage d ur gence LRS0668 Ensemble de retenue orient vers lavant tape 5 5 Laissez la ceinture d
245. elle ma n uvre peut tre une source de distrac tion Si vous tes distrait vous pourriez perdre la ma trise de votre v hicule et causer un accident ou des blessures graves MISE EN GARDE e N exercez aucune pression sur le dispo sitif USB pour l ins rer dans le port USB Si vous ins rez le dispositif USB de travers ou l envers dans le port vous risquez d endommager le port Assurez vous que le dispositif USB est branch correctement dans le port USB e N empoignez pas le couvercle du port USB selon l quipement lorsque vous tirez le dispositif USB hors du port Vous pourriez endommager le port et le couvercle e Ne laissez pas le c ble USB dans un endroit o il pourrait tre tir par inad vertance Si vous tirez sur le c ble vous risquez d endommager le port Le v hicule n est pas muni d un dispositif USB Les dispositifs USB doivent tre achet s s pa r ment au besoin Ce syst me ne peut pas tre utilis pour formater les dispositifs USB Pour formater un dispositif USB utilisez un ordinateur personnel Pour des raisons r glementaires dans certains tats ou certaines r gions le dispositif USB pour les si ges avant n effectue la lecture que du son sans afficher les images m me lorsque le v hi cule est stationn Ce syst me est compatible avec diff rents dis positifs de m moire USB de disques durs USB et de lecteurs iPod P Certains dispositifs USB pourraien
246. ement de votre v hicule entre fr quemment en contact avec des substances corrosives comme celles qui sont r pandues sur une chauss e glac e ou utilis es pour contr ler la poussi re Il est tr s important de retirer ces substances du soubassement Si non le plancher le ch ssis les canalisations de carburant et le syst me d chappement pour raient rouiller la fin de l hiver rincez le soubas sement soigneusement avec de l eau pour d col ler les plaques de boue et de salet accumul es Consultez le chapitre Aspect et entretien du pr sent manuel Liquide lave glace Assurez vous qu il y a suf fisamment de liquide lave glace dans le r servoir Entretien et interventions du propri taire 8 5 PR CAUTIONS D ENTRETIEN Faites toujours preuve de prudence lorsque vous proc dez une inspection ou un entretien de votre v hicule afin d viter de subir de graves blessures ou d endommager votre v hicule Les pr cautions g n rales suivantes doivent tre res pect es la lettre AVERTISSEMENT e Stationnez le v hicule sur une surface plane serrez le frein de stationnement et bloquez les roues pour emp cher le v hicule de se d placer Placez le levier s lecteur la position P stationnement e Assurez vous que la cl de contact est la position OFF hors fonction ou LOCK antivol verrouill avant de proc der tout remplacement ou toute r para tion de pi ces e Si vou
247. en action pour viter le blocage des roues Dirigez le v hicule de mani re viter les obstacles AVERTISSEMENT Ne pompez pas la p dale de frein Cette man uvre pourrait avoir pour r sultat d accro tre les distances de freinage Fonction d autodiagnostic Le syst me de freinage antiblocage comporte des capteurs lectroniques des pompes lectri ques des lectrovannes hydrauliques et un ordi nateur Une fonction de diagnostic int gr e cet ordinateur met le dispositif l essai chaque fois que vous d marrez le moteur et que vous roulez basse vitesse en marche avant ou en marche arri re Lorsque l autodiagnostic est en cours d ex cution un bruit sourd peut tre entendu ou une pulsation peut tre ressentie dans la p dale de frein Il s agit d une situation normale qui ne r v le pas une anomalie L ordinateur met le sys t me antiblocage hors fonction et allume le t D marrage et conduite 5 25 moin du syst me de freinage antiblocage ABS sur le tableau de bord lorsqu il d tecte une ano malie Le fonctionnement du dispositif antiblo cage est alors neutralis et votre v hicule utilise le syst me de freinage standard Rendez vous chez un concessionnaire NISSAN pour faire r parer le dispositif antiblocage de votre v hicule si le t moin ABS s allume pendant l autodiagnostic ou la conduite Fonctionnement normal Le dispositif antiblocage fonctionne lorsque vous roulez plus de 5
248. en du filtre carburant et des canalisations de carburant doit tre confi un concessionnaire NISSAN car la pression dans ces canalisations est tr s lev e m me lorsque le moteur est coup MISE EN GARDE Ne proc dez aucune intervention sous le capot lorsque le moteur est chaud Arr tez le moteur et attendez qu il refroidisse vitez tout contact avec de l huile mo teur ou du liquide de refroidissement us s La mise au rebut inad quate d huile moteur de liquide de refroidis sement du moteur ou de tout autre li quide utilis dans un v hicule peut nuire l environnement Respectez tou jours la r glementation municipale en ce qui concerne la mise au rebut de liquides utilis s dans un v hicule Ne laissez jamais le connecteur de fais ceau des composants associ s au mo teur ou la transmission variation continue d branch lorsque le commu tateur d allumage se trouve en position ON marche e Ne branchez ou ne d branchez jamais la batterie ni aucun autre composant transistoris lorsque le commutateur d allumage est la position ON marche Le pr sent chapitre fournit des directives relati ves aux interventions qui peuvent tre ais ment effectu es par le propri taire Vous pouvez galement vous procurer un manuel de r paration NISSAN Consultez la section Pour commander le manuel du conducteur ou le manuel de r paration du chapitre Donn es techni
249. en du sys t me t l phonique mains libres Bluetooth P Envoyer le texte Dites cette commande pour envoyer une r ponse par message texte l exp diteur du message texte Lire le msg texte Dites cette commande pour lire le message texte de nouveau Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 81 e Msg texte pr c dent Dites cette commande pour atteindre le message texte pr c dent le cas ch ant e Msg texte suivant Dites cette commande pour atteindre le message texte suivant le cas ch ant NOTA Les messages textes ne sont affich s que si la vitesse du v hicule est inf rieure 8 km h 5 mi h E Panam TRES T L PHONE amp BLUET 10 46 Param tres t l phone Connecter nouvel appareil S lectionner appareil connect Remplacer l appareil connect Supprimer appareil connect LHA2844 R GLAGES BLUETOOTH MP Pour acc der aux r glages du t l phone 1 Appuyez sur le bouton aPPsm 2 Appuyez sur la touche Param tres 3 Appuyez sur la touche T l phone amp Bluetooth Param tres t l phone Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Param tres t l phone dans ce chapitre Connecter nouvel appareil Appuyez pour connecter un nouvel appareil Bluetooth au syst me t l phonique mains libres Bluetooth P S lectionner appareil connect Appuyez
250. en le tour nant la main MISE EN GARDE Prenez soin de ne pas vous br ler L huile moteur peut tre tr s chaude 5 Essuyez la surface de montage du filtre huile avec un chiffon propre MISE EN GARDE Assurez vous d enlever toute trace r si duelle de l ancien joint d tanch it de la surface de montage du moteur Autre ment le moteur pourrait subir des dommages 6 Enduisez d huile moteur propre le joint du nouveau filtre 7 Serrezle filtre huile jusqu ce qu une faible r sistance soit per ue puis serrez le de deux tiers de tour Couple de serrage du filtre huile 18 N m 13 Ib pi Entretien et interventions du propri taire 8 13 8 D marrez le moteur et assurez vous qu il n y a aucune fuite autour du filtre huile Dans le cas contraire r parez la fuite 9 Coupez le contact et attendez plus de 10 minutes V rifiez le niveau d huile Ajoutez de l huile moteur en d posant le bouchon de remplissage d huile si n cessaire HUILE POUR TRANSMISSION VARIATION CONTINUE MISE EN GARDE e NISSAN recommande d utiliser unique ment le liquide pour transmission va riation continue NS 3 d origine NISSAN dans les transmissions variation continue de NISSAN N y m langez pas d autres liquides N utilisez pas l huile pour bo te de vites ses automatique ATF ou l huile pour bo te de vitesses manuelle dans une transmission variation continue NI
251. ence au plomb compromettent consid rablement la capacit du catalyseur trifonctionnel r duire les missions polluantes e Faites r guli rement effectuer des mi ses au point de votre moteur Des ano malies au niveau de l allumage de l in jection de carburant ou des circuits lectriques peuvent laisser p n trer du carburant trop riche dans le catalyseur trifonctionnel et faire surchauffer celui ci Il ne faut pas continuer de conduire votre v hicule en cas de rat s d allu mage du moteur ou si vous remarquez une nette perte de rendement ou d au tres anomalies de fonctionnement Rendez vous le plus t t possible chez un concessionnaire NISSAN pour faire inspecter votre v hicule e vitez de conduire le v hicule lorsque le niveau de carburant est tr s bas Une panne s che peut provoquer des rat s d allumage du moteur et endommager le catalyseur trifonctionnel e Ne faites pas tourner le moteur de votre v hicule un r gime trop lev pendant qu il se r chauffe e Ne tentez pas de faire d marrer le mo teur de votre v hicule en poussant ce dernier ou en le remorquant SYST ME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS V rifiez la pression de tous les pneus y compris le pneu de secours selon l quipement du v hi cule une fois par mois froid puis gonflez les la pression recommand e par le constructeur du v hicule sur l tiquette du v hicule ou l tiquette de pression de go
252. ent vous faire perdre la ma trise du v hicule Comme c est le cas pour tout autre v hicule une perte de ma trise peut vous faire entrer en collision avec d autres v hicules ou des objets Le v hicule peut galement se ren verser particuli rement si la perte de ma trise entra ne un d rapage lat ral vitez de conduire lorsque vous tes fatigu et restez at tentif en tout temps Ne conduisez jamais si vous tes sous l influence de l alcool ou de la drogue y compris les m dicaments avec ou sans ordon nance qui causent de la somnolence Bouclez toujours votre ceinture de s curit conform ment aux instructions du chapitre S curit Si ges ceintures de s curit et syst me de re tenue suppl mentaire du pr sent manuel et exigez que les autres passagers de votre v hicule fassent de m me Les ceintures de s curit contribuent r duire les risques de blessures en cas de collision ou de renversement En cas de renversement les risques de blessures ou de mort sont ac crus pour les personnes n ayant pas boucl leur ceinture ou l ayant boucl e incorrecte ment R CUP RATION D UN V HICULE HORS ROUTE Si les roues du c t droit ou du c t gauche quittent involontairement la chauss e conservez la ma trise du v hicule en effectuant les tapes ci dessous Notez que cette proc dure ne sert que de guide g n ral Le v hicule doit tre conduit en fonction de l tat du v h
253. ents au sujet de l interrupteur du d givreur de r trovi seurs ext rieurs selon l quipement consultez la section Interrupteur du d givreur de lunette et de r troviseurs ext rieurs selon l quipement du chapitre Commandes et instruments du pr sent manuel FONCTIONNEMENT DU CHAUFFAGE Chauffage Dans ce mode l air r chauff sort par les bou ches d air du plancher Une petite quantit d air sort galement par les bouches de d givrage 1 D placez le levier d admission d air en position D pour le chauffage normal 2 R glez la commande de direction de l air wi 3 Tournez la commande du ventilateur la vitesse d sir e 4 Tournez la commande de temp rature la position d sir e entre les positions de chauffage mod r et maximal Ventilation Dans ce mode l air ext rieur circule par les bou ches d air lat rales et centrales 1 D placez le levier d admission d air en position D 2 R glez la commande de direction de l air p 3 Tournez la commande du ventilateur la vitesse d sir e 4 Tournez la commande de temp rature la position d sir e D givrage ou d sembuage Dans ce mode l air sort par les bouches de d givrage afin de d givrer ou de d sembuer les glaces 1 D placez le levier d admission d air en position D 2 R glez la commande de direction de l air G 3 Tournez la commande du ventilateur la vitesse d sir e 4 Tourn
254. ernant le syst me de navigation consultez le manuel d utilisation du syst me de navigation Chiffres Il faut noncer les chiffres d une certaine fa on pour que le syst me de Reconnaissance Vocale NISSAN les reconnaisse Voici quelques exem ples En g n ral vous pouvez dire z ro ou oh pour le O Num ros de t l phone noncez les num ros de t l phone en fonction de l exemple qui suit Pour le num ro 1 800 662 6200 dites composer le num ro et noncez le num ro de t l phone en respectant un des for mats suivants un huit oh oh six six deux six deux oh oh un huit cents six six deux six deux z ro z ro un huit z ro z ro six six deux six deux oh oh Pour obtenir de meilleurs r sultats noncez les num ros de t l phone un chiffre la fois De plus les nombres ne peuvent tre nonc s que pour 800 Par exemple vous ne pouvez pas dire le num ro 555 6000 comme cinq cinq cinq six mille Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 85 COMMANDES VOCALES DU SYST ME T L PHONIQUE MAINS LIBRES BLUETOOTH Pour acc der aux commandes vocales du sys t me t l phonique mains libres Bluetooth 1 Appuyez sur le bouton l 2 Dites Appeler et le nom de cette entr e dans le r pertoire du v hicule Autrement dites T l phone pour acc der aux diver ses comma
255. erte environ 2 m 7 pi Ligne verte environ 3 m 10 pi Les lignes directrices l cran peuvent tre acti v es ou d sactiv es Lorsque le levier s lecteur est la posi tion R marche arri re Appuyez sur le bouton CAMERA cam ra pour basculer entre les fonctions d activation et de d sactivation Lorsque le levier s lecteur est une autre position que R marche arri re 1 Appuyez sur le bouton CAMERA cam ra 2 Appuyez sur la touche Afficher lignes de guidage pour alterner entre l activation ou la d sactivation de cette fonction DIFF RENCE ENTRE LA DISTANCE PR VUE ET LA DISTANCE REELLE Servez vous des lignes guides de distance et de largeur du v hicule comme r f rence unique ment lorsque le v hicule se trouve sur une sur face plane et pav e La distance affich e l cran n est qu titre de r f rence et peut diff rer de la distance r elle entre le v hicule et les objets affich s Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 9 LHA2590 Reculer en montant dans une pente abrupte Lorsque le v hicule recule en montant dans une pente les lignes guides de distance et de largeur du v hicule paraissent plus proches qu en r alit Par exemple l cran affiche qu il y a 1 0 m 3 pi jusqu au plan mais la distance r elle de 1 0 m 3 pi dans la pente se situe au plan B Notez que le
256. es Commandes de la cha ne st r o volant 4 57 Commandes du chauffage et du CIIMATISSUT 2224 ne ee ne den 4 14 Commutateur Commutateur de d sactivation du syst me de sonar arri re 2 25 Commutateur de d sactivation du syst me de sonar arri re 2 25 Commutateur de la planche de bord 2 24 Commutateur de rangement d ploy 8 26 Commutateur pour la planche de bord 2 24 Compte tours 2 5 Compteur journalier 2 4 Compteur kilom trique 2 4 Conduite Conduite avec une transmission variation CONTINU 2 li ones ne ass nd 5 13 Conduite par temps froid 5 30 Pr cautions prendre lors du d marrage et de la conduite 5 2 Conduite par temps froid 5 30 Contacteur d allumage 5 9 Contenances carburants et lubrifiants recommand s 9 2 Courroie d entra nement 8 19 Courroie voir courroie d entra nement 8 19 Crochet de placement de carpette 7 5 D D fauts compromettant la s curit U 9 20 D gagement d un v hicule immobilis 6 16 D marrage Avant de d marrer le moteur 5 10 D marrage d appoint 6 10 D marrage du moteur 5 11 D marrage en poussant 6 12 Pr cautions prendre pour le d marrage et la conduite csa 4 mess
257. es pneus et de la charge du v hicule e Capacit de charge Poids admissi ble de la charge r sultant de la sous traction du poids des occupants de la limite de charge CAPACIT DE CHARGE DU VEHICULE Avant de d marrer avec un v hicule charg assurez vous que votre v hicule ne d passe pas le Poids Nominal Brut PNBV ou le Poids Technique Maximal sous Essieu PTME sp cifi s Les sp ci fications relatives au PNBV et au PNBE sont indiqu es sur l tiquette Consultez la section Mesure des poids dans le pr sent chapitre Ne d passez pas la limite de capacit de charge de votre v hicule identifi e par le Poids combin des passagers et des bagages sur l tiquette d information sur les pneus et la charge Ne d passez pas le nombre d occupants pr cis la men tion Nombre de passagers sur l ti quette des pneus et d information sur la charge Pour obtenir le poids combin des pas sagers et des bagages additionnez le poids de tous les occupants puis ajoutez le poids total des bagages L illustration suivante pr sente des exemples 9 14 Donn es techniques et information au consommateur tapes pour d terminer la limite de charge correcte Occupants Bagage Poids de la languette 1 Recherchez la mention Le poids Charge de remorque Capacit de charge combin des passagers et des ba maximale _ R R C ee restante disponible gages ne doit jamais d passer 640
258. es de ceintu res de s curit avec enrouleur blo cage automatique Si la ceinture de s curit s enroule autour du cou d un enfant lorsque le mode de blocage au tomatique est activ l enfant peut tre gravement bless ou m me tu si la ceinture de s curit se r tracte et se tend Cela peut arriver m me si le v hi cule est stationn D tachez la ceinture de s curit pour lib rer l enfant Si la ceinture de s curit ne peut pas tre d tach e ou l est d j lib rez l enfant en coupant la ceinture de s curit Paide d un outil convenable comme un couteau ou des ciseaux pour lib rer la ceinture de s curit LRS2208 Bouclage des ceintures de s curit 1 R glez la position du si ge Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Si ges dans ce chapitre 1 16 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire LRS2043 Tirez lentement la ceinture de s curit hors de l enrouleur puis ins rez la languette dans la boucle jusqu ce que vous entendiez un d clic et que vous sentiez la languette se verrouiller L enrouleur est con u pour se blo quer en cas de freinage brusque ou de collision Si elle est tir e lente ment la ceinture de s curit peut tre d roul e et offrir une certaine libert de mouvement lorsque vous tes assis sur le si ge
259. es et les com mandes de chaque sous menu N oubliez pas d attendre la tonalit avant de parler Apr s l affichage du menu principal vous pouvez en tout temps dire Aide pour entendre la liste des commandes disponibles lorsque le syst me attend une r ponse Si vous voulez conclure une action sans la termi ner vous pouvez dire Annuler ou Sortir en tout temps lorsque le syst me attend une r ponse Le syst me met fin la session de recon naissance vocale Lorsque la session de recon naissance vocale est annul e un double bip retentit pour indiquer que vous avez quitt le syst me Pour revenir la commande pr c dente vous pouvez dire Pr c dent ou Correction en tout temps lorsque le syst me attend une r ponse Appeler Connect Phone menu principal Appeler Dites le nom Num ro de t l phone Dites les chiffres Num ro sp cial Recomposer D Rappeler Dites le nom Si vous avez enregistr des entr es dans le r pertoire t l phonique vous pouvez composer un num ro associ un nom Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section R pertoire t l phones sans fonction de t l chargement automatique du r pertoire t l phonique du pr sent chapitre pour savoir comment enregistrer des entr es Lorsque le syst me vous y invite dites le nom de l entr e du r pertoire q
260. es pi ces de rechange Entretien et interventions du propri taire 8 33 LDI2507 WDI0263 0 8 ND Lampe de lecture Phares et Phares de jour Feu d arr t central clairage de l aire de chargement Feu combin arri re clairage de la plaque d immatriculation Proc dures de remplacement Tous les autres feux ou phares sont de type A B C ou D Lorsque vous devez remplacer l ampoule d un de ces feux retirez d abord la lentille la lampe ou le couvercle l aide d un chiffon et d un outil appropri s 34 Entretien et interventions du propri taire G t Indique le retrait de l ampoule Indique l installation de l ampoule LDI2217 LDI2220 Lampe de lecture clairage int rieur arri re Utilisez un chiffon pour prot ger l int rieur du Utilisez un chiffon pour prot ger l int rieur du bo tier bo tier Entretien et interventions du propri taire 8 35 LDI2221 Feu combin arri re D Retirez les attaches Retirez l ensemble de feu combin arri re Retirez la ou les ampoules et remplacez les au besoin 8 36 Entretien et interventions du propri taire ROUES ET PNEUS En cas d un pneu crev consultez la sec tion Pneu crev du En cas d urgence du pr sent manuel pour obtenir de plus amples renseignements PRESSION DES PNEUS Syst me de surveillance de la pression des pneus Ce v hicule est muni du
261. es radio AM et FM peuvent compromettre la qualit de la r ception radio dans un v hicule qui roule et ce peu importe la qualit de l quipement utilis Ces caract risti ques sont normales dans une zone de r ception donn e et n indiquent pas une anomalie de la radio de votre v hicule NISSAN Les conditions de r ception radio changent constamment du fait que votre v hicule se d place Les immeubles les montagnes la distance de la source du signal et l interf rence caus e par les autres v hicules peuvent compromettre la qualit de la r ception Vous trouverez ci apr s une description des facteurs qui peuvent com promettre la r ception radio dans votre v hicule Certains t l phones cellulaires ou d autres dis positifs peuvent causer de l interf rence ou pro duire un bourdonnement dans les haut parleurs de la cha ne st r o Rangez le dispositif en un autre endroit pour tenter de r duire ou d liminer le bruit R CEPTION RADIO FM Port e En mode FM mono un seul canal la port e de la bande FM se situe g n ralement entre 40 et 48 kilom tres 25 et 30 milles et est l g rement sup rieure la port e offerte par le mode FM st r o Des facteurs externes peuvent parfois nuire la r ception du signal mis par une station FM m me si cette station se trouve moins de 40 kilom tres 25 miles La puissance du signal FM est inversement proportionnelle la distance entre l metteur et l
262. est la fr quence de conversion des chantillons d un signal de l analogique au num rique conversion A N par seconde Multisession C est l une des m thodes utilis es pour enregistrer des donn es sur un support Un disque simple session est crit en une seule fois tandis qu un disque multisession est crit en plusieurs fois e tiquette ID3 ou WMA L tiquette ID3 ou WMA fait partie du fichier MP3 ou WMA cod qui contient des donn es au sujet du fichier musical num rique comme le titre de la pi ce musicale le nom de l artiste le d bit binaire de codage la dur e des pistes etc Les donn es de l tiquette ID3 sont affi ch es dans la ligne Nom de l artiste et titre de la pi ce musicale de l cran Windows P et Windows Media sont des marques d pos es ou des marques de com merce de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 25 Ordre de lecture L ordre de lecture d un CD comportant des fi DOSSIER chiers MP3 ou WMA est tel qu illustr SOURCE c Le nom des dossiers qui ne contiennent pas de fichiers MP3 ou WMA n appara t pas l cran e S il y a un fichier au niveau sup rieur du disque Dossier source s affiche L ordre de lecture est l ordre d criture des fichiers par le logiciel de lecture De ce fait les fichiers peuvent ne pas tre
263. est utilis pour d sembuer les glaces et d shumidifier l air 1 D placez le levier d admission d air en position D R glez la commande de direction de l air a Y Tournez la commande du ventilateur la vitesse d sir e Lorsque la position g7 ou 7 est s lectionn e le climatiseur passe automatiquement en fonction le t moin ne s allume toutefois pas cette po sition le climatiseur ne peut tre mis hors fonction Lorsque la commande de direction de l air est tourn e une position autre que Y ou 3 le t moin du climati seur s allume le climatiseur continue de fonctionner et il peut tre mis hors fonction au moyen du bouton du climatiseur L air est alors d shumidifi pour emp cher la forma tion de bu e sur le pare brise 4 Tournez la commande de temp rature la position d sir e Conseils d utilisation Lorsque le climatiseur est en fonction gar dez les glaces ferm es Si le v hicule a t stationn au soleil roulez pendant deux ou trois minutes avec toutes les glaces ouvertes pour vacuer l air chaud de l habitacle Le climatiseur pourra alors refroidir l habitacle plus rapidement Le climatiseur doit fonctionner pen dant environ 10 minutes cons cutives au moins une fois par mois Le dispo sitif reste ainsi lubrifi pour pr venir une ventuelle d faillance du climati seur Une brume visible peut s chapper des bou ches d air par temps chaud
264. et humide car l air est tr s rapidement refroidi Il ne s agit pas d une anomalie 4 18 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale e Si le t moin de surchauffe s al lume en rouge ce qui indique que la temp rature du liquide de refroidisse ment du moteur se trouve au dessus de sa plage de temp rature normale mettez le climatiseur hors fonction Pour obtenir de plus amples rensei gnements consultez la section Si le moteur surchauffe dans le chapitre En cas d urgence de ce manuel TABLEAUX DE DIRECTION DE L AIR Les tableaux suivants indiquent les positions des boutons et des commandes pour r chauffer ou refroidir l habitacle et d givrer les glaces de fa on OPTIMALE ET RAPIDE Le levier d ad mission d air doit toujours demeurer la position en vue du chauffage et du d givrage Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 19 D GIVRAGE D SEMBUAGE Air circulant dans t t s le radiateur de chauffage Commande Commande de de d bit d air recirculation de l air Commande de la temp rature Commande du ventilateur Bouton A C climatisation Commande de Bouton A C Commande Commande recirculation climati de la de d bit de l air sation femp rature d air 4 TS Commande du ventilateur ACTIV AUTOMATI Dee GP QUEMENT LHA3063
265. eur vous demandera les renseignements suivants Vos noms adresse et num ro de t l phone Le num ro d identification du v hicule indi qu sur le dessus de la planche de bord c t conducteur La date d achat Le relev du compteur kilom trique Le nom de votre concessionnaire NISSAN Vos commentaires ou questions OU Vous pouvez crire NISSAN en incluant ces renseignements Pour les clients am ricains Nissan North America Inc Consumer Affairs Department P 0 Box 685003 Franklin TN 37068 5003 ou par courriel nnaconsumeraffairs nissan usa com Pour les clients canadiens Nissan Canada Inc 5290 Orbitor Drive Mississauga Ontario L4W 4Z5 ou par courriel information centre nissancanada Si vous pr f rez visitez notre site Web l adresse suivante www nissanusa com pour les clients am ri cains ou www nissan ca pour les clients canadiens Nous appr cions l int r t que vous portez NISSAN et vous remercions d avoir achet un v hicule de qualit NISSAN Table des mati res Table des mati res illustr e S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire Commandes et instruments V rifications et r glages avant le d marrage Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale D marrage et conduite En cas d urgence Aspect et entretien Entretien et i
266. eur de syntoniser directe ment une station SXM voulue selon l qui pement e Piste de CD num ro Permet l utilisateur de s lectionner la piste qui sera lue Jouer la chanson titre Permet l utilisateur de s lectionner le nom de la chanson qui sera lue Jouer l artiste nom Permet l utilisateur de s lectionner le nom de l artiste qui sera lu Lire l album Permet l utilisateur de s lectionner le nom de l album qui sera lu Pour de plus amples renseignements concernant le syst me audio consultez la section Syst me audio dans ce chapitre COMMANDES VOCALES D INFORMATION Les commandes vocales suivantes sont valides avec les fonctions d information du syst me de navigation Info circulation Prix du carburant e Actions Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 87 Listes de film M t o actuelle Carte m t orologique Pr visions pour les cinq prochains jours Pr visions pour les six prochains jours Pour de plus amples renseignements concernant ces commandes consultez le manuel du propri taire du syst me de navigation COMMANDES VOCALES RELATIVES A MES APPLICATIONS Vous pouvez acc der plusieurs applications au moyen de cette commande vocale Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section NissanConnect M avec applications mobiles du pr sent chapitre COMMANDES V
267. ez fermement le bou chon de vidange N utilisez pas une force excessive Couple de serrage du bouchon de vi dange 34 N m 25 Ib pi 7 Ajoutez l huile moteur recommand e dans l orifice de remplissage d huile puis repla cez le bouchon de remplissage d huile en le serrant fermement Consultez la section Contenances carbu rants et lubrifiants recommand s du cha pitre Donn es techniques et information au consommateur du pr sent manuel pour conna tre les contenances de vidange et de remplissage Ces contenances varient selon la temp ra ture de l huile et la dur e de vidange Utilisez ces sp cifications titre de r f rence seu lement Utilisez toujours la jauge pour d ter miner le bon niveau d huile dans le r servoir 8 D marrez le moteur V rifiez qu il n y a au cune fuite autour du bouchon de vidange et du filtre huile Dans le cas contraire r pa rez la fuite 9 Coupez le contact et attendez plus de 10 minutes V rifiez de nouveau le niveau d huile au moyen de la jauge Ajoutez de l huile moteur au besoin LDI2425 REMPLACEMENT DU FILTRE HUILE 1 Stationnez votre v hicule sur une surface plane et serrez le frein de stationnement 2 Coupez le contact 3 Placez un grand bac de vidange sous le filtre huile B 4 Desserrez le filtre huile au moyen d une cl pour filtre huile en la tournant dans le sens antihoraire Retirez ensuite le filtre
268. ez la commande de temp rature la position d sir e entre les positions de chauffage mod r et maximal 4 16 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Pour liminer rapidement la glace ou la bu e des glaces r glez la commande du ventila teur la position maximale et la commande de temp rature la position de chauffage maximale Lorsque la position ou est s lec tionn e le climatiseur passe automatiquement en fonction le t moin ne s allume toutefois pas cette position le climatiseur ne peut tre mis hors fonction Lorsque la commande de direction de l air est tourn e une position autre que 7 ou 7 le t moin du climatiseur s allume le climatiseur continue de fonctionner et il peut tre mis hors fonction au moyen du bouton du climatiseur L air est alors d shumidifi pour emp cher la formation de bu e sur le pare brise Chauffage deux niveaux Dans ce mode l air frais circule par les bouches d air lat rales et centrales de la planche de bord alors que l air chaud circule par les bouches d air du plancher Lorsque la commande de temp ra ture est tourn e la position de chauffage maxi mal ou de refroidissement maximal la temp ra ture de l air qui circule par les bouches d air lat rales et centrales de la planche de bord est identique celle de l air qui sort par les bouches d air du plancher 1 D placez le levier d a
269. ez sur l acc l rateur juste assez pour maintenir le mouvement de va et vient e Rel chez l acc l rateur avant d alterner entre les positions R marche arri re et D marche avant e Ne faites pas patiner les roues plus de 55 km h 34 mi h Si apr s quelques tentatives vous n arrivez pas d gager votre v hicule faites appel un service de d pannage professionnel En cas d urgence 6 17 M MENTO 6 18 En cas d urgence 7 Aspect et entretien Nettoyage des surfaces ext rieures du v hicule 7 2 Lavage 2 24eumrumeades se dues se termes 7 2 Cirage ir euiasriniense dites sise 7 3 Pour faire dispara tre les taches 7 3 Soubassement 7 3 VITTeS in ana mme Races naines 7 3 Pi ces chrom es 222243 222408 dub mor u eian ae 7 3 Lubrifiants pour pneus 7 3 Nettoyage des surfaces int rieures du v hicule 7 4 D sodorisants assainisseur d air 7 4 Protection anticorrosion Facteurs les plus courants contribuant la corrosion d un v hicule Facteurs environnementaux influen ant la CONOSION ESS error Tee eue Pour prot ger votre v hicule contre la CONMOSIONE Serre access NETTOYAGE DES SURFACES EXTERIEURES DU V HICULE Pour conserver l aspect neuf de votre v hicule vous devez en assurer l entretien de fa on appro pri e Pour prot ge
270. ez vous chez un concessionnaire NISSAN pour faire v rifier le syst me d aver tissement de votre v hicule AVERTISSEMENT Si le t moin des freins est allum cela peut indiquer une d faillance du circuit de freinage La conduite du v hicule peut alors tre dangereuse Si vous ju gez que vous pouvez poursuivre votre route sans danger conduisez prudem ment jusqu la station service la plus proche pour y faire effectuer les r para tions n cessaires Sinon faites remor quer votre v hicule Commandes et instruments 2 9 e Le fait d enfoncer la p dale de frein lorsque le moteur est l arr t ou que le niveau de liquide de frein est bas peut prolonger la distance de freinage et la course de la p dale ainsi que l effort requis pour freiner e Si le niveau du liquide de frein se situe sous le rep re MINIMUM ou MIN du r servoir de liquide de frein ne condui sez pas le v hicule tant que le circuit de freinage n a pas t inspect par un concessionnaire NISSAN T moin d avertissement du syst me de freins antiblocage Quand le frein de stationnement est rel ch et le niveau de liquide de frein est suffisant si les t moins du syst me de freinage et du syst me de freins antiblocage ABS s allume il peut indiquer que le syst me de freinage antiblocage ne fonc tionne pas correctement Au besoin faites v rifier ou r parer le syst me de freinage par un conces sionnaire NISSAN viter
271. f fectuer des interventions sur le moteur d pourvu de filtre air Il ne faut jamais verser de carburant dans le corps du papillon d acc l rateur ni tenter de faire d marrer le moteur lorsque le filtre air est retir Vous pourriez vous infliger des blessures graves BALAIS D ESSUIE GLACE NETTOYAGE Si le lave glace ne r ussit pas nettoyer le pare brise de votre v hicule ou si un des balais d essuie glace fonctionne mal des d p ts de cire ou d autres mati res se sont peut tre accu mul s sur le balai d essuie glace ou sur le pare brise Nettoyez l ext rieur du pare brise avec une solu tion de lave glace ou du d tergent doux Le pare brise est propre si l eau n y perle pas lorsque vous le rincez l eau claire Nettoyez chaque balai d essuie glace avec un chiffon tremp dans une solution de lave glace ou dans du d tergent doux Rincez ensuite les balais d essuie glace avec de l eau propre Si la propret de votre pare brise n est toujours pas satisfaisante apr s avoir nettoy les balais et utilis les essuie glaces remplacez les balais A MISE EN GARDE Des balais d essuie glace us s peuvent endommager le pare brise et nuire la visibilit du conducteur 1O WDI0594 REMPLACEMENT Remplacez les balais d essuie glace lorsqu ils sont us s 1 cartez du pare brise le bras d un des essuie glaces Poussez la languette de d blocage puis ti rez l
272. fiez la pression de tous les autres pneus incluant celle de la roue de secours Taille Pression de gonflage froid Pneu avant d origine 185 60R15C 94 99T Pneu arri re origine 185 60R15C 94 927 Roue de secours avant 185 60R15C 94 99T Roue de secours arri re 185 60R15C 94 99T 300 kPa 44 Ib po 325 kPa 48 lb po 300 kPa 44 Ib po 325 kPa 48 lb po 8 40 Entretien et interventions du propri taire WDI0394 Exemple MARQUAGE DES PNEUS La loi f d rale aux tats Unis exige que les fabricants de pneus affichent des ren seignements normalis s sur le flanc de tous les pneus Ces renseignements identifient et d crivent les caract risti ques principales du pneu et fournissent galement le num ro d identification du pneu TIN pour l homologation des nor mes de s curit Le num ro d identifica tion du pneu peut tre utilis pour identi fier le pneu en cas de rappel LT215 65R15 95H 215 LT 65 t t t 1 2 3 Exemple 3 D Dimensions du pneu exemple LT215 65R15 95H 1 LT Les lettres LT indiquent que le pneu est con u pour les camionnet tes ces renseignements ne figurent pas sur tous les pneus Num ro trois chiffres 215 Ce num ro indique la largeur du pneu en millim tres partir du bord des flancs 15 t 5 LDI2043 Num ro deux chiffres 65 Ce num ro connu sous le nom de r
273. fusible neuf B 6 Si le fusible neuf grille aussi rendez vous chez un concessionnaire NISSAN pour faire v rifier et r parer le circuit lectrique de votre v hicule 8 24 Entretien et interventions du propri taire Fils fusibles Si des accessoires lectriques de votre v hicule ne fonctionnent pas alors que les fusibles corres pondants sont en bon tat v rifiez les fils fusi bles Si un des fils fusibles a fondu remplacez le par un fil fusible d origine NISSAN LDI2231 HABITACLE MISE EN GARDE N utilisez jamais un fusible d une inten sit nominale sup rieure ou inf rieure celle sp cifi e sur le couvercle de la bo te fusibles Ceci pourrait endommager le circuit lectrique ou causer un incendie Lorsqu un des accessoires lectriques de votre v hicule ne fonctionne pas v rifiez si le fusible correspondant est grill 1 Assurez vous que le commutateur d allu mage et l interrupteur des phares sont la position OFF arr t hors fonction 2 Tirez le couvercle de la bo te fusibles pour le retirer 3 Au moyen de l extracteur de fusible retirez le fusible WDI0452 Si le fusible est grill remplacez le par un fusible neuf de m me calibre B Appuyez sur le couvercle de la bo te fusi bles pour le r installer Si le fusible neuf grille aussi rendez vous chez un concessionnaire NISSAN pour faire v rifier et r parer l
274. ge d une remorque 9 18 Remorquage du v hicule avec les quatre OURS te nt ee Nu ae ire 9 18 Remplacement d ampoule 8 33 Remplacement de la pile de la t l commande 8 26 Remplacement des bougies d allumage 8 20 R troviseur int rieur 3 20 R troviseurs R troviseur int rieur 3 20 R troviseurs ext rieurs 3 20 R troviseurs ext rieurs 8 20 Roues et pneus 8 36 S Sac gonflable reportez vous syst me de retenue suppl mentaire 1 34 Sac gonflables Frontaux voir sac gonflables avant 1 42 Sac gonflables frontaux 1 42 Sac gonflables frontaux voir syst me de retenue suppl mentaire 1 42 S curit Ceintures de s curit pour enfants 1 22 1 25 1 30 D fauts compromettant la s curit U 9 20 10 6 Serrure de bo te gants 2 28 Serrure de porti re arri re 3 8 Serrures Serrure de bo te gants 2 28 Serrure de porti re arri re 3 8 Serrures de porti re 3 8 3 4 Verrouillage lectrique des porti res 3 6 Serrures de porti re 3 3 3 4 Si ges R glage s ce ia E gate 1 2 R glage manuel des si ges avant 1 3 Si ges avant 1 2 Si ges avant 1 2 Stationnement
275. glace Suivez les directives du constructeur concernant les pro portions du m lange Remplissez le r servoir plus souvent lorsque les conditions de conduite exigent d utiliser une grande quantit de liquide lave glace Du liquide lave glace concentr nettoyant NISSAN d origine avec antigel ou l quivalent est recommand A MISE EN GARDE N utilisez pas d antigel pour moteur comme liquide lave glace Ceci pourrait endommager les surfaces peintes du v hicule e Ne remplissez pas le r servoir de li quide lave glace avec des concentr s de liquide lave glace non dilu s Les claboussures de certains concentr s de liquide lave glace au m thanol peu vent tacher la calandre de fa on perma nente pendant le remplissage du r ser voir de liquide lave glace e M langez le concentr de liquide lave glace avec de l eau conform ment aux recommandations du fabricant avant de verser le m lange dans le r servoir de liquide lave glace N effectuez pas ce m lange dans le r servoir m me 8 16 Entretien et interventions du propri taire BATTERIE e Assurez vous que la surface de la batterie est propre et s che en tout temps Nettoyez la batterie avec une solution de bicarbonate de sodium et d eau e Assurez vous que les raccordements des bornes sont propres et bien serr s Si vous pr voyez ne pas utiliser votre v hi cule pendant une p riode de 30 jours ou plus d branchez le c ble n gatif
276. gnotent deux fois et l avertisseur sonore met un bip pour indiquer que les porti res sont d j verrouill es Si une porti re est ouverte et si vous appuyez sur le bouton les por ti res se verrouillent mais l avertisseur sonore ne retentit pas bri vement et les feux de d tresse ne clignotent pas L avertisseur sonore peut mettre un bip ou rester silencieux Consultez la section Mise au silence de l avertisseur sonore de ce chapitre pour obtenir de plus amples renseignements LPD2040 D verrouillage des porti res Appuyez une fois sur le bouton A dela t l commande Seule la porti re du conducteur se d ver rouille Les feux de d tresse clignotent une fois lorsque toutes les porti res sont compl te ment ferm es et que le commutateur d allu mage se trouve une position autre que la position ON marche 3 12 V rifications et r glages avant le d marrage e L clairage int rieur s allume et le temporisa teur d clairage s active pendant 30 secon des lorsque le commutateur d clairage in t rieur est la position DOOR porti re et que la cl de contact se trouve une posi tion autre que la position ON marche Appuyez de nouveau sur le bouton A dela t l commande dans les cinq secondes qui sui vent Toutes les porti res se d verrouillent Les feux de d tresse clignotent une fois si toutes les porti res sont compl tement fer
277. h avec syst me de navigation Appuyez sur cette touche pour choisir ou r gler les diverses fonctions de ce syst me Un cran comportant des options suppl mentai res s affichera Affichage Appuyez sur cette touche pour r gler l affichage Permet de r gler la luminosit de l cran Mode d affi Permet de r gler l affichage en fonction du niveau d clairage de l habitacle Appuyez sur la touche pour parcourir les options Les mo chage des Jour et Nuit conviennent pour les heures correspondantes de la journ e tandis que le mode automatique contr le l affichage automatiquement Encodeur direc Permet de r gler la direction du d filement des menus Choisissez de monter ou descendre tion Appuyez sur cette touche pour r gler l heure L horloge peut tre r gl e sur 12 heures ou 24 heures Format de la Choisissez entre cinq formats possibles d affichage du jour du mois et de l ann e date Mode horloge Permet de r gler le mode de l horloge Le mode Automatique utilise le GPS du syst me pour maintenir automatiquement l heure Manuel vous permet de r gler l horloge au moyen de la touche R gler l heure R gler l horloge Permet de r gler l horloge manuellement Appuyez sur les touches ou pour r gler les heures les minutes le jour le mois et manuellement l ann e en ordre ascendant ou descendant Le Mode horloge doit tre r gl Manuel pour que cette o
278. hausseur dans votre v hicule et assurez vous qu il est compatible avec le si ge et la ceinture de s curit de votre v hicule S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 31 e Assurez vous que la t te de l enfant est cor rectement soutenue par le rehausseur ou le si ge du v hicule Le dossier doit se trouver au moins au niveau du centre des oreilles de l enfant Par exemple si vous choisissez un si ge d appoint dossier bas le dossier du si ge du v hicule doit se trouver au moins au niveau du centre des oreilles de l enfant Si le dossier se trouve sous le centre des oreilles de l enfant utilisez un si ge d ap point dossier haut Sile rehausseur est compatible avec votre v hicule assoyez l enfant dans le rehaus seur et v rifiez les divers r glages pour vous assurer que le rehausseur convient l en fant Respectez toujours toutes les directi ves fournies Au Canada et aux tats Unis l utilisation de dispositifs de retenue homologu s est obligatoire pour les b b s et les jeunes enfants Les directives de la pr sente section s appli quent l installation d un rehausseur sur le si ge du passager avant p Installation d un rehausseur A MISE EN GARDE Ne vous servez pas du mode de Blocage Automatique de la ceinture trois points lorsque vous utilisez un rehausseur avec les ceintures de s curit Consultez les avertissements et
279. hicule pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Information concernant le charge ment du v hicule dans le chapitre Donn es techniques et information au consommateur 8 38 Entretien et interventions du propri taire Taille des pneus d origine la taille des pneus install s l origine sur le v hicule l usine Pression de gonflage froid gonflez les pneus cette pression lorsqu ils sont froids Les pneus sont consid r s comme FROIDS si votre v hicule est stationn depuis trois heures ou plus ou s il a parcouru moins de 1 6 kilom tre 1 mile vitesse mod r e Le gonflage froid recommand des pneus est tabli par le fabricant de fa on fournir le meilleur quilibre sur les plans de l usure des pneus de la ma trise du v hicule de la qualit de conduite du bruit de roulement etc selon le PNBV Taille des pneus Consultez la sec tion Marquage des pneus dans le pr sent chapitre 6 Dimensions de la roue de secours Charge et pneu de remplacement Votre v hicule est quip de pneus sp ciaux pour charge lev e indice 94 capables de transporter une charge pouvant aller jusqu 1 500 livres 680 kg comme l indique l tiquette d information des pneus Certains pneus de remplacement du march secondaire peuvent avoir un indice de charge inf rieur Bien que NISSAN ne vous y encourage pas veuillez noter que si vous choi
280. i rectives sp cifiques de la section Roues et pneus du chapitre Entre tien et interventions du propri taire du pr sent manuel 6 10 En cas d urgence D MARRAGE D APPOINT Les directives et pr cautions ci apr s doivent tre lues attentivement lorsque vous utilisez une batterie de secours pour faire d marrer le moteur de votre v hicule AVERTISSEMENT e Un d marrage d appoint mal effectu peut faire exploser la batterie et causer des blessures graves ou la mort Votre v hicule pourrait galement tre endommag La batterie d gage en permanence de lhydrog ne qui est un gaz explosif N approchez pas d tincelles ni de flamme de la batterie e vitez tout contact d lectrolyte avec les yeux la peau les v tements ou les surfaces peintes L lectrolyte est une solution d acide sulfurique corrosive qui peut causer de graves br lures Si de l lectrolyte entre en contact avec un des l ments mentionn s pr c dem ment rincez imm diatement l eau la zone touch e e Gardez la batterie hors de la port e des enfants La batterie de secours doit tre de 12 V L utilisation d une batterie de voltage diff rent peut endommager votre v hicule Portez toujours des lunettes de s curit par exemple des lunettes tanches ou des lunettes de protection industrielles et enlevez vos bagues bracelets m tal liques et autres bijoux lorsque vous ef fectuez un
281. i ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire S asseoir droit et bien au fond du si ge ARS1133 ARS1041 AVERTISSEMENT e Assurez vous que les enfants sont tou jours correctement retenus pendant que le v hicule roule et ne les laissez jamais sortir les mains ou la t te par l ouverture de la glace Ne voyagez ja mais en tenant un enfant sur vos ge noux ou dans vos bras Les illustrations donnent des exemples de positions dangereuses ne pas adopter dans un v hicule en mouvement S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 37 ARS1042 ARS1043 ARS1044 1 38 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire Bien que ce v hicule soit muni du sys t me de sacs gonflables perfectionn s NISSAN n installez jamais sur le si ge passager avant un ensemble de retenue d enfant orient vers l arri re Un sac gonflable avant qui se d ploie peut in fliger des blessures graves voire mor telles votre enfant Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Ensembles de retenue d en fant dans ce chapitre ARS1045 ARS1046 AVERTISSEMENT e S ils ne sont pas correctement retenus les enfants peuvent subir des blessures graves ou mortelles au moment du d ploiement des coussins gonflables av
282. ible vers l arri re Soulevez le levier d inclinaison situ sur le c t ext rieur du si ge puis rabattez autant que possible le dossier du si ge vers l avant Soulevez ensuite le levier de blocage situ dans le dossier pour d verrouiller le dossier du si ge 1 6 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 2 Lorsque le dossier du si ge est d gag vous pouvez rabattre le dossier du si ge du passager avant sur le coussin de si ge 3 Pour remettre le si ge du passager avant en position normale soulevez le dossier du si ge et poussez le jusqu ce qu il se trouve la verticale Soulevez ensuite le levier d in clinaison D et inclinez le dossier du si ge une position appropri e Rel chez le levier pour verrouiller le dossier du si ge AVERTISSEMENT Si vous repliez le dossier du si ge du passager avant pour accommoder de longs objets assurez vous que ces ob jets sont correctement fix s et qu ils ne sont pas dans les alentours imm diats d un sac gonflable En cas d accident un sac gonflable qui se d ploie peut projeter l objet sur un occupant du v hicule Ceci peut causer de graves bles sures ou la mort Fixez les objets loin de la zone de d ploiement des sacs gon flables Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Pr cautions relatives au syst me de retenue suppl mentaire dans ce chapitre
283. icule de la route et de la circulation 1 Demeurez calme et ne r agissez pas de fa on excessive 2 Ne serrez pas les freins 3 Tenez fermement le volant des deux mains et tentez de maintenir une trajectoire directe 4 Au moment opportun rel chez lentement la p dale d acc l rateur pour graduellement ralentir le v hicule 5 Si aucun obstacle ne croise votre trajectoire dirigez le v hicule pour qu il suive la route pendant que le v hicule ralentit Ne tentez pas de revenir sur la chauss e avant que la vitesse du v hicule soit r duite 6 Lorsque vous pouvez le faire en toute s cu rit tournez graduellement le volant jusqu ce que les deux pneus reviennent sur la chauss e Lorsque tous les pneus se trou vent sur la chauss e dirigez le v hicule pour qu il demeure dans la voie appropri e e Si vous d cidez qu il est impossible de reve nir sur la chauss e en toute s curit en raison de l tat du v hicule de la route ou de la circulation ralentissez graduellement le v hicule pour l immobiliser en lieu s r hors route PERTE RAPIDE DE PRESSION D AIR Une perte rapide de pression d air ou un clate ment peut survenir si le pneu est crev ou s il a t endommag en heurtant un trottoir ou un nid de poule Une perte rapide de pression d air peut aussi tre provoqu e par la conduite sur des pneus insuffisamment gonfl s Une perte rapide de pression d air peut nuire la tenue de route
284. ies de votre corps Vous pourriez galement glisser sous la ceinture sous abdominale et subir des blessures internes graves 1 2 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire e Pour b n ficier de la meilleure protec tion possible lorsque le v hicule est en mouvement le dossier de votre si ge devrait tre en position verticale Asseyez vous toujours bien au fond de votre si ge les deux pieds sur le plan cher et r glez le si ge correctement Pour obtenir de plus amples renseigne ments consultez la section Pr cau tions concernant l utilisation des cein tures de s curit plus loin dans ce chapitre Apr s le r glage assurez vous du bon verrouillage de votre si ge en faisant balancer ce dernier doucement vers Pavant et vers l arri re Ne laissez pas d enfants sans surveil lance dans le v hicule Ils pourraient actionner les commutateurs ou les commandes par m garde Des enfants laiss s sans surveillance dans un v hi cule pourraient tre victimes d acci dents graves Ne r glez pas la position de votre si ge pendant que vous conduisez car la conduite d un v hicule exige toute votre attention Le si ge pourrait se d placer brusquement et vous pourriez perdre la ma trise du v hicule Le dossier ne devrait pas tre inclin plus qu il n est n cessaire pour assurer le confort La ceinture de s curit est plus efficace lorsque le
285. ifi e peut galement entra ner la d faillance d autres composants du v hicule e Avant d entreprendre un long tra jet ou chaque fois que le v hicule est lourdement charg v rifiez la pression de gonflage des pneus au moyen d un manom tre pour vous assurer qu elle correspond la pression pr conis e Entretien et interventions du propri taire 8 37 e Pour obtenir de plus amples ren seignements au sujet des pneus consultez la section Rense igne ments importants concernant la s curit des pneus U ou Renseignements concernant la s curit des pneus Canada du Livret de renseignements sur la garantie TIRE AND LOADING INFORMATION RENSEIGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT TOTAL k FRONT ur REAR E TOTAL Zan ARRI RE The combined weight of occupants and cargo should nev SEATING CAPACITY NOMBRE DE PLACES Le poids total des occupants et du Chargement ne doit jama SIZE DIMENSIONS PXXX XXRXX PXXX XXRXX REAR ARRI RE SEE ABOVE VOIR CI DESSUS COLD TIRE P SSURE PRESSION DES PNEUS FROID XXX kPa XX PSI XXX kPa XX PSI SEE OWNER S MANUAL FOR ADDITIONAL INFORMATION VOIR LE MANUEL DE L USAGER POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS LDI2495 tiquette de renseignements relatifs aux pneus et la charge Nombre de places nombre maximal d occupants qui peuvent prendre place dans le v hicule Limite de capacit de charge du v
286. ile e Abppliquez une l g re couche de lubrifiant pour pneus de fa on l emp cher de p n trer dans la bande de roulement et les rainu res des pneus o il serait difficile enlever Aspect et entretien 7 3 e Essuyez l exc s de lubrifiant l aide d une serviette s che Assurez vous d enlever compl tement le lubrifiant de la bande de roulement et des rainures des pneus e Laissez le lubrifiant s cher tel qu indiqu par son fabricant 7 4 Aspect et entretien NETTOYAGE DES SURFACES INT RIEURES DU VEHICULE De temps autre utilisez un aspirateur o une brosse douce pour d poussi rer les garnitures int rieures les pi ces en plastique et les si ges Essuyez les surfaces en vinyle avec un chiffon propre et doux humect dans une solution de savon doux puis essuyez les avec un chiffon sec et doux Tamponnez ou tapotez doucement les zones recouvertes de tissus avec un chiffon hu mect et doux Avant d utiliser un quelconque produit protecteur pour tissus lisez les recom mandations du fabricant Certains protecteurs pour tissus contiennent des produits chimiques qui peuvent tacher ou d colorer le tissu des si ges Nettoyez imm diatement les renversements sur les surfaces hydrofuges en les essuyant avec un chiffon doux et sec Utilisez un chiffon humect uniquement d eau pour nettoyer le verre de protection des indica teurs de bord A MISE EN GARDE e N utilisez jamais de benz ne de sol
287. illez utiliser les commandes manuelles pour continuer Utilisez les commandes manuelles pour changer le t l phone actif partir de la liste des t l phones connect s au v hicule Pour obtenir de plus amples renseignements concernant le syst me t l phonique mains libres Bluetooth consultez la section Syst me t l phonique mains libres Bluetooth avec syst me de navigation dans ce chapitre COMMANDES VOCALES DU SYST ME DE NAVIGATION Les commandes vocales suivantes sont valides avec le syst me de navigation Adresse municipale adresse Points d int r t nom Point d int r t par cat gorie Domicile Carnet d adresses Destinations pr c dentes Entrer l adresse par tapes Annuler l itin raire Pour de plus amples renseignements concernant ces commandes consultez le manuel du propri taire du syst me de navigation COMMANDES VOCALES DU SYST ME AUDIO Pour acc der aux commandes vocales du sys t me audio 1 Appuyez sur le bouton 2 Dites Audio 3 Dites une commande parmi les commandes valides suivantes Lecture AM FM etc Permet l utilisateur de s lectionner la bande de fr quences de radio Syntoniser AM num ro Permet l utilisateur de syntoniser directe ment une fr quence AM voulue Syntoniser FM num ro Permet l utilisateur de syntoniser directe ment une fr quence FM voulue Cha ne SXM num ro Permet l utilisat
288. inage sur cha cune des roues et la puissance du moteur pour aider le conducteur conserver la ma trise de son v hicule dans les conditions suivantes Sous virage le v hicule ne tourne pas autant qu il ne le devrait Survirage le v hicule tourne trop dans certaines conditions routi res Le syst me de Contr le Dynamique du V hicule peut aider le conducteur garder la ma trise de son v hicule mais il ne peut pas emp cher la perte de contr le du v hicule dans toutes les situations de conduite Lorsque le syst me de contr le dynamique du v hicule est en fonction le t moin clignote sur le tableau de bord Vous devez donc tenir compte des points suivants se peut que la route soit glissante ou que le syst me a d termin qu une intervention est n cessaire pour permettre au v hicule de garder la trajectoire voulue se peut que vous ressentiez une pulsation au niveau de la p dale de frein et que vous entendiez un bruit ou une vibration venant du compartiment moteur Ceci est normal et indique que le syst me de contr le dynami que du v hicule fonctionne correctement e Adaptez votre vitesse et votre conduite aux conditions de la route Pour obtenir de plus amples renseignements consultez les sections T moin SLIP et T moin de neutralisation du syst me de contr le dynamique du v hicule du chapitre Comman des et instruments Le t moin f s allume au t
289. install s par NISSAN ou par votre concessionnaire NISSAN avant la livraison Il est important que vous vous familiarisiez avec toutes les communications les avertissements les mises en garde et les directives concernant l utilisation ad quate de tels accessoires avant d utiliser le v hicule ou l accessoire Consultez un concessionnaire NISSAN pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux acces soires particuliers dont est muni votre v hicule LIRE EN PREMIER POUR CONDUIRE EN TOUTE S CURIT Veuillez lire attentivement le pr sent Manuel du Conducteur avant de prendre la route pour la premi re fois au volant de votre v hicule Cette lecture vous permettra de vous familiariser avec les commandes et exigences d entretien de votre v hicule et vous aidera profiter de ce dernier en toute s curit AVERTISSEMENT RENSEIGNEMENTS ET RAPPELS IMPOR TANTS EN MATI RE DE SECURITE Respectez ces r gles l mentaires de conduite afin d assurer la s curit et le confort de tous e Ne conduisez JAMAIS lorsque vous tes sous l influence de l alcool ou de la drogue e Respectez TOUJOURS les limites de vi tesse indiqu es et ne roulez jamais plus rapidement que ne le permettent les conditions de conduite e Concentrez vous TOUJOURS enti re ment sur la conduite et vitez d utiliser des fonctions du v hicule ou d accom plir d autres t ches qui pourraient vous distraire e Utilisez TOUJ
290. io l ap pareil peut tre raccord au syst me audio du v hicule pour que les fichiers audio qui se trou vent sur l appareil soient entendus par les haut parleurs du v hicule rrs F0 3 00 amp Messages a SiriusXM Travel Link g Mes B Commandes Applications vocales Param tres LHA2924 E PaRaMm TRES T L PHONE amp BLUET 10 46 Param tres t l phone Connecter nouvel appareil S lectionner appareil connect Remplacer l appareil connect Supprimer appareil connect LHA2844 Raccordement d un appareil Bluetooth Pour raccorder votre appareil audio Bluetooth au v hicule proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton aPPsm 2 Appuyez sur la touche Param tres 3 Appuyez sur la touche T l phone amp Bluetooth Appuyez sur la touche Connecter nouvel appareil Le syst me accuse r ception de la com mande et vous demande d amorcer le jume lage du t l phone Le processus de jume lage varie en fonction du mod le de t l phone Pour obtenir de plus amples ren seignements consultez le guide de l utilisa teur du t l phone cellulaire Vous pouvez aussi vous rendre sur le site wWwww nissanusa com bluetooth ou www nissan ca com bluetooth o vous trou verez les instructions de jumelage des t l phones recommand s par NISSAN Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance v
291. ion d air et r glez la commande de vi tesse du ventilateur au niveau maxi mal pour faire circuler l air Une v rification du syst me d chappe ment et de la carrosserie doit tre effec tu e par un m canicien qualifi lorsque a le v hicule est soulev pour l entretien b vous croyez que des gaz d chappe ment s infiltrent dans l habitacle c vous avez not un changement au niveau du bruit mis par le syst me d chappement d le syst me d chappement le sou bassement ou l arri re du v hicule ont subi des dommages la suite d un accident CATALYSEUR TRIFONCTIONNEL Le syst me d chappement de votre v hicule contient un syst me antipollution appel cataly seur trifonctionnel Afin de favoriser la r duction des missions polluantes les gaz d chappe ment sont br l s des temp ratures tr s lev es dans le catalyseur trifonctionnel AVERTISSEMENT e Les gaz d chappement et le syst me d chappement sont tr s chauds Eloi gnez les personnes les animaux et les mati res inflammables des compo sants du syst me d chappement e N immobilisez pas et ne stationnez pas votre v hicule sur une surface recou verte de mati res inflammables comme du gazon sec de vieux papiers ou des chiffons Ces mati res pourraient s en flammer et provoquer un incendie MISE EN GARDE N utilisez pas d essence au plomb Les d p ts g n r s par l ess
292. ion de marche avant la cl ne peut pas tre tourn e la position LOCK antivol verrouill et retir e du commutateur d allumage Dans une telle si tuation proc dez comme suit 1 Serrez le frein de stationnement lorsque le v hicule est arr t 2 D placez le levier de vitesses la position P stationnement pour stationner le v hicule et tournez la cl de contact la position LOCK antivol verrouill pour la retirer P stationnement MISE EN GARDE Pour viter d endommager la bo te de vi tesses s lectionnez les positions P sta tionnement ou R marche arri re unique ment lorsque le v hicule est compl tement immobilis Utilisez la position P stationnement une fois le v hicule stationn ou au d marrage du moteur Assurez vous que le v hicule est compl tement immobilis La p dale de frein et le bouton du levier s lecteur doivent tre enfonc s pour qu il soit possible de d placer le levier la position P stationnement partir de la position N point mort ou de toute autre position Serrez le frein de stationnement Ser rez d abord le frein de stationnement avant de d placer le levier s lecteur la position P sta tionnement si vous devez vous stationner dans une pente R marche arri re MISE EN GARDE Pour viter d endommager la bo te de vi tesses s lectionnez les positions P sta tionnement ou R marche arri re unique ment lorsque le v
293. ion ou des bruits lorsque vous d marrez ou que vous acc l rez mais ceci est normal RAPPELS SONORES Signal d avertissement des indicateurs d usure de plaquettes de frein Les indicateurs d usure de plaquettes de frein peuvent mettre un signal d avertissement Lors qu une plaquette de frein doit tre remplac e l indicateur d usure correspondant met un bruit de frottement strident pendant la conduite et ce que la p dale de frein soit enfonc e ou non Faites v rifier les freins de votre v hicule d s que possible si les indicateurs d usure des freins mettent un tel bruit Carillon de rappel de cl dans le commutateur d allumage Un carillon retentit si vous ouvrez la porti re du conducteur alors que la cl se trouve dans le commutateur d allumage Retirez la cl du com mutateur d allumage avant de quitter votre v hi cule Carillon de rappel des phares allum s Si les phares ou les feux de stationnement du v hicule sont allum s et que le commutateur d allumage est tourn la position OFF arr t un carillon retentit lorsque vous ouvrez la porti re du conducteur teignez les phares avant de quitter votre v hi cule Carillon de rappel de frein de stationnement Un avertisseur sonore retentit si le frein de sta tionnement est serr et que le v hicule roule L avertisseur sonore s interrompt si le frein de stationnement est desserr ou si le v hicule s im mobilise SYST MES DE S
294. ions telles que le r seautage social et les messages texte Consultez les r glements en vigueur pour conna tre les exigences Utilisez la fonction de messagerie texte apr s avoir arr t votre v hicule dans un endroit s curitaire Si vous devez utiliser cette fonction en conduisant faites preuve d une extr me prudence en tout temps afin de consacrer toute votre attention la conduite du v hicule e Si vous tes incapable de consacrer toute votre attention la conduite du v hicule en utilisant la fonction de mes sagerie texte quittez la route un en droit s curitaire et arr tez votre v hicule 4 80 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Le syst me permet l envoi et la r ception de messages texte par l interface du v hicule g Envoi d un message texte Appuyez sur le bouton 6 du volant Dites T l phone apr s la tonalit Dites Envoyer le texte apr s la tonalit Le syst me vous pr sentera une liste des commandes valides pour d terminer le des tinataire du message texte Choisissez un des l ments suivants un nom Entrez le num ro Appels manqu s e e Appels entrants Appels sortants Pour obtenir de plus amples renseigne ments sur ces options consultez la section Commandes vocales du pr sent chapi tre Une fois le destinataire choisi le syst me vous de
295. iquide de refroidissement p 8 9 2 Bouchon de remplissage d huile moteur p 8 11 3 R servoir de liquide de frein p 8 15 4 Filtre air p 8 20 5 Bo te de fusibles et relais p 8 23 6 Batterie p 8 16 7 Bouchon du radiateur p 8 9 8 Jauge d huile moteur p 8 11 9 Emplacement de la courroie d entra ne ment p 8 19 10 R servoir de liquide lave glace p 8 16 LDI2279 Table des mati res illustr e 0 7 T MOINS D AVERTISSEMENT OU DE FONCTIONNEMENT T moin T moin d avertisse ment du syst me de freinage antiblocage ABS T moin du syst me de freinage T moin d avertisse 2 10 ment de charge T moin d avertisse ment de porti re ouverte T moin de pression 2 10 d huile moteur T moin de sur chauffe rouge 0 8 Table des mati res illustr e T moin d avertisse ment de bas niveau de carburant T moin de basse pression des pneus T moin d avertisse ment de bas niveau de liquide lave glace selon l quipement T moin de la direc tion assist e T moin et avertis seur sonore des ceintures de s cu rit T moin du coussin 2 14 N gonflable CRUISE OFF ke T moin de position de la transmission variation continue T moin de commu tateur principal du r gulateur de vi tesse selon l qui pement du v hicule T moin de neutrali sation du sac gon f
296. ir de plus amples renseignements consultez le guide de l utilisateur du t l phone cellulaire Le syst me r p te le num ro et vous invite entrer la commande suivante Lorsque vous avez termin d entrer ou de transf rer les num ros de t l phone dites Enregistrer Le syst me confirme le nom l emplacement et le num ro Supprimer une entr e Utilisez la commande Supprimer une entr e pour supprimer un nom du r pertoire Une fois que le syst me a reconnu la commande dites le nom supprimer ou dites num rer les noms pour choisir une entr e num rer les noms Utilisez la commande Enum rer les noms pour entendre tous les noms du r pertoire Le syst me nonce les entr es du r pertoire mais n indique pas les num ros de t l phone Lorsque la lecture de la liste est termin e le syst me revient au menu principal Vous pouvez interrompre la lecture de la liste en tout temps en appuyant sur le bouton R du volant Le syst me met fin la session de recon naissance vocale R pertoire t l phones avec fonction de t l chargement automatique du r pertoire t l phonique NOTA La commande Transf rer une entr e n est pas accessible lorsque le v hicule est en mouvement Connect Phone menu principal R pertoire Dites un nom num rer les noms Enregistrer un nom Syst mes de surveillance de climatisa
297. itif de retenue pour enfant dans cette section avant de resserrer la sangle d ancrage sup rieure Pour toute question concernant l installa tion d une sangle d ancrage sup rieure adressez vous votre concessionnaire NISSAN REHAUSSEURS Pr cautions concernant les rehausseurs AVERTISSEMENT Si le rehausseur et la ceinture de s curit ne sont pas install s correctement le ris que de blessures l enfant augmente grandement en cas de collision ou d arr t brusque Assurez vous que le baudrier n ap proche pas le visage ou le cou de Penfant et que la partie sous abdominale ne s appuie pas contre lPabdomen Assurez vous que le baudrier n est pas plac derri re l enfant ou sous son bras Installez un rehausseur seulement une place munie d une ceinture trois points 1 30 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire LRS2479 LRS2047 LRS0454 Si ge d appoint dossier bas Plusieurs fabricants offrent des rehausseurs de diverses tailles Tenez compte des consid ra tions suivantes au moment de choisir un si ge d appoint Si ge d appoint dossier haut Ne choisissez qu un rehausseur portant une tiquette certifiant son homologation la norme 213 de s curit des v hicules auto mobiles du Canada ou la norme 213 des Federal Motor Vehicle Safety Standards des tats Unis e Placez le re
298. itre Syst me de refroidisse Avec un r ser 2 gal US 1 5 8 gal 76L g Antigel pr dilu longue dur e d origine NISSAN de couleur bleue ou un ment voir produit quivalent Liquide pour transmission variation continue NS 3 d origine NISSAN NISSAN recommande d utiliser uniquement le liquide pour transmission variation continue NS 3 d origine NISSAN dans les transmissions varia tion continue de NISSAN N y m langez pas d autres liquides L utilisation de liquides qui ne sont pas quivalents au liquide pour transmission varia tion continue NS 3 d origine NISSAN peut endommager la transmission variation continue Les dommages caus s par l utilisation de liquides autres que ceux recommand s ne sont pas couverts par la garantie limit e de v hicule neuf NISSAN Huile pour Transmission Variation Conti Remplissez jusqu au niveau ad quat selon les directives nue du chapitre Entretien et interventions du propri taire 9 2 Donn es techniques et information au consommateur Contenance approximative Liquides huiles et lubrifiants recommand s huiles et lubrifiants recommand s Mesures Mesures imp riales am ricaines Liquide de frein de tr s haute tenue d origine NISSAN ou l quivalent Remplissez jusqu au niveau ad quat selon les directives DOT 3 du chapitre Entretien et interventions du propri taire Disponible dans la zone continentale des tats Unis chez un concession naire NIS
299. itue pas une anomalie Si le t moin PS direction assist e lectrique s allume lorsque le moteur tourne il peut indiquer que le syst me de direction assist e ne fonc tionne pas correctement et qu il faut le faire v ri fier Rendez vous chez un concessionnaire NISSAN pour faire v rifier la direction assist e Lorsque le t moin de la direction assist e lec trique s allume et que le moteur tourne la direc tion n est plus assist e mais vous conservez toujours la ma trise du v hicule ce moment un effort de direction sup rieur est n cessaire pour man uvrer le volant surtout dans les virages brusques et basse vitesse Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section T moin de la direction assist e du chapitre Commandes et instru ments du pr sent manuel D marrage et conduite 5 23 CIRCUIT DE FREINAGE Le circuit de freinage de votre v hicule comporte deux circuits hydrauliques distincts En cas de d faillance d un des circuits deux des roues conservent leur capacit de freinage PR CAUTIONS RELATIVES AU FREINAGE Freins assist s par d pression La d pression du moteur est utilis e par le ser vofrein pour faciliter le freinage Vous pouvez immobiliser le v hicule l aide de la p dale de frein en cas d arr t du moteur Toutefois la dis tance de freinage sera plus longue et vous devrez exercer une pression plus importante sur la p dale de frein U
300. kg akasa takI JEE Bk 336 kg XXX kg ou XXX Ib sur l tiquette du 1 400 Ib gran g TEET ANNI 9 740 Ib v hicule 150 Ib 3001b 301b 601b 300 Ib 2 D terminez le poids combin du conducteur et des passagers qui prendront place dans votre v hicule Occupants Bagage Charge Capacit de charge 3 Soustrayez le poids combin du con maximale R F I ___ restante disponible ducteur et des passagers des 640 kg Ai T ai 7 472kg XXX kg ou XXX Ib 1 400 Ib a aL 300 Fe a 60 n 1 040 Ib 4 Le r sultat est gal la capacit de charge disponible pour la charge et les bagages Par exemple si XXX gale 1 400 Ib et qu il y aura cinq Charge Occupants Bagage Capacit de charge passagers de 150 Ib dans votre v maximale R R R R CELI C ___ restante disponible hicule la capacit de charge de l es 640 kg 227 kg pace utilitaire et du porte bagages 1 400 lb 70 kg x 5 340 kg 14 kg x 5 70 kg 500 Ib sera de 650 Ib 640 340 5 x 70 150 lb 750 lb 301b 150 1b 300 kg ou 1 400 750 5 x 150 LTI0152 650 Ib Exemple Donn es techniques et information au consommateur 9 15 5 D terminez le poids combin de la charge et des bagages charg s dans le v hicule Pour votre s curit ce poids ne peut pas d passer la capacit de charge disponible pour la charge et les bagages calcul e l tape 4 6 Si votre v hicule doit tre utilis pour tracter une remorque une cer
301. l mentaire ensemble de retenue d enfant diff rent Les dispositifs de retenue pour enfant ne conviennent pas tous les v hicules 9 Assurez vous que le dispositif de retenue est bien fix avant chaque utilisation Si la ceinture de s curit n est pas verrouill e r p tez les tapes 2 8 Lorsque la ceinture de s curit se r tracte com pl tement dans l enrouleur apr s le retrait du dispositif de retenue pour enfant le mode de O FF Blocage Automatique mode pour dispositif de amp retenue pour enfant est d sactiv WRS0475 LRS2470 Ensemble de retenue orient vers l avant Si ge du passager avant tape 10 10 Si le dispositif de retenue pour enfant est install sur le si ge du passager avant pla cez le commutateur d allumage la position ON marche Le t moin de neutralisation du sac gonflable du passager avant de vrait s allumer Si le t moin ne s allume pas consultez la section Sac gonflable du pas sager avant et t moin de neutralisation dans le pr sent chapitre Rendez vous chez un concessionnaire NISSAN pour faire v ri fier le dispositif Courroie d attache sup rieure Point d ancrage S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 29 INSTALLATION DE LA COURROIE D ATTACHE SUP RIEURE si ge du passager avant AVERTISSEMENT Les points d ancrage des ensembles de retenue d enfant sont con us
302. l se peut que la fonction d inversion automatique des glaces commande lectrique ne s active pas si la batterie est d branch e remplac e ou fait l objet d un d marrage d appoint Dans ce cas consultez votre concessionnaire NISSAN pour faire r initialiser le syst me d inversion au tomatique des glaces commande lectrique Si le module de commande d tecte la pr sence d un objet coinc dans l ouverture d une glace commande automatique pendant que celle ci re monte la glace s abaisse imm diatement Commandes et instruments 2 31 Si le commutateur de glace commande lectrique ne fonctionne pas Si le fonctionnement automatique de la glace commande lectrique sens fermeture seule ment ne s actionne pas proc dez comme suit pour r initialiser le syst me des glaces lectri ques 1 Placez le commutateur d allumage en posi tion ON marche 2 Ouvrez la glace au trois quarts au moyen du commutateur de glace commande lectri que 3 Tirez sur le commutateur de glace pour fer mer la glace et maintenez le ainsi pendant plus de trois secondes apr s la fermeture compl te de la glace 4 Rel chez le commutateur de glace com mande lectrique Utilisez le fonctionnement automatique de la glace pour confirmer la r initialisation 5 R p tez les tapes 2 4 pour les autres glaces Si elles ne fonctionnent pas correctement apr s avoir suivi les tapes ci dessus demandez l ai
303. la conduite haute vitesse et les freinages brusques Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la sec tion T moin d avertissement du syst me de freinage antiblocage ABS dans ce chapitre 2 10 Commandes et instruments E T moin de charge L activation de ce t moin pendant que le moteur tourne peut indiquer une anomalie du syst me de charge de votre v hicule Coupez le contact et v rifiez la courroie d entra nement Si la courroie est desserr e rompue ou manquante ou si le t moin demeure allum adressez vous imm dia tement un concessionnaire NISSAN MISE EN GARDE Ne conduisez pas votre v hicule si la cour roie d entra nement est desserr e rom pue ou manquante T moin de porti re ouverte Ce t moin s allume lorsqu une des porti res du v hicule est mal ferm e et que le commutateur d allumage est la position ON marche Er T moin de pression d huile moteur Ce t moin s allume lorsque la pression d huile moteur du v hicule est basse Si ce t moin cli gnote ou s allume en pr sence de conditions de conduite normales immobilisez votre v hicule dans un endroit s r en bordure de la route cou pez le contact imm diatement et appelez un concessionnaire NISSAN ou un autre atelier de r paration agr Le t moin de pression d huile moteur n est pas con u pour indiquer un bas niveau d huile Utilisez la jauge pour v rifier le niveau d huile P
304. la ligne de rep re horizontale sinon le faisceau doit tre r gl 5 Rep rez le r gleur vertical de chaque phare puis utilisez un outil ad quat pour r gler le phare vers le haut ou le bas 6 Fermez le capot et teignez les phares NOTA Le r glage horizontal des phares de ce v hicule n est pas requis et ne peut pas tre effectu Entretien et interventions du propri taire 8 31 FEUX DE STATIONNEMENT ET CLIGNOTANTS Remplacement de l ampoule des feux de stationnement et clignotants LDI2223 8 32 Entretien et interventions du propri taire D branchez le c ble n gatif de la batterie avant CLAIRAGE EXT RIEUR ET INT RIEUR de remplacer ou de poser l ampoule du phare l ment Puissance W N d ampoule D Tournez l ampoule dans le sens contraire des aiguilles d une montre et tirez pour l ex traire Proc dez au remplacement Faisceau route ou feu de croisement 60 55 H13 Feu de stationnement clignotant 28 8 3457K Lampe de lecture 5 W5W clairage de l aire de chargement 5 W5W Feu d arr t central 16 W16W Feu combin arri re Phares et Phares de jour Feu arri re feu d arr t 3047 Phare de recul 921 Clignotant 3157AK clairage de la plaque d immatriculation T10 Consultez un concessionnaire NISSAN pour obtenir les pi ces de rechange Consultez toujours le service des pi ces d un concessionnaire NISSAN pour obtenir l information la plus r cente concernant l
305. la partie inf rieure des hanches de l enfant Respectez les di rectives d acheminement de la ceinture de s curit du fabricant du si ge d appoint Tirez le baudrier de la ceinture vers l enrou leur pour liminer le jeu Assurez vous de placer le baudrier sur la partie centrale su p rieure de l paule de l enfant Respectez les directives d acheminement de la ceinture de s curit du fabricant du si ge d appoint Respectez les avertissements les mises en garde et les directives d installation d une ceinture de s curit indiqu s pr c dem ment dans la section Ceinture de s curit trois points d ancrage avec enrouleur dans le pr sent chapitre OFF 2 WRS0475 7 Si le rehausseur est install sur le si ge du passager avant placez le commutateur d allumage la position ON marche Le t moin de neutralisation du sac gonflable du passager avant peut s allumer ou non selon la taille de l enfant et le type de rehaus seur utilis Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Sac gonflable du passager avant et t moin de neutralisation dans le pr sent chapitre S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 33 SYST ME DE RETENUE SUPPL MENTAIRE SRS PR CAUTIONS RELATIVES AU SYST ME DE RETENUE SUPPL MENTAIRE SRS Ce chapitre sur le syst me de retenue suppl mentaire SRS contient des rens
306. la position voulue D Pour fermer la glace relevez la commande jusqu au premier cran et maintenez la jusqu ce que la glace atteigne la position voulue Verrouillage des glaces des passagers Seule la glace du c t conducteur peut tre ouverte ou ferm e lorsque le commutateur de verrouillage des glaces est enfonc Pour d ver rouiller les glaces enfoncez de nouveau l inter rupteur Itt D LIC0410 Fonctionnement automatique Pour ouvrir compl tement une glace dot e du fonctionnement automatique appuyez sur l inter rupteur de glace jusqu au deuxi me cran et rel chez le Il est inutile de le maintenir enfonc La glace s ouvre compl tement Pour interrompre l ouverture de la glace tirez la commande vers le haut Fonction d inversion automatique La fonction d inversion automatique peut tre activ e lorsqu une glace se ferme en mode de fonctionnement automatique La fonction d inversion automatique peut galement tre activ e par un impact ou une charge ayant le m me effet qu un objet coinc dans l ouverture de la glace selon l environnement ou les conditions de conduite AVERTISSEMENT Certaines zones tr s limit es et tr s rap proch es de la position de fermeture com pl te ne b n ficient pas de la fonction de d tection Assurez vous donc que rien ne se trouve dans l ouverture des glaces par exemple les mains des passagers etc avant de les fermer I
307. la signature du v hicule Appuyez sur cette option pour activer ou d sactiver l ajout de la signature du v hicule aux messages sortants Custom Text Messages messages textes personnalis s Appuyez sur cette option pour choisir un message texte personnalis modifier Il y a quatre messages textes personnalis s Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 83 SYST ME DE RECONNAISSANCE VOCALE NISSAN selon l quipement Le syst me de reconnaissance vocale NISSAN permet une utilisation mains libres des syst mes qui quipent votre v hicule par exemple le sys t me t l phonique ou le syst me de navigation Pour utiliser le syst me de reconnaissance vo cale NISSAN appuyez sur le bouton 6 situ sur le volant Lorsque le syst me vous y invite noncez la commande du syst me que vous voulez activer La commande nonc e est capt e par le microphone et l action sera ex cut e si la commande est correctement reconnue par le syst me Le syst me de reconnaissance vocale de NISSAN fournira une r ponse vocale ainsi qu un message l cran d affichage central pour vous informer des r sultats de la commande UTILISATION DU DISPOSITIF Initialisation Lorsque le commutateur d allumage est la po sition ON marche le syst me de reconnais sance vocale NISSAN est initialis en quelques secondes Le syst me est ensuite pr t accep ter les co
308. lable du passager avant T moin des feux de route bleu in d anomalie in de s curit in de d rapage T moins des cligno tants et des feux de d tresse T moin de neutrali sation du syst me de contr le dynami que du v hicule Table des mati res illustr e 0 9 M MENTO 0 10 Table des mati res illustr e 1 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire SI NRS sa romarin tenseur 1 2 R glage manuel du si ge avant 1 3 Si ges adaptables 1 5 APPUI se eonen mosntenee deu unes 1 7 Composants d appuie t te r glable 1 8 Composants d appuie t te non r glable 1 9 R traitiz perete rek neiu uitein pe rori anar tee 1 9 OL e EE E E E EEE 1 10 R glage uses sente EE ae 1 10 Ceintures de s curit 1 12 Pr cautions concernant l utilisation des ceintures de s curit 1 12 T moin de ceinture de s curit 1 15 Femmes enceintes 1 15 Personnes bless es 1 15 Ceinture de s curit trois points d ancrage avec enrouleur 1 16 Rallonges de ceinture de s curit 1 19 Entretien des ceintures de s curit 1 20 S curit des enfants 1 20 B b s sosie nn Ale n
309. lave glace 2 13 T moin de faible pression des pneus 2 11 T moin de porti re ouverte 2 10 T moin de sac gonflable 1 51 2 14 T moin des ceintures de s curit 1 15 2 18 T moin de s curit 2 16 T moin des freins antiblocage 2 9 T moin du sac gonflable 1 51 2 14 T moins d alerte 2 8 T moins et rappels sonores reportez vous T moins et rappels sonores 2 8 Touches du bloc de commande 4 2 Transmission variation continue 5 13 Conduite avec une transmission variation CONNUE s Lu pis EERE 5 13 Liquide pour transmission variation CONTINUE 4 22 08 8 de de da md 8 14 v V rification d ampoule ou tableau de bord 2 9 Verrouillage Levier de d verrouillage de la trappe du r servoir de carburant 3 16 Verrouillage automatique des porti res 8 9 Vide poch s 2 442242 i dyii ts 2 27 Voyages ou immatriculation du v hicule l tranger s 45 8 wa radh he 9 10 Voyages reportez vous Immatriculation de votre v hicule l tranger 9 10 10 7 INFORMATION DE STATION SERVICE CARBURANT RECOMMAND Utilisez une essence ordinaire sans plomb in dice d octane de 87 ou plus indice d octane recherch de 91 MISE EN GARDE e L utilisation de carburant autre que ce lui qui est prescrit pourrait nuire au fonction
310. le F SCAN 20 19 18 LHA2050 RADIO AM FM AVEC LECTEUR DE DISQUES COMPACTS CD Type B selon l quipement du v hicule 1 X Bouton de MISE EN SOURDINE 2 Bouton DISP TEXT affichage texte Dae w Bouton AM Bouton FM Fente de chargement de CD Bouton CD configuration 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Bouton AUX auxiliaire Bouton CLOCK horloge Bouton d jection de CD amp Bouton TUNE FF REW FOLDER syn tonisation avance rapide et retour dossier Bouton SPEED VOL volume asservi la vitesse Bouton AUDIO Prise AUX IN entr e auxiliaire Boutons de s lection des stations 1 6 Bouton de commande VOL volume Bouton PWR alimentation Bouton SCAN balayage Bouton RPT r p tition Bouton RDM lecture al atoire A Y Bouton SEEK TRACK recher che piste Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pr cautions prendre lors de l utilisation consultez la section Pr cautions concernant l utilisation du syst me audio dans le pr sent chapitre Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 35 Fonctionnement principal de la cha ne st r o Boutons PWR en fonction hors fonction et VOL volume Tournez le commutateur d allumag
311. le haut etc e Assurez vous que le CD n est pas pli d form ou ray PRESS EJECT jectez le disque Il s agit d une erreur qui rel ve d une temp rature excessive dans le lecteur Retirez le CD en appuyant sur le bou ton d JECTION R ins rez le CD apr s un bref moment Le CD peut tre lu lorsque la temp rature revient la nor male UNPLAYABLE lecture impossible Cette cha ne st r o ne permet pas la lecture de ce type de fichier CD en format MP3 ou WMA seulement selon l quipement du v hiculel Pictures Experts Group Audio Layer 3 MP3 est le format de fichier audionum rique com prim le plus connu Ce format offre une qualit pr s de celle du CD mais une fraction du volume des fichiers audio nor maux La conversion MP3 d une piste audio partir d un CD ROM peut r duire le vo lume du fichier d un rapport d environ 10 1 sans perte perceptible de la qualit La com pression MP3 supprime les segments re dondants et inutiles d un signal sonore que l humain ne peut entendre WMA Windows Media Audio WMA est un format audio comprim cr par Micro soft comme solution de rechange au format MP3 Le codec WMA offre une meilleure compression de fichiers que le codec MP3 permettant de stocker plus de pistes audio num riques dans un volume identique aux MP3 la m me qualit codage du fichier Fr quence d chantilonnage La fr quence d chantillonnage
312. le panneau de com mande L cran de commande vocale est galement accessible au moyen de l cran du panneau de commande Appuyez sur le bouton apps S lectionnez la touche Reconn Vocale 4 84 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Conseils d utilisation Respectez les mesures suivantes pour optimiser le rendement du syst me de reconnaissance vo cale NISSAN e Maintenez autant que possible le silence dans l habitacle Fermez les glaces pour li miner les bruits ambiants bruits de circula tion vibrations etc qui peuvent emp cher le syst me de reconna tre correctement les commandes vocales Attendez qu une tonalit retentisse avant d noncer une commande Autrement la commande ne sera pas correctement re ue e Commencez noncer une commande dans les trois secondes et demie apr s la tonalit Parlez naturellement sans marquer une pause entre les mots B _ T l phone Appelle un nom Navigation Adresse municipale a E Quitter Information Mes applications F Dites la comma R pertoir tel LHA2780 CARACT RISTIQUES DU SYST ME Le syst me de reconnaissance vocale NISSAN peut activer les syst mes suivants Syst me mains libres Bluetoot t l phonique hMD Navigation Audio Information Mes applications Pour obtenir de plus amples renseignements conc
313. lenti Aucun r glage n est n cessaire Bougie d allumage cartement des bougies d allumage nominal FXE20HR 11 mm po 1 1 0 043 Commande de l arbre cames Ce syst me d allumage par tincelle de v hicule est conforme la norme NMB 002 du Canada 9 8 Donn es techniques et information au consommateur Cha ne de distribution ROUES ET PNEUS Roues Acier D calage Pneus Roue de secours 15 x 5 5JJ 45 mm 1 77 po 185 60R15C 94 92T Classique DIMENSIONS ET POIDS Longueur hors tout mm po 4 732 5 186 3 Largeur hors tout mm po 1 729 5 68 1 Hauteur hors tout mm po 1 871 7 73 7 Voie avant mm po 1 525 60 Voie arri re mm po 1 520 59 8 Empattement mm po 2 925 115 2 Poids Nominal Brut du v kg Ib Consultez l ti hicule PNBV quette d homolo Poids Technique Maximal gation FMVSS sous Essieu PTME NSVAC qui se Avant kg Ib trouve sur le pied Arri re kg Ib milieu entre les porti res avant et arri re du c t du conducteur Donn es techniques et information au consommateur 9 9 VOYAGES QU IMMATRICULATION DU VEHICULE A L TRANGER Si vous pr voyez conduire votre v hicule NISSAN dans un autre pays assurez vous d abord que vous y trouverez du carburant convenant au moteur de votre v hicule L utilisation d un carburant l indice d octane trop bas peut endommager le moteur Tous les v hicules essence doivent utiliser de l essence s
314. ler le bouton de syntonisation M4 M vers le haut ou vers le bas Le syst me vous indiquera vo calement Affichage des options manuel les lorsque les commandes manuelles sont activ es au d but Pour parcourir les options de menu faites basculer la touche de syntonisation M4 gt vers le haut ou vers le bas Le syst me indiquera toujours par message vocal l option de menu cou rante Selon l affichage audio il montrera aussi l option de menu courante Pour s lectionner l option de menu actuelle appuyez sur le bouton d activation du t l phone f Pour retourner au menu pr c dent appuyez sur le bouton de d sactivation du t l phone R Si le menu actuel est le menu principal il suffit d appuyer sur le bou ton de d sactivation du t l phone amp pour quitter le syst me t l phonique Pour quitter le mode de commande ma nuelle maintenez le bouton de d sactivation du t l phone R enfonc pendant cinq secondes GUIDE DE D PANNAGE Le syst me doit r pondre correctement aux com mandes sans difficult Si des probl mes sur viennent essayez les solutions suivantes Lorsque les solutions sont num r es par nu m ro commencez par le num ro 1 jusqu ce que le probl me soit r solu 4 74 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale ne 1 Assurez vous que la commande est valide Pour obtenir de plus ample
315. liser un t l phone mains libres dans les conditions suivantes Votre v hicule se trouve hors de la zone de service de votre t l phone cellulaire Votre v hicule se trouve dans une r gion o la r ception des signaux du r seau cellulaire est difficile comme dans un tunnel un stationnement souterrain pr s d un grand immeuble ou dans une r gion montagneuse Votre t l phone cellulaire est verrouill pour en pr venir l utilisation non autori s e Lorsque l tat des ondes radio lectriques n est pas id al ou lorsque le bruit ambiant est trop lev il peut tre difficile d entendre la voix de l autre personne pendant un appel peut s av rer impossible de recevoir un appel pendant un court moment juste apr s que le commutateur d allumage est tourn la position ON marche e Ne placez pas le t l phone cellulaire dans une r gion entour e de m tal ou loin du module t l phonique du v hicule pour pr server la qualit de la tonalit et pr venir les interruptions de la connexion sans fil Lorsqu un t l phone cellulaire est reli au moyen de la connexion sans fil Bluetooth P l alimentation de la batterie du t l phone cellulaire peut se d charger plus rapidement que d habitude Le syst me t l phonique mains libres Bluetooth de votre v hicule n est pas con u pour recharger les t l pho nes cellulaires e Sile t l phone mains libres semble ne pas fonction
316. llement son d pla cement D marrage et conduite 5 13 4 Immobilisez compl tement le v hicule avant de d placer le levier s lecteur la position P stationnement La Transmission Variation Continue de votre v hicule est con ue pour qu il soit n cessaire d enfoncer la p dale de frein avant de d placer le levier de la position P stationnement un autre rapport lorsque le commutateur d allumage est la posi tion ON marche Vous ne pouvez pas d placer le levier s lecteur de la position P stationnement vers un autre rapport lorsque le commuta teur d allumage est la position LOCK antivol verrouill OFF hors fonction ou ACC accessoires ou lorsque la cl est retir e du commutateur 5 14 D marrage et conduite LSD2139 Changement des vitesses Une fois le moteur en marche enfoncez compl tement la p dale de frein et d placez le levier s lecteur de la position P stationnement vers toute autre position voulue AVERTISSEMENT Serrez le frein de stationnement si le le vier s lecteur est en prise alors que le moteur ne tourne pas Sinon le v hicule risque de se d placer ou de rouler inopi n ment et d entra ner de graves blessures ou des dommages mat riels importants Si le commutateur d allumage est tourn la position ARR T ou ACC accessoires pour quelque raison que ce soit lorsque la bo te de vitesses est au point mort N ou une posit
317. lles de changement d huile moteur et de filtre huile pour votre moteur sont d termin s en fonction de l utilisation d huiles et de filtres de la qualit sp cifi e L utilisation d une huile mo teur et d un filtre de moindre qualit ou le d pas sement des intervalles de changement peuvent r duire la vie utile du moteur Tout dommage au moteur caus par un entretien incorrect ou par l utilisation d une huile de viscosit inad quate ou d un filtre de mauvaise qualit n est pas cou vert par la garantie limit e de v hicule neuf NISSAN Votre moteur a t rempli l usine d une huile moteur de qualit sup rieure Il n est pas n ces saire de vidanger l huile moteur avant le premier intervalle recommand Les intervalles de vi dange d huile moteur et de remplacement du filtre varient selon l utilisation que vous faites du v hicule Si vous utilisez votre v hicule dans les conditions suivantes vous devrez vidanger l huile moteur et remplacer le filtre plus fr quemment Trajets r p t s sur de courtes distances par temps froid Conduite sur des routes poussi reuses P riodes de ralenti prolong es Traction d une remorque Conduite en ville Consultez le Guide d Entretien et de R paration NISSAN pour obtenir le programme d entretien p riodique Donn es techniques et information au consommateur RECOMMANDATIONS CONCERNANT LE FLUIDE FRIGORIG NE ET LE LUBRIFIANT DU CLI
318. lus amples renseignements consul tez la section T moin de neutralisation de sur multipli e mod les transmission variation continue du chapitre Commandes et instru ments du pr sent manuel Utilisez le mode de neutralisation de la surmulti pli e lorsqu un freinage moteur am lior est n cessaire Enfoncez de nouveau l interrupteur de neutralisa tion de la surmultipli e pour d sactiver le mode Ne OD ve de neutralisation Le t moin oFF s teint Chaque fois que le moteur est d marr ou lors que le levier s lecteur est d plac une position autre que D marche avant le mode de neutra lisation de la surmultipli e se d sactive automa tiquement R trogradation de l acc l rateur En position D marche avant Enfoncez la p dale d acc l rateur au plancher si vous devez effectuer un d passement ou gravir une pente raide La bo te de vitesses r trogra dera dans un rapport inf rieur correspondant la vitesse du v hicule Protection totale Lorsque la protection totale s active la transmis sion variation continue ne peut passer au rap port s lectionn Il est possible que le dispositif de protec tion totale s active en pr sence de condi tions de conduite extr mes telles qu un patinage excessif des roues suivi d un frei nage brusque Le t moin d anomalie pour rait s allumer pour indiquer que le mode de protection de la bo te de vitesses mode
319. lus dans l ordre voulu DOSSIER 110 MP3 OU WMA WHA1078 Tableau de l ordre de lecture 4 26 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Tableau des caract ristiques Disques accept s CD CD R CD RW se 5 ISO 9660 NIVEAU 1 ISO 9660 NIVEAU 2 Apple ISO Romeo Joliet ISO 9660 niveau 3 criture par paquets n est pas Syst mes de fichiers accept s accept MPEGT MPEG2 MPEG2 5 Fr quence d chantil 8 kHz 48 kHz lonnage Versions prises en 8 kbps 320 kbps variable Fr quence d chantil 32 kHz 48 kHz lonnage 48 kbps 192 kbps variable Donn es d tiquette Etiquette ID3 VER1 0 VER1 1 VER2 2 VER2 3 MP3 seulement Niveaux de dossiers 8 nombre maximal de dossiers 255 y compris le dossier source fichiers 512 maximum de 255 fi chiers par dossier Limite du nombre de caracteres de tere Codes d caract res affichabl s 2 01 ASCII 02 ISO 8859 1 03 UNICODE UTF 16 BOM Big Endian 04 UNICODE UTF 16 Non BOM Big Endian 05 UNICODE UTF 8 06 UNICODE Non UTF 16 BOM Little Endian 1 Les fichiers cr s avec une combinaison de fr quence d chantillonnage de 48 kHz et un d bit binaire de 64 kbps ne peuvent tre lus PAT WMAB WMAS charge 1 Niveaux de dossiers 2 Les codes disponibles d pendent du m dia des versions et de l information qui doit s afficher Syst mes de surveillance
320. m es Vous pouvez teindre l clairage int rieur sans attendre en ins rant la cl dans le commutateur d allumage et en la tournant la position ON marche ou START d marrage en verrouillant les porti res au moyen de la t l commande o du commutateur de verrouillage de porti re com mande lectrique ou en mettant le bouton de l clairage int rieur la position off hors fonc tion Dispositif de reverrouillage automatique Lorsque le bouton A delat l commande est enfonc toutes les porti res se verrouillent auto matiquement dans un d lai d une minute moins qu une des op rations suivantes ne soit effec tu e e Ouverture d une porti re Insertion d une cl dans le commutateur d allumage puis son passage de la position OFF arr t la position ON marche de la t l Appuyez sur le bouton commande LPD2041 Utilisation de l alarme de d tresse Si vous vous trouvez proximit de votre v hicule et si vous croyez tre en danger vous pouvez activer l alarme d urgence en enfon ant le bouton 0 de la t l commande pendant plus d une demi seconde L alarme de d tresse et les phares resteront ac tiv s pendant un certain d lai L alarme de d tresse est neutralis e e lorsqu elle a t activ e pendant un certain d lai ou lorsqu un des boutons de la t l commande est enfonc Utilisation de l clairage int rieur Appuyez une foi
321. main sur le bord ou le rouleau de glissi re de celle ci car vous risqueriez de vous blesser Si vous ouvrez une porti re coulissante alors que votre v hicule se trouve dans une pente assurez vous que la porti re est compl tement ouverte et maintenue par le cran Sans cette v rification vous vous exposez de graves blessures La porti re coulissante peut tre ouverte de l in t rieur ou de l ext rieur Pour ouvrir la porti re coulissante de l int rieur tirez la poign e D vers l arri re du v hicule et faites glisser la porti re jusqu ce qu elle s en clenche dans le cran Pour fermer la porti re coulissante de l int rieur tirez la poign e D vers l arri re du v hicule La porti re se d verrouille de la position d ouverture et coulisse en position de fermeture V rifications et r glages avant le d marrage 3 7 J Je LPD2137 LPD2138 Pour ouvrir une porti re coulissante de l ext rieur tirez sur la poign e ext rieure et faites glisser la porti re vers l arri re du v hicule jusqu ce qu elle s enclenche dans le cran Pour fermer la porti re coulissante de l ext rieur tirez sur la poign e ext rieure de nouveau La porti re se d verrouille de la position d ouverture et coulisse en position de fermeture PORTI RES ARRI RE MISE EN GARDE N actionnez pas le levier d ouverture 180 tant que la porti re n est pas com pl tement ouverte
322. malie s allume lorsque l une des situations suivantes se produit e Le t moin d anomalie s allume en continu Une anomalie du syst me antipollution a t d cel e V rifiez le bouchon du r servoir de carburant Si le message d avertissement LOOSE FUEL CAP bouchon de r servoir de carburant desserr s affiche dans le compteur kilom trique et si le bouchon du r servoir de carburant est desserr ou man quant serrez le ou installez le puis poursui vez votre route Le t moin L doit s tein dre apr s quelques cycles de conduite Si le t moin reste allum rendez vous chez un concessionnaire NISSAN pour y faire inspecter votre v hicule Il n est pas n cessaire de faire remorquer votre v hicule pour vous rendre chez le concessionnaire Le t moin d anomalie clignote Un rat d allumage du moteur susceptible d endom mager le syst me antipollution de votre v hicule a t d tect Pour viter les domma ges au syst me antipollution de votre v hicule ou pour r duire la gravit de ceux CIE ne conduisez pas une vitesse sup rieure 72 km h 45 mi h vitez les acc l rations et les d c l ra tions brusques vitez les pentes ascendantes raides autant que possible r duisez la charge transport e ou remorqu e par votre v hi cule Il est possible que le t moin d anomalie cesse de clignoter et demeure allum Rendez vous chez un concessionnaire NISSAN
323. mande quel est le message en voyer Neuf messages pr d finis sont dis ponibles ainsi que trois messages person nalis s Pour s lectionner un des messages pr d finis dites une des phrases suivantes apr s la tonalit Au volant impossible de c Appelez moi En route En retard Ok Oui Non O tes vous Quand Pour envoyer un des messages personnali s s dites Custom message message personnalis Si plus d un message per sonnalis est enregistr le syst me vous demandera le num ro du message person nalis d sir Pour obtenir de plus amples renseignements sur la configuration et la gestion des messages texte personnalis consultez la section R glages Bluetooth dans ce chapitre Lecture d un message texte re u f Appuyez sur le bouton 6 du volant 2 Dites T l phone apr s la tonalit Dites Lire le message texte apr s la tonalit Le message texte le nom de l exp diteur et l heure d envoi sont affich s l cran Utilisez la touche de syntonisation pour faire d filer tous les messages texte si plus d un message est dispo nible Appuyez sur le bouton R pour quitter l cran des messages texte Appuyez sur le bouton pour acc der aux options suivan tes pour r pondre au message texte Rappeler Dites cette commande pour appeler l exp diteur du message texte au moy
324. mandes et instruments 2 13 Ea T moin du coussin gonflable Lorsque le commutateur d allumage est tourn la position ON marche ou START d marrage le t moin de coussin gonflable s allume pendant environ sept secondes puis s teint Ceci indi que que le dispositif est fonctionnel Si l une des conditions suivantes survient les syst mes de coussins gonflables avant de cous sins gonflables lat raux de rideaux gonflables lat raux et de pr tendeurs des ceintures de s curit doivent faire l objet d un entretien aupr s de votre concessionnaire NISSAN Le t moin du coussin gonflable reste allum apr s la p riode initiale d environ sept se condes Le t moin du coussin gonflable clignote par intermittence Le t moin du coussin gonflable ne s allume pas du tout Les syst mes de coussins gonflables et de pr tendeurs des ceintures de s curit risquent de mal fonctionner s ils n ont pas t v rifi s Pour obtenir de plus amples renseignements consul tez la section Syst me de retenue suppl men taire du chapitre S curit Si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl men taire du pr sent manuel 2 14 Commandes et instruments AVERTISSEMENT L allumage du t moin des coussins gon flables peut indiquer que les syst mes de coussins gonflables avant de coussins gonflables lat raux de rideaux gonflables lat raux et de pr tendeurs des cei
325. me audio p 4 22 9 Sac gonflable du passager p 1 34 10 Bo te gants p 2 28 11 Commandes de climatisation p 4 14 12 T moin de neutralisation du sac gonflable du passager avant p 2 14 13 Porte gobelets p 2 28 14 Levier s lecteur p 5 14 15 Interrupteur des feux de d tresse p 6 2 16 Interrupteur de d sactivation du syst me de sonar arri re p 2 25 17 Commutateur d allumage p 5 9 18 Commandes du syst me audio selon l quipement p 4 57 19 Levier d ouverture de la trappe du r servoir de carburant p 3 16 Levier d ouverture 21 201918 17 15 16 14 13 12 11 10 du capot p 3 15 20 Bo te fusibles p 8 23 Lic2896 21 Commutateur de d sactivation du syst me de contr le dynamique du v hicule 1 Bouches d air p 4 13 4 Instruments et indicateurs de bord p 2 3 p 2 25 Commande lectronique des r 2 Commutateur des phares et des 5 Commandes du r gulateur de vitesse troviseurs ext rieurs p 3 21 clignotants p 2 22 selon l quipement p 5 18 Pour obtenir de plus amples renseigne 3 Sac gonflable du conducteur et avertisseur 6 Commande de lave glace et d essuie glace ments consultez la page indiqu e entre sonore p 1 34 p 2 24 p 2 20 parenth ses pour obtenir les d tails de fonctionnement 0 6 Table des mati res illustr e POINTS DE V RIFICATION DANS LE COMPARTIMENT MOTEUR 4 Moteur MR20DE 1 R servoir du l
326. ment PNEU PLAT SYST ME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS Ce v hicule est muni du syst me de surveillance de la pression des pneus Il surveille la pression de tous les pneus l exception du pneu de la roue de secours Lorsque le t moin de basse pression des pneus est allum et que le message d avertissement CHECK TIRE PRES v rifier la pression des pneus s affiche au compteur kilo m trique au moins un de vos pneus est consid rablement sous gonfl Si la pression d un pneu est basse lorsque le v hicule roule le syst me de surveillance de la pression des pneus entre en fonction et vous signale cet tat au moyen du t moin de basse pression des pneus Ce sys t me ne s active que si la vitesse du v hicule d passe 25 km h 16 mi h Pour obtenir de plus amples renseignements ce sujet consultez la section T moins et rappels sonores du chapi tre Commandes et instruments et la section Syst me de surveillance de la pression des pneus du chapitre D marrage et conduite du pr sent manuel AVERTISSEMENT Si le t moin d avertissement de basse pression des pneus s allume pendant la conduite vitez tout braquage ou frei nage brusque ralentissez dirigez vous vers un endroit s curitaire et immobili sez le v hicule d s que possible La conduite avec un pneu insuffisamment gonfl peut causer des dommages per manents au pneu et augmente la proba bilit de d f
327. ment gonfl et sans surcharge Des conditions extr mes telles que des vitesses excessives du v hicule un sous gonflage des pneus ou une charge exces sive prises s par ment ou combin es peuvent provoquer l chauffement et la d faillance des pneus Donn es techniques et information au consommateur 9 19 GARANTIE RELATIVE AU DISPOSITIF ANTIPOLLUTION Votre v hicule NISSAN est couvert par les garan ties du dispositif antipollution suivantes Aux tats Unis 1 Garantie contre les d fauts du dispositif an tipollution 2 Garantie de fonctionnement du dispositif antipollution Les d tails de cette garantie ainsi que les autres garanties applicables au v hicule sont fournis dans le Livret d information sur la garantie livr avec votre v hicule NISSAN Si vous n avez pas re u ce livret ou si vous l avez perdu crivez l adresse suivante pour en obtenir un e Nissan North America Inc Consumer Affairs Department P O Box 685003 Franklin TN 37068 5003 Au Canada Garantie du dispositif antipollution Les d tails de cette garantie ainsi que les autres garanties applicables au v hicule sont fournis dans le Livret d information sur la garantie livr avec votre v hicule NISSAN Si vous n avez pas re u ce livret ou si vous l avez perdu crivez l adresse suivante pour en obtenir un e Nissan Canada Inc 5290 Orbitor Drive Mississauga Ontario L4W 4Z5 9 20 Donn es techniques et information
328. ment utiliser le bouton SEEK recherche pour r gler les modes FAD fader et BAL qui libre gauche droite L quilibre gauche droite permet de r gler le niveau sonore entre les haut parleurs droit et gauche tant donn que ce v hicule n est pas quip de haut parleurs ar ri re le r glage du fader vers l arri re du v hicule r duira le volume jusqu l absence de son Une fois la qualit sonore r gl e au niveau d sir appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU jus qu ce que l affichage de la radio ou du lecteur de CD apparaisse de nouveau Autrement l affi chage du mode radio ou lecteur de CD se r tablit apr s environ 10 secondes NOTA Lorsque l horloge est activ e appuyez sur la touche MENU pour changer les modes comme suit BAS graves TRE aigu s FAD qui libre avant arri re BAL quilibre gauche droite CLOCK horloge Hour adjustment r glage des heures Minute adjustment r glage des minutes BAS graves Pour obtenir de plus amples renseignements sur le r glage de l horloge consultez la section R glage de l horloge dans le pr sent chapitre Fonctionnement de l horloge Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que CLOCK horloge s affiche puis utilisez le bouton M4 SEEK recherche PM pour s lectionner les modes CLK ON affichage de l horloge ou CLK OFF horloge non affich e R glage de l horloge Si l horloge n es
329. mises en garde contenus dans les chapitres S curit des en fants Ensembles de retenue d enfant et Si ges d appoint avant d installer un ensem ble de retenue d enfant Suivez ces tapes pour installer un rehausseur sur le si ge du passager avant a WRS0699 1 Si vous devez installer un rehausseur sur le si ge avant d placez le si ge aussi loin que possible vers l arri re 2 Placez le rehausseur sur le si ge Orientez le toujours vers l avant Suivez tou jours les directives du fabricant du si ge d appoint 1 32 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire LRS0454 Si ge du passager avant 3 Placez le rehausseur sur le si ge du v hicule pour qu il soit stable S il y a lieu r glez la hauteur de l appuie t te ou retirez le de fa on bien installer le re hausseur Si vous avez retir l appuie t te rangez le en lieu s r N oubliez pas de r installer l appuie t te lorsque vous retirez le rehausseur Pour obtenir de plus amples renseignements sur le r glage le retrait et l installation de l appuie t te consultez la section Appuie t te dans ce chapitre Si l appuie t te de la place assise n est pas r glable et s il nuit l installation du rehaus seur essayez une autre place assise ou un autre rehausseur Serrez bien la sangle sous abdominale de la ceinture de s curit sur
330. mm diatement jusqu ce qu elle soit compl tement s che Ne la laissez pas trop longtemps dans un endroit o la temp rature est sup rieure 60 C 140 F Ne placez pas la t l commande sur un porte cl s qui est dot d un aimant Ne placez pas la t l commande pr s des appareils qui produisent un champ magn tique tels qu un t l viseur du mat riel audio et des ordinateurs personnels Si une t l commande est perdue ou vo l e NISSAN vous recommande d effacer le Code d identification de cette t l com mande Vous emp cherez ainsi toute per sonne non autoris e d utiliser la t l com mande pour d verrouiller le v hicule Communiquez avec un concessionnaire NISSAN pour obtenir des renseignements concernant la proc dure utiliser pour effacer le code LPD2039 UTILISATION DU DISPOSITIF D ENTR E SANS CL T L COMMANDE Verrouillage des porti res _ Fermez toutes les glaces de votre v hicule Retirez la cl du commutateur d allumage Fermez toutes les porti res Enfoncez le bouton de la t l com mande Toutes les porti res se verrouillent Les feux de d tresse clignotent deux fois et l avertisseur sonore met un bip pour confir mer le verrouillage de toutes les porti res Aa W N V rifications et r glages avant le d marrage 3 11 Si vous appuyez sur le bouton alors que toutes les porti res sont ver rouill es les feux de d tresse cli
331. mmandes sur le volant Bouton SOURCE Appuyez sur le bouton SOURCE pour changer le mode audio selon l ordre suivant AM FM SXM selon l quipement Bluetooth audio selon l quipement AUX AM Ces modes ne sont accessibles que lorsqu un autre m dia m moire compatible est ins r dans le dispositif Touche VOL commande du volume Enfoncez cette touche pour augmenter ou pour r duire le volume gt Dl Touches de syntonisation Changement de station m moris e ra dio Dans un des groupes de stations pr s lection n es A B ou C appuyez sur la touche de syntonisation M4 ou PM pendant moins d une seconde et demie pour passer la pro chaine station programm e en m moire Syntonisation par recherche radio Enfoncez la touche de syntonisation M4 ou PM pendant plus de 1 5 seconde pour rechercher la station pr c dente ou suivante Piste suivante ou pr c dente CD Enfoncez la touche de syntonisation M4 ou PM pendant moins de 1 5 seconde pour revenir au d but de la piste en cours de lecture ou pour passer la piste suivante Enfoncez la touche plusieurs fois pour revenir en arri re o avancer de plusieurs pistes ANTENNE L antenne ne peut pas tre escamot e mais elle peut tre retir e Si vous devez retirer l antenne tournez la tige de l antenne dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pour installer la tige de l an
332. mmandes vocales Si le bouton e est enfonc avant la fin de l initialisation le sys t me annoncera Le syst me de reconnais sance vocale n est pas pr t Veuillez patienter LHA2087 Emission de commandes vocales 1 Appuyez sur le bouton l 2 Le syst me annonce Veuillez dire une cat gorie telle que t l phone ou une com mande telle que points d int r t accompa gn e d un nom de marque Les comman des disponibles sont ensuite nonc es par le syst me 3 Attendez que la tonalit retentisse et que l ic ne de visage change avant d noncer une commande Les commandes disponi bles sont pr sent es plus loin dans le pr sent chapitre Les r troactions vocale et de l affichage sont fournies lorsque la commande est accept e Si la commande n est pas reconnue le sys t me annonce Commande non recon nue R p tez clairement la commande Si vous voulez annuler la commande ou re tourner au menu de commandes pr c dent appuyez sur le bouton Le syst me annoncera Reconnaissance vocale annu l e ou Revenir en arri re selon le niveau de menu courant Appuyez sur le bouton BACK retour sur le panneau de commande pour se revenir en arri re travers les menus affich sur l cran Si vous voulez r gler le volume de la r troac tion vocale utilisez les commutateurs de commande du volume sur le volant ou le bouton de volume sur
333. mortelles S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 13 SSS0014 AVERTISSEMENT e Faites toujours passer le baudrier sur votre paule et en travers de votre poi trine Ne faites jamais passer le bau drier derri re votre dos sous votre bras ou sur votre cou La ceinture de s curit ne doit reposer ni sur votre visage ni sur votre cou et elle ne doit pas tomber de votre paule Placez la ceinture sous abdominale aussi basse et aussi serr e que possi ble AUTOUR DES HANCHES ET NON AU NIVEAU DE LA TAILLE En cas d ac cident une ceinture sous abdominale plac e trop haut peut augmenter les risques de blessures internes Assurez vous que la languette de la ceinture de s curit est solidement at tach e la boucle appropri e Ne portez pas une ceinture de s curit boucl e l envers ou dont la sangle est vrill e Elle ne pourrait plus vous prot ger aussi efficacement Ne permettez pas plus d une per sonne de s attacher avec la m me cein ture de s curit Le nombre de passagers bord du v hicule ne doit jamais d passer le nom bre de ceintures de s curit Si le t moin des ceintures de s curit reste allum alors que le contact est tabli que toutes les porti res sont fer m es et que toutes les ceintures de s curit sont boucl es il est possible que le circuit soit d fectueux Rendez vous chez u
334. mpris celles qui pour raient l activer de fa on inopin e Information sur la r glementation IC Son utilisation est soumise aux deux condi tions suivantes 1 ce dispositif ne doit cau ser aucune interf rence nuisible et 2 ce dis positif doit pouvoir accepter toutes les interf rences y compris celles qui pourraient l activer de fa on inopin e Ce dispositif num rique de classe B est conforme toutes les exigences de la r gle mentation canadienne sur le mat riel brouilleur visant les appareils num riques BLUETOOTH est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc et utilis e sous licence par Bosch COMMANDES VOCALES Vous pouvez vous servir de commandes vocales pour appeler diverses fonctions de votre syst me t l phonique mains libres Bluetooth au moyen du syst me de reconnaissance vocale NISSAN Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Syst me de reconnais sance vocale NISSAN de ce chapitre Bluetooth Interruption des messages vocaux Lorsque vous utilisez le syst me de reconnais sance vocale la voix du syst me peut tre inter rompue pour permettre l utilisateur d noncer les commandes Pendant que le syst me nonce les commandes appuyez sur le bouton f du volant La voix du syst me est interrompue et une tonalit est mise Apr s la tonalit noncez la commande voulue affich e l cran tactile Appel direct Vous pouvez
335. murs ess 5 2 D marrage d appoint 6 10 D marrage en poussant 6 12 D tresse Etiquettes d avertissement pour SRS 1 51 Interrupteur de feux de d tresse 6 2 T moin de sac gonflable 1 51 2 14 T moins et rappels sonores 2 8 D verrouillage du capot 8 15 Diagrammes des bouches d air 4 19 Dimensions des roues et des pneus 9 9 Dimensions et poids 9 9 Dimensions et poids du v hicule 9 9 Direction Direction assist e 5 23 Dispositif de commande variation de TENSION e ee 424 us does sauf 8 19 Dispositifs de retenue pour enfant Emplacements des points d ancrage pour la courroie d attache sup rieure 1 25 E clairage Ampoules 2 4 8 p a um au ne 8 28 clairage int rieur 2 32 2 33 Feu de freinage reportez vous Feu d arr t 8 33 Interrupteur de commande des phares 2 22 Interrupteur des phares et commande des clignotants 34 du ea same 2 22 Lampes de lecture 2 33 Phares sis parc ntson Goinni A 8 28 Remplacement d ampoule 8 33 Sac gonflable du passager et t moin de fonctionnement 1 44 T moin de bas niveau de liquide lave glace 4 24 di 4 4 Lait ai 2 13 T moin de charge 2 10 T moin de s curit 2 16 T moins et rappels sonores 2 8 V rification d ampoul
336. mutateur d allumage se trouve la position LOCK OFF ou ACC Cette fonction indique que le Syst me Antid marrage du V hicule NISSAN est en tat de marche Si le t moin demeure allum lorsque le commu tateur d allumage est la position ON marche le Syst me Antid marrage du V hicule NISSAN est d fectueux Commandes et instruments 2 19 Si le t moin reste allum ou que le moteur ne d marre pas rendez vous chez un con cessionnaire NISSAN pour faire r parer le Syst me Antid marrage du V hicule NISSAN d s que possible Veuillez appor ter toutes vos cl s programm es lorsque vous vous pr sentez chez un concession naire NISSAN pour faire r parer ce sys t me 2 20 Commandes et instruments COMMANDE DE LAVE GLACE ET D ESSUIE GLACES DE PARE BRISE LIC2153 Type A selon l quipement du v hicule T e WIC2748 Type B selon quipement du v hicule FONCTIONNEMENT DE LA COMMANDE Les essuie glaces et le lave glace de pare brise fonctionnent lorsque le commutateur d allumage est la position ON marche Poussez le levier vers le bas pour actionner les essuie glaces aux r glages suivants INT intermittent Le fonctionnement inter mittent se r gle en tournant le bouton vers cycles plus longs ou cycles plus courts Basse vitesse LO les essuie glaces fonctionnent en continu basse vitesse HI haute vitesse Les essuie glaces fonc ti
337. n d anomalie 1 peut s allumer si vous ne serrez pas correctement le bouchon du r servoir de carburant apr s que le message d avertissement LOOSE FUEL CAP bouchon de r servoir de carbu rant desserr s affiche e Pour obtenir de plus amples renseigne ments consultez la section T moin d anomalie du chapitre Commandes et instruments e Si du carburant a t renvers sur la carrosserie du v hicule rincez le imm diatement avec de l eau pour viter des dommages la peinture V rifications et r glages avant le d marrage 3 17 LPD2143 Pour retirer le bouchon du r servoir de carbu rant 1 Tournez le bouchon du r servoir de carbu rant dans le sens contraire des aiguilles d une montre D pour le retirer 2 Lorsque vous faites le plein faites une bou cle avec la courroie de retenue autour du crochet Pour poser le bouchon du r servoir de carbu rant 1 Ins rez le bouchon du r servoir de carburant bien droit dans le tube de remplissage de carburant 2 Tournez le bouchon du r servoir de carbu rant dans le sens des aiguilles d une mon tre jusqu ce que vous entendiez un d clic 3 18 V rifications et r glages avant le d marrage LIC2468 Message d avertissement Loose Fuel Cap bouchon de r servoir de carburant desserr Le message d avertissement LOOSE FUEL CAP bouchon de r servoir de carburant desserr s af
338. n concessionnaire NISSAN pour faire v rifier le dispositif e Aucune modification ne doit tre appor t e aux ceintures de s curit Par exem ple ne modifiez pas la ceinture de s curit et n ajoutez pas de garnitures ou de dispositifs qui pourraient modifier le cheminement ou la tension de la cein ture Ces op rations pourraient com promettre le fonctionnement des cein tures de s curit Toute modification des ceintures de s curit peut entra ner des blessures graves Lorsqu un pr tendeur de ceinture de s curit s est d clench il ne peut pas tre r utilis et il faut le remplacer de concert avec l enrouleur Consultez vo tre concessionnaire NISSAN Confiez le retrait et l installation des composants du syst me de pr tendeurs un concessionnaire NISSAN 1 14 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire e Apr s une collision toutes les ceintures de s curit de m me que les enrou leurs et le mat riel de fixation doivent tre inspect s par un concessionnaire NISSAN NISSAN recommande le rem placement de toutes les ceintures de s curit activ es pendant une collision moins que cette collision n ait t sans gravit que les ceintures n aient subi aucun dommage apparent et qu el les fonctionnent encore correctement Les ceintures de s curit inutilis es la suite d une collision doivent aussi tre inspect es
339. n nenngnr iaai 4 65 Liste des commandes vocales 4 66 Mode d adaptation de la voix VA 4 72 Commande manuelle 4 73 Guide de d pannage 4 74 Syst me t l phonique mains libres Bluetooth avec syst me de navigation selon l quipement 4 76 Information sur la r glementation 4 78 Commandes vocales 4 78 Proc dure de jumelage R pertoire t l phonique du v hicule Faire n appel 22 diseor sain eme R ception d un appel Pendant un appel issis eictismerrisrusitesseris Mettre fin un appel Messagerie texte 444 ss R glages Bluetooth Param tres t l phone Syst me de reconnaissance vocale NISSAN selon l quipement Utilisation du dispositif Caract ristiques du syst me Commandes vocales du syst me t l phonique mains libres BluetoothMP Commandes vocales du syst me de NAVIGATION send doses Mise uses Commandes vocales du syst me audio Commandes vocales d information Commandes vocales relatives mes applications 2 2 24 sas sondes Commandes vocales d aide Guide de d pannage
340. nada Toutefois les renseignements les mises en garde et les avertissements stipul s dans ce manuel s appliquent toujours et doivent tre respect s Le sac gonflable avant du conducteur est situ au centre du volant Le sac gonflable avant du pas sager est mont dans le tableau de bord au dessus de la bo te gants Les sacs gonflables avant sont con us pour se d ployer en cas de collision frontale de forte intensit Ils peuvent aussi se d ployer si les forces provoqu es par un autre type de collision s assimilent celles d une collision frontale plus grave Il est possible qu ils ne se d ploient pas pendant certains types de collisions frontales Les dommages au v hicule ou l absence de dommages ne constituent pas S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire n cessairement un indice du bon fonctionne ment du syst me de sacs gonflables avant Le dispositif de coussin gonflable perfectionn NISSAN comporte des modules de gonflage deux tapes Il contr le aussi l information du capteur de zone de collision et le module de commande de sac gonflable ACU Du c t du conducteur l activation du g n rateur de gaz d pend de la gravit de la collision et de l utilisa tion de la ceinture de s curit Du c t passager avant le capteur de classification du passager est galement contr l En fonctions des don n es des capteurs un seul sac gonflable a
341. natif est utilis dans l habitacle ou proximit du v hi cule 5 6 D marrage et conduite Avis de la FCC Aux tats Unis Ce dispositif est conforme l article 15 des r glements de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit causer aucune in terf rence nuisible et 2 ce dispositif doit accepter toutes les interf rences y compris celles qui pourraient l activer de fa on ino pin e NOTA Toute modification qui n a pas t expres s ment approuv e par la partie responsa ble de la conformit peut annuler le droit d utiliser ce dispositif Au Canada Ce dispositif est conforme aux normes d In dustrie Canada applicables aux appareils RSS exempts de licence Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit pou voir accepter toutes les interf rences y compris celles qui pourraient l activer de fa on inopin e POUR VITER LES COLLISIONS ET LES RENVERSEMENTS AVERTISSEMENT Si ce v hicule n est pas conduit de fa on prudente et s curitaire une perte de ma trise du v hicule ou un accident peut survenir Faites preuve de vigilance et conduisez prudem ment en tout temps Respectez le code de la s curit routi re vitez la vitesse excessive les virages haute vitesse et les coups de volant parce que ces comportements peuv
342. nce vocale 5 D marrage et conduite Pr cautions pour le d marrage et la conduite 5 2 Gaz d chappement monoxyde de carbone 5 2 Catalyseur trifonctionnel 5 3 Syst me de surveillance de la pression des PNEUS an as nan tan donne varian Senk Set Manet 5 3 Pour viter les collisions et les renv rsements 22222220 sid Ed docs mere be des 5 6 R cup ration d un v hicule hors route 5 7 Perte rapide de pression d air 5 7 Conduite et consommation d alcool ou de dfogu s 525 mrimesang inanesue eus 5 8 Commutateur d allumage 5 9 Transmission Variation Continue 5 9 Positions du commutateur d allumage 5 10 Syst me Antid marrage du V hicule NISSAN messe tohdeaRentas int an aiaa 5 10 Avant de d marrer le moteur 5 10 D marrage du moteur 4 444484 souuve us 5 11 Conduite du v hicule 5 12 Mode de protection du moteur 5 12 Transmission Variation Continue 5 13 Frein de stationnement 5 17 R gulateur de vitesse selon l quipement du v hicule 5 18 Pr cautions relatives l utilisation du r gulateur de vitesse 5 18 Fonctionnement du r gulateur de vitesse 9 18 P riod de rodage 4 5 19 Conseils pour une conduite co
343. nces du pneu et les blessures qui peuvent en d couler 8 46 Entretien et interventions du propri taire e Une r paration incorrecte de la roue de secours peut entra ner des blessures graves Si la roue de secours doit tre r par e adressez vous un concession naire NISSAN e Pour obtenir de plus amples ren seignements au sujet des pneus consultez la section Renseigne ments importants concernant la s curit des pneus E U ou Renseignements concernant la s curit des pneus Canada du Livret de renseignements sur la garantie Remplacement des roues et des pneus Lorsque vous remplacez un pneu utilisez un pneu dont la dimension la sculpture de bande de roulement la cote de vitesse et la capacit de charge sont similaires ceux du pneu d origine Les types et les dimensions de pneus recom mand s sont indiqu s dans la section Roues et pneus du chapitre Donn es techniques et information au consommateur du pr sent ma nuel AVERTISSEMENT e L utilisation de pneus autres que ceux qui sont recommand s ou l utilisation mixte de pneus de marque ou de construction diagonale ceintur e ra diale diverses ou dont les sculptures de bandes de roulement diff rent peut nuire la conduite au freinage au sys t me de contr le dynamique du v hi cule la garde au sol au jeu entre la carrosserie et les pneus au jeu des cha nes antid rapantes l talonnage
344. ndes du t l phone Si le syst me BluetoothVP a t d sactiv le syst me annonce Le syst me Bluetooth est d sactiv Aimeriez vous activer le syst me Bluetooth Si aucun t l phone n est connect au syst me et que le v hicule est l arr t le syst me annonce Aucun t l phone n est connect Aimeriez vous connecter un t l phone maintenant Dites Oui pour connecter un t l phone Toutes les autres commandes vocales du syst me t l pho nique mains libres Bluetooth sont accessibles uniquement si un t l phone est connect 4 86 Si un t l phone est connect et que le syst me Bluetooth P est activ les commandes vocales suivantes sont disponibles e Appeler un nom noncez le nom du contact que vous sou haitez appeler Le syst me confirmera le nom du contact Dites Composer pour lancer la composition e Composer num ro Permet de composer jusqu 24 chiffres Apr s avoir entr le num ro dites Compo ser pour commencer la composition Dites Correction pour corriger le num ro entr Dites Revenir en arri re pour revenir au menu principal e num rer les entr es du r pertoire En commen ant par la premi re entr e en ordre alphab tique dans le r pertoire du v hicule le syst me vous invite noncer une commande suppl mentaire Dites Composer pour appeler le num ro de l entr e du r pertoire Dites Envoyer l
345. nement du dispositif antipollu tion et avoir une incidence sur la cou verture offerte par la garantie N utilisez en aucune circonstance de l essence au plomb dans votre v hicule car vous pourriez endommager le cata lyseur trifonctionnel N utilisez pas le carburant E 15 ou E 85 dans votre v hicule Le carburant E 15 ou E 85 ne convient pas votre v hi cule L utilisation du carburant E 15 ou E 85 dans un v hicule non con u pour tre aliment par ce type de carburant peut nuire aux dispositifs antipollution et aux syst mes du v hicule Les dom mages caus s par l utilisation de ces carburants ne sont pas couverts par la garantie limit e de v hicule neuf NISSAN e La r glementation des U impose l identification des pompes de carbu rant base d thanol l aide d une pe tite tiquette carr e orange et noire in diquant l abr viation commune ou le pourcentage autoris dans cette r gion Consultez la section Contenances liquides et lubrifiants recommand s dans le chapitre Donn es techniques et information au consom mateur pour obtenir de plus amples renseigne ments HUILE MOTEUR RECOMMAND E Huile moteur avec marque de certification API e Viscosit SAE 5W 30 Consultez la section Recommandations relati ves l huile moteur et au filtre huile du chapitre Donn es techniques et information au consommateur dans le pr sent manuel PRESSIO
346. ner correctement consultez la sec tion Guide de d pannage de ce chapitre Vous pouvez aussi vous rendre sur le site www nissan ca bluetooth pour obtenir des renseignements relatifs au d pannage e Certains t l phones cellulaires ou d autres dispositifs peuvent causer de l interf rence ou produire un bourdonnement dans les haut parleurs de la cha ne st r o Rangez le dispositif en un autre endroit pour tenter de r duire ou d liminer le bruit Consultez le guide de l utilisateur du t l phone cellulaire au sujet des frais de l an tenne du bo tier du t l phone cellulaire etc Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 77 La force du signal indiqu e l cran ne correspondra pas celle qui s affiche sur les crans de certains t l phones cellulaires INFORMATION SUR LA R GLEMENTATION Information sur la r glementation de la FCC MISE EN GARDE Afin de respecter la conformit relative l exposition aux radiofr quences de la FCC utilisez uniquement l an tenne fournie avec le dispositif Une antenne non autoris e modifi e ou l ajout d acces soires pourraient endommager l metteur et enfreindre les r glements de la FCC Son utilisation est soumise aux deux condi tions suivantes 1 Ce dispositif ne doit causer aucune interf rence nuisible 2 Ce dispositif doit pouvoir accepter toutes les interf rences y co
347. nflage des pneus Si votre v hicule est dot de pneus de taille diff rente que celle indiqu e sur l tiquette du v hicule ou l tiquette de pression de gonflage des pneus vous devriez d terminer la pression de gonflage appropri e pour ces pneus Par mesure de s curit additionnelle votre v hi cule est dot d un syst me de surveillance de la pression des pneus qui allume un t moin de basse pression des pneus lorsqu un ou plusieurs pneus sont consid rablement sous gonfl s Par cons quent si le t moin de basse pression des pneus s allume vous devriez immobiliser le v hicule et v rifier tous les quatre pneus d s que possible puis les gonfler la pression appropri e La conduite sur un pneu consid rablement d gonfl fait surchauffer le pneu ce qui peut entra ner une d faillance du pneu De plus un pneu sous gonfl augmente la consommation de carburant r duit la dur e de vie utile de la bande de roulement et peut compromettre le comportement routier et la capa cit de freinage du v hicule D marrage et conduite 5 3 Veuillez noter que le syst me de surveillance de la pression des pneus ne remplace pas l entretien ad quat des pneus et qu il incombe toujours au conducteur de maintenir les pneus correctement gonfl s m me si l tat de sous gonflage n allume pas le t moin de basse pression du syst me de surveillance de la pression des pneus Votre v hicule est aussi dot d un T moin d An
348. nir de plus amples renseignements consultez la sec tion Si le moteur surchauffe dans le chapitre En cas d urgence de ce manuel MISE EN GARDE Le fait de laisser le moteur tourner alors que le t moin de pression d huile moteur est allum peut tr s rapidement provo quer de graves dommages au moteur De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie Mettez le moteur l arr t d s qu il vous est possible de le faire en toute s curit TRANSMISSION VARIATION CONTINUE AVERTISSEMENT e N enfoncez pas l acc l rateur lorsque vous passez des positions P stationne ment ou N point mort aux positions R marche arri re D marche avant ou L gamme basse Ne rel chez la p dale de frein qu une fois le levier de vitesses en position Le fait de ne pas respecter ces directives peut entra ner une perte de ma trise du v hicule et causer un accident e Le r gime de ralenti d un moteur froid est lev Faites preuve de prudence lorsque vous engagez une vitesse en marche avant ou en marche arri re avant que le moteur ne se soit r chauff e Ne r trogradez pas brusquement sur une chauss e glissante Vous pourriez alors perdre la ma trise de votre v hicule e Ne d placez jamais le levier en position P stationnement ou R marche arri re lorsque le v hicule est en mouvement Ceci pourrait causer un accident e Sauf en cas d urgence ne d placez pas le levier d
349. nnaires peuvent compro mettre la certification finale du moteur du v hicule ou de l quipement Il est de la responsabilit de l entreprise de conver sion ou du concessionnaire de certifier que le v hicule et l quipement modifi s sont conformes ou continuent d tre conformes toutes les normes de s cu rit des v hicules automobiles et les r glementations r gissant le contr le des missions applicables Il est de la respon sabilit de l entreprise de conversion ou du concessionnaire de s assurer que les modifications ou l quipement install ne compromettent pas la s curit du v hicule NISSAN n accepte aucune responsabilit en tant que fabricant l tape finale pour les v hicules modifi s NISSAN n est pas responsable de la certification finale des r clamations en mati re de responsabi lit du fait du produit ou des r clamations relatives la garantie r sultant d un composant d un ensemble ou d un sys t me modifi NISSAN n est pas respon sable des modifications qui sont la cause de non conformit du v hicule relative aux normes de s curit des v hicules automobiles ou aux r glementations r gissant le contr le des missions ou des modifications qui sont la cause du v hi cule tant ou devenant d fectueux ou non s curitaire La garantie de votre v hicule peut ne pas couvrir les dommages caus s par les modifications l installation d
350. nome en carburant 5 20 R duction de la consommation de carburant 5 21 Techniques de stationnement dans les c tes 5 22 Direction assist e 2 12 asasmessentenduss 5 23 Circuit de freia rrearen estendia poeri EE 5 24 Pr cautions relatives au freinage 5 24 Syst me de freinage antiblocage ABS 5 25 Syst me de Contr le Dynamique du V hicule 5 26 Distribution de force de freinage 5 28 Syst me de sonar arri re selon l quipement 5 29 Conduite par temps froid 5 30 D blocage d une serrure de porti re gel e 5 30 Antigell 2tusesursints sem memes 5 30 Ba tt rie ses sine M a eee nue 5 30 Vidange du circuit de refroidissement 5 31 PNEUS MR A Ad niet 5 31 quipement hivernal 5 31 Conduite sur la neige ou sur la glace 5 31 PR CAUTIONS POUR LE D MARRAGE ET LA CONDUITE AVERTISSEMENT e Nelaissez pas seuls dans votre v hicule des enfants ou des personnes qui ont habituellement besoin de l aide d au tres personnes Ne laissez pas non plus les animaux de compagnie sans surveil lance Ils pourraient se blesser ou bles ser quelqu un accidentellement en met tant le v hicule en marche par inadvertance De plus par temps chaud et ensoleill la temp rature de l habita cle peut rapidement s lever au point de provoquer des l sions graves voire
351. nouveau VITRES Utilisez du nettoie vitres pour enlever la pellicule de salet et de poussi re qui s est form e sur les vitres Il est normal qu une pellicule se forme lorsque le v hicule est stationn directement au soleil L utilisation de nettoie vitres avec un chif fon doux liminera rapidement cette pellicule MISE EN GARDE N utilisez jamais d outils ac r s de net toyants abrasifs ou de d sinfectants base de chlore pour nettoyer la paroi int rieure des glaces Ils pourraient endom mager les conducteurs lectriques les l ments de l antenne radio ou ceux du d givreur de lunette PI CES CHROM ES Nettoyez r guli rement toutes les pi ces chro m es avec un produit polir pour chrome non abrasif pour pr server leur fini lustr LUBRIFIANTS POUR PNEUS NISSAN ne vous recommande pas d utiliser des lubrifiants pour pneus Les fabricants de pneus appliquent un enduit sur les pneus qui permet de r duire la d coloration du caoutchouc Au cas o les pneus seraient lubrifi s le lubrifiant pourrait r agir au contact de l enduit et former un com pos chimique Ce compos pourrait se d coller des pneus en cours de route et tacher le v hicule Si vous d cidez de lubrifier les pneus prenez les pr cautions suivantes Utilisez un lubrifiant pour pneus base d eau L enduit des pneus se dissout plus facilement au contact d un lubrifiant pour pneus base d eau qu un base d hu
352. nouveau entendre les commandes du menu actuel dites Aide et le syst me les r p te Si une commande n est pas reconnue le syst me annonce Commande non recon nue Veuillez essayer de nouveau Assurez vous que la commande est donn e exacte ment de la fa on requise par le syst me et r p tez la commande d une voix claire Pour revenir la commande pr c dente vous pouvez dire Pr c dent ou Correc tion en tout temps lorsque le syst me attend une r ponse Vous pouvez annuler une commande lors que le syst me attend une r ponse en disant Annuler ou Sortir Le syst me annonce Annuler et termine la session de recon naissance vocale Vous pouvez aussi ap puyer en tout temps sur le bouton R du volant et le maintenir enfonc pendant cinq secondes pour mettre fin la session de reconnaissance vocale Lorsque la session de reconnaissance vocale est annul e un double bip retentit pour indiquer que vous avez quitt le syst me 4 62 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Pour r gler le volume des messages du sys t me appuyez sur les boutons de com mande de volume ou du volant lorsque le syst me met un commentaire Vous pou vez aussi utiliser le bouton de r glage du volume de la radio e Dans la plupart des cas vous pouvez inter rompre le guidage vocal pour noncer la commande suivante en appuyant
353. ns AA A B et C Les indices d adh rence du plus lev au plus bas sont AA A B et C Ces indices repr sentent la capacit du pneu freiner le v hicule sur une chauss e mouill e dans des conditions contr l es sur des surfaces d essai d asphalte et de b ton Un pneu portant l indice C peut avoir une mauvaise adh rence AVERTISSEMENT L indice d adh rence de ce pneu a t ta bli partir d essais d adh rence durant un freinage en ligne droite il ne prend pas en compte les caract ristiques d acc l ra tion de virage d aquaplanage ou d adh rence de pointe Temp rature A B et C Les indices de temp rature sont A le plus lev B et C Ils repr sentent la r sistance d un pneu la chaleur et sa capacit dissiper la chaleur lorsqu ils sont test s dans des conditions pr ci ses en laboratoire Des temp ratures lev es constantes peuvent causer une d gradation du mat riau du pneu et r duire la dur e utile du pneu une temp rature excessive peut causer une d faillance soudaine du pneu L indice C correspond au rendement exig pour les pneus de voiture de tourisme conform ment la norme 109 de la Federal Motor Safety Standard Les indices B et A repr sentent un rendement plus lev que le minimum exig par la loi lors d essais r alis s en laboratoire AVERTISSEMENT L indice de temp rature pour ce type de pneus est tabli en fonction d un pneu correcte
354. ns certaines conditions Vous pourriez subir des br lures ou des l sions graves en cas d uti lisation ou de manipulation incorrecte Lorsque vous faites le plein d essence coupez toujours le moteur ne fumez pas et tenez toute flamme ou tincelle loin du v hicule Ne tentez pas de continuer de remplir le r servoir de carburant lorsque le pisto let du distributeur d essence se d clen che automatiquement Le surremplis sage pourrait faire d border le r servoir faire gicler le carburant et provoquer un incendie 8 16 V rifications et r glages avant le d marrage e Ne remplacez un bouchon de r servoir de carburant que par un bouchon d ori gine En effet celui ci est muni d une soupape de s ret int gr e n cessaire au fonctionnement ad quat du circuit d alimentation et du syst me antipollu tion L utilisation d un bouchon non ad quat peut entra ner une anomalie importante ainsi que des blessures Une telle utilisation peut galement provoquer l activation du t moin d anomalie Ne tentez jamais de faire d marrer vo tre v hicule en versant du carburant dans le corps du papillon d acc l rateur Ne remplissez pas un contenant portatif de carburant dans votre v hicule ou vo tre remorque L lectricit statique pourrait provoquer une explosion en raison de la pr sence de liquides va peurs ou gaz inflammables Pour r duire les risques de blessures graves ou mortelles lors
355. ns le sens contraire des aiguilles d une montre et tirez pour l ex traire Proc dez au remplacement MISE EN GARDE Il n est pas n cessaire de r gler la convergence des phares apr s avoir remplac l ampoule Si le r glage de la convergence des phares est n cessaire adressez vous un concessionnaire NISSAN e Ne laissez pas un phare sans ampoule sur une p riode prolong e La pous si re l humidit la fum e pourraient p n trer dans le bloc optique et alt rer le rendement du phare Retirez l am poule du phare seulement lorsque vous tes pr t y poser une ampoule neuve e Ne touchez qu la base lorsque vous manipulez l ampoule Ne touchez ja mais l enveloppe de verre En touchant le verre vous pourriez compromettre de fa on importante la dur e de vie de l ampoule ou le rendement du phare LDI2222 Entretien et interventions du propri taire 8 29 e L ampoule halog ne contient un gaz halog ne sous haute pression L am poule risque de se briser si vous la laissez tomber par terre ou si vous rayez son enveloppe de verre e Utilisez les m mes num ro et puis sance que ceux indiqu s sur le tableau De la bu e pourrait se former provisoirement l int rieur de la lentille des feux ext rieurs par temps de pluie ou apr s un passage au lave auto La bu e est caus e par l cart de temp rature qui se produit entre les faces int rieure et ext rieure de
356. nsemble de retenue d enfant orient vers l avant est install dans le si ge du passager avant ne placez pas le si ge du passager avant de sorte que l ensemble de retenue d enfant entre en contact avec le tableau de bord Si l en semble de retenue d enfant entre en contact avec le tableau de bord le sys t me pourrait d terminer que le si ge est occup et le sac gonflable du passa ger pourrait se d ployer lors d une col lision En outre le t moin de neutralisa tion du sac gonflable du passager avant pourrait ne pas s allumer Pour obtenir de plus amples renseignements consultez le paragraphe Ensembles de retenue d enfant dans cette section pour obtenir des renseignements concernant l installation et l utilisation des ensembles de retenue d enfant V rifiez le bon fonctionnement du t moin de neutralisation du sac gonflable du passager avant e Si vous remarquez que le t moin de neutralisation du sac gonflable du pas sager avant ne fonctionne pas comme il est d crit dans ce chapitre confiez vo tre v hicule votre concessionnaire NISSAN pour faire v rifier le syst me de classification du passager Ce v hicule est quip d un dispositif de coussin gonflable perfectionn NISSAN pour les si ges du conducteur et du passager avant Ce dispo sitif est con u pour respecter les exigences d ho mologation fix es par la r glementation am ri caine est galement autoris au Ca
357. nsemble de retenue d enfant orient vers l arri re ne doit jamais voyager dans ce v hicule INSTALLATION D UN ENSEMBLE DE RETENUE D ENFANT ORIENTE VERS L AVANT A L AIDE DES CEINTURES DE SECURITE AVERTISSEMENT Vous devez utiliser la ceinture de s curit trois points munie d un enrouleur mode de blocage automatique pour lins tallation d un dispositif de retenue pour enfant Le dispositif de retenue pour en fant ne peut pas tre fix solidement si vous n utilisez pas le mode de blocage automatique de l enrouleur Le dispositif de retenue risque de se renverser ou de se d tacher en cas d arr t brusque ou d acci dent et l enfant pourrait alors tre bless Il a galement une incidence sur le fonc tionnement du coussin gonflable du pas sager avant Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Sac gonflable du passager avant et t moin de neutralisation dans le pr sent chapitre S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 25 p WRS0699 Ensemble de retenue d enfant orient vers Pavant si ge passager avant tape 1 Pour obtenir de plus amples renseignements consultez les avertissements et mises en garde contenus dans les chapitres S curit des en fants et Ensembles de retenue d enfant avant d installer un ensemble de retenue pour enfants Suivez ces tapes pour installer un ensemble d
358. nt par ce type de carburant peut nuire aux dispositifs antipollution et aux syst mes du v hicule Les dom mages caus s par l utilisation de ces carburants ne sont pas couverts par la garantie limit e de v hicule neuf NISSAN e La r glementation des U impose l identification des pompes de carbu rant base d thanol l aide d une pe tite tiquette carr e orange et noire in diquant l abr viation commune ou le pourcentage autoris dans cette r gion Sp cifications pour l essence NISSAN recommande d utiliser un carburant qui satisfait aux sp cifications de la Charte mondiale des essences Nombre de constructeurs de v hicules automobiles ont mis ces sp cifications au point pour am liorer le rendement du syst me antipollution et du v hicule Demandez au g rant de la station service si le carburant satisfait aux sp cifications de la charte mondiale des essen ces Essence reformul e Certains fournisseurs de carburant produisent des essences reformul es Celles ci sont sp cialement con ues pour r duire l mission de gaz d chappement polluants par les v hicules NISSAN encourage les initiatives visant r duire la pollution et vous recommande l utilisation de ces essences si celles ci sont disponibles dans votre r gion 9 4 Donn es techniques et information au consommateur Essence contenant des substances oxyg n es Certaines stations service vendent de l essence contena
359. nt des substances oxyg n es telles que l thanol le MTBE m thyl tert butyl ther et le m thanol bien que leur pr sence dans le carbu rant ne soit pas toujours clairement indiqu e NISSAN d conseille l utilisation de carburants dont la teneur en substances oxyg n es et la compatibilit avec votre v hicule NISSAN ne peuvent pas tre facilement d termin es En cas de doute adressez vous au g rant de la station service Si vous utilisez une essence contenant des subs tances oxyg n es veuillez prendre les pr cau tions nonc es ci apr s car l utilisation de ce type de carburant peut compromettre le rende ment du v hicule ou causer des dommages au circuit d alimentation e L essence doit tre du carburant sans plomb avec un indice d octane gal ou sup rieur celui recommand pour l essence sans plomb e Si une essence oxyg n e est utilis e sa teneur en substances oxyg n es ne doit pas d passer 10 sauf les m lan ges de m thanol Le MTBE peut ce pendant atteindre une teneur de 15 e Le carburant E 15 contient plus de 10 de substances oxyg n es Le carbu rant E 15 nuira aux dispositifs antipol lution et aux syst mes du v hicule et ne doit donc pas tre utilis Les dom mages caus s par l utilisation de ces carburants ne sont pas couverts par la garantie limit e de v hicule neuf NISSAN e Si un m lange contenant du m thanol est utilis sa teneur ne doit pas d
360. nt que toutes les serrures se verrouillent correctement Lubrifiez les charni res les verrous les goupilles de verrouillage les rouleaux et les biellettes au besoin Assurez vous que le loquet secondaire maintient le capot ferm lorsque le loquet princi pal est d gag V rifiez fr quemment la lubrification de ces l ments si vous conduisez sur des routes sur les quelles du sel et d autres mati res corrosives ont t r pandus Phares Nettoyez les phares r guli rement Assurez vous que les phares feux d arr t feux arri re clignotants et autres feux fonctionnent correctement et qu ils sont fix s solidement V rifiez galement le r glage des phares crous de roue Assurez vous que tous les crous sont en place et qu ils sont bien serr s lors de la v rification des pneus Serrez les au besoin Permutation des pneus Une permutation des pneus doit tre effectu e tous les 8 000 km 5 000 mi Pneus V rifiez souvent la pression des pneus de votre v hicule au moyen d un manom tre et v rifiez la toujours avant tout long trajet Au be soin r glez la pression des pneus y compris celle de la roue de secours au niveau sp cifi V rifiez les pneus avec soin pour y d celer toute trace de dommages de coupures ou d usure excessive Composants des metteurs du syst me de surveillance de la pression des pneus Rem placez la bague d tanch it l obus de valve et le capuchon des metteur
361. nt que l ai guille de l indicateur de carburant n atteigne le rep re O vide Lorsque l indicateur atteint le rep re 0 vide le r servoir ne contient qu une petite r serve de carburant 1 T moin d avertissement de basse pression des pneus Votre v hicule est dot d un syst me de surveil lance de la pression des pneus qui surveille la pression de tous les pneus sauf le pneu de secours Le t moin de basse pression des pneus signale une basse pression des pneus ou indique que le syst me de surveillance de la pression des pneus ne fonctionne pas correctement Apr s l tablissement du contact ce t moin s al lume pendant environ une seconde puis s teint Avertissement de basse pression des pneus Le t moin s allume pendant la conduite si une basse pression des pneus est d tect e Le message d avertissement CHECK TIRE PRES v rifier la pression des pneus s af fiche galement au compteur kilom trique Lorsque le t moin de basse pression des pneus s allume vous devriez vous arr ter et r gler la pression des quatre pneus la pression de gonflage A FROID recomman d e indiqu e sur l tiquette de Renseigne ments Relatifs aux Pneus et la Charge appos e dans l ouverture de la porti re du conducteur M me si vous avez r gl la pression des pneus le t moin de basse pression des pneus ne s teint pas automa tiquement Une fois la pression des pneus r gl e la pression r
362. nterrupteur du d givreur de lunette et de r troviseur ext rieur selon l quipement du V hicule 2488eracct una pobemtee bat ae Interrupteur des phares et des clignotants Interrupteur des phares Feux de jours same ane M tro nn Commande de luminosit de l clairage du tableau de bord 4 414 0 44e du Interrupteur des clignotants Avertisseur SONOre 4 4 4s susuneu ss Interrupteur de neutralisation du syst me de Contr le Dynamique du V hicule Interrupteur de d sactivation du syst me de sonar arri re selon l quipement Prise d alimentation Rangement es see tabous sn aE Vide PO hersene oussraubaun nues area Plateaux de rangement Bacs de rangement sous le si ge Porte gobelets 4 atome B te gants 2 221issesasiceerasesmurdese Anneaux en D selon l quipement Glaces assise een AE its 2 29 Lampes de lecture uitn iii dun 2 33 A Glaces lectriques 2 29 clairage de l aire de chargement 2 33 clairage int rieur 4 4444 444iuus 2 32 TABLEAU DE BORD 7 Interrupteur du d givreur de lunette et de r troviseurs ext rieurs selon l quipement p 2 25 8 Syst me audio p 4 22 9 Sac gonflable du passager p 1 34 10 Bo te
363. nterventions du propri taire Donn es techniques et information au consommateur 0 Table des mati res illustr e Coussins gonflables ceintures de s curit et abiacl sainan en ere heodeuse 0 5 dispositifs de retenue pour enfant 0 2 Tableau d bord 2 22340uvsatnasvessieasse 0 6 Ext rieur AVAant 23 sure dans ernes guid e 0 3 Points de v rification dans le compartiment moteur 0 7 Ext rieur arri re 0 4 T moins d avertissement ou de fonctionnement 0 8 COUSSINS GONFLABLES CEINTURES DE S CURIT ET DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANT 1 Ceintures de s curit pr tendeur p 1 12 2 Rideaux gonflables lat raux et sacs gonflables en cas de renversement mont s dans le toit p 1 34 Appuie t te p 1 7 Sacs gonflables avant p 1 34 Si ges p 1 2 Point d ancrage de la courroie d atta che sup rieure p 1 25 7 Coussins gonflables lat raux mont s dans les si ges avant p 1 34 Reportez vous la page indiqu e entre parenth ses pour obtenir les d tails de fonctionnement D O1 0 L112179 0 2 Table des mati res illustr e EXT RIEUR AVANT _ Capot du moteur p 3 15 2 Commande de lave glace et d essuie glace p 2 20 3 Pare brise p 8 21 Glaces commande lectrique p 2 29 Serrures de porti re cl s p 3 3 3 2 R troviseurs p 3 20 Pression des pne
364. ntr le dynami que du v hicule peut s allumer Le syst me de contr le dynamique du v hicule peut ne pas fonctionner ad quatement ou le t moin du syst me de contr le dynamique du v hicule peut s allumer lorsque vous conduisez sur une surface tr s inclin e par exemple dans un virage relev Ne conduisez pas sur ce type de route Sur une surface instable telle qu une plaque tournante le pont d un traver sier un monte charge ou une rampe le t moin du syst me de contr le dynami que du v hicule peut s allumer Cette condition est normale Faites red mar rer le moteur apr s avoir roul sur une surface stable Si vous montez des roues ou des pneus autres que ceux recommand s par INFINITI il se peut que le syst me de contr le dynamique du v hicule ne fonctionne pas correctement et le t moin du syst me de contr le dynami que du v hicule peut s allumer Le syst me de Contr le Dynamique du V hicule ne remplace pas l utilisation de pneus d hiver ou de cha nes antid rapantes sur des routes enneig es SYST ME DE SONAR ARRI RE selon l quipement LSDO0095 AVERTISSEMENT e Regardez toujours l arri re avant de reculer Le syst me de sonar arri re ne remplace pas une proc dure de recul s curitaire et appropri e Lisez et assurez vous de bien compren dre les limitations relatives au syst me de sonar arri re d
365. ntre tien du climatiseur cologique de votre v hi cule AVERTISSEMENT Le climatiseur contient du frigorig ne haute pression Afin d viter les blessures il est essentiel que toute intervention faite sur le climatiseur soit effectu e par un technicien qualifi qui dispose de l qui pement ad quat CHA NE ST R O RADIO Lorsque le commutateur d allumage est la po sition ACC accessoires ou ON marche ap puyez sur le bouton PWR alimentation ONOFF marcheshors fonction et VOL volume pour allumer la radio Si vous coutez la radio et que le moteur est teint mettez le commutateur d allumage la position ACC accessoires La qualit de la r ception radio varie selon la puissance du signal mis la distance de l met teur radio la pr sence d immeubles de ponts de montagnes ou de tout autre facteur externe Les variations occasionnelles de la qualit de r cep tion sont en g n ral caus es par de tels facteurs L utilisation d un t l phone cellulaire dans ou proximit d un v hicule peut compro mettre la qualit de la r ception radio R ception radio La radio de votre v hicule NISSAN comporte de circuits lectroniques d avant garde qui am lio rent la qualit de la r ception radio Ces circuits sont con us pour accro tre la plage de r ception de m me que la qualit de celle ci Cependant certaines caract ristiques g n rales propres aux fr quenc
366. ntures de s curit ne fonctionneront pas en cas d accident Pour pr venir les blessures potentielles aux occupants confiez votre v hicule d s que possible un conces sionnaire NISSAN T MOINS Ea T moin de position de la transmission variation continue Lorsque le commutateur d allumage est la po sition ON marche ce t moin indique la position du levier s lecteur Consultez la section Conduite du v hicule du chapitre D marrage et conduite du pr sent manuel pour obtenir de plus amples renseignements cRuISE T moin d interrupteur principal du r gulateur de vitesse CRUISE selon l quipement du v hicule Ce t moin s allume lorsque le commutateur prin cipal du r gulateur de vitesse est enfonc Il s teint lorsque le commutateur principal est en fonc de nouveau L activation de ce t moin indi que que le r gulateur de vitesse est en fonction OFF amp T moin de neutralisation du 21 sac gonflable du passager avant Le t moin de neutralisation du sac gonflable du passager avant s allume et le sac gonflable du passager avant est D SACTIV en fonction de l utilisation faite du si ge passager avant Pour obtenir de plus amples renseignements sur le t moin de neutralisation du sac gonflable du passager avant consultez la section Sac gon flable du passager avant et t moin de neutralisa tion du chapitre S curit Si ges ceintures de s
367. o malie du syst me de surveillance de la pression des pneus pour indiquer que le syst me ne fonc tionne pas normalement Le t moin d anomalie du syst me de surveillance de la pression des pneus est combin au t moin de basse pression des pneus Lorsque le syst me d tecte une ano malie le t moin clignote pendant environ une minute puis il demeure allum Cette s quence se poursuit lors des d marrages subs quents du v hicule tant que l anomalie persiste Lorsque le t moin d anomalie est allum le syst me peut ne pas d tecter ni signaler de basses pressions Les anomalies du syst me de surveillance de la pres sion des pneus surviennent pour diverses rai sons y compris l installation de pneus ou de roues de remplacement ou de rechange qui em p chent le syst me de surveillance de la pression des pneus de fonctionner correctement V rifiez toujours le t moin d anomalie du syst me de surveillance de la pression des pneus apr s avoir remplac un pneu ou une roue pour vous assurer que les pneus de remplacement ou de rechange 5 4 D marrage et conduite permettent au syst me de surveillance de la pression des pneus de fonctionner correcte ment Renseignements additionnels e Le syst me de surveillance de la pres sion des pneus ne surveille pas la pres sion du pneu de secours e Le syst me de surveillance de la pression des pneus n est actif que lorsque le v hicule roule plus de 25 km h 16 mi h D
368. ocale 4 55 Fonctionnement principal de la cha ne st r o Pour passer au mode audio BluetoothMP ap puyez sur le bouton AUX auxiliaire plusieurs reprises jusqu ce que le mode audio Bluetooth s affiche l cran Les commandes de l appareil audio Bluetooth s affichent l cran LHA0049 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DES CD Tenez un CD par ses rebords Ne pliez pas le disque Ne touchez jamais la surface du disque Lorsqu ils ne sont pas utilis s gardez tou jours les CD dans leur bo tier de rangement Pour nettoyer un CD essuyez sa surface avec un chiffon propre et doux en allant du centre vers le rebord ext rieur du disque N essuyez pas le CD avec un mouvement circulaire e N utilisez pas de nettoyeur disque conven tionnel ou d alcool destin une utilisation industrielle Un CD neuf peut pr senter des rebords int rieur et ext rieur irr guliers Att nuez ces irr gularit s en passant le bord d un stylo ou d un crayon sur les rebords int rieur et ext rieur du CD comme illustr 4 56 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale LHA2084 Touches de syntonisation Touches de commande du t l phone Bouton SOURCE 4 Touche VOL commande du volume COMMANDES DE LA CHA NE ST R O SUR LE VOLANT selon l quipement du v hicule SD La cha ne st r o peut tre activ e l aide des co
369. on de la pression des pneus dans le chapitre Commandes et instruments e l avertissement CHECK TIRE PRES v rifier la pression des pneus ne s affiche pas si le t moin de basse pression des pneus s al lume pour indiquer une anomalie du syst me de surveillance de la pression des pneus La pression des pneus augmente et diminue en fonction de la chaleur engendr e par les conditions de fonctionnement du v hicule et la temp rature ext rieure Une temp rature ext rieure basse peut refroidir l air l int rieur du pneu ce qui peut causer une dimi nution de la pression de gonflage du pneu Cela peut causer l activation du t moin d avertissement de basse pression des pneus Si le t moin s allume v rifiez la pres sion de tous les pneus L tiquette de renseignements relatifs aux pneus et la charge aussi appel e ti quette du v hicule ou tiquette de pression de gonflage des pneus est appos e dans l ouverture de la porte du conducteur Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section T moin de basse pression des pneus du chapitre Commandes et instru ments et la section Syst me de surveillance de la pression des pneus du chapitre En cas d urgence AVERTISSEMENT e Les ondes radio lectriques peuvent nuire au fonctionnement des appareils m dicaux lectriques Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec le fabricant
370. one pour viter de d charger la batterie Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 59 emplacement Bluetooth du micro LHA3088 Votre v hicule NISSAN est dot du syst me t l phonique mains libres Bluetooth Si vous poss dez un t l phone cellulaire compatible avec Bluetooth vous pouvez tablir une con nexion sans fil entre votre t l phone cellulaire et le module t l phonique du v hicule Gr ce la technologie sans fil Bluetooth vous pouvez tablir ou recevoir des appels t l phoniques mains libres dans le v hicule au moyen de votre t l phone cellulaire Une fois que votre t l phone cellulaire est connect au module t l phonique du v hicule aucune autre connexion n est n cessaire Votre t l phone est automatiquement connect au mo dule t l phonique du v hicule lorsque le commu tateur d allumage est plac la position ON marche alors que le t l phone cellulaire qui tait d j connect est sous tension et qu il se trouve dans le v hicule NOTA Certains appareils exigent que l utilisateur accepte les connexions d autres disposi tifs Bluetooth Si votre t l phone ne se connecte pas automatiquement au sys t me consultez le manuel du propri taire du t l phone pour obtenir tous les d tails s
371. onnent en continu haute vitesse Poussez le levier vers le haut pour obtenir un seul cycle de balayage MIST Tirez le levier vers vous 5 pour activer le lave glace Les essuie glaces ex cuteront galement plusieurs cycles de balayage AVERTISSEMENT Lorsque la temp rature est inf rieure au point de cong lation le liquide lave glace risque de geler sur le pare brise et de vous obstruer la vue ce qui peut entra ner un accident Faites fonctionner le d givreur pour r chauffer le pare brise avant de le nettoyer A MISE EN GARDE N actionnez pas le lave glace pendant plus de 30 secondes N actionnez pas le lave glace si le r servoir de liquide lave glace est vide Ne remplissez pas le r servoir de li quide lave glace avec des concentr s de liquide lave glace non dilu s Les claboussures de certains concentr s de liquide lave glace au m thanol peu vent tacher la calandre de fa on perma nente pendant le remplissage du r ser voir de liquide lave glace M langez le concentr de liquide lave glace avec de l eau conform ment aux recommandations du fabricant avant de verser le m lange dans le r servoir de liquide lave glace N effectuez pas ce m lange dans le r servoir m me INTERRUPTEUR DU D GIVREUR DE LUNETTE ET DE R TROVISEUR EXTERIEUR selon l quipement du v hicule LIC0388 Pour d givrer la lunette arri re et les r troviseurs ext rieurs Faites d
372. ont g n ralement une cote de vitesse inf rieure celle des pneus install s en usine et ils risquent de ne pas s adapter la vitesse maximale que peut atteindre votre v hi cule Ne d passez jamais la vitesse de l indice de vitesse maximale d un pneu Si vous installez des pneus d hiver sur votre v hicule la dimension la marque la construction et la sculpture de la bande de roulement doivent tre identiques sur les quatre pneus Des pneus clous peuvent tre utilis s pour b n ficier d une adh rence accrue sur chauss e glac e Toutefois l utilisation de tels pneus est prohib e dans certains Etats am ricains de m me que dans certaines provinces du Canada Consultez les r glements en vigueur dans votre localit dans l tat ou la province o vous r sidez avant d installer ce type de pneu sur votre v hi cule Sur chauss e s che ou mouill e les capa cit s de patinage et d adh rence d un pneu d hi ver clous peuvent tre inf rieures celles d un pneu d hiver sans clous CHA NES ANTID RAPANTES L utilisation de cha nes antid rapantes peut tre prohib e dans certaines localit s Consultez les r glements en vigueur dans votre localit avant d installer des cha nes antid rapantes sur les pneus de votre v hicule Si vous installez des cha nes antid rapantes assurez vous qu elles sont de la bonne dimension pour vos pneus et suivez les directives d installation fournies par le fabric
373. oue de secours La roue de secours ne doit tre utilis e qu en cas d urgence Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la sec tion Roues et pneus du chapitre Entre tien et interventions du propri taire du pr sent manuel 1 Nettoyez toute trace de boue ou de salet de la surface se trouvant entre la roue et le moyeu 2 Installez soigneusement la roue de secours et serrez les crous de la roue la main 3 Au moyen du d monte roue serrez les crous de la roue en alternance et uniform ment tel qu illustr jusqu ce u ils soient solidement fix s en place q 4 Abaissez lentement le v hicule jusqu ce que le pneu touche le sol Serrez ensuite les crous de roue fermement au moyen du d monte roue selon la s quence illustr e Abaissez le v hicule compl tement AVERTISSEMENT e Si des crous de roue inappropri s sont utilis s ou si les crous sont mal serr s la roue pourrait se desserrer ou se d tacher Ceci pourrait causer un accident e N appliquez pas d huile ni de graisse sur les goujons ou les crous de roues car ils pourraient se desserrer e Resserrez les crous des roues du v hi cule apr s avoir parcouru une distance de 1 000 km 600 mi ou apr s une crevaison etc Au moyen d une cl dynamom trique ser rez les crous de roue au couple sp cifi d s que possible Couple d
374. ouleur blocage automatique Si la ceinture de s curit s enroule autour du cou d un enfant lorsque le mode de blo cage automatique est activ l enfant peut tre gravement bless ou m me tu si la ceinture de s curit se r tracte et se tend Cela peut arriver m me si le v hicule est stationn D tachez la ceinture de s curit pour lib rer l enfant Si la ceinture de s cu rit ne peut pas tre d tach e ou l est d j lib rez l enfant en coupant la ceinture de s curit l aide d un outil convenable comme un couteau ou des ciseaux pour lib rer la ceinture de s curit Les enfants ont besoin de l aide des adul tes pour tre bien prot g s Ils doivent tre retenus ad quatement En plus des renseignements g n raux du pr sent manuel des renseignements de s curit au sujet des enfants sont disponibles aupr s de nombreuses sources notamment les m decins les professeurs les agences gouvernementales de s curit routi re et les organismes commu nautaires Chaque enfant est diff rent Assurez vous donc de transporter votre enfant de la fa on la plus appropri e pour lui 1 20 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire Il existe trois types l mentaires de dispositifs de retenue pour enfant e Ensemble de retenue d enfant orient vers l arri re Ensemble de retenue d enfant orient vers l avant e Rehausseur
375. our obtenir de plus amples renseigne ments reportez vous la section Huile mo teur du chapitre Entretien et interventions du propri taire de ce manuel MISE EN GARDE Le fait de laisser le moteur tourner alors que le t moin de pression d huile moteur est allum peut tr s rapidement provo quer de graves dommages au moteur De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie Mettez le moteur l arr t d s qu il vous est possible de le faire en toute s curit T moin de surchauffe Lorsque le commutateur d allumage est la po sition ON marche le t moin de surchauffe s al lume puis s teint Cela indique que le capteur de temp rature lev e du syst me de refroidis sement est fonctionnel MISE EN GARDE Si le t moin de surchauffe s allume lors que le moteur tourne cela peut indiquer que la temp rature du moteur est extr mement lev e Arr tez le v hicule d s que possible de fa on s curitaire Si le moteur surchauffe il pourrait subir de gra ves dommages si vous continuez conduire le v hicule Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la sec tion Si le moteur surchauffe dans le chapitre En cas d urgence T moin de bas niveau de carburant Ce t moin s allume lorsque le r servoir de carbu rant de votre v hicule ne contient plus qu une faible quantit de carburant Faites le plein d s que possible et de pr f rence ava
376. ourner le moteur de votre v hicule plus de 4 000 tr min e N effectuez pas d acc l ration plein r gime dans quelque rapport que ce soit e vitez les d marrages rapides e vitez les freinages brusques dans la me sure du possible D marrage et conduite 5 19 CONSEILS POUR UNE CONDUITE ECONOME EN CARBURANT Suivez ces conseils simples qui vous aideront r aliser la meilleure conomie de carburant de votre v hicule 1 Appuyez doucement sur la p dale d ac c l ration et la p dale de frein e vitez les d marrages et les arr ts inuti lement brusques e Prenez l habitude d acc l rer et de freiner doucement e Maintenez une vitesse constante pendant vos d placements et laissez le v hicule avancer sur sa lanc e autant que possi ble 2 Maintenez une vitesse constante e Regardez loin devant et essayez d antici per les arr ts afin de r duire le freinage au minimum Synchronisez votre vitesse avec les feux de signalisation afin de r duire le nombre d arr ts e En maintenant une vitesse constante vous rencontrez moins de feux rouges et am liorez votre consommation de carbu rant 5 20 D marrage et conduite 3 Utilisez le climatiseur A C lorsque vous conduisez des vitesses plus le v es En dessous de 64 km h 40 mi h il est plus efficace d ouvrir les glaces pour re froidir l habitacle en raison de la charge r duite du moteur Par contre au dess
377. part des conditions de conduite Si le v hicule est enlis dans la boue ou la neige le syst me de Contr le Dynamique du V hicule r duit la puissance du moteur afin de diminuer le patinage des roues Le r gime du moteur restera bas m me si l acc l rateur est compl tement enfonc Si une puissance maximale est requise pour lib rer un v hicule embourb d sactivez le syst me de contr le dynamique du v hicule Pour d sactiver le syst me de Contr le Dynami que du V hicule appuyez sur l interrupteur de neutralisation du syst me de Contr le Dynami que du V hicule Le t moin B s allume Pour r activer le dispositif appuyez de nouveau sur l interrupteur de neutralisation du syst me de Contr le Dynamique du V hicule ou faites red marrer le moteur Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Syst me de contr le dynamique du v hicule dans le chapitre D marrage et conduite du pr sent manuel INTERRUPTEUR DE D SACTIVATION DU SYST ME DE SONAR ARRI RE selon quipement Pa LIC2881 AVERTISSEMENT Le syst me de sonar arri re est pratique mais il ne remplace pas les m thodes ad quates et s curitaires de marche arri re du v hicule Regardez toujours l arri re avant de faire marche arri re pour vous assurer que la voie est libre Reculez tou jours lentement Le syst me de sonar arri re se met en fonction lorsque le levier de vite
378. pect des avertissements et des directives relatives l utilisation et l installation correctes des dispositifs de retenue pour enfant pourrait entra ner des blessures graves voire mortel les aux enfants ou autres passagers en cas d accident ou d arr t brusque Le dispositif de retenue pour enfant doit tre utilis et install correcte ment Suivez toujours toutes les ins tructions d installation et d utilisa tion fournies par le fabricant de l ensemble de retenue d enfant Ne voyagez jamais avec un b b ou un jeune enfant assis sur vos genoux M me l adulte le plus fort n est pas en mesure de lutter contre les forces en jeu au cours d une collision N utilisez jamais la m me ceinture de s curit pour un enfant et une autre personne Bien que ce v hicule soit muni du syst me de sacs gonflables perfec tionn s NISSAN n installez jamais sur le si ge passager avant un en semble de retenue d enfant orient vers l arri re L impact d un sac gon flable qui se d ploie peut infliger des blessures graves ou mortelles vo tre enfant Un b b qui doit tre plac dans un ensemble de retenue d enfant orient vers l arri re ne doit jamais voyager dans ce v hicule Au moment d acheter un tel disposi tif assurez vous qu il est adapt Penfant et au v hicule Certains en sembles de retenue d enfant peuvent ne pas s adapter correctement dans votre v hicule
379. pertoire du t l phone A lorsque vous uti lisez le t l phone B Transf rer une entr e Utilisez la commande Transf rer une entr e pour enregistrer un nouveau nom dans le sys t me Lorsque le syst me vous y invite dites le nom attribuer la nouvelle entr e Par exemple dites Mary Si le nom est trop long ou trop court le syst me vous l indique puis il vous invite entrer de nouveau un nom En outre si le nom ressemble trop un nom d j enregistr le syst me vous l indique puis vous invite entrer un nom de nouveau Le syst me vous demande alors de transf rer un num ro de t l phone enregistr dans la m moire de votre t l phone cellulaire Pour composer un num ro de t l phone par commande vocale Par exemple dites cinq cinq cinq un deux un deux Consultez la section Chiffres de ce chapitre pour de plus amples renseignements Pour transf rer un num ro de t l phone enregis tr dans la m moire de votre t l phone cellulaire Dites Transf rer une entr e Le syst me ac cuse r ception de la commande et vous de mande d amorcer le transfert de l entr e partir du combin t l phonique Le nouveau num ro de t l phone du contact sera transf r du t l phone cellulaire au moyen de la liaison de com munication Bluetooth P La m thode de transfert varie en fonction des mod les de t l phones cellulaires Pour obten
380. peuvent tre activ es lorsque le commutateur d allumage est plac la position ON marche ou pendant un certain d lai apr s la coupure du contact L ali mentation des glaces commande lectrique est toutefois neutralis e si la porti re du conducteur ou celle du passager est ouverte pendant ce d lai Commandes et instruments 2 29 LIC2373 k Interrupteur de verrouillage des glaces 2 Commutateur de verrouillage lectrique des porti res selon l quipement 3 Interrupteur automatique du c t pas sager avant 4 Interrupteur automatique du c t con ducteur avant 2 30 Commandes et instruments Bloc de commande de glaces lectriques du c t conducteur Le bloc de commande du c t conducteur est muni de commandes qui permettent d ouvrir ou de fermer toutes les glaces du v hicule Pour ouvrir une glace appuyez sur la commande jusqu au premier cran et maintenez la ainsi jus qu ce que la glace atteigne la position d sir e Pour fermer une glace relevez la commande jus qu au premier cran et maintenez la jusqu ce que la glace atteigne la position voulue WIC1129 Commande de glace lectrique du c t passager avant La commande de glace lectrique du c t pas sager avant permet seulement l activation de la glace lectrique du passager avant Pour ouvrir la glace enfoncez la commande jusqu au premier cran et maintenez la jusqu ce que la glace atteigne
381. phone pour choisir un t l phone dans la liste des t l phones connect s au v hi cule Le syst me num re les noms attribu s chaque t l phone et vous invite alors utiliser le t l phone de votre choix Un seul t l phone peut tre actif la fois Delete Phone supprimer un t l phone Utilisez la commande Delete Phone suppri mer un t l phone pour supprimer un t l phone qui est connect au v hicule Le syst me nu m re les noms attribu s chaque t l phone et vous invite alors utiliser le t l phone que vous d sirez supprimer La suppression d un t l phone du v hicule effacera aussi le r pertoire pour ce t l phone Remplacer le t l phone D Utilisez la commande Remplacer le t l phone pour remplacer un t l phone jumel existant avec un nouveau t l phone Le syst me conser vera toutes les tiquettes vocales assign es votre r pertoire t l phonique Bluetooth hors fonction Utilisez la commande D sactiver Bluetooth pour emp cher toute connexion sans fil votre t l phone T l chargement de l annuaire hors fonc tion F Utilisez la commande T l chargement du r per toire hors fonction pour d sactiver le t l charge ment automatique du r pertoire du combin si pris en charge par le t l phone cellulaire Quand la commande est reconnue Synchronisation des contacts hors fonction appara
382. positif de s curit du v hicule est pr ac tiv Le dispositif est automatiquement ac tiv apr s environ 30 secondes Le t moin 7 commence alors clignoter une fois toutes les trois secondes Si pen dant la p riode de 30 secondes au cours de laquelle le dispositif est pr activ une por ti re est d verrouill e au moyen de la cl ou du commutateur de verrouillage lectrique des porti res ou de la t l commande ou si l une des portes est ouverte ou la cl de contact est tourn e la position ACC ac cessoires ou ON marche le dispositif ne pourra pas s activer 2 18 Commandes et instruments l est possible que le dispositif ne s ac tive pas si la cl est tourn e lentement pendant le verrouillage de la porti re De plus si la cl est tourn e au del de la position verticale vers la position de d verrouillage le dispositif peut se d sactiver une fois la cl retir e Si le t moin ne s allume pas pendant une p riode de temps d verrouillez la por ti re une fois et verrouillez la de nou veau e M me lorsque le conducteur et des passagers se trouvent dans le v hicule le dispositif s active si toutes les por ti res sont ferm es et verrouill es et si la cl de contact est la position OFF hors fonction Activation du dispositif de s curit du v hicule L alarme d clench e par le dispositif de s curit du v hicule implique les l ments suivants e Les
383. pour r sister uniquement aux charges impos es par des ensembles de retenue d enfant cor rectement install s Les points d ancrage ne doivent en aucun cas tre utilis s pour fixer les ceintures de s curit pour adultes ou d autres l ments ou quipements sur le v hicule Vous pourriez endommager les points d ancrage des ensembles de retenue d enfant Les ensembles de rete nue d enfant ne seront pas correctement install s si vous utilisez des points d an crage endommag s et un enfant pourrait subir des blessures graves voire mortel les en cas de collision Avant de fixer l ensemble de retenue d enfant au moyen de la ceinture de s curit ex cutez les tapes suivantes 1 Au besoin relevez ou retirez l appuie t te pour placer la courroie d attache sup rieure par dessus le haut du dossier Si vous avez retir l appuie t te rangez le en lieu s r N oubliez pas de r installer l appuie t te lorsque vous retirez l ensemble de retenue d enfant Pour obtenir de plus amples renseignements sur le r glage le re trait et l installation de l appuie t te consultez la section Appuie t te dans ce chapitre 2 Acheminez la courroie d attache sup rieure entre l appuie t te et le dessus du dossier 3 Fixez la courroie d attache au point d an crage B de la courroie situ sur le dossier de si ge 4 Reportez vous aux tapes ad quates de la proc dure d installation d un dispos
384. preuve d une grande prudence en tout temps et concentrez vous sur la conduite du v hicule e Si vous ne pouvez pas consacrer toute votre attention la conduite du v hicule en parlant au t l phone rangez le v hi cule en lieu s r et immobilisez le MISE EN GARDE L antenne doit tre plac e aussi loin que possible des modules de com mande du moteur Assurez vous qu il y a au moins 20 cm 8 po entre le fil de l antenne et les faisceaux du dispositif de commande lectronique Faites passer le fil de l an tenne loin de tout faisceau Proc dez au r glage du rapport d onde stationnaire de l antenne conform ment aux directives du constructeur Branchez le fil de masse du ch ssis de radio BP la carrosserie Pour obtenir de plus amples renseigne ments ce sujet consultez un conces sionnaire NISSAN SYST ME T L PHONIQUE MAINS LIBRES BLUETOOTH SANS SYST ME DE NAVIGATION selon l quipement AVERTISSEMENT e Immobilisez votre v hicule en un en droit s r avant d utiliser un t l phone Si vous utilisez un t l phone en condui sant exercez en tout temps une grande prudence pour consacrer toute votre at tention la conduite du v hicule e Si vous ne pouvez pas consacrer toute votre attention la conduite du v hicule en parlant au t l phone rangez le v hi cule en lieu s r et immobilisez le A MISE EN GARDE D marrez le moteur avant d utiliser un t l ph
385. programm e sur un autre porte cl s afin d viter les interf rences caus es par les autres dispositifs AVANT DE D MARRER LE MOTEUR Assurez vous que rien ni personne ne se trouve proximit de votre v hicule V rifiez les niveaux de l huile moteur du liquide de refroidissement du liquide de frein ainsi que du liquide lave glace aussi fr quemment que possible ou au minimum chaque ravitaillement V rifiez la propret de toutes les glaces et de tous les phares V rifiez l aspect et la condition des pneus en proc dant une inspection visuelle Assurez vous galement que la pression de gonflage est ad quate V rifiez que toutes les porti res sont ferm es Placez les si ges et r glez les appuie t te R gjlez les r troviseurs int rieur et ext rieurs Bouclez votre ceinture de s curit et de mandez tous les autres occupants du v hicule de faire de m me V rifiez le fonctionnement des t moins lors que vous tournez le commutateur d allu mage la position ON marche Pour obte nir de plus amples renseignements consultez la section T moins et rappels sonores du chapitre Commandes et ins truments du pr sent manuel D MARRAGE DU MOTEUR 1 Serrez le frein de stationnement 2 D placez le levier s lecteur la position P stationnement ou N point mort La posi tion P stationnement est recommand e Vous ne pouvez pas d placer le levier
386. pteur de classification du passager capteur de poids Ceci pourrait gale ment nuire au fonctionnement du sys t me de sacs gonflables et entra ner des blessures graves e Plusieurs l ments des coussins gon flables avant seront chauds tout de suite apr s le d ploiement des cous sins N y touchez pas vous pourriez vous infliger des br lures graves S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire e Aucune modification non approuv e ne doit tre apport e aux composants ou au c blage des coussins gonflables Ceci vise emp cher que les sacs gon flables ne se d ploient de fa on inopi n e ou que le syst me de sacs gonfla bles ne soit endommag N apportez aucune modification non autoris e au circuit lectrique la sus pension ou la structure avant de votre v hicule Vous pourriez compromettre le fonctionnement du syst me de sacs gonflables avant Toute modification des coussins gon flables avant peut entra ner de graves blessures Ces alt rations comprennent les modifications apport es au volant et au tableau de bord notamment l ins tallation d quipement ou d acces soires sur le rembourrage du volant et sur le tableau de bord ou encore l ajout de garnitures suppl mentaires autour du syst me de sacs gonflables La d pose ou la modification du si ge passager avant pourrait nuire au fonc tionnement du sac gonflable et entra
387. ption soit disponible Heure avanc e Permet d activer ou de d sactiver la fonction d heure avanc e Fuseau horaire S lectionnez le fuseau horaire appropri dans la liste Langue Appuyez sur cette touche pour changer la langue d affichage R glages de la cam ra Appuyez sur cette touche pour changer les r glages de la cam ra 4 6 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Option de menu EE ORO OO Mode d affi Appuyez sur cette touche pour choisir le mode d affichage de l cran tactile jour nuit ou automatique chage R glez le contraste de l cran tactile 7 7 TA T2 R 7 TA n Ta 7 R glez la couleur de l cran tactile Unit de temp rature Appuyez sur cette touche pour changer l unit de temp rature affich e Fahrenheit ou Celsius Clic l cran tactile Permet d alterner entre l activation ou la d sactivation de cette fonction Lorsque cette fonction est activ e un son se fait entendre cha que fois que vous appuyez sur une touche de l cran Bips sonores S lectionnez cette touche pour alterner entre l activation ou la d sactivation de la fonction de bips sonores Lorsque cette fonction est activ e une tonalit d avertissement se fera entendre lorsqu un message instantan s affiche l cran ou qu un bouton de l unit comme le bouton gt est enfonc pendant plus de deux secondes Luminosit R gjlez la luminosit de l cran tactile
388. ques et information au consommateur de ce manuel N oubliez pas que des interventions incompl tes ou inad quates peuvent engendrer des probl mes de fonctionnement ou des missions d chappement excessives et compromettre la couverture de garantie de votre v hicule Dans le doute rendez vous chez un concession naire NISSAN pour y faire r parer votre v hicule Entretien et interventions du propri taire 8 7 POINTS DE V RIFICATION DANS LE COMPARTIMENT MOTEUR LDI2279 8 8 Entretien et interventions du propri taire Moteur MR20DE NO Gi ND R servoir du liquide de refroidissement Bouchon de remplissage d huile moteur R servoir de liquide de frein Filtre air Bo te de fusibles et relais Batterie Bouchon du radiateur Jauge d huile moteur Emplacement de la courroie d entra ne ment R servoir de liquide lave glace de pare brise CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR Le syst me de refroidissement du moteur a t rempli l usine d un m lange pr dilu de 50 d antigel liquide de refroidissement longue dur e d origine NISSAN de couleur bleue et de 50 d eau pour assurer une protection contre le gel tout au long de l ann e La solution d antigel contient des inhibiteurs de rouille et de corrosion Il n est pas n cessaire d ajouter d additifs dans le syst me de refroidissement du moteur AVERTISSEMENT Ne retirez jamais le bouchon du
389. r viter d endommager le bac sous le si ge le poids des articles dans le bac ne doit pas d passer 1 8 kg 4 Ib 2 28 Commandes et instruments PORTE GOBELETS MISE EN GARDE e vitez de d marrer ou de freiner brus quement lorsque le porte gobelets est utilis car le liquide pourrait se renver ser Si le liquide est chaud votre passa ger et vous pourriez tre br l s e Ne d posez que des tasses faites de mat riaux souples dans le porte gobelets Des objets durs pourraient vous infliger des blessures en cas d accident BO TE GANTS Pour ouvrir la bo te gants tirez sur la poign e AVERTISSEMENT Pour pr venir les blessures en cas d acci dent ou d arr t brusque la bo te gants devrait toujours tre ferm e lorsque le v hicule est en mouvement LIC2088 ANNEAUX EN D selon l quipement Les anneaux en D peuvent tre utilis s pour fixer solidement les bagages l aide de cordes ou d autres types de courroies AVERTISSEMENT Fixez solidement tous les bagages laide de cordes ou de sangles afin d viter qu ils ne glissent ou se d pla cent N empilez pas les bagages plus hauts que les dossiers de si ges En cas d arr t brusque ou de collision les ba gages non retenus pourraient entra ner des blessures e Utilisez des cordes ou des courroies appropri es pour fixer solidement les bagages e Ne laissez personne prendre place
390. r r gl l cran Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 43 xm o h14 ves XXXXX mi XXXXX amp XXXXXXXXXX DXX LHA3085 Configuration des pr s lections pr f r es intelligentes selon l quipement La fonction de configuration des pr s lections pr f r es intelligentes permet l utilisateur d at tribuer des pr s lections dans les bandes SXM1 SXM2 et SXM3 en tant que pr s lections pr f r es intelligentes Lorsqu une pr s lection pr f r e intelligente est s lectionn e la lecture de la piste en cours sur cette station sera effectu e depuis le d but de la chanson Pour programmer une pr s lection pr f r e in telligente 1 Appuyez sur le bouton SXM 2 Appuyez sur la touche Setup configura tion 3 Appuyez sur la touche Tune Start d mar rer la syntonisation pour activer ON ou d sactiver OFF la fonction de configura tion des pr s lections pr f r es intelligen tes 4 Appuyez sur la touche Add Preset ajou ter pr s lection pour s lectionner une pr s lection disponible Pour obtenir de plus amples renseignements sur les options de mise en m moire des pr s lec tions consultez la section Fonctionnement des boutons de mise en m moire des stations 1 6 dans ce chapitre NOTA La fonction de configuration des pr s lec tions pr
391. r s lection en proc dant de la m me ma ni re Si le c ble de la batterie est d branch ou si le fusible du circuit grille la m moire de la radio sera effac e Si tel est le cas r p tez les tapes de mise en m moire des stations d sir es Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 37 Fonctionnement du lecteur de CD Si la radio est d j allum e elle s teint automa tiquement pour permettre la lecture du CD Bouton CD configuration Si le bouton CD est enfonc lorsqu un CD est charg et que la cha ne st r o est teinte la cha ne st r o s allume et la lecture du CD d bute Si le bouton CD est enfonc lorsqu un CD est charg et que la radio est allum e la radio s teint automatiquement pour permettre la lec ture du disque Bouton DISP TEXT affichage texte Lorsque le bouton DISP TEXT affichage texte est enfonc pendant la lecture d un disque com pact l affichage se modifie comme suit CD Track number num ro de piste Disc title titre du disque Song title titre de pi ce musicale Track number num ro de piste CD avec MP3 ou WMA Track number num ro de piste Folder title titre du dossier Album title titre de l album Artist artiste Song title titre de pi ce musicale Track number num ro de piste v Bouton TUNE FF REW FOLDER syntonisa tion recul rapide ou
392. r t pour les contr les d inspection et d entretien du dispositif antipollution Le v hicule est en condition pr t apr s cer tains types de cycles de conduite En g n ral la condition pr t est obtenue pendant l utilisation normale du v hicule Si un composant du groupe motopropulseur est r par ou si la batterie est d branch e le v hi cule peut tre r initialis une condition non pr t Avant de subir le contr le d inspection et d entretien v rifiez que le v hicule est en condi tion pr t Tournez le commutateur d allumage la position ON marche sans d marrer le moteur Si le t moin d anomalie s allume en continu pen dant 20 secondes puis clignote pendant 10 se condes le contr le d inspection et d entretien est une condition non pr t Si le t moin d anomalie ne clignote pas apr s 20 secondes la condition pour le contr le d inspection et d en tretien est pr t Communiquez avec un con cessionnaire NISSAN pour r initialiser le v hi cule une condition pr t ou pour pr parer le v hicule en vue d un nouveau contr le Donn es techniques et information au consommateur 9 21 ENREGISTREURS DE DONN ES D V NEMENT Ce v hicule est muni d un enregistreur de don n es d v nement L objectif principal d un enre gistreur de donn es d v nement consiste en registrer lors de certaines collisions ou de quasi collisions telles que le
393. r le pied milieu du c t conducteur Les pressions de gonflage des pneus doivent tre v rifi es r guli rement car la plupart des pneus perdent naturel lement un peu d air avec le temps les pneus peuvent perdre de lair soudainement s ils passent sur des nid de poule ou d autres objets ou si le v hicule heurte une bordure de trottoir pendant le stationnement Les pressions de gonflage des pneus doi vent tre v rifi es quand les pneus sont froids Les pneus sont consid r s comme FROIDS si votre v hicule est stationn depuis trois heures ou plus ou s il a par couru moins de 1 6 kilom tre 1 mile vitesse mod r e Une pression inad quate des pneus incluant un sous gonflage peut r duire leur dur e de vie et nuire la tenue de route de votre v hicule AVERTISSEMENT e Des pneus mal gonfl s peuvent clater et causer un accident e Le Poids Nominal Brut du V hi cule PNBV est indiqu sur l ti quette FMVSS NSVAC L indice de charge du v hicule est indiqu sur l tiquette de renseigne ments relatifs aux pneus et la charge Ne chargez pas votre v hicule au del de sa capacit La surcharge de votre v hicule peut r duire la dur e de vie des pneus compromettre le fonctionnement s r du v hicule par une d faillance pr matur e des pneus ou par un comportement routier d favorable et provoquer des ac cidents graves Une charge d passant la capacit sp c
394. r les accidents caus s par des man uvres brusques du volant haute vitesse ou par un style de conduite inat tentif ou dangereux R duisez votre vi tesse et soyez particuli rement prudent lorsque vous conduisez ou virez sur chauss e glissante Conduisez pru demment en tout temps Ne modifiez pas la suspension du v hi cule Si des l ments de la suspension tels que les amortisseurs les jambes de force les ressorts les barres stabilisa trices les coussinets ou les roues ne sont pas recommand s par NISSAN pour votre v hicule ou s ils sont extr mement d t rior s il se peut que le syst me de contr le dynamique du v hicule ne fonctionne pas de fa on ad quate La tenue de route du v hicule risque d tre compromise et le t moin pourrait clignoter ou le t moin f pourrait s allumer Siles pi ces associ es aux freins telles que les plaquettes de frein les disques et les triers ne sont pas des mod les recommand s par NISSAN ou si elles sont extr mement d t rior es le sys t me de contr le dynamique du v hi cule pourrait ne pas fonctionner de fa on ad quate et le t moin f pourrait s allumer Si les pi ces de commande du moteur connexes ne sont pas des pi ces re command es par NISSAN ou si elles sont extr mement d t rior es le t moin peut s allumer e Lorsque vous conduisez sur une surface tr s inclin e comme dans un virage re lev le syst me de con
395. r les surfaces peintes veuillez laver votre v hicule d s que possible apr s une averse pour viter des domma ges potentiels caus s par les pluies acides apr s avoir conduit le long de la mer lorsque des substances comme de la suie des fientes d oiseau de la s ve d arbre des particules m talliques ou des insectes se d posent sur les surfaces peintes lorsque de la poussi re ou de la boue s ac cumulent sur la surface Dans la mesure du possible stationnez votre v hicule dans un garage ou un endroit couvert Si le v hicule doit tre stationn l ext rieur laissez le l ombre ou recouvrez le d une housse pour le prot ger Prenez soin de ne pas rayer les surfaces peintes en installant ou en retirant la housse 7 2 Aspect et entretien LAVAGE Lavez le v hicule grande eau avec une ponge humide Lavez le v hicule soigneusement avec une solution d eau propre et ti de jamais chaude et de savon doux de savon sp cial pour automobile ou de d tergent liquide pour la vais selle usage domestique MISE EN GARDE e Ne choisissez pas un lave auto qui uti lise un d tergent contenant de l acide Certains lave autos surtout ceux qui sont d pourvus de brosses sans contact utilisent un d tergent conte nant de l acide Les acides peuvent r a gir au contact de certains composants en plastique du v hicule et provoquer des fissures Ces fissures peuvent alt rer l
396. r une vitesse de croisi re plus lente utilisez une des trois m thodes suivantes Appuyez l g rement sur la p dale de frein Enfoncez le commutateur COAST SET vi tesse de croisi re r glage et rel chez le une fois que le v hicule a atteint la vitesse d sir e Enfoncez l interrupteur de d c l ration r glage et maintenez le enfonc Rel chez le commutateur une fois que le v hicule a ralenti jusqu la vitesse d sir e Enfoncez l interrupteur de d c l ration r glage et maintenez le enfonc La vitesse programm e de votre v hicule diminue d en viron 1 6 km h 1 mi h chaque fois que vous appuyez sur le commutateur Pour reprendre la vitesse ant rieurement programm e appuyez bri vement sur le com mutateur ACCEL RES acc l ration reprise Lorsque la vitesse du v hicule d passe 48 km h 30 mi h la derni re vitesse de croisi re r gl e est r tablie P RIODE DE RODAGE MISE EN GARDE Afin d obtenir un rendement maximal de votre moteur d en assurer la fiabilit et de lui permettre la meilleure consommation d essence possible suivez les recomman dations ci apr s pendant les 2 000 pre miers kilom tres 1 200 milles Si vous ne suivez pas ces recommandations vous risquez de diminuer la dur e de vie utile de votre moteur ainsi que ses performances e vitez de conduire des vitesses constan tes rapides ou lentes sur une p riode pro long e et ne faites pas t
397. radia teur ou du r servoir de liquide de refroi dissement lorsque le moteur est chaud Attendez que le moteur et le radiateur refroidissent Du liquide de refroidisse ment bouillant haute pression pour rait s chapper du radiateur et provo quer des br lures graves Prenez connaissance des pr cautions pren dre dans la section Si le moteur sur chauffe du chapitre En cas d ur gence du pr sent manuel Le radiateur est muni d un bouchon tar Pour viter d endommager le mo teur utilisez uniquement un bouchon de radiateur d origine NISSAN MISE EN GARDE e N utilisez jamais d additifs pour sys t me de refroidissement tels que du liquide d tanch it pour radiateur Les additifs peuvent obstruer le syst me de refroidissement et causer des domma ges au moteur la transmission ou le syst me de refroidissement Lorsque vous ajoutez de l antigel ou que vous le remplacez assurez vous d utiliser uniquement l antigel longue dur e d origine NISSAN de couleur bleue ou un produit quivalent L antigel liquide de refroidissement longue dur e d origine NISSAN de cou leur bleue est pr dilu pour assurer une protection contre le gel 37 C 34 F Si une protection suppl men taire contre le gel est requise en raison des temp ratures extr mes o le v hi cule est utilis ajoutez de l antigel liquide de refroidissement concentr longue dur e d origine NI
398. re retir e et ins r e uniquement puis tournez la de nouveau vers l arri re dans les cinq secondes LPD2092 Verrouillage de l int rieur porti res du conducteur et du passager avant VERROUILLAGE AU MOYEN DE LA COMMANDE DE VERROUILLAGE INT RIEURE Pour verrouiller la porti re sans utiliser la cl d placez le bouton de verrouillage int rieur la position de verrouillage D puis fermez la por ti re Pour d verrouiller la porti re sans utiliser la cl d placez le bouton de verrouillage int rieur la position de d verrouillage V rifications et r glages avant le d marrage 3 5 LPD2135 Verrouillage de l int rieur porti res coulissantes Pour verrouiller la porti re sans utiliser la cl d placez le bouton de verrouillage int rieur la position de verrouillage 2 puis fermez la por ti re Pour d verrouiller la porti re sans utiliser la cl d placez le bouton de verrouillage int rieur la position de d verrouillage TR LPD2001 Verrouillage de l int rieur porti re arri re Pour verrouiller la porti re sans utiliser la cl d placez le bouton de verrouillage int rieur la position de verrouillage D puis fermez la por ti re Pour d verrouiller la porti re sans utiliser la cl d placez le bouton de verrouillage int rieur la position de d verrouillage Pour ouvrir la po
399. re v hicule Le dispositif peut tre activ m me si les glaces sont ouvertes 2 Retirez la cl du commutateur d allumage 3 Fermez toutes les porti res Verrouillez toutes les porti res Les porti res peuvent tre verrouill es au moyen de la cl de l in terrupteur de verrouillage lectrique des porti res ou de la t l commande Fonctionnement de la t l commande e Enfoncez le bouton de la t l commande Toutes les porti res se ver rouillent Les feux de d tresse clignotent deux fois et l avertisseur sonore met un bip pour confirmer le verrouillage de toutes les porti res e Si le bouton est enfonc alors que les porti res sont d j toutes ver rouill es les feux de d tresse clignotent deux fois et l avertisseur sonore met un bip pour indiquer que les porti res sont d j verrouill es Commandes et instruments 2 17 L avertisseur sonore peut mettre un bip ou rester silencieux Consultez les sections Mise au silence de l avertisseur sonore v hicules sans dispositif d aide la naviga tion du chapitre V rifications et r glages avant le d marrage ou Syst mes lectro niques du v hicule v hicules avec dispo sitif d aide la navigation du chapitre cran chauffage climatiseur cha ne st r ophonique et t l phone Assurez vous que le t moin s allume Le t moin demeure allum pendant environ 30 secondes Cela indique que le dis
400. re visibilit arri re A LPD0237 LPD2145 Commande lectrique selon l quipement du v hicule La commande distance des r troviseurs ext rieurs fonctionne seulement lorsque le commuta teur d allumage se trouve la position ACC ac cessoires ou ON marche D placez le petit commutateur T pour s lec tionner le r troviseur de gauche ou de droite D placez le gros commutateur 2 pour r gler chaque r troviseur la position voulue R troviseurs ext rieurs rabattables Pour rabattre le r troviseur ext rieur poussez le vers la porti re R troviseurs chauffants selon l quipement Certains r troviseurs ext rieurs sont munis d un dispositif de chauffage qui permet de supprimer la bu e le givre ou la glace qui s y trouve et ainsi d am liorer la visibilit du conducteur Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la sec tion Interrupteur du d givreur de lunette et de r troviseurs ext rieurs selon l quipement dans le chapitre Commandes et instruments du pr sent manuel V rifications et r glages avant le d marrage 3 21 4 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Boutons du panneau de commande cran couleur avec Syst me de Navigation selon l quipement du v hicule 4 2 Consignes d utilisation de l cran tactile 4 3 U
401. renseignements sur la garantie Pneus toutes saisons Certains mod les de v hicules NISSAN sont munis de pneus toutes saisons Ces pneus of frent un bon rendement tout au long de l ann e m me sur une chauss e enneig e ou glac e Les mots ALL SEASON toutes saisons ou les let tres MS que l on trouve sur le flanc des pneus identifient ce type de pneu Les pneus d hiver offrent une meilleure adh rence dans la neige que les pneus toutes saisons et ils peuvent tre mieux adapt s au climat de certaines r gions Pneus d t Certains mod les de v hicules NISSAN sont munis de pneus d t Ceux ci offrent un rende ment sup rieur sur chauss e s che La neige et la glace nuisent consid rablement au rendement des pneus d t L indice d adh rence identifi par les lettres MS n appara t pas sur le flanc des pneus d t Entretien et interventions du propri taire 8 43 Si vous poss dez un v hicule quatre roues motrices NISSAN vous recommande d utiliser des pneus d HIVER ou des pneus identifi s ALL SEASON si vous devez conduire sur une chaus s e enneig e ou glac e Pneus d hiver Si vous installez des pneus d hiver sur votre v hicule assurez vous que leur dimension et la charge maximale qu ils peuvent porter sont les m mes que celles des pneus d origine Sinon les caract ristiques de s curit et la tenue de route de votre v hicule pourraient tre compromises Les pneus d hiver
402. retien recom mand Assurez vous que les pneus sont gonfl s la pression appropri e Des pneus dont la pression est insuffisante s usent plus rapi dement et augmentent la consommation de carburant Assurez vous que le r glage de la g om trie des roues est ad quat Un mauvais r glage de la g om trie des roues entra ne une r duction de la dur e de vie des pneus et une augmentation de la consommation de car burant Utilisez une huile dont l indice de viscosit est recommand pour votre moteur Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Recommandations re latives l huile moteur et au filtre huile du chapitre Donn es techniques et infor mation au consommateur du pr sent ma nuel D marrage et conduite 5 21 TECHNIQUES DE STATIONNEMENT DANS LES COTES Se oo ee o sg Re RE WSD0050 AVERTISSEMENT e N immobilisez pas et ne stationnez pas votre v hicule sur une surface recou verte de mati res inflammables comme du gazon sec de vieux papiers ou des chiffons Ces mati res pourraient s en flammer et provoquer un incendie 5 22 D marrage et conduite Les proc dures de stationnement s cu ritaire exigent que le frein de stationne ment soit serr et que le levier s lecteur soit plac en position P stationne ment Le fait de ne pas respecter ces directives peut causer un d placement inopin du v hicule et en
403. reur NISSAN au cours de la proc dure de programmation Les cl s que vous n aurez pas remises votre con cessionnaire aux fins d enregistrement ne pour ront plus faire d marrer votre v hicule A MISE EN GARDE Ne laissez pas de l eau ou de l eau sal e entrer en contact avec une cl d antid marreur qui contient un transpondeur lectrique cela pourrait nuire au fonction nement du dispositif PORTI RES Lorsque les porti res sont verrouill es l aide d une des m thodes suivantes elles ne peuvent pas tre ouvertes au moyen des poign es int rieures ou ext rieures de porti re Les porti res doivent tre d verrouill es avant de pouvoir tre ouvertes AVERTISSEMENT e Conduisez toujours avec les porti res verrouill es Utilis en combinaison avec les ceintures de s curit le ver rouillage des porti res offre une plus grande s curit en cas d accident puis qu il emp che l jection des passagers du v hicule Cette pr caution emp che aussi l ouverture accidentelle des por ti res par des enfants ou d autres per sonnes et toute intrusion dans le v hicule e Avant d ouvrir une porti re assurez vous de pouvoir viter les v hicules ve nant en sens inverse Ne laissez pas d enfants sans surveil lance dans le v hicule Ils pourraient actionner les commutateurs ou les commandes par m garde Des enfants laiss s sans surveillance dans un v hi cule pourr
404. rompre temporaire ment une piste appuyez sur le bouton de pause ll Pour faire reculer ou avancer rapidement une piste mainte nez enfonc le bouton de recherche M4 oude piste P Fonctionnement du lecteur de CD Si la radio est d j allum e elle s teint automa tiquement pour permettre la lecture du CD Bouton CD configuration Si le bouton CD est enfonc lorsqu un CD est charg et que la cha ne st r o est teinte la cha ne st r o s allume et la lecture du CD d bute Si le bouton CD est enfonc lorsqu un CD est charg et que la radio est allum e la radio s teint automatiquement pour permettre la lec ture du disque Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 45 Mode d affichage CD ou MP3 Option de menu Mode d affichage CD ou MP3 4 46 Lorsque vous coutez un CD ou un CD MP3 WMA l cran pourrait afficher de l information textuelle lorsqu un CD ainsi encod est utilis Selon la fa on qu un CD ou un CD MP3 WMA est encod le texte affiche le nom de l artiste le titre de l album et le titre de la pi ce musicale D autres touches s affichent l cran lors de la lecture d un disque compact Appuyez sur la touche Al atoire pour une lecture al atoire du CD Pendant la lecture d un CD MP3 ap Bouton RDM lecture al atoire i Ce texte s affi puyez sur la touche Al atoire pour alterner entre Do
405. rri re d tecte les obsta cles dans un rayon maximal de 1 8 m 5 9 pi du pare chocs arri re cette distance de d tection est moindre aux extr mit s du pare chocs consultez l illustration pour conna tre les distan ces de d tection approximatives Le syst me de sonar avant fait retentir le signal avertisseur une fr quence de plus en plus lev e mesure que le v hicule se rapproche de l obstacle Si l obstacle est moins de 25 0 cm 10 po le signal aver tisseur retentit continuellement Si le syst me de sonar arri re d tecte un obstacle immobile ou qui s loigne une distance de plus de 25 cm 10 po du c t du v hicule le signal avertisseur ne retentit que pendant trois secondes Lorsque le syst me d tecte l approche d un obstacle le signal retentit de nouveau Le syst me de sonar arri re se met automatique ment en fonction lorsque le levier de vitesses est plac la position R Marche arri re et le com mutateur d allumage est plac la position ON marche L interrupteur du syst me de sonar ar ri re situ sur le tableau de bord permet au conducteur d activer ou de d sactiver le sys t me Pour d sactiver le syst me de sonar ar ri re le contact doit tre tabli Un t moin sur l interrupteur s allume lorsque le syst me est la position OFF hors fonction Si le t moin s al lume alors que le syst me de sonar arri re n est 5 30 D marrage et conduite pas la position
406. rri re de plusieurs pistes Chaque fois que le bouton est enfonc la lecture du CD passe la piste pr c dente Bouton RPT r p tition Lorsque le bouton RPT r p tition est enfonc pendant la lecture d un CD le mod le de lecture peut tre modifi comme suit 1 Normal 1 La piste en cours est r p t e Bouton RDM lecture al atoire Lorsque le bouton RDM lecture al atoire est enfonc pendant la lecture d un CD le mod le de lecture peut tre modifi comme suit RDM lecture al atoire Normal RDM lecture al atoire Les pistes du disque en cours de lecture sont lues dans un ordre al a toire Bouton AUX auxiliaire La prise AUX IN entr e auxiliaire se trouve sur le lecteur de CD La prise d entr e audio AUX IN entr e auxiliaire accepte toute entr e audio analogique standard comme un lecteur de cas settes un lecteur MP3 un lecteur de CD ou un ordinateur portatifs Appuyez sur le bouton AUX auxiliaire pour faire la lecture d un dispositif compatible branch la prise AUX IN entr e auxiliaire A Bouton CD EJECT jection de CD Lorsque le bouton d jection de CD amp est enfonc et qu un CD est charg le CD est ject Lorsque le bouton d jection de CD amp est enfonc pendant la lecture d un CD le CD est ject et le lecteur s teint 4 34 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance voca
407. rti re de l int rieur tirez la poi gn e int rieure de porti re vers vous 3 6 V rifications et r glages avant le d marrage SN EE Q WPD0381 VERROUILLAGE AU MOYEN DU COMMUTATEUR DE VERROUILLAGE LECTRIQUE DES PORTI RES selon l quipement du v hicule Pour verrouiller toutes les porti res sans l aide de la cl appuyez sur le commutateur de verrouil lage lectrique de porti re c t conducteur ou passager avant en position de verrouillage Assurez vous de ne pas laisser vos cl s dans le v hicule si vous utilisez cette m thode pour ver rouiller les porti res Pour d verrouiller toutes les porti res sans la cl appuyez sur le commutateur de verrouillage de porti re c t conducteur ou passager avant en position de d verrouillage Protection de verrouillage Si vous placez le commutateur de verrouillage de porti re c t conducteur ou passager avant en position de verrouillage alors que la cl se trouve dans le commutateur d allumage et qu une por ti re est ouverte toutes les porti res se ver rouillent puis se d verrouillent automatiquement Vous vitez ainsi de verrouiller les cl s l int rieur du v hicule LPD2136 UTILISATION DES PORTI RES COULISSANTES AVERTISSEMENT e Utilisez toujours la poign e de porti re pour ouvrir ou fermer la porti re coulis sante Evitez d ouvrir ou de fermer la porti re en pla ant votre
408. s l appareil du v hicule Missed appels manqu s Utilisez la commande Appels manqu s pour acc der la liste des appels faits l appareil du v hicule et auxquels il n y a pas eu de r ponse 4 70 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Connect Phone relier le t l phone NOTA La commande Add Phone ajouter un t l phone n est pas accessible lorsque le v hicule est en mouvement Connect Phone menu principal Connect Phone relier le t l phone Add Phone ajouter un t l phone Select Phone s lectionner un t l phone Delete Phone supprimer un t l phone Remplacer le t l phone Bluetooth hors fonction T l chargement de l annuaire hors fonction F Param tres de l affichage Utilisez la commande Connect Phone relier le t l phone pour g rer les t l phones qui se connectent au v hicule ou pour activer la fonc tion Bluetooth du v hicule Add Phone ajouter un t l phone Utilisez la commande Add Phone ajouter un t l phone pour ajouter un t l phone au v hicule Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Proc dure de jumelage dans ce chapitre Select Phone s lectionner un t l phone Utilisez la commande Select Phone s lec tionner un t l
409. s Enregistreurs de donn es d v nement Pour commander le Manuel du Conducteur ou le Manuel de R paration CONTENANCES LIQUIDES ET LUBRIFIANTS RECOMMANDES Les contenances indiqu es ci apr s sont approximatives Les contenances de remplissage r elles peuvent varier l g rement Au moment du remplissage suivez la m thode d crite dans le chapitre Entretien et interventions du propri taire afin de d terminer les contenances ad quates Contenance approximative Liquides huiles et lubrifiants recommand s Mesures Mesures imp riales am ricaines Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Re Carburant 14 1 2 gal US 12 1 8 gal US 55L He P 9 i commandations concernant le carburant dans ce chapitre Pour obtenir de plus amples renseignements reportez vous la section Huile moteur Vidange et remplissage ne 3 iei Huile moteur du chapitre Entretien et interventions du propri taire Avec change Huile moteur NISSAN d origine ou produit quivalent ment de filtre 4 5 8 pintes 3 7 8 pte US 4 4 L Huile moteur avec marque d homologation API a huile Viscosit SAE 5W 30 Vidange et remplissage Sans change Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Re ment de filtre 4 1 2 pte 3 3 4 pte 42L commandations relatives l huile moteur et au filtre huile du pr sent huile chap
410. s reportez vous la section Bat terie du chapitre Entretien et interventions du propri taire de ce manuel VIDANGE DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT Si votre v hicule est demeur l ext rieur sans antigel le syst me de refroidissement incluant le bloc moteur doit tre vidang Remplissez le vase d expansion avant de reprendre la route Pour obtenir de plus amples renseignements reportez vous la section Vidange du liquide de refroidissement du chapitre Entretien et inter ventions du propri taire de ce manuel PNEUS 1 Les bandes de roulement des pneus d T sont con ues pour offrir un rendement su p rieur sur les chauss es s ches La neige et la glace nuisent donc consid rablement leur rendement Si vous poss dez un v hi cule quatre roues motrices NISSAN vous recommande d utiliser des pneus MUD amp SNOW boue et neige ou des pneus ALL SEASON toutes saisons si vous devez conduire sur des chauss es enneig es ou glac es Vous pouvez obtenir des rensei gnements relatifs aux types aux tailles aux cotes de vitesse et la disponibilit des pneus aupr s d un concessionnaire NISSAN 2 Des pneus clous peuvent tre utilis s pour b n ficier d une adh rence accrue sur chauss e glac e Toutefois l utilisation de tels pneus est prohib e dans certains tats am ricains de m me que dans certaines provinces du Canada Consultez les r gle ments en vigueur dans
411. s ceintures de s curit s utilisent de la m me fa on que les ceintures classiques Lorsqu un pr tendeur se d clenche de la fum e se d gage et un bruit puissant peut se faire entendre Cette fum e n est pas nocive et n indi que pas la pr sence d un incendie est cepen dant recommand d viter de l inhaler car elle peut causer une irritation de la gorge ainsi qu une sensation d touffement Les personnes qui souffrent de probl mes respiratoires doivent res pirer de l air frais d s que possible la suite du d clenchement des pr tendeurs les limiteurs de force lib rent la sangle de ceinture s il y a lieu afin de r duire la pression exerc e sur le thorax Le t moin de sac gonflable A indique la pr sence d anomalies dans le syst me de pr ten deur Pour obtenir de plus amples renseigne ments consultez le paragraphe T moin d avertissement de sac gonflable dans ce cha pitre Si le t moin du sac gonflable indique la pr sence d une anomalie faites v rifier le sys t me par un concessionnaire NISSAN Si vous revendez votre v hicule nous vous de mandons d informer l acheteur de la pr sence du syst me de pr tendeurs et de lui indiquer les sections s y rapportant dans ce Manuel du Con ducteur 1 50 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire LRS2216 LRS0100 1 tiquettes d avertissement concernant les sacs gonfl
412. s de votre v hicule peuvent galement nuire l ef ficacit du freinage Lorsque vous remplacez vos pneus installez des pneus de la taille sp ci fi e aux quatre roues Assurez vous d installer une roue de secours qui correspond aux sp cifi cations de taille et de type figurant sur l tiquette de renseignements re latifs aux pneus et la charge Pour obtenir de plus amples renseigne ments consultez le chapitre Don n es techniques et information au consommateur de ce manuel Pour obtenir de plus amples rensei gnements consultez la section Roues et pneus du chapitre En tretien et interventions du propri taire du pr sent manuel Le syst me de freinage antiblocage ABS com mande les freins pour pr venir le blocage des roues en cas de freinage brusque ou sur une chauss e glissante Le dispositif fait varier la pression du liquide de frein selon la vitesse de rotation de chaque roue d cel e afin d viter leur blocage et leur d rapage En emp chant chaque roue de se bloquer le dispositif aide le conduc teur conserver la ma trise de son v hicule et contribue r duire au minimum les risques de d rapage et de patinage sur chauss e glissante Utilisation du dispositif Enfoncez la p dale de frein et maintenez la en fonc e Appuyez fermement sur la p dale de frein en gardant une pression constante sans pomper les freins Le dispositif antiblocage entrera
413. s devez travailler sur un moteur en marche n approchez pas vos mains vos v tements vos cheveux ni vos outils des ventilateurs courroies et au tres pi ces mobiles Il est recommand d enlever ou de fixer en place tout v tement ample avant de travailler sur votre v hicule Retirez aussi votre montre vos bagues et vos autres bijoux Lorsque vous travaillez sur votre v hi cule portez toujours des lunettes de protection Votre v hicule est quip d un ventila teur automatique de refroidissement du moteur qui peut s activer n importe quel moment sans avertissement m me si la cl de contact est la posi tion d arr t et si le moteur ne tourne pas Pour viter des blessures d bran chez toujours le c ble n gatif de la bat terie avant d effectuer une intervention pr s du ventilateur Si vous devez faire tourner le moteur dans un espace clos comme un garage assurez vous que l endroit est correcte ment a r et que les gaz d chappe ment peuvent s vacuer Ne vous glissez jamais sous un v hicule si ce dernier n est soutenu que par un cric Si une intervention sous le v hicule est n cessaire utilisez des tr teaux pour le soutenir Tenez loin du r servoir de carburant et de la batterie les cigarettes ou cigares allum s de m me que toute flamme ou source d tincelles 8 6 Entretien et interventions du propri taire e Sur les mod les moteur essence l entreti
414. s lorsque vous remplacez les pneus en raison de l usure ou de l ge des pneus R glage de la g om trie et quilibrage des roues Si vous avez l impression que votre v hi cule tire d un c t lorsque vous conduisez sur une route droite et sans relief ou si vous notez une usure in gale ou excessive des pneus de votre v hicule un r glage de la g om trie des roues peut se r v ler n cessaire Si vous sentez des vibrations au niveau du volant ou du si ge de votre v hicule lorsque vous conduisez vitesse normale sur l autoroute un quilibrage des roues peut se r v ler n cessaire Pour obtenir de plus amples renseigne ments au sujet des pneus consultez la sec tion Renseignements importants concer nant la s curit des pneus U ou Renseignements concernant la s curit des pneus Canada du Livret de rensei gnements sur la garantie Entretien et interventions du propri taire 8 3 Pare brise Le pare brise doit tre nettoy r gu li rement V rifiez au moins tous les six mois s il y a des fissures ou d autres dommages Si le pare brise est endommag faites le r parer dans un atelier de r paration qualifi Balais d essuie glace Si vous constatez que les balais d essuie glace fonctionnent mal v ri fiez s ils sont fissur s ou us s A l int rieur du v hicule Les points d intervention num r s ci apr s doi vent faire l objet de v rifications r guli res par exempl
415. s minutes affich es avant la r initialisa tion se trouvent dans la plage de 00 29 l heure affich e avant la r initialisation ne change pas et les minutes reviennent 00 Siles minutes affich es avant la r initialisa tion se trouvent dans la plage de 30 59 l heure affich e avant la r initialisation avance d une heure et les minutes revien nent 00 Par exemple si le bouton MENU et le bouton TUNE syntonisation ou SEEK recherche sont enfonc s lorsque l heure affich e se trouve entre 8 00 et 8 29 l affichage est r initialis 8 00 Si ces boutons sont enfonc s lorsque l heure se trouve entre 8 30 et 8 59 l affichage est r initia lis 9 00 Au m me moment l affichage revient au mode audio Fonctionnement de la radio AM FM Bouton FM AM Appuyez sur le bouton FM AM pour changer la bande de fr quences comme suit FM1 FM2 AM FM L indicateur de bande FM st r o ST est allum pendant la r ception FM st r o Lorsque le signal d mission st r o faiblit la radio passe automa tiquement d une r ception st r o une r ception monophonique Boutons dd TUNE syntonisation pp Syntonisation manuelle Enfoncez le bouton lt 44 TUNE syntonisation gt pendant moins d une demi seconde pour syntoniser manuellement les stations Pour faire d filer les stations rapidement enfon cez l une ou l autre des boutons 44 TUNE syntonisation P gt pen
416. s ne se d verrouillent pas lorsque le commutateur d allumage est la position OFF hors fonction Pour d verrouiller la porti re manuellement utilisez la commande de verrouillage int rieure ou le commutateur de ver rouillage lectrique des porti res c t conduc teur ou passager avant NOTA Les porti res coulissantes et arri re ne se verrouillent pas automatiquement Utilisez une autre m thode de verrouillage pour verrouiller les porti res coulissantes et ar ri re DISPOSITIF D ENTR E SANS CL T L COMMANDE selon l quipement du v hicule AVERTISSEMENT e Les ondes radio lectriques peuvent nuire au fonctionnement des appareils m dicaux lectriques Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec le fabricant de l appareil m dical lectrique pour conna tre les interf rences possibles avant l utilisation e La t l commande d entr e sans cl met des ondes radio lectriques lors que les boutons sont enfonc s La FAA Federal Aviation Administration des tats Unis signale que les ondes radio lectriques peuvent nuire la naviga tion a rienne et aux syst mes de com munication N utilisez pas la t l commande de verrouillage et d ver rouillage sans cl bord d un avion Assurez vous que les boutons ne sont pas accidentellement enfonc s lorsque la t l commande est rang e en vue d un vol La t l commande permet de verrouiller e
417. s niveau de carburant s allume lorsque le r servoir ne contient plus qu une faible quantit de carburant Remplissez le r servoir de carburant de votre v hicule avant que l aiguille de Pindi cateur n atteint le rep re E pour Empty en anglais videl Le pictogramme 4 indique que la trappe du r servoir de carburant du v hicule se trouve du c t conducteur MISE EN GARDE e En cas de panne s che le t moin d ano malie du moteur 1 pourrait s allu mer Faites le plein d s que possible Le t moin _ devrait s teindre apr s quelques cycles de d marrage Si le t moin reste allum faites inspecter le v hicule par un concessionnaire NISSAN e Pour obtenir de plus amples renseigne ments consultez la section T moin d anomalie dans le pr sent chapitre k A 2 AE ours Re RAS LIC2470 ORDINATEUR DE BORD Lorsque le commutateur d allumage est la po sition ON marche vous pouvez s lectionner l un des diff rents modes de l ordinateur de bord en appuyant sur le bouton de changement de mode ou de r initialisation situ sur le tableau de bord pr s du compteur de vitesse Vous pouvez choisir parmi les modes suivants E Trip A trajet A e Trip B trajet B Consommation instantan e de carburant e Consommation moyenne de carburant Autonomie de carburant Trip A trajet A Mesure le kilom trage d un trajet pr cis Trip B trajet B
418. s objets qui apparaissent l cran sont en r alit plus loign s sur la pente LHA2591 Reculer en descendant dans une pente abrupte Lorsque le v hicule recule en descendant dans une pente les lignes guides de distance et de largeur du v hicule paraissent plus loign es qu elles le sont en r alit Par exemple l cran 4 10 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale affiche qu il y a 1 0 m 3 pi jusqu au plan mais la distance r elle de 1 0 m 3 pi dans la pente se situe au plan 8 Notez que les objets qui appa raissent l cran sont en r alit plus pr s sur la pente LHA2592 Reculer derri re un objet saillant La position para t plus loign e que la posi tion affich e l cran La position est toutefois la m me distance que la position Le v hicule peut frapper l objet lorsque vous re culez la position si l objet fait saillie au dessus de la trajectoire r elle de recul R GLAGE DE L CRAN La m thode de r glage des param tres de l affi chage diff re selon le type d cran install Pour les v hicules qui ne sont pas dot s du syst me de navigation 1 Serrez fermement le frein et placez le levier s lecteur la position R marche arri re 2 Appuyez sur le bouton ENTER SETTING entrer r glage 3 Les param tres de luminosit seront affi ch s l
419. s renseignements consultez la section Liste des commandes vocales dans le pr sent chapitre 2 Assurez vous d noncer la commande apr s la tonalit 8 Parlez clairement sans marquer de pause entre les mots et un niveau appropri en fonction du bruit ambiant dans le v hicule 4 Assurez vous que le niveau de bruit ambiant n est pas excessif par exemple glaces ouvertes ou d givreur en fonction Nota si le bruit est trop important pour utiliser le t l phone les commandes vocales ne seront probable Le syst me n interpr te pas correctement la commande ment pas reconnues 5 Si plus d une commande est nonc e la fois tentez d noncer les commandes s par ment 6 Si le syst me ne r ussit jamais reconna tre les commandes ex cutez la proc dure de programmation de la voix pour am liorer l efficacit de la reconnaissance pour le locuteur Pour obtenir de plus amples renseignements consul tez la section Mode d adaptation la voix AV dans le pr sent chapitre 1 Assurez vous que le nom de l entr e du r pertoire correspond au nom enregistr l origine Vous pouvez le confir Le syst me s lectionne toujours la mauvaise entr e dans le mer en utilisant la commande num rer les noms Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la sec r pertoire tion R pertoire t l phonique du pr sent chapitre 2 Remplacez un des noms mal interpr t s par un nouveau nom
420. s sur le bouton A de la t l commande pour allumer l clairage int rieur Consultez la section clairage int rieur du chapitre Commandes et instruments ci dessus dans ce manuel pour obtenir de plus amples renseignements V rifications et r glages avant le d marrage 3 13 LPD2044 Mise au silence de l avertisseur sonore Vous pouvez neutraliser la fonction d activation distance de l avertisseur sonore si vous le d si rez Pour neutraliser cette fonction enfoncez les boutons et durant au moins deux secondes Les feux de d tresse clignotent alors trois fois pour confirmer la neutralisation de la fonction de signal sonore Pour r tablir cette fonction enfoncez les boutons et de nouveau pen dant au moins deux secondes Les feux de d tresse clignotent une fois et l aver tisseur sonore retentit une fois pour confirmer le r tablissement de la fonction La neutralisation de la fonction de signal sonore n entra ne pas la mise au silence de l avertisseur en cas de d clenchement de l alarme 8 14 V rifications et r glages avant le d marrage CAPOT AVERTISSEMENT e Assurez vous que le capot de votre v hicule est bien ferm et correctement verrouill avant de prendre la route Si cette v rification n est pas faite le ca pot pourrait s ouvrir et causer un accident e Si vous voyez de la vapeur ou de la fum e s chapper du
421. ser des baga ges sur l antenne de r ception satellite Une accumulation de glace sur l antenne de la radio par satellite peut nuire au rendement de la radio par satellite Enlevez la glace pour r tablir la r ception de la radio par satellite Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 23 COMPACT LHA0099 PR CAUTIONS CONCERNANT L UTILISATION DE LA CHAINE STEREO Lecteur de CD A MISE EN GARDE N ins rez pas de force un CD dans la fente du lecteur ou du chargeur de CD Vous pourriez endommager le disque et ou le chargeur ou le lecteur CD Ne tentez pas d ins rer un CD lorsque le volet de chargement est ferm car vous pourriez endommager le disque ou le chargeur de CD Vous ne pouvez charger qu un seul CD la fois dans le lecteur e N utilisez que des CD ronds de haute qualit d un diam tre de 12 cm 4 7 po et identifi s par le logo COMPACT disc DIGITAL AUDIO sur le disque ou l emballage Par temps froid ou pluvieux le lecteur peut mal fonctionner en raison de l hu midit ambiante Si tel est le cas reti rez le CD du lecteur et d shumidifiez ou a rez ce dernier Le lecteur peut sauter des pistes lors que vous conduisez sur une route ca hoteuse Le lecteur de CD peut ne pas fonction ner lorsque la temp rature de l habita cle est tr s lev e ou tr s basse Lais sez l habitacle se refroidir
422. sier peut tre inclin pour permettre aux oc cupants de se reposer lorsque le v hicule est immobilis et que le levier s lecteur est la position P stationnement gt LRS2221 A SC NE WRS0389 Commande de r glage de la hauteur du si ge si ge du conducteur Tirez le levier de r glage vers le haut ou poussez le vers le bas pour r gler la hauteur du si ge jusqu ce que la position voulue soit at teinte Support lombaire du si ge si ge conducteur Le si ge du conducteur est muni d un support lombaire r glable D placez le levier vers l avant ou vers l arri re pour r gler le support lombaire 1 4 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire LRS2339 Accoudoir c t conducteur seulement Pour utiliser l accoudoir abaissez le en position d utilisation Position de rangement Position d utilisation SI GES ADAPTABLES AVERTISSEMENT e Ne permettez jamais un passager de s asseoir ailleurs que dans un si ge muni d une ceinture de s curit Assurez vous que tous les passagers de votre v hicule ont pris place sur un si ge et qu ils ont bien boucl leur cein ture de s curit Ne laissez jamais une personne pren dre place dans l espace de chargement ou sur un si ge en position repli e En cas de collision les personnes qui s y trouvent ne sont pas retenues et elles risquent de
423. sissez d acheter un pneu avec un indice de charge inf rieur la capacit de charge maximale de votre v hicule sera r duite par exemple les pneus qui ont un indice de charge de 84 r duisent la charge maximale 340 kg 750 Ib et ceux avec indice de charge de 88 r duisent la charge maximale 544 kg 1 200 Ib Consultez les recommandations du fabricant en mati re de pneus de remplacement et de pres sion des pneus LDI0393 V rification de la pression des pneus 1 Retirez le capuchon de la tige de soupape du pneu 2 Appuyez le manom tre directement sur la tige de soupape N appuyez pas trop fort et ne poussez pas le corps de valve vers le c t sinon de l air s chappera Si vous entendez un sifflement d air qui s chappe lorsque vous v rifiez la pression re placez le manom tre de fa on li miner la fuite Entretien et interventions du propri taire 8 39 3 Retirez le manom tre 4 Lisez la pression du pneu sur la tige du manom tre et comparez la la sp cification indiqu e sur l tiquette de renseignements relatifs aux pneus et la charge 5 Gonflezle pneu s il y a lieu Si le pneu est trop gonfl appuyez bri vement sur le pointeau du corps de valve l aide de l extr mit de la tige du ma nom tre pour rel cher la pression V rifiez de nouveau la pression et ajoutez ou rel chez de l air au besoin 6 Installez le capuchon de la tige de soupape 7 V ri
424. somm de l alcool M me si les lois relatives aux quantit s d alcool pouvant tre consomm es diff rent selon les territoires il est vident que l alcool a des effets diff rents d une personne l autre effets sous estim s par la plupart des gens N oubliez pas que l alcool et la conduite ne font pas bon m nagel Cela s applique galement aux drogues m dicaments avec ou sans ordon nance et drogues ill gales Ne prenez jamais le volant si vos capacit s de conduite sont compro mises par l alcool les drogues ou par toute condition physique susceptible de modifier votre comportement au volant COMMUTATEUR D ALLUMAGE AVERTISSEMENT e Ne jamais retirer la cl du commutateur d allumage ni placer le commutateur d allumage la position LOCK antivol verrouill pendant que vous conduisez Le volant se verrouillera mod les avec blocage de la direction Vous risque riez alors de perdre la ma trise de votre v hicule et de vous infliger des bles sures graves en plus de causer des dommages au v hicule SSD0392 TRANSMISSION VARIATION CONTINUE Le verrouillage du commutateur d allumage est con u pour que le commutateur d allumage ne puisse tre tourn la position LOCK antivol verrouill tant que le levier s lecteur n est pas la position P stationnement Lorsque vous tournez le commutateur d allu mage la position LOCK antivol verrouill assurez vous que le le
425. sonne de s asseoir dans un si ge dont l appuie t te a t retir Si vous avez retir l appuie t te r installez le et r glez le correcte ment avant qu un passager s assoie cette place Le non respect de ces directi ves peut r duire l efficacit des appuie t te accro tre les risques de blessures graves ou mortelles en cas de collision S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 7 LRS2515 L illustration montre les places assises dot es d un appuie t te A Indique que la place assise est dot e d un appuie t te m Indique que la place assise est dot e d un appuie t te r glable Indique que la place assise n est pas dot e d un appuie t te le cas ch ant e Votre v hicule est muni d un appuie t te qui peut tre int gr r glable ou non r glable Les appuie t te r glables sont dot s de plu sieurs encoches le long des tiges pour les verrouiller dans la position de r glage d si r e Les appuie t te non r glables sont munis d une seule encoche de verrouillage pour les fixer au cadre du si ge R glage correct Pour le type r glable alignez l appuie t te de fa on que le milieu de votre oreille se trouve approximativement au m me niveau que le centre de l appuie t te Si la position de votre oreille est toujours plus lev e que l alignement recom mand placez l appuie t te la plus h
426. squ ce qu il atteigne le rep re MAX Si le r servoir est vide attendez que le moteur soit froid et v rifiez le niveau de liquide de refroidissement dans le radiateur Si la quantit de liquide de refroidissement dans le radiateur est insuffisante ajoutez du liquide jus qu l ouverture de l orifice de remplissage et ajoutez en aussi dans le r servoir jusqu au re p re MAX Ce v hicule contient de l antigel longue dur e d origine NISSAN de couleur bleue La dur e de vie du liquide de refroidissement d origine est de 168 000 km 105 000 mi ou sept ans Si vous m langez un autre type de liquide de refroidisse ment ou si vous utilisez de l eau non distill e la dur e de vie du liquide de refroidissement d ori gine sera r duite Consultez le guide d entretien et de r paration NISSAN pour obtenir de plus amples renseignements Le r servoir de liquide de refroidissement est sous pression Serrez le bouchon lors que vous l installez Faites v rifier le circuit de refroidissement de votre v hicule chez un concessionnaire NISSAN si vous devez y ajouter fr quem ment du liquide de refroidissement VIDANGE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Vous pouvez faire appel un concessionnaire NISSAN pour proc der la vidange du liquide de refroidissement du moteur de votre v hicule Cette proc dure d entretien est d crite dans le manuel de r paration NISSAN Des proc dures d entretien inad quates peuvent comprome
427. sse du v hi cule LIC2283 1 Compte tours 5 Indicateur de position de la transmission 2 Indicateur de vitesse variation continue 3 Bouton de changement de mode ou de 6 Compteur kilom trique compteur jour r initialisation nalier double ordinateur de bord 4 Commande de luminosit de l clairage 7 Indicateur de carburant du tableau de bord Commandes et instruments 2 3 LIC2467 Compteur kilom trique et compteur journalier double Le compteur kilom trique et le compteur journa lier double s affichent lorsque le commutateur d allumage est la position ON marche Le compteur kilom trique D indique la distance totale parcourue par le v hicule Le totalisateur partiel double indique la dis tance parcourue au cours de trajets donn s 2 4 Commandes et instruments Modification de l affichage Appuyez sur le bouton de changement de mode ou de r initialisation pour modifier l affi chage comme suit Compteur kilom trique DDO Trajet _A_ Trajet B__ Consommation instantan e de carburant Consommation moyenne de carbu rant Autonomie de carburant DTE Temp rature ext rieure selon l quipement du v hicule Compteur kilom trique ODO R initialisation du compteur journalier Appuyez sur le bouton de s lection ou de r ini tialisation pendant plus d une seconde pour remettre le totalisateur partiel z ro LIC
428. sses se trouve en posi tion R Marche arri re et que le contact est tabli Commandes et instruments 2 25 Lorsque les capteurs d tectent un obstacle dans un rayon de 1 8 m 5 9 pi du pare chocs arri re un avertisseur sonore retentit Le syst me de sonar arri re peut tre d sactiv en appuyant sur l interrupteur Lorsque le sys t me est neutralis le t moin sur l interrupteur s allume Le syst me est automatiquement r initialis cha que fois que le commutateur d allumage est plac la position ON marche Consultez la section Syst me de sonar arri re du chapitre D marrage et conduite du pr sent manuel pour obtenir de plus amples renseigne ments 2 26 Commandes et instruments PRISE D ALIMENTATION LIC2446 Console avant Les prises d alimentation de votre v hicule ser vent brancher des accessoires lectriques tels que des t l phones cellulaires La prise a une valeur nominale maximale de 12 V 120 W 10 A MISE EN GARDE La prise et la fiche peuvent devenir chaudes pendant ou imm diatement apr s l utilisation LIC2447 Console arri re selon quipement du v hicule e Seules certaines prises d alimentation sont con ues pour recevoir un allume cigare N utilisez aucune autre prise de courant pour cet accessoire Pour obte nir de plus amples renseignements consultez votre concessionnaire NISSAN e N utilisez pas d ac
429. ssier al atoire et Lecture al atoire de tous les dossiers chera l cran Pour annuler le mode de lecture al atoire appuyez sur la touche Al atoire jus qu ce que la touche ne soit plus en surbrillance R p tition Appuyez sur la touche R p ter pour alterner entre la r p tition de la pi ce musicale en cours et du dossier en cours Ce texte s affichera l cran Pour annuler le mode de r p tition appuyez sur la touche R p ter jusqu ce que la touche ne soit plus en surbrillance a touche Parcourir pour afficher les titres du CD sous forme de liste Effleurez le titre d une pi ce musicale de la liste pour commencer faire jouer cette derni re Pendant la lecture d un CD MP3 effleu Parcourir Appuyez sur rez la touche a touche R p ter pour une lecture r p t e du CD Pendant la lecture d un CD MP3 effleurez Parcourir pour afficher la liste des dossiers sur le disque Suivez la proc dure de s lection d une pi ce musicale au moyen de l cran tactile pour choisir un dossier Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Boutons SEEK recher che retour ou avance rapide Ha gt Appuyez sur le bouton de recherche M4 ou M et maintenez le enfonc pendant 1 5 seconde pendant la lecture du disque com pact pour faire passer la piste en cours en mar che arri re ou en avance rapide L
430. ssin gonflable s teint apr s environ sept secondes AVERTISSEMENT e Ne d posez aucun objet pr s des dos siers des si ges avant Ne placez pas galement d objets parapluie sac etc entre la garniture de la porti re avant et le si ge avant De tels objets pourraient devenir de dangereux projectiles et causer des blessures en cas de d ploie ment du sac gonflable lat ral Plusieurs l ments des coussins gon flables lat raux et des rideaux gonfla bles lat raux sont tr s chauds tout de suite apr s le d ploiement N y touchez pas vous pourriez vous infliger des br lures graves e Aucune modification non approuv e ne doit tre apport e aux composants ou au c blage des syst mes de coussins gonflables lat raux et de rideaux gon flables lat raux Cette pr caution a pour but de pr venir les dommages ou le d ploiement accidentel des sacs gonflables lat raux et rideaux gonflables e N apportez aucune modification non autoris e au circuit lectrique la sus pension ou aux panneaux lat raux de votre v hicule Cela pourrait nuire au bon fonctionnement du syst me de sacs gonflables lat raux et de rideaux gonflables e Toute alt ration du syst me de cous sins gonflables lat raux peut entra ner des blessures graves Par exemple n installez pas d accessoires proxi mit du dossier des si ges avant ou des garnitures suppl mentaires telles que des housses de si ges a
431. ssion de gonflage des pneus Resserrez les crous des roues du v hicule apr s avoir parcouru une distance de 1 000 km 600 mi ou apr s une crevaison etc La roue de secours ne fait pas partie des roues permuter Pour obtenir de plus amples ren seignements au sujet des pneus consultez la section Renseigne ments importants concernant la s curit des pneus E U ou Renseignements concernant la s curit des pneus Canada du Livret de renseignements sur la garantie Entretien et interventions du propri taire 8 45 I un WDI10259 Usure et endommagement des pneus 1 Indicateur d usure 2 Rep re AVERTISSEMENT e Les pneus de votre v hicule doi vent tre v rifi s p riodiquement pour y d celer la pr sence d usure de fissures de gonfle ment ou d objets coinc s entre les sculptures En pr sence d une usure importante de fissures de gonflement ou de coupures pro fondes le ou les pneus doivent tre remplac s e Les pneus d origine sont munis d indicateurs d usure incorpor s dans les bandes de roulement Lorsque ces indicateurs devien nent visibles les pneus doivent tre remplac s e Les pneus se d t riorent au fil du temps Faites v rifier les pneus y compris la roue de secours de plus de six ans par un technicien qualifi car certains dommages peuvent ne pas tre vidents Remplacez les pneus au besoin pour pr venir les d failla
432. st me Les options disponibles sont les suivantes bas faible moyen et lev fort Pour r gler les graves les aigu s l quilibre gauche droit et l quilibre avant arri re appuyez sur le bouton AUDIO audio et tournez le bouton TUNE syntonisation jusqu au r glage de votre choix Lorsque l option d sir e est illustr e dans l affichage tournez le bouton de syntonisation pour r gler et appuyez ensuite sur le bouton AUDIO jusqu ce que l affichage retourne l cran audio principal Si vous n appuyez pas sur le bouton dans les dix secondes l affichage du mode radio ou lecteur de CD r appara t automatiquement Correction volume Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 41 R glages SXM Pour afficher les r glages SXM 1 Appuyez sur le bouton aPPsm 2 Appuyez sur la touche Param tres 3 Appuyez sur la touche SXM La force du signal l tat d activation et d autres renseignements sont affich s l cran Fonctionnement de la radio AM FM SAT Bouton FM AM Appuyez sur le bouton FM AM pour changer la bande de fr quences comme suit AM FM1 FM2 AM Si une autre source audio est en cours de lecture lorsque le bouton FM AM est enfonc la source audio sera automatiquement d sactiv e et la derni re station de radio en cours commencera jouer L indicateur FM st r o ST est affich l cran pend
433. syst me annonce Aucun num ro rappeler et met fin la session de reconnaissance vocale Pendant un appel De nombreuses options de commande sont of fertes en cours d appel Appuyez sur le bouton amp du volant pour assourdir les si gnaux vocaux re us et entrer des commandes Aide Le syst me annonce les comman des disponibles Annuler Sortir Le syst me annonce Annuler met fin la session de recon naissance vocale et revient l appel Envoyer Utilisez la commande En voyer pour saisir les num ros ou pendant un appel Par exemple si vous tes invit composer un num ro de poste par un syst me automatis Dites Envoyer un deux trois quatre Le syst me accuse r ception de la com mande et transmet les tonalit s associ es aux chiffres Le syst me met ensuite fin la session de reconnaissance vocale et revient l appel Dites toile pour et Di se pour Transfert de l appel Utilisez la com mande de transfert d appel pour transf rer l appel du syst me t l phonique mains li bres Bluetooth au t l phone cellulaire pour avoir une conversation priv e Le syst me annonce Transfert de l appel Appel transf r en mode priv Le syst me met ensuite fin la session de reconnais sance vocale Pour reconnecter l appel du t l phone cel lulaire au syst me
434. syst me de freinage antiblocage ABS soient d fectueux Rendez vous chez un concessionnaire NISSAN pour faire v rifier le dispositif Lorsqu une anomalie se produit dans le syst me de freinage antiblocage ABS la fonction anti blocage est d sactiv e Le fonctionnement du dispositif antiblocage est alors neutralis et votre v hicule utilise le syst me de freinage standard Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Circuit de freinage dans le chapitre D marrage et conduite du pr sent manuel T moin des freins BRAKE ou Les circuits du frein de stationnement et des freins sont reli s ce t moin T moin de frein de stationnement Lorsque le commutateur d allumage est la po sition ON marche le t moin s allume lorsque le frein de stationnement est serr T moin de bas niveau de liquide de frein Lorsque le commutateur d allumage est la po sition ON marche le t moin signale que le niveau de liquide de frein est bas S il s allume alors que le moteur tourne et que le frein de stationnement n est pas serr immobilisez votre v hicule et prenez les mesures suivantes 1 V rifiez le niveau de liquide de frein Ajoutez la quantit de liquide de frein requise Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Entretien et interven tions du propri taire de ce manuel 2 Si le niveau du liquide de frein est ad quat rend
435. syst me de sur veillance de la pression des pneus Il sur veille la pression de tous les pneus l exception du pneu de la roue de se cours Lorsque le t moin d avertissement de basse pression des pneus est allum et que le message d avertissement CHECK TIRE PRES v rifier la pression des pneus s affiche au compteur kilom trique au moins un de vos pneus est consid rablement sous gonfl Le syst me de surveillance de la pression des pneus n est actif que lorsque le v hi cule roule plus de 25 km h 16 mi h De plus ce dispositif peut ne pas d tecter la chute soudaine de la pression d un pneu par exemple la crevaison d un pneu pen dant la conduite Pour obtenir de plus amples renseigne ments ce sujet consultez la section T moins et rappels sonores du chapi tre Commandes et instruments la sec tion Syst me de surveillance de la pres sion des pneus du chapitre D marrage et conduite et la section Pneu plat du chapitre En cas d urgence Pression de gonflage des pneus V rifiez souvent la pression des pneus de votre v hicule sans oublier le pneu de secours et v rifiez la toujours avant un long trajet La pression des pneus recom mand e est indiqu e sur l tiquette FMVSS NSVAC ou sur l tiquette des pneus et d information sur la charge sous Pression des pneus froid L tiquette de renseignements relatifs aux pneus et la charge est appos e su
436. t et pr venir les interruptions de la connexion sans fil Lorsqu un appareil audio est connect au moyen de la technologie sans fil BluetoothVP l alimentation de batterie de l appareil peut se d charger plus rapide ment que d habitude Ce syst me prend en charge le profil BluetoothVP de diffusion audio avanc e A2DP AVRCP BLUETOOTH est une marque d pos e Bluetooth de Bluetooth SIG Inc et utilis e sous licence par Bosch 4 30 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale D 14 13 12 9 8 7 LHA2057 RADIO AM FM AVEC LECTEUR DE DISQUES COMPACTS CD Type A selon l quipement du v hicule 1 Bouton FM AM 2 Bouton d jection de CD amp Bouton CD configuration Fente de chargement de CD Bouton AUX auxiliaire Bouton MENU Daae w 7 44 tion 8 Bouton RPT r p tition 9 Prise AUX IN entr e auxiliaire 10 Bouton SCAN balayage TUNE gt gt bouton de syntonisa 11 Bouton de commande PWR en fonction hors fonction et VOL volume 12 Bouton RDM lecture al atoire 13 Boutons de s lection des stations 1 6 14 M4 SEEK PP bouton de recherche Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pr cautions prendre lors de l utilisation consultez la section Pr cautions concernant l utilisation
437. t Bouchon et trappe de r servoir de carburant 3 16 Contenances carburants et lubrifiants recommand s 9 2 conomie de carburant 5 21 Indicateur d avertissement de bouchon de r servoir de carburant mal viss 2 4 3 16 Indicateur de carburant 2 6 Indice d octane du carburant 9 5 Levier de d verrouillage de la trappe du r servoir de carburant 3 16 Recommandations concernant le Carburante ae sax a E E Ea 9 4 Carillons rappels sonores 2 16 Catalyseur trifonctionnel 5 3 Ceintures de s curit trois points avec enrouleur 1 16 B b s et jeunes enfants 1 21 Ceintures de s curit 1 12 Enfants plus g s 1 22 Entretien des ceintures de s curit 1 20 Femmes enceintes 1 15 Personnes bless es 1 15 Pr cautions concernant l utilisation des ceintures de s curit Rallonges de ceinture de s curit R glage de la hauteur du baudrier S curit des enfants Cha ne audio Interface USB 4 48 Syst me audio BluetoothMP 4 54 4 55 Lecteur iPod P 4 50 Radio AM FM avec lecteur de CD 4 31 4 35 Radio AM FM SAT avec lecteur de CD 4 40 Cha ne st r ophonique 4 22 Interrupteur de commande de la cha ne st r o du Volant 2x mat
438. t du moteur ne sont pas raill es us es fendill es ou huileuses Niveau d huile moteur V rifiez le niveau d huile moteur lorsque votre v hicule est immo bilis sur une surface plane et que le moteur est l arr t Attendez que l huile se d pose dans le carter d huile plus de 10 minutes Syst me d chappement Assurez vous que les supports du syst me d chappement ne sont pas desserr s et que le syst me n est pas fissur ou perfor Si le syst me d chappement de vo tre v hicule met un son inhabituel ou d gage une odeur de gaz d chappement rendez vous imm diatement chez un concessionnaire NISSAN pour le faire v rifier Consultez l avertis sement relatif au monoxyde de carbone dans le chapitre D marrage et conduite du pr sent manuel Fuites de liquide Immobilisez votre v hicule et apr s un certain temps v rifiez la pr sence de fuites de carburant d huile d eau ou d autres liquides I est normal que de l eau s goutte du climatiseur selon l quipement apr s son utili sation Si vous d celez des fuites ou des vapeurs d essence recherchez la source du probl me et faites r parer votre v hicule imm diatement Radiateur et durites V rifiez l avant du radia teur et retirez en la salet les insectes les feuilles etc qui s y sont accumul s Assurez vous que les durites du radiateur ne sont pas fissur es d form es pourries ou desserr es Soubassement Le soubass
439. t l phonique et de reconnaissance vocale 2 Appuyez sur le bouton SEEK TRACK ou Y recherche piste amp pour r gler les heures 3 Appuyez sur le bouton TUNE FF REW FOLDER syntonisation avance ra pide et retour dossier amp r gler les minutes ou Y pour 4 Appuyez de nouveau sur le bouton MENU pour quitter le mode de r glage de l horloge Si aucun bouton n est enfonc dans les 10 se condes l cran revient au mode d affichage nor mal de l horloge Fonctionnement de la radio AM FM Bouton AM Appuyez sur le bouton AM pour passer la bande de fr quences AM Si une autre source audio est en cours de lecture lorsque vous appuyez sur le bouton AM la source audio en cours de lecture est automatiquement d sactiv e et la derni re station de radio diffus e est syntonis e Bouton FM Appuyez sur le bouton FM pour changer la bande de fr quences comme suit FM1 FM2 FM Si une autre source audio est en cours de lecture lorsque vous appuyez sur le bouton FM la source audio en cours de lecture est automatiquement d sactiv e et la derni re station de radio diffus e est syntonis e L indicateur de bande FM st r o ST s allume pendant la r ception FM st r o Lorsque le signal d mission st r o faiblit la radio passe automa tiquement d une r ception st r o une r ception monophonique Y Bouton TUNE syntonisation Appuyez sur le bouton TUNE FF RE
440. t l phonique mains libres Bluetooth appuyez sur le bouton Sourdine Utilisez la commande de mise en sourdine pour que l interlocuteur n en tende pas votre voix Utilisez de nouveau la commande de mise en sourdine pour que l interlocuteur entende votre voix NOTA Si vous terminez un appel ou si la con nexion du r seau de t l phonie cellulaire est coup e lorsque la fonction de mise en sourdine est activ e la fonction est d sac tiv e pour le prochain appel afin que Pin terlocuteur puisse entendre votre voix R pertoire t l phones sans fonction de t l chargement automatique du r pertoire t l phonique NOTA La commande Transf rer une entr e n est pas accessible lorsque le v hicule est en mouvement Connect Phone menu principal R pertoire Transf rer une entr e Supprimer une entr e num rer les noms Pour les t l phones qui ne prennent pas en charge le t l chargement automatique du r per toire profil Bluetooth PBAP la commande R pertoire sert ajouter manuellement des entr es au r pertoire du v hicule Le r pertoire permet d enregistrer jusqu 40 noms pour chaque t l phone jumel au sys t me 4 68 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale NOTA Chaque t l phone poss de son propre r pertoire Vous ne pouvez pas acc der au r
441. t plus assist e mais vous conservez toujours la ma trise du v hicule ce moment un effort de direction sup rieur est n cessaire pour man u vrer le volant surtout dans les virages brusques et basse vitesse Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Direction assist e du chapitre D marrage et conduite LA T moin et avertisseur sonore des ceintures de s curit Ce t moin et ce carillon s activent pour rappeler aux occupants du v hicule de boucler leur cein ture Le t moin s allume d s que le commutateur d allumage est plac la position ON marche ou START d marrage et reste allum jusqu ce que le conducteur ait boucl sa ceinture Au m me moment l avertisseur sonore retentit pen dant environ six secondes moins que le con ducteur ne boucle sa ceinture Le t moin des ceintures de s curit peut aussi s allumer si la ceinture de s curit du passager avant n est pas boucl e lorsque le si ge du pas sager avant est occup Pendant sept secondes apr s l tablissement du contact le syst me n al lume pas le t moin associ au passager avant Pour obtenir de plus amples renseignements et conna tre les pr cautions concernant l utilisation des ceintures de s curit consultez la section Ceintures de s curit du chapitre S curit Si ges ceintures de s curit et syst me de re tenue suppl mentaire du pr sent manuel Com
442. t prudent lorsque vous conduisez ou vi rez sur chauss e glissante Conduisez prudemment en tout temps Le syst me de commande de d tection de conduite active et le syst me de dis tribution de force de freinage peuvent ne pas tre efficaces en fonction des conditions de conduite Conduisez tou jours prudemment et avec toute l atten tion possible e Ne modifiez pas la suspension du v hi cule Si des pi ces de la suspension telles que les amortisseurs les jambes de force les ressorts les barres stabili satrices les coussinets et les roues ne sont pas des pi ces recommand es par INFINITI pour votre v hicule ou si elles sont extr mement d t rior es il se peut que le syst me de contr le dyna mique du v hicule ne fonctionne pas ad quatement La tenue de route du v hicule risque d tre compromise et le t moin du syst me de contr le dynami que du v hicule pourrait s allumer Si les pi ces de frein connexes telles que les plaquettes de frein les disques et les triers ne sont pas des pi ces recommand es par INFINITI ou si elles sont extr mement d t rior es le sys t me de contr le dynamique du v hi cule peut ne pas fonctionner correcte ment et le t moin du syst me de contr le dynamique peut s allumer Si les pi ces de commande du moteur connexes ne sont pas des pi ces re command es par INFINITI ou si elles sont extr mement d t rior es le t moin du syst me de co
443. t de d verrouiller toutes les porti res d allumer l clairage int rieur et d activer l alarme de d tresse de l ext rieur du v hicule 3 10 V rifications et r glages avant le d marrage Assurez vous que les cl s ne sont pas dans le v hicule avant de verrouiller les porti res La t l commande peut fonctionner environ 10 m 33 pi du v hicule Toutefois cette dis tance peut varier en fonction des conditions en vironnantes du v hicule Vous pouvez utiliser jusqu cinq t l commandes pour un v hicule Pour obtenir des renseigne ments relatifs l achat et l utilisation de t l commandes suppl mentaires adressez vous un concessionnaire NISSAN La t l commande ne fonctionnera pas si la pile est plat la distance entre le v hicule et la t l com mande est sup rieure 10 m 33 pi L alarme de d tresse ne s active pas si la cl se trouve dans le commutateur d allumage MISE EN GARDE Pour viter t l commande d endommager la e Ne laissez pas la t l commande qui contient des composants lectriques entrer en contact avec de l eau ou de l eau sal e cela pourrait nuire au fonc tionnement du syst me Ne la laissez pas tomber Ne la frappez pas brusquement sur un autre objet Ne modifiez pas la t l commande Toute exposition un liquide peut en dommager la t l commande si la t l commande est expos e un liquide essuyez la i
444. t la ceinture de s curit Si le dispositif de retenue pour enfant est compatible avec votre v hicule placez votre enfant dans le dispositif et v rifiez en les divers r glages pour vous assurer qu il con vient la taille de votre enfant Choisissez un ensemble de retenue d enfant adapt la grandeur et au poids de votre enfant Res pectez toujours toutes les directives four nies Respectez les directives d installation de l ensemble de retenue d enfant fournies par le fabricant Au Canada et aux tats Unis l utilisation de dispositifs de retenue homologu s est obligatoire pour les b b s et les jeunes enfants La r glementation canadienne exige que la courroie d attache sup rieure d un ensemble de retenue d enfant orient vers l avant soit fix e au point d ancrage d sign du v hicule ANCRAGE DE LA COURROIE SUP RIEURE AVERTISSEMENT Ne laissez aucun article rang dans Paire de chargement entrer en contact avec la courroie d attache sup rieure d un ensemble de retenue d enfant Ar rimez le chargement de sorte qu il ne touche pas la courroie d attache sup rieure Des articles mal arrim s dans Paire de chargement peuvent entrer en contact avec la courroie d attache sup rieure de l ensemble de retenue d en fant et l endommager en cas de colli sion Si la courroie d attache sup rieure est endommag e l enfant pourrait su bir des blessures graves voir
445. t ne pas tre pris en charge par ce syst me e Les dispositifs USB comportant plusieurs partitions pourraient ne pas tre lus correc tement e Certains caract res utilis s dans d autres langues le chinois ou le japonais par exem ple pourraient ne pas s afficher correcte ment sur l cran Il est recommand d utiliser les caract res de l anglais avec les disposi tifs USB Notes g n rales concernant l utilisation de dispositifs USB e Consultez le guide du propri taire du fabri cant de l appareil quant l usage et l en tretien appropri s de l appareil Notes concernant l utilisation du iPod iPodVP est une marque de commerce d Apple Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays e Si vous branchez incorrectement le iPo une coche se met clignoter Assurez vous toujours que le iPod P est branch correc tement MD d 1 e Le iPod Nano 1 g n ration peut rester en mode d avance ou de retour rapide s il est branch pendant qu il est en mode de re cherche Si cela se produit r initialisez le iPod manuellement Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 29 Le iPod Nano 2 g n ration se met en mode d avance ou de retour rapide s il est d branch pendant qu il est en mode de recherche Si le mode de lecture du iPod Nano 2 g n ration est modifi il se peut qu un titre de pi ce musicale erron s affi
446. t pas affich e lorsque le commu tateur d allumage est la position ACC acces soires ou ON marche vous devez s lectionner le mode CLK ON affichage de l horloge Ap puyez plusieurs fois sur le bouton MENU jusqu ce que CLOCK horloge s affiche Utilisez le bouton M4 SEEK recherche PM pour ac tiver le mode CLK ON affichage de l horloge 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu ce que le mode CLOCK horloge s affiche puis appuyez sur le bouton M4 SEEK recherche PM pour afficher CLK ON affichage de l horloge 2 Appuyez de nouveau sur la touche MENU pour que l heure commence clignoter 3 Appuyez sur le bouton 4 SEEK recherche PM pour r gler l heure 4 Appuyez sur le bouton MENU de nouveau l affichage passe en mode de r glage des minutes 5 Le chiffre des minutes clignote Appuyez sur le bouton 4 SEEK recherche PM pour r gler les minutes 4 32 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 6 Appuyez de nouveau sur le bouton MENU pour quitter le mode de r glage de l horloge L affichage revient en mode d affichage normal de l horloge apr s 10 secondes ou enfoncez de nouveau le bouton MENU pour revenir l affi chage normal de l horloge R initialisation de l heure Maintenez le bouton MENU enfonc puis ap puyez sur le bouton TUNE syntonisation ou SEEK recherche l horloge se r initialise comme suit e Sile
447. t recommand de polir les surfaces afin d liminer toute accumulation r siduelle de cire et pour donner un aspect lustr la carrosserie Un concessionnaire NISSAN peut vous aider choisir le produit appropri e Ne cirez votre v hicule qu apr s l avoir bien lav Suivez les directives fournies sur le contenant de cire e N utilisez pas de cire contenant des subs tances et compos s abrasifs ou des agents nettoyants qui risquent d endommager le fini de votre v hicule Un polissage la machine ou un polissage trop prolong sur un fini de peinture transparent peut ternir le fini ou y laisser des marques spiral es POUR FAIRE DISPARA TRE LES TACHES Les taches de goudron et d huile la poussi re industrielle les insectes et la s ve d arbre peu vent provoquer des dommages irr versibles sur les surfaces peintes ou y laisser des traces ind l biles Veillez les nettoyer d s que possible Des produits de nettoyage sp ciaux sont dispo nibles chez votre concessionnaire NISSAN ou dans tout magasin d accessoires automobiles SOUBASSEMENT Dans les r gions o du sel d pandage est utilis pendant l hiver il est n cessaire de laver le sou bassement r guli rement Les accumulations de salet s et de sel qui s y forment peuvent causer sa corrosion ainsi que celle de la suspension Avant le d but de l hiver et au printemps v rifiez la couche de protection inf rieure et au besoin appliquez en de
448. t termin e et qu il est pr t Le mode d adaptation de la voix est interrompu si e Le bouton est enfonc pendant plus de cinq secondes en mode AV Le v hicule commence se d placer pen dant le mode d adaptation de la voix e Le commutateur d allumage est plac la position OFF arr t ou LOCK antivol verrouill Phrases de programmation En mode d adaptation de la voix le syst me demande l utilisateur d noncer les phrases suivantes Le syst me vous invite dire chaque phrase 4 72 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale R pertoire transf rer une entr e Composer trois z ro quatre deux neuf Supprimer le num ro de t l phone de rap pel Appels entrants Transf rer une entr e Huit pause neuf trois deux pause sept Supprimer toutes les entr es Appeler sept deux quatre z ro neuf Supprimer une entr e du carnet d adresses Entr e suivante Composer toile deux un sept z ro Oui Non S lectionner Appel manqu Composer huit cinq six neuf deux Bluetooth en fonction Appel sortant Appeler trois un neuf z ro deux Neuf sept pause pause trois z ro huit Annuler Num ro de rappel Appeler toile deux z ro neuf cinq Supprimer un t l phone Composer huit trois z ro cinq un Enregistrer un nom Quatre trois pause deux neuf pause z ro Supprimer le num ro de recomposition R pertoire
449. taine charge de la remorque sera transf r e votre v hicule Consultez ce manuel pour d terminer comment ceci r duit la capacit de charge dis ponible pour la charge et les baga ges de votre v hicule Avant de conduire un v hicule charg assurez vous que votre v hicule ne d passe pas le poids nominal brut du v hi cule PNBV ou le poids nominal brut sur l essieu PNBE sp cifi s Consultez la section Mesure des poids dans le pr sent chapitre Assurez vous galement que la pression de gonflage des pneus est ad quate Consultez la section Etiquette de ren seignements relatifs aux pneus et la charge dans le chapitre Entretien et interventions du propri taire du pr sent manuel 9 16 Donn es techniques et information au consommateur LIC2088 Anneau en D de l espace de chargement selon quipement ARRIMAGE DE LA CHARGE L aire de chargement contient six anneaux en D comme il est illustr qui peuvent tre utilis s pour fixer les bagages l aide de cordes ou d autres types de courroies Ne faites pas supporter une charge totale de plus de 5 000 N 1 124 Ib un seul anneau en D lorsque vous fixez les baga ges CONSEILS POUR LE AVERTISSEMENT CHARGEMENT e Fixez solidement tous les bagages l aide e Veillez ne pas d passer le PNBV Poids Nominal Brut du V hicule ou le PTME Poids Techni de cordes ou de sangles afin d
450. taines commandes ne sont pas accessibles pour que le conducteur se concentre sur la conduite du v hicule Initialisation Lorsque le commutateur d allumage est enfonc la position ON marche le syst me de Recon naissance Vocale NISSAN est initialis en quel ques secondes Si vous appuyez sur le bouton avant la fin de l initialisation le sys t me annonce Le syst me t l phonique mains libres n est pas pr t et ne r agit pas aux com mandes vocales Conseils d utilisation Respectez les mesures suivantes pour optimiser le rendement du syst me de Reconnaissance Vocale NISSAN Maintenez autant que possible le silence dans l habitacle Fermez les glaces pour li miner les bruits ambiants bruits de trafic vibrations etc qui peuvent emp cher le syst me de reconna tre correctement les commandes vocales Attendez que la tonalit retentisse avant d noncer une commande Autrement la commande ne sera pas correctement re ue Commencez noncer une commande dans les cinq secondes apr s la tonalit Parlez naturellement sans marquer une pause entre les mots Emission de commandes vocales Appuyez bri vement sur le bouton duvo lant pour utiliser le syst me de reconnaissance vocale NISSAN noncez une commande apr s la tonalit La commande nonc e est capt e par le micro phone et une r ponse vocale est mise lorsque la commande est accept e Si vous voulez de
451. tation suivante gt gt Bouton SEEK recherche En mode SXM appuyez sur les boutons de recherche M4 gorie ou PPI pour changer la cat CD rm Ca ETS 93 1 FM LHA2899 Fonctionnement des boutons de mise en m moire des stations 1 6 Vous pouvez r gler 12 stations pour la bande FM 6 pour FM1 6 pour FM2 et 6 stations pour la bande AM Vous pouvez r gler 18 stations pour la bande SXM 6 pour SXM1 6 pour SXM2 et 6 pour SXM3 1 S lectionnez la bande de radio AM FM1 ou FM2 l aide du bouton de s lection FM AM ou s lectionnez la bande de radio satellite SXM1 SXM2 ou SXM3 l aide du bouton SXM 2 S lectionnez la station d sir e en utilisant les boutons de syntonisation manuelle TUNE ou par recherche SEEK Mainte nez un des boutons de mise en m moire des stations 1 6 enfonc jusqu ce qu un bip retentisse 8 L indicateur de bande s allume ensuite et le son est r tabli La programmation est termi n e 4 D autres stations peuvent tre mises en m moire tre assign es d autres boutons de pr s lection en proc dant de la m me ma ni re Si le c ble de la batterie est d branch ou si le fusible du circuit grille la m moire de la radio sera effac e Si tel est le cas r p tez les tapes de mise en m moire des stations d sir es Les stations m moris es peuvent galement tre s lectionn es en appuyant sur le num ro p
452. tenne tournez la dans le sens des aiguilles d une montre et serrez bien la main MISE EN GARDE e Serrez toujours fermement la tige de l antenne au moment de son installa tion sinon elle risque de se casser pen dant que vous conduisez le v hicule e Assurez vous de retirer l antenne avant d entrer dans un lave auto e N oubliez pas de rabattre l antenne avant d entrer dans un garage dont la hauteur libre semble trop juste Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 57 INT GRATION DU T L PHONE INTELLIGENT AVEC LES APPLICATIONS MOBILES NISSANCONNECT selon l quipement Ce v hicule est muni de la technologie d int gra tion de t l phone intelligent Ceci permet l affi chage et le contr le facile de plusieurs applica tions de t l phones intelligents compatibles au moyen de l cran tactile du v hicule NOTA Un t l phone intelligent compatible ainsi que l enregistrement de l utilisateur sont re quis pour utiliser les applications mobiles ou pour acc der des fonctions connect es de certaines applications de v hicule ENREGISTREMENT AVEC LES APPLICATIONS MOBILES NISSANCONNECTSM Pour utiliser la fonction d int gration de t l phone intelligent l utilisateur doit s enregistrer Pour vous enregistrer visitez le site Web de NissanConnect C l adresse Www nissanusa com connect ou https canada nissanconnect com pour le
453. tilisation des freins Ne laissez pas votre pied reposer sur la p dale de frein en conduisant Cette situation pourrait en tra ner la surchauffe des freins l usure pr matu r e des plaquettes de frein ainsi qu une augmen tation de la consommation d essence R duisez votre vitesse et r trogradez avant de descendre une pente raide ou longue pour viter l usure pr matur e et la surchauffe des freins Le rendement des freins pourrait tre compromis s ils surchauffent et vous pourriez ainsi perdre la ma trise de votre v hicule 5 24 D marrage et conduite AVERTISSEMENT e Soyez prudent en freinant en acc l rant ou en r trogradant sur chauss e glissante Les freinages ou acc l ra tions brusques pourraient faire patiner les roues et entra ner un accident Si le moteur ne tourne pas ou s il est coup pendant la conduite l assistance au freinage ne fonctionnera pas Il sera donc plus difficile de freiner Freins mouill s Les freins peuvent tre mouill s lorsque le v hi cule est lav ou lorsque vous roulez dans l eau La distance de freinage sera plus longue et il est possible que votre v hicule tire d un c t de la route au moment du serrage des freins Conduisez votre v hicule une vitesse s curi taire tout en enfon ant l g rement la p dale de frein pour faire s cher les freins Continuez jus qu ce que les freins fonctionnent normalement vitez de conduire votre v hicule
454. tilisation du bouton BACK retour 4 5 Utilisation du bouton APPS 4 5 Bouton de luminosit D 4 7 Utilisation du bouton CAMERA cam ra 4 7 Cam ra de marche arri re selon l quipement 4 8 Interpr tation des lignes affich es l cran 4 9 Diff rence entre la distance pr vue et la distance r elle 4 9 R glage de l cran 4 4 11 Conseils d utilisation 4 12 Bouches d alr sssssren it isidtisiantesesentes 4 13 Chauffage et climatiseur commande manuelle 4 14 Commandes 4 15 Fonctionnement du chauffage 4 16 Utilisation du climatiseur 4 17 Tableaux de direction de l air 4 19 Entretien du climatiseur 4 22 Cha ne st r o 4 22 RAGIO ereere raean ponei na docs EEA 4 22 R ception radio FM messirsroeiissieisiiuirsrss 4 22 R ception radio AM 4 23 R ception radio satellite selon l quipement du v hicule 4 23 Pr cautions concernant l utilisation de la cha ne SI r O see rohina taaa GE aude au 4 24 Radio AM FM avec lecteur de disques compacts CD Type A selon l quipement du v hicule 4 31 Radio AM FM avec lecteur
455. tion audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 69 Pour les t l phones qui prennent en charge le t l chargement automatique du r pertoire profil Bluetooth PBAP la commande R pertoire sert g rer les entr es du r pertoire du v hicule Vous pouvez dire le nom d une entr e dans ce menu pour l appeler Le r pertoire permet d enregistrer jusqu 1 000 noms pour chaque t l phone connect au syst me Lorsqu un t l phone est connect au syst me le r pertoire est automatiquement t l charg au v hicule Cette fonction vous permet d acc der votre r pertoire t l phonique partir du syst me Bluetooth et d appeler des contacts en pro non ant leur nom Vous pouvez enregistrer une tiquette vocale personnalis e pour les noms des contacts que le syst me a de la difficult reconna tre Pour obtenir de plus amples rensei gnements consultez la section Enregistrer un nom dans ce chapitre NOTA Chaque t l phone poss de son propre r pertoire Vous ne pouvez pas acc der au r pertoire du t l phone A lorsque vous uti lisez le t l phone B num rer les noms Utilisez la commande d num ration des noms pour entendre tous les noms et les emplace ments du r pertoire Le syst me nonce les entr es du r pertoire mais n indique pas les num ros de t l phone Lorsque la lecture de la liste est termin e le syst me revient au menu principal Vo
456. tion de l cran tactile du pr sent chapitre R CEPTION D UN APPEL Quand le t l phone connect re oit un appel l affichage passe en mode t l phone Pour accepter l appel entrant Appuyez sur le bouton 6 du volant ou Touchez l ic ne verte repr sentant un t l phone sur l cran Pour refuser l appel entrant Appuyez sur le bouton R du volant ou e Touchez l ic ne rouge repr sentant un t l phone sur l cran PENDANT UN APPEL Pendant un appel les options suivantes sont disponibles l cran Combin S lectionnez cette option pour transf rer le contr le de l appel t l phonique au com bin Mic muet S lectionnez cette option pour mettre le mi crophone en sourdine S lectionnez la de nouveau pour r activer le microphone e Ic ne t l phone rouge R S lectionnez ce bouton pour mettre fin l appel t l phonique METTRE FIN UN APPEL Pour mettre fin un appel t l phonique s lec tionnez l ic ne du t l phone rouge R l cran ou appuyez sur le bouton R sur le volant MESSAGERIE TEXTE AVERTISSEMENT Les lois dans certaines juridictions peu vent limiter l utilisation de la fonction synth se de la parole partir du texte Consultez les r glements en vigueur avant d utiliser la fonction Les lois dans certaines juridictions peu vent limiter l utilisation de certaines ap plications et fonct
457. tion des porti res lorsque le commutateur se trouve la position OFF hors fonction Lorsque les porti res sont ouvertes la lampe s teint automatiquement apr s la temporisation pour viter la d charge de la batterie MISE EN GARDE Ne les utilisez pas pendant de longues p riodes lorsque le moteur est arr t car la batterie pourrait se d charger LAMPES DE LECTURE CLAIRAGE DE L AIRE DE CHARGEMENT l LIC2778 LIC2675 Pour allumer les lampes de lecture poussez le commutateur la position D Pour les teindre poussez le commutateur la position 2 A MISE EN GARDE Ne les utilisez pas pendant de longues p riodes lorsque le moteur est arr t car la batterie pourrait se d charger L clairage de l aire de chargement est com mand par un commutateur deux positions L clairage fonctionne quelle que soit la position du commutateur d allumage L clairage de l aire de chargement s allume peu importe la position des porti res lorsque le com mutateur se trouve la position ON marche La lampe s teint apr s la temporisation moins que le commutateur d allumage ne soit tourn la position ACC accessoires ou ON marche L clairage de l aire de chargement ne s allume pas peu importe la position des porti res lors que le commutateur se trouve la position OFF hors fonction Commandes et instruments 2 33 MISE EN GARDE N
458. tiques de ce mod le de iPodMP peuvent ne pas tre enti rement fonc tionnelles V rifiez que le micrologiciel de votre iPod jour la version indiqu e ci dessus iPod 2 0000000 D XXXXXXXX XXXXXXXX O xxx aparer LHA2911 Fonctionnement principal de la cha ne st r o Tournez le commutateur d allumage la position ACC accessoires ou ON marche Appuyez plusieurs reprises sur la touche AUX auxiliaire pour passer au mode iPod P Si le syst me est teint pendant la lecture du iPod P la lecture reprend lorsque le bouton VOL ON OFF volume et marche hors fonction est enfonc Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 51 Bouton AUX auxiliaire Lorsque le bouton AUX auxiliaire est enfonc alors que le syst me audio est teint et que le iPod VD est branch le syst me s allume Si une autre source audio est en cours de lecture et que le iPod est branch appuyez plusieurs fois sur le bouton AUX auxiliaire jusqu ce que l cran central passe au mode iPod P Listes d coute Chansons Compositeurs LHA2907 Interface L interface pour le fonctionnement du iPod P af fich e l cran de la cha ne st r o du v hicule est similaire l interface du iPod P Utilisez l cran tactile le bouton BACK retour ou le bouton de d filement pour naviguer dans les menus l cran Pend
459. tr le dynamique du v hicule peut ne pas fonctionner cor rectement et le t moin f peut cli gnoter ou le t moin f peut s allu mer Ne conduisez pas sur ce type de route D marrage et conduite 5 27 e Lorsque vous conduisez sur une surface instable telle qu une plaque tournante le pont d un traversier un monte charge ou une rampe le t moin peut clignoter ou le t moin f peut s allumer Cette condition est normale Faites red marrer le moteur apr s avoir roul sur une surface stable e Si vous montez des roues ou des pneus autres que ceux recommand s par NISSAN il se peut que le syst me de contr le dynamique du v hicule ne fonctionne pas correctement et le t moin peut clignoter ou le t moin f peut s allumer e Le syst me de Contr le Dynamique du V hicule ne remplace pas l utilisation de pneus d hiver ou de cha nes antid rapantes sur des routes enneig es DISTRIBUTION DE FORCE DE FREINAGE Pendant le freinage dans les virages le syst me optimise la distribution de force chacune des 4 roues en fonction du rayon du virage 5 28 D marrage et conduite AVERTISSEMENT Le syst me de contr le dynamique du v hicule aide le conducteur conserver la ma trise du v hicule mais ne peut pas emp cher les accidents caus s par des man uvres brusques du volant haute vitesse ou par une conduite im prudente ou dangereuse R duisez vo tre vitesse et soyez particuli remen
460. tra ner un ac cident Assurez vous que le levier s lecteur a t pouss aussi loin que pos sible vers lavant et qu il ne peut pas tre d plac moins d enfoncer la p dale de frein Ne laissez jamais votre v hicule sans surveillance lorsque le moteur tourne Ne laissez pas d enfants sans surveil lance dans le v hicule Ils pourraient actionner les commutateurs ou les commandes par m garde Des enfants laiss s sans surveillance dans un v hi cule pourraient tre victimes d acci dents graves Serrez fermement le frein de stationnement D placez le levier s lecteur la position P stationnement En cas de stationnement en pente les sug gestions de positionnement des roues illus tr es ci contre peuvent se r v ler tr s utiles pour viter que votre v hicule ne se d place dans une voie de circulation PENTE DESCENDANTE AVEC TROT TOIR Tournez les roues vers le trottoir et d placez le v hicule vers l avant jusqu ce que la roue se trouvant du c t du trottoir effleure celui ci PENTE ASCENDANTE AVEC TROTTOIR Tournez les roues dans le sens contraire du trottoir et d placez le v hicule vers l arri re jusqu ce que la roue se trouvant du c t du trottoir effleure celui ci e PENTE ASCENDANTE OU DESCEN DANTE SANS TROTTOIR Tournez les roues vers le bord de la route de mani re ce que le v hicule s loigne du centre de la route s il se d plac
461. tterie est d branch e ou si le fusible de la radio grille la m moire de la radio est d sactiv e Si tel est le cas r p tez les tapes de mise en m moire des stations d sir es Fonctionnement du lecteur de CD Si la radio est d j allum e elle s teint automa tiquement pour permettre la lecture du CD Bouton CD configuration Lorsque le bouton de CD est enfonc alors qu un CD est charg et que la radio est allum e la radio s teint et la lecture du CD commence TUNE gt gt syntonisation pour fonctions de retour et d avance rapide Boutons Lorsque vous enfoncez le bouton 44 TUNE syntonisation PP pendant la lecture d un CD la lecture du CD se poursuit une vitesse acc l r e pendant le retour ou l avance rapide Lorsque le bouton est rel ch la lecture du CD reprend la vitesse normale Pe gt P Boutons SEEK recherche Si le bouton PM est enfonc pendant la lec ture du CD la lecture de la piste suivante du disque commence Appuyez plusieurs fois sur le bouton PP pour ignorer plusieurs pistes La lecture du CD passe la piste suivante chaque fois que le bouton est enfonc Le num ro de la piste s affiche Lorsque la derni re piste du CD est ignor e la lecture reprend la premi re piste Si le bouton M4 est enfonc la lecture re prend au d but de la piste en cours de lecture Appuyez plusieurs fois sur le bouton M4 pour revenir en a
462. ttre le rendement du dispositif de chauffage et entra ner une surchauffe du moteur 8 10 Entretien et interventions du propri taire AVERTISSEMENT e Ne remplacez jamais le liquide de re froidissement de votre v hicule lorsque le moteur est chaud car vous pourriez vous br ler e Ne retirez jamais le bouchon du radia teur ou du r servoir de liquide de refroi dissement lorsque le moteur est chaud Du liquide de refroidissement bouillant haute pression pourrait s chapper du radiateur et provoquer des br lures graves e vitez tout contact direct du liquide de refroidissement us sur la peau Le cas ch ant lavez soigneusement la zone touch e avec du savon ou avec un d tergent pour les mains aussit t que possible e Gardez le liquide de refroidissement hors de la port e des enfants et des animaux Le liquide de refroidissement doit tre mis au rebut de fa on ad quate Consultez les r gle ments en vigueur dans votre municipalit HUILE MOTEUR LDI2203 Moteur MR20DE V RIFICATION DU NIVEAU D HUILE MOTEUR 1 Stationnez votre v hicule sur une surface plane et serrez le frein de stationnement 2 D marrez le moteur et laissez le tourner au ralenti jusqu ce qu il atteigne sa temp ra ture de fonctionnement 8 Coupez le contact Attendez que l huile se d pose dans le carter d huile plus de 10 minutes 4 Retirez la jauge et essuyez la Ins rez la en suite dans
463. ture de s curit Pour permettre le r glage ad quat de la ceinture de s curit le si ge d appoint doit lever l enfant de sorte que le baudrier passe sur la poitrine et la partie centrale sup rieure de l paule Le baudrier ne doit pas passer sur le cou ou le visage et ne doit pas tomber de l paule La ceinture sous abdominale doit tre bien position n e sur la partie inf rieure des hanches ou la partie sup rieure des cuisses et ne doit pas reposer sur l abdomen Utilisez un si ge d ap point seulement aux places munies d une cein ture de s curit trois points d ancrage Le si ge d appoint doit tre adapt au si ge du v hicule et pourvu d une tiquette certifiant son homologa tion aux normes de s curit des v hicules auto mobiles du Canada ou aux normes des Federal Motor Vehicle Safety Standards des tats Unis Une fois que l enfant peut utiliser le baudrier sans que la ceinture passe sur le visage et le cou ou pr s de ceux ci et que la ceinture sous abdominale peut tre positionn e correctement sur la partie inf rieure des hanches ou la partie sup rieure des cuisses utilisez la ceinture de s curit sans le rehausseur DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANT ARS1098 PR CAUTIONS CONCERNANT LES DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANT 1 22 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire WRS0256 AVERTISSEMENT Le non res
464. tures de s curit et dispositif de protection compl mentaire Pour vous assurer du bon fonctionnement des ceintures de s curit v rifiez les de la fa on suivante Saisissez le baudrier et tirez le brusquement vers l avant L enrouleur doit se verrouiller et bloquer la ceinture de s curit Si l enrouleur ne se verrouille pas durant cette v rification ou si vous avez des questions au sujet du fonctionnement des ceintures de s curit adressez vous un concessionnaire NISSAN OR LRSO242 C t conducteur R glage de la hauteur du baudrier c t conducteur La hauteur de l ancrage du baudrier doit tre r gl e la position convenant le mieux la taille de l occupant du si ge Pour obtenir de plus amples renseignements consultez la section Pr cautions concernant l utilisation des ceintu res de s curit plus loin dans ce chapitre Pour ajuster tirez sur le bouton de r glage D et d placez l ancrage du baudrier la position d sir e 2 de sorte que la sangle passe au centre de l paule La ceinture de s curit ne doit repo ser ni sur votre visage ni sur votre cou et elle ne doit pas tomber de votre paule Rel chez le bouton de r glage pour verrouiller l ancrage du baudrier AVERTISSEMENT e Une fois le r glage termin rel chez le bouton de r glage et essayez de d pla cer l ancrage du baudrier vers le haut et vers le bas pour vous assurer qu il est bien
465. u panneau de commande 2 S lectionnez la touche R pertoire 3 S lectionnez l entr e souhait e dans la liste affich e 4 Le num ro de l entr e sera affich l cran Touchez au num ro pour lancer la composi tion NOTA Pour faire d filer rapidement la liste s lec tionnez la touche A Z dans le coin sup rieur droit de l cran Tournez le bouton TUNE syntonisation pour choisir une let tre ou un chiffre et appuyez sur ENTER entrer La liste d filera jusqu la pre mi re entr e commen ant par cette lettre ou ce chiffre FAIRE UN APPEL Pour tablir un appel observez la proc dure d crite ci apr s 1 Appuyez sur le bouton du panneau de commande L cran du t l phone s affiche 2 S lectionnez l une des options suivantes pour faire un appel Contacts s lectionnez le nom d une entr e enregistr e dans le r pertoire du v hicule Appels s lectionnez le nom partir des appels entrants sortants ou manqu s e Rappeler composez le dernier appel sortant effectu dans le v hicule Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 79 e A entrez le num ro de t l phone manuellement en utilisant le clavier num ri que affich l cran Pour obtenir de plus amples renseignements sur l utilisation de l cran tactile consultez la section Consi gnes d utilisa
466. u pr sent chapitre Des conditions climatiques d favora bles peuvent nuire au fonctionnement du syst me de sonar arri re en com promettre le rendement ou provoquer involontairement son activation e Ce syst me n est pas con u pour pr ve nir les contacts avec des objets de pe tite taille ou mobiles e Ce syst me aide le conducteur d tec ter la pr sence d objets immobiles de grande taille pour pr venir l endomma gement du v hicule Le syst me ne d tectera pas les petits objets qui se trou vent sous le pare chocs et il peut ne pas d tecter les objets qui se trouvent tr s pr s du pare chocs ou au sol Un mauvais alignement ou une d for mation du pare chocs arri re ou du ca r nage r sultant d un accident peut causer une d formation de la zone de d tection ce qui se manifesterait par le d clenchement de fausses alarmes ou par l incapacit du syst me d valuer correctement la distance qui s pare le v hicule des obstacles Le syst me de sonar arri re met un signal d avertissement pour indiquer au conducteur la pr sence d obstacles situ s proximit du pare chocs arri re lorsque le levier s lecteur est la position R marche arri re Ce dispositif peut tre inop rant lorsque le v hicule se d place une vitesse sup rieure 5 km h 3 mi h et il peut ne pas d tecter certains obstacles angulaires ou mobiles D marrage et conduite 5 29 Le syst me de sonar a
467. ue est prot g par des droits d auteur V rifiez si le disque est ray ou sale Le d bit binaire peut tre trop faible S il y a de nombreux dossiers ou niveaux de fichiers sur le disque MP3 WMA ou s il s agit d un disque multisession la lecture peut demander un cer tain temps avant de commencer La combinaison logiciel et mat riel d criture ne correspond pas ou la vitesse d criture la profondeur d criture la dur e d criture etc peuvent ne 9 pas correspondre aux caract ristiques Tentez d utiliser la vitesse d criture la plus basse Des passages peuvent tre ignor s en pr sence de grandes quantit s de donn es comme dans le cas de donn es d bit binaire lev Lorsqu un fichier autre que MP3 ou WMA re oit une extension autre que MP3 WMA mp3 ou wma ou lorsque la lecture est interdite en vertu des droits d auteur il s coule cinq secondes sans son et ensuite le lecteur passe la piste suivante L ordre de lecture est l ordre d criture des fichiers par le logiciel de lecture De ce fait les fichiers peuvent ne pas tre lus dans l ordre voulu 4 28 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale Port de connexion de cl de m moire USB bus s riel universel selon l quipement AVERTISSEMENT Ne branchez pas le dispositif USB ne le d branchez pas ou ne lutilisez pas pen dant que vous conduisez Une t
468. ue vous voulez appeler Le syst me accuse r ception du nom Si plusieurs num ros sont associ s au nom le syst me vous demande de choisir le bon num ro Lorsque vous avez confirm le nom et l emplace ment le syst me amorce l appel Dites les chiffres Lorsque le syst me vous y invite dites le num ro composer Pour obtenir de plus amples rensei gnements consultez les sections Chiffres et tablissement d un appel en entrant un num ro de t l phone dans le pr sent chapitre Num ro sp cial Pour composer plus de 10 chiffres ou un ou plusieurs caract res sp ciaux dites Num ro sp cial Lorsque le syst me re oit la com mande il vous invite noncer le num ro de t l phone Recomposer D Utilisez la commande de recomposition pour composer le dernier num ro compos Le syst me accuse r ception de la commande r p te le num ro et commence la composition Si un num ro recompos n existe pas le syst me annonce Aucun num ro recomposer et met fin la session de reconnaissance vocale Rappeler Utilisez la commande de rappel pour composer le num ro du dernier appel entrant dans le v hicule Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale 4 67 Le syst me accuse r ception de la commande r p te le num ro et commence la composition Si un num ro de rappel n existe pas le
469. ulev par une d panneuse G 14 En cas d urgence MISE EN GARDE e Au moment du remorquage assurez vous que la bo te de vitesses les es sieux la direction et le groupe motopro pulseur fonctionnent bien Si l une de ces situations se produit il faudra effec tuer le remorquage au moyen d un cha riot de remorquage ou d un camion plateau Installez toujours des cha nes de s cu rit avant le remorquage Pour obtenir de plus amples renseignements concernant le remorquage de votre v hicule der ri re un v hicule r cr atif consultez la section Remorquage plat du chapitre Donn es techniques et information au consommateur du pr sent manuel MISE EN GARDE e Ne remorquez jamais un v hicule Transmission Variation Continue en laissant les roues avant ou les qua tre roues au sol que le v hicule soit remorqu par l avant ou par l arri re car la transmission pourrait subir d im portants dommages Si un remorquage du v hicule avec les roues arri re sou lev es est n cessaire prenez toujours soin d installer des chariots de remor quage sous les roues avant e Lors du remorquage des mod les transmission variation continue CVT avec les roues avant sur des chariots de remorquage Placez le commutateur d allumage la position OFF hors fonction et bloquez le volant en position droit devant au moyen d une corde ou d un accessoire similaire
470. un sac gonflable lat ral ou d un rideau gonfla ble lat ral peut causer des raflures ou d autres blessures Les sacs gonflables lat raux et les rideaux gonflables ne prot gent pas la partie inf rieure du corps Les ceintures de s curit doivent tre port es correctement De plus le conducteur et le pas sager avant doivent tre assis bien droit et aussi loin que possible des coussins gonflables lat raux Tous les passagers doivent tre assis aussi loin que possible des moulures des porti res et des longerons de toit Les sacs gonflables lat raux et les rideaux gonflables se d ploient rapi dement pour prot ger les occupants L occupant qui se trouve trop pr s d un module de sac gon flable lat ral ou de rideau gonflable lat ral ou encore qui est appuy contre ce module court de plus grands risques de blessures en raison de la force du d ploiement Les sacs gonflables lat raux se d gonflent rapidement apr s la colli sion Le rideau gonflable lat ral demeure gonfl pen dant un court moment 1 48 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire Les sacs gonflables lat raux et les rideaux gonflables ne peuvent se d ployer que si le commutateur d allumage est la position ON marche Le t moin de coussin gonflable s allume une fois que le commutateur d allumage est tourn la position ON marche Si le dispositif est fonctionnel le t moin du cou
471. une voix s ta blit comme suit Placez le v hicule l ext rieur en un endroit relativement calme Prenez place sur le si ge du conducteur pendant que le moteur est en marche que le frein de stationnement est serr et que la bo te de vitesses est en position de station nement P Enfoncez le bouton pendant plus de cinq secondes Le syst me annonce Appuyez sur le bou ton d activation du t l phone CT pour que le syst me t l phonique mains libres passe en mode adaptation la voix ou ap puyez sur le bouton de d sactivation du t l phone R pour s lectionner une autre langue Appuyez sur le bouton l Pour obtenir de plus amples renseigne ments sur la fa on de s lectionner une autre langue consultez la section S lection d une langue dans le pr sent chapitre La m moire vocale A ou la m moire B est automatiquement s lectionn e Si les deux emplacements de m moire sont d j utili s s le syst me vous invite en craser un Suivez les directives nonc es par le sys t me 7 Au terme de la pr paration et lorsque vous tes pr t commencer appuyez sur le bouton 8 Le mode d adaptation de la voix est expliqu Suivez les directives nonc es par le sys t me 9 Au terme de la programmation le syst me vous indique qu un nombre ad quat de phrases est enregistr 10 Le syst me annonce que l adaptation de la voix es
472. ur Ne s lectionnez que des huiles moteur homolo gu es par l American Petroleum Institute API ou par l International Lubricant Standardization and Approval Committee ILSAC et conformes la norme de viscosit de la SAE Ces huiles portent la marque d homologation API l avant du conte nant N utilisez qu une huile identifi e par le label de qualit sp cifi L utilisation d une huile non homologu e pourrait endommager le moteur Additifs d huile NISSAN d conseille l utilisation d addlitifs d huile L utilisation d un additif d huile est super flue lorsque le bon type d huile est utilis et que la p riodicit d entretien est respect e N utilisez jamais une huile us e ou susceptible de contenir des corps trangers Viscosit de l huile La viscosit ou l paisseur de l huile moteur varie selon la temp rature Il est donc important de s lectionner la viscosit de l huile moteur en fonction des temp ratures auxquelles le v hicule sera utilis et ce jusqu la prochaine vidange d huile Le choix d une huile moteur de viscosit autre que celle recommand e peut causer de graves dommages au moteur Choix du bon filtre huile Votre v hicule NISSAN neuf est muni d un filtre huile NISSAN d origine de qualit sup rieure Remplacez le par un filtre NISSAN d origine ou l quivalent pour les motifs stipul s dans Inter valles de changement Intervalles de changement Les interva
473. ur le fonctionnement de l appareil Vous pouvez connecter jusqu cinq t l phones cellulaires dot s de connectivit Bluetooth au module t l phonique du v hicule Vous ne pou vez toutefois parler que sur un seul t l phone cellulaire la fois Avant d utiliser le syst me t l phonique mains libres Bluetooth lisez les notes ci apr s e Configurez la connexion sans fil entre un t l phone cellulaire compatible et le module t l phonique du v hicule avant d utiliser le syst me t l phonique mains libres 4 60 Syst mes de surveillance de climatisation audio t l phonique et de reconnaissance vocale e Certains t l phones cellulaires Bluetooth peuvent ne pas tre reconnus ou fonction ner correctement Consultez le site www nissan ca bluetooth pour obtenir la liste des t l phones recommand s et les instructions de connexion Vous ne pourrez pas utiliser un t l phone mains libres dans les conditions suivantes Votre v hicule se trouve hors de la zone de service de votre t l phone cellulaire Votre v hicule se trouve dans une r gion o la r ception des signaux du r seau cellulaire est difficile telle qu un tunnel un stationnement souterrain pr s d un grand immeuble ou dans une r gion mon tagneuse Votre t l phone cellulaire est verrouill pour en pr venir l utilisation non autori s e Lorsque l tat des ondes radio lectriques n est pas id al ou lorsque le
474. ure de s curit de fa on ad quate afin de b n ficier de toute la protection offerte par la ceinture de s curit et le sac gonflable NISSAN vous recommande de faire asseoir les enfants de moins de 12 ans l arri re et de veiller ce qu ils soient bien retenus NISSAN recom mande galement l utilisation d un ensemble de retenue d enfant ou d un si ge d appoint ad quats et correctement install s sur un si ge ar ri re Sinon les capteurs de poids du passager d sactiveront le sac gonflable du passager avant comme il est indiqu pr c demment pour cer tains ensembles de retenue d enfant conform ment aux r glementations Si l ensemble de rete nue d enfant n est pas fix correctement ou si le mode de blocage automatique de la ceinture de s curit mode d ensemble de retenue d enfant n est pas utilis ad quatement l ensemble de retenue d enfant pourrait se renverser ou se d placer en cas de collision ou d arr t brusque Une telle utilisation pourrait galement provoquer le d ploiement non programm du sac gonflable du passager avant Consultez le paragraphe En sembles de retenue d enfant dans ce chapitre pour obtenir de plus amples renseignements et les directives d installation et d utilisation Si le si ge du passager avant droit est inoccup le sac gonflable du passager est con u pour ne pas se d ployer en cas de collision Toutefois si des objets assez lourds se trouvent sur le si g
475. urveillance de la pres sion des pneus ne fonctionne pas et le t moin d avertissement de basse pres sion des pneus clignote pendant envi ron une minute Le t moin demeure al lum apr s une minute Communiquez avec votre concessionnaire NISSAN d s que possible pour proc der au rempla cement des pneus ou la r initialisa tion du syst me L utilisation de pneus de remplacement autres que ceux pr cis s par NISSAN peut nuire au fonctionnement du sys t me de surveillance de la pression des pneus N installez pas de roues ou de pneus endommag s ou d form s sur votre v hicule m me s ils ont t r par s car Ceux ci peuvent pr senter des domma ges structurels et entra ner une d faillance soudaine L utilisation de pneus rechap s est d conseill e Entretien et interventions du propri taire 8 47 e Pour obtenir de plus amples renseigne ments au sujet des pneus consultez la section Renseignements importants concernant la s curit des pneus U ou Renseignements concernant la s curit des pneus Canada du Li vret de renseignements sur la garantie quilibrage des roues Des roues mal quilibr es peuvent nuire la tenue de route du v hicule et r duire la dur e de vie des pneus M me si le v hicule est utilis r guli rement les roues peuvent devenir d s quilibr es C est pourquoi les roues doivent tre quilibr es tel que recommand Les roues doi
476. us p 8 36 Pneu crev p 6 2 Cha nes antid rapantes p 8 44 0 Remplacement des ampoules p 8 28 1 Commutateur des phares et des cligno tants p 2 22 Reportez vous la page indiqu e entre parenth ses pour obtenir les d tails de fonctionnement A D gt 9 N 9 L112060 Table des mati res illustr e 0 3 EXT RIEUR ARRI RE 4 w N L112061 0 4 Table des mati res illustr e fa 2 3 4 Porti res arri re p 3 8 Cam ra de marche arri re selon l qui pement p 4 8 Remplacement des ampoules p 8 28 Chargement du v hicule p 9 13 Reportez vous la page indiqu e entre parenth ses pour obtenir les d tails de fonctionnement HABITACLE _ Lampes de lecture p 2 33 2 Pare soleil p 3 19 hd 521834 3 R troviseur int rieur selon l quipe ment p 3 20 4 Commandes du syst me audio sur le volant selon l quipement p 4 57 5 Bo te gants p 2 28 6 Casiers de rangement p 2 27 7 Si ges avant p 1 2 8 Bouchon du r servoir de carburant recommandations concernant le carbu rant p 3 16 p 9 4 Reportez vous la page indiqu e entre parenth ses pour obtenir les d tails de fonctionnement 6 5 112181 Table des mati res illustr e 0 5 TABLEAU DE BORD 7 Interrupteur du d givreur de lunette et de r troviseurs ext rieurs selon l quipement p 2 25 8 Syst
477. us de 64 km h 40 mi h il est plus efficace d utiliser la climatisation pour refroidir l habitacle en raison de la r sistance a rodynamique accrue e Faire recirculer l air frais dans la cabine lorsque la climatisation est en fonction permet de r duire la charge de refroidis sement Pour conomiser sur le carburant conduisez mod r ment et gardez vos distances En respectant la limite de vitesse et en ne d passant pas 97 km h 60 mi h l o la loi le permet vous am liorez le rende ment nerg tique en raison de r sistance a rodynamique r duite e En maintenant une distance s curitaire derri re les autres v hicules vous n tes pas oblig de freiner aussi souvent En observant ce qui se passe devant vous vous pourrez anticiper les change ments brusques de vitesse et ainsi freiner moins souvent et acc l rer ou d c l rer plus en douceur Choisissez une gamme de rapports adapt e tat de la route Utilisez le r gulateur de vitesse L utilisation du r gulateur de vitesse pen dant la conduite sur l autoroute vous per met de maintenir une vitesse constante Le r gulateur de vitesse est particuli re ment efficace pour r duire la consomma tion de carburant pendant la conduite sur route plane Planifiez l itin raire le plus court Utilisez une carte ou un syst me de navi gation pour d terminer l itin raire qui vous fera gagner le plus de temps
478. us pouvez interrompre la lecture de la liste en tout temps en appuyant sur le bouton R du volant Le syst me met fin la session de recon naissance vocale Pour obtenir de plus amples renseignements sur la fa on d enregistrer des tiquettes vocales personnalis es pour les en tr es de la liste dont le syst me manifeste des difficult s de prononciation consultez la section Enregistrer un nom du pr sent chapitre Enregistrer un nom Le syst me vous permet d enregistrer une ti quette vocale personnalis e pour les noms des contacts de votre r pertoire que le v hicule a de la difficult reconna tre Cette fonction sert aussi enregistrer des tiquettes vocales pour appeler directement une entr e comportant plu sieurs num ros de t l phone Il est possible d enregistrer jusqu 40 tiquettes vocales Recent Calls appels r cents Connect Phone menu principal Recent Calls appels r cents Outgoing appels sortants Incoming appels entrants Missed appels manqu s Utilisez la commande Recent Calls appels r cents pour acc der aux appels sortants en trants ou manqu s Outgoing appels sortants Utilisez la commande Appels sortants pour acc der la liste des appels faits partir du v hicule Incoming appels entrants Utilisez la commande Appels entrants pour acc der la liste des appels fait
479. uton de verrouillage et maintenez le enfonc puis abaissez l appuie t te 3 R glez correctement l appuie t te avant qu un occupant prenne place dans le si ge R GLAGE Pour l appuie t te r glable R glez la hauteur de l appuie t te de telle fa on que son centre se trouve au m me niveau que le milieu de vos oreilles Si la position de votre oreille est toujours plus lev e que l alignement recommand placez l appuie t te la plus haute position Pour l appuie t te non r glable Assurez vous que l appuie t te est plac de fa on que le bouton de verrouillage soit engag dans l encoche avant de voyager assis cette place 1 10 S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire LRS2305 LRS2306 Relevage Pour relever l appuie t te tirez le vers le haut Assurez vous que l appuie t te est plac de fa on que le bouton de verrouillage soit engag dans l encoche avant de voyager assis cette place S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 11 Abaissement Pour l abaisser maintenez le bouton de verrouil lage enfonc puis poussez l appuie t te vers le bas Assurez vous que l appuie t te est plac de fa on que le bouton de verrouillage soit engag dans l encoche avant de voyager assis cette place CEINTURES DE S CURIT 27 S asseoir droit et bien au fond
480. utour des sacs gonflables lat raux Seul un concessionnaire NISSAN peut effectuer une intervention sur le sys t me de rideaux gonflables et coussins gonflables lat raux ou proximit de celui ci L installation de tout quipe ment lectrique doit galement tre ef fectu e par un concessionnaire NISSAN Les faisceaux de c blage du syst me de retenue suppl mentaire SRS ne doivent tre ni modifi s ni d branch s Les syst mes de sacs gon flables lat raux et de rideaux gonfla bles lat raux ne doivent pas tre expo s s des sondes ou un quipement d essai lectrique non approuv s Les connecteurs du faisceau lectrique du syst me de retenue suppl mentaire SRS sont facilement identifiables par leurs cou leurs jaune et orange Si vous revendez votre v hicule nous vous de mandons d informer l acheteur de la pr sence des sacs gonflables lat raux et des rideaux gon flables lat raux et de lui indiquer les chapitres s y rapportant dans ce manuel du conducteur S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 49 Ceintures de s curit avec pr tendeurs AVERTISSEMENT e Une ceinture de s curit avec pr ten deur activ e ne peut pas tre r utilis e La ceinture doit tre remplac e au com plet y compris l enrouleur et la boucle e Si le v hicule est impliqu dans une collision et le pr tendeur ne s est pas activ
481. v hicule compre nant l quipement de s rie et celui offert en option les liquides les outils de secours et la roue de secours Ce poids ne comprend pas les passa gers et les bagages PTAC poids total autoris en charge Poids vide du v hicule plus le poids combin des passagers et des bagages PNBV poids nominal brut du v hi cule Poids total maximal du v hi cule non charg des passagers des bagages de l attelage de la charge sur la languette de remorque et de tout autre quipement offert en op tion Ces renseignements sont ins crits sur l tiquette d homologation PNBE poids nominal brut sur l es sieu Poids maximal v hicule charg sp cifi pour l essieu avant ou arri re Ces renseignements sont inscrits sur l tiquette d homologa tion Donn es techniques et information au consommateur 9 13 e PTMC poids technique maximal combin Poids nominal total maxi mal du v hicule des passagers de la charge et de la remorque e Capacit du v hicule limite de charge capacit de charge totale Poids total maximal sp cifi pour la charge passagers et charge du v hicule Il s agit du poids total maximal des occupants et de la charge que le v hicule peut accueillir Si le v hicule est utilis pour tirer une remorque le poids au timon de la remorque doit tre compris dans le calcul du poids de la charge Cette information se trouve sur l tiquette propos d
482. vant peut se d ployer dans une collision selon la gravit de cette derni re De plus il est possible que le sac gonflable du passager avant soit la position OFF hors fonction automatiquement dans certaines situations selon l importance du poids d tect sur le si ge du passager et la fa on dont la ceinture est utilis e Si le sac gon flable du passager avant est D SACTIV le t moin de neutralisation du sac gonflable du pas sager est allum si le si ge est inoccup le t moin est teint mais le sac gonflable est d s activ Pour obtenir de plus amples renseigne ments consultez la section Sac gonflable du passager avant et t moin de neutralisation dans le pr sent chapitre Le d ploiement d un seul sac gonflable avant n indique pas un mauvais fonc tionnement du dispositif Veuillez communiquer avec NISSAN ou avec vo tre concessionnaire NISSAN si vous avez des questions concernant le dispositif de coussins gonflables de votre v hicule Si en raison d un handicap physique vous souhaitez faire modifier votre v hicule veuillez communiquer avec NISSAN Les renseignements sur les personnes ressources sont fournis au d but de ce guide de l automobiliste Le d ploiement d un coussin gonflable avant est accompagn d un bruit fort suivi d une mission de fum e Cette fum e n est pas nocive et n in dique pas la pr sence d un incendie Il est ce pendant recommand d viter de l inhaler
483. vent tre retir es du v hicule pour effectuer l quilibrage Sinon le v hi cule pourrait subir des dommages m cani ques e Pour obtenir de plus amples rensei gnements au sujet des pneus consul tez la section Renseignements impor tants concernant la s curit des pneus U ou Renseignements concer nant la s curit des pneus Canada du Livret de renseignements sur la ga rantie Soin des roues Pour que les roues conservent un bel as pect lavez les lorsque vous lavez votre v hicule Nettoyez la face int rieure des roues lors qu elles sont retir es ou lorsque vous net toyez le soubassement du v hicule Ne lavez pas les roues avec des nettoyants abrasifs Inspectez r guli rement les jantes des roues la recherche de bosses ou de traces de corrosion De telles conditions pourraient entra ner une perte de pression ou une mau vaise tanch it au niveau des talons de pneu Si vous conduisez dans des r gions o du sel est r pandu sur les routes durant l hiver NISSAN vous recommande de cirer les roues de votre v hicule 8 48 Entretien et interventions du propri taire 9 Donn es techniques et information au consommateur Contenances liquides et lubrifiants recommand s Recommandations concernant le carburant Recommandations relatives l huile moteur et au filtre huile Recommandations concernant le fluide frigorig
484. verrouill La hauteur de l ancrage du baudrier doit tre r gl e la position convenant le mieux la taille de l occupant du si ge En cas d accident le non respect de cette consigne peut r duire l efficacit de tout le dispositif de protection et accro tre les risques de blessures ainsi que la gravit de celles ci RALLONGES DE CEINTURE DE SECURITE Si la corpulence de la personne ou sa position de conduite rendent impossible le port normal de la ceinture de s curit une rallonge de ceinture de s curit peut tre achet e s par ment La ral longe de ceinture de s curit allonge la ceinture d environ 200 mm 8 po et peut tre utilis e pour les si ges du conducteur et du passager avant S curit Si ges ceintures de s curit et dispositif de protection compl mentaire 1 19 Si vous souhaitez acheter une rallonge de cein ture de s curit adressez vous un concession naire NISSAN AVERTISSEMENT e Seules les rallonges de ceintures de s curit NISSAN fabriqu es par la m me entreprise qui a con u les ceintu res de s curit d origine doivent tre utilis es sur les ceintures de s curit NISSAN e Les adultes et les enfants qui peuvent utiliser la ceinture de s curit d origine ne doivent pas utiliser la rallonge L uti lisation inutile d une rallonge pourrait entra ner des blessures graves en cas d accident N utilisez jamais de rallonge de cein
485. vier s lecteur est la position P stationnement Lorsque vous retirez la cl du commutateur d allumage si elle y est ins r e assurez vous que le levier s lecteur est la posi tion P stationnement Lorsque le commutateur d allumage ne peut tre tourn la position LOCK antivol verrouill 1 D placez le levier s lecteur la position P stationnement 2 Tournez le commutateur d allumage l g re ment vers la direction ON marche 3 Tournez le commutateur d allumage la po sition LOCK antivol verrouill 4 Retirez la cl si elle est ins r e dans le commutateur d allumage Si le commutateur d allumage est la position LOCK antivol verrouill le levier s lecteur ne peut tre d plac de la position P stationne ment Vous pouvez d placer le levier s lecteur si la p dale de frein est enfonc e alors que le commutateur d allumage se trouve la po sition ON marche Entre les positions LOCK antivol verrouill et ACC accessoires se trouve une position OFF hors fonction D La position OFF arr t est indiqu e par le chiffre 1 sur le barillet du commutateur D marrage et conduite 5 9 POSITIONS DU COMMUTATEUR D ALLUMAGE LOCK antivol verrouill e position de station nement normale 0 OFF arr t arr t du moteur 1 Le moteur peut tre teint sans que le volant de direction soit verrouill ACC accessoires 2 Dans cette position
486. vier s lecteur est plac la posi tion R marche arri re l cran affiche une vue prise de l arri re du v hicule AVERTISSEMENT e Le non respect des avertissements et des directives relatives l utilisation de la cam ra de marche arri re pourrait entra ner des blessures graves voire mortelles e Bien que pratique la cam ra de marche arri re ne remplace pas la fa on appro pri e et s curitaire de faire marche ar ri re Regardez toujours par les glaces et v rifiez dans les r troviseurs que vous pouvez vous d placer sans danger avant de le faire r ellement Reculez toujours lentement Ce syst me aide le conducteur d tec ter la pr sence d objets immobiles de grande taille derri re le v hicule pour viter tout dommage sur ce dernier Ce syst me est soumis des angles morts et peut ne pas montrer tous les objets pr sents En raison des limitations de la port e de la cam ra de marche arri re les zo nes du dessous et des coins ext rieurs du pare chocs ne peuvent pas tre affi ch e l cran de la cam ra Le syst me n affichera pas les petits objets qui se trouvent sous le pare chocs et des ob jets qui se trouvent tr s pr s du pare chocs ou au sol La distance des objets qui s affichent l cran ne refl te pas la r alit car la cam ra utilise une lentille grand angle La position des objets l cran appara t invers e par rapport leur position
487. viter qu ils ne glissent ou se d placent N empilez pas les bagages plus hauts que les dossiers de si ges En cas d arr t brusque ou de colli sion les bagages non retenus pourraient entra ner des blessures La courroie d attache sup rieure d un ensemble de retenue d enfant peut tre endommag e si elle entre en contact avec des articles rang s dans l espace de chargement Arrimez tous les arti cles qui se trouvent dans l espace de chargement Si la courroie d attache su p rieure est endommag e votre enfant peut tre gravement bless voire m me tu en cas de collision Veillez ne pas d passer le PNBV Poids Nominal Brut du V hicule ou le PTME Poids Technique Maximal sous Essieu avant et arri re lorsque vous chargez votre v hicule Si vous d pas sez ces sp cifications des pi ces peu vent se briser les pneus peuvent s user pr matur ment et la tenue de route peut tre compromise au point de vous faire perdre la ma trise de votre v hi cule et de causer des blessures e Le PTAC ne doit pas d passer le PNBV ou le PTME pr cis s sur l ti quette d homologation FMVSS NSVAC e Ne chargez pas l essieu avant et ar ri re jusqu la limite du PTME Le PNBV serait alors d pass AVERTISSEMENT e Fixez solidement tous les baga ges l aide de cordes ou de san gles afin d viter qu ils ne glis sent ou se d placent N empilez pas les bagages plus hauts que
488. votre localit dans l tat ou la province o vous r sidez avant d installer ce type de pneu sur votre v hi cule Sur chauss e s che ou mouill e les capa cit s de patinage et d adh rence d un pneu d hiver clous peuvent tre inf rieures celles d un pneu d hiver sans clous 3 Vous pouvez galement utiliser des cha nes antid rapantes Pour obtenir de plus amples renseignements reportez vous la section Cha nes antid rapantes du chapitre En tretien et interventions du propri taire de ce manuel QUIPEMENT HIVERNAL Nous vous recommandons de placer les articles suivants dans votre v hicule en hiver Un grattoir et une brosse poils raides pour retirer la glace et la neige se trouvant sur les glaces et les essuie glaces de votre v hi cule Un panneau plat et robuste que vous pouvez d poser sous le cric de votre v hicule pour lui donner un soutien ferme Une pelle pour d gager votre v hicule d un banc de neige e Un contenant de liquide lave glace suppl mentaire pour remplir le r servoir de liquide lave glace CONDUITE SUR LA NEIGE O SUR LA GLACE AVERTISSEMENT La glace mouill e 0 C 32 F et pluie vergla ante la neige tr s froide ou la glace peut rendre la route glissante et la conduite difficile Dans ces conditions Padh rence des pneus du v hicule est consid rablement r duite Evitez de rouler sur une route verglac e avant que du
489. vous que le dispositif USB est branch correctement dans le port USB e N empoignez pas le couvercle du port USB selon l quipement lorsque vous tirez le dispositif USB hors du port Vous pourriez endommager le port et le couvercle Ne laissez pas le c ble USB dans un endroit o il pourrait tre tir par inad vertance Si vous tirez sur le c ble vous risquez d endommager le port Consultez le guide du propri taire du fabricant de l appareil quant l usage et l entretien appro pri s de l appareil Le port de connexion USB se trouve dans la console centrale Ins rez le dispositif USB dans le port Lorsqu un dispositif de stockage compatible est branch dans la prise USB les fichiers audio compatibles y tant stock s peuvent tre lus par l interm diaire de la cha ne st r o du v hicule Fonctionnement fichier audio Bouton AUX auxiliaire Placez le commutateur d allumage la position ON marche ou ACC accessoires et appuyez sur le bouton AUX auxiliaire pour passer au mode USB Si une autre source audio est en cours de lecture et qu un dispositif de port de connexion USB est ins r appuyez sur le bouton AUX auxiliaire jusqu ce que l cran central passe au mode de m moire USB Si le syst me a t teint pendant la lecture de la m moire USB appuyez sur le bouton de com mande VOL ON OFF volume et marche hors fonction pour reprendre la lecture de la m moire USB 4
490. w t l charger r pertoire maintenant Appuyez pour t l charger le r pertoire dans le v hicule partir de la source choisie Record Name for Phonebook Entry enre gistrer le nom comme entr e au r pertoire Appuyez pour enregistrer un nom comme entr e au r pertoire qui sera utilis e par le syst me de reconnaissance vocale de NISSAN Phone Notifications for avis d appel pour Appuyez sur Driver conducteur pour afficher les avis d appel l cran multi fonction Appuyez sur Les deux pour afficher les avis d appel l cran multi fonction et l cran d affichage central Text Messaging messagerie texte Appuyez sur cette option pour activer ou d sactiver la fonction de message texte Show Incoming Text for afficher le message texte entrant pour Appuyez sur Driver conducteur pour afficher l cran multifonction les avis de message texte entrant Appuyez sur Les deux pour afficher les avis de message texte l cran multifonction ainsi qu l cran d affichage central Appuyez sur Off hors fonction pour d sactiver tous les avis de message texte Auto Reply r ponse automatique Appuyez sur cette option pour activer ou d sactiver la fonction de r ponse automati que e Auto Reply Message message de r ponse automatique Appuyez sur pour choisir le message en voyer lorsque la fonction de r ponse auto matique est activ e Ajouter
491. xemple si un adulte imposant qui occupe le si ge passager avant quitte le v hicule le t moin de neutralisation du sac gonflable du passager s allume pendant quelques secondes puis s teint I s agit d une situation normale qui ne r v le pas une anomalie Si le sac gonflable du passager avant pr sente une anomalie le t moin de sac gonflable situ pr s des instruments et des indicateurs du c t conducteur du tableau de bord clignote Rendez vous chez un concessionnaire NISSAN pour faire v rifier le dispositif Autres pr cautions concernant les sacs gonflables avant AVERTISSEMENT e Ne d posez pas d objets sur le rem bourrage du volant ou sur le tableau de bord Ne placez pas galement d objets entre les occupants et le volant ou le tableau de bord De tels objets pour raient se transformer en dangereux pro jectiles et provoquer des blessures en cas de d ploiement des sacs gonflables avant e Ne placez pas d objets angles vifs sur le si ge galement n y placez pas des objets lourds qui pourraient laisser une empreinte permanente sur le si ge De tels objets peuvent endommager le si ge ou le capteur de classification du passager capteur de poids Ceci pour rait nuire au fonctionnement du sys t me de sacs gonflables et entra ner des blessures graves e N utilisez pas d eau ou de produits aci des nettoyeurs vapeur sur le si ge Vous risquez d endommager le si ge ou le ca

manuel du conducteur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents