Dépose é Aspirer 1 `hui1e hydrau1ique avec V.A.G 1 358 A
Contents
1. de direction d vissage et revissage Ea a A V7 CS a b cl dynamom tr ique V A G 1332 So MS a V A G 1332 5 KE Ne pas utiliser de produit de scellement afig 2 Rotule de barre de direction extraction du levier de direction a extracteur de barre de direction courant dans le commerce p ex Kukko 128 2 000 5273 08 40 10 Fig 3 Silentbloc extraction et emmanchement la presse Nota Lors de la repose d un m canisme de direction neuf il faut utiliser les silentblocs correspondant aux boulons M 8 ou M 10 Fig 4 Boulons du m canisme de direction desserrage et serrage boulons Torx A cl dynamom trique V A G 1332 B cl douille Torx T 50 du commerce 11 a Fig 5 Boulons du m canisme de direction desserrage et serrage boulons six pans M 8 et M 10 A cl dynamom trique V A G 1332 B cl douille du commerce Nota Pour les boulons M 8 utiliser le cas ch ant une cl articul e d ouverture 13 courante dans le commerce afig 6 Boulon Torx arri re gauche sur v hicules quip s d un chauffage d appoint desserrage Au lieu du boulon Torx il faut utiliser cet endroit un boulon six pans M 10 x 58 N de pi ce N 906 268 01 A cliquet du commerce 3 8 B cl douille Torx T 50 du commerce Nota La figure repr sente le cliquet avec cl douille Torx d ex c2. mm dans le m canisme de direction et utiliser des boulons M 10 DIRECTION ASSISTEE MECANISME DE DIRECTION ASSISTEE DEPOSE ET REPOSE Instructions concernant les remises en tat du m canisme de direction assist e Une tr s grande propret est n cessaire lors des travaux sur le m canisme de direction assist e a Nettoyer fond les points de raccord et la zone avoisinante avant de d visser les pi ces Poser les pi ces d pos es sur une surface propre et les recouvrir Ne pas utiliser de chiffon pelucheux a Recouvrir ou obturer soigneusement les composants ouverts lorsque la r paration ne peut pas tre ex cut e imm diatement a Ne sortir les pi ces de leur emballage qu imm diatement avant l pose a N utiliser que des pi ces qui ont t conserv es dans leur emballage d origine a Lorsque le syst me est ouvert viter de travailler l air comprim et viter de d placer le v hicule 000 5273 08 40 2 20 19 16 17 15 18 14 19 Conduite de commande m 14 Nm a Lors du montage veiller ce que le joint torique ne soit pas endommag a Veiller une repose sans contrainte a Ne pas endommager la surface liminer le cas ch ant les dommages la peinture Peut tre d pos e et repos e avec le m canisme de direction assist e pos 20 M canisme de direction assist e a D poser et reposer page 2 48 1126 e A CTN m a fig 1 Barre
3. re et veiller ce qu ils soient positionn s correctement a Extraire fig 2 3 55 Nm 4 Barre de direction gauche 70 Nm a D visser et revisser fig 1 a R gler le pincement page 44 15 5 Soufflet a Controler l tat a Peut tre remplac le m canisme de direction tant pos a Ne doit pas tre vrill lors du r glage du pincement 6 Collier de calage a Un serre cables est mont en product ion a En cas de r paration utiliser un collier de calage voir microfiche pi ces de rechange et le tendre avec V A G 1275 7 Barre de direction droite 70 Nm a D visser et revisser fig 1 R gler le pincement page 44 15 10 10 ln ln 18 20 19 16 17 15 18 18 20 19 16 17 15 18 14 14 000 5273 08 40 8 Al sage filet du berceau a Sur les v hicules jusqu au num ro d identification 70 ZPH 004 342 filetage M 8 Sur les v hicules partir du num ro d identification 70 ZPH 004 343 filetage M 10 Sur les v hicules transmission int grale partir du lancement de la s rie filetage M 10 9 Silentbloc a Extraire et emmancher la presse fig 3 a Suivant la version du berceau le de la douille int rieure est de 8 ou 10 mm 10 Boulon Torx M 10 60 Nm peut tre r utilis a Mont partir de 08 92 Sur les v hicules avec chauffage d appoint le boulon gauche situ derri re le m canisme de direction doit tre remplac p
4. 1 comme d crit dans l Information Technique N 5 dition 10 92 Sommaire Information Classeur Technique partir page de la page Suspension avant remise en tat 40 1 Berceau modifi partir du num ro d identification du v hicule 70 ZPH 004 343 Direction assist e remise en tat 48 15 M canisme de direction assist e d pose et repose 48 17 Vue d ensemble du montage m canisme de direction assist e 48 20 380 384 Imprim en Allemagne 000 5273 08 40 Edition Information 12 92
5. VUE D ENSEMBLE DU MONTAGE DIRECTION ASSISTEE MECANISME DE 18 20 19 16 17 15 18 10 1 D pose Aspirer l huile hydraulique avec V A G 1358 A ou 1307 A le cas i terminer la ch ant En cas de reclamations d te cause de l anomalie en proc dant un cantr le de pression et en utilisant le a D visser les barres de direction de la cr maill re D poser le cuvelage de car nage D poser le stabilisateur uniquement sur les v hicules avec statibilisateur renforc de 27 mm D pose et repose de la barre stabilisatrice avant voir Information Technique n 5 dition 10 92 D poser l arbre cardan uniquement v hicules direction int grale voir BV m canique 5 vitesses 02 D Arbre cardan d pose et repose Groupe de r paration 39 a Sur tous les moteurs 4 cylindres et le moteur essence 5 cylindres partir de 10 91 ouvrir la vis creuse situ e sur la pompe ailettes fl che et vidanger l huile hydraulique si ce n a pas d j t fait Sur tous les moteurs diesel 5 cylindres et le moteur essence 5 cylindres ant rieur 10 91 d visser la conduite de programme de d pannage n 10 1 Est actuellement en cours de remaniement Nota Remplacer les vis et ecrous autoserreurs Les travaux de soudage et de redressage sur le l ments de la direction ne sont pas autoris s Pour graisser la cr maill re utiliser uniquement de la grais
6. ar un boulon six pans M 10 x 58 N de pi ce N 906 268 01 s Desserrage et serrage fig 4 5 et 6 11 Boulon six pans M 8 33 Nm remplacer a Utilise jusqu 07 92 Desserrage et serrage fig 5 12 Conduite de retour a 30 Nm 13 Conduite de refoulement 30 Nm 14 Joint torique a Remplacer 15 Boulon six pans 30 Nm 16 Tube de barre de direction avec croisillon 17 Boulon six pans 18 Joint torique a Remplacer SUSPENSION AVANT REMISE EN ETAT Berceau modifi partir du num ro d identification du v hicule 70 ZPH 004 343 Les pi ces du berceau suivantes ont t modifi es Le taraudage fl ches pour fixation du m canisme de direction est pass de M 8 M 10 frise du palier support de BV A et boulon B du palier support e BV A Prise de palier support de BV modif i e B Boulon six pans 200 Nm Nota a Le nouveau berceau ne peut pas tre mont dans les v hicules ant rieurs au num ro d identification 70 ZPH 004 343 Les berceaux destin s aux v hicules ant rieurs au num ro d ident if icat ion 70 ZPH 004 343 sont livr s comme pi ce de rechange jusqu puisement des stocks Lorsque le stock de ces berceaux sera puis un berceau avec taraudage M 10 pour la fixation du m canisme de direction sera livr pour les v hicules ant rieurs au num ro d identification 70 ZPH 004 343 Dans ce cas il faut monter de nouveaux silentblocs 10
7. se pour m canisme de direction n de pi ce AOF 063 000 refoulement et de retour du m canisme de direction assist e 04s D visser les conduites du m canisme de direction si ce n a pas a Huile n de pi ce G 002 000 d j t fait et les obturer l aide d un sachet en plastique eok E 1 1 et de ruban adh sif Obturer les al sages filet s du m canisme quante d huile dans le syst me de direction assist e l aide de bouchons en plastique 10 D poser du berceau les colliers de la barre stabilisatrice D visser la vis du croisillon sur le pignon de direction D visser le m canisme de direction assist e du berceau pages 11 et 12 Repousser la barre stabilisatrice vers le haut si elle n a pas d j t d pos e D placer quelque peu le m canisme de direction assist e vers la droite ce faisant le pignon du m canisme de direction assist e s extrait du croisillon Faire basculer d abord le c t gauche du m canisme de direction assist e vers l arri re Repose La repose s effectue dans l ordre inverse Nota Sur les v hicules avec direction droite d placer tout d abord 1e m canism de direction assist e quelque peu vers la gauche 000 5273 08 40 4 n 18 20 19 16 17 15 18 14 000 48 1126 5273 08 40 1 Ecrou autoserreur 40 Nm s Remplacer 2 Rotule de barre de direction Contr ler l tat des capuchons antipoussi
8. ution 3 8 Si ces outils ne sont pas disponibles il faut repousser le cas ch ant les conduites d eau autant que n cessaire vers le haut 000 5273 08 40 Sn 12 Service Information Technique du Manuel de R paration Transporter 1991 Brochure Ch ssis suspension Edition 02 92 Marquer dans le tableau des groupes de r paration g Groupe de r paration 40 42 48 Information N Concerne Tous les v hicules Sujet A partir du num ro d identification 70 ZPH 004 343 un berceau modifi est mont sur les v hicules La prise du palier de bo te arri re est d cal e vers la gauche Le taraudage destin la fixation du m canisme de bo te est pass de M8 M10 Il en r sulte une modification de l op ration de desserrage et de serrage des boulons du m canisme de bo te Les boulons de fixation ont t adapt s en cons quence Anciennement boulons six pans M 8 Nouveau boulons Torx M 10 Il y a galement modification au niveau de la d pose et de la repose du m canisme de bo te pour les v hicules transmission int grale et les v hicules barre stabilisatrice renforc e l avant Correction Le rivet n de pi ce N 900 643 01 mentionn la page 42 10 ne doit pas tre utilis Veuillez biffer ce num ro de pi ce de rechange Nota actuellement le palier support de la barre stabilisatrice arri re ne peut tre fix qu l aide du rivet borgne n de pi ce 102 952 0
Download Pdf Manuals
Related Search