Home

LAGUNA 2 - Tôlerie

1. Ecrou serti Vis soud e Renfort d articulation Cage de fixation charni re Plaque de fixation charni re Renfort charni re OON O O1 BR N PIECES CONCERNEES paisseur en mm Pied avant Renfort de c t d auvent 1 C t d auvent 2 Chapelle d amortisseur 2 Support joint de double tanch it avant 1 Renfort de pied 2 Fermeture de bas de caisse 1 Renfort de bas de caisse 1 Renfort de charni re inf rieur 1 Insert gonflant 43 1 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied avant 43 2 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied avant 43 3 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied avant 74382 18918 NOTA La d pose du support joint de double tanch it est n cessaire avant d effectuer la coupe IMPORTANT Un insert gonflant est positionn dans le montant au dessus de la zone de coupe En cas de destruction de l insert celui ci doit tre remplac par un cordon de mastic joint peinture STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied avant STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied avant NOTA Le cordon doit s effectuer par l int rieur de la doublure du pied avant 43 6 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied avant IMPORTANT Les inserts gonflants r agissent a la temp rature lors de l immersion de la caisse dans les bains de cataphor se en premi re monte En r paration ces conditions sont impossibles reproduire Il sera donc n cessaire de r aliser les op rations suivantes lors
2. La correspondance des paisseurs se fait en partant de l extr mit ext rieure de la pi ce vers l habitacle du v hicule sens du choc 40 2 GENERALITES Symbolisations des m thodes 74211 18817 Le X3 indique le nombre de points r aliser pour la liaison concern e RAPPEL la liaison passage de roue sur chapelle d amortisseur n est pas indiqu e car les points r aliser sont identiques l origine donc accessibles avec la pointeuse 40 3 14578 1 Le L 25 indique la longueur en millim tre du cordon r aliser pour la liaison concern e Si plusieurs cordons sont r aliser le nombre indiqu pr c dera la longueur de la soudure Lorsqu il n y a pas de nombre mentionn c est qu il n y a qu un point r aliser Pour les remplacements partiels par soyage l espacement est indiqu dans l introduction GENERALITES Symbolisations des methodes Le 10 indique si n cessaire le diam tre de per age en millim tre r aliser pour la liaison concern e 40 4 GENERALITES L gende des vignettes utilis es dans le document Couper au burin Meuler le cordon ou les points de soudure Meuleuse droite quip e d un disque bak lite 75 paisseur 1 8 3 2 mm Fraiser les points de soudure Meuleuse droite 20 000 tr min quip e de fraise sph rique 10 ou 16 mm Percer les points de soudure Foret d pointer Vitesse de rotation 800 1 000 tr min Perce
3. NNOO _ 41 27 STRUCTURE INFERIEURE Partie laterale de plancher central O Remplacement partiel c 7410141 41 28 STRUCTURE INFERIEURE Partie laterale de plancher central O Remplacement complet 41 29 STRUCTURE INFERIEURE Partie laterale de plancher central O 41 30 STRUCTURE INFERIEURE Partie laterale de plancher central O 41 31 STRUCTURE INFERIEURE Partie laterale de plancher central O STRUCTURE INFERIEURE Tunnel P Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement de la partie lat rale de plancher centrale pour une collision lat rale Les informations concernant les pi ces compl mentaires et les liaisons sp cifiques a la pi ce sont d ja trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire L utilisation du banc de r paration est indispensable COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Support traverse Renforts tunnel Renforts sur tunnel Traverse centrale Vis soud es Ecrous sertis Rivet 41 33 STRUCTURE INFERIEURE Renfort de plancher central Q Le remplacement de cette pi ce est une op ration li e au remplacement de la partie lat rale de plancher central pour une collision lat rale Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentair
4. 43 29 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Bas de caisse EL 43 30 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Bas de caisse EL RAPPEL Il sera n cessaire de remplacer l insert gonflant I voir m thode d crite dans le chapitre 43A 43 31 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Renfort de bas de caisse Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement du bas de caisse pour une collision lat rale Cette op ration peut s effectuer suivant trois possibilit s Partielle avant suivant la coupe A A Partielle arri re suivant la coupe B B Compl te NOTA Pour le partiel avant il sera n cessaire de commander en suppl ment l insert gonflant inf rieur Pour le partiel arri re il sera n cessaire de d grafer l allonge inf rieure de passage de roue I n y a pas de sp cificit m thode pour le remplacement complet les liaisons tant toutes r alisables type premi re monte Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce livr e seule PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Renfort de bas de caisse 1 5 43 32 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Renfort de bas de caisse Partielle avant Partielle arri re T 3j2 19181
5. ordre d assemblage que la premi re monte Soudage des renforts int rieurs 1 et 2 puis soudage de la jupe Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M PR Pi ce assembl e avec renfort de traverse arri re renforts int rieurs de jupe traverse support absorbeur compl te PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Jupe 1 2 Traverse support absorbeur 1 2 3 Renforts int rieurs de jupe 1 5 4 Support de feu 0 8 5 Traverse extr me arri re 0 7 6 Longeron arri re 1 8 44 42 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Jupe Q V STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Jupe Q Renfort int rieur gauche ATTENTION il sera n cessaire de r aliser un calage lors de la repose avec de la colle de structure sur le pourtour de la pi ce Cette op ration permet de rattraper l cart entre la t le du renfort et la traverse extr me arri re et d liminer les risques de bruyance possibles 44 44 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Jupe Q Renfort int rieur droit RAPPEL I sera n cessaire de remplacer les deux inserts gonflant J voir m thode d crite dans le chapitre 43 A 44 45 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Traverse extr me arri re R Le r
6. pour une collision lat rale avant Cette op ration ne peut s effectuer partiellement Les informations concernant les pi ces compl mentaires et les liaisons sp cifiques la pi ce sont d j trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Traverse inf rieure de baie sup rieure Traverse inf rieure de baie inf rieure Cloison de chauffage Traverse inf rieure de cloison Pontet support essuie vitre Supports de cales Renforts acoustiques Goujon soud Ecrous sertis 42 28 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied avant Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision lat rale avant Pour effectuer cette op ration il sera n cessaire de commander en suppl ment le support joint de double tanch it avant 5 a remplacer complet le renfort de c t d auvent 2 remplacer partiellement suivant la coupe A A l insert gonflant de pied Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques du renfort de c t d auvent et du support joint de double tanch it avant puis de la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Renfort de charni re inf rieur Renfort de pied Goujon soud
7. re oP sur v hicule oP sur piece MPR 14586 43 36 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Fermeture de bas de caisse K 74343 19384 RAPPEL I sera n cessaire de remplacer l insert gonflant H voir m thode d crite dans le chapitre 43A Assurer un plaquage correct de l insert et v rifier le bon d bordement du mastic G 43 37 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Panneau d aile arri re Le remplacement de cette pi ce est une op ration de BERLINE base pour une collision lat rale arri re Pour effectuer cette op ration il sera n cessaire de commander en suppl ment les deux inserts gonflants inf rieur et sup rieur le support joint de double tanch it arri re 5 Cette op ration s effectue suivant deux possibilit s voir m thode ci apr s complete partielle suivant la coupe A A Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e RAPPEL BREAK Une colle structurale du type MC 514 r f rence 77 01 406 775 doit tre utilis e pour l encollage Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec renfort de g che amortissant plaquette d formable PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Panneau d aile 1 2 Passage de roue ext
8. vis A et B des charni res 3 R glage Porte Porte arri re montant Assurer les jeux et l affleurement de la zone 3 vis A et B des charni res Contr ler les r glages Serrer en position IMPORTANT pour le r glage en affleurement de la porte OY il est possible de contre percer a 12mm les trous des charni res c t caisson de porte si n cessaire OUVRANTS LATERAUX Porte avant RAPPEL pour toute op ration de d coupe et de mise a nu des tdles une op ration de protection anticorrosion avant peinture sera n cessaire La gamme de protection anticorrosion doit tre appliqu e avec les produits suivants Impression phosphatante 77 01 423 933 Diluant r actif 77 01 423 955 Appr t maxima 77 11 170 344 4 R glage Porte Porte arri re Assurer l affleurement des zones 1 2 et 3 vis E de la gache La suppression du talonnage et le r glage de la duret de fermeture s effectuent lors de cette op ration Ces r glages ne doivent pas influer sur les jeux p riph riques r gl s pr c demment Contr ler le r glage Serrer en position 47 4 Alia OUVRANTS LATERAUX Porte arri re 47 Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision lat rale C est un l ment de structure d montable NOTA vous trouverez uniquement d crits dans la m thode les diff rents points pour les op rations de r glage Les portes arri re du break sont sp
9. 2 44 12 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Goutti re lat rale sup rieure de panneau d aile 44 13 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Passage de roue ext rieur D Le remplacement de cette pi ce est une op ration BERLINE compl mentaire au remplacement du panneau d aile et du renfort de custode pour une collision lat rale Cette op ration s effectue suivant deux possibilit s voir m thode ci apr s compl te partielle suivant la coupe A A NOTA pour le remplacement partiel qui s effectue par superposition des t les le nombre de points de bouchonnage n est pas pr cis dans la m thode Il sera n cessaire de respecter un cart d environ 60 mm entre les points de soudure La pi ce du Break est sp cifique mais la m thode BREAK reste identique Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec crou serti PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Passage de roue ext rieur 0 8 2 Allonge inf rieure de passage de roue 1 2 3 M Allonge de passage de roue int rieur 0 8 4 Passage de roue int rieur 0 8 5 Renfort de custode 1 2 44 14 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Passage de roue ext rieur D Remplacement partiel 44 15
10. 43 33 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Fermeture de bas de caisse K Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement du bas de caisse avec renfort pour une collision lat rale Pour effectuer cette op ration il sera n cessaire de commander en suppl ment les deux inserts gonflant avant et arri re Cette op ration peut s effectuer suivant deux possibilit s Partielle suivant la coupe A A Compl te NOTA I n y a pas de sp cificit m thode pour le remplacement complet les liaisons tant toutes r alisables type premi re monte Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Appui cric Renfort central Goujon de masse soud Goujon soud Ecrou serti PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Fermeture de bas de caisse 1 5 2 Renfort arri re de longeron arri re 1 5 43 34 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Fermeture de bas de caisse K Partielle avant RAPPEL I sera n cessaire de remplacer l insert gonflant A voir m thode d crite dans le chapitre 43A m oP sur piece MPR oP sur v hicule 43 35 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Fermeture de bas de caisse K Partielle arri
11. STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Passage de roue ext rieur D AMIE T 1 oP sur piece MPR oP sur v hicule 44 16 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Passage de roue ext rieur D Remplacement complet 44027 19162 44 17 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Renfort inf rieur de custode E Le remplacement de cette pi ce est une op ration li e au remplacement ou au redressage du passage de roue ext rieur pour une collision lat rale Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce livr e seule PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Renfort inf rieur de custode 2 Renfort de custode 3 Passage de roue ext rieur 4 Passage de roue int rieur OO o NN 44 18 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Renfort inf rieur de custode E 44 19 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Renfort de custode F Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement du passage de roue ext rieur et du renfort inf rieur de custode pour une collision lat rale Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques a la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait e
12. anneau d arrimage c t droit Renfort de longeron partie arri re Renfort de fixation lat rale de dossier Vis souder PIECES CONCERNEES paisseur en mm Longeron arri re 1 Traverse sous plancher arri re 1 Renfort de longeron 2 Plancher arri re partie avant 0 Fermeture de traverse avant de plancher arri re 1 Traverse avant de plancher arri re 1 Partie lat rale de plancher central 1 2 0 Fermeture de bas de caisse 1 2 2 ak WN Renfort appui cric 0 Boitier de fixation train arri re 0OONO 41 55 STRUCTURE INFERIEURE Longeron arri re Remplacement partiel IMPORTANT la coupe s effectue dans la zone X2 entre le renfort de longeron et le trou pilote Le respect de la cote X1 permet de se situer au milieu de cette zone X1 105 mm 41 56 STRUCTURE INFERIEURE Longeron arri re 41 57 STRUCTURE INFERIEURE Longeron arri re STRUCTURE INFERIEURE Unit arri re Z Le remplacement de l unit arri re partielle est une op ration compl mentaire la jupe arri re pour une collision arri re et au passage de roue int rieur pour une collision lat rale arri re Les informations concernant les pi ces compl mentaires et les liaisons sp cifiques la pi ce sont d ja trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire L utilisation du banc de r paration est indispensable COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Traverse centrale as
13. caisse Fermeture de bas de caisse 42 1 42 3 42 4 42 5 42 8 42 12 42 15 42 21 42 24 42 26 42 28 43 1 43 8 43 10 43 12 43 15 43 16 43 21 43 23 43 27 43 32 43 34 Pages STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE IQ nmo o u HAJO VOZE rS Panneau d aile arri re Goutti re lat rale inf rieure de panneau d aile Goutti re lat rale sup rieure de panneau d aile Passage de roue ext rieur Renfort inf rieur de custode Renfort de custode Renfort sup rieur de custode Passage de roue int rieur Allonge inf rieure de passage de roue ext rieur Allonge de passage de roue int rieur Ensemble jupe Support de feux Renfort de support de feux Doublure de brancard Doublure de custode Traverse support absorbeur Jupe Traverse extr me arri re Renfort inf rieur de pied extr me arri re Fermeture de pied extr me arri re DESSUS DE CAISSE coU Pavillon Traverse avant de pavillon Traverse centrale de pavillon Traverse arri re de pavillon OUVRANTS LATERAUX coU Porte avant Porte arri re Panneau de porte avant Panneau de porte arri re OUVRANTS NON LATERAUX A Capot avant Hayon 44 1 44 10 44 12 44 14 44 18 44 20 44 21 44 22 44 25 44 28 44 29 44 32 44 36 44 38 44 39 44 40 44 42 44 46 44 48 44 49 45 1 45 7 45 8 45 9 47 1 47 5 47 9 47 12 48 1 48 4 GENERALITES Symbolisations des m thodes Ces pages traitent des volutions apport es la
14. cifiques mais la m thode reste inchang e la version de base RAPPEL les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs Tous les jeux et les affleurements sont indiqu s dans le chapitre 40 el E T tai b h NOTA pour acc der aux fixations de charni res sur pied il sera n cessaire de d poser la garniture inf rieure de pied milieu voir chapitre 71B la ceinture de s curit partiellement 47 5 OUVRANTS LATERAUX Porte arri re ZONES DE REGLAGE PREPARATION AVANT REGLAGE Positionner la porte sur le v hicule un deuxi me op rateur est n cessaire pour cette op ration Approcher toutes les fixations sans serrer RAPPEL avant la repose d finitive il sera n cessaire de refaire l tanch it entre le pied milieu et les charni res avec du mastic de bourrage consulter la note technique n 396A OUVRANTS LATERAUX Porte arri re A7 s ORDRE DE REGLAGE 74764 19588 1 R glage Porte arri re Porte avant Panneau RAPPEL l acc s aux vis de fixations des d aile arri re partie centrale charni res cot pied A s effectue par l int rieur Assurer l alignement des ar tes les jeux et voir dessins l affleurement des zones 1 et 1 vis A et B des charni res 2 R glage Porte arri re Porte avant Panneau d aile arri re partie basse Assurer l alignement des ar tes les jeux et l affleurement d
15. glage Aile Porte partie basse Assurer les jeux et l affleurement de la zone 2 crou E et D si n cessaire V rifier le r glage et brider la zone vis F R glage Aile Capot Assurer un jour r gulier de la zone 3 4 vis B et A en priorit si n cessaire jouer avec les r glages du capot voir chapitre 48 A 4 R glage Aile Bloc optique Assurer les jeux et l affleurement de la zone 5 par les trois vis du bloc optique Si n cessaire retirer l agrafe d indexage H 5 R glage Aile Bouclier Assurer les jeux et l affleurement de la zone 6 vis G V rifier le bon clipssage l agrafe d indexage I COUPLES DE SERRAGE en N m 42 2 0 5 Vis et crous de l aile RAPPEL Pour la r paration des ailes Noryl se reporter aux notes techniques 392A et 473A STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Traverse sup rieure avant Le remplacement de cette pi ce est une op ration de DEPOSE base pour une collision avant C est un l ment de structure d montable Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec El ment de r tention El ment de fermeture Couple support traverse Ecrous sertis D poser la vis de fixation centrale A les vis de fixation lat rale B quatre de chaque cot REPOSE La repose se fait l inverse de la d pose ATTENTION a
16. les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce livr e seule PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Allonge inf rieure de passage de roue ext rieur 1 2 2 Passage de roue ext rieur 0 8 3 Renfort de bas de caisse 1 2 4 Fermeture de bas de caisse 1 5 5 Bo tier support fixation train 1 2 44 25 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Allonge inf rieure de passage de roue ext rieur El 44 26 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Allonge inf rieure de passage de roue ext rieur El 44 27 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Allonge de passage de roue int rieur Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement de la jupe pour une collision arri re et au remplacement du panneau d aile pour une collision lat rale Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce livr e seule 7441 191563 PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Allonge de passage de roue int rieur 0 8 2 Passage de roue ext rieur 0 8 44 28 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Ensemble jupe K Le
17. pr server le renfort 2 lors de l op ration 41 7 STRUCTURE INFERIEURE Longeron avant E Remplacement complet STRUCTURE INFERIEURE Longeron avant STRUCTURE INFERIEURE Longeron avant E IMPORTANT afin d viter la d pose du support p dalier coll les points de soudure au niveau de la section K doivent tre pargn s Il sera n cessaire d effectuer une d coupe dans l angle du retour de t le voir section K Cette op ration est r aliser aussi sur la pi ce de rechange 41 10 STRUCTURE INFERIEURE Longeron avant E NOTA cette d coupe est n cessaire pour faciliter le d grafage des points pr c dents Celle ci s effectue entre le renfort de longeron 2 et le longeron avant partie centrale 9 41 11 STRUCTURE INFERIEURE Longeron avant E 74164 10455 IMPORTANT la d coupe des deux retours de t le D et D est n cessaire pour d poser le longeron Ces op rations sont r aliser aussi sur le longeron du Magasin des Pi ces de Rechange pour effectuer un cordon comme indiqu sur le dessin 41 12 STRUCTURE INFERIEURE El ment de fixation traverse sup rieure avant F Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement de la traverse sup rieure avant pour une collision avant Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques a la pi ce concern e L utilisation d
18. r daction d taill e des m thodes R gles fondamentales de r paration En r gle g n rale lors d un remplacement d un l ment soud de carrosserie la r paration doit tre identique l origine tant en nombre de point qu en type de soudure cela pour des raisons d aspect et de s curit Si pour des raisons de faisabilit en r paration cette r gle ne peut tre que partiellement respect e les solutions de remplacement seront alors indiqu es dans les m thodes de r paration d crites dans les manuels Celles ci garantissent la conformit des tenues m caniques exig es et d gagent la responsabilit du r parateur En cons quence vous trouverez d crites dans les m thodes uniquement les sp cificit s li es au remplacement de la pi ce qui diff rent de la premi re monte autrement dit les points de soudure par r sistances lectriques ne seront plus indiqu s sur les dessins Cas les plus fr quemment rencontr s pour remplacer une soudure lectrique par r sistance 1 Bouchonnage 2 Cordon 3 Collage 4 Rivetage De plus seront indiqu s si n cessaire les outils et le mat riel utilis s pour les op rations les sections des empilages de t les particuliers n cessitant des explications les cotations pour le positionnement de certains l ments la localisation des lignes de coupe pour les remplacements partiels ATTENTION lorsque qu une pi ce est sym trique cot droit et gauche identiqu
19. remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision arri re ou compl mentaire au remplacement du panneau d aile arri re pour une collision lat rale Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec jupe arri re partie inf rieure renfort inf rieur de goutti re doublure de jupe support g che crous soud s PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Jupe 1 2 2 Support de feu 0 8 3 Allonge de passage de roue int rieur 0 8 4 Plancher 0 7 44 29 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Ensemble jupe K 44 30 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Ensemble jupe K PARTICULARITE DE L OPERATION Compl mentaire au panneau d aile arri re 74442 15399 44 31 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Support de feux Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement du panneau d aile arri re ou de la jupe pour une collision lat rale arri re Pour la version break cette op ration s effectue suivant deux possibilit s complete partielle sans d pose de la goutti re 1 dans ce cas il sera n cessaire de d grafer la goutti re du support de feu MPR Dans la m thode d c
20. rieur 0 8 3 Support de feu 0 8 4 Support double tanch it arri re 1 5 Pavillon 0 8 44 1 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Panneau d aile arri re VERSION BERLINE Coupe partielle inf rieure STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Panneau d aile arri re STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Panneau d aile arri re Remplacement partiel 44 4 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Panneau d aile arri re Remplacement complet 744a5 18323 1 RAPPEL avant la mise en place de l l ment il sera n cessaire de remplacer les inserts gonflants K et L voir m thode d crite dans le chapitre 43A 44 5 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Panneau d aile arri re VERSION BREAK Remplacement partiel 44 6 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Panneau d aile arri re NOTA il est possible d effectuer le remplacement partiel par soyage au niveau du feu pour pr server la partie sup rieure du panneau d aile 44 7 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Panneau d aile arri re Remplacement complet 44810 13505 744a11 19500 RAPPEL il sera n cessaire de remplacer l insert gonflant S voir m thode d crite dans le chapitre 43A ATTENTION la coupe ne doit en aucun cas tre effectu e au m me niveau que l insert gonflant S 44 8 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Panneau d aile arri re 44 9 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Goutti re lat rale inf rieure de panneau d aile L
21. traverse avant de plancher arriere U 41 47 STRUCTURE INFERIEURE Plancher arri re partie avant Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement de la fermeture de bas de caisse ou du passage de roue int rieur pour une collision lat rale arri re Cette op ration s effectue suivant deux possibilit s voir m thode ci apr s partielle suivant la coupe A A complete Pour effectuer l op ration il est indispensable de d grafer la fermeture lat rale de longeron arri re qui sera commander en suppl ment NOTA pour le remplacement partiel qui s effectue par superposition des t les le nombre de points de bouchonnage n est pas pr cis dans la m thode Il sera n cessaire de respecter un cart d environ 60 mm entre les points de soudure Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Renforts Crochet int rieur PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Plancher arri re partie avant 0 7 2 Traverse avant de plancher arri re 1 2 3 Fermeture de traverse avant de plancher arri re 1 4 Longeron arri re 1 8 41 48 STRUCTURE INFERIEURE Plancher arri re partie avant Remplacement partiel
22. 2 41 21 STRUCTURE INFERIEURE Renfort de tunnel STRUCTURE INFERIEURE Boitier de fixation berceau M Le remplacement de cette pi ce est une op ration li e au remplacement du renfort de tunnel pour une collision lat rale avant Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Ecrou serti PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Boitier de fixation berceau 2 Renfort de tunnel 3 Tunnel NNO 41 23 STRUCTURE INFERIEURE Boitier de fixation berceau M STRUCTURE INFERIEURE Renfort boitier de fixation berceau N Le remplacement de cette pi ce est une op ration li e au remplacement de la partie centrale de longeron avant pour une collision lat rale avant Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Anti burst Ecrou soud PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Renfort boitier de fixation berceau 2 2 Longeron avant partie central 4 3 Partie lat rale de planche
23. 3 GENERALITES Jeux des ouvertures 40 34 GENERALITES Jeux des ouvertures 33 6 2 4 18371 40 35 STRUCTURE INFERIEURE Traverse extr me avant Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision avant C est un l ment de structure d montable Dans l op ration d criteci apr s vous ne trouverez que les descriptions des liaisons sp cifiques la pi ce cencern e IMPORTANT cette traverse contribue la rigidit de la structure du compartiment moteur Par cons quent avant toute intervention sur celle ci il est imp ratif de soulager le moteur de ses points d appui le non respect de cette consigne provoquerait l cartement des extr mit s de longerons Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leur chapitres respectifs voir sommaire 74181 18612 COMPOSITION DE LA PIECE M P R D poser a vis de fixation centrale A les vis de fixation lat rale B quatre de chaque c t Pi ce assembl e avec Boitiers int rieurs Boitiers ext rieurs El ments de fixation Support de fixation bouclier 1 Bague taraud e d anneau de remorquage Masse acoustique gt NOTA le support de fixation bouclier peut tre d pos ind pendamment de la traverse vis C ATTENTION le poids de la traverse est relativement important masse acoustique embarqu e c t droit STRUCTURE INFERIEU
24. 4 Passage de roue partie arri re 1 5 Doublure de montant de baie 1 5 6 Fermeture de bas de caisse 1 5 42 8 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT C t d auvent E Remplacement partiel Xo PDE 9 amp 2 42 9 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT C t d auvent E Remplacement compl te 42 10 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT C t d auvent E 42 11 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Passage de roue partie avant FI Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement d un cot d auvent pour une collision lat rale Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce livr e seule PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Passage de roue partie avant 0 8 2 Fermeture de longeron avant 1 5 2 5 3 Passage de roue 2 42 12 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Passage de roue partie avant FI 42 13 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Passage de roue partie avant F 42 14 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Passage de roue G Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement du cot d auvent du support moteur c t droit et de la partie avant de passage de roue pour une collision avant et la fermeture de bas de caisse pou
25. 43 26 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Bas de caisse EL Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision lat rale Pour effectuer cette op ration il sera n cessaire de commander en suppl ment les deux inserts gonflants inf rieurs voir chapitre 43A Cette op ration s effectue suivant deux possibilit s voir m thode ci apr s Compl te Partielle suivant la coupe A A la partie avant ne sera pas utilis e La pi ce du Break est diff rente au niveau du panneau d aile arri re mais la m thode reste identique Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques de la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Renfort de charni re inf rieur Goujon soud Ecrou serti Vis soud e PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Bas de caisse 2 Fermeture de bas de caisse 3 Renfort de bas de caisse 4 Renfort de charni re inf rieur X XX cx an uo 43 27 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Bas de caisse EL 43 28 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Bas de caisse EL RAPPEL Il sera n cessaire de remplacer l insert gonflant F voir m thode d crite dans le chapitre 43A 19169 1 NOTA Le cordon doit s effectuer par l int rieur de la doublure du pied avant
26. A 41 62 STRUCTURE INFERIEURE Plancher arri re AA POA 41 63 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Aile Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision avant et lat rale C est un l ment de structure d montable Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les positions des fixations sp cifiques a l l ment Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs 41 it E il p I ur NOTA Pour acc der aux fixations de l aile il sera n cessaire de d poser au pr alable la partie lat rale de la grille d auvent voir chapitre 55 E les essuies glaces cot gauche uniquement la grille de calandre voir chapitre 55 D le pare boue voir chapitre 56 F le bloc optique voir chapitre 80 la traverse sup rieure partiellement voir chapitre 42 B le bouclier avant partiellement voir chapitre 55 A 42 1 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Aile REGLAGE Monter toutes les agrafes sur l l ment Positionner l aile sur le v hicule Approcher toutes les fixations sans serrer RAPPEL Tous les jeux et les affleurements sont indiqu s dans le chapitre 40 ORDRE DE REGLAGE 1 R glage Aile Porte partie haute Assurer les jeux et l affleurement de la zone 1 vis B Aligner l arr te de l aile par rapport la porte crou D V rifier le r glage et brider la zone crou C R
27. A est vide 74314 19156 1 43 19 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Renfort de pied milieu F Compl te NOTA Le remplacement complet peut s effectuer avec ou sans le renfort de brancard 43 20 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Partie avant de c t de caisse G Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision lat rale avant Pour effectuer cette op ration il sera n cessaire de commander en suppl ment le support joint de double tanch it avant 5 a remplacer complet voir chapitre 43A le renfort de c t d auvent 2 remplacer partiellement voir chapitre 43A les inserts gonflants inf rieurs voir chapitre 43A et 43D Dans la m thode d crite ci apr s vous trouverez uniquement la localisation des coupes effectuer de la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Renfort de charni re inf rieur Renfort de pied Support joint double tanch it Goujon soud Ecrou serti Vis soud e Renfort d articulation Cage de fixation charni re Plaque de fixation charni re Renfort charni re PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Partie avant de c t de caisse 1 43 21 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Partie avant de c t de caisse G oen dE 43 22
28. C C t d auvent 42 E Renfort sup rieur de c t d auvent 42 D Passage de roue 42 G Passage de roue partie arri re 42 H Support fixation de biellette moteur 42 J Renfort sup rieur de passage de roue 42 I Cloison de chauffage compl te 42 K Partie avant de c t de caisse 43 G Panneau d aile arri re 44 A Pied avant 43 A Bas de caisse 43 I Haut de caisse 43 H Support joint de double tanch it avant 43 A Support joint de doublure d tanch it arri re 44 A Renfort de pied milieu 43 F 40 20 Doublure de montant de baie 43 C Doublure de pied milieu 43 E Traverse centrale de pavillon 45 C Traverse avant de pavillon 45 B Traverse arri re de pavillon 45 D Renfort sup rieur de custode 44 G Renfort de pied avant 43 B Support de feu 44 L Ensemble jupe arri re 44 K Renfort de bas de caisse 43 J Passage de roue arri re int rieur 44 H Passage de roue arri re ext rieur 44 D Allonge de passage de roue arri re int rieur 44 J Allonge inf rieure de passage de roue arri re ext rieur 44 I Renfort de custode 44 F Renfort inf rieur de custode 43 E Goutti re lat rale sup rieure 44 C Goutti re lat rale inf rieure 44 B Pavillon 45 A Fermeture de bas de caisse 43 K Pied milieu 43 D GENERALITES D signation des pi ces clat OUVRANTS Capot avant 48 A Porte avant 47 A Panneau de porte avant 47 C Panneau de porte ar
29. E LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Plaquettes de retenue Rivet PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Traverse avant de plancher arri re 1 2 2 Fermeture de traverse avant de plancher arri re 1 3 Plancher arri re partie avant 0 7 4 Tunnel 1 2 5 Partie lat rale de plancher centrale 1 2 0 8 6 Longeron avant partie arri re 2 41 43 STRUCTURE INFERIEURE Traverse avant de plancher arriere Dopo 41 44 STRUCTURE INFERIEURE Traverse avant de plancher arriere RAPPEL les points restant tant accessibles la pointeuse ils ne sont pas pr cis s dans la m thode 41 45 STRUCTURE INFERIEURE Fermeture de traverse avant de plancher arri re U Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement de la traverse avant de plancher arri re pour une collision lat rale Cette op ration s effectue partiellement suivant la coupe A A Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Support de fixation Support r servoir Traverse Ecrous sertis PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Fermeture de traverse avant de plancher arri re 1 2 Tunnel 1 2 41 46 STRUCTURE INFERIEURE Fermeture de
30. INFERIEURE Traverse arri re sous si ge avant IS Le remplacement de cette pi ce est une op ration li e au remplacement de la partie lat rale de plancher central pour une collision lat rale Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Entretoises de fixation de si ge PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Traverse arri re de si ge avant 2 2 Partie lat rale de plancher central 1 2 0 8 3 Tunnel 1 2 4 Longeron avant partie arri re 2 5 Fermeture de bas de caisse 1 5 41 40 STRUCTURE INFERIEURE Traverse arri re sous si ge avant IS 41 41 As STRUCTURE INFERIEURE Traverse arri re sous si ge avant 41 42 STRUCTURE INFERIEURE Traverse avant de plancher arri re Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement de la fermeture de bas de caisse pour une collision lat rale Cette op ration s effectue partiellement suivant la coupe A A Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION D
31. INFERIEURE Traverse lat rale avant EL 41 17 STRUCTURE INFERIEURE Longeron avant partie centrale Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement d un demi bloc avant ou d une partie lat rale de plancher central pour une collision lat rale avant Les informations concernant les pi ces compl mentaires et les liaisons sp cifiques la pi ce sont d j trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire Vous trouverez ci apr s pour information deux vues de la pi ce en position IMPORTANT toutes les soudures devront tre r alis es par bouchon paisseur de la pi ce 4 mm L utilisation du banc de r paration est indispensable Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce livr e seule 741j1 18456 41 18 STRUCTURE INFERIEURE Longeron avant partie arri re K Le remplacement de cette pi ce est une op ration li e au remplacement de la partie lat rale de plancher pour une collision lat rale Pour effectuer cette op ration il sera n cessaire de commander en suppl ment l obturateur arri re apr s vente en mousse r f rence 77 01 206 889 Cette op ration s effectue suivant deux possibilit s voir m thode ci apr s partielle suivant la coupe A A complete si l op ration est compl mentaire la p
32. LAGUNA EJ Tolerie GENERALITES STRUCTURE INFERIEURE STRUCTURE SUPERIEURE AVANT STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE DESSUS DE CAISSE OUVRANTS LATERAUX OUVRANTS NON LATERAUX E E E1 E EJ Fd EI El BGOA BGOB BGOD BGOG KGOA KGOB KGOD KGOG 77 11 297 400 NOVEMBRE 2000 Edition Francaise es de R paration prescrites par le constructeur dans ce pr sent Tous les droits d auteur sont r serv s Renault tablies en fonction des sp cifications techniques en vigueur la date du document La reproduction ou la traduction m me partielle du pr sent document ainsi que l utilisation du systeme de num rotage de r f rence des pi ces de rechange sont Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apport s par le interdites sans l autorisation crite et pr alable de Renault constructeur la fabrication des diff rents organes et accessoires des v hicules de sa marque RENAULT 2000 GENERALITES Symbolisation des m thodes L gende des vignettes utilis es dans document Architecture lectrique et lectronique D signation des pi ces clat Jeux des ouvertures STRUCTURE INFERIEURE Traverse extr me avant Renfort de fixation traverse extr me avant Fermeture de longeron avant Taverse lat rale extr me avant Longeron avant El ment de fixation traverse sup rieure avant Support bac batterie Demi bloc avant Traverse lat rale avant Longeron av
33. MPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce livr e seule PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Panneau de porte 0 8 2 Caisson de porte 1 2 0 7 3 Renfort de porte 1 47 9 OUVRANTS LATERAUX Panneau de porte avant PYG 909 9 amp 0 47 10 OUVRANTS LATERAUX Panneau de porte avant CE 9A A o9 68 1A e y 47 11 OUVRANTS LATERAUX Panneau de porte arri re Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision lat rale arri re NOTA les panneaux de portes arri re du Break ont une forme diff rente au niveau des montants mais la m thode de remplacement est identique a la version de base sauf pour la coupe qui sera indiqu e Cette op ration s effectue partiellement voir coupe A A dans la m thode ci apr s COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce livr e seule Z ee A z ra Pal E PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Panneau de porte 0 8 2 Caisson de porte 1 2 0 7 3 Renfort de porte 1 47 12 AT OUVRANTS LATERAUX A7 Panneau de porte arri re D 47 13 OUVRANTS LATERAUX A7 Panneau de porte arri re D od NP oy PBI 0G 47 14 OUVRANTS LATERAUX Trappe a carburant A7 Le remplacement de cette pi ce est li au panneau d aile arri re pour un collision lat rale arri re COMPOSITION DE LA PIECE Pi ce livr e seule pr appr t e DEPOSE Exercer une pression avec le
34. NERALITES Architecture lectrique et lectronique 40 18 N GENERALITES D signation des pi ces clat STRUCTURE INFERIEURE Traverse extr me avant 41 A Renfort de fixation de traverse extr me avant 41 B El ment de fixation de traverse sup rieure avant 41 F Longeron avant 41 E Fermeture de longeron avant 41 C Traverse lat ral extr me avant 41 D Traverse lat rale avant 41 I Demi bloc avant 41 H Longeron avant partie centrale 41 J Boitier de fixation de berceau 41 M Traverse avant sous si ge avant 41 R Traverse arri re sous si ge avant 41 S Longeron avant partie arri re 41 K Traverse avant de plancher arri re 41 T 40 19 Unit arri re 41 Z Fermeture de traverse avant de plancher arri re 41 U Plancher arri re partie avant 41 V Traverse sous plancher arri re 41 W Plancher extr me arri re 41 AA Fermeture lat rale de longeron arri re 41 X Longeron arri re 41 Z Renfort de plancher central 41 Q Partie lat rale de plancher central 41 O Tunnel 41 P Renfort de tunnel 41 L Renfort boitier de fixation de berceau 41 N Support bac batterie 41 G Support de fixation central de bouclier 41 A OONDOABRWDND GENERALITES D signation des pi ces clat STRUCTURE SUPERIEURE Aile avant 42 A Traverse sup rieure avant 42 B Passage de roue partie avant 42 F Support de fixation lat ral de bouclier 42
35. ON DE LA PIECE M P R Pi ce livr e seule 74481 19515 44 48 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Fermeture de pied extr me arri re Le remplacement de cette pi ce est une op ration li e au remplacement partiel de la traverse extr me arri re pour une collision lat rale arri re Les informations concernant les pi ces compl mentaires et les liaisons sp cifiques a la pi ce sont d ja trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire Vous trouverez ci apr s pour information une vue de la pi ce en position sur la caisse Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce livr e seule DS cw NS 7T44t1 18516 44 49 DESSUS DE CAISSE Pavillon Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques a la pi ce concern e RAPPEL tous les points de soudures lectriques par r sistance sont accessibles et donc r alisables en r paration ils ne seront donc pas pr cis s dans la m thode Vous trouverez uniquement les zones d encollage du pavillon Il sera n cessaire d utiliser une colle de calage type MJPro r f rence 77 11 172 676 pour l op ration Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respecti
36. POSITION DE LA PIECE M P R Pi ce livr e seule PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Renfort de support de feu 0 8 2 Doublure de custode 0 7 3 Renfort inf rieur de pied extr me arri re 1 2 44 36 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Renfort de support de feux M 44 37 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Doublure de brancard N Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement du pavillon I n y a pas de sp cificit m thode pour cette pi ce les liaisons tant toutes r alisables type premi re monte Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce livr e seule 44 38 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Doublure de custode O Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement du passage de roue ext rieur et au renfort sup rieur de custode pour une collision lat rale arri re I n y a pas de sp cificit m thode pour cette pi ce les liaisons tant toute r alisables type premi re monte Vous trouverez ci apr s pour information une vue de la pi ce en position sur la caisse Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec crous sertis 74401 18514 44 39 STRUCT
37. RE Renfort de fixation traverse extr me avant Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire li e au remplacement de la fermeture de longeron avant pour une collision avant Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e La traverse extr me avant doit tre utilis e comme gabarit pour le positionnement de la pi ce Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec 741b1 18813 Plaque support Ecrous sertis PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Renfort de fixation traverse extr me avant 2 5 2 Fermeture de longeron avant 1 5 41 2 STRUCTURE INFERIEURE Fermeture de longeron avant Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base Pour effectuer cette op ration il sera n cessaire de commander en suppl ment le renfort de fixation de traverse extr me avant 1 Cette op ration peut s effectuer suivant deux possibilit s partielle suivant la coupe A A complete Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e IMPORTANT La fermeture de longeron avant est compos e de deux t les d paisseurs diff rentes rabout es soud es ensemble C est juste derri re cette ligne d
38. STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Haut de caisse H Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au pavillon pour une collision lat rale Pour effectuer cette op ration il sera n cessaire de commander en suppl ment le support joint de double tanch it avant 3 voir chapitre 43A le support joint de double tanch it arri re 2 lors d un remplacement complet voir chapitre 44A l insert gonflant sup rieur Cette op ration s effectue suivant deux possibilit s voir m thode ci apr s Compl te Partielle suivant la coupe A A Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e La pi ce du Break est diff rente au niveau du panneau d aile arri re mais la m thode reste identique Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Goujon soud PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Haut de caisse 1 2 Support joint de double tanch it arri re 1 43 23 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Haut de caisse H 43 24 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Haut de caisse H 43 25 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Haut de caisse H RAPPEL I sera n cessaire de remplacer l insert gonflant F voir m thode d crite dans le chapitre 43A
39. URE SUPERIEURE ARRIERE Traverse support absorbeur P Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision arri re Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques a la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec renforts de traverse pontets de fixation bouclier PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Traverse support absorbeur 1 2 2 Renforts de traverse 1 5 3 Jupe 1 4 Renforts int rieurs de jupe 1 5 44 40 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Traverse support absorbeur P STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Jupe Q Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision arri re Pour effectuer cette op ration il sera n cessaire de commander en suppl ment les deux inserts gonflants lat raux IMPORTANT e Particularit de la d pose La jupe est assembl e en premi re monte dans l ordre suivant Renforts int rieurs 1 et 2 puis jupe Lors du d grafage pour acc der tous les points de soudure la d pose de ces l ments se fera dans l ordre inverse Jupe puis renforts int rieurs 1 et 2 e Particularit de la repose I sera n cessaire de d grafer les deux renforts int rieurs de la jupe MPR afin de respecter le m me
40. a fermeture de bas de caisse pour une collision lat rale avant Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce livr e seule PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Passage de roue partie arri re 1 2 Cloison de chauffage 1 8 0 8 3 Passage de roue 1 2 4 Partie lat ral de plancher central 1 2 0 8 5 Longeron avant 1 8 42 21 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Passage de roue partie arri re H 42 22 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Passage de roue partie arri re H 42 23 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Renfort sup rieur de passage de roue 1 Le remplacement de cette pi ce est une op ration li e au remplacement de la cloison de chauffage pour une collision lat rale avant Le d grafage de cette pi ce peut tre utile pour planer la cloison de chauffage lors d un redressage Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques a la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce livr e seule PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Renfort sup rieur de passage de roue 1 5 2 Clo
41. ant partie centrale Longeron avant partie arri re Renfort de tunnel Boitier de fixation berceau Renfort boitier de fixation berceau Partie lat rale de plancher central Tunnel Renfort de plancher central Traverse avant sous si ge avant Traverse arri re sous si ge avant Traverse avant de plancher arri re Fermeture de traverse avant de plancher arri re Plancher arri re partie avant Traverse sous plancher arri re Fermeture lat rale de longeron arri re Longeron arri re Unit arri re AA Plancher arri re N lt XS lt cHdo0zovuozzrzc ro mmoou Sommaire Pages 40 1 40 5 40 6 40 19 40 25 41 1 41 2 41 3 41 5 41 6 41 13 41 14 41 15 41 16 41 18 41 19 41 21 41 23 41 25 41 27 41 33 41 34 41 37 41 40 41 43 41 46 41 48 41 52 41 53 41 55 41 59 41 60 Tolerie Pages STRUCTURE SUPERIEURE AVANT AC IQTmmoour AC IQTmoou Aile Traverse sup rieure avant Support de fixation lat rale de bouclier Renfort sup rieur de c t d auvent C t d auvent Passage de route partie avant Passage de roue Passage de roue partie arri re Renfort sup rieur de passage de roue Support de fixation biellette moteur Cloison de chauffage compl te STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied avant Renfort de pied avant Doublure de montant de baie Pied milieu Doublure de pied milieu Renfort de pied milieu Partie avant de c t de caisse Haut de caisse Bas de caisse Renfort de bas de
42. artie centrale de longeron avant Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e NOTA toutes les soudures devront tre r alis es par bouchonnage L utilisation du banc de r paration est indispensable Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce livr e seule PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Longeron avant partie arri re 2 41 19 STRUCTURE INFERIEURE Longeron avant partie arri re K RAPPEL il sera n cessaire de remplacer l insert gonflant premi re monte par l obturateur apr s vente en mousse B r f rence 77 01 206 889 41 20 STRUCTURE INFERIEURE Renfort de tunnel Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement de la partie lat rale de plancher central ou d un demi bloc avant pour une collision lat rale avant Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques a la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Supports tirants acoustiques Ecrous sertis Rivet PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Renfort de tunnel 1 2 2 Tunnel 1
43. concernant les pi ces compl mentaires et les liaisons sp cifiques la pi ce sont d j trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire L utilisation du banc de r paration est indispensable COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Longeron Coupelle d amortisseur Fermeture de longeron Passage de roue Goujons soud s Renfort int rieur El ment de fermeture Ecrous sertis Renfort de longeron Support moteur Support traverse Support bo te c t gauche Support batterie c t gauche Renfort int rieur Couple choc Entretoise de fixation berceau Centreur 41 15 STRUCTURE INFERIEURE lat rale avant 411 Traverse Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement de la fermeture de bas de caisse ou du passage de roue avant partie arri re pour une collision lat rale avant Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Renfort PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Traverse lat rale avant 1 5 2 Partie lat rale de plancher central 1 2 0 8 3 Longeron avant partie centrale 4 4 Fermeture de bas de caisse 1 5 74151 10007 14589 1 41 16 STRUCTURE
44. du remplacement d un insert afin d assurer une tanch it optimale et de garantir l insonorisation du v hicule 1 Nettoyer les surfaces d encollage l heptane r f rence 77 11 170 064 2 Appliquer sur la p riph rie de l insert M du mastic d tanch it garniture N r f rence 77 01 423 330 3 Mettre en position l insert en comprimant le mastic 43 7 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Renfort de pied avant Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement du pied avant pour une collision lat rale avant Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Renfort d articulation Cage de fixation charni re Plaquette de fixation charni re Renfort charni re Ecrou soud PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Renfort de pied avant 1 5 2 C t d auvent 2 3 Cloison de chauffage 1 8 0 8 43 8 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Renfort de pied avant 43 9 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Doublure de montant de baie Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement de la partie avant de c t de caisse pour une collision lat rale avant Cette op ration peut galement s eff
45. e 1 dans ce cas il sera n cessaire de d grafer le renfort du passage de roue MPR Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e La pi ce du Break est sp cifique mais la m thode reste identique la version de base BREAK Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec renfort de fixation dossier renfort de custode crou de fixation ceinture renfort de fixation amortisseur chape de fixation amortisseur support de pipe carburant cot droit renfort de pied arri re version break pontet de fixation filet version break crou soud crous sertis PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Passage de roue int rieur 0 8 2 Bo tier fixation train arri re 2 3 Longeron arri re 1 8 4 Renfort de fixation amortisseur 1 8 44 22 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Passage de roue int rieur H 44 23 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Passage de roue int rieur H 44 24 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Allonge inf rieure de passage de roue ext rieur El Le remplacement de cette pi ce est une op ration li e au remplacement du passage de roue ext rieur pour une collision lat rale Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que
46. e la traverse sup rieure avant doit tre utilis e pour le positionnement de la pi ce Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce livr e seule 74171 18616 14577 1 PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 El ment de fixation de traverse sup rieure avant 1 5 2 Longeron avant 41 13 STRUCTURE INFERIEURE Support bac a batterie G Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement du longeron avant pour une collision avant Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques a la pi ce concern e Le bac batterie peut tre utilis comme gabarit pour le positionnement de la pi ce Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce livr e seule 14577 1 PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Support bac a batterie 1 5 2 Longeron avant 2 14589 1 41 14 STRUCTURE INFERIEURE Demi bloc avant H Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement du cot d auvent pour une collision lat rale avant Cette op ration peut s effectuer suivant deux possibilit s partielle suivant la coupe A A compl te Les informations
47. e pour la pi ce concern e les liaisons tant toutes r alisables type premi re monte NOTA en r gle g n rale lorsqu il y a des ergots d indexage pour le centrage des traverses il est n cessaire de les rabattre voir m thode chapitre 45 D Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ces assembl es avec l ment de fermeture BERLINE BREAK 45 8 DESSUS DE CAISSE Traverse arrri re de pavillon D Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement du pavillon Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ces livr es seules BERLINE 74501 18001 NOTA en r gle g n rale lorsqu il y a des ergots d indexages pour le centrage des traverses il est n cessaire de les rabattre au marteau fl che A sur le dessin BREAK 45 9 OUVRANTS LATERAUX Porte avant 47 Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision lat rale C est un l ment de structure d montable NOTA vous trouverez uniquement d crits dans la m thode les diff rents points pour les op
48. e raboutage que s effectue la coupe partielle A A L utilisation du banc de r paration est indispensable pour le remplacement de cette pi ce Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Renfort int rieur El ment de fermeture Ecrous sertis PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Fermeture de longeron avant partie avant 1 5 2 5 2 Passage de roue 1 8 41 3 STRUCTURE INFERIEURE Fermeture de longeron avant Remplacement partiel Remplacement complet 41 4 STRUCTURE INFERIEURE Traverse lat rale extr me avant D Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement de la fermeture de longeron avant pour une collision avant ou au c t d auvent pour une collision lat rale avant Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce livr e seule 74101 18815 PIECES CONCERNEES paisseur en mm 14589 1 1 Traverse lat rale extr me avant 2 Fermeture de longeron avant 1 5 41 5 STRUCTURE INFERIEURE Longeron avant E Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl m
49. e remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement du panneau d aile pour une collision lat rale Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec support de but e lat rale ecrous sertis 44B PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Goutti re lat rale inf rieure de panneau d aile arri re 1 2 Goutti re lat rale sup rieure de panneau d aile arri re 1 44 10 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Goutti re lat rale inf rieure de panneau d aile 44 11 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Goutti re lat rale sup rieure de panneau d aile Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement du panneau d aile pour une collision lat rale Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec pontet support rotule rotule PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Goutti re lat rale sup rieure de panneau d aile 1 2 Renfort de custode 1
50. ectuer partiellement en compl ment au remplacement d un pied milieu ou d un pied avant suivant la coupe A A conserver la partie avant ou arri re suivant le cas Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e IMPORTANT La doublure de montant de baie est compos e de deux t les d paisseur diff rentes rabout es soud es ensemble La coupe partielle A A s effectue avant la ligne de raboutage Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Ecrou serti E i H F H i let PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Doublure de montant de baie 1 5 2 C t d auvent 0 7 2 43 10 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Doublure de montant de baie 14580 43 11 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied milieu Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision lat rale avant Pour effectuer cette op ration il sera n cessaire de commander en suppl ment l insert gonflant de pied milieu IMPORTANT Le pied milieu est d couper dans la partie avant de c t de caisse les coupes donner dans la m thode peuvent donc voluer selon le degr du choc Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques de la pi ce concer
51. emplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement de la jupe pour une collision arri re Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec support de g che plaquette el ments de fermeture renforts inf rieurs de pied extr me arri re crous sertis crous soud s goujons soud s PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Traverse extr me arri re 0 7 2 Renfort de support de feu 0 8 3 Passage de roue ext rieur 0 8 44 46 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Traverse extr me arri re RI 44 47 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Renfort inf rieur de pied extr me arri re Le remplacement de cette pi ce est une op ration li e au remplacement partiel de la traverse extr me arri re pour une collision lat rale arri re Les informations concernant les pi ces compl mentaires et les liaisons sp cifiques la pi ce sont d j trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire Vous trouverez ci apr s pour information une vue de la pi ce en position sur la caisse Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITI
52. entaire au remplacement du renfort de fixation de traverse extr me avant et du passage de roue partie avant pour une collision avant Cette op ration peut s effectuer suivant deux possibilit s partielle suivant la coupe A A compl te Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e L utilisation du banc de r paration est indispensable Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Renfort de longeron Support moteur Support traverse Support bo te c t gauche Support batterie c t gauche Renfort int rieur Couple choc Entretoise de fixation berceau Centreur Ecrous sertis PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Longeron avant 1 8 2 Renfort de longeron 2 3 Support moteur 2 5 4 Passage de roue partie avant 0 8 5 Cot d auvent 1 2 2 6 Passage de roue 2 7 Renfort support moteur 1 5 8 Fermeture de longeron 1 5 2 5 9 Longeron avant partie central 4 10 Partie arri re de passage de roue 1 11 Partie lat rale de plancher central 1 2 0 8 12 Renfort de tunnel 1 2 13 Traverse lat rale avant 1 5 41 6 STRUCTURE INFERIEURE Longeron avant E Remplacement partiel ooo A IMPORTANT la coupe s effectue derri re la ligne de raboutage 74161 19052 NOTA attention
53. er l outil cliquet radio Z1 100 mm 48 6 OUVRANTS NON LATERAUX Hayon VERSION BERLINE VERSION BREAK SS cet Sh 2 R glage Hayon Panneau d aile arri re partie basse Assurer l affleurement de la zone 2 et3 vis B de la serrure et C de la g che 74Bb1 19200 La suppression du talonnage et le r glage de la duret de fermeture s effectuent lors de cette op ration Ces r glages ne doivent pas influer sur les jeux p riph riques r gl s pr c demment 48 7 OUVRANTS NON LATERAUX Hayon VERSION BERLINE VERSION BREAK 3 R glage de finition Eliminer le jeu entre le hayon et l encadrement but e D Pour la m thode de positionnement des cales se r f rer au Manuel de R paration 313 page 48 7 48 8
54. es il n y aura dans la m thode qu un cot de trait Cela signifie que le c t oppos est r aliser selon la m me m thode lignes de coupe et soudure dans le cas contraire les sp cificit s par c t sont indiqu es 40 1 GENERALITES Symbolisations des m thodes Exemple d application de la symbolisation dans une op ration de remplacement de pi ce Les explications sont indiqu es en Italique STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Passage de roue partie avant F Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement d un c t d auvent pour une collision lat rale Ceci sous entend qu il y a une op ration de base associ e au remplacement de cette pi ce dans laquelle seront incluses les op rations pr liminaires D o les phrases suivantes Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M PR Pi ce livr e seule PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Passage de roue partie avant 0 8 2 Fermeture de longeron avant 1 5 2 5 3 Passage de roue 2 Dans les descriptions d taill es des m thodes lorsque deux valeurs d paisseurs de t les pour une m me pi ce apparaissent cela signifie que cette pi ce est compos e de deux t les rabout es d origine
55. es seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce livr e seule PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Renfort de plancher central 2 5 2 Partie lat rale de plancher central 1 2 0 8 3 Traverse avant sous si ge avant 2 4 Longeron avant partie arri re 2 5 Longeron avant partie central 4 41 34 STRUCTURE INFERIEURE Renfort de plancher central Q 41 35 alla STRUCTURE INFERIEURE Renfort de plancher central 41 36 STRUCTURE INFERIEURE Traverse avant sous si ge avant RI Le remplacement de cette pi ce est une op ration li e au remplacement de la partie lat rale de plancher centrale pour une collision lat rale Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Entretoises de fixation de si ge PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Traverse avant sous si ge avant 2 2 Renfort de plancher central 2 5 3 Partie lat rale de plancher central 1 2 0 8 4 Longeron avant partie arri re 2 5 Fermeture de bas de caisse 1 5 41 37 STRUCTURE INFERIEURE Traverse avant sous si ge avant RI 41 38 STRUCTURE INFERIEURE Traverse avant sous si ge avant RI 41 39 STRUCTURE
56. es zones 2 et 2 vis A et B des charni res 3 R glage Porte arri re Porte avant Panneau d aile arri re montant Assurer les jeux et l affleurement de la zone 3 et 3 vis A et B des charni res Contr ler les r glages Serrer en position IMPORTANT pour le r glage en affleurement de la porte OY il est possible de contre percer a 12mm les trous des charni res c t caisson de porte si n cessaire 47 7 OUVRANTS LATERAUX Porte arri re 47 RAPPEL pour toute op ration de d coupe et de mise nu des t les une op ration de protection anticorrosion avant peinture sera n cessaire La gamme de protection anticorrosion doit tre appliqu e avec les produits suivants Impression phosphatante 77 01 423 933 Diluant r actif 77 01 423 955 Appr t maxima 77 11 170 344 74785 19882 1 R glage Porte arri re Panneau d aile arri re Assurer l affleurement des zones 1 2 et 3 vis C de la gache La suppression du talonnage et le r glage de la duret de fermeture s effectuent lors de cette op ration Ces r glages ne doivent pas influer sur les jeux p riph riques r gl s pr c demment Contr ler le r glage Serrer en position 47 8 OUVRANTS LATERAUX Panneau de porte avant 47 Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision lat rale Cette op ration s effectue partiellement voir coupe A A dans la m thode ci apr s CO
57. fs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec insonorisant renforts fixation barre de toit Break renfort de fixation central Break PIECES CONCERNEES paisseur en mm Pavillon Traverse avant de pavillon Renfort de pied milieu Doublure de montant de baie Traverse arri re de pavillon C t de caisse Renfort sup rieur de custode Traverse centrale Doublure de custode co o M O O1 BR ND Occo N NN 45 1 DESSUS DE CAISSE Pavillon 45 2 DESSUS DE CAISSE Pavillon 45 3 DESSUS DE CAISSE Pavillon 45 4 DESSUS DE CAISSE DESSUS DE CAISSE Pavillon DESSUS DE CAISSE Traverse avant de pavillon Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement du pavillon I n y a pas de sp cificit m thode pour la pi ce concern e les liaisons tant toutes r alisables type premi re monte Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce livr e seule 745bi 18522 ATTENTION il sera n cessaire de mettre en place la masse acoustique A avant la repose du pavillon 45 7 DESSUS DE CAISSE Traverse centrale de pavillon Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement du pavillon I n y a pas de sp cificit m thod
58. haut de gamme Verrou lectrique de colonne de direction Unit Centrale Habitacle Calculateur de lampes au X non Syst me de m morisation du poste de conduite Calculateur du syst me d aide au stationnement Changeur de disques GENERALITES Architecture lectrique et lectronique FACE AVANT ee 4 oi A E TH 7 F GURE PAE ED Ep PELE Fa ug a ur Su g d UM qaa Mu PETERE i MSS WRENN we SEA A ERR yl MM 40 7 GENERALITES Architecture lectrique et lectronique GENERALITES Architecture lectrique et lectronique COTE DE CAISSE 40 9 GENERALITES Architecture lectrique et lectronique 40 10 GENERALITES Architecture lectrique et lectronique PARTIES ARRIERE aV LM POR 1 pL Tr eb i ror j A LE LN LI Pr dl m d ER AA pee 40 11 GENERALITES Architecture lectrique et lectronique uw mers i x at E ON B DA a E a i af Y f ERI aren dier ed ND z SS Wu X S 40 12 GENERALITES Architecture lectrique et lectronique PORTES AVANT 40 13 GENERALITES Architecture lectrique et lectronique 40 14 GENERALITES Architecture lectrique et lectronique PORTES ARRIERE a AL LE Li Y E r 1 an r k 40 15 lectronique GENERALITES lectrique et Architecture 40 16 GENERALITES Architecture lectrique et lectronique HAYONS 40 17 GE
59. ison de chauffage 1 8 0 8 3 Traverse inf rieure de cloison de chauffage 1 5 4 Renfort de traverse inf rieure 1 5 42 24 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Renfort sup rieur de passage de roue 1 14577 1 42 25 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Support de fixation biellette moteur Le remplacement de cette pi ce est une op ration li e au remplacement d un demi bloc avant droit pour une collision avant celui ci n tant pas livr avec le support biellette soud e en position Il sera n cessaire de commander cette pi ce en suppl ment pour r aliser l op ration Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e L utilisation du banc de r paration est indispensable pour le remplacement de cette pi ce Celle ci se positionne apr s soudure du demi bloc Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Plaque support Ecrous serti Za PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Support de fixation biellette moteur 2 5 2 Passage de roue 1 2 3 Renfort de coupelle 2 42 26 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Support de fixation biellette moteur 42 27 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Cloison de chauffage compl te K Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement du demi bloc avant
60. m 1 Renfort de c t d auvent 0 7 1 2 2 C t d auvent 1 2 2 3 Chapelle d amortisseur 2 4 Pied avant 1 42 5 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Renfort sup rieur de c t d auvent D Remplacement partiel Remplacement complet di V It A Av f WA T4gd2 18618 1 42 6 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Renfort sup rieur de c t d auvent D 42 7 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT C t d auvent E Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement du renfort de cot d auvent pour une collision lat rale et au pied avant pour une collision lat rale avant Cette op ration s effectue suivant deux possibilit s voir m thode ci apr s Partielle suivant la coupe A A Compl te Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Goujon soud Ecrou soud Renfort d articulation capot El ment de fermeture de renfort de pied Renfort de pied avant El ment de fixation d aile Support traverse Renfort de fixation traverse avant Ecrous sertis Plaquette taraud e PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 C t d auvent 1 2 2 2 Chapelle d amortisseur 0 7 1 2 3 Traverse inf rieure de baie 0 8
61. m Et 2 VEM P oP sur piece MPR oP sur v hicule 41 49 STRUCTURE INFERIEURE Plancher arri re partie avant 41 50 STRUCTURE INFERIEURE Plancher arri re partie avant Remplacement complet STRUCTURE INFERIEURE Traverse sous plancher arri re WV Le remplacement de la traverse sous plancher arri re est une op ration compl mentaire au longeron arri re pour une collision arri re ou plancher arri re partie avant pour une collision lat rale arri re Les informations concernant les pi ces compl mentaires et les liaisons sp cifiques la pi ce sont d j trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire L utilisation du banc de r paration est indispensable pour le remplacement de cet l l ment COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Renfort central Fixation de si ge Traverse centrale Equerres acoustiques Entretoise d ancrage Ecrous sertis Plaquettes renfort Ecrous soud s 41 52 STRUCTURE INFERIEURE Fermeture lat rale de longeron arri re Le remplacement de cette pi ce est une op ration li e au remplacement d un longeron arri re pour une collision arri re et la partie avant de plancher arri re pour une collision lat rale arri re Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait e
62. n e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Renfort de charni re inf rieur Renfort de pied Support joint double tanch it Goujon soud Ecrou serti Vis soud e Renfort d articulation Cage de fixation charni re Plaque de fixation charni re Renfort charni re PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Pied milieu 2 Renfort de pied milieu D 43 12 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied milieu D 43 13 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Pied milieu D RAPPEL sera n cessaire de remplacer l insert gonflant C voir m thode d crite dans le chapitre 43A PYG 909 D NOTA La zone A est vide 43 14 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Doublure de pied milieu E Le remplacement de cette pi ce est une op ration li e au remplacement du renfort de pied milieu pour une collision lat rale Cette pi ce est mettre en place lors du positionnement du renfort de pied se reporter l op ration 43F COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce livr e seule PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Doublure de pied milieu 2 Doublure de montant de baie 3 Renfort de bas de caisse 4 Fermeture de bas de caisse O1 NO 43 15 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Renfort de pied milieu F Le remplacement de cette pi ce suiva
63. nt la coupe A A est une op ration compl mentaire au remplacement du pied milieu pour une collision lat rale Cette op ration peut s effectuer compl te en compl ment au remplacement de la partie avant de c t de caisse Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Renfort de brancard Renfort de charni re de pied Plaquette d formable Pontet de fixation satellite Ecrous PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Renfort de pied milieu 2 Renfort de bas de caisse 3 Doublure de montant de baie 4 Doublure de pied milieu 5 Fermeture de bas de caisse 6 Renfort de charni re de pied 7 Renfort de brancard O1 O1 O1 ON 43 16 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Renfort de pied milieu F Partielle 43 17 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Renfort de pied milieu F RAPPEL La doublure de pied milieu est mettre en place lors du positionnement du renfort de pied Les deux bouchonnages E sont sp cifiques la r paration il sera n cessaire de percer les deux t les 4 et 1 pour r aliser les bouchons 43 18 STRUCTURE SUPERIEURE LATERALE Renfort de pied milieu F 19171 2 PYG 909 9 NOTA La zone
64. nventionnels utilis s en r paration carrosserie RAPPEL il est fortement d conseill de chauffer ce type de t le pour les redresser le recuit pour effet de d naturer les propri t s des m taux Cela impose le remplacement syst matique des pi ces endommag es soit dans leur totalit soit par coupe partielles Pour le d grafage des points de soudure d origine sur ce type de t le il est conseill d utiliser des forets d pointer de type HSS sinon utiliser en priorit la meule ou les fraises en carbure de tungst ne Ce v hicule est galement constitu d l ments de structure r alis s par raboutage au LASER de t les d paisseur et parfois de natures diff rentes exemple le longeron avant Partie A t le HLE XE 280P paisseur 1 8 mm Partie B t le THLE HE 450M paisseur 1 8 mm Partie C t le HLE XE 280P paisseur 1 5 mm Partie D t le THLE HE 450M paisseur 2 5 mm Dans les descriptions d taill es des m thodes lorsque deux valeurs d paisseurs de t les pour une m me pi ce apparaissent cela signifie que cette pi ce est compos e de deux t les rabout es d origine La correspondances des paisseurs se fait en partant de l extr mit ext rieure de la pi ce vers l habitacle du v hicule sens du choc 40 23 oO J Oo O1 BR GENERALITES D signation des pi ces clat TOLES HAUTE LIMITE LASTIQUE ET TR S HAUTE LIMITE LASTIQUE Traverse e
65. r 2 8 mm Foret t le Vitesse de rotation 800 1 000 tr min Percer 8 mm Fraise conique Vitesse de rotation 800 1 000 tr min Couper la scie Scie pneumatique alternative D couper la pi ce en meulant la carre ou araser les parties de points de soudure restantes Surfagage en finition de soudure Meuleuse verticale munie d un plateau caoutchouc et d un disque fibre 120 180 mm grain P 36 D brasage Soudure par point de chainette sous gaz de protection MAG NOTA pour une bonne qualit de soudure il est conseill d utiliser un gaz compos d Argon 15 96 de CO2 qui est consid r comme un gaz actif MAG Soudure par point de r sistance lectrique Soudure par bouchonnage sous gaz de protection MAG 20 6s S qoe Ww Sertissage des panneaux ext rieurs de porte Glacis d tain Chalumeau air chaud Temp rature sortie de buse 600 mini Palette baguette 33 96 d tain suif NOTA le glacis d tain compense en grande partie les risques de d formation fusible dus aux soudures Application de mastic lectrosoudable Ce mastic est conducteur courant intercal entre deux t les souder par point il assure l tanch it entre les t les et vite la corrosion des points de soudure Application de peinture base d aluminium Elle doit tre faite sur les faces d accostage de chacune des pi ces souder par bouchonnage Cette peinture est conductrice de courant et
66. r er de contrainte en position ferm e lors des deux premi res phases de r glage OUVRANTS NON LATERAUX Capot avant ORDRE DE REGLAGE 3 R glage Capot Aile calandre partie avant Mettre en place le doigt de fermeture C et crochet de s curit du capot D Assurer l affleurement de la zone 2 et 3 vis E du doigt de fermeture 1 R glage Capot Aile partie arri re Assurer les jeux et l affleurement de la zone 1 vis A et B RAPPEL dans tous les cas commencer toujours par r gler les appuis au niveau des compas 2 R glage Capot Aile partie avant Assurer les jeux et l affleurement de la zone 2 vis A et B Contr ler le r glage Serrer en position NOTA si n cessaire lors de cette op ration il est La suppression du talonnage et le r glage de la duret possible de jouer sur le r glage des ailes avant de fermeture s effectuent au niveau de la serrure F et du doigt de fermeture C Ces r glages ne doivent pas influer sur les jeux p riph riques r gl s pr c demment 48 3 OUVRANTS NON LATERAUX Hayon Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision arri re C est un l ment de structure d montable NOTA vous trouverez uniquement d crites dans la m thode les op rations de r glage pour les deux versions RAPPEL les informations concernant les pieces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs Tous les jeu
67. r siste aux hautes temp ratures elle assure une protection anticorrosion autour des points de soudure Effectuer un cordon de mastic extrud e Pistolet cartouche manuel ou pneumatique e Mastic de sertis ou d accostage un ou deux composants Effectuer une pulv risation de mastic e Pistolet sous pression e Mastic antigravillon et anticorrosion deux composants Effectuer un cordon de mastic colle extrud e Pistolet cartouche manuel ou pneumatique e Mastic de colle un ou deux composants Nettoyage thermique des mastics extrud s ou pulv ris s GENERALITES Architecture lectrique et lectronique IMPLANTATION DES CALCULATEURS DANS LE VEHICULE RAPPEL lors de soudure sur le v hicule il convient ND OONO O1 de d connecter la batterie de d poser ou d connecter les composant lectriques calculateurs qui se trouvent pr s de la zone de r paration et qui pourraient tre endommag s par la chaleur et le passage de courant Calculateur du syst me d antiblocage des roues Calculateur d injection Batterie Calculateur de Bo te de vitesses automatique selon version Lecteur de Carte RENAULT Unit Centrale de Communication Tableau de commande de climatisation Autoradio et navigation Afficheur sur tableau de bord 0 Moteurs de l ve vitre impulsionnel multiplex 40 6 Synth se de parole Capteurs de choc lat ral Calculateur d airbag Tableau de bord version
68. r central 1 2 0 8 4 Traverse lat rale avant 1 5 41 25 STRUCTURE INFERIEURE Renfort boitier de fixation berceau N 41 26 STRUCTURE INFERIEURE Partie lat rale de plancher central O Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement de la fermeture de bas de caisse pour une collision lat rale Cette op ration s effectue suivant deux possibilit s voir m thode ci apr s partielle suivant la coupe A A compl te NOTA pour le remplacement partiel qui s effectue par superposition des t les le nombre de points de bouchonnage n est pas pr cis dans la m thode Il sera n cessaire de respecter avec un cart d environ 60 mm entre les points de soudure Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Support tube de frein PIECES CONCERNEES paisseur en mm Partie lat rale de plancher central 1 2 0 8 Passage de roue partie arri re Passage de roue Boitier de fixation berceau Longeron avant Traverse lat rale avant Renfort de tunnel Tunnel Longeron avant partie arri re Fermeture de traverse avant de plancher arri re Traverse avant de plancher arri re 1 2 AOON OU RAON NBO b
69. r une collision lat rale Cette op ration peut s effectuer suivant deux possibilit s partielle suivant la coupe A A voir m thode ci apr s compl te Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e L utilisation du banc de r paration est indispensable pour le remplacement de cette pi ce Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Coupelle d amortisseur Goujon de masse soud Goujon soud PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Passage de roue 1 2 2 Longeron avant 1 8 3 Longeron avant partie centrale 4 4 Passage de roue partie arri re 1 5 Cloison de chauffage 1 8 0 8 6 Renfort de cloison de chauffage 1 5 7 Boitier de fixation de berceau 1 5 8 Partie lat rale de plancher central 1 2 0 8 42 15 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Passage de roue IG 42 16 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Passage de roue IG 42 17 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Passage de roue G 42 18 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Passage de roue IG 42 19 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Passage de roue G STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Passage de roue partie arri re HI Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement du demi bloc pour une collision avant et a l
70. rations de r glage Les portes avant du break sont identiques la version de base RAPPEL les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs Tous les jeux et les affleurements sont indiqu s dans le chapitre 40 NOTA l acc s aux fixations de charni res sur pied avec une cl plate est possible apr s d pose du pare boue d aile avant 47 1 OUVRANTS LATERAUX Porte avant 47 ZONES DE REGLAGE L A INS PREPARATION AMANT REGLAGE Positionner la porte sur le v hicule un deuxi me op rateur est n cessaire pour cette op ration Approcher toutes les fixations sans serrer RAPPEL avant la repose d finitive il sera n cessaire de refaire l tanch it entre le pied avant et les charni res avec du mastic de bourrage consulter la note technique n 396A OUVRANTS LATERAUX Porte avant ORDRE DE REGLAGE 1 R glage Porte Aile Porte arri re partie centrale Assurer l alignement des ar tes les jeux et l affleurement des zones 1 et 1 vis A et B des charni res 74701 19363 74705 19394 Particularit de la charni re sup rieure En r paration il sera n cessaire de remplacer la vis d indexage premi re monte C par une vis sp cifique apr s vente D r f rence 77 03 002 296 2 R glage Porte Aile Porte arri re partie basse Assurer l alignement des ar tes les jeux et l affleurement des zones 2 et 2
71. ri re 47 D Porte arri re 47 B Hayon 48 B Trappe a carburant 47 E NOOR WD 40 21 GENERALITES D signation des pi ces clat PARTICULARITES DU BREAK Bas de caisse 43 I Haut de caisse 43 H Panneau de porte arri re 47 D Partie avant de c t de caisse 43 G Renfort inf rieur de pied extr me arri re 44 S Panneau d aile arri re 44 A Porte arri re 47 B Passage de roue arri re ext rieur 44 D Passage de roue arri re int rieur 44 H Doublure de custode 44 O Doublure de brancard arri re 44 N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Pavillon 45 A 40 22 Arceau de pavillon 45 C Traverse arri re de pavillon 45 D Renfort sup rieur de custode 44 G Trappe a carburant 47 E Renfort de support de feux 44 M Support de feu 44 L Hayon 48 B Traverse support absorbeur 44 P Jupe 44 Q Traverse extr me arri re 44 R Fermeture de pied extr me arri re 44 T GENERALITES D signation des pi ces clat La structure de ce v hicules est constitu e en partie d l ments en t le tr s haute limite lastique THLE se reporter au paragraphe d signation des pi ces PARTICULARITES DES TOLES ATRES HAUTE LIMITE ELASTIQUE THLE Comme leur nom l indique ces t les sont tr s dures et tr s lastiques elles n cessitent des techniques d emboutissage particuli res et en r paration celles ci ne peuvent pas tre redress es avec les moyens co
72. rite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M PR BERLINE Pi ce livr e seule BREAK Pi ce assembl e avec pontet support rotule goutti re el ment support feu crou soud BERLINE BREAK PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Support de feu 0 8 2 Jupe 1 2 3 M Allonge de passage de roue int rieur 0 8 4 Renfort de support de feu 0 8 5 Panneau d aile arri re 1 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Support de feux VERSION BERLINE VERSION BREAK Remplacement complet Remplacement partiel sans d pose du panneau d aile Compl mentaire au panneau d aile 44 33 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Support de feux STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Support de feux Remplacement complet Compl mentaire au panneau d aile 44 35 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Renfort de support de feux M Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement du support de feu pour une collision lat rale arri re Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COM
73. s dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Crochet ext rieur Renfort de fixation d armature de dossier Ecrous soud s PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Fermeture lat rale de longeron arri re 2 Plancher extr me arri re 3 Passage de roue arri re int rieur 4 Partie avant de plancher arri re 5 Longeron arri re 6 Traverse sous plancher arri re 41 53 1 5 0 8 0 8 0 7 1 8 1 2 STRUCTURE INFERIEURE Fermeture lat rale de longeron arri re STRUCTURE INFERIEURE Longeron arri re Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement de la traverse extr me arri re pour une collision arri re Cette op ration peut s effectuer suivant deux possibilit s partielle suivant la coupe A A compl te Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e NOTA pour le remplacement partiel vous ne trouverez dans la m thode que la localisation de la coupe effectuer les points de soudure tant d j trait dans le chapitre A A L utilisation du banc de r paration est indispensable Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Rondelle matage Renfort de fixation du support d
74. s dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce livr e seule 74411 18387 PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Renfort de custode 1 2 Traverse arri re de pavillon 1 3 Renfort sup rieur de custode 1 44 20 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Renfort sup rieur de custode G Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement du renfort de custode pour une collision lat rale arri re Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques a la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce livr e seule 74491 19165 PIECES CONCERNEES paisseur en mm 1 Renfort sup rieur de custode 1 2 Renfort de custode 1 3 Traverse arri re de pavillon 1 NOTA les deux bouchonnages seront effectu s apr s positionnement du renfort de custode 44 21 STRUCTURE SUPERIEURE ARRIERE Passage de roue int rieur H Le remplacement de cette pi ce est une op ration BERLINE compl mentaire au remplacement du passage de roue ext rieur et du renfort inf rieur de custode pour une collision lat rale arri re Cette op ration s effectue suivant deux possibilit s voir m thode ci apr s compl te partielle sans d pose du renfort de custod
75. s doigts pour d sengager les deux clips A fl che 1 Tirer la trappe vers l ext rieur fl che 2 NOTA lors de la repose il est possible d avoir du r glage par les vis B pour assurer des jeux d aspects r guliers par rapport au panneau d aile 47 15 OUVRANTS NON LATERAUX Capot avant Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision avant C est un l ment de structure d montable en aluminium NOTA Les op rations de d pose repose ne pr sentent pas de difficult particuli re vous trouverez uniquement d crites dans la m thode les possibilit s de r glage RAPPEL les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs Tous les jeux et les affleurements sont indiqu s dans le chapitre 40 Pour la r paration des capots aluminium se reporter la note technique 527 A ATTENTION pour acc der aux fixations inf rieures des compas de capot il sera n cessaire de d poser au pr alable la grille d auvent voir chapitre 55 E COUPLE DE SERRAGE en N m vis de compas 0 5 OUVRANTS NON LATERAUX Capot avant ZONES DE REGLAGE REGLAGE Positionner le capot sur le v hicule un deuxi me op rateur est n cessaire pour cette op ration Approcher toutes les fixations sans serrer ATTENTION le doigt et crochet de s curit du capot sont monter lors du r glage de finition afin de ne pas c
76. sembl e Fermeture de traverse avant de plancher arri re assembl e Longerons arri re assembl s Plancher arri re assembl 41 59 STRUCTURE INFERIEURE Plancher arri re AA Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement de la jupe arri re ou d un longeron arri re pour une collision arri re Cette op ration s effectue suivant deux possibilit s voir m thode ci apr s compl te partielle suivant la coupe A A cot droit ou gauche NOTA pour le remplacement partiel qui s effectue par superposition des t les le nombre de points de bouchonnage n est pas pr cis dans la m thode Il sera n cessaire de respecter un cart d environ 60 mm entre les points de soudure Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Renfort de fixation roue de secours Vis soud e Rivet PICES CONCERNES paisseeur en mm 1 Plancher arri re 0 8 2 Plancher arri re partie avant 0 7 3 Traverse sous plancher arri re 1 2 4 Longeron arri re 1 8 5 Renfort de longeron 1 8 6 Passage de roue int rieur 0 8 41 60 STRUCTURE INFERIEURE Plancher arri re AA 41 61 STRUCTURE INFERIEURE Plancher arri re A
77. vant de serrer en position la traverse assurer un r glage correct des jeux d affleurement du capot IMPORTANT la d pose des phares et du bouclier est indispensable pour acc der aux vis de fixation de la traverse avant 42 3 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Support de fixation lat rale de bouclier Le remplacement de cette pi ce est une op ration de base pour une collision lat ral avant I n y a pas de sp cificit m thode pour la pi ce concern e les liaisons tant toute r alisable type premi re monte Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Ecrous serti 42 4 STRUCTURE SUPERIEURE AVANT Renfort sup rieur de c t d auvent D Le remplacement de cette pi ce est une op ration compl mentaire au remplacement de la traverse extr me avant pour une collision avant Cette op ration s effectue suivant deux possibilit s voir m thode ci apr s partielle suivant la coupe A A compl te Dans la m thode d crite ci apr s vous ne trouverez que les descriptions et liaisons sp cifiques la pi ce concern e Les informations concernant les pi ces compl mentaires seront trait es dans leurs chapitres respectifs voir sommaire COMPOSITION DE LA PIECE M P R Pi ce assembl e avec Renfort choc PIECES CONCERNEES paisseur en m
78. x et les affleurements sont indiqu s dans le chapitre 40 Pour la r paration du hayon du break composite polyester se reporter au Manuel de R paration 502 VERSION BERLINE VERSION BREAK 48 4 OUVRANTS NON LATERAUX Hayon ZONES DE REGLAGE PREPARATION A ANT REGLAGE Positionner le hayon sur le v hicule un deuxi me op rateur est n cessaire pour cette op ration Approcher toutes les fixations sans serrer RAPPEL avant la repose d finitive il sera n cessaire de refaire l tanch it entre la traverse extr me arri re de pavillon et les charni res avec du mastic de bourrage OUVRANTS NON LATERAUX Hayon ORDRE DE REGLAGE VERSION BERLINE VERSION BREAK 1 R glage Hayon Pavillon Panneau d aile arri re partie haute et basse Assurer les jeux et l affleurement de la zone 1 vis A des charni res sup rieures Contr ler le r glage Serrer en position RAPPEL avant de commencer la gamme de r glages il sera n cessaire de desserrer les fixations de la g che et de la serrure afin de ne pas cr er de contrainte en position ferm e lors du contr le des jeux p riph riques Dans tous les cas commencer toujours par r gler les appuis au niveau des charni res NOTA le ciel de pavillon de la version de base n est pas pr perc au niveau des vis de fixation des charni res sup rieures Il sera n cessaire d carter celui ci comme indiqu sur le dessin pour pass
79. xtr me avant 41 A Renfort de fixation de traverse extr me avant 41 B El ment de fixation de traverse sup rieure avant 41 F Longeron avant 41 E Fermeture de longeron avant 41 C Traverse lat ral extr me avant 41 D Traverse lat rale avant 41 M Demi bloc avant 41 H Longeron avant partie centrale 41 J Boitier de fixation de berceau 41 I Longeron avant partie arri re 41 K Traverse avant de plancher arri re 41 T Traverse sous plancher arri re 41 W Longeron arri re 41 Z Renfort de plancher central 41 Q Renfort boitier de fixation de berceau 41 N Passage de roue partie avant 42 F Renfort sup rieur de c t d auvent 42 D Passage de roue 42 G Renfort sup rieur de passage de roue 42 I Doublure de pied milieu 43 E Renfort sup rieur de custode 44 G Renfort de bas de caisse 43 J Longeron arri re complet 41 Y GENERALITES ertures Jeux des ouv GENERALITES Jeux des ouvertures 0O L1 L c y Particularit du break 40 26 GENERALITES Jeux des ouvertures 40 27 GENERALITES Jeux des ouvertures 40 28 GENERALITES Jeux des ouvertures 11 2 1 4 18548 40 29 GENERALITES Jeux des ouvertures 40 30 GENERALITES Jeux des ouvertures 3 7 1 2 19356 18358 40 31 GENERALITES Jeux des ouvertures 2 741 9 2 1 4 23 40 32 GENERALITES Jeux des ouvertures 672 4 25 28 40 3

LAGUNA 2 - Tôlerie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LAGUNA 2 - T&ocirc;lerie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LAGUNA 2 - Tôlerie