Home

Chassis Suspension

Contents

1. hdi ORRADO PATION LO 1901 3 Embase A t Segment d arr t i Ch p Ressort h lico tiai Le ressort n est que l g rement pr contraint il peut itre d pos et repos sans dispositif sp cial Apparement gt pige 42 6 Capuchon de protection 7 Tube de protection 8 But e caoutchouc 9 Plaque tendeur de ressort Position de montage gt fig 18 Rondelle 11 Coupelle expansible sup rieure 12 Tube entretoise 13 Bague palier inf rieure Pi ce en caoutchouc 14 15 Nm 42 9 APPARIEMENT DES AMORTISSEURS Moteur Version Couleur rep re Le 2 aeaea G 60 vert 16 V APPARIEMENT DES RESSORTS HELICOIDAUX Moteur version Couleur rep re G 60 respectivement 1 trai de couleur 16 V orange et VR 6 jaune A o 42 10 28 26 27 23 61 j i i Fig 1 Plaque tendeur de ressort position de montage ROULEMENT DE ROUE AF REMISE EN ETAT Nota Un tanchement soigneux une grande propret et un r glage correct sont essentiels pour une grande long vit des roulements de roue C st pourquoi il convient de respecter les points suivants Reposer la bague joint et le graisseur comme repr sent sur la figure Ne reposer que des roulements propres Ne pas laver les roulements R gler avec soi
2. 40 12 Jambe de force avant remise en tat Ch ssis suspension de pase CREER TERRE EEE EEEREEEEETEEEEEEEEEEEEEEE 40 20 Appariement des ressorts h lico daux is i sssssessesseeeeserseessseeeeseeeeseeseesseese 40 23 Suspension avant remise en tat Ch ssis suspension plus 2 debit ons ce a E PPT 40 24 Berceau barre stabilisatrice bras de guidage d pose et repose Ch ssis suspension Plus 2 40 25 Rotuie d essieu d pos ET repose reset nana tuenen eo le des EPET A 40 3 i Rowement de roue jambe de force d pose et repose Ch ssis suspension a TT T 40 34 Arbre de pont d pose et repose C hassiS Suspension PUS crese ae enaa PE ETE D 40 41 Jambe de force avant remise en tat Ch ssis suspension Plus T 40 44 Arbre de pont remise en tat MEE D EE TN TT a aa a T A Joint homocin tique ext rieur contr le EAEI EE AA E A A E EE E A A OE E E 40 58 Jont honmoc Migue MEd COIE serrie ni errep pei E ein EN E Ee Ee aE EE ENERE ESTAA EEE ae 40 60 Suspension AR Page Train arri re remise en tat D ETES RE UT SES ET E dre 42 1 Ecrou borgne du longeron rectification CE UE G N F RAT i N EE 42 7 Jambe de force d sassemblage et asse
3. D visser l arbre de pont de l ensemble arbre bride bo te de vites ses Rep rer la position de montage des vis D visser compl tement les vis fl che A Desserrer la vis fl che B 000 5083 35 40 a PAS lt A _ Extraire l arbre de pont Veiller m nager une garde suffisante lors de l extraction de l arbre de pont Enlever l arbre de pont Repose Eliminer les restes de peinture de colle et ou la corrosion se trouvant ventuellement sur le filetage la dentelure du joint homocin tique ext rieur CLU DR A ERAT ON Mettre en place l arbre de pont ASSOCIATION LOI 1901 Introduire aussi loin que possible le joint homocin tique ext rieur WWW C GCFRANCE DM dans la denture du moyeu de roue Positionner l crou douze pans et emmancher le joint homocin ti que ext rieur dans le moyeu de roue jusqu ce que le joint homoci n tique s applique sur le roulement de roue Visser la rotule d essieu avec le bras de guidage 35 Nm vis sur l an cienne empreinte Positionner le joint homocin tique int rieur et serrer les vis 45 Nm Ecrou douze pans enduire d huile la surface d appui et visser aussi loin que possible Abaisser le V hicule en veillant ce que les roues ne touchent pas le sol Sinon le palier de roue pourrait tre endommag Actionner le frein un deuxi me m canicien est n cessaire Serrer l crou douze pans
4. LA to OX 19 Support 9 10 N 12 13 14 15 l 17 18 L 20 Tuyau de remplissage Circuit piston interm diaire flottant Raccorder gt fiz 3 RE OR 5 E 5 Se 2 o x DA NN a p z KV 3 E T 2i Tuyau de remplissage 4 Circuit tige de piston NV i Z8 l Raccorder gt fig 3 S hs nc j SA on PN a OS 7 e Nota 20 21 19 22 31 32 33 34 Les conduites de frein ne doivent pas tre interverties lors du raccordement 22 Ecrou six pans 25 Nm i 23 T le calorifuge D AT 24 Douie de palier 25 But e caoutchouc 26 Conduite de frein Unit hydraulique trier de frein AV droit RUN CLUB GENERATION 5 26 27 28 29 30 CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 DELILE CFRANCE COM 45 29 ee Dee M CO gt ND 9 10 N 12 13 14 15 16 17 18 27 Conduite de frein Unit hydraulique trier ce frein AR gauche E D i NAR 28 Conduite de frein FA N Hi hydraulique trier ce frein AR bi Toit 29 Conduite de frein Unit hydraulique tner ce frein AV gauche 1 19 22 31 32 33 34 30 Unit hydraulique pour ADS N 55 D poser et reposer gt page 45 36 31 Palier de fixation 32 Joint 33 Plaque de renfort z 34 Ecrou autoserreur six pams 25 Nm Remplacer 3 crous CLUB GENERATION COR
5. V rifier si la paroi du cylindre pr sente des stries ou autres endom magements Si des stries sont palpables il faut remplacer l ensem ble du m canisme de direction V rifier si la cr maill re pr sente des stries page 50 Enduire les bagues joints d huile hydraulique avant leur pose a Fr k 1 oi Lu Hi d Bague joint pour corps de soupape repose li d lt Lal vre d tanch it fl che de la bague joint est tourn e vers le haut dans le sens de la dentelure 1 du corps de soupape RE Pour plus de clart la figure rep sente le carter du corps cde soupape a en coupe avec le corps de soupape pos et l g rement relev 43 0008 CLUB GENERATION CORRADO a ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE COM lt Emmancherla bague joint pour le corps de soupape jusqu en but e lt Emmancherle roulement rouleaux m dian pour le corps de soupa pe jusqu en but e NM4S 0006 000 5093 34 40 D Bague joint int rieure pour cr maill re repose Lal vre d tanch it fl che de la bague joint 3 est dirig e vers le cy hndre 4 1 Corps de soupape 2 Bague d appui 3 Bague joint 4 Cylindre Pour plus de clart la figure repr sente le carter en coupe Mettre la bague d appui 1 et la bague joint 2 sur l outil A Emmancherla bague joint pour la cr maill re dans le carter jusqu en but e Lorsque la gorge fl che sur l outil co ncide
6. Bras de guidage rotule d essieu carter de pr roulement de roue barre stabilisatrice avec bielle k d appui arbre de pont disque de frein moyeu de roue roue disque Valeurs assign es pour le contr le de g om trie du v hicule gt page 44 i Le ch ssis suspension Pius est mont sur jes Corrado quip es d un moteur VR 6 CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI UW CGCFRANCE COM 1 12 13 1415 16 17 20 18 19 21 2 1 2 ORRA ASSOCIATION LOL 190 WWW CGCFRANCE a i i 1901 Mtoe mures ge meme ne Ace comme ae AA den mar an eme Le mn de den ae man a UE Be BERCEAU BARRE STABILISATRICE BRAS DE GUIDAGE DEPOSE ET REPOSE Ch ssis suspension Plus Nota lI 12 I4 2 gt page 40 2 35 Nm Rotule d essieu Contr ler gt page 40 9 i V rifier si le soufflet en caoutch uc est en bon tat si n cessaire remplacer la rotule d essieu Rep rer la position de montage e cas de remplacement du bras de guidage la positionner au centre du trou oblor g et proc der au contr le du pincement Les trous oblongs ne sont pas destin s au r glage du carrossagse T le avec crous Ecrou autoserreur 45 Nm 40 25 Palier arri re du bras de guidage Position de montage gt fig 2 Extraire et emmancher la presse gt fig 3 Bielle d appui Modi
7. yenme oe ce Entente O gt RARE mette KD amin t Service QA Manuel de R par tion Corrado 1989 Brochure Ch ssis suspension Edition 04 92 CLUB GEN CORRALATION ASSOCIATION L0 190 N COCERANCE poy Service Apr s Vente Information Technique Service Tableau des groupes du Manuel de R paration Corrado 1989 gt Brochure Ch ssis suspension Edition 04 92 En rangeant une Information Technique veuillez inscrire le num ro d Information en face d groupe de r paration correspondant Lorsque vous utiliserez le Manuel de R paration vous pourrez ainsi voir d un seul coup d il s il a t publi des Informations Techniques pour le groupe de r paration consid r Groupe de r paration Informations Techniques 00 Caract ristiques techniques O1 Autodiagnostic contr le lectrique gt Ch ssis suspension autodiagnostic 40 Suspension AV IE 42 Suspension AR 1 I 44 Roues pneus contr le de g om trie 45 Dispositif antiblocage T Lu L 1 46 Freins commande m canique 47 Freins commande hydraulique 48 Direction 7 CLUB GENERATION Oooo CORRADO NWHH COCERANCE COM AT La documentation technique doit absolument tre mise la disposition des contrema tres et des m ca niciens car de son respect scrupuleux et constant d pendent la s curi
8. 200 Nm et le desserre d un tour lt Effectuer un pr serrage de l crou douze pans 50 Nm Rep rer l un des douze pans de l crou par un trait fl che A Faire un deuxi me trait fl che B au bord du moyeu de roue au des sus du pan suivant L cart d un des 12 pans l autre est de 30 Continuer tourner l crou douze pans jusqu ce que les deux traits NERA j fon ont 000 5093 35 40 _ 4 00 40 42 44 Sommaire Caract ristiques techniques Page Caract ristiques techniques seven vista teonsesassaesessne nat eee aveanasvrasen tresano NOR TR D RU RS tbe sense 00 1 NE OT T EE E E E E E EEE E E E DO SE E EE E E E A E EE E E E E TE D E EE E T 00 2 e 2 EE E es tnt TEET 00 3 s Ronce DES ee in ten E EEE N EAE A E EE I EEE ere oies 00 4 Suspension AV Page Suspension AV remise en tat Ch ssis suspension de base a EEEE D ae ss cc 40 1 Berceau barre stabilisatrice bras de guidage d pose et repose Ch ssis suspension EE E E E E O NE 40 2 Rotule d essieu contr le Ch ssis suspension de base et ch ssis suspension Plus 40 9 Ecrou borgne du longeron rectification Ch ssis suspension de base et ch ssis suspension Plus 40 10 Roulement de roue jambe de force arbre de pont d pose et repose Ch ssis suspension de base
9. CLUB GENE CORRAND LSSOCIATIAN LE la sail WWW CEC ZECE C3 1 2 3 45 6 7 000 5093 34 40 38 23 24 25 34 Bague joint Selon le m canisme de direction sera utilis e une bague joint blanche ou noi re Remplacer si des stries sont visibles ou palpables gt page 51 En cas de changement la Lague joint d fectueuse doit tre remplac e par une neuve de m me couleur Est d j pr mont e sur les cr maill res neuves livr es comme pi ces de rechange 39 Joint torique Suivant le m canisme de direction les joints toriques diff rent Apparement joint torique bague joint Pos 34 30 0 x 1 78 bague oint blanche 31 0 x 1 5 bague joint noire Est d j pr mont sur les cr maill res neuves livr es comme pi ces de rechange CLUB GENERAT CORRADO d s ASFOCIATION LOI 190 AN CGCFRANCE COM 39 M canisme de direction d sassemblage et as semblage ZF D sassemblage A Obturerles raccords de conduites sur le m canisme de direction as sist e si cela n a pas encore t fait 1 Obturateur en plastique 2 Obturateur en plastique Nettoyer l ext rieur du m canisme de direction assist e Ouvrir le collier de serrage et repousser le soufflet lt Serrer le m canisme de direction avec la cr maill re dans un tau et d visser la barre de direction Nota Utiliser des mordaches et s assurer qu elles sont bi
10. M canisme de direction assist e d sassemblage et as semblage ZF M canisme de direction assist e r glage 360 364 _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ E Imprim en Allemagne 007 5093 34 40 Edition Information 04 94 M canisme de direction assist e TRW remise en tat Cette remise en tat se limite au remplacement des bagues joints et ventuellement de la cr maill re Les m canismes de direc tion qui ont t endommag s lors d un accident doivent tre syst matiquement remplac s Pour r ussir une r paration irr prochable il faut travailler avec un maximum de soin de propret et de ARIRREENCe et utiliser des outils en excellent tat Remarques Nettoyer fond les raccords pour flexibles et leur environnement avant de les desserrer Nettoyer fond le poste de travail tabli tau avant de commen cer travailler et si n cessaire recouvrir la surface de travail de pa pier essuie tout par ex D poser les pi ces d mont es sur une surface propre Si la r para tion n est pas effectu e imm diatement recouvrir les pi ces Ne pas utiliser des chiffons pelucheux Ne retirer les pi ces de rechange de leur emballage qu imm diate ment avant leur pose N utiliser que des pi ces d origine empaquet es Des cr maill res corrod es ne doivent pas tre r utilis es CLUB GENERATION ne CORRADO ASSOCIATION LO 190 R 2
11. Pendant ce test le second m canicien tourne prudemment la vis de r glage fl che dans le couvercle jusqu ce que le bruit de claque ment ne sott plus audible dans l int rieur du v hicule Effectuer un parcours d essai en contr lant si la direction apr s une manoeuvre de stationnement ou un virage revient d elle m me en position droite sans accrocher Corriger le r glage si n cessaire 000 5093 34 40 60 Service W Information Technique du Manuel de R paration Corrado 1989 Marquer dans le tableau des groupes de r paration Groupe de r paration 40 Information N Concerne tous les v hicules avec ch ssis suspension plus Remplace l Information Technique n 5 Edition 10 94 Sujet La dentelure du moyeu de roue sur les v hicules avec le ch ssis s uspension plus a t modifi e Le montage et d montage de l arbre de pont ainsi que le processus de serrage de l crou douze pans pour la liaison arbre de pont palier de roue ont donc aussi t modifi s Brochure partir de la page Information Technique page Sommaire Suspension de roue avant remise en tat ch ssis suspen SION plus Moyeux de roue avec dentelure aplatie v hicules avec ch ssis sus pension plus Arbres de pont d pose et repose sur les v hicules avec dentelure aplatie dans le moyeu de roue CLUB GENERA ERATION ORRADO ASSOCIAT
12. Veiller ce que la bague joint dans le carter ne soit pas endomma g e par les dents du pignon Pour prot ger la bague joint recouvrir la dentelure du corps d sou pape d une bande adh sive par ex Scotch Eviter de faire des plis Poser le roulement rouleaux sup rieur pour le corps de soupape L inscription sur le roulement rouleaux est tourn e vers le haut lt A Bande adh sive B Corps de soupape 000 5093 34 40 mm 22 CLUB GENFRATION CORRADO ASSOCIATION L 0I 1901 Emmancher la bague joint jusqu ce que la gorge pour le circlip soit visible dans le carter Mettre en place le circlip Retirer la bande adh sive D visser le mandrin de montage 3315 17 Visser l crou 6 pans du corps de Soupape et serrer fond 30 Nm faire contre appui avec une cl fourche de 14 Visser le couvercle 40 Nm Gra isser la pi ce de pression avec de la graisse AOF 063 000 04 Mettre en place la pi ce de pression et le ressort dans 2 carter Visser le contre crou en m me temps que la vis de r clage Remarques Apr s le serrage les marquages fl che de l crou de r glage et du contre crou doivent coincider En cas d utilisation d une cr miaill re neuve M canisme de direction assist e r glage avec une cr maill re neuve page 29 R glage d un m canisme de direction pos page 28 23 Nettoye
13. _ Nettoyer le t ton filet de la barre de direction en utilisant une fili re M 14 x 1 5 o une brosse m tallique V rifier que le filetage du t ton n est pas d form le remplacer si n cessaire Nota Ne pas tenir la fili re de biais en la mettant en place Si la fili re ne tourne que difficilement sur le filetage ou en cas de formation de copeaux de m tal le filetage est d form 000 5093 34 40 sa B6 lt lt Recouvrir d un chiffon l ouverture fl che du bo tier de m canisme de direction Nettoyer l al sage taraud et la cr maill re en utilisant un taraud M 14 x 1 5 r 4 F NN ien Nettoyer le filetage avec un diluant nitrocellulosique p ex L 160 le l N A NN SE SAT filetage doit tre exempt d huile et de graisse Nettoyer l air comprim lt A Enduire le taraudage de produit de scellement D6 fl che Nota Appliquer une seule goutte dans le 2 pas du taraudage de la cr mail l re Si l on utilise trop de D6 le couple de desserrage sera trop lev lors d un d montage ult rieur Le D6 ne doit pas entrer au coniact de la cr maill re Serrer la barre de direction au couple prescrit 70 Nm LR Utiliser imp rativement une cl dynamom trique RRADO l ASSOCIATION 101 1901 WWW CGCFRANCE COM Soufflet montage V rifier si le soufflet pr sente des traces d usure des entailles des d ch
14. compter de 06 93 v hicules avec ch ssis suspension Plus compter de 06 93 les ressorts h lico daux du train avant ont t transform s en ressorts h lico daux de compensation des forces transversales Leur mise en service s est faite progressivement Les ressorts de compensation des forces transversales r duisent le frottement de la tige de piston l int rieur du guide de tige de giston de l amortisseur La r ponse de l amortisseur et le confort sont ainsi am lior s De ce fait la coupelle expansible sup rieure et l amortisseur avec cou pelle expansible inf rieure ont d tre adapt s En cas de r paration p ex la suite d un accident un montage mixte p ex ancienne jambe de force gauche et nouvelle jambe de force droite n est pas permis I faut imp rativement respec ter l appariement de la coupelle expansible sup rieure page 2 Les v hicules construits avant 06 93 peuvent tre quip s ult risure ment de la jambe de force mise en service compter de 06 93 II faut toutefois utiliser en m me temps toutes les pi ces appari es ke jam be de force respective Les v hicules quip s des jambes de force modifi es compter de 06 93 ont une garde au sol l g rement sup rieure aux anciens v hicu les avec ch ssis suspension Plus CLUB GENERATIO CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 ES HHH CGCFRANCE COM V hicules 06 93 gt Ch ssis 50 RW 000899 357 412 34
15. remplacer la pompe gt page 48 32 Pression du circuit contr le Le moteur tournant au ralenti et la vanne d arr t du manom tre tant ouverte tourner le volant vers la droite et vers la gauche Jusqu en but e et lire chaque fin de course la pression sur le manom tre Valeur assign e 76 82 bars S la valeur assign e n est pas atteinte droite evou gauche le m canisme de direction doit tre remplac au complet gt page 48 13 Nota S il manque du liquide dans ie r servoir il faut syst ma tiquement v rifier si le syst me de direction est tanche Si le pignon de direction n est pas tanche il faut ensuite v rifier si les flexibles raccords de flexibles sont tanches s n cessaire les resserrer et les essuyer En cas de d faut d tanch it au niveau de la bague joint du pignon de direction ou du joint de cr maill re dans le boitier de direction il est n cessaire de remplacer le m canisme de direction Pour contr ler l tanchement de cr maill re desserrer le collier de serrage du soufflet et repousser le soufflet sur le c t 48 12 MECANISME DE DIRECTION ASSISTEE DEPOSE ET REPOSE Indications concernant les remises en tat sur la direction assist e Lors de travaux effectuer sur la direcnon assist e 1 faut proc der avec la plus grande propret possible Nettoyer fond les points de raccord et la zone avoisinante avant de
16. tat Barre de direction d pose et repose m canisme de servo direction TRW et ZF Longueur de la barre de direction gauche contr le si n cessaire r glage 48 11 48 28 CLUB GENER COR ETIGA RiAD9 ASSOCIATION LO ei WHH CGCFR RCE 360 364 prim en An magn 000 5083 31 40 Edition information amoh de N Direction assist e remise en tat Barre de direction d pose et repose m canisme de servo direction TRW et ZF D pose Nota La d pose et repose des barres de direction ne peu vent tre r alis es que lorsque le m canisme de di rection est d pos Obturer les raccords de c bles du m canisme de servo direction 1 Vis d obturation en plastique 2 Vis d obturation en plastique Nettoyer le m canisme de servo direction Ouvrir le collier de serrage et repousser le soufflet Serrer le m canisme de direction dans l tau et d visser la barre de direction Nota Utiliser les m choires de protection v rifier leur pro pret liminer soigneusement les copeaux de m tal ou toutes les impuret s similaires CLUB GENERAT coRRADg UN ASSOCIATION LOI 1901 NWH CGCFRANCE COM Dans le cas o l s pi ces sont r utilis es il est absolu ment obligatoire d ter tous les restes de produit de scellement sur la goupille filet e de l articulation int rieure ou sur l al sage filet de la cr maill re Sinon il y a danger
17. Bague joint Remplacer 23 Circlip 24 Roulement billes Chasser du haut vers le bas avec VW 439 Graisser avec de la graisse pour m canisme de direction AOF 063 000 04 Reposer page 21 25 Ecrou six pans indesserrable 30 Nm Remplacer 26 Bouchon filet 40 Nm D poser et reposer page 11 Remplacer 000 5093 34 40 6 19 20 21 22 923 27 Conduite Ne pas d visser SO N est pas livr e comme pi ce de re lt P change La bague joint ne peut pas tre rem plac e k N 28 Joint torique RA C zem A AN se 17 Est d j pr mont sur les cr maill res neuves livr es comme pi ces de rechange 29 Bague joint Remplacer si des stries sont visibles ou palpables gt page 18 Est d j pr mont e sur les cr maill res neuves livr es comme pi ces de rechange 30 Bague joint N est pas livr e comme pi ce de re change 31 Bague joint Remplacer D poser page 15 Position de montage page 16 M canisme de direction assist e d sassemblage et assemblage TRW D sassemblage A _ Obturer les raccords de conduite sur le m canisme de direction as sist e si cela n a pas encore t fait 1 Obturateur en plastique 2 Obturateur en plastique Nettoyer l ext rieur du m canisme de direction assist e Ouvrir le collier de serrage et repousser le soufflet lt Serrer le m canisme de d
18. Conduite de frein Circuit tige de pouss e unit hydraulique Raccordement sur v meules avec ABS gt fig l Raccordemert sur v hicules avec ABS EDS gt fig 45 9 10 N 12 13 14 15 16 17 18 s CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION L01 1901 WWW CGCFRANCE COM FA E E Ea o OX CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 WWW CECFRANC OM 13 720 21 19 22 31 32 33 34 16 17 18 oi li i i 23 24 25 26 27 28 29 30 4 x a N sd er Mana es ae 45 133 Conduite de frein 9 Circuit piston interm diaire fictiant Un nit hydraulique Raccordement sur v hicries avec ABS gt Dg Raccordement sur v nici ies avec ABS EDS gt fig 2 Nota Les conduites de frein ne drivent pas tre interverties lors du raccordement Ecrou 25 Nm Ma tre cylindre tandem D poser et reposer gt page 45 39 Bague joint Transmetteur de position cle p dale de frein G 100 D poser et reposer gt page 45 33 Est conir i par autodiagnostic Groupe de r paration Q 45 27 Capuchon d cartement Diff rentes versions gt page 45 33 Joint torique Remplacer Segment d arr t Remplacer Servofrein D poser et reposer gt page 45 39 Ecrou six pans Chape Palier de fixation pour servofrein Joint Ecrou autoserreur six pens 25 Nm Remplacer 4 crous
19. Nota st le m canisme de direction est d pos i assist e l Vis bouchon en plastique Po Vis bouchon en plastique du souftiet barre de direction Embout fourche V A G 1332 6 ouverture 32 B V A G 1332 Les barres de direction ne peuvent tre d pos es et repos es que Obturer les raccords de conduites du m canisme de direction Nettoyer le m canisme de direction assist e l ext rieur autour lt Ouvrir je colher de serrage et repousser le soufflet a Serrer dans un tau le m canisme de direction et d visser la Repose V nfer et s n cessaire r gler la longueur des barres de direction V nfer et si n cessaire r gler la barre de direcuon gauche Nota R gler ie pincement uniquement sur la barre de direction droite Si l articulaton de la barre de direction gauche doit tre d viss e ii faut de nouveau la r gler la cote a lors de la repose S assurer que les barres de direction gauches neuves sont galement r gl es la cote a avant la pose les r gler si n cessaire CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 WNW CGCFRANCE COM 48 20 Soufflet montage Contr ler l usure du soufflet fentes d chirures et ia proprei des plans de joint du souffiet Monter le soufflet Auparavant tourner la barre de direction de sorte que le tourillon de l articulation de barre de direction se trouve en position de mont
20. Pour plus de clart la figure repr sente le carter en coupe 000 5093 34 40 D lt V rifier si la cr maill re pr sente des stries Si des endroits corrod s ou des stries profondes sont visibles sur la cr maill re il faut absolument la remplacer Un contr le visuel ne permet pas de constater si la cr maill re a t forc e et donc endommag e par ex lors d un accident Si les stries fl ches visibles palpables que pr sente la cr maill re peuvent tre ponc es avec un papier abrasif grain 350 600 l cr maill re peut tre r utilis e lt Retirer la cr maill re radialement avec du papier abrasif ce n est possible que lorsque les stries ne sont pas profondes V rifier si le chanfrein sur les c t s avant de la cr maill re est endommag liminer si n cessaire les traces d endommage ment avec une pierre ponce fine et ou du papier abrasif 1 Cr maill re 2 Papier abrasif grain 350 600 i 3 Mordache 7 CLUB GENERATIO CORRADO ASSOCIATION LOI 190 e U WWW CGCFRANCE COM Si l ancienne cr maill re est r utilis e il faut v rifier si la bague joint pr sente des stries contr le visuel Si les stries sont visibles ou palpa bles il faut remplacer la bague joint et le joint torique qui se trouve en dessous lt Serrer l g rement la pince sur la bague joint Sortir la bague joint et le joint torique en faisant levier p Pince poi
21. couler 500 cm de liquide de frein de l trier droit 7 D poser l appareil de purge VW 1238 1 ou V A G 1238 B Train arri re l Couper le contact d allumage et actionner environ 20 fois la p dale de frein afin d liminer la pression dans l accumulateur 2 Appuyer sur la p dale de frein et la maintenir er fonc e 3 Mettre le contact d allumage et le fiexible tant branch laisser la vis pointeau ouverte jusqu ce que le liquide de frein s coule sans bulles Le liquide de frein est chass du syst me par la pression de la pompe int gr e Appuyer sur le levier du compensateur de freinage en direction du train arri re Nota Le niveau du r servoir de liquide de frein ne doit jamais au cours de l op ratuon de purge descendre en dessous du rep re Min Lors de cette op ration la pompe du systeme ABS ne doit pas fonctionner sans interruption pendant plus de 120 secondes En cas de d passement du temps de fonctionnement un refroidis sement cons cutif de 10 min est n cessaire CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 WNW CGCFR RCE C34 47 35 4 Laisser s couler 500 cm3 de liquide de frein du second trier de frein arri re comme d crit aux points 2 et 3 Mettre le contact d allumage jusqu l arr t de la pompe Faire l appoint de liquide de frein Jusqu au rep re Max fermer le bouchon du r servoir et brancher la fiche 13 12 11 10 LON ORRADO TION 101
22. frein a En faisant levier avec une pointe tracer o un outil analogue extraire le segment d arr t jusqu ce que le cran fl che du transmetteur se d gage pour une meilleure illustration je ma tre cylindre tandem n est pas repr sent sur la figure Retirer le transmetteur du servofrein Repose a Mettre un segment d arr t neuf en place pour une meilieure illustration le ma tre cylindre tandem n est pas repr sent sur la figure Nota Mettre le segment d arr t en place de sorte que OUVERUTE son onent e vers le bas fl che Monter un joint tonique neuf sur ie transmetteur enduire je Joint torique de produit antifnicuion p ex de savon noir Mettre ie Wansmetteur en piace dans le servofrein le segmen G arr i dont s enchiqueter de fa on audibie dans la rainure du transmetteur Brancher la fiche sur le transmetteur et veilier ce qe l enchiquetage soit correct Nota Contr ler la bonne fixation du transmetteur en uran dessus 2 ia main En cas de d taut d tanch it au niveau du transmetteur ou d Jont tonique l efficacit du servofrein est insuffisante et le moteur tourne mal au ralenti CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE COM 45 35 AT Em ALS FAT DO NT ARS TT SE A A 4 UNITE HYDRAULIQUE DEPOSE ET REPOSE Nota D brancher la tresse de masse de la batterie gt Indications concernant les trav
23. page 45 9 12 13 14 15 16 17 24 Pompe hydraulique En cas d avare le relais de ia pompe hydraulique doit galement tre remplac Modification de l ensemble vompe gt page 45 9 25 Flexible de raccord Pompe hydraulique vase d expansion 26 Vis six pans 10 Nm H H i RO 12 13 14 15 1 17 18 33 34 20 21 19 22 31 32 i 24 25 26 H i 3 27 28 29 30 DISPOSITIF ANTIBLOCAGE ABS ABS EDS TEVES 04 parur de 12 91 un ABS de marque Teves est mont dans ies Corrado avet direction a drone L unit hydraulique avec pompe du dispositif ABS freins assist s d pression n assure que la r gulation antibiocage O ia r gulation anti patinage Le v hicule peut tre utilis sans feire fonctionner l ABS l ABS EDS Le maitre cylindre tandem et le transmetteur de position de p daie de frein se trouvent sur le servofren L unit hydraulique a ec la pompe est log e s par ment sur la cloison transversaie dans ie compartiment moteur C est un syst me de freinage en diagonale CLUB GENERATION CORRADO SSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE COM 45 25 MAITRE CY LINDRE TANDEM SERVOFREIN ET UNITE HYDRAULIQUE VUE D ENSEMBLE Nota La pompe et le bioc clapets ne doivent pas tre s par s l un de l autre 1 Bouchon du vase d expansion Vase d expansion Obturateur d tanch it
24. sage pour le contacteur d alerte de pression est pos e le contacteur doit toujours tre pos dans ja pompe hydraulique L obturateur ne doit tre pos que dans le bo tier de servofrein pas dans le bo tier de pompe 45 10 CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE COM Contacteur d alerte de pression remplacement Si ie contacteur d aierte de pression est rempiac l unit hydraulique tant pos e il faut pour des raisons de place i d poser auparavant l accumulateur de pression Nota U faut imp rativement faire descendre auparavant la pression dans j accumulateur A cer effet actionner une vingtaine de fois ia p dale de frein Couples de serrage Contacteur d alerte de pression 25 Nm Accumulateur de pression 45 Nm 4 gt tA a UNITE HYDRAULIQUE AU COMPLET DEPOSE ET REPOSE D pose Couper le contact d allumage et actionner environ 20 fois la p dale de frein afin d liminer la pression dans l accumulateur D connecter la tresse de masse de la batterie D brancher toutes les fiches de c bles de l unit hydraulique et d visser le raccord la masse Aspirer le liquide de frein du r servoir l aide d un flacon de purge _ D visser les conduites de frein de l unit hydraulique et obturer les orifices taraud s avec un bouchon appropri D poser le vide poches gauche sous le tableau de bord d poser l axe et l arr toir de la chape de la tuge d
25. trier de frein Nota Placer une plaque de bois dans le logement pour viter d endommager le piston GRRADO TION LOI 1901 a Extraire la bague ioint l aide d un tournevis Nota Lors de la d pose veiller ce que la surface du cylindre ne soit pas endommag e Repose a Mettre en plate le capuchon de protection avec la l vre d tanch it ext rieure sur le piston CLUB GENERATION CORRADO SOCIATION LOI 1901 WHH CGCFRANCE CO a Mettre la l vre d tanch it int rieure en place dans la gorge du cylindre l aide d un tournevis Nota Ce faisant tenir le piston devant le bo tier d tner de frein Auparavant enduire l g rement le piston de p te cybnires de frein 47 9 a Enfoncer le piston dans le bo tier d trier de frein l aid du dispositif repousser les pistons Nota Lors de cette op ration la l vre d tanch it ext rieure du capuchon de protection s engage dans la gorge du piston 47 10 ETRIER DE FREIN ARRIERE REMISE EN ETAT Nota Enduire l g rement de p te cyl ndres de frein le cylindre de frein le piston et 1 s bagues joints Lors d une remise en tat tOujOL s poser l ensemble de r paration compiet Les triers de frein neufs doivent tre remplis de liquide de frein et pr alablement purg s En cas de r paration les triers de frein doivent absolument tre purg s de fa on corresp
26. COCFRANCE COM lt Soulever d abord le circlip avec un tournevis fente puis l extraire avec la pince Avant d extraire la cr maill re nettoyer l ouverture du carter lair comprim Eliminer les impuret s et ventuellement les copeaux Extraire la cr maill re du carter vers la droite avec le guidige de cr maill re Tournevis B Pince mod le courant Roulement rouleaux m dian pour le corps de soupape d pose lt Chasser le roulement rouleaux m dian vers le haut Extracteur prise int rieure par ex Kukko 21 4 B Chasse goupilles Lors de la mise en place de l extracteur A veiller ce qu les griffes fl ches sur fig N 48 0058 page 45 se trouvent bien en dessous de la bague joint L extracteur ne doit pas tre trop cart car sinon le si ge de la bague joint dans le carter serait endommag ou la Eague joint risquerait de se coincer dans le carter 000 5093 34 40 44 Pour positionner plus facilement l extracteur il est conseill d entourer les griffes d une bande de caoutchouc La figure repr sente le carter en coupe pour plus de clart 1 Extracteur prise int rieure par ex Kukko 21 4 2 Bande de caoutchouc 3 Joint torique 4 Carter Bague joint pour le corps de soupape d pose lt A Chasser la bague joint vers le haut Extracteur prise int rieure par ex Kukko 21 4 B Chasse goupilles Lors
27. E i 1 Livr e en tant que pi ce de rechange 901 assembl e avec une quantit su fisante de q C04 graisse sur les pivots de guidage En cas d endommagement des capuchons de protection monter l ensemble de r paration Utiliser le berlingot de graisse compris dans la fourniture pour graisser les pivots de guidage 18 Capuchon de protection 19 Pivot de guidage 46 14 20 Garnitures de frein Epaisseur 12 mm V rifier l paisseur gt Le Sp cialiste et l Entretier Limite d usure 7 mm Y COMmpris contre piaque Rempiacer syst matiguemen par essieu 28 26 27 23 16 19 18 2 t D poser et reposer gt page 46 17 21 Vis autoserreuse 32 Nm Lors du desserrase et du SirTTage prendre appu sur le pivot de guidege 22 Etrier de frein Remettre en tat gt 47 16 Pb qu mm EL m4 A Lo rm ge mm a 23 Support du flexible de frein 17 20 22 9 12 13 24 Agrafe ressort I CLUB GENERATION CORRADO o p EE a ASSOCIATION LOI 1801 5 3 4 6 7 8 15 29 10 N 14 WWW CGCFRANCE CCM ND __ Bb un st PO 42 867 46 15 AS CP PR BiA i TRES COPIE RES STADE RE 25 C ble de frein main R gler le frein main gt page 46 22 28 26 27 23 16 19 18 21 3 i 26 Vis six pans creux 10 Nm 27 Capteur de vitesse Uniquement sur les v hicules quip s d un dispositif ABS Avant de
28. ETE N PETE PE 45 9 Unite hydraulique au complet depose ct repose nn deu 45 12 Unite hydraulique d A BS desassemblage et assemblage un endettement 45 14 Unit hydraulique d ABS EDS d sassemblage et assemblage 5 ae pensais taneiestes ne th so sse tee cameenal ce csudandes de 45 19 Dispositif antiblocage ABS ABS EDS Teves 04 ee cire moins di os ein 45 25 Maitre cylindre tandem servotrein et unit hydraulique vue d ensemble du MON E A nee eee ee ao 45 26 Transmetteur de position de p dale de frein G 100 d pose et repose eee a 45 33 Cane hydraulique lt d pose et TEDOSC 54e liunessusepmenetersenitesestieaues E E PE INA se 43 30 Servofr in el maitre cylindre tandem d pos et repose 6 42 nie ni uipae aus ascanceeltosesssesendians d eu teresescr ste co 45 35 46 47 48 Freins commande m canique Page Freins avant remise en tat nine seeececeeee Freins avant remise en tat trier de frein St Girling ON os PR P E ue eesaes ENAT TS Garnitures de frein d pose et repose A eaaa eaa re 46 i Freins avant remise en tat v hicules avec direction droite et ABS ABS EDS 7 TIM Ha o Freins arri re remise en tat ee seecneceees EE E Freins arri re remise en tat freins disque St Girling 0 0 UYYY Soda nsss ste ncsehon d esse O1 a Garnitures de frein d pose et repose a a pa A a T ENEE T E E EE A7 Levie
29. IES Se Pa Vos TE I PO EITE OU A aride dd A icii CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 10 i 12 e WWW COCFRANCE COM 48 693 CORRADO ASSOCIATION LOI 10 1 12 13 HHW CGCFRANCE ON 901 0M MONTAGE VLE D ENSEMBLE MECANISME DE DIRECTION ASSISTEE ZF k Les travaux Ge rernse en tat sur le m canisme de direction assist e ne sont pas pr vus En cas de d fectuosit il faut en d terminer la cause l aide du contr le de pression et du contr le d tanch it ainsi que du Guide de d pannage le composant est d fectueux il faut remplacer le m canisme de direction assist e Nota Rempiacer les vis et crous autoserreurs Les travaux de soudage et de redressaze sur les i ments de la direction ne sont pas autoris s Pour graisser ia cr maill re utiliser uniquement de la graisse pour m canisme de Cirection n de pi ce AOF 063 000 04 Type d huile huile hydraulique G 002 000 Quantit d huile dans le syst me 0 7 0 9 Pose des conduites d aspiration et de pression gt page 48 32 48 23 1 M canisme de direction assist e D poser et reposer gt page 48 13 R gler gt page 48 27 Contr ler le couple de direction gt classeur D pannage ch ssis suspension anomalies au niveau de la direction assist e n 10 2 Collier de serrage Remplacer l ouvrir l aide de tenai
30. Le Sp cialiste et l Entretien ee Se ee rerna rm coton mea ses ce 8 Vis de serrage 9 26 Nm 17 16 15 14 13 48 1050 8 9 10 1 12 CLUB GENERATION CORRADO UN ASSOCIATION Loi 100 y UHN COCERANCE EN mmg h 7 ep J 3 17 16 15 141 48 1050 US SSOCIATION 1901 HWW CGCFRA EL COM N 3 13 13 13 14 48 609 19 Etrier de serrage 11 20 Nm 12 Support 13 Etrier de pivotement arri re 14 20 Nm 15 20 Nm 16 Flexible d aspiration i7 Collier de serrage 48 39 POMPE A AILETTES DE DIRECTION ASSISTEE DEPOSE ET REPOSE Compresseur G Nota Remplacer les vis et crous autoserreu s ainsi que les bagues jornts l Flexible d aspiration 2 Flexible de pression r Collier de serrage 4 Vis de serrage 25 Nm 6 Etrier de pivotement avant 48 40 7 Etrier de serrage 4 7 8 25 Nm 9 Support CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 WHH CGCFRANCE COM 10 Courroie trap zo dale Dimension 9 5 x 663 LA sans climatiseur 9 5 x 735 LA avec climatiseur Tendre gt Le Sp cialiste et l Entretien 11 20 Nm 12 Poulie gorge Lors du montage de la poulie gorge veiller ce que les poulies porge du vilebrequin de la pompe eau et de la pompe ailettes soient align es 609 z 48 41 13 25 Nm 14 Etrier de pivotement a
31. RATION piston Et la bague joint de p le Borina de frein ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRINCE COM 1 Capuchon antipoussi re 2 Pointeau de purge Avant de le visser enduire l g rement le filetage de p te cylindres de freir 3 Bo tier d trier de frein 4 Boulons autoserreurs 35 Nm Remplacer Pour le desserrage et le blocage immobiliser le pivot de guidage 47 6 5 Bague oint L extraire avec un tournevis gt page 47 8 6 Piston D poser et reposer gt page 47 8 3 Auparavant enduire l g rement ie pistor i de p te cylindres de frein d C L U B G E N E R A l 0 N 7 Capuchon de protection L CORRADO Ne pas l endommager lors de ia mise en nr Teea place du piston ASSOCIATION LOI 1901 CGCFRANCE COM W j W 8 Plateau de frein avec pivots de guidage et g capuchons de protection P Est livr en tant que pi ce de rechange assembl avec une quantit suffisante de graisse sur les pivots de guidage En cas d endommagement des capucnons de protection o des pivots de guidage monter l ensemble de r paration Pour le graissage des pivots de guidage utiliser le berlingot de graisse compris dans l ensembie de r paration 47 7 k PISTON POUR ETRIER DE FREIN AVANT DEPOSE ET 4 REPOSE ETRIER DE FREIN STE GIRLING D pose s Extraire l air comprim le piston hors du bo tier d
32. a 379 5 71 mm Remarques Ne r gler le pincement que sur la barre de direction droite Barres de direction gauches neuves il faut gale ment contr ler le cas ch ant r gler la cote a avant le montage Corrado 16 V et G 60 avec pneumatiques 205 D part usine les Corrado 16 V et G 60 sont livrables avec les pneumatiques 205 50 R 15 qui constituent une option Les articulations internes dans les barres de direction ont t modifi es pour r duire la course de braquage D o un cercle de braquage qui n est que l g rement plus important sur ces v hicules Caract ristiques de diff renciation 1 Articulation interne de la barre de direction pour les Corrado 16 V et G 60 avec pneumatiques 205 50 R 15 Surface de but e fl che A sans d crochement 2 Articulation interne de la barre de direction pour tous les autres mod les Corrado Surface de but e fl che B avec d crochement R gler la barre de direction gauche la cote a Cote a 383 1 mm Remarques Ne r gler le pincement que sur la barre de direction droite Barres de direction gauches neuves il faut gale ment contr ler le cas ch ant r gler la cote a avant le montage 000 5093 31 40 me GO l e ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE COM Corrado VR 6 R gler la barre de direction gauche la cote a Cote a 406 0 1 mm Remarques Ne r gler le pince
33. a tourner de 45 S ASSOCIATION LOI 190 D a Desserrer et serrer fonc gt page 40 4 WWW CGCFRANCE C3 l 110 Nm 0 O a a t j 7 7 3 N tr 3 Vis t te cruciforme 4 Disque de frein Indications concernant la r paration gt page 46 3 5 Etrier de frein Lors de travaux sur la suspension avant ne pas d brancher le flexible ce frein L accrocher avec un fil m tall que o un Sy accessoire analogue TA SON Remplacer les garnitures de fran gt page 46 7 1 40 1304 j 40 34 17 19 20 18 h sA H i i i l j i i f i 22 21 23 24 25 1 lu 1 LUB GENERA CORRADO UN ASSOCIATION LOI 190 WWW CGCFRANCE COM i 9 8 TR ane 40 1304 17 19 20 18 22 21 23 24 25 pl GENERATION CORRADO K SSOCIATION LOI 1901 WWW COCFRANCE COM RER 14 13 12 11 10 16 15 6 j g 9 18 11 12 13 14 15 17 18 21 979 Vis 3 t te cruciforme Moyeu de roue Extraire gt fig 2 Emmancher a la presse gt fig 6 Extraire la bague int rieure de rouiement gt fig 3 Rotor du capteur de vilesse Uniquement sur des hicuies quip s d un syst me antiblocage ABS Vis six pans 16 Nm Blindage Segment d arr t Veiller au positionner
34. dans ja gorge du bo tier d trier de frein a l aide d un tournevis Nota Tenir ce faisant le piston devant le bo tier d trier de frein Auparavant enduire l g rement le piston de p te cylindres de frein 47 15 CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 COC a Eanan FRAKCE CIA Visser le piston en tournant la vis molet e vers la droite Nota Mettre l outil sp cial 3272 en place de sorte que le collet fleche de l outil soit en appui contre l trier de frein En cas de coulissement difficile du piston il est possible de monter une cl fourche ouverture 13 sur les surfaces pr vues cet effet fl che A En d pla ant le piston avec le dispositif repousser les pistons ou en actionnant le frein au pied le dispositif de rattrapage automatique de l trier de frein est d truit Mettre les garnitures de frein en place Etrier de frein purge pr alable Ouvrir le pointeau de purge et avec un r cipient de purge courant verser du liquide de frein dans le syst me jusqu ce que le liquide de frein sorte sans bulles du trou filet raccord de flexible de frein Fermer le pointeau de purge Nota Pour la purge pr alable placer l trier de frein comme repr sent sur la figure 47 16 COMPENSATEUR DE FREINAGE CONTROLE ET REGLAGE VEHICULES SANS ABS VEHICULES AVEC ABS ABS EDS TEVES 04 Le compensateur de fremage est fix sur un Support
35. dans l tau de mani re ce que la partie sup neure prenne appui sur les m choires et ce que les deux moiti s ne coulissent pas l une dans l autre UB GENERATIO CORRADO N ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE COM a Fig S Rondelie de calage mise en place Engager la rondelle de calage jusqu ce que le ressort soit enti rement comprim Modification supprim e depuis 01 89 48 6 EL EURE A ET D MU TS 5 A 3 5 A MERRE SGO Eae CAT AR ERNST E N A SN REV D ce ge EL TEEN LM Sa GATE SEUL EL MARS TD TITRE 5 I CLUB GENERATI CORRADO ASSOCIATION LOI 1 WWW CGCFRANCE C ji i a a i i H i 3 i 901 JM 13 14 15 12 3 oi A mt 5 n CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI WWW CGCFRANCE COLONNE DE DIRECTION REGLABLE EN HAUTEUR DEPOSE ET REPOSE La colonne de direction r glable en hauteur ne peut pas tre d sassembl e En cas d erdommagement du tube enveloppe de la colonne ce direction et de l articulation il faut remplacer la colonne de direction compl te Jh 3 Colonne de direction 2 Rev tement inf rieur 3 Commodo 4 Arbre articul de colonne de direction 5 39 Nm 6 Ressort 7 Levier de commande du r glage en hauteur 8 25 Nm 48 7 9 Vis de rupture pour tube er tveloppe 19 25 Nm 11 Rev tement sup rieur 12 Barillet Le d poser pour d poser
36. dans le carter de roulement de reue Se VWI VWa72 1 E Aan Le W q I PNN s 40 1013 CLUB GENERATION ASSOCIATION LOI 1901 raas Fig 7 CORRADO 40 1933 Moyeu de roue emmanchement la presse dans e carter de roulement de roue d gt D JAMBE DE FORCE AVANT REMISE EN ETAT Ch ssis suspension de base Amortisseurs contr le Des bruits de battement en cours de route signalent que les amortisseurs sont d fectueux il convient alors de les remplacer Les amortisseurs ne n cessitent aucun entretien De i g res traces d huile sur l amortisseur ne justifient pas son remplacement En cas de perte d huile plus importante l amortisseur se compr me et ou se d tend par coups H n est pas possible de faire l appo nt d huile dans l amortisseur l Amortisseur Peut tre remplac individ iellement Recycler gt Information Sp ciale Ch ssis suspension n 2 dition 03 99 En cas de remplacement proc der au r glage du carrossige et dt pincement rl 40 29 gp ra ER eSEE to Manchette 3 But e caoutchouc 2 4 Ressort h lico dal Remplacer gt fig Appariement des ressorts h licoicaux C mie gt page 40 23 Rondelle 6 Coupelle expansible 7 Palier de jambe de force RS 5 Le remplacer uniquement au complet E 8 Ecrou rainur 40 Nm T Desserrer et serrer gt fig Comprimer aup
37. de direction Pour la d poser l extraire vers le haut du tube enveloppe Contr ler la longueur gt fig 3 14 30 Nm 15 Arbre de pont de colonne de direction 16 Ressort 17 Palier inf rieur de colonne de direction Le chasser vers le bas avec un tube L emmancher avec l outil VW 771 et une grande rondelle entretoise 18 25 Nm He RADO CIATION LOI 1901 20 Vis de rupture i in 19 Rondelle DRE 14 35 16 17 18 19 20 21 6 21 Tube enveloppe 48 1051 48 3 Fig 1 Douille d adaptation multipans extraction N utihser qu un extracteur muni d un trier de serrage p x Kukko 204 2 de mod le courant j R 11 CORRAD l CGCFF I r g t Ji 19 oi Fig 2 Douille d adaptation muitipans emmanchement Emmancher la douille sur la colonne de direction en vissant l crou six pans fond Desserrer de nouveau l crou placer une rondelle entretoise et emmancher fond la douille avec l crou Jusqu ce que celle C1 SOI correctement positionn e 48 4 u Fig 3 Longueur de la colonne de direction contr le La petite patte en t le sur la parte inf neure doit tre visible dans le trou de la partie sup rieure fl che Si n cessaire carter les deux pi ces en tirant fortement jusqu en but e a Fig 4 Colonne de direction compl ter Serrer avec pr caution la partie inf rieure de la colonne de direction
38. de r paration Groupe de r paration 48 Information N 4 Concerne tous CLU M CORRAD EN ASSOCIATION LD ujet COCFRANCE Coy M canisme de direction assist e remise en tat Le pourcentage de v hicules quip s d une direction assist e a continuellement augment au cours des derni res ann es Pour la Corrado ce pourcentage est maintenant de 100 Pour que le client surtout lorsqu il s agit d un mod le ancien ait la possibilit non seulement de faire instal ler un m canisme de direction en change standard mais galement de b n ficier d une r para tion d un prix quitable il est maintenant possible de faire r parer la direction assist e Pour que cette r paration soit correctement ex cut e il est absolument n cessaire de travailler avec un maximum de soin de propret et de comp tence et d utiliser des outils en excellent tat ll est donc instamment conseill de faire participer le m canicien charg plus tard de cette r para tion au stage Remise en tat du m canisme de direction assist e Brochure partir de a page Information Technique page i Sommaire M canisme de direction TRW remise en tat M canisme de direction assist e d sassemblage et as semblage TRW M canisme de direction assist e pos r glage M canisme de direction assist e r glage avec une cr maill re neuve M canisme de direction ZF remise en tat
39. l ensemble pompe gt page 45 9 45 17 19 18 25 24 19 Bague caoutchouc profil rectangulaire Plac e dans l al sage du contacteur d alerte de pression Avant de monter le contacteur d alerte de pression v rifier le pcsitionnement correct de la bague caouichour la remplacer si n cessaire Livr avec le contacteur d alerte de pression 29 Ecrou six pans 25 Nm 21 Bloc ciapets 22 Joint Remplacer 23 Paler de fixation 24 Ecrou six pans 25 Nm 25 Ecrou six pans 25 Nm 26 Joint CLUB GENERATION c CORRADO WWWICGCFRANCE COM EE E PE iT PTT SN 4 5 6 7 8 9 10 D 12 13 W 15 6 17 bo A TS i A i i F4 bone A B de a i eal i Sae i i 1 i rT f a 5 LR i 3 xod f k H j i g b 7 j a A Lg LG mr mm mr D mm 2e em A A ere pd y 4 lt lt 5 n Y x DS ES N i OO E S dm in poian a aaa CLUB GENERAT CORRADO ASSDCIATION LOI 12 13 14 15 16 17 UNITE HYDRAULIQUE D ABS EDS DESASSEMBLAGE ET ASSEMBLAGE Nota L vase d expansion i l accumulateur de pression 23 el je contacteur d alerte de pression i4 peuvent tre remplac s l unit nydrauligue tant pos e Pour tous les autres travaux est n cessaire de d poser l unit nydrauiigue au complet Servofrein avec ma tre cylindre tandem D poser et repo
40. la figure a Conduue de frein Ensemble ABS raccord r partiteur en amont Gu COMpPENSAlEUT de freinage ey Raccora r partiteur suppl mentaire n de piece 803 611 755 c Conduite de frein entre le raccord r partiteur suppl mentaire b et le raccord r partiteur en amont du compensateur de freinage CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1301 WWW COCFRARCE COA Nota Sur les v hicules sans raccord r partiteur en amont du compensateur de freinage la conduite de frein lt relie directement le raccord r partiieur b au compensateur de freinage a d Raccor manom tre tner de frein AR Purger les deux manom tres Nota Purger le syst me de freinage AR sur les v hicules avec AFS gt page 47 30 Abasser le v hicule et faire travailler plusieurs fois la suspension du train AR 47 22 Enfoncer la p dale de frein et mesurer les pressions Train AV 50 bars de pression Train AR 27 33 bars de pression Train AV 100 bars de pression Train AR 48 54 bars de pression R gler le compensateur Pression trop lev e sur le train AR D iendre le ressort du compensateur Pression trop basse sur le train AR Tendre le ressort du compensateur CLUB GENERATION CORRADO aa ASSOCIATION LOIL 1901 WWW COCFRANCE COM Nota Ne pas effectuer de r glage lorsque la p dale de frein est enfonc e tenir compte de l ordre suivant Lire les val
41. le bo tier d antivol de direction gt fig 3 13 Vis de rupture du bo tier d antivol de direction microcapsul e 14 Bo tier d antivol de direction 9 Ne peut tre d pos qu apr s avoir d pos le barillet D tacher avec pr caution les vis de rupture avec un b dane puis les d visser chauffer si n cessaire le bo tier d antivol de direction avec une souffante s air Chaud dans la zone des vis ie rupture Retirer enti rement le pivot de fermeture avec un toumevis 15 Douille d adaptation Reposer gt fig D poser gt fig 2 Fig 1 Douille d adaptation multipars mise en place Jusqu ce que ce dernier soit bien fix CLUB GENERATIO CORRADO CS OC l ATION LOI 1901 AUNW CGCFRANCE COM Fig 2 Doutlle d adaptation multipans extraction Kukko 204 2 de mod le courant 48 9 Fig 3 Barillet d pose et repose D pose D poser la colonne de direction D poser je commodo Enficher ja cl de contact dans la serrure de la cl Percer le boiner d antivo de direction env 3 mm 6 jusqu ce que le ressort d arr t du barillet soit perceptible profondeur du trou env 3 mm _ Enficher la cl de contact dans ie bariliet Avec l autre c t du foret comprimer le ressort d arr t el extraire ie banliet Repose Enfoncer le barillet dans le boitier d antivol de direction En tournant l g rement la cl dans le barillet L est poss
42. le mettre en place nettoyer l int rieur de l al sage du carter de roulement de roue et l endrvire de p te lubrifiante solide G 000 650 28 Corps d essieu 29 110 Nm E 8 15 29 10 N 14 ST a E 42 867 46 16 GARNITURES DE FREIN DEPOSE ET REPOSE Nota A la d pose rep rer les garnitures de frein r utiliser Reposer la m me place sinon efficacit irr guli re du freinage D pose D poser les roues D poser de l trier de frein le c ble de frein main lt D visser les vis de fixation du bo tier d trier de frein Enlever les garnitures de frein CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE COM re Repose Nota Avant de repousser les pistons aspirer un peu de liquide de frein du r servoir Pour ce faire utiliser le flacon de purge ou un flacon de plastique qui n a t en contact qu avec du liquide de frein Le liquide de frein est toxique et ne doit en aucun cas tre aspir avec la bouche au moyen d un flexible a Visser le piston en tournant vers la droite la vis molet e de l outil sp cial 3272 Mettre les garnitures de frein en place Nota Mettre l outil sp cial 3272 en place de sorte que l embase fl che de l outil soit en appui sur l trier de frein Pour les pistons coulissant difficilement il est possible de mettre une cl fourche ouverture 13 en
43. levier du compensateur de freinage en direction du train arri re Nota Le niveau du r servoir de liquide de frein ne doit jemais au cours de l op ration de purge descendre en dessou du rep re Min Lors de cette op ration la pompe du syst me ABS ne doit pas fonctionner sans interruption pendant plus de 120 secondes En cas de d passement du temps de fonctionnement un refroidis sement cons cutif de 10 min est n cessaire 4 Pour la purge du second trier de frein arri re proc der comme d crit aux points 2 et 5 Mettre le contact d allumage jusqu l arr t de ia pompe Faire l appoint de liquide de frein Jusqu au repere lax fermer le bouchon du r servoir et brancher la fiche CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 47 32 WHW CGCFRANCE CO Liquide de frein remplacement Train avant l Couper le contact d allumage et acuionner environ 20 fois ia p dale de frein afin d liminer ia pression dans l acumulateur 2 Avec un flacon de purge aspirer autant de liquide de frein que possible hors du r servoir 3 Brancher l appareil de purge VW 1238 1 ou V A 6 1238 B sur le r servoir de liquide de frein et le mettre en circuit 4 Raccorder le flexible du flacon de purge sur la vis pointeau avant gauche et ouvrir cette derniere 5 Laisser s couler 500 cm de liquide de frein act onner ce faisant la p dale de frein 6 En proc dant comme d crit aux points 4 et 5 laisser galement s
44. n cessaire de proc der l autodiagnostic et au contr le lectrique CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE COM CONTACTEUR D ALERTE DE PRESSION DEPOSE ET REPOSE Unit hydraulique pos e Nota En Cas d endommagement lecinque du contacteur d pression il est galement n cessaire de remplacer le relais de l ensemble pompe EL p fti en lai Ehiminer la pression dans l accumulateur d connecter la tresse de masse de ja batterie D brancher la connexion fiche du contacteur d alerte de pression D visser ie contacteur d alerte de pression l aide de l outil sp cial 3228 douille ouverture 41 Nota Il n existe pas d outil pour les contacteurs d alerte de pression d ouverture 36 pos s en s rie sur les premiers v hicules I doivent tre d pos s avec la pince pour pompe eau Seules des contacteurs d ouverture 41 sont livr s en tant que pi ce de rechange Une bague caoutchouc profil rectangulaire est dispos e dans l al sage du contacteur d alerte de pression contr ler le positionnement correct de la bague caoutchouc miroir la remplacer si n cessaire a Un Visser le nouveau contacteur 25 Nm Humecter auparavant le Joint torique avec un peu de liquide de frein Brancher le connecteur Connecter la tresse de masse de la batterie Metre le contact d allumage la pompe dort se mettre en ma
45. place sur les surfaces r serv es cet effet fl che A En d pla ant le piston avec le dispositif repousser les pistons ou en actionnant le frein au pied le dispositif de rattrapage automatique de l trier de frein est d truit 46 18 ee irepo een Er nie _ kian DS ARCS P AO EE EERTE E CA E RE i boitier d trier de frein avec des DOUIONS auloserreurs Fixer le c ble de frein main sur le boitier d tner de frein Nota Apr s chaque rempiacement des garnitures de frein appuyer plusieurs fois fond sur la pee e de frein et ce l arr t afin que les garnitures prennent leur position de fonctionnement 46 19 Ss sF CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 LEVIER DE FREIN A MAIN DEPOSE WWW CGCFRANCE COM Un ET REPOSE Levier de frein main Avant la d pose d poser la rallonge de ia console centrale gt Corrado 1989 Carrosserie Travaux de montage Groupe de r paration 70 2 Poign e L extraire vers l avant tirer au pr alable vers le Das l ergot situ sous la poign e 3 Ecrou de r glage R gler le frein main gt page 46 22 4 Ecrou six pans Bioquer avec l crou de r glige 46 791 46 20 TREN O E E E S Palonnier 6 Garniture de levier de frein main Extraire en tirant vers l avant d poser auparavant la poign e 7 Ecrou six pans 8 C bles de frein main CLUB GENERATI CORRADO ASSOCIA
46. que le filetage soit endommag lors d un nouveau montage et ou d montage Nettoyer la goupille filet e de la barre de direction utiliser cet effet l outil fileter M 14 x 1 5 ou la brosse m tallique V rifier si les filets de la goupille d articulation pr sentent des d formations le cas ch ant rem placer la barre de direction Nota Ne pas coincer l outil fileter lors de sa mise en place S il est difficile de le tourner dans le filetage ou s il se forme des copeaux cela signifie que le filetage est fauss Recouvrir l onitice fl che du carter du m canisme de direction avec un chiffon Nettoyer l al sage filet de la cr maill re utiliser cet effet l outil fileter M 14 x 1 5 Nettoyer l al sage l aide d un diluant pour laque cellulosique par ex L 160 il ne doit y avoir ni huile ni graisse sur l al sage Nettoyer l air comprim 000 5993 31 40 A 2 E o Repose En cas d utilisation d une barre de diection neuve r gler la longueur de la barre si n cessaire page 5 Appliquer du produit de scellement D6 fl che sur le filetage de l al sage Nota N appliquer qu une goutte dans le second filet de la cr maill re Si l on emploie trop de D6 le couple de desserrage sera trop lev lors d un d montage ult rieur Le produit D6 ne doit pas entrer en contact avec la cr maill re Visser la barre de direction
47. que pi ce de rechange assembl e avec une quantit suffisante de graisse sur les pivots de eu dage En cas d endommagement des capuchons de protection monter l enszmbie de r paration Utiliser le berlingot de graisse compris dans la fourniture pour graisser ies pivots de guidage 18 13 14 46 826 i 4 gt MA pars 15 14 17 15 20 19 K 2 15 j 13 14 12 11 14 17 15 20 7 16 ln ad AS I ll w 14 7 F Fa O imi de a as H P r 1 tr TN Y 4 LT a Ai e Le r La i e ags m A lki j i Le F a Le im y d b l f EEA KE Si ri i li FUI S T M A i i Wal AAN Fe i r E a l Tap tr F F m Pra R Lf Pa be _ I R F T T F m Vs LITE ae j i aia PL 1 K KO i ne 22 2 j ASSOCIATION LOI 180 WHW CGCFRANCE Cp 21 22 A p paa 46 826 rt T CLUB GENERAT CORRADO lt ASSOCIATION LOI 1901 A HWW CGCFRANCE ChA DEE E 0 r 7 HE a a S f ii 1 A E H N AL p j Dr b A j LT sih po T ie calorifuse Mettre en place dans ie piston Boitier d trier de frein Pour ie remplacement de la garniture de trein ne pas d visser le flexibie de frein 13 Support 14 Vis aut serreuse 35 Nm Rempiacer 15 Boulon auioserreur 125 Nm Capuchon de protection Pivot de guidage Connexion fiche
48. re radialement de but e en but e tout en obser vant les d battements de l indicateur du comparateur cadran 4 CE 000 5093 34 40 es SO i CLUB GENERA CORRAD g ON ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE COM D battement de l indicateur 0 10 mm maxi Si le d battement de l indicateur d passe 0 10 mm visser un peu la pi ce de pression dans le carter Si le d battement de l indicateur est inf rieur 0 10 mm d visser un peu la pi ce de pression du carter Serrer fond le contre crou V rifier de nouveau le d battement de l indicateur r it rer le r gla ge Si n cessaire D poser le comparateur cadran Obturer l al sage dans la vis de r glage avec un obturateur du jeu de r paration Mettre d abord en place le clip 2 avec le joint 1 dans l al sage Mettre une goutte de produit d tanch it n PR AMV 188 001 02 dans l al sage du clip fl che et enfoncer l obturateur 3 dans le clip Visser les barres de direction page 24 M canisme de direction assist e ZF remise en tat Cette remise en tat se limite au remplacement des bagues joints et si n cessaire de la cr maill re Des m canismes de direction 31 qui ont t endommag s lors d un accident doivent tre syst matiquement remplac s Pour r ussir une r paration irr prochable il faut travailler avec un maximum de soin de propret et de comp ten
49. repr sent sur la figure Diam tre du cordon env 3 mm Mettre l arbre de pont en place Visser la rotule d essieu sur le bras de guidage Visser l arbre de pont sur l arbre bnide BV et serrer fond nm Visser l crou douze pans autoserreur sur l arbre de pont et serrer fond Nota lies conseill d utiliser la cl angie de serrage V A G 1756 pour serrer l crou douze pans Ne desserrer et ne serrer que lorsque ie v hicule repose sur ses roues risque d accident 40 42 Couples de serrage 3 AFDrE Ge pon sur arbre a bnde BV 48 Ni Arbre de poni sur Carter de roulement de roue 95 Nm et continuer a iourner de 45 1 8 ce louri S PE EI PA 3 RoOluie d essieu Dras de guidage 35 Nm 40 43 JAMBE DE FORCE AVANT REMISE EN ETAT Ch ssis suspension Plus l Amortisseur Contr ler l amortisseur gt page 40 20 Peut tre remplac s par ment Recycler gt Informatio Sp ciale Ch ssis suspension n 2 Edition 03 80 En cas de remplacement proc der au r glage du carrossage et cu pincement gt page 44 1 to But e caoutchouc 3 Gaine de protection 4 Ressort h lhco dal D poser et reposer gt 19 2 Tenir compte de la coule ir rep re La surface des spires du ressort ne doit pas tre endommag e tri t Coupelle expansible 6 Roulement axtal rainur billes 7 Ecrou six pans 60 Nm NS Dh 1901 WHH
50. une cl dynamom trique avec tendue de mesure 5 50 Nm m ex V AG 1331 Veiller ce que le filetage de la tige de la pince se visse bien St n cessaire le graisser avec de la graisse MoS Si le filetage se visse mai p ex parce qu il est encrass la force de pr contrainte n cessaire du collier n est pas atteinte au couple de serrage prescrit JOINT HOMOCINETIQUE EXTERIEUR CONTROLE Le joint doit tre d sassembl lorsqu il est fortement encrass pour remplacer la graisse ou lorsque les surfaces de roulement et les billes doivent tre v rifi es usure endommagements D pose Avant de proc der au d sassemblage du joint homocin tique rep rer l aide un crayon lectrique ou une pierre aiguiser la position du moyeu billes par rapport la cage billes et au bo tier Faire pivoter le moyeu et la cage Enlever les billes les unes apr s les autres Tourner la cage jusqu ce que jes deux ouvertures rectangulaires fl che s appliquent contre le corps du joint Enlever ia cage et le moyeu en les soulevant CLUB GENER CORRAD ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE COM ATION 0 o ant ERA 40 009 a nt oTo RE le segment du moyeu dans l ouverture de la cage Faire pivoter rectangulaire Ej cter le moyeu en le faisant basculer hors de la cage Nota Les 6 billes de chaque joint font partie d un groupe d
51. 1 22 23 1 Barre de direction Indications de r paration Informa tion Technique n 1 dition 10 2 D poser gt page 8 Reposer page 24 2 Soufflet Monter page 26 Position de montage page 26 3 Collier de serrage Ouvrir avec des tenailles Position de montage page 2 Serrer page 28 Remplacer 4 Circlip D poser page 12 Reposer page 21 Remplacer 5 Rondelle d arr t D poser page 12 Reposer page 21 6 Guidage de cr maill re Est livr en assembl avec la bague joint dans le jeu de r paration Remplacer t 2 3 4 5 6 7 8 000 5093 34 40 21 22 23 7 Joint torique Est mont sur le guidage de cr mail l re contenu dans le jeu de r paration pos 6 8 Tube d galisation de pression V rifier s il est endommag bosses creux pliures 9 Cr maill re V rifier la pr sence de stries page 17 Enduire d huile hydraulique inm dia tement apr s la d pose p otection anticorrosion Est disponible en pi ce de rechange appariement voir microfiche PR AN AN E h d P RE SE nn ai r LEE Re E us ar bs a K itie 5 y B a i 1 s h m ch i a a i i 10 Bouchon N est n cessaire que lorsque la cr maill re a t remplac e Pour le montage percer un trou dans la vis de r glage page 30 Est inclu dans le jeu de r p ration 11 Vis de r glage avec
52. 1 A 357 411 105 AF 357 411 105 AE 357 413175 A 1H0 412 303 B longueur 83 mm 535 413 031 C Sile rep re de couleur n est pas identifiable un num ro fra le num ro de pi ce de rechange du ressort gt exemple 000 5093 33 40 2 pp dans la spire sup rieure du ressort permet de d terminer 1 exemple logo VW Audi 535 4 A 535 Type 4 Groupe central du n de pi ce 411 Index venant apr s le n de pi ce neuf caract res Le n de pi ce complet est 535 411 105 A 2 exemple logo VW Audi 535 45 357 Type 4 Groupe central du n de pi ce 411 5 Dernier chiffre du groupe chiffr 105 Le n de pi ce complet est 535 411 105 CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE COM ou Caract ristiques d identification de la coupelle expansible lt a Coupelle expansible sup rieure portant le n de pi ce 357 412 341 A compter de 06 93 mise en service progressive a 92 mm b 22 1 mm c 17 2 mm Respecter l appariement indiqu en page 2 Coupelle expansible sup rieure portant le n de pi ce 1H0 412 341 jusqu 06 93 mise en service progressive a 105 mm b 22 5 mm C 23 mm Respecter l appariement indiqu en page 2 N40 0024 000 5093 33 40 4 Service Information Technique du Manuel de R paration Corrado 1989 gt Brochure Ch ssis suspension Edition 04 92 Marquer dans le tableau des groupes
53. 1000 2000 km pour que les ressorts h lico daux aient ie temps de se tasser Un balourd r siduel excessif des roues et ou un faux rond peui aussi tre l origine de l instabilit du v hicule Aussi en ca de r clamations de ce type tenir compte du Guide de D pannage Ch ssis suspension limination de l instabilit ce l avant du v hicule et des secousses du volant de direction A4 A Pes VALEURS ASSIGNEES POUR LE CONTROLE DE GEOMETRIE Train avant j Essieu jambes de force Moteur Parall lisme roues non amarr es 0 10 16 Y G 60 VR6 lt 1 20 20 Diff rence maxi autons e entre les deux c t s 20 maxi 20 maxi EE E 4 i R Carrossage roues en ligne droite 40 20 Diff rence de pincement en braquant de 20 gauche puis droite 207 20 1 30 20 Chasse non r glable 1 55 30 3 25 30 Diff rence maxi autoris e entre les deux c t s 30 maxi 30 maxi Ne r gler je parall lisme qu au niveau de la barre de direction droite r gler la longueur de la barre de direction gauche page 48 29 Les rectificanons du carrossage doivent seulement tre effectu es la jonction carter de roulement de roue jambe de force R gler le carrossage page 44 5 CLUB GENERATIO CORRADO ASSOCIATION LOI 190 Me WHW CGCFRANCE CIA Essieu arri re non r glable E
54. 11901 14 15 16 17 18 19 20 21 6 48 1051 13 12 11 10 14 15 16 17 18 19 20 21 6 COLONNE DE DIRECTION ET TUBE ENVELOPPE DEPOSE ET REPOSE Nota Remplacer tous les crous et boulons au oserreurs Les travaux de soudage et de redressage sur des l ments de la direction ne sont pas autoris s Toutes les pi ces rep r es par un ast risque peuvent tre assembl es l ext rieur du v hicule fig 4 l Capuchon 2 40 Nm 3 Rondelle lastique Modification remplac e par ure rondelle entretoise de 3 mm depuis 01 82 de 3 mm 4 Volant Mettre en place lorsque la direction se trouve en position centrale Page 48 8 rep 15 48 1 5 Douille d adaptation multipans Modification utilis e depuis 01 89 D poser gt fig 1 Reposer gt fig 2 6 Rev tement inf rieur 7 Rev tement sup rieur 8 Rondelle de calage Remplacer Extraire avec une pince Emmancher l aide d un tube fig 5 Modification supprim e depuis 1 89 9 Ressort 10 Bague de contact L enfoncer jusqu en but e Modification supprim e depuis 11 89 11 Commodo pour bo tier d antivol de direction Distance entre le volant de direction et le commodo non r glable Emmancher jusqu en but e sur le tube enveloppe Lx se Fi 12 Bague d appui Emmancher sur l extr mit sup rieure de la colonne de direction 13 12 o 1 10 13 Colonne
55. 3 Tourillon de fus e Blindage Rondelle ressort Grande surface d appui orient e vers le blindage 60 Nm Bague de recouyrernent Distance entre le collet de la bague de recouvrement et le blindage 9 5 mm 46 1 6 Rotor du capteur de vitesse Le chasser avec un mandrir par les trous des bouions de roue Emmancher avec le manchon correspondan Bague joint Roulement de roue int rieur Roulement de roue ext rieur Rondelle d appui Ecrou six pans R gler le jeu du roulement de roue gt page 42 17 Freiner avec l arr toir cr nel et une goupille fendue neuve Arr toir cr nel Goupille fendue Graisseur D poser et reposer gt page 42 16 CLUB GENERA ON 15 Disque de frein Epaisseur 10 mm C R R n fl Limite d usure 8 mm ne rectifier 28 26 27 23 16 19 18 2 ASSOCIATION L01 190 qu a a CE partant WWW CGCFRAN LE COM conserver une r serve d usure suffisante En cas d usure remplacer Par essieu Ne remplacer le disque de frein q en cas de d t rioration lorsque le kilom trage est faible Ordre de pose lorsque les disques sont rod s trier de frein garnitures de frein chape de frein 16 65 Nm 13 2 5 3 4 6 7 8 15 29 10 N 14 46 13 C i 17 Chape de frein avec pivots de guidage et U b GE NER T l ON capuchon de protection Chape de frein avec pivots de gnidage et 28 26 27 23 16 19 18 21 C D I pe de
56. 4 40 7276 pi o gan aaa e e A a a a r tt a Position de montage du soufflet 1 Soufflet 2 Carter Lors du montage du soufflet veiller ce que le bourrelet fl ches se trouve contre le carter NSS 00E3 lt Position de montage du collier de serrage 1 Collier de serrage 2 Tube d galisation de pression 3 Soufflet a Env 90 1 CLUB GENFRATIn CORRADO O LATION L0 1901 CGCFRANCE CoA 27 a Serrer le collier de serrage avec la pince V A G 1275 M canisme de direction assist e pos r glage Nota Le r glage n est n cessaire que lorsque le jeu de direction n est pas correct La pr sence de deux m caniciens est n cessaire pour le r glage qui ne doit tre effectu que lorsque le moteur est l arr t Le d roulement des op rations est identique pour les v hicules direction gauche et direction droite R glage du m canisme de direction pour les v hicules DG 000 5098 34 40 28 z a i h h 3315 8 7 pe FA i lt R glage du m canisme de direction pour les v hicules DD Placer le v hicule sur un pont l vateur Roues en ligne droite Si le jeu de la direction est trop important des bruits de battement sont audibles lorsque le volant est tourn alternativement vers la droite et la gauche env 30 autour de l axe m dian Desserrer le contre crou en faisant contre appui a
57. 901 AWH CGCFRANCE COM 33 ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE COM 5 Guidage de cr maill re est livr sous forme d assembl avec la bague joint dans le jeu de r para tion version diff rente suivant le m canis me de direction est affect dans le jeu de r paration aux m canismes de direction respectifs ge Remplacer J 6 Joint torique Est mont sur le guidage de cr mail l re contenu dans le jeu de r paration pos 5 7 Tube d galisation de pression V rifier s il est endommag bosselu res creux plis 8 Bague de guidage fendue Remplacer s il y en a une WNW CGCFRANCE COM 000 5093 34 40 34 23 24 25 9 Cr maill re V rifier s il y a des stries gt page 50 Enduire d huile hydraulique imm dia tement apr s la d pose protection anti corrosion Est livrable comme pi ce de rechan ge appariement microfiche PR 10 Vis de r glage R gler le m canisme de direction page 60 11 Vis 6 pans 7 Nm 12 Couvercle 13 Joint torique Remplacer 14 Ressort de pression 15 Rondelle 16 Joint torique Remplacer 35 17 Pi ce de pression D poser gt page 41 18 Vis chapeau 30 Nm 19 Joint torique Remplacer N est pas contenu dans le jeu de r paration microfiche PR 20 Bague joint D poser page 44 Position de montage page 48 Reposer gt page 48 R
58. CH ERANEE COM 40 44 8 Paler de jambe de force 9 But e 10 Ecrou autoserreur six pans 60 Nm Remplacer syst matiquement Desserrer et serrer fond gt fig 40 45 Fig 1 Ecrou six pans desserrage et serrage VAG1752 1 LAS 1752 4 Fig 2 Ressort d pose et repose 40 46 a ee SPA a a re a ue D ARBRE DE PONT REMISE EN ETAT Les arbres de pont des v hicules quip s d un ch ssis suspension Plus sont dot s d un joint homocin tique ext rieur dont i denture est plus courte et plus fine La fixanon avec ie roulement de roue s effectue l aide d un crou douze pans La denture du joint homocin tique ext rieur et le moyeu de roue sont coll s l aide de produit de scellement D 185 460 A2 Arbre de pont pour v hicules quip s d un ch ssis suspe nsion Plus d pose et repose gt page 40 41 Nota Quantit de graisse pour les v hicules de 79 kW et plus Ext rieur 110 grammes de graisse G 6 3 Int rieur 120 grammes de graisse G 6 2 40 47 Quantit de graisse pour ke Joint homo cin tique ext rieur enfoncer la moiti de graisse dans le joint r partir r guli rement l autre moiti dans le soufflet Quantit de graisse pour le joint homo cin tique int rieur enfoncer la moiti de graisse des deux c t s dan le joint r partir l autre moiti r guli remert dans le soufflet En cas de remplacement de la man
59. Capuchon de protection L emmancher sur le plateau de frein et sur le pivot de guidage 10 Plateau de frein avec pivots de guidage et capuchons de protection Est livr en tant que pi ce de rechange assembl avec une quantit suffisante de graisse sur les pivots de guidage En cas d endommagement des capuchons de protection ou des pivots de puidage poser l ensemble de r paration Utiliser le berlingot de graisse fourni pour enduire les pivots de guidage 47 13 PISTON POUR ETRIER DE FREIN AR DEPOSE E REPOSE D pose a D visser le piston en tournant la vis molet e vers la gauche hors du bo tier d trier de frein Nota En cas de coulissement difficile du piston il est possible de monter une cl fourche ouverture 13 sur les surfaces pr vues cet effet fl che A Mettre l outil sp cial 3272 en place de sorte que le collet fl che se trouve devant le piston D poser la bague joint l aide d un tournevis Nota Lors de la d pose veiller ce que la surface du cylindre ne soit pas endommag e 47 14 jumiiiais armee mm A 2 rt us aeaa h i j i 4 WWW Repose a Mettre le oapuchon de protection en place avec ja l vre d tanch it ext rieure sur le piston CLUB GEKERLIION CORRADI ASSOCIATION Lit 130 COCFR ECE C1 Mettre la l vre d tanch it int rieure du capuchon de protection en place
60. FRANCE CON ECROU BORGNE DL LONGERON RECTIFICATION Si le taraudage de l crou borgne du longeron est endommag il est n cessaire soit de retoucher je taraudage soit de percer l crou borgne de part en part Pour percer l crou borgne proc der comme suit D poser le train arriere Percer l crou borgne endommag de part en part en remontant l aide d un foret de 10 2 mm Nota Lors du per age ne pas piacer ja perceuse de biais Attention Utiliser des lunettes de protection H Ex cuter un nouveau taraudage M 2 x 1 5 dans j crou borgne Pour la fixation du train arri re utiliser une vis nerve N 10 127 4 M 12 x 1 5 x 30 et une rondelle N 1i 531 7 Le coupie de serrage de 70 Nm n a pas t modifi JAMBE DE FORCE DESASSEMBLAGE ET ASSEMBLAGE Amortisseurs contr le alors de les remplacer par coups l amortisseur l Amortisseur dition 03 90 2 Coupelle expansible inf rieure 42 653 p po an Appariement gt page 42 10 Recycier gt Information Sp ciale n Les bruits de battement e1 cours ce route signalent que les amortisseurs sont d fectueux H convient Les amortisseurs ne n cessitent aucun entretien de i g res traces d huile sur l amortisseur ne justifient pas son remplacement E1 cas de forte perte d huile l amortisseur se tend et ou se comprime D n est pas possible de faire l appoint d huile dans 9
61. IATION LOI WHW CGCFRANCE 1901 COM 45 37 La repose s effectue dans l ordre inverse de la d pose Purger le syst me de freinage gt page 47 26 Couples de serrage Conduites de frein sur ensemble ABS Fi etage M 10 x 15 Nm Filetage M 12 x 15 Nm SERVOFREIN ET MAITRE CY LINDRE TANDEM DEPOSE ET REPOSE H Nota Suppnmer la d pression dans le servofrein en actionnant la p dale de frein plusieurs reprises D poser ia hotte d air d admission du syst me de pr paration du m lange et l i ment de papillon avec le flexible d air D brancher la conduite de d pression du servofrein Aspirer l aide d un flacon de purge autant de liquide de frein que possible hors du vase d expansion D poser du vase d expansion les tuyaux de remplissage de l unit hydraulique et du cylindre metieur d embrayage D poser le vase d expansior D visser les conduites de frein du ma tre cyhndre tander Devisser le maitre cyiindre tandem du servofrein CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE COM D poser le transmetteur de position de p dale de frein G 100 gt page 45 33 D poser le vide poches droite sous le tableau de bord D poser de la p dale de frein la chape du servofrein D visser le servofrein de la cloison transversaie D poser le cylindre metteur d embrayage Extraire le servofrean Nota Le servofrein ne peut tre enlev que si le cy
62. ION Lgi 1901 NNW CGCFRANCE cou 360 364 35 40 Edition information N 2 N40 0001 Moyeux de roues avec dentelure aplatie v hicu les avec ch ssis suspension plus La dentelure du moyeu de roue a t modifi e Les extr mit s de dents fl che sont l g rement aplaties cras es On est ainsi assur de l absence de jeu d entre dents entre le joint ho mocin tique ext rieur et le moyeu de roue Ce nouveau proc d n cessite aussi une nouvelle m thode en ce qui concerne le serrage de l crou douze pans Le montage etle d montage de l arbre de pont n est pas possible sans outils En pi ces de rechange ne seront livr s l avenir que des moyeux de roues avec une dentelure aplatie Si ces moyeux de roues sont utilis s aucun produit de scellement n est n cessaire La proc dure de travail pour la d pose et la pose de l arbre de pont a t modifi e CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 HHH CGCFRANCE COM Arbres de pont d pose et repose sur les v hicu les avec dentelure aplatie dans le moyeu de roue D pose Si les v hicules dont l arbre de pont a t d pos doivent tre d pla c s il faut poser auparavant la place de l arbre de pont un joint homo cin tique ext rieur et le serrer 50 Nm sinon le roulement de roue est endommag i Soulever le v hicule jusqu ce que le train AV soit d lest Desserrer l crou douze pans
63. RADO ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE COM UB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 WUH CGCFRANCE COM Fig Conduites de frein raccordement sur le ma tre cylindre tandem et sur l unit hydraulique pour ABS Circuit piston interm diaure Fig 2 Conduites de frein raccordement sur le maitre cylindre tandem et sur l unit hydraulique pour ABS EDS Circuit piston interm diaire B Circuit uge de piston i Unit Ryvdrau que Etrier de frein AV droit 2 Unit hydraulique Etrier de frein AR gauche 3 Dnit hydraulique Etrier de frein AR dron 4 Unit hydraulique Etrier de frein AV gauche q B Fig 3 Tuyaux de remplissage raccordement sur l unit hydraulique et le vase d expansion Nota Les raccords des tuyaux de remplissage sur l unit hydraulique ont des diam tres diff rents Les identifications de couleur des tuyaux de remplissage fl ches correspondent celles des raccords sur l unit hydraulique Circuit piston interm diaire flottant rep re vert petit diam tre raccorder sur l ajutage sup rieur du vase d expansion B Circuit tige de piston rep re jaune grand diam tre raccorder sur l ajutage inf rieur du vase d expansion Monter d abord ies tuyaux de remplissage sur l unit hydraulique les enclipser ensuite dans le support et ne les brancher qu ensuite sur le vase d expansion 45 32
64. S sur GES sl ments de rndege des Des irava de soudage et de redressage g SON I M NES DOFUS stris ut t UFA f en K CNT TOURS GC 14 SUSDENSIEON AVARE Remplacer ouniours les SCTOUS e GIOSEFTEUTS Remplacer AHOT es VS CCTOUS OX VGA S t gt 2 CLUB GEN A h ASSOCIATI 18 RRADO i 17 16 15 7 14 153 1 i i r 2 1 P a 9 i 6 eo t Berceau l D poser et reposer ies organes tant __ pos s r ceptionner les organes A l aide du l ve bo te V A G 1383 sortir par le bas le berceau avec ies bras de guidage sans ie m canisme d2 direction Apr s la repose v rifier la pcsition du volant de direction et proc de au contr le de s om trie l avant Barre stabilisatrice 19 mm 6 Palier de barre stahilisatrice 80 Nm Sijentbloc L enduire d un produit antifriction par exemple de savon noir avant de l emmancher Palier pour bielle d appui _ C t pr sentant un grand creux orient vers le bras de guidage Palier arri re de bras de guidu se Extraire et emmancher la presse gt fig lets Position de montage gt fig 4 T le avec crous Bras de guidage Rotule d essieu Contr ier gt page 40 9 V rifier si le soufflet en caogtchouc est en bon tat si n cessaire remplacer la rotule d essieu o Rep rer ia position de montdce e
65. TION LOI 1901 HWW CGCFRANCE COM 46 21 FREIN A MAIN REGLAGE Nota Le rattrapage automatique du jeu des freins arri re rend le r glage du frein main superflu Un r glage ne s impose qu en cas de remplacement des c bles de frein main des triers des garnitures et des disques de frein L tnier de frein main est en position de repos Serrer les crous de r glage jusqu ce que les leviers fl che sur les triers de frein se soul vent de la but e Un cart maximum de 1 5 mm par rapport la but e est admissible Serrer le frein main puis le rel cher V rifier si les deux roues tournent librement 46 22 LUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LO 1901 HHW CGCFRANCE COA ASSOCIATI WWW CG P 46 795 PEDALE DE FREIN SERVOFREI DEPOSE ET REPOSE l Attention i z 3 2 gt 4 La course de la p dale ne doit pas tre diminu e 4 par des tapis de sol suppl mentaire Nota Avant le montage enduire tous les points de fixation de p te lubrifiante solide G 100 602 l Rondelie d arr t Veiller sa fixation correct 2 Pivot 3 Ecrou de s ret 20 Nm 4 Tige de pouss e avec chape de servofrein 5 Rondelle d arr t Veiller sa fixation correcte 46 23 6 Axe de p dale de frein 7 Ressort de rappel de p dai de frein 8 Tube palier du ressort de P 9 P dale de frein 10 Palie
66. TRANSMETTEUR DE POSITION DE PEDALE DE FREIN G 100 DEPOSE ET REPOSE Nota Le transmetteur de positon de p daie de frein n est livr qu en tant qu ensembie de r paration Outre le transmetteur le joint torique et le segment d arr t cet ensemble de r paration comprend galement quatre capuchons d cartement diff rents i capuchon d cartement blanc capuchon d cartement vert 1 capuchon d cartement bieu capuchon d cartement rouge Les capuchons d cartement ont diff rentes longueurs Lors du remplacement du transmetteur le nouveau transmetteur doit tre quip du m me capuchon d cartement que l ancien En reposant le transmetteur il faut faire attention a la couleur du capuchon d cartement Un point de couleur est apphiqu sur le servofrein proximit de l emplacement de montage du transmetteur Ne poser que des transmetieurs avec des capuchons d catement de cette couleur CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LO 1901 45 33 WWW CGCFRANCE COM D pose Supprimer la pression dans le servofrein en actionnant plusieurs fois la p dale de frein _ D brancher la tresse de masse de la batterie gt Indications concernant les travaux de r paration sur l ABS ABS EDS D poser la hotte d air d admission sur le syst me de pr paration du m lange ainsi que l l ment de papillon avec le flexible d air D brancher la fiche du transmetteur de position de p dale de
67. a gorge du piston sans se coincer introduire lentement la cr maill re dans le carter Retirer le tube enveloppe 3315 15 de la cr maill re 000 5093 34 40 52 Ajuster les dentelures de la cr maill re de telle mani re qu elles soient dirig es vers les dentelures du pignon 3315 16 a Visser la douille de montage 3315 16 sur la cr maill re et l enduire d huile hydraulique Faire glisser prudemment le guidage de cr maill re 1 sur la cr maill re pour l introduire dans le carter jusqu en but e introduire compl tement la cr maill re dans le carter si cela r a pas encore t fait 1 Guidage de cr maill re Positionner le circlip de telle mani re que l ouverture se trouve en face de la gorge dans le carter Emmancher le roulement billes jusqu en but e avec VW 421 Le roulement billes ne doit pas se coincer lors de l emmanche ment CHUB GENERATION 3 CORRADO Ce SFDCIATION LOI 1901 NNW CGOCFRANCE COM Visser le mandrin de montage 3315 17 sur le corps de soupape a Enduire le corps de soupape d huile hydraulique etle placer prudem ment la main dans le carter du corps de soupape tenir compte de la position de la cr maill re Veiller ce que la bague joint dans le carter ne soit pas endom mag e par les dents du pignon p A Couvrir la dentelure du corps de soupape de ruban adh
68. aT 3315 11 VW 771 DD Pour positionner plus facilement l extracteur il est conseill d entcurer les griffes d une bande de caoutchouc Pour plus de clart la figure re pr sente le carter en coupe 1 Extracteur prise int rieure par ex Kukko 21 4 2 Bande de caoutchouc 3 Bague joint 4 Ne pas d poser le palier gisseur Bague joint int rieure pour cr maill re extraction Positionner l extracteur de bague joint de telle mani re que le rep rage sur l outil fl che co ncide avec le bord du carter Ce n est que dans cette position que les griffes sont bien en prise sous la bague d appui Ecarter vigoureusement les griffes 2 de l outil en tournant la bro che Nota Lors de l introduction de l outil veiller ce que la paroi du cylindre ne soit pas endommag e 1 Bague d appui 2 Griffes 3 Bague joint 4 Outil 3315 11 13 _ Visser l outil VW 771 dans l extracteur Extraire la bague joint CLUB GENERATION assor TRAD 2 a ATTON L0 1901 NHW COEFRANCE cou Assemblage Avant l assemblage il faut v rifier si le carter est propre pr sence ventuelle de r sidus de peinture de copeaux de salet s si n ces saire le nettoyer fond Remarques faut travailler avec une extr me propret pendant l assemblage V rifier si la paroi du cylindre pr sente des stries ou autres er dom magements Si des stries sont d tectables a
69. age Mettre en place le tube de compensation de pression Nota Ne pas endommager l nquette autocollante A lors de la mise en place du soufflet uniquement pour m canisme de direction assist e TRW Veiller au posinonnement correct du soufflet et du tube de compensation de pression N utliser que des colhers de serrage d origine B a Tendre le coller de serrage l aide de la pince V A G 1275 _ VAGI275 48 30 ASSOCIATION LOI 1 WWW CGCFRANCE COM A ra iii s rats angl remain mur uses a m mo Sn LUB GENERATION CORRADO 01 a i i ta f E oa 5 4 a Gr Fe f EN ul 4 ds r a CE Rp ae d E Nf ge CURE i fi J i LE r 5 rt j a E gt a Ep E ge t g i P Sr E a Ph y X 3 A TAUTAI NH ne A ma ne nee en de Nota exemple ne pas suivre 2 11 10 m 10 ot 4 13 1 48 987 Le soufflet ne doit en aucun cas tre vnill tordu une fois pos 48 31 MONTAGE VUE D ENSEMBLE POMPE A AILETTES CONDUITES HYDRAULIQUES La remise en tat de la pompe ailettes n est pas pr vue En cas de d fectuosit il faut en d terminer la cause l aide du contr le de pression et du contr le d tanch it ainsi qu du Guide de d pannage Si un composant est d fectueux il faut remplacer la pompe ailettes Nota Les pompes de rechange sont livr es sans huile C est pourquoi il est imp
70. aravant le ressort ei J h lico dal gt fig CLUB GENERATIO CORRADO ASSOCIATION LOI 19017 WWW CGCFRANCE COM Fig Ressort d pose et repose Pour d poser le ressort il est galement possible d utiliser l outil VW 340 Ressort h lico dal i I 165411 105 09 88 951 t g I 165411 105 09 88 952 f 535411 105 535411 105 A i f rm amsn am Mod le Lettres rep res Couleur rep re trait gris 79 82 KW 16 V 2 traits orange Compresseur G utiliser pour KR PG 9A trait gris 2 traits orange me 5 ld 7 j Pour les v hicules quip s 2 traits gris d un climatiseur 2 traits orange utiliser pour 2 traits gris 2 traits orange i i r VR 6 trait bruri trait vert VRE 2 traits brur trait vert 40 23 ij JERA CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 INNW CGCFRANCE COM 40 1310 SUSPENSION AVANT REMISE EN ETAT Ch ssis suspension Plus I Berceau barre stabilisatrice bras de guidage d pose et repose ch ssis suspension Plus gt page 40 25 il Roulement de roue jambe de force arbre de pont d pose et repose ch ssis susrension Plus gt nage 40 34 Les l ments suivants du ch ssis susension Plus ont t modifi s par rapport au ch ssis suspension de base
71. aux de r paration sur l ABS ABS EDS FERR a AH PRES E N EAU Nettoyer l ext rieur de l unit hydraulique gt page 45 __ D brancher l ensemble des fiches de c bles de l unit hydraulique Aspirer l aide d un flacon de purge autant de liquide de freir que possible hors du vase d expansion D poser les tuyaux de remplissage de l unit hydraulique B visser les conduites de frein de l unit hydraulique et ferme les al sages filet s avec des obturateurs appropn s p Ex ensemble de r paration 1 HO 698 311 lt D visser les crous de fixation de l unit hydraulique Retirer l umit hydraulique du support 45 31 Repose Nota Les umt s hydrauliques livr es en tant que pi ces de rechange sont d j remplies de liquide de frein et ont t pr alablement purg es Ne retirer les obturateurs de l unit hydraulique qu en montant la conduite correspondante Si ies obturateurs sont enlev s avant li peut s chapper une telle quantit de liquide de frein qu un remplissage et une purge suffisants ne sont plus garantis Lors du raccordement ne pas intervertir les conduites de frein et les tuyaux de remplissage Raccorder les conduites de frein sur le ma tre cylhindre tandem et sur l unit hydraulique gt page 45 31 Raccorder les tuyaux de remplissage sur l unit hydraulique et sur le vase d expansion gt page 45 32 CLUB GENERATION CORRADO ASSOC
72. avec le bord fl che A du carter la bague joint a atteint sa position d finitve GENERAT ORRADO d L CDS IAT ON t 1901 CCFRANCE COY 49 A V rifier si la cr maill re pr sente des stries Si des traces de corrosion ou des stries profondes sont visibles sur la cr maill re cette derni re doit absolument tre remplac e Ce contr le visuel ne permet pas de dire si la cr maill re a t for c e et donc endommag e lors d un accident par ex Si les l g res stries fl ches visibles palpables que pr sente a cr 2 maili re peuvent tre ponc es avec du papier abrasif grain 350 600 la cr maill re peut tre r utilis e mag wi a Retirer la cr maill re radialement avec du papier abrasif possible uniquement lorsque les stries sont de faible importance V rifier si le chanfrein sur les faces avant de la cr maill re est endommag liminer si n cessaire les traces d endommage ment avec une pierre ponce fine et ou du papier abrasif 1 Cr maili re 2 Papier abrasif grain 350 600 3 Mordache Si l ancienne cr maill re est r utilis e v rifier si la bague joint pr sen te des stries contr le visuel Si des stries sont visibles ou palpables ii faut remplacer la bague joint et le joint torique qui se trouve dessous t 000 5093 34 40 me QG Bague joint de cr maill re remplacement En cas de changement de bague joint il faut la rempla
73. bague caoutchouc profil rectangulaire est dispos e dans l al sage du contacteur Avant le montage du contacteur contr ler le positionnement correct de la bague caoutchouc miroir la remplacer si n cessaire La bague caoutchouc est livr e avec le contacteur d alerte de pression 15 Obturateur d tanch it gt Rep re 13 16 Bloc ciapets d ABS CLUB GENERA CORRADO ASSDCYATION LOI HHWICGCFRANCEL 17 Raccord de conduite de frein Etner de frein droit o g 8 9 10 0 1213141567 L E Fed z 18 Ecrou six pans 25 Nm i i 5 19 Raccord de conduite de freis Compensateur de fre nage a t 20 Clapet de r gulation de pression Mont sur les v hicules avec freins disque l arri re n existe pas en cas de freins tambour arri re S ouvre vers le train arn re partir d env 8 bars ne peut pas tre contr l avec jes moyens d atelier 21 Raccord de conduite de freir Etrier de frein gauche 22 Joint du bloc clapets d ABS Remplacer t t CLUB GENERAT CORRADO I ASSOCIATION LDI 1901 ESCERANEE CA 45 23 23 Accumulateur de pression 45 Nm Peut tre remplac l unit hydraulique tant DOS Est livr en tant que pi ce de rechange avec joint torique mont Humecter le joint tonique avec du liquide de frein avant le montage Modification de l ensemble pompe gt
74. ce et utiliser des outils en excellent tat Remarques Nettoyer fond les raccords de flexibles et leur environnement avant leur desserrage Nettoyer fond le poste de travail tabli tau avant de commen cer travailler et si n cesaire recouvrir la surface de travail de pa pier essuie tout par ex D poser les pi ces d mont es sur une surface propre Si la r para tion n est pas effectu e imm diatement recouvrir les pi ces Ne pas utiliser de chiffons pelucheux Ne retirer les pi ces de rechange de leur emballage qu mm diate ment avant leur pose N utiliser que des pi ces d origine empaquet es Des cr maill res corrod es ne doivent pas tre r utilis es Pour les m canismes de direction ZF sont propos s deux jeux de r paration diff rents Pour l appariement consulter la ricrofiche de pi ces de rechange avec le num ro de pi ce de rechange du m ca nisme de direction concern 000 5093 34 40 32 23 24 25 1 Barre de direction Indications de r paration Informa tion Technique n 1 dition 10 92 D poser page 40 Reposer page 56 2 Soufflet Indications de r paration Manuel de R paration Monter page 58 Position de montage page 59 3 Collier de serrage Ouvrir avec des tenailles Serrer page 59 Position de montage page 59 Remplacer 4 Circlip D poser page 43 Remplacer CORRADO JOCIATION LOI 1
75. ce propre et les couvrir Ne pas utiliser de chiffons pelucheux Couvrir soigneusement ou obturer les composants qui ont t ouverts lorsque la r paration ne peut pas tre ex cut e imm diatement Ne sortir les pi ces de rechange de leur emballage qu imm diatement avant la pose N utiliser que des pi ces qui ont t conserv es dans l emballage d origine Lorsque le dispositif est ouvert viter de travailler l air comprim et viter de d placer le v hicule Veiller ce que le liguide de frein ne s coule pas dans les fiches J gt LA 4 La APPAREIL DE COMMANDE DEPOSE ET REPOSE Emplacement de montage Piancher partie avant gauche montan A Devisser les vis de fixauor et sorur l appareil de commande Enfoncer les agrafes de suret de l appareil de commande vers i Das G poser ie connecteur principal La repose s effectue dans l ordre inverse CAPTEUR DE VITESSE ET ROTOR DE CAPTEUR DE VITESSE DEPOSE ET REPOSE sur ie train avant gt page 46 Sur le train arri re gt page 46 i CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE COM 45 5 DISPOSITIF ANTIBLOCAGE ABS ABS EDS TEVES 02 Sur l unit hydraulique il est possible de remplacer le vase d expansion le contacteur d alerte de pression l accumulateur de pression l ensemble pompe ainsi que le bioc clapets Nota Avant de remplacer des l ments du dispositif antiblocage 1l est
76. cer par une neuve de la m me couleur lt Exercer une faible pression avec la pince sur la bague jcint Retirer la bague joint et le joint torique en faisant levier Pince pointue mod le courant Veiller utiliser le joint torique qui corresponde bien la bague joint Joint torique 30 0 x 1 78 bague joint blanche Joint torique 31 0 x 1 5 bague joint noire Faire glisser la douille de montage 3315 19 sur la cr maill re Faire glisser le joint torique sur l outil et le placer dans la gorge du piston a Enduire la bague joint tenir compte du coloris d huile hydraulique la faire glisser sur l outil et la placer dans la gorge du piston CLUB GENERAT CORRADO ki ASSOCIATION LOI 190 WWW CGCFRANCE COM 51 Montage de la cr maill re Nettoyer et graisser la cr maill re ter l ancienne graisse des creux de la cr maill re Graisser la dentelure de la cr maill re avec de la graisse AOF 063 000 04 a Pousser le tube enveloppe sur la cr maill re jusqu en but e Essuyer compl tement la graisse superflue Aucune graisse ne doit parvenir dans le circuit d huile Enduire le piston de la cr maill re et le tube enveloppe d huile hy draulique Mettre en place la douille d emmanchement 3315 21 dans le carter lt introduire la cr maill re dans le carter Pendant l introduction veiller ce que la bague joint soit press e dans l
77. chette d articulation graisser nouveau le joint si n cessaire 1 Segment d arr t Remplacer D poser et reposer avec l outil VW 6l a 2 Joint Rempiacer d tacher la feule de Dr protection et le coller dans le joint C LU B G F KERI 1 homocin tique CORRADO ASSOCIATION LOI 199 WWW CGCERANCE Coi 40 1034 p Y 4 B 6 8 7 11 10 9 t rs CLUB GENERAT CORRADO ON ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE COM 40 1034 sA CLUB GENE p BENERATION RADO ASSOCIATION L0 1901 HWW COCFRANCE Coy r Din as PEE nd or aaa raean am a ma 3 4 S Manchette d articulation du joint Joint homocin tique int rieur 190 mm o Ne remplacer qu au complet Exiraire ia presse gt fig Emmancher la presse gt fig 5 i A aa Grasser gt page 40 47 Contr ler gt page 40 60 Rondele ressort Avec denture sur le int n zur Position de montage granc c t concave en appui sur je jorn nomocin tique homocin tique de 100 mm avec trou de ventiation V rifier l tat fissures et traces d usure par frottement Positior de montage de l art re gauche gt fig 6 Enduire l int rieur du capucon de D 3 Collier Remplacer Tendre gt fe 8 amp 9 w 4 49 Collier de serrage Remplacer ouvnr les disques m talliques f
78. contre crou 60 Nm Avant de la d visser marquer la posi tion de la vis de r glage et du contre crou par rapport au carter page 9 R gler le m canisme de direction page 28 ou page 29 12 Ressort de pression 13 Pi ce de pression D poser page 10 Rep rer la position de montage 14 Carter V rifier st la paroi du cylindrs pr sen te des stries le cas ch ant rempla cer compl tement le m canisme de direction 15 Vis chapeau 30 Nm 16 Joint torique Remplacer N est pas contenu dans le jeu de r paration microfiche PR 000 5093 34 40 17 Bague joint 21 22 23 D poser page 12 Position de montage page 15 Reposer page 15 Remplacer 18 Corps de soupape D poser page 11 Ne peut pas tre remis en tat N est pas disponible en pi ce de re change en cas d endommagement remplacer le m canisme de direction 19 Bague d appui Supprim e partir de 04 92 En cas de pr sence de cette bague d appui elle doit tre repos e 20 Feuille autocollante Avant le collage nettoyer fond le carter dans cette zone avec un di luant par ex la surface de collage ne doit pr senter ni traces d huile ri tra ces de graisse Remplacer JB GENERAT j r ORRADGO ATION LOJ 7 133 NCGCFRARCE co 2 3 4 5 6 7 8 N48 0027 21 22 23 21 Palier rouleaux Position de montage l inscription se trouve vers le haut 22
79. d visser les pi ces Poser les pieces d pos es sur une surface propre et jes T COUVTIT Me pas utiliser de chiffon pelucheux Couvrir soigneusement ou obturer les composants qui ont t ouverts lorsque la r paration n est pas effectu e imm diatement Ne sortir les pi ces de rechange de ieur emballage qu imm diatement avant leur pose N utiliser que des pi ces qui ont t conserv es dans leur emballage d ongine Lorsque le syst me est ouvert viter de travailler l air comprim et viter de d placer le v hicule 48 13 D pose a Extraire les barres de direction du levier de direction Extracteur de barres de direction mod le courant 11 x Kukko n 128 2 a D visser la vis de calage fl ches de l arbre arucui Aspirer l huile hydraulique du r servoir l aide d un aspirateur d huile p ex V A G 1358 ou V A G 1 07 A Si aucun aspirateur d huile n est disponible enlever le flexible d aspiration de la pompe ailettes et vidanger l huile hydraulique 48 14 CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE COM R ceptonner l ensemble moteur bo ite avec les dispositifs 10 222 A et 10 222 A 1 Pour les moteurs VR 6 ytihser les Gispositifs 16 222 A et 10 222 A 3 Retirer le soufflet du m canisme de direction hors de son si ge D visser les vis du berceau Abaisser l ensemble moteur boite Pendant cette op ration l
80. d un chiffon l ouverture fl che du bo tier de m c nisme de direction Nettoyer le taraudage et la cr maill re en utilisant un taraud M 14 Xo Nettoyer le filetage avec un diluant nitrocellulosique p ex L 160 le filetage doit tre exempt d huile et de graisse Nettoyer l air comprim JENERATION RRADO ASSOCIATION LOI 1901 HWW CGCFRANCE COM Enduire le taraudage de produit de scellement D6 fl che Nota Appliquer une seule goutte dans le 2 pas du taraudage de la cr mail l re Si l on utilise trop de D6 le couple de desserrage sera trop lev lors d un d montage ult rieur Le D6 ne doit pas entrer en contact avec la cr maill re Serrer la barre de direction au couple prescrit 70 Nm Utiliser imp rativement une cl dynamom trique Soufflet montage V rifier si le soufflet pr sente des traces d usure des entailles ou des d chirures contr ler la propret des surfaces d tanch it pour le soufflet Monter le soufflet Tourner auparavant la barre de direction de telle mani re que le tenon de la rotule de la barre de direction se trouve en position de montage Mettre en place le tube d galisation de pression Remarques Ne pas endommager la feuille te lors de la mise en pla ce du soufflet Veiller ce que le soufflet et le tube d galisation de pression soient correctement mont s voir Position de montage du soufflet 090 5093 3
81. dage Extraire et emmanaber la presse gt fig 21 25 Nm 22 Bras de guidage 23 Vis six pans ND ee ee ph 14 15 16 17 20 18 19 21 EU t Les K2 O 40 28 Fig Paler avant du bras de guidage extraction at emmancherment ia presse Nota Avant de ermmancher enQuire de produit anuinctior exempt d acide p ex de sayon non Fig 2 Palier arri re du bras de guidage position de montage L une des fleches estamp es est orient e vers l encoche du bras de udage l videmment r niforme fi che A du palier est orient e vers ie miheu du v nicule CLUB GENERA i CORRADO O ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE Co Fig 3 Palier arri re du bras de guidage extraction et VW amp 447i emmanchement la presse Fig 4 Ensemble moteur boite r ceptionner l aide des dispositifs 10 222 A et 10 222 A 3 40 30 ROTULE D ESSIEL DEPOSE ET REPOSE Ch ssis suspension Plus D pose visser arbre de Dont de i arbore a brige By Extraire les vis fleche A e Desserrer ia vis fi che B a S parer la rotule d essieu du bras de guidage rep rer auparavant la position de montage a Faire pivoter ja roue avec ia jambe de force vers l ext rieur et la soutenir Positionner l extracteur comme repr sent sur la fig et extraire la rotule d essieu Au f H pr este Antren Li TE
82. de la mise en place de l extracteur A veiller ce que les griffes fl che sur fig N 48 0058 page 46 se trouvent bien en dessous de la bague joint L extracteur ne doit pas tre trop cart car le si ge de la bague joint dans le carter risquerait d tre endommag ou la bague joint pourrait se coincer dans le carter Chasser le roulement billes inf rieur avec VW 439 j F j l 7 NaB o00a CLUB GENERATIO s CORRADO ON LO 1939 FRAN i p 4 E Pa positionner plus facilement l extracteur il est conseill d entourer les griffes d une bande de caoutchouc La figure repr sente le carter en coupe pour plus de clart 1 Extracteur prise int rieure par ex Kukko 21 4 2 Bande de caoutchouc 3 Roulement rouleaux A4 Carter Bague joint int rieure pour cr maill re d pose lt Chasser du carter la bague joint pour la cr maill re D visser les conduites entre le carter du corps de soupape et le tube du cylindre Nettoyer les conduites le carter V rifier s il y a des impuret s dans les raccords filet s r sidus de caoutchouc copeaux 000 5093 34 40 _ 6 5 E e m2 or Assemblage Avant l assemblage il faut s assurer que le carter est propre r sidus de peinture copeaux salet et si n cessaire le nettoyer fond Remarques ll faut faire preuve d une extr me propret pendant l assemblage
83. du serraze de l crou le corps d essieu doit tre en position horizontale Vis Mettre en plaze depuis le centre du v hicuie Vis embase 70 Nm En cas d endommagement du filetage rectifier l crou borgne du longeron gt page 42 7 14 Palier de fixation arec support pour compensateur de freinage Position de m Gr Le BE gt fie 4 Apr s ia repose contr ier et si n cessaire r gler le pincement du trair arri re Eviter de le cesse rer pour la d pose du iran arriere 35 Nm CLUB GENERATION CORRADO m 8 ASSOCIATION o 1901 ON 9 WWW CGCFRANC COM 4 Support pour ressort de compensateur Patin m tal caoutch Duc Tenir compte de k posnor de montage gt fig f Extraire gt fig i Emmancher gt iig 3 18 Corps d essieu avec barre stabilisatrice Surface d appui et trous taraud s pour tourillons d essieu exempts de peinture e de salet s A la repose pr co iraindre le pann m tai caoutchouc gt fiz 5 sinon long vit i r duite H 19 Support de c ble de frein main 19 18 12 16 15 17 14 13 1 E maA EE coe gt Fig Patin m tal caoutchouc extraction du corps Fa d essieu Nota Avant d extraire ie patin la presse liminer la corrosion de la partie saillante de ce dernier 3111 3 Remarque concernant l utilisation de l outil 3111 4 Avant d utiliser l o
84. e contre les endommagements Un ruban adh sif est plac sur la circonf rence int rieure pour viter tout d placement axial Avant de reposer la masse antivibratoire v rifier l adh rence du ruban adh sif Si n cessaire remplacer le ruban adh sif ou appliquer une autre colle 40 52 ligne Dee a Fig 2 Masse antivibratoire position de montage Lors de la pose de la masse antivibratoire A veiller ce qu elle soit positionn e de la mani re prescrite A cet effet respecter la cote a a Fig 3 Joint homocin tique ext rieur d pose Le chasser de l arbre de pont en appliquant un bon coup l aide d un maillet en alliage l ger CLUB GENERA soa CORRADO 0 TION HWN CGCERANCE CoE ii a Fig 4 Joint homocin tique int rieur extraction la presse Pendant cette op ration soutenir le moyeu billes L VWAC8a l Fig 5 Joint homocin tique int rieur emmanchement la presse Emmancher le joint la presse jusqu en but e Mettre le segment d arr t en place Nota Le chanfrein se trouvant sur la circonf rence ipt rieure du moyeu billes denture doit tre orient vers l pauiement de l arbre de pont ES BV m canique N figure Veiller ce que es dents de la pince s appliquent bien _ dans les coins fl ches B du collier de serrage j LEA RE re Er fe Se E re ER Fig 6 Manchette d articulati
85. e freinage purge Purge du syst me de freinage avec l appareil de purge t de remplissage des freins VW 1238 1 ou V A G 1238 B 47 26 Raccorder l appareil VW 1238 1 ou V A G 1238 B Ouvrir les vis pointeaux dans l ordre prescrit et purger les triers de frein Le liquide de frein usag doit tre aspir dans le flacon faisant parte de l appareil Ordre de ia purge l Etner de frein arri re droit Etnier de frein arri re gauche Etner de frein avant droit 4 Etrier de frein avant gauche a 19 Nota Appuyer sur le levier du compensateur de freinage dans la direction du train AR pendant la purge des freins AR Purge sans appareil de purge Augmenter la pression dans le syst me de freinage en pompant plusieurs fois avec la p dale N ouvrir la vis pointeau que lorsque le fiexible du flacon de purge est raccord Fermer la vis pointeau lorsque la p dale est enfonc e R p ter l op ration jusqu a ce qu il n y ait plus de d gagement d air Ordre de purge voir ci dessus CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 o NWNW CGCFRANCE COM ue REMPLACEMENT DU LIQUIDE DE FREIN Brancher l appareil VW 1238 1 ou V A G 1238 B Ouvrir les vis pointeaux d apr s les indications du tableau suivant et laisser couler la quantit de liquide de frein correspondante Le liquide de frein usag est chass du syst me par pompage du hquide neuf Ordre des triers Quantit de liquide de de frein frein qui d
86. e pouss e _ D visser les crous de fixation de l unit hydraulique et extraire cette derni re Repose La repose s effectue dans l ordre inverse 45 12 Couples de serrage Unit hydraungue sur cloison transversale 25 Nm fUtihser des crous autoserreurs neufs ConGurtes de frein sur unit hydraujigue 5 Nm Purger ie systeme de fremage gt page 47 29 CLUB GFNERATI CORRADO 1 ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE COM 19 18 25 24 UNITE HYDRAULIQUE D ABS DESASSEMBLAGE ET ASSEMBLAGE Nota La vase d expansion 7 l accum ilateur de pression 13 et le contacteur de pression d alerte 18 peuvent tre remplac s l unit hydraulique tant pos e Pour tous les autres travaux il est n cessaire de d poser l urit hydraulique au complet l Unit hydraulique D poser et reposer gt page 45 12 Modification de l ensemble pompe gt page 45 9 2 Raccord de conduite de frein Unit hydraulique trier de frein droit 3 Raccord de conduite de frein Unit hydraulique trier de frein gauche 45 14 P Raccord de conduite de frein Re Unit hydraulique compensateur de freinage 6 7 8 9 19 18 25 i Clapet de r gulation de pression S ouvre vers le train AR partir d env 8 bars ne peut pas tre contr l avec les moyens d atelier on F 6 Couvercle du vase d expansion avec dispositif d alerte du vase 7 Vase d expan
87. e tol rance V rifier si le tourillon d essieu le moyeu billes la cage billes et les billes ne pr sentent pas des petites crevasses formation de piq res et des traces de gnippage Un jeu radial excessif dans le joint se traduit par un battement r sultant des alternances de charge En pareil cas le joint doit tre remplac Des traces de polissage ou de roulement sur les billes ne justifient pas ie remplacement du Joint Repose Remplir le corps du Joint de la moiti de la quantit totale de graisse 45 g Placer la cage avec je moyeu dans le corps du joint Enfoncer les billes se faisant face les unes apr s les autres L ancienne position du moyeu billes par rapport la cage billes et au corps du joint doit tre r tablie Placer un segment d arr t neuf dans le moyeu R partir le reste de graisse dans le joint 490 59 JOINT HOMOCINETIQUE INTERIEUR CONTROLE Le joint doit tre d sassembl lorsqu il est fortement encrass pour remplacer la graisse ou lorsque les surfaces de roulement et les billes doivent tre v rifi es usure endommagements Faire pivoter le moyeu et la cage billes Extraire la couronne dans le sens de la fl che Extraire les billes hors de la cage Nota Le moyeu billes et la couronne sont appari s Ne nas les intervertir Ejecter le moyeu billes en le faisant basculer hors de la cage par dessus la surface de roulement de ia bille
88. eau 65 Nm 48 16 LA dinde tte A ea Re de ee en ee 4 I i j i i i o fo CLUB oo oi o A ABSOCIAT A o NAWLCGCF un 9 12 1 14 HH C6 j k LA 4 E OE ao 10 7 5 835234 9 12 1 14 13 6 3 6 CLUB GENERATI 0 RRADO ASSOCIATION LOI 1 CFR NCE CA MONTAGE VUE D ENSEMBLE MECANISME DE DIRECTION ASSISTEE TRW 4 La remise en tat du m can sme de direction assist e n est pas pr vue En cas de d fectuosit 1 faut en d terminer la cause l aide du contr le de pression et du contr le d tanch it ainsi que du Guide de d pannage Si un composant est d fectueux 1 faut remplacer le m canisme de direction assist e Nota Remplacer ies crous et DOUIONS autOserreurs Les travaux Ge soudage et de redressage sur des l ments de ia direction ne sont pas autoris s N utiiser que de la graisse pour m canisme de direction n de ni ce AOF 063 000 C4 pour graisser ia cr malilere Type d huiie hude hydraulique G 002 000 Quantit d huile dans le circuit 0 7 0 9 i Pose des conduites d aspiration et de pression gt page 48 32 1 35 Nm 2 30 Nm 3 Collier 4 Silentbloc tn Barre de direction droite 70 Nm D poser ct reposer gt page 48 28 R gler le pincement valeurs assign es gt page 44 6 Barre de direction gauche 70 Nm D poser t repose
89. ection a Pignon de direction ancien 36 dents nouyeau 22 dents 2 Chape inf rieure ancienne 36 denis nouvelle 22 dents 3 M canisme de direction assist Tia 1040 28 1049 Mise en service de la denture modifi e partir du ch ssis n 50 N 012 00 Nota ll n est pas permis de proc der un montage mixie p ex ancien pignon de direction 36 dents dans une nouvelle chape 22 Gents CLUB GENFRATICN CORRADO ASSOCIATION LOI 190 NWW CGCFE ICE C3 48 21 MECANISME DE DIRECTION ASSISTEE TRW REGLAGE Nota Deux m caniciens sont n cessaires pour le r glage qu doit t e effectu le moteur tant arr t _ Soulever le v hicule sur le pont l vateur Roues en position droite En tournant le volant alternativement vers la gauche et vers la droite de 30 environ autour de la position m diane on entend un claquement et un craquement si le jeu dans la direction est trop important a Pendant ce temps le second m canicien serre avec pr caution la vis de r glage fl che dans le couvercle Jusqu ce que les bruits de claquement et de craquement ne soient plus audib es dans l habitacle Effectuer un parcours d essai ce faisant veiller ce que 2 volant revienne automatiquement sans accrocher en positicn milieu apr s une manoeuvre de stationnement ou un virage Si n cessaire rectifier le r glage SUR STAR EE CRE RES ARE RS di SE TES
90. emplacer 21 Roulement rouleaux D poser page 44 Reposer page 48 22 Corps de soupape D poser page 43 Ne peut pas tre r par N est pas livrable comme p ce de re change en cas de dommeges rem placer le m canisme de direction CLUB GENERATION CORRADO SOCIATION LOI 1991 H CCFRANCE C3 36 23 Douille avec roulement rouleaux Dans le jeu de r paration est fourni en assembl avec la bague joint et le roulement Remplacer 24 Joint torique Dans le jeu de r paration est premon t sur la douille pos 23 25 Circlip Remplacer 26 Carter V rifier si la paroi du cylindre pr sen te des stries si n cessaire rempla cer le m canisme de direction com plet 27 Bague joint Remplacer D poser page 46 Position de montage page 49 Reposer page 49 Y 28 Bague d appui Remplacer LUB GENERATION C0 RRADO gt ASSOCIATION LOI 1901 5 INNW CGCFRANCE COM 1 2 3 45 6 7 29 Roulement billes Chasser du haut vers le bas avec VW 439 Graisser avec de la graisse pour m canisme de direction AOF 063 00 04 Reposer page 53 30 Vis Torx 35 Nm Remplacer Indesserrable D visser page 42 31 Vis d obturation 30 Nm Mater apr s le vissage page 55 32 Joint torique Est fourni comme pi ce de recrange 33 Conduite Ne pas d visser N est pas fournie comme pi ce de re change
91. emplacer car il est d truit lors de l extraction Emmancher la presse gt fig 6 i i H j t pg p 1 i f 6 20 11 22 21 20 19 18 EEEE 22 Carter de roulement de roue 40 I5 Fig Jambe de force vissage et d vissage sur carrosserie ALUB GENFRATIG CORRADO C ASSOCIATION LO 193 NHW CGCFRANCE C94 i Le ps A a gt pe RE es A gt pn po Eis p e L Fig 2 Liaison carter de roulement de roue jambe de force s paration Pour la d pose de l arbre d pont gauche enlever les vis fl ches et faire Sascuier ie carter de roulement de roue sur le c t es Se mer es pagine ES ER NE EL SRE a PR A SPRL Me DR TR el out A e at g il est n cessaire de rectifier le carrossage Nota x pop 5 l Rep rer ies positions des vis avant la d pose sinon il est n cessaire de proc der au r glage du carrossage T s Fig 3 Moyeu de roue extraction hors du carter de roulement de roue An e 7 20 1012 Fig 4 Bague int rieure de roulement extraction du moyeu de roue Utiliser uniquement un extracteur avec trier de serrage D ex Kukko 204 2 mod le courant CLUB GENERATION 10 17 CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE COM Roulement de roue extraction hors du carter de roulement de roue f a VWAY2 Fig 6 Roulement de roue emmanchement la presse
92. en propres liminer soigneusement les copeaux de m tal ou autres battitures D visser la barre de direction 000 5093 34 40 sac Ai D poser le couvercle Remarques Ne pas modifier la position de la vis de r glage fl che La pression du ressort sur le couvercle est faible D poser la pi ce de pression 1 Tenailles de mod le courant CO ASSOCIATION L0 1901 WWW CGCFRANCE Coy CLUB GENERAT L RRADO O EN D visser la vis d obturation inf rieure pour le corps de soupape 1 Vis d obturation D visser compl tement la vis Torx pour le corps de soupape 1 Cl fourche mod le courant de 14 2 Douille de cl Torx mod le courant E 10 3 Cliquet mod le courant 3 g 000 5093 34 40 42 me _ D poser le circlip avec la pince pointue 1 Chasserle corps de soupape du bas vers le haut avec le chasse gou pilles Pousser la cr maill re compl tement dans la direction du corps de soupape lt Tourner le circlip de telle mani re que l extr mit pointue du circlip se trouve dans la gorge fl che du carter EE a P RE F E PT 5 F PRLE Fir a E j j F NENTI Jaai mim aN n 14 i i N LOGCTOU O1 Na SANNCP A Aa N i E r SE S e E ie r La i m y Po WEA i r A A i 4 LR Pe i 3 TA CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 WWW
93. erm s avec une scie m taux Tendre gt fig 8e 9 Manchette d articulation du joint bomocin tique de 90 mm V rifier l tat fissures et trases d usure par frottement Avant de tendre le petit collier de serrage ventiler la manchette d articulation pendant un court instant pou que la pression s quilibre gt fig 8 9 Joint homocin tique ext rieur de 90 mm 6 pour v hicuies d une puissance de 79 KW et plus Ne remplacer qu au comple d poser gt fig 3 Reposer emmanche sur l arbre avec ur malliet en plastique jusqu ce que le segment d arr t comprim se d tende Grasser gt page 40 47 Contr ler gt page 40 58 40 50 10 Segment d arr t Remplacer Mettre en place dans la gorge de l arbre 11 Bague d appui 12 Rondelle ressort Grand 6 c t concave en appui sur la bague d appui 13 Arbre de pont Longueur gt fig 7 14 Masse antivibratoire En une seule pi ce de s rie En 2 pi ces pi ce de rechange D poser et reposer gt fig Position de montage gt fig 2 CLUB GENERA CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 WNHW CGCFRANCE COM 40 1034 Fig 1 Masse antivibratoire d pose et repose Les deux demi coquiiles sont assembl es par des manchons de serrage Position de montage gt fig 2 Nota Avant d embo ter le manchon de serrage prot ger la peinture de l arbr
94. es deux moiti s de l arbre de pont se s parent D visser ies conduntes fiexioles du m canisme de direction et les obturer l aide d un sachet en plastique et de ruban adh sif Jbturer ies al sages filet s du m camsme de direction assist e l aide de vis d obiuration en plastique la place des vis d obturation en plastique on peut aussi uuliser une vis bouchon n de pi ce 113 301 229 A et ur boulon creux n N 904 674 01 Dans ce cas il faut utiliser en plus quelques bagues joint 16 mm pour obturer les al sages dans la tige du bouion creux no pm D visser ies crous du m canisme de direction les vis resten dans je ch ssis auxiliaire Extraire le m canisme de direction vers l arriere 48 15 Repose La repose s effectue dans l ordre inverse de la d pose Proc der au contr le de g om trie l avant du v hicule contr ler la position du volant de direction Nota En soulevant l ensemble moteur bo te il faut en m me temps introduire la moiti inf rieure A de l arbre de pont dans la moiti sup rieure B un deuxi me monteur est n cessaire Endure le soufflet de produit antifnction p ex de savon noir avant de le mettre en place sur le m canisme de direction Couples de serrage Demi arbre de pont 25 Nm M canisme de direction 30 Nm ArtiCulation de barre de direction 35 Nm Berceau avant et arri re 70 Nm et Continuer tourner de 90 Patte arri re du berc
95. esererererenenreeseeesrane si 48 32 Pompe ailettes de direction assist e d pose et repose 79 82 kW et 16 soupapes seese 48 37 Pompe ailettes de direction assist e d pose et repose Compresseur G E 48 40 Pompe ailettes de direction assist e d pose et repose FVR 6 er smencsssaeeniniiatates O EEEE 48 43 t 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Corrado 1989 gt CHASSIS SUSPENSION Mod le Ch ssis suspension Ch ssis suspension de base Plus Voie vide Jante 6 x 14 d port 38 6 4 J x 15 d port 33 612 J x 15 d port 4 mmy avant 1429 avant 1439 avant 1450 arri re 1432 mm arri re 1422 arri re 1432 Jante 6J x 15 d port 35 mm avant 1435 mm arri re 1428 amea amiant am Diam tre de braquage 10 5 1 0 Angle de braquage int rieur 38 26 38 26 des roues vide ext rieur 32 ST 32 57 Garde au sol mm 129 129 avec PTA Modification version 08 89 Ch ssis suspension de base explication page 40 1 Ch ssis suspension Plus explication page 40 24 CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE COM 00 1 DIRECTION Direction assist e Tous les mod les sauf VR 6 VR6 D port n gatif mm 2 11 EL o 18 8 d port 43 Nombre de tours du volant de de but e en but e 3 17 3 17 D multiplication totale LR de de la direction I
96. et serrer 70 Nm Soufflet montage V rifier l usure du soufflet coupures d chirures et la propret des surfaces d tanch it du soufilet Mettre en place le soufflet Auparavant tourner la barre de direction de telle mani re que le tenon de la rotule de la barre de direction soit en position de montage Mettre en place le tube d quilibre de pression CLUB GENFRAT CORRADO hi ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE COM Remarques Ne pas endommager l tiquette A lors de l mi se en place du soufflet uniquement valable pour les m canismes de servo direction TRW Veiller ce que le soufflet et le tube d quilibre de pression soient correctement mont s N utiliser que des colliers de serrage d origine B Serrerle collier de serrage avec la pince V A G 1275 M k RAR i ur Y 1 i A A 1111 AT il T i Il j Fin i l N j IF IT TA i r mm z I f a M JA rt ls DES ALL D ET fs z 48 095 000 5093 31 40 lt a m lt of p PSS l CLUB GENERATION S ORRABG ASSOCIATION LOI 1901 WNWW CGCFRANCE COM a Nota Mont le soufflet ne doit pr senter aucune d forma tion voir exemple n gatif Longueur de la barre de direction gauche contr le le cas ch ant r glage Corrado 16 V et G 60 avec pneumatiques 185 et 195 R gler la barre de direction gauche la cote a Cote
97. eu R gler je jeu du roulement de roue La rondelle d appui doit pouvoir tre d plac e l aide d un tournevis en exer ant une pression du doigt sans mouvement de ievier Freiner l aide de l arr toir cr nel et d une goupiile fendue neuve 42 7 Fig 5 Bague de recouvrement position de montage Cote a 9 5 mm Emmancher la bague de recouvrement avec le tube VW 519 Fig 6 Bague ext rieure du roulement de roue ext rieur emmanchement la presse s ERN z E S E Es Ed Fig 7 Fig 8 CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE COM Bague ext rieure du roulement de roue int rieur emmanchement la presse Bague joint emmanchement 42 19 CONTROLE DE GEOMETRIE CONDITIONS DE CONTROLE Appareil de mesure r gl conform ment aux prescriptions V hicule vide D Pneus gonfl s la pression prescrite V hicule plac sur une surface parfaitement horizontale apr s avoir fait travaill la suspension Suspension direction et inngiene de direction en bor tat et ne pr sentant aucun jeu inadmissible 1 v hicule vide signifie Poids du v hicule en tat de marche r servoir carburant enti rement rempli roue de secours outillage de bord cric CLUB GENERA esso LUDO ATION LO CHAN CGCERANCE Coo C Nota il est rationnel de n effectuer le contr le de g om trie qu apr s avoir parcouru
98. eurs D lester la p dale de frein R gier le ressort Enfoncer de nouveau la p dale Lire les valeurs D poser les manom tres purger le syst me de freinage Nota Purger le syst me de freinage sur les v hicules avec ABS ABS EDS Teves 02 gt page 47 29 SYSTEME DE FREINAGE PURGE LIQUIDE DE FREIN REMPLACEMENT li existe 3 syst mes de freinage avec servofrein et r partr ion du circuit de freinage diff rents De ce fait les proc d s de purge du syst me de freinage et le remplacement du liquide de frein sont diff rents V hicules avec syst me de freinage traditionnel assist d pression gt page 47 26 V hicules avec ABS ABS EDS Teves 02 assist hvdrauliquement gt page 47 29 V hicules avec ABS ABS EDS Teves 04 assist d pression gt page 47 26 CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 49 HWW CGCFRANCE COM VEHICULES SANS ABS VEHICULES AVEC ABS ABS EDS TEVES 04 Nota Utiliser uniquement du liquide de frein neuf d apr s la norme US FMVSS 116 DOT 4 Le liquide de frein VW Audi d origine correspond cette sp cification Le liquide de frein est toxique Comme il attaque la peinture viter qu il entre en contact avec celle ci Le liquide de frein est hygroscopique c est dire qu il absorbe l humidit de l ar ambiant Il doit en cons quence toujours tre conserv dans des r cipients fermant herm tiquement Syst me d
99. fication jusqu 03 92 Bielle d appui Modification partir de 03 92 Barre stabilisatrice 19 mm Palier de barre stabhilisatrice Ecrou borgne amp Rectifier dans ie iongeron gt paze 40 10 e Collier Masse antivibratoire Sauf sur les v hicules quip s d ur moteur VR6 LUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE COA Berceau D poser el reposer ies organes tant pos s r ceplionner es Organes gt fig 4 Ka i A l aide du leve boit V A G 1383 somir par le bas le berceau avec les bras de guidage sans le m vanisme de direction payah A 4 Apres la repose v rifier la position du volant de direction et proc der au contr le je g om tne l avant du v hicule Ajuster l ensemble m oteur boite Corrado 1989 groupe d organes Moteur Groupe de r paration 10 Si le raccord vis di m canisme de lirection berceau n a pas t desserr il n est pas n cessaire ce proc der un contr le de g om trie du v hicule i6 Vis six pans M 12 x 5 x 82 SC Nm et continuer tourner de 90 E o o o N 12 13 34 15 16 17 40 27 CLUB GENERATIO r 3 CORRADO LT Vis six pans M 5 x 65 SSOCIATION LOI 1901 ET _ A a 0 WWW CGCFRANCE COY 18 Vis six pans M 12 x 1 5 x 78 70 Nm et continuer 1 tourner de 90 19 65 Nm 20 Paler avant du bras ce gui
100. fl ches V rifier si la couronne le moyeu billes la cage billes et les billes ne pr sentent pas de petites crevasses formation de piq res et des traces de grippage Un jeu radial excessif dans le joint se traduit par un battement r sultant des alternances de charge En pareil cas le joint doit tre rempiac Des traces de polissage ou de roulement sur les miles ne justifient pas le remplacement du joint Repose Placer je moyeu billes dans la cage en le faisant passer par dessus ies deux chanfreins Position de montage au choix Enfoncer les billes dans la cage 40 o Piacer le moyeu avec la cage et les billes debout dans la i f LA i H y5 couronne Veiller ce qu apr s avoir embo t le moyeu le grand cartement a au niveau de la couronne co ncide avec le petit cartement b au niveau du moyeu Nota Le chanfrein se trouvant sur le diam tre int rieur du moyeu billes denture doit tre orient vers le grand diam tre de la couronne 40 61 Pour embo ter le moyeu billes dans la couronne le moyeu doit tre suffisamment d bo t par rapport la cage fl ches pour que les billes aient des voies de roulement dans la couronne LUB GENERATIO CORRADO SSOCJATION LOI 1901 WWW JCGCFRANCE CON 49 013 O3 Emboiter compl tement le moyeu avec les bi les en exer ant une forte pression sur la cage b
101. ible d enfoncer ce dernier jusqu en but e Enficher la douille sur la colonne de direction mettre en plece une nouvelle rondelle et serrer la douille avec l crou six pans Utiliser uniquement un extracteur avec trier de serrage D ex Cote a 12 mm sur la ligne de prolongement du pannetor Marquer le trou percer sur le bo tier d antivoi de direction IVAG 1402 2 AR PRE RC PRES ARR AR E VIET EERE OPERER PAIT EEA ENT ESNE SR ee RT E E ERA SE ON OTEN CNRS SAVANTES MAA EE ANENA pe ETERA ed ee G14 VAG 1402 1A DIRECTION ASSISTEE REMISE EN ETAT PRESSION DE REFOULEMENT DE LA POMPE CONTROLE Nota Les pians de joint sur les raccords du V A G 1402 e les pi ces ce ia director assist e sont diff rents De ce fat il est n cessaire d utiliser les deux adaptateurs repr sent s ci contre pour le contr le de pression d Adaptateur de pompe V A G 1402 1A p er Ge contr le i DRE RAT ON ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFREARCE Coy D visser de la pompe ia conduite de pression Mettre en place l adaptateur et l appareil de contr le Ouvrir la vanne d arr t du manom tre Lancer le moteur et compl ter si n cessaire le niveau de hquide dans le r servoir d alimentation Fermer la vanne d arr t lorsque le moteur tourne au ralenti pendant 5 secondes maxi et lire ja pression Valeur assign e 76 82 bars S la valeur assign e est d pass e ou n est pas atteinte
102. ien 8 Poulie 9 Vis six pans creux 20 Nm CLUB GENE FIL CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 48 44 Pi PP PERS Pene Aii Sd 4 Et MONS TT tu SAS AOS OT T2 LP nl nm part Patni oi Se rare XP AE id AAEE e y aa Le ON Vine er SAR an a T LME un PTT AAA Po EE ANE ES ET PR OC i I1 12 13 14 Sur les v hicules avec cl matiseur le Vis six pans M 8 x 36 25 Nm Vis six pans creux M 8 x 30 25 Nm Vis six pans creux M 8 x 20 25 Nm Vis six pans creux M 8 x 30 25 Nm Vis six pans M 8 x 30 25 Nm Support support ne peut tre d pos qu apr s avoir d pos le support du compresseur de climatiseur 48 45
103. illes fl che Joint hamocin tique contr le du fonctionnement i Le joint homocin tique est assembl correctement iorsque le moyeu peut tre pouss la main dans les deux sens sur toute la longueur de la course ei i4G Cidt maamaa 49 67 E CORRADO UN CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 WN CGCFRANCE COM SE 19 18 12 l6 ee ee A en eue cuis count men come me cute n e mpeg Shane dessin ASSOCIATION LOI 1901 FRANCE OM AI TA TRAIN ARRIERE REMISE EN ETAT 4 4 5 6 7 42 652 8 9 10 11l fa To Fr EL 12 Se ER VS Ju a ee 1 3 i 15 17 14 13 1 L essieu arri re et je roulement de roue du ch ssis suspension de base et du ch siis suspension Plus sont identiques Nota Les travaux de souca e et de redressage sur je corps d essieu et jes tourilions ne sont pas autoris s 119 Nm 70 Nm Lors du serrzge de l crou le corps d essieu doit tre en position horizontale tat correspondant at poids vide 15 Nm Rondelle bombe 25 Nm Cache grand Bague palier sup rieure pi ce en caoutchouc Cache petit Jambe de force D poser et renvser gt fig 6 D sassemble et assembler gt page 42 8 Roulement de roue Remettre en tat Freins disque gt page 42 12 60 Nm N utihiser que des crous autoserreurs avec rondelle imperdabie Lors
104. indicateur C usure de garmiture de frein Support Support 46 5 21 Connexion fiche Pour capteur de viesse de l ABS 22 Vis six pans creux 10 Nm 23 Capteur de vitesse Uniquement sur le v hicules avec ABS Avant de le mettre en place netioyer l int rieur de l al sage du carter de roulement de roue et l enduire de p te lubnifiante solide 060 650 GARNITURES DE FREIN DEPOSE ET REPOSE D pose i a D visser la vis de fixation inf rieure du boitier d trier de frein Pour ce faire prendre appui sur ie pivot de guidage a Bascuier le bo tier d trier de frein vers ie haut Extraire les garnitures de frein CLUB GENERATI CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE COY 46 7 Repose Nota Avant de remettre de nouvelles garnitures de frein en place enfoncer le piston dans le cylindre avec un dispositif repousser les pistons Avant de repousser le piston aspirer le liquide de frein contenu dans le r servoir l aide d un flacon de purge Sinon il se peut que du liquide de frein s coule et provoque des d g ts lorsque l on a fait entre temps l appoint de liquide de frein _ Repousser le piston Mettre en place les garnitures de frein Fare bascuier le bo tier d trier de frein vers ie bas et serrer fond les vis six pans Nota L ensemble de r paration comprend deux boulons autoserreurs SiX pans qui doivent tre imp rativement mont s A
105. ire gt page 48 14 Contr ler gt Le Sp cialiste et l Entretien 9 Tube de compensation de pression 10 30 Nm 11 Collier 12 Garniture de caoutchouc CSST Diam tre int rieur ZE 50 mm TRW 44 mm 13 Plaque du constructeur et initiales de la soci t 48 76 ammai ga asp Ne ne dame er ne musee oram pee m mp qu MECANISME DE DIRECTION ASSISTEE ZP REGLAGE Nota Deux m caniciens sont n cessaires pour le r glage qui dort tre ffectu le moteur tant arr t _ Soulever le v hicule sur le pont l vateur Roues en position droite En tournant ie volant alternativement vers la gauche et vers la ro te de 30 environ autour de ia position m diane on entend un claquement et un craquement si le jeu dans la direction est trop important dans l habitacie virage Si n cessaire rectifier le r glage B GENERATIG CORRADO i IATION LOI 190 WWW CGCFRANCE COM a Pendant ce temps le second m canicien serre avec pr caution la vis de r glage fl che dans le couvercle Jusqu ce que les bruits de claquement et de craguement ne soient plus audibies Effectuer un parcours d essai ce faisant veiller ce que la direction revienne automatiquement sans accrocher en position milieu apr s une manoeuvre de stationnement ou un BARRE DE DIRECTION DEPOSE ET REPOSE MECANISME DE DIRECTION ASSISTEE TRW ET ZF D pose
106. irection avec la cr maill re dans un tau et d visser la barre de direction Nota Utiliser des mordaches et s assurer qu elles sont bien propres liminer soigneusement les copeaux de m tal ou autres battitures D visser la barre de direction 000 5093 34 40 B 3315 1 MAE 0031 Rep rer la position de la vis de r glage et du contre crou par rapport au carter fl che D visser le contre crou avec la vis de r glage Remarques Pendant le d vissage ne pas modifier la position de la vis de r glage par rapport au contre Crou Si n cessaire d visser la vis de r glage avec le contre crou aide de l outil 3115 6 La pression du ressort sur la pi ce de pression vis de r glag est 7 amoindrie 1 Cliquet mod le courant 2 Vis de r glage Rep rer la position de montage de la pi ce de pression et d poser 1 Tenailles mod le courant 2 Pi ce de pression CLUB GENERATI issue GORRADO ds IATION LO Y HU CGCFRANCE COA i D poser le circlip pour corps de soupape 1 Pince pointue mod le courant 000 5093 34 40 10 me mr pie ve rerne woas lt _ D visser la vis d obturation inf rieure du corps de soupape t Cliquet mod le courant Si elle est tr s difficile d visser la desserrer avec un marteau et un chasse goupilles lt D visser l crou 6 pans sous le corps de sou
107. irures et contr ler la propret des surfaces d tanch it pour le soufflet Monter le soufflet Auparavant tourner la barre de direction ce telle mani re que le tenon de la rotule se trouve en position de montage Mettre en place le tube d galisation de pression Nota Veiller ce que le soufflet et le tube d galisation de pression soient correctement mont s position de montage du soufflet lt Tenir compte de la position de montage du soufflet 1 Soufflet 2 Carter Lors du montage du soufflet veiller ce que le bourrelet fl ches repo se contre le carter 000 5093 34 40 aee D lt lt 3 NS NN A Ip j riris V48 0695 lt Tenir compte de la position de montage du collier de serrage 1 Collier de serrage 2 Tube d a ration 3 Soufflet a env 90 Serrer le collier de serrage avec la pince V A G 1275 N utiliser que des serre c bles d origine LUB GENERA CORRADO ON SOCIATION LO HHN CGCFRA NCE COY 1901 59 M canisme de direction assist e r glage ZF Nota Deux m caniciens sont n cessaires pour le r glage qui doit tre ef fectu lorsque le moteur est arr t Soulever le v hicule sur le pont Roues droites Sile jeu de la direction est trop lev un claquement est audible lors que le volant est tourn alternativement vers la droite et la gauche 30 env autour de l axe central
108. issement suppl mentaire Uniquement v hicules avec climatiseur et v hicules avec compresseur G et moteur YVR 6 CLUB GENERATION CORRADO 48 604 ASSOCIATION LOI 1901 WWW COCFRANCE COM a Fig 2 Conduite de refroidissement suppl mentaire Uniquement v hicules avec climatiseur et v hicules avec compresseur G et moteur VR 6 48 35 Fig 3 R servoir d alimentation pour v hicules avec conduite de refroidissement suppl mentaire 48 36 POMPE A AILETTES DE DIRECTION ASSISTEE DEPOSE ET REPOSE 79 82 kW et 16 soupapes Nota Remplacer les vis et crous autoserreurs ainsi que les bagues joints 1 Pompe ailettes Nota Les pompes de rechange sont livr es sans huile C est pourquoi il est imp rztif de les remplir d huile hydraulique G 002 000 et de les faire tourner la main avant la pose dans le cas contraire des bruits risquent de se produire pendant la marche Contr ler la pression de refoulement gt page 48 11 Contr ler la pression du circuit gt page 48 12 CLUBi GENE M ORRADO ASSOCIATION LD 30h WWW GGCFRERCE Cam 2 2 Flexible de pression 3 20 Nm 7 6 5 24 17 16 15 14 13 48 37 4 Etrier de pivotement avant 5 Poulie gorge Lors du montage de la poulie gorge veiller ce que les poulies gorge du vilebrequin et de Ia pompe ailettes soient align es 6 20 Nm 7 Courroie trap zo dale Dimension 9 5 x 730 Tendre gt
109. lindre metteur d embrayage le ma tre cylindre tandem et le transmetteur de position de p dale de frein sont d pos s Repose La repose s effectue dans l ordre inverse de la d pose Purger le syst me de freinage gt page 47 26 Purger l embrayage gt Corrado 1989 gt BV m canique D2A 5 vitesses Groupe de r paration 30 Commande d embrayage remise en tat 45 40 15 14 17 15 20 19 16 21 22 23 CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 190 WWW CGCFRANCE COM 18 13 14 12 11 10 9 8 7 6 17 15 20 19 l6 P ii si CORRADO ASSOCIATION LOI 19 FREINS AVANT REMISE EN ETAT FREINS AVANT REMISE EN ETAT ETRIER DE FREIN STE GIRLING Nota Apr s le remplacement des garniture de frein appuyer fond plusieurs fois sur la p dale de frein et ce l arr t afin que les garritures prennent leur position de fonctionnement Utiliser un flacon de purge qui n entre en contact qu avec le liquide de frein por aspirer le liquide de frein se trouvant dans le r servoir Le liquide de frein est toxique et ne doit en aucun cas tre aspir l aide d un flexible 46 I Couple de serrage des boulors de roue 110 Nm Rep 2 13 18 19 et 20 selon version 1 Vis t te cruciforme 2 Garnitures de frein Avec indicateur d usure des garnitures de frein Toujours les remplacer par essieu D poser et reposer gt page 45 17 Epaisseur de la garnit
110. lles Tendre gt page 48 30 Ne doit pas tre mont sur un m canisme de direction assist e TRW 3 Soufflet Avant le d montage retirer l articulation de la bague de direction en la tournant V rifier l tat d usure fentes d chirures contr ler l tat et ou la propret des surfaces et l vres d tanch it Aux ouvertures son diam tre est sup rieur celu du souffiet de a direction assist e TRW Ne doit pas tre mont sur la direction assist e TRW 48 24 C 0 R R A D 4 Collier de serrage ASSOCIATION LOI 190 10 1 12 13 NWWH CGCFRANCE COM 5 6 4 5 3 Tendre gt page 48 30 Ne doit pas tre mont sur la direction assist e TRW Barre de direction droite D poser et reposer gt page 48 28 Ne r gler le pincement que sur la barre de direction droite Diam tre de la barre de direction au niveau du si ge du soufflet ZF 15 mm TRW 12 7 mm 6 Ne doit pas tre mont e sur un m canisme de direction assist e TRW Barre de direction gauche D poser et reposer gt page 48 28 Ne r gler le pincement qu sur la barre de direction droite Diam tre de la barre de direction au niveau du si ge du souffle ZF 15 mm TRW 12 7 mm d Ne doit pas tre mont e sur un m canisme de direction assist e TRW R gler la longueur de la barre de direction gt page 48 29 48 25 7 50 Nm 8 Articulation de barre de direction L extra
111. mblage eee le Un R R App P V Apparement d s AMOPHSSEUTS 2 2 sacoches ORI SSPE A NS U Tan RS 42 10 Appariement des ressorts h lico daux EEUE EIE ERT EEE EEEE NE EN WKK TON LD ff 42 10 Roulement de roue AR remise en tat ss sssssssssssssseee RTE bee ANCE CO M TERTE 42 12 Roues pneus contr le de g om trie Page Contr le de g om trie ed et idea Dares ee ac in AEE E E 44 1 Conditons d CONMOI eee asss sense n enen EENET AN EA EE EA E E EE AA 44 1 Valeurs assign es pour le contr le de PCOMEITIG 5 sms EAT 44 3 ROUES AV reglape du CATIONSARS de ctesricscessenia neredi rare ee trente n tient EE TEOT 44 5 Determination ce la trajectoire par Ie CRE E AE T RE 44 7 Roues pneus PA E E E A PE EE A ERE E A E E da e ei 44 8 Dispositif antiblocage Page Dispositif antiblocage ABS ABS EDS Teves ion EREE PINE oise PEIEE E TE ss 45 1 Indications concernant les travaux de r paration sur les dispositifs ADS AR CDS ne eee ae ce EE a 45 2 gt Appareil de commande d pose et repose udasssssascunsssssesssseses SE E E a ti 45 5 Capteur de vitesse et rotor de capteur de vitesse d pose SSe ne o a ra de id a a a ne da 45 5 Dispositif antiblocage ABS ABS EDS Teres O2 ess EN da E E EESE E ao 0 Contacteur d alerte de pression d pose et repose RE E E E E 45 7 Pnsemble pompe Modification te iR ei be ee ei mc
112. ment que sur la barre de direciton droite Barres de direction gauches neuves il faut gale ment contr ler le cas ch ant r gler la cote a avant le montage gam J z se bus ee A z F sa ah T S i TEL Mer y Me ur ME de AE r M it 3 la i Sr m z 1 nm art LE j j D a e lt i n r 4e ie ee LP eE am En ie m E a me P Eo prm am ue e ia m cr tein i WA ere LE pri lt Rue Ta s CT meme aa e nE 31 k o ii NE TES r ei 2 Es m ae t ps L Ke Ur ir Er mL ES e Re Ep L t E x Es sed d Ep mm RS DE gt ee Ee ar jm aie ee n E i ae ia i y 5 Se e Information Technique du Manuel de R paration Corrado 1989 gt Brochure Ch ssis suspension Edition 04 92 Marquer dans le tableau des groupes de r paration Groupe de r paration 46 et 47 Information N 2 Concerne v hicules avec frein disque sur l essieu arri re Sujet Depuis le 10 92 les v hicules avec frein disque sur l essieu arri re sont qui p s d un trier de frein modifi CLUB GENE Re TION D ASSOCIATI ox to Information 8rochure WWW E Technique partir de Sommaire page la page Frein de roue arri re remise en tat Frein de roue arri re remise en tat frein disque de la soc Gir ling 46 11 46 11 Etrier de frein arri re remise en tat 47 17 360 364 oo aa Imprim en Allemagne 000 5093 32 40 Editi
113. mont sur ie palier de fixation du train arri re 1 est command par l interm diaire d un ressort depuis le train arri re Contr le du fonctionnement Entoncer fortement ia p dale de frem et la l cher rapidement ie v hicule reposant sur ses roues Le ievier du compensa eur don se d placer lors de cette op ration Contr le de la pression et r glage Le compensateur de freinage doit tre r gl le v hicuie n tart pas charg V hicule vide sgmfie Poids du v hicule en tat de marche r servoir carburant enti rement rempli roue de secours outillage de bord cric CLUB GENERATION a CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 HWW CGCFRANCE CON VA G1310 _ Souilever le v hicule et brancher un manom tre V A G 1310 sur l trier de frein de la roue avant gauche et un autre Surf l tner de frein de la roue arri re droite Purger les deux manom tres Nota Purger le syst me de freinage sur les v hicules avec ABS gt page 47 26 _ Abaisser le v hicule et faire travailler plusieurs fois la suspension du train arri re _ Enfoncer la p dale de frein et mesurer les pressions sur les deux essieux Tran AV 50 bars de pression Train AR 27 33 bars de pression Tran AV 100 bars de pression Tran AR 48 54 bars de pression amena R gler le compensateur Pression trop lev e sur le train AR D tendre le ressort du compensateur Pression trop basse sur le tran AR Tend
114. n cas de remplacement du bras de gu iace la positionner au centre Qu trou oblons et proc der au contr le du pince nent amp Les trous oblongs ne sont pas destin s ar r glage du carrossage En ca de non respect des dommages peuvent se produire au niveau des arhres de nant 325 Nm in 25 Nm 4 4 7 mn PA EG PAR po Ey En Ea 4 p P i as 4 j 4 A f 22 21 2 40 1330 VW4O1 40 1023 VW402 4 40 1024 14 ORR assbcrarron PU Rondelle 7 MI2xI Sx68 130 Nm t30 Nm meurs Un annee eene e S eatae does d tente Mnet Note ana Le collet est orient du c t 0 3DOS au palier Palier avant du bras de guidag Remplacer gt fig et 2 l andutre auparavant d un produit antifricuion exempt d acide de savon noii par exempie MI2xI Sx t 8 130 Nm LAN 25 Nm fasse antivibratoire Callier LOT 1901 go WeCGCFRANCE cou a Fig Palier avant du bras de guidage extraction mio 2 Paler avant du bras de guidage emmanchementt Ca 40 6 vw407 YW447i u Fig 3 Paler arri re du bras de guidage extraction DH Jann M tal Caoutchouc est bioau par la corrosion d couner tique et chasser ie sanin i as ne PA LPS His je n 2 caoutenouc seer l enveloppe m ta 73144 m NWA401 pose Fig 4 Palier arri
115. n escort me asai F RA NCE CM ee 47 26 N mcules avec ABS EDS TV teen penche tonne mnt ane nt tante aime te nt eos 47 26 V hicules avec ABS EDS Teves 02 E P E E E E ETOO VEEE EN OENE ENE EA EES 47 29 Direction Page Colonne de direction et tube enveloppe d pose et repose s sessosnserasooeresesaceseeevsnsssvsasannavassaveseseoteavoessssseeesse ne 48 1 he Colonne de direction r glable en hauteur d pose et repose essessessessoressessssesssnssovesnesssnersnenesaveesessnseees Serres ue 48 7 Direction assist e remise en GR ie site n soso dec en osba teste tien te cacccubie EE 48 11 Pression de refoulement de la pompe contr le E T T EE ET AE E 48 11 M canisme de direction assist e d pose et repose oo de EEE EAE EE A TT 48 13 Montage vue d ensemble m canisme de direction assist e CLR eines ati entres anus 48 17 M canisme de direction assist e TRW lt r olape sure iden ns iee haian ra iee eea REEERE EINA ETEN 48 22 Montage vue d ensemble m canisme de direction assist e ZF a AET 48 23 M canisme de direction assist e ZF r glage E EE EE EE EET OE ET 48 27 Barre de direction d pose et repose M canismes de direction assist e TRW et ZF PEPE EE 48 28 Montage vue d ensemble pompe ailettes conduites hydrauliques o seesensresesoasesvosessesosn
116. n le jeu des roulements de roue Tourilion de fus e Les travaux de redressage t sont pas autoris s Blindage 4512 G 26 27 ri a 13 18 21 H j 1 i D CLUE GENERAT ON CORRADO ASSOC LME sa WWW COCFRANCE C 24 25 1 2 28 26 27 23 16 19 18 21 CLUB GENERATIO DRRADO ASSOCIATION LOI 1901 WWW EFNA NEE Ei oo 2 25 1 me ete etant s sanaa tiyuman iari 15 29 10 12 14 _42 654 42 654 oo D A A LR 2 4 pq aaa LE y a 15 29 10 12 14 pd m0 Lai Uun 10 li 12 13 20 Rondeile ressort Grande surface d apoui c t concave orient e vers le blindage k SE Nm Bague de recouvrement Rempiacer Position de montage gt fig 5 L emmancher avec is tube NA 5195 Rotor pour capteur t vilesse Umguemen sur ies v hicules avec ABS Bague joint Remplir l intersuice ntre jes l vres d tanch n de grasse i a usages multiples Emmancher gt fig 8 Roulement de roue int rieur Chasser la bague extirneure avec un mandrin en Culvre Emmancher gt fig 6 Roulement de roue ext rieur Chasser la begue ext rieure avec un mandrin en cuivre Emmancher gt fig 6 Rondelle d appui Ecrou six pans R gler le jeu du rou ement de roue gt fig Arr toir cr nel Goupille fendue Remplacer Graisseur Extraire gt fig l t2 Emmancher gt fig 3 Disque de frein Avan
117. n o TN o 16 0 Valeurs de bonne du v hicule 44 3 SERRES 00 2 Compresseur G kW 118 20 64 j i i Freins AV Etrier de frein diam tre du piston mm 54 Disque de frein Epaisseur du disque de frein Epaisseur des garnitures Freins AR Etrier de frein i diam tre du piston i Disque de frein Epaisseur du disque de frein mm i Epaisseur des gamitures mm Avec servofrein hydraulique x mE V hicules avec direction gauche V hicules avec direction droite NHN CGcr ROUES PNEUS i Puissance du moteur OO KW E 16 V s Dimensions des pneus D LA QC LA AN A 7I A A Paai D ND A SE ane EN T et e t R LA LUA LA e FER KW icompresseur Cri i TION LO RANCE quipement de s rie Jantes 6 Jxis bis jxis 6 Jxis fe FE IS i E 16 V 106 1901 COM D port nn oh A D Remarques go qe A iusqu 08 89 jusqu 08 89 35 partir de O8 R9 4 parur de 07 9 35 partir de 07 91 33 parir de 07 6 parur de 08 89 partir de OR partir de 07 partir de 07 9 parur de 07 SN PR I ONE te mis i TELE nn du 149 KW IVR 6 205 50 5S RAN 6A IxIs 43 S trous i j Se a Tous les moteurs Roue d
118. nent correct Roulement de roue Extraire gt fig 4 Le remplacer car i ent d truit lors de l extractior Emmancher la presse gt fig 5 Ecrou autoserreur 35 Nm Carter de roulement de roue Boulon autoserreur 125 Nm 40 35 Arbre de pont D poser et reposer gt page 40 41 Remettre en tat gt page 40 47 Avant de visser l crou liminer le verms et ou la corrosion rest s ventuellement sur le filetage du join ext rieur 45 Nm Vis six pans R glage du carrossate gt page 44 1 Avant la d pose rep rer la position de montage Vis six pans Support But e Ecrou autoserreur 60 Xm Visser et d visser gt fig 40 36 23 Jambe de force h7 19 20 18 22 21 23 24 25 D sassembler et assembler K gt page 40 44 pest dE 24 Ecrou autoserreur 90 Nm i i i j a OR d Le s o 2 4 25 Barre de direction ias D poser et reposer gt page 48 28 N X EN u CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 190 HWH CGCFRANCE COM t f i i F 3 i 16 15 14 13 12 11 10 8 7 40 1304 40 37 Fig 1 Jambe de force vissage et d vissage sur carrosserie Fig 2 Moyeu de roue extraction hors du carter de roulement de roue 40 58 Fig 3 Uu ser Kukk
119. ntue mod le courant 1 Cr maill re avec piston 2 Bague joint 3 Joint torique Montage de la bague joint sur le piston de la cr maill re 2 en mins Faire glisser la douille de montage sur la cr maill re Faire glisser le joint torique sur l outil et le placer dans la gorge du piston lt A Enduire la bague joint d huile hydraulique la faire glisser sur l outil et la placer dans la gorge du piston 000 5093 34 40 18 Montage de ia cr maill re Nettoyer et graisser la cr maill re enlever l ancienne graisse qui se trouve dans les creux de la cr maill re Graisser la dentelure de la cr maill re avec de la graiss2 AOF 063 000 04 lt Pousser le tube enveloppe jusqu en but e sur la cr maill re ter compl tement le reste de graisse avec un chiffon Il ne doit pas y avoir de graisse qui parvienne dans le circuit d hui le Res ELN 19 CLUB GENERATION CORR ADO Enduire le piston de la cr maill re et le tube enveloppe d huile hy draulique Mettre la douille d emmanchement 331 5 22 dans le car er lt introduire la cr maill re dans le carter Pendant l introduction veiller ce que la bague joint soit enfon c e dans la gorge du piston sans qu elle se coince Introduire la cr maill re lentement dans le carter Retirer le tube enveloppe 3315 13 de la cr maill re Ajuster les dentelures de la cr maill re de
120. o 24 Ir Az 1002 E MA VW4080 e Fig 3254 CLUB a ON CORRADO ASSOCIATION LO 1901 u Fig 3259 ee VWa4z errors DS i D VW401 poma Fip ki 40 1307 Bague int rieure de roulement extraction du moyeu de roue uniquement un extracteur avec tri r de serrage p x n04 2 mod le courant Roulement de roue extraction hors du carter de roulement de roue 40 39 Roulement de roue emmanchement la presse dans le carter de roulement de roue Moyeu de roue emmanchement la presse dans le roulement de roue 40 40 ARBRE DE PONT DEPOSE ET REPOSE Ch ssis suspension Plus D pose Desserrer l crou douze pans ie v hicule reposant sur ses roues a S parer la rotule d essieu du bras de guidage rep rer auparavant ia position de montage D visser les vis fl ches A D visser l arbre de pont de l arbre bride BV a Extraire l arbre de pont Pour ce faire positionner l outil comme repr sent sur la figure Nota Veiller disposer d un espace suffisant lors de l exiraction de l arbre de pont Sur ies v hicules en version Su de d poser le support du totaliseur Repose Enlever le reste de produit de scellement de la denture du joint ext rieur et de celle du moyeu de roue la denture doit tre exempte d huile et de graisse Appliquer du produit de scellement liquide D 185 400 A2 sur la denture comme
121. oit s couler des tniers de frein Arri re droi 500 cm3 Arri re gauche 500 cm3 Avant droit 500 cm Avant gauche 500 cm3 Remplacement du liquide de frein sans appareil de purge Asp rer avec un flacon de purge autant de liquide de frein que possible hors du r servoir de liquide de frein En pompant avec la p dale la vis pointeau tant ouverte aspirer le liquide de tous les triers Remplir de liquide de frein neuf et purger le syst me comme d crit la page 47 27 47 28 VEHICULES AVEC ABS ABS EDS TEVES 02 Nota Utiliser uniguement du hquide de frein neuf d apr s la norme US FMVSS lib DOT Le iigude de frein VW Audi d origine COITESPONC cetle specificat on Le liquide de frein est toxique Comme il attaque ia peinture viter qu il entre en contact avec celle ci Le liquide de frein est hygroscopique c est dire qu il absorbe l humidit de l air ambiant IH doit en cons quence toujours tre conserv dans des r cipients fermant herm tiquement Syst me de freinage purge Purge du syst me de freinage avec l appareil de purge et de remplissage des freins VW 1238 1 ou V A G 1238 E CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LO 1901 WWW CGCFRANCE COM 47 29 Train avant 1 Couper le contact d allumage et actionner env 20 fois ia p dale de frein afin d liminer la pression dans l accumulateur 2 Brancher l appareil de purge VW 1238 1 ou V A G 1238 B su
122. on repose sur l arbre de pont Cote a 17 mm la marquer par exemple avec de la couleur ou du ruban adh sif avant de monter la manchette d articulation sur l arbre de pont N endommager en aucun cas la peinture avec un objet pr sentant des angles vifs s Fig 7 Arbre de pont longueur Version de BV Cote a mm D gauche et droit arbre plein CLUB GENERATION GE CORRADO oa ASSOCIATION L0 1901 WWW CGCFRANCE COM Fig 8 Manchette d articulation ventilation La manchette d articulation est souvent comprim e lors de sa mise en place sur le corps du joint I en r sulte une d pression dans la manchette d articulation provoquant pendant a marche un pli vers l int rieur fl che I convient donc apr s le montage de ventiler pendant un court instant la manchette au niveau du plus petit diam tre pour que la pression s quihbre u Fig 9 Collier de serrage tension Nota Le coilier coilier de serrage ne peut tre tendu qu avec ia pince V A G i682 Positionner ia pince V A G 1682 comme repr sent sur ja Tendre le collier en tournant la tige filet e avec une cl dynamom trique ne pas gauchir la pince lors de cette op ration Nota gt page 40 57 CLUB GENERATI CORRADO on ASSOCIATION LOI 190 WWW CGCFRAKCE COA Nota Le collier de serrage sur la petite circonf rence du soufflet est tendu de la m me fa on Couple de serrage 25 Nm Utiliser
123. on Information 11 92 Frein de roue arri re remise en tat Frein de roue arri re remise en tat frein disque de la soc Girling Etrier de frein modifi Un trier de frein modifi est install depuis le 10 92 sur l essieu arri re Cet trier de frein se reconna t au dispositif de retenue A du c ble de frein main modifi ilest maintenant viss alors qu auparavant il tait directement fondu sur le carter de l trier de frein Remarques Le dispositif de blocage du frein main sur le nouvel trier de frein a t modifi Il a pour effet d am liorer l efficacit hydraulique m canique du frein sur la roue arri re ll en d coule les contraintes suivantes il n est pas permis de faire des montages mixtes ancienne et nouvelle version 1 n est pas non plus permis de monter la nouvelle version sur des v hicules ant rieurs au 10 02 Le recul du piston en cas de changement des garnitu res de frein ainsi que la remise en tat de l trier de frein n ont pas t modifi s leur description dans les Groupes de R paration 46 et 47 restent valables CLUB GENERATI CORRADI C ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRARCE C4 Service W Information Technique du Manuel de R paration Corrado 1989 gt Brochure Ch ssis suspension Edition 04 92 Marquer dans le tableau des groupes de r paration Groupe de r paration 40 Information N fad Concerne v hicules a
124. ondante avant leur pose sur le v hicule sans les garnitures gt page 47 16 1 Vis autoserreuses 35 Nm Remplacer immobiliser le pivot de guidage lors du desserrage e du blocage 2 Bague joint L eniever l aide d un tourr evis gt page 47 14 3 Piston avec dispositif de rattr page automatique de jeu D poser et reposer gt page 47 14 CLUB G ENERATIGN C 0 R R AD 0 4 Capuchon de protection Emmancher avec la l vre d anch it ASSOCIATION LOI 1901 ext rieure sur le piston CE Mettre en place avec la l vre d tanch it NWW CGCFR p int rieure dans la gorge du bc tier de l trier de frein gt page 47 15 5 Capuchon antipoussi re 6 Pointeau de purge Avant de le visser enduire l s rement je filetage de p te cylindres de frein ASSOCIATION LOI 1903 WWW CGCFRANCE COM i m Er k F p T a n 0 z a i e ES al m A pe 7 ns W a i z Se NES A EA r i FT a Fa Pri Pe A f me A 47422 TE 7 Bo tier d trier de frein avec levier pour c ble de frein main En cas de d faut d tanch it a 1 niveau du levier de c ble de frein main remplacer le bo tier d trier de frein Apr s la remise en tat effectuer une purge pr alable du bo tier d trier de frein gt page 47 16 8 Pivot de guidage Enduire de graisse avant l emmanchement du capuchon de protection 9
125. pape 1 Cliquet mod le courant 2 Cl fourche mod le courant Chasser le corps de soupape du bas vers le haut l aide c un chasse goupilles Retirer la graisse de la dentelure du corps de soupape Na Nu CLUB GENERAT CORRADO n ASSOCIATION LOI 1901 11 WHW CGCFRANCE COM Retirer la feuille autocollante du carter firer la cr maill re compl tement vers la gauche Tourner la rondelle d arr t de telle mani re que l ouvertu e du circlip fl che se trouve dans la gorge du carter Continuer de tourner la rondelle d arr t vers la droite ou la gauche de telle mani re que le circlip sorte du carter par rotation Extraire la cr maill re et le guidage de cr maill re du certer retirer le guidage de cr maill re et poser la cr maill re de t lle mani re qu elle et le joint de piston ne soient pas endomrnag s 1 Pince pointue mod le courant Corps de soupape d pose de la bague joint lt 4 Chasser la bague joint par le haut A Extracteur prise int rieure par ex Kukko 21 4 B Chasse goupilles Lors de la mise en place de l extracteur A veiller ce que les griffes fl che sur fig page 13 se positionnent bien sous la bague joint L ex tracteur ne doit pas tre trop cart car le si ge de la bague joint dans le carter serait endommag ou la bague joint pourrait se coincer dans le carter 000 5093 34 40 12 i M a m w
126. plus mince sert galement au r glage du carrossage gt page 44 5 7 R glage du carrossage 45 Nm A I 6 Arbre de pont Pour d poser et reposer l arbre zauche d tacher le carter de roulement Je roue de la jambe de force gt fig 2 Remettre en tat gt page 49 47 40 13 7 Ecrou autoserreur 265 Nm Le desserrer et le serrer uniquement iorsque je v hicule repose sur s2s roues risque d accident Nota Avant de visser l crou liminer le verris et ou la corrosion rest s ventuellement sur le filetage du laint ext rieur Rondelle 9 Ecrou autoserreur 35 Nm 10 Barre de direction amp D poser et reposer gt page 43 28 IT Vis de fixation 125 Nm 12 Etrier de frein amp Lors de travaux sur la suspension avant ne pas d brancher le flexible de rein L accrocher avec un fil m tailique 13 50 Nm 4 gt 4 i i 14 Disque de frein Apparement gt page 46 3 IS Vis t te cruciforme CLUB GENERATION E SILE po a CORRA D 0 Emmancher la presse gt g 7 Extraire la bague int rieure du roulement ASSOCIATION LOI 1901 gt fig 4 WWW CGCFRANCE COM 17 Rotor du capteur de vitesse Uniquement sur les v hicules quip s d un dispositif antiblocage ABS I8 10 Nm 13 1 t 6 15 19 Blindage 20 Segment d arr t Veiller au positionnement correct 21 Roulement de roue Extraire gt fig S Le r
127. positifs ABS diff rents Sur ies v hicules avec direction gauche les freins sont assist s hydrauliquement Teves 02 z Sur les v hicuies avec direction droite les freins sont assist s d pression Teves 04 Caract risuiques de diff rencianon gt page O1 Les paragraphes mentionn s ci dessous sont valabies pour tous les v hicules indicancns concernant les travaux de r paration sur ies disposiufs ABS ABS EDS Apparei de commande d pose et repose Capteur de vitesse et rotor de capteur de vitesse d pose et CLUB GENFRATIO CORRADO r ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE COA ii INDICATIONS CONCERNANT LES TRAVAUX DE REPARATION SUR LES DISPOSITIFS ABS ABS EDS Avant de proc der des remises en tat du dispositif antiblocage d terminer l origine des dommages l aide de l autodiagnostic gt Groupe de r paration 01 Avant d effectuer des travaux sur les dispositifs ABS ABS EDS d connecter la tresse de masse de la batterie Sur les v hicules quip s d un autoradio avec codage antivcl tenir compte du code si n cessaire le demander Avant de proc der des travaux de soudage avec un appareil de soudage lectrique tenir compte de l Information Sp ciale n 19 dition 12 87 En cas de contact avec le liquide de frein tenir compte des mesures de s curit et des indications gt page 47 26 L appareil de commande du dispositif ABS ABS EDS J 104 e
128. pr s le remplacement des garnitures de frein appuyer fond plusieurs fois sur la p dale de frein et ce l arr t afin que ies garnivres prennent leur position de fonctionnement 46 8 FREINS AVANT REVISE EN ETAT VEHICULES AVEC DIRECTION A DROITE ET ABS ABS EDS l Vis six pans creux 10 Nm 2 Conduite de raccord Pour v hicules ayec ABS Disposition de ia conduite gt fg pe a 3 Capteur de vitesse Pour v hicules avec ABS G45 AV drot G47 AV gauch Avan de ie mettr en place nettoyer l int rieur de l alesage dans le carter de roulement de rout et l enduire de p te iubrifiante solide G 000 650 Nola CLUB GENERATION N CORRADO ASSACIATION LOI 1901 5 Seuies ies pi ces de l ABS pour v hicules avec direction droite sont repr sent es 46 9 Fig l Disposition de la conduite de raccord A Nota Veiller ce que la conduite ne soit pas vrill e 46 10 LIT ab 28 26 27 23 16 19 18 21 17 20 2 9 12 13 B 15 29 0 11 14 42 867 28 26 27 23 16 19 18 21 1 1 i 8 15 29 10 1 14 FREINS ARRIERE REMISE EN ETAT FREINS ARRIERE REMISE EN ETAT FREINS A DISQUE STE GIRLING La figure repr sente un ch ssis su spension 5 trous les remises en tat et la car osserie du Ch ssis suspension 4 trous sont cependant identiques 1 t
129. r gt page 48 28 R gler la longueur de la barre de director gt page 48 29 7 50 Nm Qe Soufflet L emmantvher et le retirer en le glissant sur la barre de direction Peut tre remplac avec le m canisme de direction pos Ne doit pas tre vrill apr s r glage du pincement 48 18 9 12 1114 13 6 CORR CIATION LOI 5 0 iH 4 n b 11 14 13 6 H l CLUB U pr P ul sci EES ARE a a SRI SR SRE ER CRETE DA ER PR EPA TER ET W CGCFRANCE COM GENERATION ADO rod A qq 2 oo 4 re 9 M canisme de direction D poser e reposer gt page 48 13 R gier gt page 48 22 V rifier le couple de direcion gt classeur D pannage ch ssis suspenson anomalies au niveau de la direction assist e n 10 Modification nouvelle denture sur le pignon de direction parti du ch ssis n 50 N 012 00i gt pag 482 19 Articulation de barre de direction Exirare gt page 48 4 Contr ler gt Le Sp cialiste et l Entretien 11 30 Nm 12 Arbre articul Modification nouvelle derture dans la chape inf rieure partir du ch ssis n 50 N 012 00 gt page 48 2 48 19 13 30 Nm 14 Bague caoutchouc Rempiacer 15 Collier de serrage Tendre gt page 48 30 Denture modifi e sur le pignon de direction du m canisme ce direction et sur l arbre articui de la colonne de dir
130. r dans le vase d expansion 6 Ma tre cylindre Ne peut pas tre remis en tat Le remplacer au complet en cas d endommagement 7 Bague joint Remplacer 8 20 Nm 47 3 9 Servofrein En cas de d faut de fonctio mement le remplacer au complet La c pression n cessaire est pr lev e sur ia tubulure d admission Clapet antiretour Un clapet antiretour est mont dans le flexible de d pression Con r ler le fonctionnement il doit tre possible de souffler dans le sens de la f che Le clapet doit tre tanche dans le sens PS PRE PE CE TO DEC et Ne ie DU FR ASE ENA REALE ENS E N E VEA E 23 AR Ge inverse C L U B 6 N E R h i N aa le servofrein appuyer plusieurs C 0 R R D 0 fois de suite et fond sur la p dale de ASSOCIATION LO 1901 frein le moteur tant arr t La d pression existant dans l appareil est alors Supprim e Maintenir ensuite la p dale enfonc e avec une pression noyenne du pied et lancer le moteur Si e servofrein fonctionne parfaitement la p dale doit nettement c der sous l action du pied effet servo NCE COM 47 4 10 Bague joint 11 Palier de fixation du servofrein I2 Palier de fixation 13 20 Nm 14 Joint du servofrein ETRIER DE FREIN AVANT REMISE EN ETAT STE GIRLING Nota En cas de remises en tat monter l ense mble de r paration complet Enduire l g rement le cylindre de frein 1 CLUB GE i
131. r de fixation du p dalier ii Contacteur de feux stop Ne monter le contacteur de ieux stop qu apr s avoir fix la tige de pouss e sur la p daie de frein Avant le montage sortir ent rement je poussoir du contacteur Introduire je contacteur par l ouverture de montage et le fixer en le tou nant de 90 12 Ecrou de s ret 20 Nm 46 24 MAITRE CYLINDRE DE FREIN SERVOFREIN REMPLACEMENT Nota Il existe 3 syst mes de freinage avec servofrein et r partition du circuit de freinage diff rents De ce fait les proc d s de remplacement du ma tre cylindre de frein et du servofr in sont diff rents V hicules avec syst me de freinage tradi tionnel assist d pression gt page 47 1 CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 F FE CUM V hicules avec ABS ABS EDS Teves 02 7 assist hydrauliquement gt page 45 12 V hicules avec ABS ABS EDS Teves 04 assist d pression gt page 45 39 47 1 Les maitres cylindres et les servofre ns mont s sont livr s par diff rents fabricants Les ma tres cylindres et servofreins complets peuvent tre remplac s ind pendamment l un de l autre 1 Bouchon CLUB GENERATION CORRADO 2 Bouchon ASSO CIATI ON LO 190 a e indicateur d alerte de WWW C E CEBJH 3 Joint 47 2 4 R servoir de liquide de frein 4 5 Obturateur d tanch it L humecter de liquide de frein et l enfonce
132. r de frein main d pose et repose TEE Frein main r glage ne dnadrmns scene cocon ce dan Se UT e Pi D a E E 2y P dale de frein servofrein d pose et repo j Se essss e RERLELEEENESTIE SET ds p rossess vss Snossrtessessesvrsasnea RERELELLLELLELESEEEEL TT TEE ST EEE TE 46 23 Freins commande hydraulique Page Ma tre cylindre servofrein remplacement A A et EEE T es ou 47 1 Etrier de frein avant remise en tat St Girling EE EE ee EPP E io Sa EEA aseeni EEP 47 6 Piston pour trier de frein avant d pose et repose trier de frein St Girling uses 47 8 Etrier de frein arri re remise en tat PEE ed De ee con scies EEO Dairoreasivotns TEE TTEEEE ssnrseses 47 11 Piston pour trier de frein arri re d pose et repose Den stades aau etienne le ine a NEESER RRA E 47 14 Compensateur de freinage contr le et r glage EN My arss soso tessrs strass E ETA 47 17 Ven cules sans ABS ane earar es ENCE EEEE NETER DEREK TI EEE ETENEE Ct UB CE RA T F EAE OT 47 17 V hicules avec ABS EDS Teves On ans broers metier sttes EE AR R R P ON PPE PENEI 47 17 V hicules avec ABS EDS T ves 02h as Ae ATEAN D eeren ME E 47 20 ATIO Syst me de freinage purge Liquide de frein remplacement WWKW EG CT N L hA AN 47 25 2 V NICULES Sans ABS E E minor ed ru
133. r la surface de collage dans la zone du trou oblorig avec un Solvant par ex diluant pour laque cellulosique L 160 ou alcool Remplir le trou oblong de produit d tanch it AKL 450 005 05 Recouvrir le trou oblong d une feuille autocollante 1 Ma cr maill re a t remplac e il faut r gler le m canisme de direc tion comme indiqu page 29 avant le montage des barres de direction Barres de direction repose Repose de barres de direction sans produit de scellement D6 Visser la barre de direction et serrer 70 Nm Repose de barres de direction avec produit de scellement D6 Si les pi ces sont r utilis es le t ton filet de l articulation int rieure et le taraudage de la cr maill re doivent imp rativement tre d barrass s des r sidus de produit de scellement comme d crit ci apr s Le non respect de cette mesure de nettoyage risque d entra ner l endommagement du filetage au prochain montage et ou d montage 000 5093 34 40 24 va 0018 lt Nettoyer le t ton filet de la barre de direction en utilisant une fili re M 14 x 1 5 ou une brosse m tallique V rifier que le filetage du t ton n est pas d form le remplacer si n cessaire Nota Ne pas tenir la fili re de biais en la mettant en place Si la fili re ne tourne que difficilement sur le filetage ou en cas de formation de copeaux de m tal le filetage est d form lt Recouvrir
134. r le r servoir de liquide de frein et le mettre en circuit 3 Raccorder ie flexible du flacon de purge sur la vis pointeau avant gauche et ouvrir cette derni re 4 Ce faisant achonner lentement la p dale de frein jusqu ce que le liquide de frein s coule sans bulies 5 Purger l trier de frein avant droit en proc dant comme c crit aux points 3 et 4 6 D poser l appareil VW 1238 1 ou V A G 1238 E Train arri re l1 Couper le contact d allumage et actionner environ 20 foi ia p dale de frein afin d liminer la pression dans i accumuiateur 2 Appuyer sur la p dale de frein et la maintenir enfonc e 47 30 3 Mettre le contact d allumage et le flexible tant branch laisser la vis pointeau ouverte jusqu a ce que le hquide de fremm s coule sans bulies Le liquide de frein est chass du syst me par la pression de l pompe int gr e Appuyer sur ie levier du compensateur de freinage en direction du train arri re Nota Le mveau du r servoir de liquide de frein ne doit jamais au cours de l op ration de purge descendre en dessous du rep re Mir Lors de cette op ration la pompe du syst me ABS ne doit pas fonctionner sans interruption pendant plus de 120 secondes En cas de d passement du temps de fonctionnement un refroidis sement cons cutif de 10 min est n cessaire 4 Pour la purge du second trier de frein arri re proc der comme d crit aux points 2 et 3 Mettre le contac
135. ratif de les remplir d huile hydraulique G 002 000 et d les faire tourner la main avant la pose dans le cas contraire des bruits ou un endommagement de la pompe risquent de se produire pendant la marche l Flexible d aspiration 2 Collier de serrage 48 32 Conduite de refroidissement gt Fig let 2 4 Vis six pans 10 Nm 5 Collier pour tuyau 6 Support 7 R servoir gt Fig 3 8 Conduite de retour 9 Conduite de pression La serrer 30 Nm 10 30 Nm 11 Bague caoutchouc Remplacer 12 M canisme de direction assist e D poser et reposer gt page 48 13 Montage Vue d ensemble m canisme de direction assist e TRW gt page 48 17 Montage Vue d ensemble m canisme de direction assist e ZF gt page 48 23 48 33 i 14 15 34 4 13 12 11 10 11 10 13 Bouchon avec jauge de nivean CLUB GENERATION A WM TE E CORRADO ASSOCIATION LOJ 1901 i RL 15 Bague joint WWW CREFR ET ECE CYA 16 Pompe ailettes Niveau d huile entre les ren res Min et Max Remplacer D poser et reposer V hicules avec moteur 79 et 32 kW moteur 16 soupapes gt page 48 37 V hicules quip s d un compresseur G gt page 48 40 V hicules quip s d un moteur VR 6 gt page 48 43 Remplir d huile avant la pose gt Nota page 48 32 DE em A mn A ee meie a purs taua y am ci op ane anti Aura 48 34 L Fig Conduite de refroid
136. rche et s arr ter apr s 60 secondes maxi actionner la p dale de frein 2 ou 3 fois la pompe doit repartir ENSEMBLE POMPE MODIFICATION parur de janvier 1990 le contacteur d alerte de pression fi ch est dispos dans le bo tier d unit hydraulique Jusqu pr sent dans ie servofrein avec ma re cylindre tandem En cas de r paration de la pompe hydraulique du servofrein avec ma tre cylhindre tandem du contacteur d alerte de pression 1 faut tenir compte des points suivants en raison de ja modification de l ensemble pompe 45 9 Pompe hydraulique remplacement IN RENED Dor navant hydraulique n de pi ce 191 698 305 B C L U B G 3 NE RA T 0 N est ne er ee de version avec al sage pour C 0 R R A D 0 le contacteur d alerte de pression ASSOCIATI ON LOI 190 1 Lors de la pose dans les anciennes unit s hydrauliques il faut WWW C GCFRANC E COM retirer du bo tier de servofrein le contacteur d alerte de pression et fermer l al sage avec l obturateur n de pi ce 191 614 304 Couple de serrage 25 Nm Servofrein avec ma tre cylindre tandem remplacement Les servofreins avec ma tre cylindre tandem sont livr s avec obturateur pour contacteur d alerte de pression pos Suivant la version de ja pompe hydraulique le contacteur d alerte de pression doit tre pos soit dans le bo tier de servofrein soit dans le bo tier de pompe Nota Si une pompe hydraulique avec al
137. re du bras de guidage position de montage A E E A wabin wa E nai oh Rss RE N lune des fl ches estamp es est orient e vers l encoche du bras de ji Ee Le 4 D PTS r iyn ds TETE ry E y ee 3 e met TEPEN Se IKALE VIGEMENt r nifaorme fl che A du palier EST orientee T i x CLUB GENERATIGYH CORRADO SSOCIATION LOI 190 WWW CGCFRANCE CQ 40 7 Fig 5 Palier arri re du bras de suidage emmanchement A ia place de L outil 3144 il est gaiement possible d utiliser outil 30 14 LU REF EDEN FPS As VE SEE 40 1022 j E DER E ROES A Fig 4 Ensemble mateur po te r ceptionner avec fe dispositif de maintien 10 222 4 et les pieds 10 222 4 AMATEUR EE ne PNA nm Enr asimana ee Fi sg ROTULE D ESSIEU CONTROLE Ch ssis suspension de base et ch ssis suspension Plus Jeu axial contr le ms Tirer fortement ie hras de guidage vers le has puis le repousser vers le Saut gt Y L ogi p res eo lt WICLUB X A GENERATION RAT ARS SUCTATION LOI 1901 TT Er D MHU CGCFRANCE COY er L y Jeu radial contr le n a P N si l Ee rr a Pousser ia partie inf rieure de la roue fortement vers j int rieur LENEE HP et vers l ext rieur Nota Lors de ces deux contr les aucun jeu ne doit tre perceptible ou visible Observer la rotule d essieu pendant les contr les Tenir compte d un jeu ventuel dans le
138. re le ressort du compensateur 47 18 Nota Ne pas effectuer de r glage lorsque la p dale de frein est enfonc e tenir compte de l ordre suivant Lire les valeurs D lester la p dale de frein R gier le ressort Enfoncer de nouveau la p daie Lire les valeurs __ D poser les manom tres Nota Purger le syst me de freinage V hicules sans ABS et v hicules avec ABS ABS EDS Teves 04 gt page 47 26 CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE COM 47 19 VEHICULES AVEC ABS ABS EDS TEVES 02 Le compensateur de freinage est fix sur un Support mont sur le palier de fixation du train arri re il est command par l interm diaire d un ressort depuis le train arri re Contr le du fonctionnement Enfoncer fortement la p dale de frein et la l cher rapidement le v hicule reposant sur ses roues Le levier du compensateur doi se d placer lors de cette op ration Contr le de la pression et r glage Nota Le compensateur de freinage doit tre r gl le v hicule n tant pas charg V hicule vide signifie Poids du v hicule en tat de marche r servoir carburant enti rement rempli roue de secours outillage de bord cric 47 20 Souiever ie v nicule et raccorder un manom tre de l apparel de contr le V A G 1310 en amont du compensateur de freinage et un manom tre au niveau de l trier de fren AR comme repr sent sur
139. rectification du carrossage s effectue l aide d une vis dont le diam tre a t diminu de mm 6 11 mm au lieu de 12 mm Vis de s rie B Vis pour la rectification du carrossage N de pi ce N 101 740 0 J G Cette vis permet de rectifier le carrossage d env est pr f rable d essayer d liminer le d faut en rempla ant la vis sup rieure Ce n est que lorsque cette mesure ne suffit pas qu il faut galement remplacer la vis inf rieure 44 6 CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 WWH CGCFRANCE COM DETERMINATION DE LA TRAJECTOIRE PAR LE CALCUL l Lorsque les valeurs de pincement sont de m me signe ou soustraire la valeur inf rieure et diviser par 2 Exemple Valeur de pincement de Vaieur de pincement de la roue arriere gauche la roue arri re droite Pois ER 15 5 10 192 5 Ecart par rapport la trajectoire 5 z Les valeurs de signes diff rents sont additionn es et le total divis par 2 Exemple Valeur de pincement de Vaieur de pincement de ia roue arri re gauche la roue arri re droite 12 3 15 5 20 20 2 10 Ecart par rapport la trajectoire 10 Les r sultats respectifs repr sentent l cart r el de la trajectoire par rapport l axe longitudinal du v hicule ROUES PNEUS Dimensions gt voir Caract ristiques techniques page 00 4 DISPOSITIF ANTIBLOCAGE ABS ABS EDS STE TEVES i existe deux dis
140. roulement de roue ou dans le palier de jambe de force sup rieur T 40 1212 40 9 ECROU BORGNE DU LONGERON RECTIFICATION Ch ssis suspension de base et ch ssis suspension Plus Si le taraudage de l crou borgne du longeron est endommag il est n cessaire soit de retoucher le taraudage soit de percer l crou borgne de part en part Pour percer l crou borgne proc der comme suit R ceptionner l ensembie moteur bo te l aide de l outil sp cial 10 2272 A et des pieds 10 222 A I 7 D noser le berceau oi m Percer i crou borgne endommag de part en part en emantant l aide d un foret Nota Lors du per age se pas piacer a perceuse de biais Attention Porter des lunettes de protection EP a a r i Tarauder de nouveau crou borane E iz a pe 3 i St 4 3 Oi i f r ne hae MDI Pour ia fixation du berceau atiliser une vis embase neuve i ka Ae T w a LRs ai mens UN h n AAEN 13 16 O1 229 2120 19 1817 1 Point de Taraudage Vis fixation Berceau M 12 avant E 99 Berceau 5 arri re i 10 9 Patte i du berceau Traverse MI0 n avant du moteur sur o a E l longeron DD T LE COupie de serrage n a pas t modifi Nota Les vis rep r es par un ast risque ne figurent pas dans ie Catalogue des pi ces de rechange Elles doi
141. rri re Veiller une fixation sans con rainte 15 45 Nm CLUB GEN BP CORR DO VEEN 16 25 Nm ASSOCIATION LO 1901 i WWW CECFER 17 Pompe ailettes Nota Les pompes de rechange sont livr s sans huile C est pourquoi il est imp ratif de les remplir d huile hydraulique G 002 000 et de les faire tourner la main avant la pose dans le cas contraire des bruits risquent de se produire pendant la marche Contr ler la pression de refoulement page 48 11 V rifier la pression du circuit page 48 12 er mt 16 13 13 13 13 14 48 609 48 42 k POMPE A AILETTES DE DIRECTION ASSISTEE DEPOSE ET REPOSE VR 6 Nota Remplacer les bagues joints Ne pas r utiliser l huile hydraulique vidang l Collier de serrage 2 Flexible d aspiration 3 30 Nm 4 Bague joint P Conduite hydraulique CLUB GENERATION assaurios LOI WWW CGCFRANCE 48 43 6 Pompe ailettes Pression de refoulement 85 95 bars Contr ler gt page 48 1 Remplir d huile avant la pose gt Nota page 48 32 7 Courroie trap zo dale D poser gt Corrado 1989 Moteur injection 6 cyl M canique Groupe de r paration 13 La tension est assur e par un galst tendeur Usure de la courroie gt Corrado 1989 Moteur injection 6 cyl M canique Groupe de r paration 13 V rifier l tat gt Le Sp cialiste et l Entret
142. ser l unit hydraulique au compiet gt page 45 12 Modification de l ensemble pompe gt page 45 9 Conduite de frein avec masse antivibratoire pi ce en caoutchouc reliant la pompe hydraulique au bloc clapets de l EDS Bloc clapets de l EDS Ne pas s parer le servofrtin avec ma tre cylindre tandem et le bloc clapets de l EDS Ecrou six pans 25 Nm Joint Vis six pans 25 Nm Paler de fixation Couvercle du vase d expansion avec dispositif d alerte du couvercle Douille fixation du r servoir Remplacer mont e sur le vase d expansion ALT RIRE A 12 13 14 10 Vase d expansion Livr avec ensemoie de 1 xation Peut tre rempiac l ensembie ABS tant pos 5 617 11 Douilie Remplacer mont e sur le vase d expansion ce Retirer l ancienne douille du servofrein 12 Joint torigue Remplacer mont sur le vase d expansion Retirer l ancien joint torique du servofrein 13 Obturateur d tanch it d Remplacer humecter avec du liquide de freir 12 13 14 15 16 17 l j l4 Contacteur d alerte de pression 25 Nm Peut tre remplac l unit hydraulique tant pos gt page 45 1 Livr en tant que pi ce de rechange avec joint torique mont Humecter le joint torique avec du hquide de frein avant le montige Modification de l ensemble pompe gt page 45 9 Nota Une
143. sif ex Scotch N3b D018 000 5093 34 40 4 Pousser avec pr caution la douille avec le roulement rouleaux sur le corps de soupape Emmancher la douille dans le carter jusqu ce que la gorge pour le circlip soit visible Mettre en place le circlip Retirer le ruban adh sif D visser le mandrin de montage 3315 17 Visser la vis Torx dans le corps de soupape et serrer fond 35 Nm faire contre appui avec une cl fourche de 14 Visser la vis d obturation 30 Nm et mater avec des coups de poin teau Graisser la pi ce de pression avec de la graisse AOF 0 3 000 04 Mettre en place la pi ce de pression le ressort et la rondelle dans le carter Monter le couvercle avec la vis de r glage Le r glage du m canis me de direction est effectu lorsqu il est pos page 50 ASSOCIATION LOI 1901 WWW CGCFRANCE COY Barres de direction pose Repose de barres de direction sans produit de scellement D6 Visser la barre de direction et serrer 70 Nm Repose de barres de direction avec produit de scellement D6 Si les pi ces sont r utilis es le t ton filet de l articulation int rieure et le taraudage de la cr maill re doivent imp rativement tre d barrass s des r sidus de produit de scellement comme d crit ci apr s Le non respect de cette mesure de nettoyage risque d entra ner l endommagement du filetage au prochain montage et ou d montage
144. sion Livr avec ensembie de fixation Peut tre remplac l enser ble pompe tant pos 8 Douille Remplacer est mont e sur le vase d expansion Retirer l ancienne douille du servofrein Ce F LUB GENERATND CORRADO 3 ASSOCIATION LOI ASS WW CGCFRANCE COM 45 103 45 15 9 Joint torique Remplacer mont sur le vise d expansion 10 Obturateur d tanch it Remplacer humecter avec cu liquide de frein 1 bent i Douille fixation du vase d expansion Remplacer mont e sur le vase d expansion 12 Vis six pans creux 10 Nm 13 Accumulateur de pression 45 Nm Peut tre remplac l ensemble pompe tant pos Humecter le joint torique avec du hquide de frein avant le montage 14 Joint torique Est pr mont sur l accumula eur de pression livr en tant que p ce de rechange 15 Conduite de frein avec masse antivibratoire pi ce en caoutchouc Ensemble pompe unit hydraulique 45 16 25 23 16 Ensemble pompe En cas d avane le relais de l ensembie pompe doit galement tre remplac Modification de l ensemble pompe gt page 45 9 a 17 Fiexible de raccord 18 Contacteur d alerte de pression 25 Nm Peut tre remplac l ensemble tant pos gt page 45 i Livr en tant que pi ce de rechange avec joint torique mont Humecter le joint ton ue avec du laude de frein avant le montaze Modification de
145. ssieu bras combin s g Sd jusqu 03 90 partir de 04 90 E Moteur 16 V G 60 VR 6 16 V G 60 VR 6 i 1 Carrossage 1 40 20 1 30 10 Diff rence maxi autoris e entre les deux c t s 30 maxi 20 maxi Parall lisme avec carrossage prescrit 25 15 20 10 l Ecart maxi autoris par rapport la trajectoire 20 maxi 25 maxi ROUES AYANT REGLAGE DU CARROSSAGE te z 4 P a a a Mettre louti sp cial en place comme repr sent sur ja figure et ie pr contraindre l gerement D visser ia jambe de force du carier de roulement de roue R gier ie carrossage la valeur prescrite en tournant la broche Vasser fond ia jambe de force sur le carter de roulement de Toue Contr ler ie r glage du carrossage proc der si n cessaire un nouveau r giage Nota Il esi permis de tenir l outil l g rement de biais CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 WHW CGCFRANCE COM Si lors d un contr le de g om trie on constate que le carrossage ne se trouve pas dans les tol rances prescrites il est possible de le rectifier au moyen d une vis situ e la jonction jambe de force carter de roulement de roue Nota Avant de proc der une rectification du carrossage il faut imp rativement v rifier si les pi ces de l ensemble ch ssis Suspension n ont pas t endommag es contr le visuel Remplacer les pi ces ventuellement endommag es s La
146. st mont en bas gauche proximit du montant A Au cours de travaux de peinture l appareil de commande lectronique peut tre expos pendant une courte dur e une temp rature maxi de 95 C et pendant une dur e plus longue environ 2 heures une temp rature maxi de 85 C CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 WNWW CGCFRANCE COM Apres avoir effectu des travaux n cessitant l ouverture du syst me hydraulique purger le syst me de freinage l aide de l appareil de remplissage et de purge des freins VW 1238 1 ou V A G 1238 Ben comman ant par le ma tre cyhindre tandem et en continuant comme sur un v hicules sans ABS gt page 47 26 Lors d un parcours d essai final s assurer qu un freinage r gul a t effectu au moins une fois des pulsations doivent tre perceptibles au niveau de la p dale de frein Une grande propret est n cessaire lors des travaux effectuer sur les dispositifs ABS ABS EDS Lors de travaux effectuer sur ie dispositif antibiocage il ne faut en aucun cas utiliser des produits auxiliaires base d huile min rale p ex des huiles des graisses etc Nettoyer fond les points de raccord et la zone avoisinante avant de d visser les pi ces n utiliser cependant aucun Produit de nettoyage agressif comme p ex du nettoyant pour reins de l essence du dissolvant ou des produits similaires Poser ies pi ces d pos es sur une surfa
147. t routi re et la fiabilit des v ht cules ind pendamment de cela les r gles g n rales de s curit s appliquant la remise en tat des v hicules automobiles doivent bien entendu tre observ es Le Manuel de R paration est destin aux seuls services de l Organisation Volkswagen et Audi sa transmission des tiers est interdite Imprim en Allemagne 1992 Volkswagen AG 002 5093 59 40 Service Information Technique du Manuel de dessins Corrado 1989 pP Brochure Ch ssis suspension Edition 04 92 Marquer dans le tableau des groupes de r paration Groupe de r paration 48 Information N 1 Concerne V hicules avec m canisme de servo direction Sujet Lors du remaniement du Manuel de R paration le paragraphe Barres de direction c pose et re pose n a pas t repris correctement de l dition pr c dente AD Veuillez donc rep rer galement la page 48 28 du sommaire c t de la vue d PSI des Groupes de R paration Les indications contenues dans le Manuel de R paration deviennent ainsi caduques Pour les Corrado 16 V et G 60 les pneumatiques 205 50 R 15 sont propos s en option Sur ces v hicules les barres de direction ont t modifi es par rapport celles de s rie Caract ristique de diff renciation et r glage de la barre de direction gauche gt page 5 Information Brochure Technique partir de page la page Sommaire Direction assist e remise en
148. t d allumage jusqu l arr t de la pompe Faire l appoint de hquide de frein jusqu au rep re Max fermer le bouchon du r servoir et brancher la fiche CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 WHH CGCFRANCE COM Syst me de freinage purge sans appareil de purge Train avant l Couper le contact d allumage et actionner environ 20 fois la p dale de frein afin d liminer la pression dans l accumulateur 2 Remplir le r servoir de liquide de frein jusqu au bord Nota Le niveau du r servoir de liquide de frein ne doit jamais au cours Ge l op ration de purge descendre en dessous du rep re Min 3 Brancher le flexible du flacon de purge sur la vis Dointeau et Ouvrir cette derni re 4 Actionner la p dale de frein jusqu ce que le liquide de fren s coule sans bulles 5 Purger le deuxi me trier de frein avant en proc dant comme d crit au point 4 Train arri re i Couper le contact d allumage et actionner environ 20 fois la p dale de frein afin d liminer la pression dans l accumulateur NE NA SRE ET PRE RSR RE RCE RS ARRETE EA Fa W O 4 AR 2 Appuyer sur ja p dale de frein et la mantenir enfor c e 3 Mettre le contact d allumage et le flexibie tant branch laisser la vis pointeau ouverte jusqu ce que le liquide de frein s coule sans bulles Le liquide de frein est chass du syst me par la pression de la pompe int gr e Appuyer sur e
149. t j i Extracteur idiid 1 0 Nota Placer le l ve boite V A G 1383 A ou un dispositif similaire en dessous Risque d accident d la chute de pi ces lors de t extraction de la rotule d essieu Pour prot ger le filetage laisser l crou viss de quelques pas sur la rotule d essieu Repose Mettre la rotule d essieu en place dans le carter de roulement de roue a Visser un crou autoserreur neuf pour ce faire faire conire appui avec une cl pour vis six pans creux ouverture 6 i Cl pour vis six pans creux ouverture 6j raccourcie d env 10 mm 2 Outi d emmanchemen circulaire o outil d emmanchement anneau ouvert gt page 40 33 tad i V A G 133 Visser la rotule d essieu sur le bras de guidage vis sur ancienne positon Nota Veiller ce que je souffiet d tanch it ne soit pas endommag n i vrili Coupies de serrage Rotule d essieu sur carter de roulement de roue 45 Nm Rotule d essieu sur bras de guidage 35 Nr FEU Le a Outi d emmanchement annulaire modele courant ouverture 19 2 Outii d emmanchement anneau ouvert mod ie courant ouverture 19 ROULEMENT DE ROUE JAMBE DE 17 22 21 23 24 25 FORCE DEPOSE ET REPOSE Ch ssis suspension Plus Nota gt Page 40 12 lt CLUB GENERATIO rou amosen Le C 0 R R i Ecrou autoserreur douze pans p D 0 90 Nm et continuer
150. t le repose enduire le moyeu de graisse usages muliples 65 Nm Chape de frein Capuchon de protection Pivot de guidage Garnitures de frein 19 18 2 28 26 27 i i 28 16 24 tn un 26 27 LAT got CGCFRANCE COM 2 E f E LU 25 1 3 4 6 15 29 10 12 14 42 654 Fig I Graisseur extraction LT j y sur la griffe CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 W CGCFRARCE COA et i i Y 42 52 Graisseur extraction ki A l a N KS hs z 5 A s Vis autoserreuse 35 Nm Remplacer t Etr er de frein Kemetre en tat gt paye 47 16 Support pour flexible de frein Agrafe ressort C bie de frein main R gier le frein main gt page 46 22 Vis six pans creux 10 Nr Capteur de vitesse Uniquement sur v hicules avec ABS Corps d essieu 116 Nm Extraire le graisseur de son si ge en appliquant de l gers coups Aan TE 4a jE 42 636 Fig 3 Graisseur emmanchement Des graisseurs endommag s bossel s laissent p n trer l humidit C est pourquoi il est imp ratif d utiliser l outil repr sent sur la figure Nota Remplacer syst matiquement les graisseurs endommag s bossel s CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 WHW CGCFRANCE COA a Fig 4 Roulement de roue r glage du j
151. telle mani re qu elles Soient dirig es vers les dentelures du pignon 3315 18 lt a Visser la douille de montage 3315 18 sur la cr maill re et l enduire d huile hydraulique introduire le guidage de cr maill re 1 jusqu en but e dars le carter en le faisant passer avec pr caution le long de la cr maill re inroduire la cr maill re compl tement dans le carter si elle ne S y trouve pas d j 000 5093 34 40 20 Poser la rondelle d arr t dans le carter et l enfoncer Jusqu ce que la gorge de la rondelle d arr t soit visible dans le trou oblong du car ter lt A Mettre le circlip dans l al sage de la rondelle d arr t fl che Introduire le fil en tournant la rondelle de s curit continuer de tour ner la rondelle de s curit d 1 2 rotation apr s l introduction 1 Fil de s curit N est pas fourni sous la forme d une rondelle dans le jeu de r para tion mais d un fil droit 2 Pince mod le courant A Emmancher avec pr caution le roulement billes inf rieur du corps de soupape jusqu en but e Le roulement billes ne doit pas se coincer lors de l emmanche ment CLUB GENERATION S D _ CORRADO Visser le mandrin de montage sur le corps de soupape lt A Enduire le corps de soupape d huile hydraulique etle placer d licate ment avec la main dans le carter du corps de soupape tenir ccmpte de la position de la cr maill re
152. u toucher il faut rem placer l ensemble du m canisme de direction V rifier la pr sence de stries sur la cr maill re page 50 Avant la repose enduire les bagues joints d huile hydraulique 000 50953 34 40 14 mn 3315 14 LN h Ce 3315 12 V rifier si l int rieur du carter du corps de soupape 2 est absolu ment propre Emmancher la bague joint du corps de soupape jusqu en but e 1 Bague joint La l vre d tanch it fl che est tourn e vers l outil vers le haut Po sition de montage de la bague joint dans le carter du corps de soupape fig inf rieure Position de montage de la bague joint pour le corps de soupape La l vre d tanch it de la bague joint fl che est tourn e ve s le haut Pour plus de clart la figure repr sente le f t de la soupape en coupe CLUB GENERA CORRADO O ASSOCIATION LO 19 CHNNCGCFRANCE cou COM 15 Bague joint int rieure pour cr maill re repose Mettre en place la bague joint 1 sur l outil Graisser la bague joint 1 avec de l huile hydraulique Emmancher la bague joint 1 dans le tube du cylindre jusqu ce que la gorge fl che de l outil co ncide avec le bord fl che A du carter Position de montage de la bague joint pour la cr maill re La bague d appui de la bague joint est tourn e vers le carter du corps de soupape 1 Bague d appui 2 Bague joint 3 Carter de corps de soupape
153. ure disque de frein ventilation int rieure neuf 14 mm V rifier l paisseur gt Le sp cialiste et l entretien Limite d usure 7 mm y compris contre plaque 3 Disque de frein 15 14 17 15 20 19 16 21 22 23 Les remplacer syst ma q emen par essieu Avant la d pose d visser l trier de frein TE f j j J 9 Ne rectifier autour que de fa on uniforme or des deux c t s en partant de l paisseur d origine Veiller conserver une r serve d usure CLUB GENERAIIO suffisante CORI i Disque de frein ventilation int neure R A D 0 pour v hicules 79 et 82 KW et version 16 soupapes 256 00 mm ASSOCIATI ON LOI 19101 Epaisseur du disque de frein 20 mr NWW CGCFRANCE COM Limite d usure 18 mm Disque de frein ventilation int rieure pour v lucules quip s d un compres seur G et version VR 6 o 280 00 mm Epaisseur du disque de frein 22 mm Limite d usure 20 mm 4 Vis t te cruciforme un L 18 13 14 12 11 10 ES tpr Moyeu de roue D poser et reposer gt pige 40 34 14 17 15 20 19 6 2 22 23 6 Rotor de capteur de vitesse Uniquement sur les v hicu es avec ABS CLUB GENERATII CORRADO 7 Vis six pans 10 Nm ASSOCIATION LOI 14 NNW CGCFRANCE Ci 8 Blindage 9 Carter de roulement de rouc 10 Chape de frein avec pivots de guidage et capuchon de protection Est livr e en tant
154. urgence plate saut TT I2S FS RISISM Adis 40 moteur VR 6 TI2S TOR 1595M E ts 49 a partir de 03 9 RE RE Se a a a i i 140 KW VR 6 T 125 70 R 15 95 M 3A JxI 38 T 125 75 R 595 M Fr Pression des pneus o voir Notice d utilisation et autocollant su a fon rT DEC SE ose me Ce TA RS hante Test E a ap a 2 PR Parma rare ANR PENSE RNA PRE rer RCE RE ALTO RARE SET EEE a Ps Det AAA Rte TR JASAR ES ARRETE TER SUSPENSION AVT REMISE EN ETAT CHASSIS SCSPENSION DE BASE Berceau barre stabilisatrice bras de guidage gt page 40 72 H Rouiement de roue jambe de force arbre de pont gt page 40 12 LLUB GENERATION CO RRADO ASSOCIATION LOI 1901 WWW COCFRANCE COM rr i YERA S CLUB i nu sae CORRADO O a o 1 2 3 4 5 o AE WT tfal WAN Ta l J om AA Ci VAY LY d i VAT i 16 57 4 32 n l 22 21 20 19 18 17 10 BERCEAU BARRE STABILISATRICE BRAS DE GUIDAGE DEPOSE ET REPOSE ch ssis suspension de base Nota Si des v hicules sur lesquels l arbre de pont a t d pos doivent tre d plac s 1 faut poser auparavant la piace de l arbre de pont un joint ext rieur et le serrer 50 Nm sinon je roulement de roue sera endommag Valeurs asuen es pour e contr le de g om trie 3 i gt gage id i J s ALHOTISC
155. util sp cial 3111 il est indispensable je graisser la tige tilet e avec de la graisse Moly CLUB GENERATION CORRADO ASSOCIATION LOI 1901 CGCFRARCE CO4 a Fig 2 Position de montage Le segment du paun m lal caouichouc qui d passe est orient dans le sens de la marche VA 42 447 CE A asd 4a a Fig 3 Patin m tal caoutchouc emmanchement k presse dans le corps d essieu La parue cyhndnque du paher doit d passer de a 8 min Cp les QUI Respecter imp rativement cette cote tiw y pe MB paraa r 302 j 2 SE fig 4 Palier de fixation vissage sur ie corps d essieu Angie d inclinaison par rapport au corps d essieu 12 3C 1 Nota Corps de train arri re repose Les paliers de train arri re doivent tre pr contraints en position de montage Mettre toutes les vis de fixation en place Aligner le palier de fixation du c t droit de sorte que le vis se trouvent au milieu des trous oblongs Presser le palier de fixation contre le patin m tal caoutchouc du c t gauche avec deux d monte pneus de fa on ne lisser qu un interstice minime fl che sur la face int rieure Dans cette position serrer jes vis au couple prescrit CLUB GENERATION CORRADO JON LOI 1301 WWW CGCFRANCE COA Fig 6 Jambe de force d pose et repose 42 6 A CLUB GENERATIO assor CORRADO ATION LOI BUN CGC
156. vec 3315 9 Tourner avec pr caution la vis de r glage fl che jusqu ce que les bruits de battement ne soient plus audibles dans l habitacle Serrer le contre crou Effectuer un parcours d essai en contr lant si le volant de direction apr s une man uvre de stationnement ou un virage revient de lui m me en position ligne droite sans accrocher Corriger le r glage si n cessaire M canisme de direction assist e r glage avec cr maill re neuve En cas d utilisation d une cr maill re neuve r gler le jeu de direction comme indiqu ci apr s CLUB GENERATIGH RO CORRADI FUTATION LOI 1930 NHH CIGCF RAR CE Felibr un trou de 5 1 mm au milieu de la vis de r glage au dos du centrage Nettoyer la vis de r glage fond Mettre la cr maill re en position m diane mesurer le porte faux gauche et droite Placer la pi ce de pression et le ressort dans le carter s ils ne s y trou vaient pas d j Visser la vis de r glage et le contre crou dans le carter juscu ce que les marquages se couvrent lt _ Monter le comparateur cadran et le r gler sur O avec une pr ten sion d env 1 mm Veiller ce que le palpeur ne se coince pas la par tie ext rieure du palpeur ne doit pas tre bomb e 1 3315 8 2 3319 9 3 3315 1 4 VW 387 Visser la barre de direction droite sur la cr maill re et la serrer fond la main Tourner la cr maill
157. vec ch ssis suspension Plus Sujet Depuis 06 93 des amortisseurs et ressorts h licoidaux modifi s sont mont s sur le train avant de v hicules avec ch ssis suspension Plus Il en r sulte une am lioration du confort sur ses v hicules Le d roulement des r parations reste inchang Lors de travaux de remise en tat ou de r quipe ment de ces composants dans les v hicules construits avant cette date il faut imp rativement ten compte de l appariement notifi sur les pages suivantes et sur la microfiche des pi ces de rechan ge CLUB GENERATION ASSO ORRADO CIATION NHH C GCF RANG 1 4 Information Brochure EL COM Technique partir de Sommaire page la page Suspension de roue avant remise en tat ch ssis suspen sion Plus Jambe de force modifi e compter de 06 93 v hicules avec ch s Sis suspension Plus qq AAAA AAA AAAA A r e La Imprim en Allemagne 2 Edition information 12 93 Ppariement de la jambe de force au v hicule Vehicules jusqu 06 93 Chassis 50 RW 000898 1H0 412 341 oupelle expansible n de n ce Ressort h lico dai lt n de Ice Oufflet n de pi ce ut e caoutchouc n da ce mortisseur n de pi ce le de pi ce est visible sur n autocollant appose sur amortisseur Caract ristiques d identification gt page 4 535 411 105 535 411 105 A THO 413 175 257 412 303 F longueur 83 mm Jambe de force modifi e
158. vent tre command es sp cialement au Vis Ecrou borgene Longeron Berceau Patin m tal caoutchouc palier d essieu LAN ds a F 40 11 ROULEMENT DE ROUE JAMBE DE FORCE ARBRE DE PONT DEPOSE ET REPOSE Ch ssis suspension de base Nota Sides v hicules sur lesquels l arbre de pont t d pos doivent tre d nisc s il faut poser auparavant a ia place de l arbre de pont un jouit ext rieur et le serrer 59 Nm sinon le roulement de roue sera endorimag Des travaux de souda ge et GE re ressase ne SONT pas autGriS S sur des l ments porteurs lt t des l ments de 5 AEnIS de Tiidage des ioues de ia RUSDEN SON AVANI LiD POET ERE E E O LR A Aia d ass Rempiace ORTONES ES LOTS GUOSCTTOUTS p Fi Le Le E i 5 5 ACET OMEGUPS ES VIS E TOUS OXNG S r H 4 L Arss euus Adar re Aa e ia Couple de serrage des vis de one EP wl iG NU 19 18 p 5 6 20 11 22 9 2120 mn ee ee que dm nou mg me e j i l reame mre an Pr nm a meme 5 6 2011 22 9 21 20 19 18 17 CLUB GENER ORRAD ASSOCIATION o WWW CGCFRANCE CLUB GENERATI CORRADO n ASSOCIATION LO 1801 WWW CGCFRANCE COM f nr a e e A e e eAnem or A 0 PP pr l Ecrou autoserreur 60 Km gt Fig 2 Jambe de force amp D sassembler et assembler gt page 40 20 ee 3 Ecrou autoserreur 95 Nm 4 Vis La vis de version

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GY-HM150U GY-HM150E - info  Voir l`article  アクアシンフォニー 2001/6発行 31p 裏表紙  Perguntas e Respostas - IRPF - 2012 - Receita Federal  Mode d`emploi 555 618  elektraLite Lightstream Manual V1.02  OM, Grindlux 4000, Bandsaw Blade Grinder, 2004-02  R&S RTM User Manual - Rohde & Schwarz Thailand  Samsung AVMCH052EA0 User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file