Home

E 3000 - Wacker Neuson

1. ghi gr006481 R f Description Condition N 1 Valve d alimentation de Ouvrir une fois raccord e l ensemble de pompe 1 N 4 Valve d alimentation en FTC Ouvrir une fois raccord e de droite N 5 Soupape d interconnexion Ferm e N 6 Valve d alimentation en FTC Ouvrir une fois raccord e de gauche N 7 Valve d alimentation de Ferm e aucun raccordement l ensemble de pompe 2 a DPP Raccord e en utilisant des boyaux principaux et HHS b Circuit principal de boyau 1 Plac dans la zone d application c Circuit principal de boyau 2 Le d brancher du circuit de boyau 1 et le placer dans la zone d application d Boucle 1 de boyau HHS Plac e dans la zone d application e Boucle 2 de boyau HHS Le d brancher du circuit de boyau 1 et le placer dans la zone d application 59 Accessoires E 3000 44 D tail de expansion de la surface chauff e Option 2 ghi_gr006482 ghi tx001162fr fm 60 E 3000 L gende Accessoires R
2. ghi gr006444 ghi gr006445 ATTENTION Si le support du triangle d attelage est manquant utiliser n importe quel m canisme capable de supporter le poids du triangle 4 Abaisser le triangle d attelage et r tracter la b quille de remorque a au moins 5 cm 2 po de la surface de la plateforme du camion Cette proc dure continue la page suivante ghi tx001160fr fm 22 E 3000 Levage et transport Suite de la page pr c dente Fixer la 5 Installer un m canisme de retenue de capacit suffisante d tels que des cha nes machine et des sangles 6 Installer des cales e sous les quatre roues ghi_gr006448 R sultat La machine est pr te tre transport e ghi_tx001160fr fm 2 3 Levage et transport E 3000 2 3 Remorquage de la machine Pr alables Remorquage ghi tx001160fr fm quipement de remorquage capacit nominale suffisante Voir le chapitre Donn es techniques pour retrouver les poids applicables de la machine a Machine arr t e Voir le sujet Arr t de la machine a Toutes les portes et tous les couvercles d acc s ferm s et serr s AVERTISSEMENT Danger d crasement ll y a un risque d crasement en cas de d faillance de l appareil
3. E 3000 Symbole R f Description K3 Relais contacts normalement ouverts K3 NO COM FU3 FU3 Fusible 3 2 3AG 2 0 ee NIVEAU BAS Dispositif d arr t en cas de niveau bas Bornes T Keen de connexion d alimentation pm NIVEAU BAS Dispositif d arr t en cas de niveau 1 4 Leg bas contacts normalement ouverts n d n d Pompes activ es n d n d Ensemble de pompe 0 Q K1 Bobine de relais K1 1 1 K1 Relais contacts normalement ouverts K1 ral 0 1 K2 Bobine de relais K2 K2 K2 Relais contacts normalement ferm s K2 47173 K2 K2 Relais contacts normalement ouverts K2 2 CRX1 Bobine de relais CRX1 CRX1 CRX1 Relais contacts normalement ouverts CRX1 TUE PL1 Lampe t moin 1 Probl me de niveau bas PL PL2 Lampe t moin 2 Probl me de br leur Y DOUBLE Prise double COMPTEUR Compteur horaire HORAIRE gt n d Transformateur d allumage n d n d Ventilateur n d n d Limite ghi_tx001013fr fm 1 05 Diagrammes Symbole R f Description n d n d Avertisseur n d n d R gulateur du br leur contr le primaire A SOL 2 Sol noide 2 s O embrayage gauche SOL 3 SOL 3 Sol noide 3 V Valve huile type T Thermocouple Type T Lg A rom 15 R GULATEUR DE R gulateur de Temp temp rature RES TEMP RATURE im n d Lampe de cabine CAB LIGHT LAMPE DE
4. 102 Diagrammes 103 T 1 Composants composite E 3000 103 7 2 Diagramme composite E 3000 N S 1122 et plus 104 7 3 Circuit du syst me de chauffage 108 7 4 Circuit du syst me de circulation 109 7 5 Circuit du syst me de l enrouleur 2 110 8 D pannage de base 111 8 1 D pannage de la machine 111 9 Donn es techniques 113 9 1 EE ee 113 9 2 ebd Ee 114 ghi bo0178603fr 001TOC fm 7 Table des mati res E 3000 ghi bo0178603fr 001TOC fm 8 E 3000 Information de s curit 1 Information de s curit 1 1 Mots indicateurs retrouv s dans ce manuel gt P b b ghi si000336fr fm Ce symbole signale une alerte de s curit Il est utilis pour vous avertir qu il existe un risque potentiel de blessure corporelle gt Respecter toutes les directives de s curit qui suivent ce symbole DANGER indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e entra nera sans doute des blessures corporelles graves voire la mort gt Respecter toutes les directives de s curit qui suivent ce symbole pour viter une ventuelle blessure corporelle voire la mort AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si
5. 25 3 Exploitation 27 3 1 Fin pr vue et Description du syst me 27 3 2 Emplacement des composantes du syst me 28 3 3 Panneau de commande _ 29 3 4 S quence g n rale du fonctionnement 30 3 5 Carburants recommand s coc tet Ee rice eme eoe Ca nor de eme Ee 31 3 6 V rification du niveau de 32 3 7 Placer n e ul 33 3 8 Brancher l alimentation la machine 34 3 9 V rifications pr d marrage 36 3 10 A Application de la tension la machine 38 3 11 Pr chautiage du Sara cene Ep tay nre eene Ue Eze Fee ud caeco me asuy S 39 3 12 Initialisation de la circulation de 40 3 13 D rouler et placer les boyaux rreren 42 3 14 Surveillance des param tres d exploitation 43 3 15 Arr t temporaire de la machine 44 ghi bo0178603fr 001TOC fm 5 Table des mati res 3 16 IA Ei UE 45 3 17 Enrouler les IK 46 3 18 R initialisation
6. DIAGNOSTIC LIGHT ON FLAME OFF NO FLAME FLASHING 2 SEC ON RECYCLE 1 D SEC ON LOCKOUT T moin de diagnostic Im PUSH RED BUTTON TO Touche de r armement 2 RESET FROM LOCKOUT HERD RB ERE g Interrupteurs DIP md den nd d SE f 30SEC 2MIN 4MIN 8 MIN ENABLED DISABLED 2 3 ALARM LA ghi gr006221 ghi tx001161fr fm 55 Exploitation E 3000 3 21 Fonctionnement haute altitude Caract risti ques Directives ghi_tx001161fr fm Si la machine doit tre utilis e une altitude exc dant 1 524 m 5 000 pi ASL des modifications et de l entretien compl mentaire pourraient tre n cessaires afin de pr server les syst mes de la machine Les proc dures suivantes assureront que la machine fonctionne efficacement et r duiront l accumulation de suie pr matur e l int rieur de l appareil de chauffage hydronique Utiliser les directives ci dessous pour assurer un fonctionnement efficace de la machine Se reporter la rubrique particuli re pour des d tails T che Quand Voir la rubrique 1 Effectuer un test ponctuel de fum e Apr s avoir effectu 5 1 des ajustements et ou apr s 1 000 heures 2 Ajuster les r glages d apport d air Avant l exploitation 5 6 3 Ajuster la pression du carburant Avant l exploitation 5 7 4 Remplacer la buse du br leur
7. n ed 54 sz szannoi end 103 9 0 dl ds 924 v dH Zl vides 1331 1331 dl 3S 921 Kate o o 14 Lu A VLNINON e uo HO AGHH3AO 13431 MOT OVAOCL OVAOZE e ghi tx001013fr fm Diagrammes 7 2 Diagramme composite E 3000 N S 1122 et plus E 3000 Veuillez vous reporter au tableau de symboles suivant pour tout sch ma se trouvant dans ce chapitre Symbole R f Description cet CB1 Disjoncteur 1 Le 20A e e X Ee GFCI 1 Disjoncteur de fuite la terre 1 FU1 FU1 Fusible 1 FNM5 0 ENROULEUR Enrouleur de boyau N DE BOYAU Interrupteur MARCHE ARR T MR MTR Moteur de l enrouleur RT droit pompe Pompe de gauche Moteur de br leur FU2 FU2 Fusible 2 d 3AG 5 0 SB 6 As i n d Transformateur de l enrouleur la ligne 30 n d n d la ligne 29 RECTI RECT1 Rectificateur ral 1 FTSW1 Interrupteur au pied 1 A FTSW1 Wur su i SOL1 Sol noide 1 embrayage droit n d n d la ligne 11 e K3 Bobine de relais K3 K3 Relais contacts normalement ferm s K3 COM p NC ghi tx001013fr fm 104 Diagrammes
8. Cette proc dure continue la page suivante ghi tx001175fr fm 77 Configuration du br leur E 3000 R sultat ghi tx001175fr fm Suite de la page pr c dente 5 Installer l crou molet b qui repose contre la plaque d cusson Remarque Manipuler avec soin le bouton molet Il s ab ime facilement ghi gr005524 6 Installer la conduite de carburant en cuivre a entre la pompe de carburant et le carter du br leur Vous avez maintenant remplac la buse 78 E 3000 Configuration du br leur 5 5 R glage de la distance lt Z gt Pr alables Br leur d pos de la machine a Jauge T501 Proc dure Suivre la proc dure ci dessous pour r gler la distance Z sur les t tes F220 1 D poser le br leur de la machine ghi gr006186 2 Desserrer l crou molet b 3 Desserrer la vis de verrouillage de position e 4 R gler la distance Z en utilisant la jauge T501 ou en mesurant ce qui suit Jauge T501 Utilisant la jauge Beckett T501 a Placer la jauge dans le stabilisateur de flamme comme indiqu ghi gr006182 b Glisser l ensemble de buse pour que la partie frontale de la buse du br leur touche la jauge T501 c Serrer la vis de verrouillage de position Cette proc dure continue la page suivante ghi tx001175fr fm 79 Configuration du br leur E 3000 Suite de la pa
9. Enroulement Suivre la proc dure ci dessous pour enrouler les boyaux des b ig E 1 Mettre l interrupteur d activation de l enrouleur c la position de MARCHE RIGHT HOSE REWIND ghi gr006387 Remarque Le moteur d enroulement d marrera mais ne fera pas tourner l enrouleur de boyau tant que l embrayage ne sera pas engag 2 Appuyer sur la p dale pied b pour engager l embrayage 3 Guider le boyau de fa on gale dans l enrouleur de boyau pendant qu il tourne Cette proc dure continue la page suivante ghi tx001161fr fm 46 E 3000 R sultat ghi_tx001161fr fm Exploitation Suite de la page pr c dente 4 Rel cher la p dale au pied afin de d sengager l embrayage lorsqu il reste environ 3 m 10 pi de boyau enrouler ATTENTION D sengager l embrayage avant d atteindre l extr mit du boyau La machine peut subir des dommages si ces directives ne sont pas respect es 5 Enrouler le restant du boyau manuellement ghi gr005519 6 Tourner la poign e en T a dans le sens horaire pour engager le frein de l enrouleur de boyau ghi gr005152 7 Replacer la p dale pied b dans son logement Les boyaux sont maintenant enroul s 47 Exploitation E 3000 3 18 R initialisation d une condition de faute par niveau bas Pr alables a Fluide de Transfert de Chaleur authentique de Wacker Neuson ou a Fluide de Transfert de Chaleur Dowfrost HD 50 ATTENTION
10. 39 Wang Kwong Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2406 60 32 Fax 852 2406 60 21
11. 6 5 Drainage de l appareil de chauffage hydronique et du r servoir de Pr alables Proc dure ghi_tx001163fr fm a Contenant de FTC 284 L 75 gal minimum m La machine est arr t e et refroidie ATTENTION Ne pas faire fonctionner la machine tant que le FTC n est pas remplac Fonctionner sans FTC endommagera la machine Suivre la proc dure ci dessous pour drainer le FTC de l appareil de chauffage hydronique et du r servoir pour faire la maintenance 1 Retirer le boyau de remplissage a et l ins rer dans le contenant de stockage du FTC Remarque Le contenant de stockage doit tre situ sous le niveau du boyau de remplissage afin que la gravit fasse le drainage 2 Retirer la goupille de verrouillage et ouvrir le robinet de remplissage n 3 Le drainage du FTC commencera imm diatement SS ghi gr006388 3 Fermer le robinet n 3 et ins rer la goupille de verrouillage lorsque termin 4 Retirer le boyau de remplissage du contenant de FTC Permettre au FTC restant dans le boyau de s couler dans le contenant Placer un capuchon sur le boyau s il est inclus 5 Ranger le boyau de remplissage dans son logement sous l enrouleur de boyau Le FTC est maintenant drain 87 Maintenance E 3000 6 6 Remplissage du r servoir de FTC Pr alables a Fluide de Transfert de Chaleur authentique de Wacker Neuson ou a Fluide de Transfert de Chaleur Dowfrost HD 50 La machine est sur une surface p
12. ATTENTION Le d marrage de la machine lorsque le Fluide de Transfert de Chaleur FTC est gel ou partiellement gel risque d endommager les pompes de fa on permanente Pr chauffer le FTC lorsque la temp rature ambiante de l air est inf rieure 26 C 15 Pr alables a R servoir de FTC plein a Machine sous tension Proc dure Suivre la proc dure ci dessous pour pr chauffer le FTC 1 Utiliser les fl ches vers le haut et le bas a sur le contr leur de temp rature pour r gler la temp rature du FTC 70 F 21 C Celle ci est la temp rature point de consigne Q BURNER TEMPERATURE CONTR ghi gr006376 ghi gr006377 2 Mettre l interrupteur d activation du br leur b la position de MARCHE La s quence suivante se produit a Le moteur du br leur d marre apr s un d lai de 5 secondes b Le br leur s allume apr s un d lai de 15 secondes c Le br leur fonctionne avec peu ou aucune fum e visible la sortie jusqu ce que le FTC atteigne la temp rature point de consigne ce moment le br leur s teindra d Le br leur se rallumera si le point de consigne de temp rature augmente ou la temp rature du FTC tombe sous 70 F 21 C Remarque La temp rature du FTC est affich e b en rouge TEMPERATURE CONTROL ghi gr006378 R sultat Lorsque le contr leur de temp rature affiche 70 0 b le FTC est pr chauff ghi tx001161fr fm 39 Exploitation E 3000 3
13. Nettoyer Assembler ghi tx001163fr fm Machine en marche N gt Retirer le boyau de remplissage de son logement lever l extr mit du boyau environ 1 5 m 5 pi Mettre l interrupteur de la pompe la position de marche Mettre le robinet deux voies la position verticale Faire fonctionner la machine pendant environ dix secondes afin de vider les conduites Mettre l interrupteur de la pompe la position d arr t 2 Mettre le robinet 2 voies en position horizontale 3 Mettre le disjoncteur en position ferm e Placer un contenant exemple sac de plastique ou chaudi re sous le carter du panier de cr pine b ghi_gr005302 Placer des cl s sur le boulon du haut a et sur le boulon du bas situ sous le carter du panier de cr pine b Desserrer mais ne pas retirer le boulon du haut a Tenir le boulon du bas en place tout en desserrant le boulon du haut Taper la t te hexagonale sur le dessus du boulon du dessus pour rel cher le joint d tanch it Soutenir le carter de la cr pine b pendant le retrait du boulon du haut a Retirer le carter de la cr pine b et le d poser sur une surface de travail propre 2 Extraire d licatement le panier de cr pine c du carter de cr pine b Co Rincer le panier de cr pine c et le carter b avec de l eau chaude 1 Remplacer tout joint d tanch it endommag d et e o
14. Utiliser uniquement le Fluide de Transfert de Chaleur FTC recommand par le fabricant La machine peut subir des dommages si ces directives ne sont pas respect es Caract risti Le r servoir de FTC inclut un capteur qui est d clench par l arr t de l appareil pour ques niveau bas afin arr ter le fonctionnement de la machine si le niveau de FTC tombe sous une certaine capacit fonctionnelle minimum Pendant une condition de FTC bas voici ce qui se produit L indicateur de niveau bas s allume sur le panneau de commande L alimentation est coup e au br leur L alimentation est coup e aux pompes L indicateur lumineux de NIVEAU BAS D EAU LOW WATER du dispositif d arr t pour niveau bas s allume Proc dure Suivre la proc dure ci dessous pour r initialiser une faute de FTC bas 1 Mettre l interrupteur de marche du br leur la position d ARR T 2 Mettre les interrupteurs de la pompe la position d ARR T 3 Nettoyer le boyau de remplissage 4 Retirer la tige de verrouillage puis ouvrir simultan ment la valve N 3 et fermer la valve N 2 ghi_gr006388 5 Placer l extr mit ouverte du boyau de remplissage a dans un contenant plein de FTC 6 Ouvrir la valve N 6 valve d alimentation de l enrouleur de boyau de droite ghi_gr006265 Cette proc dure continue la page suivante ghi tx001161fr fm 48 E 3000 ghi_tx001161fr fm Exploitation Suite de la page pr c dente 7
15. Votre machine est de nouveau en marche 44 E 3000 Exploitation 3 16 Arr ter la machine Proc dure Suivre la proc dure ci dessous pour arr ter la machine 1 Mettre l interrupteur d activation du br leur a la position d ARR T BURNER ghi_gr006386 N Permettre au br leur de compl ter la p riode d arr t du moteur de br leur 3 Mettre les deux interrupteurs d activation des pompes b et c la position d ARRET teindre tous les accessoires le cas ch ant Enrouler les boyaux Voir la rubrique Enrouler les boyaux Mettre les deux disjoncteurs a et b la position d ARR T D brancher et remiser tous les accessoires D brancher l alimentation de la machine O 0 Fermer et verrouiller toutes les portes R sultat La machine est maintenant arr t e ghi tx001161fr fm 45 Exploitation E 3000 3 17 Enrouler les boyaux Pr alables Br leur teint et froid Pompe s arr t e s a Tous les accessoires arr t s le cas ch ant PR CAUTION Danger r sultant de surface chaude Le boyaux pourraient tre tr s chauds gt Porter des gants pour manipuler les boyaux Rel cher Suivre la proc dure ci dessous pour rel cher le frein de l enrouleur de boyau le frein 1 Tourner la poign e en T a dans le sens antihoraire o ER EE ghi_gr005150 2 Retirer la p dale pied b et la placer sur une surface ferme plane et s che
16. 79 5 6 Ajustement des r glages d air 81 5 7 V rification de la pression de carburant 82 6 Maintenance 83 6 1 Programme d entretien p riodique nnn 83 6 2 Directives g n rales de nettoyage 84 6 3 Remplacement et nettoyage d un tube de turbulateur 85 6 4 Inspection remplacement de joint d tanch it en corde 86 6 5 Drainage de l appareil de chauffage hydronique et du r servoir de FIC uet Meter es ae e 87 6 6 Remplissage du r servoir de FTO 88 ghi bo0178603fr 001TOC fm 6 E 3000 Table des mati res 6 7 Remplissage d un nouveau boyau 90 6 8 Inspection du syst me de fluide 92 6 9 Remplacement du filtre carburant 93 6 10 R paration qutt e E 94 6 11 Inspection des composants lectriques 96 6 12 errereen 98 6 13 Installauor du Dre BE ee 99 6 14 Nettoyage du panier de cr pine du FTO 100 6 15 Rangement de la machine 4444 101 6 16 Pr parer la machine pour le fonctionnement saisonnier
17. le carter du br leur Remarque Retirer seulement le raccord du carburant le plus pr s du bo tier du br leur ghi gr005524 3 Retirer l crou molet b reposant contre la plaque d cusson ATTENTION Manipuler avec soin le bouton molet Il s abime facilement 4 Desserrer les onglets c et soulever le couvercle de l allumage ghi gr005525 5 D connecter le c blage au jeu d lectrodes 6 Manceuvrer le jeu d lectrodes d vers le haut puis le sortir du br leur Cette proc dure continue la page suivante 74 E 3000 R sultat ghi tx001175fr fm Configuration du br leur Suite de la page pr c dente 7 Utiliser les mesures ci dessous pour r gler les pointes d lectrodes correctement sur les t tes F ainsi que L Remarque Beckett a aussi des outils sp cialis s pour mesurer la distance Z La jauge Beckett lt Z gt peut tre utilis e sur les t tes lt F gt a La jauge Beckett T501 peut tre utilis e sur les t tes lt F gt et lt L gt KA g JL 5 ghi gr005523 R f Description Embout d lectrode embout d lectrode cartement 4 mm 5 32 po Centre de la buse l embout de l lectrode 7 5 mm 5 16 po Extr mit de la buse l extr mit de l embout de l lectrode 1 5 mm 1 16 po Vous avez maintenant v rifi ajust les lectrodes 75 Con
18. rifier les articles suivants Syst me de carburant Soupape de jauge visuelle de carburant a V rifier que la soupape de la jauge visuelle de carburant est ouverte Jauge visuelle de carburant b V rifier que le r servoir de carburant est plein Couplages connexion rapide d V rifier que les couplages connexion rapide sont solidement attach s ghi gr006159 Syst me de Fluide de Transfert Valve d aspiration N 2 V rifier que la valve d aspiration N 2 est ouverte Robinet de remplissage du FTC N 3 V rifier que le robinet de remplissage du FTC N 3 est ferm et verrouill par la tige de verrouillage ATTENTION Le robinet de remplissage doit demeurer ferm et verrouill pendant l exploitation normale Un robinet de remplissage de FTC ouvert causera une fuite de FTC de Chaleur FTC ghi gr006266 36 E 3000 R sultat ghi_tx001161fr fm Exploitation Jauge visuelle de FTC c V rifier que le niveau de FTC ne d passe pas la plage fonctionnelle ATTENTION D marrer la machine avec un niveau bas de FTC risque d endommager les pompes Couplages des boyaux de FTC e V rifier la solidit des couplages connexion rapide des boyaux de FTC Appareil de chauffage hydronique a V rifier l tanch it de l chappement Voir la rubrique nspecter et re
19. Avant l exploitation 5 4 AVERTISSEMENT Danger de feu L utilisation de mauvaises buses pourrait causer un feu ou une combustion inefficace La combustion inefficace pourrait causer une flamme insuffisante une flamme trop forte l accumulation de suie l expulsion soudaine de gaz chaud et de la fum e gt Utiliser uniquement les buses fournies ou recommand es par le fabricant 56 E 3000 Accessoires 4 Accessoires 4 1 Accessoires disponibles Accessoires Les accessoires suivants de Wacker Neuson sont disponibles pour augmenter disponibles capacit et la fonctionnalit de la machine ghi gr006475 R f Description R f Description a Syst me de manutention f Adaptateur 1 2 du boyau HHS3002 b changeur de chaleur HX 50 g Adaptateur 2 1 c changeur de chaleur HX 100 h Boyaux d accessoires diff rentes longueurs d changeur de chaleur HX 200 i Trousse de pompe simple SPP ou double DPP e Couverture d isolation Red Wave j Panneau auxiliaire de pompe adaptateur de puissance Pour plus de renseignements sur la compatibilit et la configuration continuer votre lecture ghi tx001162fr fm 57 Accessoires E 3000 4 2 Expansion de la surface de chauffage Caract risti ques Capacit s estim es Option 1 Option 2 ghi tx001162fr fm Le E 3000 standard peut tre combin avec le Syst me de manutention de boyaux de Wacker Neuso
20. Lampe de cabine QE Interrupteur MARCHE ARR T 2 2 Disjoncteur 2 Ed GFCI 2 Disjoncteur de fuite la terre 2 Ser POMPE RT Pompe de droite os on DROITE Interrupteur MARCHE ARR T re POMPE DE Pompe de gauche os on GAUCHE Interrupteur MARCHE ARR T A TERRE Mise la terre e TS1 Interrupteur thermique 1 disque pression HTR1 Chaufferette pr chauffage de carburant HTR1 i Cds Cellule CdS LOW LEVEL OVERRIDE SURPASSEMENT Coupe circuit momentane de l interrupteur se DU NIVEAU DAG MARCHE ARR T en cas de niveau bas MOMENTANE n d n d Panneau auxiliaire de la pompe ghi_tx001013fr fm 106 Diagrammes E 3000 Symbole R f Description BURNER BR LEUR Br leur S ON Interrupteur MARCHE ARR T n d Phase 1 Phase 1 n d n d double ghi tx001013fr fm 107 Diagrammes 7 3 ghi_tx001013fr fm L1 120VAC gt Circuit du syst me de chauffage 25 23 11 Zeen 3AG 5 0 SB RED JUMPER LOW LEVEL T c 1 BURNER K3 COM T 2 of Se On 4 2 10 e 25 e COIL 11 RED BURNER v CONTROLLER TS1 ORG 13 14 BLK SOL1 4 18 5 TEMP CONTROLLER 108 PUMPS EN
21. Soulever et tenir l interrupteur de remplissage de FTC b la position de marche ON et surveiller la jauge visuelle du r servoir de FTC c rel cher l interrupteur de remplissage de FTC lorsque le niveau de FTC devient visible dans la jauge visuelle du r servoir de FTC ATTENTION Ne pas trop remplir le r servoir de FTC Ceci pourrait endommager la machine HTF FILL ghi gr006390 ghi gr006253 8 Appuyer sur et tenir le bouton de r initialisation RESET d sur le dispositif d arr t pour niveau bas gho gr006391 Ce qui suit se produira Les indicateurs lumineux d alimentation POWER vert f et NIVEAU D EAU BAS LOW WATER rouge e clignoteront pendant quinze 15 secondes alors que le dispositif ex cute le test d autodiagnostic de niveau bas m Apr s 15 secondes l indicateur lumineux de NIVEAU BAS LOW WATER s teindra l indicateur lumineux d ALIMENTATION POWER demeurera allum a l indicateur de niveau bas de FTC s teindra a L alimentation sera r tablie aux pompes a L alimentation sera r tablie au br leur 9 Mettre l interrupteur d activation de la pompe la position de MARCHE et continuer le remplissage du r servoir de FTC jusqu ce que le niveau de FTC soit entre les deux marques sur la jauge visuelle du r servoir de FTC ATTENTION Ne pas trop remplir le r servoir de FTC Ceci pourrait endommager la machine Cette proc dure co
22. composant original Pendant l entretien de la machine a Ne pas essayer de r parer les pneus En utilisant la machine m Utiliser uniquement des accessoires ou des fixations recommand s par Wacker Neuson Corporation En utilisant la machine a Ne jamais utiliser la machine si des dispositifs de s curit ou des protections sont manquants ou ne fonctionnent pas a pas contourner les dispositifs de s curit a pas modifier la machine sans obtenir une approbation crite expresse de Wacker Neuson Corporation 13 Information de s curit E 3000 1 7 Emplacement des autocollants autocollants d avertissement WACKER NEUSON ka Frozen Ground ghi_gr006483 ghi_si000336fr fm 1 4 E 3000 1 8 Autocollants d avertissement ghi si000336fr fm Information de s curit R f Autocollant a EI A DE OM A PELIGRO DIESEL A DANGER D finition DANGER Danger d asphyxie Ne pas faire fonctionner la machine l int rieur ou dans une endroit clos sans une ventilation ad quate Lire la notice d emploi pour les instructions Ne pas cr er d tincelles de flammes ou d objets br lants pr s de la machine Couper le moteur avant d ajouter du carburant Utiliser seulement du carburant diesel Ces TE E A PEL TER DIESEL ava
23. d une condition de faute par niveau bas 48 3 19 Utilisation et entretien des couplages connexion rapide 51 3 20 Contr leur des p riodes et modes du br leur 52 3 21 Fonctionnement haute altitude 56 4 Accessoires 57 4 1 Accessoires disponibles 57 4 2 Expansion de la surface de chauffage 58 4 3 D tail de l expansion de la surface chauff e Option 1 59 4 4 D tail de l expansion de la surface chauff e Option 2 60 4 5 Montage et raccordement du Panneau de commande auxiliaire 62 4 6 Utilisation d changeurs de chaleur pour chauffer l air 64 4 7 HX 200 Diagramme de raccordement 65 4 8 HX 100 Diagramme de raccordement 66 4 9 HX 50 Diagramme de raccordement 68 5 Configuration du br leur 71 5 1 Se Ee KEE 71 5 2 Configuration du br leur eri ect EENEG 71 5 3 R gler v rifier les lectrodes 74 5 4 Remplacement de la buse de br leur 76 5 5 R glage de la distance lt Za
24. de MARCHE 12 Permettre au FTC de circuler pendant environ 10 minutes pour assurer que l air est compl tement purg 13 Fermer la soupape n 5 La proc dure est maintenant termin e 91 Maintenance E 3000 6 8 Inspection du syst me de fluide Pr alables mg La machine est arr t e et refroidie mg Alimentation d connect e 1 Laisser la pompe refroidir AVERTISSEMENT Risque de br lure La chaufferette hydronique est tr s chaude lorsque la machine est en marche Lorsqu elle est chaude il existe un risque de br lures graves gt Laisser la machine refroidir avant d ex cuter cette proc dure Inspections 2 Inspecter les pi ces suivantes pour des fuites du dommage ou de l usure selon le Programme d entretien p riodique en page 83 R parer ou remplacer au besoin Pi ce Photo de r f rence Syst me FTC Boyaux sur l enrouleur de boyau a Remarque Enle ver l int gralit du boyau de l enrouleur Pompe et moteur b Plomberie c Appareil de chauff age hydronique d Syst me de carburant R servoir de carburant e Boyaux et lignes f Br leur g P ghi_gr006496 ghi tx001163fr fm 92 E 3000 Maintenance 69 Remplacement du filtre carburant Pr alables Proc dure de d pose Proc dure d installation ghi tx001163fr fm a La machine est arr t e et refroidie a Remplacement de l ensemble d
25. de levage gt Ne pas se tenir sous ou sur la machine tandis qu on la d place ou la l ve gt Utiliser uniquement les points de levage d sign s pour lever la machine AVERTISSEMENT Risque de blessure grave voire la mort Des crous de roues mal serr s peuvent causer la perte des roues La perte des roues peut causer des blessures corporelles voire la mort V rifier que les crous de roues sont serr s au couple de 150 Nm 110 pi lb avant de remorquer la machine ATTENTION Le v hicule de remorquage doit tre quip d une attache de Classe 1 ou plus Suivre la proc dure ci dessous pour remorquer la machine 1 Enrouler les boyaux compl tement et serrer toutes les extr mit s des boyaux 2 Attacher la machine au v hicule de remorquage a 3 Pivoter le cric de la remorque la position horizontale 4 Connecter les c bles de la remorque b Voir la rubrique Diagrammes de c blage de la remorque pour plus d information 5 Inspecter les points suivants avant le remorquage m pression et condition des pneus c m freins et feux d m Couple des crous de roue 150 Nm 110 pi Ib requis a carburant plein e il est recommand de remplir environ 70 96 pour viter un d bordement DAS ghi gr006442 24 E 3000 Levage et transport 2 4 Diagrammes de c blage de la remorque Bouchon Les fentes de la fiche de la remorque sont affect es des composants sp cifiques Les affectati
26. dessous pour r aliser les connexions lectriques lectriques 1 Connecter le DIN principal a du panneau de commande principal au DIN principal de l APP b 2 Connecter une rallonge de calibre appropri c au cordon d alimentation d sur l APP 3 Connecter le cordon d alimentation de l ensemble de pompe e l adaptateur de courant de l APP f ghi gr006490 R sultat L APP est maintenant mont et connect Proc der au fonctionnement normal ghi tx001162fr fm 6 3 Accessoires E 3000 4 6 Utilisation d changeurs de chaleur pour chauffer l air Caract risti ques Exigences pour la configuration ghi tx001162fr fm Le E 3000 standard peut tre combin avec les changeurs de chaleur HX 50 HX 100 et HX 200 de Wacker Neuson et aux ensembles de pompes Simple SPP et Double DPP afin de convertir l application du chauffage de la surface l air Les configurations typiques sont illustr es ci dessous par contre ceci ne repr sente pas toutes les configurations possibles Pour plus de renseignements contacter le Service de support applicatif de Wacker Neuson Afin de raccorder l changeur de chaleur la machine des accessoires additionnels sont requis pour supporter la charge suppl mentaire sur les syst mes de
27. du FTC de droite en utilisant un adaptateur 1 2 d HX 100 3 Raccordement la plomberie de retour du FTC de droite en utilisant un adaptateur 1 2 Raccordement l alimentation DPP en utilisant les boyaux principaux inclus ghi tx001162fr fm 67 Accessoires E 3000 49 HX 50 Diagramme de raccordement 35 ghi gr006478 ghi tx001162fr fm 68 E 3000 Accessoires L gende R f Description Condition Valves N 1 Valve d alimentation de Ouvrir une fois raccord e l ensemble de pompe 1 4 Valve d alimentation en Ferm e de droite N 5 Soupape d interconnexion Ouverte N 6 Valve d alimentation en FTC Ferm e de gauche N 7 Valve d alimentation de Ferm e l ensemble de pompe 2 Parties constituantes a SPP Raccordement l alimentation de l accessoire FTC n 5 Raccordement au HX 50 6 en utilisant un adaptateur 1 2 Raccordement au HX 50 5 en utilisant un adaptateur 1 2 b HX 50 1 Raccordement la plomberie de retour du FTC de gauche en utilisant un adaptateur 2 1 Racco
28. elle n est pas vit e entrainera possiblement des blessures corporelles graves voire la mort gt Respecter toutes les directives de s curit qui suivent ce symbole pour viter une ventuelle blessure corporelle voire la mort PR CAUTION indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e entra nera possiblement une blessure corporelle mineure ou mod r e gt Respecter toutes les directives de s curit qui suivent ce symbole pour viter une ventuelle blessure corporelle mineure ou mod r e ATTENTION Utilis sans le symbole d alerte s curitaire ATTENTION indique une situation qui si elle n est pas pr venue pourrait produire du dommage mat riel Remarque Contient des informations compl mentaires importantes pour une proc dure Information de s curit E 3000 1 2 Directives de s curit concernant le fonctionnement de cette machine Formation de l op rateur tat de la machine Directives pour l op rateur ghi si000336fr fm Avant de faire fonctionner la machine Lire et comprendre les consignes sur le fonctionnement contenues dans tous les manuels livr s avec la machine Familiarisez vous avec l emplacement et la bonne utilisation de toutes les commandes et des dispositifs de s curit Veuillez communiquer avec Wacker Neuson Corporation afin de compl ter toute formation additionnelle si n cessaire Fonctionnement de cette machine Ne pas permettre
29. f Valves Description Condition 1 Valve d alimentation de l ensemble de pompe 1 Ouvrir une fois raccord e N 4 Valve d alimentation en FTC de droite Ouvrir une fois raccord e N 5 Soupape d interconnexion Ferm e N 6 Valve d alimentation en FTC de gauche Ouvrir une fois raccord e N 7 Valve d alimentation de l ensemble de pompe 2 Ouvrir une fois raccord e Parties constituantes a DPP 1 Raccordement par boyaux HHS 1 b DPP2 Raccordement par boyaux HHS 2 Circuit principal de boyau 1 Plac e dans la zone d application Raccordement l alimentation et la plomberie de retour Circuit principal de boyau 2 D brancher du circuit de boyau 1 Plac e dans la zone d application Raccordement la plomberie de retour par un adaptateur 1 2 HHS 1 circuit de boyau 1 Plac e dans la zone d application Raccordement la plomberie de retour droite par un adaptateur 1 2 Raccordement l alimentation DPP 1 HHS 1 circuit de boyau 2 D brancher du circuit de boyau 1 Plac e dans la zone d application Raccordement la plomberie de retour droite par un adaptateur 1 2 Raccordement l alimentation DPP 1 HHS 2 circuit de boyau 1 Plac e dans la zone d application Raccordement la plomberie de retour gauche par un adaptateur 1 2 Raccordement l alimentation DPP 2 ghi tx001162fr fm HHS 2 cir
30. l ments de remplissage Suivre la proc dure ci dessous pour v rifier ou remplacer le filtre carburant 1 Mettre le disjoncteur 1 et le disjoncteur 2 sur la position d ARR T 2 Rep rer le filtre carburant a 3 D connecter les couplages raccordement rapid ghi gr005526 ghi gr005527 Remarque y aura du carburant dans le carter du filtre carburant Prendre des mesures pour r cup rer tout d versement de carburant Jeter le carburant conform ment aux r glements locaux sur l environnement 4 Retirer le boulon d sur le dessus du capuchon de la boite et retirer ce dernier 5 Retirer le filtre carburant e et le joint d tanch it f 6 Nettoyer l int rieur de la boite Suivre la proc dure ci dessous pour installer le r servoir de carburant 1 Installer un joint d tanch it neuf sur la boite 2 Installer un filtre carburant neuf dans la boite S assurer d aligner correctement le filtre carburant avec le fond de la boite 3 Reposer le capuchon de la boite et le fixer avec le boulon 4 Reconnecter les couplages raccordement rapide Le filtre carburant est maintenant remplac 93 Maintenance E 3000 6 10 R paration d un boyau Pr alables Proc dure ghi_tx001163fr fm a Mamelon de boyau a Deux bagues de boyau m Pince sertir pour boyau num ro de pi ce 0169002 Suivre la proc dure ci apr s pour la r paration d un boyau endommag 1 Mettre
31. la machine ATTENTION ll faut tre prudent en ajoutant des accessoires la n gligence d adh rer ces exigences endommagera la machine Composants additionnels requis pour maximiser la quantit d changeurs de chaleur Mod le d changeur Maxi de chaleur Qt Ada pta Adapta SEP DEF teur 1 2 teur 2 1 ARE HX 50 6 1 4 3 1 HX 100 3 1 1 ES 1 HX 200 2 1 1 1 Pour plus d information concernant la configuration et le raccordement de ces configurations continuer lire 64 E 3000 Accessoires 4 7 200 Diagramme de raccordement SM 00 Bil Tixo ghi gr006480 L gende R f Description Condition Valves N 1 Valve d alimentation de Ouvrir une fois raccord e l ensemble de pompe 1 N 4 Valve d alimentation Ferm e en FTC de droite N 5 Soupape d interconnexion Ouverte N 6 Valve d alimentation Ferm e en FTC de gauche N 7 Soupape d alimentation Ferm e de l ensemble de pompe 2 Parties constituantes a DPP Raccordement la valve n 5 en utilisant le boyau principal Raccordement au HX 200 1 en utilisant un adaptateur 1 2 b HX 200 1 Raccordement la plomberie de retour du FTC en utilisant les boyaux principaux inclus Raccordement au DPP en utilisant un adaptateur 1 2 c HX 200 2 Raccordement la plomberie de retour du FTC en util
32. la machine hors tension et laisser refroidir le fluide de transfert de chaleur FTC 2 Rep rer la partie endommag e du boyau et verrouiller les pinces tau de chaque c t de la partie endommag e D couper la partie abim e du boyau l aide d un couteau universel ou d un outil similaire ghi gr005622 ghi gr005623 4 Installer une bague b chaque extr mit du boyau que l on vient de d couper 5 Installer le mamelon c sur l un des boyaux ATTENTION Ne pas utiliser de p trole pour graisser le mamelon S il est n cessaire de graisser utiliser du FTC ghi gr005624 ghi gr005625 6 Installer le mamelon sur le deuxi me boyau avec une bague Bien pousser chaque extr mit des boyaux la l vre du mamelon Cette proc dure continue la page suivante 94 E 3000 ghi_tx001163fr fm Maintenance Suite de la page pr c dente 7 Utiliser des pinces sertir les boyaux de la marque Wacker Neuson e pour sertir les deux bagues ghi_gr005626 8 Tourner le boyau de 90 degr s et sertir chacune des f rules de nouveau La proc dure est maintenant termin e 95 Maintenance E 3000 6 11 Inspection des composants lectriques Pr alables a La machine est arr t e et refroidie a Disjoncteur ouvert w Alimentation d connect e AVERTISSEMENT Danger de choc lectrique Il existe de la haute tension divers endroits dans la machine La haute tension peut causer des blessures gr
33. leur sont d crits ci dessous Mode Ralenti Description fonctionnelle Le contr leur du br leur d butera le mode ralenti si m Au moment de la mise sous tension les conditions internes sont correctes et la cellule CdS d tecte aucune lumi re m La cellule CdS d tecte la lumi re pendant la p riode de s curit m La demande de chaleur a t satisfaite Pendant ce mode i m Le contr leur du br leur n alimente aucune des sorties 53 Exploitation E 3000 Mode D marrage Description fonctionnelle Le contr leur du br leur d butera le mode d marrage aussit t qu il y aura une demande de chaleur Ce mode comprend les p riodes suivantes m S curit Vanne en p riode de d lai Essai d allumage Prolongement de d lai Exploitation Recyclage La p riode d exploitation d bute et continue une fois que la p riode de prolongement d allumage s est coul e Pendant ce mode m La vanne d arr t de carburant est ouverte sous tension m Du carburant sous pression est atomis au niveau de la buse du br leur m La flamme est surveill e par la cellule CdS Une fois que le point de consigne est atteint demande de chaleur satisfaite m Les contacts de sortie du contr le de temp rature s ouvrent coupant le circuit entre les bornes T et 3T m La vanne d arr t du carburant est ferm e sans tension m Le moteur du br leur fonctionne pendant
34. marques sur la jauge visuelle c ghi gr006253 S il est bas Si le niveau du FTC est bas il faut ajouter du FTC Remplir le r servoir de FTC requiere l apport d lectricit la machine et la connaissance du fonctionnement de la machine Se familiariser avec le fonctionnement des commandes de la machine puis voir la rubrique Remplissage du r servoir de FTC pour retrouver les instructions d taill es ghi tx001161fr fm 32 E 3000 Exploitation 3 7 Placer la machine Fonctionne ment haute altitude Directives R sultat ghi tx001161fr fm Si la machine doit tre utilis e une altitude exc dant 1 524 m 5 000 pi ASL des modifications et de l entretien compl mentaire pourraient tre n cessaires afin de pr server les syst mes de la machine Voir la rubrique Fonctionnement haute altitude Suivre les directives ci apr s lors du positionnement de la machine pour une utilisation normale 1 Placer la machine pr s de la zone d application a sur un sol solide et stable ghi gr006158 2 Installer des cales b sous les roues 3 Mettre la machine de niveau en utilisant le cric de la machine c si disponible Remarque La machine peut tre lev e par les airs sur le dessus d une structure pour son fonctionnement si n cessaire Voir la rubrique Lever la machine Votre machine est maintenant correctement plac e 33 Exploitation E 3000 3 8 Brancher l alimentation la machin
35. rence le niveau de r vision et le num ro de s rie de la machine se trouve sur chaque unit Veuillez inscrire l information se trouvant sur la plaque signal tique pour qu elle soit disponible en cas de perte ou de bris de la plaque Lors d une commande de pi ces ou d une demande d information portant sur l entretien il faut toujours mentionner le num ro de mod le le num ro de r f rence le num ro de r vision et le num ro de s rie de l appareil 11 Wacker Corporation Menomonee Falls Wisconsin USA MODEL mis H viz A E350M 0 93 35 5 32 3 230 50 1x16 DIESEL i tiquette de valeurs nominales de la machine cette tiquette indique les valeurs de fonctionnement nominal de la machine 12 LBS KG 8582 3900 tiquette de poids masse cette tiquette indique le poids total de la machine incluant la remorque et le r servoir de carburant 17 Information de s curit ghi_si000336fr fm E 3000 R f 13 Autocollant K D finition Niveau du fluide de Transfert de Chaleur FTC Cette tiquette indique les niveaux minimum et maximum pour le Fluide de Transfert de Chaleur Cette tiquette est adjacente la jauge visuelle du r servoir du Fluide de Transfert de Chaleur N est pas une tape 18 E 3000 1 10 Autocollants de proc dures ghi_si000336fr fm Information de s curit 14 Ne pas r initial
36. 1165fr fm E 3000 Probl me sympt me Raison Solution Le progr s du d gel indique une sous capacit La pompe ne veut pas d marrer L isolant est insuffisant Ajouter des couvertures Red Wave suppl mentaires L humidit est insuffisante V rifier s il y a de l eau stagnante sur le chantier I n y a pas de pare vapeur Mettre un pare vapeur en place Le FTC ne circule pas V rifier que la pompe pression est nominale et que les boyaux ne sont pas restreints Le contr le de temp rature n est pas correctement r gl Fixer le contr le de temp rature au r glage optimum Ce r glage d pend des conditions environnementales du chantier Les conditions du sol ne sont pas telles que pr vues I n y a pas d alimentation lectrique R valuer le plan de d gel en tenant compte des conditions du chantier V rifier que le disjoncteur est en position OUVERTE V rifier que le niveau de FTC est dans la plage recommand e et que le dispositif d arr t suite un niveau bas est r initialis l indicateur lumineux de niveau bas doit tre teint La temp rature du FTC est sous 26 C 15 R chauffer le FTC et les boyaux avant de d marrer la machine voir la rubrique Pr chauffage du FTC dans ce manuel Le d rouleur de boyau ne fonctionne pas Le frein de l enrouleur de boyau n est pas compl tement d gag La temp
37. 12 Initialisation de la circulation de FTC Pr alables m Fluide de Transfert de Chaleur FTC pr chauff Voir la rubrique Pr chauffage du FTC a Gants PR CAUTION Risque de br lure Les boyaux et les composants du syst me de plomberie peuvent tre tr s chauds Des boyaux chauds et des composants de plomberie chauds peuvent causer de graves br lures gt Porter des gants en manipulant les boyaux chauds ou les composants de plomberie chauds Remarque Si vous utilisez des accessoires voir le chapitre Accessoires Proc dure Suivre la proc dure ci dessous pour initier la circulation de FTC 1 Fermer et verrouiller le robinet N 3 C est le robinet de remplissage y ghi gr006266 2 Ouvrir la valve N 2 C est la valve d aspiration 3 Ouvrir la soupape N 4 et la soupape N 6 Elles sont les valves d alimentation des enrouleurs de boyau ghi gr006265 Cette proc dure continue la page suivante ghi tx001161fr fm 40 E 3000 R sultat ghi_tx001161fr fm Exploitation Suite de la page pr c dente 4 Mettre l interrupteur gauche d activation de pompe b la position de MARCHE ghi_gr006267 ghi_gr006268 5 V rifier l indicateur de pression de la pompe e Ce qui suit devrait se produire a Pendant la premi re minute de fonctionnement la pression devrait monter graduellement jusqu presque 170 psi ATTENTION Sile FTC atteint 170 psi 11 7 bar apr
38. ABLE LOW LEVEL FAULT BURNER FAULT DUPLEX HOUR METER IGNITION TRANSFORMER 35VA SECONDARY 6KV 35mA BLOWER 4 6 FLA 1 4 HP 1 0 SF TP OIL VALVE E 3000 ghi gr005797 E 3000 7 4 Circuit du syst me de circulation ghi tx001013fr fm L1 120VAC LOW LEVEL OVERRI off On DE K1 e MOMENTARY RIGHT PUMP wf EM On 6 LEFT PUMP 4 I 20 BLK Aa LEVEL RT PUMP 5 6 FLA 1 2 1 25 SF TP LEFT PUMP 5 6 FLA 1 2 HP 1 25 SF TP 109 Diagrammes PUMPS ENABLE ghi gr005798 Diagrammes E 3000 7 5 Circuit du syst me de l enrouleur L1 120VAC RIGHT CLUTCH 4A 12VDC LEFT CLUTCH 4A 12VDC 2REWIND 2 3 FLA 1 6 HP 1 0 SF ghi_gr005799 ghi_tx001013fr fm 1 1 0 E 3000 8 D pannage de base 8 1 D pannage de base D pannage de la machine ghi tx001165fr fm Probl me sympt me Raison Solution Le br leur ne d marre pas Le br leur d marre la flamme ne s allume pas Mauvaise position de l interrupteur ou action de fonction de protection V rifier que le disjoncteur est OUVERT V rifier que le niveau de FTC est dans la plage requise et que le dispositif d arr t suite un niveau bas est r initialis l indicateur lumineux de niveau bas
39. Appareil de chauffage de surface eau chaude E 3000 EJ WACKER NEUSON 0178603fr 001 0909 8 6 0 1 7 0 3 F R Avis de droits d auteur Marques de commerce Fabricant Instructions d origine Copyright 2009 Droits d auteur par Wacker Neuson Corporation Tous les droits incluant les droits de copie et de distribution sont r serv s L acheteur original de cette machine peut reproduire cette publication par photocopie Tout autre type de reproduction est interdit sans l autorisation crite pr alable expresse de Wacker Neuson Corporation Toute reproduction ou distribution non autoris e par Wacker Neuson Corporation repr sente une violation des droits d auteur en vigueur Les transgresseurs seront poursuivis en justice Toutes les marques de commerce cit es en r f rence dans ce manuel sont la propri t de leurs propri taires respectifs Wacker Neuson Corporation N92 W15000 Anthony Avenue Menomonee Falls WI 53051 U S A T l 262 255 0500 T l copieur 262 255 0550 T l 800 770 0957 www Wackerneuson com Cette Notice d emploi contient les directives d origine La langue d origine de cette Notice d emploi est l anglais am ricain Pr face Machines abord es dans le pr sent manuel Documentation de la machine Informations abord es dans le pr sent manuel Avis de droits d auteur
40. aves ou la mort gt D brancher les alimentations lectriques avant d inspecter les syst mes lectriques Inspections Inspecter les connexions lectriques et les c bles sur les articles suivants pour toute corrosion usure ou tout dommage R parer ou remplacer au besoin Pi ce Photo de r f rence Panneau de contr le gt Ouvrir le panneau de commande Pompe moteur a Br leur b Batterie c ghi gr006462 Cette proc dure continue la page suivante ghi tx001163fr fm 96 E 3000 ghi_tx001163fr fm Suite de la page pr c dente Maintenance Pi ce Moteur d enroulement de l enrouleur de boyau d Lampe e Photo de r f rence Remorque gt Feux f gt Faisceau de c bles g gt Frein h G n ratrice i le cas ch ant Dispositif d arr t en cas de niveau bas j Thermocoubple k ghi_gr006466 97 Maintenance E 3000 6 12 Retrait du br leur Pr alables Proc dure ghi tx001163fr fm mg Alimentations de courant d connect es mg La machine est froide Suivre la proc dure ci dessous pour d poser le br leur 1 D connecter les alimentations de courant 2 D connecter les conduits de carburant a au raccords rapides ghi gr005409 3 D poser le contr le primaire b pour exposer le c blage tiqueter tous les fils pour faciliter la reconnexion 4 D conn
41. basses temp ratures ambiantes font changer le carburant diesel en g latine Le carburant g latineux peut causer la d faillance de l allumage du br leur et ou endommager la pompe carburant Toujours utiliser le bon carburant diesel selon les conditions Temp rature anticip e la plus basse F C Guide de m lange de carburants Aliment par la g n ratrice Aliment par le r seau sous 5 15 m lange 50 50 de diesel N 2 et diesel N 1 plus additifs OU m lange 50 50 de diesel N 2 et k ros ne K1 plus additifs 100 diesel N 1 plus additifs OU 100 K1 k ros ne plus additifs 5 25 15 4 m lange 70 30 de diesel N 2 et diesel N 1 plus additifs OU m lange 70 30 de diesel N 2 et k ros ne K1 plus additifs Au dessus de 25 4 Diesel m lange d hiver Remarque Le br leur de cette machine a t calibr en effectuant test de l allumage par Wacker Neuson Corporation prouvant le bon fonctionnement une altitude de 180 m 600 pi au dessus du niveau de la mer en utilisant du diesel N 2 combin avec un additif antig lification 31 Exploitation E 3000 3 6 V rification du niveau de FTC Quand a Avant de quitter le chantier ou a avant de d buter l exploitation un nouveau chantier Pr alables a La machine est niveau mg La machine est refroidie Proc dure Le niveau du Fluide de transfert de chaleur FTC doit tre entre les
42. br leur et au souffleur Bi i 0 M P b Interrupteur de R arme le syst me apr s une temp rature excessive Une condition r armement de temp rature excessive existe lorsque la temp rature d passe 100 C Retirer le bouchon pour acc der la touche de r armement ghi tx001161fr fm 29 Exploitation 3 4 S quence g n rale du fonctionnement ghi_tx001161fr fm E 3000 Suivre la s quence de fonctionnement ci dessous Se reporter la rubrique particuli re pour des d tails transport T che Quand o Voir la rubrique 1 V rifier le niveau de FTC Avant de quitter le 3 6 2 V rifier le ni d b t chantier Ou tant au V rifier le niveau de carburant chantier avant de d buter 35 l exploitation journali re 3 Placer la machine Au chantier 3 7 4 Brancher l alimentation 3 8 5 Ex cuter les v rifications 39 pr d marrage 6 Mettre la machine sous tension 3 10 7 Exploiter la machine a Pr chauffer le FTC si n cessaire 3 11 b Initier la circulation de FTC 3 12 c D rouler et placer les boyaux 3 13 d Surveiller les param tres 3 14 d exploitation e Ajuster le br leur si n cessaire Configuration du br leur 8 Arr ter la machine 3 15 9 Arr ter et pr parer la machine pour le 3 16 30 E 3000 3 5 ghi tx001161fr fm Carburants recommand s Exploitation Les
43. cal de sant et s curit Toutes les marques de commerce cit es en r f rence dans ce manuel sont la propri t de leurs propri taires respectifs E 3000 Table des mati res 1 Information de s curit 9 1 1 Mots indicateurs retrouv s dans ce manuel 9 1 2 Directives de s curit concernant le fonctionnement de cette machine ot d it de 10 1 3 Directives de s curit pour soulever la machine 11 1 4 Directives de s curit pendant l utilisation du br leur SEENEN Lir 12 1 5 Directives de s curit lors de l utilisation des moteurs d combustion interne 5 uou aer donnons des time die 12 1 6 Directives de s curit concernant l entretien de la machine 13 1 7 Emplacement des autocollants autocollants d avertissement 14 1 8 Autocollants d avertissement 15 1 9 Autocollants d information 17 1 10 Autocollants de proc dures 19 2 Levage et transport 21 2 1 Levage de la machine 2 21 2 2 Transport de la machine sur une plateforme 22 2 3 Remorquage de la machine 24 2 4 Diagrammes de c blage de la remorque
44. corde Pr alables Inspection de l int grit Remplacer le joint d tanch it en corde ghi tx001163fr fm m Arr t de la machine mg La machine est froide Suivre la proc dure ci dessous pour confirmer l int grit du joint d tanch it en corde du conduit de fum e 1 Laisser la pompe refroidir AVERTISSEMENT Risque de br lure La chaufferette hydronique est tr s chaude lorsque la machine est en marche Lorsqu elle est chaude il existe un risque de br lures graves gt Laisser la machine refroidir avant d ex cuter cette proc dure 2 Inspecter si la zone autour du portillon du conduit de fum e a pr sente les signes de fuite suivants a Un r sidu blanc ou brun est visible a Le joint d tanch it d borde du conduit de fum e a Des bulles sont visibles sur la surface peinte noire ATTENTION SI l un de ces sympt mes existe investiguer et r parer la source ghi gr006509 Suivre la proc dure ci dessous pour remplacer le joint d tanch it en corde 1 Retirer les crous b qui retiennent le portillon du conduit de fum e et d poser la porte 1 ghi_gr006510 ghi_gr006511 2 Enlever l ancien joint d tanch it c et le remplacer par un neuf Remarque sera peut tre n cessaire d utiliser un outil tel un tournevis pour retirer le joint d tanch it La proc dure est maintenant termin e R assembler la machine 86 E 3000 Maintenance
45. ctionnalit de la machine peuvent tre augment es en utilisant les accessoires de Wacker Newson Echangeur de chaleur pour les applications de chauffage de l air a Ensemble de pompe simple SPP et double DPP et un syst me de manutention de boyau HHS pour augmenter la surface d application Voir le chapitre Accessoires pour plus d information 27 Exploitation E 3000 3 2 Emplacement des composantes du syst me wcghi_gr003885 Description sf Description Panneau de contr le Filtre carburant r chauff Assemblage de br leur Passage de fourches Clapet de recirculation 9 Tube capillaire de temp rature du souffleur Tube capillaire de temp rature Tube capillaire de temp rature du r chauffeur excessive Orifice d approvisionnement d air R servoir de carburant Anneau de levage Orifice d chappement du br leur ghi tx001161fr fm 28 E 3000 Exploitation 3 3 Panneau de commande wcghi_gr003880 R f Composant Fonction a Interrupteur Interrupteur 3 positions qui fait passer le courant l un des du mode de trois modes ENEE VENTILER courant au souffleur seulement C 0 N TS MV ei e ARR T courant au br leur est coup courant reste au souffleur jusqu ce que le thermostat atteigne 40 C ou moins C 0 N d CHALEUR courant au
46. cuit de boyau 2 61 D brancher du circuit de boyau 1 Plac e dans la zone d application Raccordement la plomberie de retour gauche par un adaptateur 1 2 Raccordement l alimentation DPP 2 Accessoires E 3000 4 5 Montage et raccordement du Panneau de commande auxiliaire Pr alables m Arr t de la machine mg Alimentation d connect e Caract risti Le panneau de la pompe auxiliaire de Wacker Neuson APP est un appareil lectrique ques qui communique avec les syst mes de la machine principale afin d assurer la protection de tout ensemble de pompes qui seront raccord s la machine Si la machine subit une condition de faute de niveau bas l APP coupera l alimentation aux composants externes Cette coupure d alimentation prot ge les pompes contre les dommages Directives Suivre les directives ci dessous lors du montage de l APP Se reporter la figure ci dessous a Linstaller l int rieur de la machine pr s du panneau de commande principal a a L nstaller l aide de la visserie fournie b VUE ARRI RE VUE SUR LE C T ghi gr006489 Cette proc dure continue la page suivante ghi tx001162fr fm 62 E 3000 Accessoires Suite de la page pr c dente Connexions Apr s le montage effectuer les tapes ci
47. dans le pr sent manuel portent sur des machines en production au moment de la mise sous presse Wacker Neuson Corporation se r serve le droit de modifier toute partie de cette information sans pr avis Tous les droits en particulier les droits de copie et de distribution sont r serv s Copyright 2009 par Wacker Neuson Corporation L acheteur original de cette machine peut reproduire cette publication par photocopie Tout autre type de reproduction est interdit sans l autorisation crite pr alable expresse de Wacker Neuson Corporation Tout type de reproduction ou de distribution non autoris par Wacker Neuson Corporation repr sente une violation des droits d auteur en vigueur et fera l objet de poursuites Pr face Loi portant sur les pare tincelles Marques de commerce ghi_tx001159fr fm ATTENTION Les codes de s curit et de sant des tats et les codes de ressources publiques des E LU indiquent que dans certains endroits il faut utiliser des pare tincelles sur les moteurs combustion interne utilisant des hydrocarbures Un pare tincelles est un dispositif concu pour viter toute d charge accidentelle d tincelles ou de flammes de l chappement du moteur Les pare tincelles sont qualifi s et valu s par le Service Forestier des Etats Unis United States Forest Service cette fin Pour se conformer aux lois locales pour les pare tincelles consulter le fournisseur du moteur ou l administrateur lo
48. des personnes n ayant pas recu une formation de faire fonctionner la machine Les personnes faisant fonctionner la machine doivent connaitre les risques potentiels et les dangers associ s Utiliser la machine uniquement quand Tous les dispositifs de s curit et les protecteurs sont en place et en bon tat de fonctionnement Toutes les commandes fonctionnent correctement La machine est configur e correctement selon les instructions dans la Notice d emploi La machine est propre Les autocollants sont lisibles En faisant fonctionner la machine Ne pas modifier ou mettre en chec les dispositifs de s curit Ne pas utiliser des cordons lectriques us s Ne pas utiliser des approvisionnements en carburant d fectueux En faisant fonctionner la machine tre attentif aux pi ces mobiles de la machine Maintenir les mains les pieds et les v tements l ches l cart des pi ces mobiles de la machine Porter des v tements de protection appropri s pour le site de travail en utilisant la machine Porter des lunettes de s curit Porter des gants pour manipuler les boyaux de transfert de chaleur En faisant fonctionner la machine Ne jamais utiliser la machine si elle a besoin de r paration Ne pas fumer pr s de la machine Ne pas d brancher les boyaux de transfert de chaleur lorsque les pompes sont en marche ou qu un br leur est allum 10 E 3000 Aire de travail Information de s curit E
49. doit tre teint La limite de temp rature trop lev e a t d clench e Permettre au br leur de refroidir Le fil ou l alimentation lectrique est d fectueuse Remplacer le fil d fectueux ou la source d alimentation Le contr le primaire du br leur est en mode verrouillage n y a pas de carburant R initialiser le contr leur du br leur Remplir le r servoir de carburant La buse du br leur est endommag e ou us e Remplacer la buse du br leur Les lectrodes sont d fectueuses La cellule au cadmium est d fectueuse Remplacer les lectrodes Remplacer la cellule au cadmium Le contr le primaire du br leur est d fectueux Remplacer le contr le primaire du br leur Le br leur d marre et la flamme s allume mais l appareil se verrouille La pression du carburant n est pas correctement r gl e La buse du br leur est endommag e ou us e R gler la pression du carburant Remplacer la buse du br leur Le r gulateur d air est mal r gl Ajuster le r gulateur d air La cellule au cadmium est d fectueuse Le contr le primaire du br leur est d fectueux Remplacer la cellule au cadmium Remplacer le contr le primaire du br leur Combustion mauvaise ou bruyante Le br leur manque d air frais Assurer une alimentation ad quate en air 111 D pannage de base ghi_tx00
50. du br leur Le br leur est compos de plusieurs composants et sous syst mes diff rents Chacun de ces composants ou sous syst mes doit fonctionner correctement pour que le br leur fonctionne correctement Une basse temp rature ambiante cause la g lification du diesel Des carburants g lifi s causent l extinction du br leur ou du dommage la pompe de carburant du br leur Toujours utiliser le carburant en fonction des conditions Temp rature ambiante anti cip e la plus basse F C Guide de m lange de carburants Aliment par la g n ratrice m lange 50 50 de diesel Aliment par le r seau 100 96 diesel N 1 5 25 15 4 OU m lange 70 30 de diesel N 2 et k ros ne K1 plus additifs N 2 et diesel N 1 plus additifs plus additifs OU Sous 5 15 OU 100 96 K1 k ros ne m lange 50 50 de diesel plus additifs N 2 et k ros ne K1 plus additifs m lange 70 30 de diesel N 2 et diesel N 1 plus additifs Au dessus de 25 4 Diesel m lange d hiver Les outils suivants sont requis pour ajuster le br leur Analyseur de combustion de haute qualit Testeur ponctuel de fum e Jauge de test de pression du carburant Outils main habituels Les ajustements seront effectu s de mani re ce que la machine soit conforme aux exigences des codes et autorit s locales d tat provinciales et f d rales Les ajustements seront ex cut s sur le chantier Cett
51. duits de Wacker Neuson pour obtenir des renseignements plus d taill s Lampe stroboscopique La lampe stroboscopique clignotante signifie que tous les syst mes sont OK ghi tx001161fr fm 43 Exploitation E 3000 3 15 Arr t temporaire de la machine Pr cautions Arr t de la g n ratrice Red marrage de la machine R sultat ghi tx001161fr fm ATTENTION Cette proc dure ne doit tre utilis e que pour un arr t temporaire de la machine pour un entretien routinier tel que le ravitaillement ou le d placement des boyaux Ne pas utiliser cette proc dure pour aucune autre fin Suivre la proc dure ci dessous pour arr ter la machine temporairement 1 Mettre l interrupteur d activation du br leur a la position d ARR T BURNER ghi gr006385 2 Permettre au br leur de compl ter la p riode d arr t du moteur de br leur 3 D placer les interrupteurs d activation des pompes b et c la position d ARR T 4 teindre tous les accessoires le cas ch ant Votre machine est maintenant arr t e Effectuer la ou les t ches n cessaires ravitaillement repositionnement des boyaux etc Suivre la proc dure ci dessous pour red marrer la machine 1 Mettre l interrupteur d activation du br leur a la position de MARCHE 2 Attendre que le br leur s allume 3 Mettre les interrupteurs d activation des pompes b et c la position de MARCHE 4 D marrer les accessoires
52. e Pr alables m Source d alimentation Machine correctement plac e AVERTISSEMENT Danger de feu et d lectrocution L utilisation de cordons d alimentation de calibre trop petit constitue un risque d incendie ou d lectrocution Le feu et l lectrocution peuvent causer des blessures graves gt Ne pas utiliser des rallonges de calibre trop petit Rallonges Restrictions pour les rallonges m Utiliser uniquement des rallonges 3 fils avec une prise usage rigoureux a La longueur maximum du rallonge par circuit est 30 m 100 pi m Utiliser des rallonges de calibre 12 pour les longueurs jusqu 15 m 50 pi m Utiliser des rallonges de calibre 10 pour les longueurs jusqu 30 m 100 pi Proc dure Utiliser la proc dure ci dessous pour brancher l alimentation la machine 1 D placer les deux disjoncteurs a et b la position OUVERTE wc gr006372 2 Connecter les cordons principaux c une source d nergie d une valeur nominale appropri e ou une g n ratrice si inclue R sultat L alimentation a maintenant t tablie La machine est pr te pour la liste de v rification du pr d marrage ghi tx001161fr fm 34 E 3000 Exploitation Remarques ghi tx001161fr fm 35 Exploitation 3 9 V rifications pr d marrage Pr alables V rifications ghi tx001161fr fm a Machine correctement plac e mg Courant connect la machine E 3000 Avant de lancer la machine v
53. e FTC I h gal h 2 X 1 003 2 X 265 Buse de br leur l h X deg 2 25 x 80 B Pression de carburant bar 10 34 150 Entr e de carburant type Diesel ghi_td000301fr fm Sortie de chaleur kWe BTU h 113 385 000 Efficacit du r chauffeur 96 83 Temps de marche jusqu h 140 Pression de boyau bar psi 6 2 7 5 90 110 Capacit normale de d gel m pi 279 558 3000 6000 Capacit de d gel acc l r m pi 558 6000 Capacit normale m pi 558 6000 de durcissement Capacit largie m pi 1672 18 000 de durcissement Capacit de pr vention m pi 836 9000 de givre Capacit de m pi 14865 525 000 r chauffement de l air requi re des accessoires 113 Donn es techniques 9 2 Dimensions ghi_td000301fr fm E 3000 cm po lt 231 91 I 459 181 gt HE ge 238 m D EL X 0 ghi_gr005794 114 Wacker Construction Equipment AG PreuBenstraBe 41 D 80809 M nchen Tel 49 0 89 3 5402 0 Fax 49 0 89 3 54 02 3 90 Wacker Neuson Corporation P O Box 9007 Menomonee Falls WI 53052 9007 Tel 262 255 0500 Fax 262 255 0550 Tel 800 770 0957 Wacker Asia Pacific Operations Skyline Tower Suite 2303 23 F
54. e de tout mat riau inflammable a V rifier les canalisations de carburant et le r servoir de carburant pour tout signe de fuites et de fissures avant le d marrage du moteur Ne pas faire fonctionner la machine s il y a des fuites de carburant ou si les canalisations de carburant sont desserr es Lorsque le moteur tourne DANGER les gaz d chappement provenant du br leur contiennent du monoxyde de carbone qui est un poison mortel L exposition au monoxyde de carbone peut vous tuer en quelques minutes gt Ne jamais utiliser la machine l int rieur ou dans un endroit clos moins de bien ventiler la machine Ne pas fumer en utilisant la machine a Ne pas faire fonctionner le moteur pr s de flammes nues a Ne jamais toucher au moteur ou l chappement pendant l op ration du moteur ou imm diatement apr s l avoir teint a Ne pas faire fonctionner la machine lorsque le bouchon du carburant est desserr ou absent a Ne pas utiliser un liquide combustible pour aider au d marrage du moteur de la g n ratrice Les liquides combustibles peuvent causer un dommage permanent 12 E 3000 Information de s curit 1 6 Directives de s curit concernant l entretien de la machine Formation Nettoyage Directives d entretien Remplacement de pi ces et d autocollants Accessoires dispositifs de s curit et modifications ghi si000336fr fm m Seul le personnel form devrait d panner ou r
55. e proc dure continue la page suivante T1 Configuration du br leur E 3000 Quand Proc dure ghi tx001175fr fm Suite de la page pr c dente Ajuster le br leur Avant de faire fonctionner la machine une altitude exc dant 305 m 1 000 pi au dessus ou au dessous du dernier endroit o le dernier ajustement a t fait Avant de commencer sur un nouveau chantier Apr s avoir effectu un entretien ou une r paration du br leur Si la performance du br leur est douteuse Suivre la proc dure ci dessous pour configurer le br leur 1 2 Arr ter la machine R gler les lectrodes du br leur Voir la section 5 3 R gler v rifier les lectrodes en page 74 V rifier la buse du br leur Voir la section 5 4 Remplacement de la buse de br leur en page 76 V rifier r gler la distance Z Voir la section 5 5 R glage de la distance Z en page 79 R gler les r glages de l air Voir la section 5 6 Ajustement des r glages d air en page 81 6 D marrer la machine et le br leur 7 V rifier r gler la pression du carburant Voir la section 5 7 V rification de la pression de carburant en page 82 Effectuer un test d indice de noircissement Suivre les instructions du fabricant du testeur d indice de noircissement et les directives g n rales ci dessous ghi gr006184 Utiliser le trou d acc s dans la chemin e d vacuation II faudrait effectu
56. ecter tous les fils du c ble de l interrupteur ressort c Remarque Le c ble de l interrupteur ressort est un grand c ble noir isol qui entre dans l enceinte lectrique depuis l arri re Gun E ghi gr005411 ghi gr005410 5 D connecter tous les fils au c ble du br leur d Remarque Le c ble de l interrupteur ressort est un grand c ble noir isol qui entre dans l enceinte lectrique depuis le c t gauche 6 Retirer les vis qui fixent le br leur la machine et sortir le br leur de la machine La proc dure pour retirer le br leur est maintenant termin e 98 E 3000 Maintenance 6 13 Installation du br leur Pr alables Proc dure ghi tx001163fr fm w Alimentations de courant d connect es mg La machine est froide Suivre la proc dure ci dessous pour installer le br leur 1 Placer le br leur l int rieur de la machine et le fixer au chauffage hydronique ghi gr005411 2 D connecter les conduites de carburant a aux raccords rapides ghi gr005409 3 Installer le contr le primaire b 4 D connecter tous les fils au c ble du br leur d ef ghi gr005410 5 D connecter tous les fils du c ble de l interrupteur ressort c La proc dure d installation du br leur est maintenant compl t e 99 Maintenance E 3000 6 14 Nettoyage du panier de cr pine du FTC Pr alables Lancer la pompe D sactiver la machine D sassembler
57. er plusieurs pr l vements mesure que le r chauffeur se r chauffe Le dernier pr l vement devrait tre effectu avant que le r chauffeur n atteigne 71 C 160 Cette proc dure continue la page suivante 72 E 3000 R sultat ghi_tx001175fr fm Configuration du br leur Suite de la page pr c dente 9 Analyse de la combustion Suivre les instructions du fabricant d analyseur de combustion et les directives g n rales ci dessous ghi gr006183 Utiliser le trou d acc s dans la chemin e d vacuation a Prendre plusieurs chantillons mesure que la temp rature augmente a Prendre le dernier pr l vement avant que le r chauffeur n atteigne 71 C 160 10 R ajuster le ou les r glages d air si n cessaire jusqu ce que le test d indice de noircissement de la chemin e et l analyse de combustion sont l int rieur des param tres suivants a Contenu en 4 6 96 Indice de noircissement 1 ou moins Vous avez maintenant r gl le br leur 73 Configuration du br leur E 3000 5 3 R gler v rifier les lectrodes Pr alables Proc dure ghi tx001175fr fm mg Alimentations de courant d connect es a Appareil mesurer Suivre la proc dure ci dessous pour v rifier les lectrodes Remarque La proc dure illustre la t te F 1 D connecter les alimentations de courant 2 Retirer la conduite de carburant en cuivre a entre la pompe de carburant et
58. es de rallumer la flamme Pendant le mode verrouillage m Le br leur ne s allumera pas m L indicateur lumineux de diagnostic sur le contr leur du br leur clignotera un intervalle de une demi seconde m L indicateur lumineux de faute de br leur sur le panneau de commande s allumera Pour annuler la faute de verrouillage et pouvoir tenter un red marrage appuyer et rel cher le bouton de r initialisation Remarque apr s la troisi me tentative d annuler la faute de verrouillage le contr leur du br leur d butera le mode de verrouillage restreint Verrouillage Le br leur d butera le mode de verrouillage restreint apr s restreint trois tentatives infructueuses de manuellement r initialiser le mode verrouillage Pendant le mode de verrouillage restreint m Le br leur ne s allumera pas m L indicateur lumineux de diagnostic sur le contr leur du br leur clignotera un intervalle de une demi seconde m L indicateur lumineux de faute de br leur sur le panneau de commande s allumera Pour annuler une faute de verrouillage restreint afin qu un red marrage puisse tre tent appuyer et tenir le bouton de r initialisation pendant environ 30 45 secondes jusqu ce que l indicateur lumineux de diagnostic clignote une fois Remarque Le br leur reviendra au mode de verrouillage chaque red marrage de br leur rat jusqu ce qu il y ait un cycle de r chauffement r ussi
59. figuration du br leur E 3000 5 4 Remplacement de la buse de br leur Pr alables mg Alimentations de courant d connect es mg La machine est froide D pose Suivre la proc dure ci dessous pour retirer la buse du br leur 1 D connecter les alimentations de courant 2 Retirer la conduite de carburant en cuivre a entre la pompe de carburant et le carter du br leur ghi_gr005524 3 Retirer l crou molet b reposant contre la plaque d cusson Remarque Manipuler avec soin le bouton molet Il s abime facilement 4 Desserrer les onglets c et soulever le couvercle de l allumage ghi gr005525 5 D brancher le c blage du pr chauffage 6 Manceuvrer le jeu d lectrodes d vers le haut puis le sortir du br leur Cette proc dure continue la page suivante ghi tx001175fr fm 76 E 3000 Configuration du br leur Suite de la page pr c dente T D visser la buse du br leur du tube du br leur TOS IUEECNS T mA um ghi gr004505 La proc dure pour retirer la buse du br leur est maintenant termin e Installation Suivre la proc dure ci dessous pour installer la buse du br leur 1 Visser la buse du br leur neuve dans le tube du br leur Remarque Ne pas enduire les filets d un produit d tanch it pour filets 2 Placer l allumage d sur le br leur ghi gr005545 3 Brancher le c blage du pr chauffage 4 Fermer le couvercle de l allumage et le fixer par des onglets c
60. ge pr c dente Mesurage Mesurage de la distance Z a Placer une r gle de v rification par dessus l extr mit du stabilisateur de flamme ghi_gr006192 b Ajuster l ensemble de la buse jusqu ce que la distance entre la face de la buse de br leur et l extr mit de la t te soit 28 mm 1 1 8 po c Serrer la vis de verrouillage de position e Apr s avoir r gl la distance Z compl ter la proc dure 5 Serrer l crou molet b 6 Marquer x la plaque d cusson pour y r f rer plus tard ghi gr006222 La proc dure pour r gler distance Z est termin e ghi tx001175fr fm 80 E 3000 Configuration du br leur 5 6 Ajustement des r glages d air R glages d usine Caract risti ques Effets Proc dure R sultat ghi tx001175fr fm Prise d air 6 5 a Obturateur d air 0 Ces r glages sont les r glages initiaux seulement Ajuster les r glages d air au besoin pour obtenir l indice de noircissement et les valeurs d analyse de combustion recherch s L ajustement du r glage d air se fait en deux parties 1 la prise d air et 2 l obturateur d air Ajuster la prise d air pour effectuer de gros ajustements Ajuster l obturateur d air pour effectuer de petits ajustements Le r glage d air a les effets suivants sur la combustion Un pourcentage de O gt plus lev r g
61. ghi tx001159fr fm Ce manuel couvre les machines avec les num ros d article suivants Machine N d article R visions couvertes E 3000 0620158 200 et plus E 3000G 0620219 200 et plus E 3000 LB 0620678 toutes E 3000 LB G 0620679 toutes Conserver en tout temps un exemplaire de la Notice d emploi avec la machine Utiliser la Liste de pi ces de rechange fournie avec la machine pour commander les pi ces de rechange Consulter le manuel de r paration distinct pour obtenir des directives d taill es pour l entretien et la r paration de la machine Si l un des documents est perdu on peut contacter l entreprise Wacker Neuson Corporation pour commander un autre exemplaire disponible galement sur www Wackerneuson com Lors d une commande de pi ces ou d informations pour l entretien il faut toujours mentionner le num ro de mod le de la machine le num ro d article le niveau de r vision et le num ro de s rie Ce manuel fournit des informations et des proc dures d utilisation et de maintenance sans risque du ou des mod les Wacker Neuson des fins de s curit et pour r duire les risques de blessure lire attentivement bien assimiler et observer toutes les consignes fournies dans ce manuel Wacker Neuson Corporation se r serve le droit d apporter des modifications techniques m me sans pr avis visant am liorer nos machines ou leurs normes de s curit Les informations contenues
62. i_gr006220 Le contr leur du br leur passe parmi plusieurs p riodes en s quence pendant le fonctionnement normal Ces p riodes sont d crites ci dessous P riode Action ou fonction Mise sous Aussit t que la tension est appliqu e au contr leur du br leur il tension effectue une v rification s curitaire interne Si toutes les conditions internes sont correctes le contr leur du br leur d bute le mode de marche au ralenti et restera dans ce mode jusqu de qu il y ait une demande de chaleur ou qu il y a une coupure de courant S curit Lorsque le point de consigne de temp rature du contr leur est r gl 5 secondes une temp rature plus lev e que celle du FTC les contacts de sortie de temp rature du contr leur se ferment compl tant ainsi le circuit entre les bornes T et 3T du contr leur du br leur Ceci est la demande de chaleur Le contr leur du br leur initie la p riode s curitaire Si la flamme ou la lumi re est d tect e le contr leur du br leur demeure en mode ralenti et aucune autre fonction ne se produit Si une flamme ou de la lumi re n est pas d tect e apr s 5 secondes m Le moteur pompe de carburant du br leur est mis sous tension Le carburant est pomp du r servoir et retourn au r servoir travers un port de contournement dans la pompe carburant Ce processus purge l air de la ligne de carburant m Les lectrodes sont mises sous tension et tout carb
63. ie dans un endroit frais et sec Brancher la batterie un chargeur d entretien une fois tous les 30 jours afin de maintenir une pleine charge 4 Fermer et verrouiller toutes les portes 5 Le cas ch ant prot ger les pneus de la remorque des rayons directs du soleil 6 Lorsque la machine est sortie du remisage il faut la pr parer pour l exploitation ghi tx001163fr fm Voir la rubrique Pr parer la machine pour le fonctionnement saisonnier 101 Maintenance E 3000 6 16 Pr parer la machine pour le fonctionnement saisonnier Caract ris Apr s avoir retir la machine du remisage intersaisons il faut la pr parer pour tiques l exploitation Effectuer les proc dures ci dessous avant chaque utilisation saisonni re Avant Effectuer les proc dures ci dessous avant de mettre la machine sous tension d actionner l alimentation Pi ce T che Voir la la machine rubrique Ext rieur de Nettoyer toutes les surfaces externes la machine R chauffeur et br leur wg Retirer les couverts protecteurs de la chemin e et du br leur Enlever toute accumulation de carbone du r chauffeur et du br leur Remplacer la buse du br leur 5 2 m V rifier la position de l lectrode du br leur 5 1 Contr les et c blage m Inspecter tous les c bles pour toutes traces de dommage corrosion ou usure Remplacer le c blage endommag Inspecter tous les composants lectriques pour toutes traces de dommage cor
64. ion rapide endommag s a Ne pas utiliser des couplages connexion rapide sales ou contamin s a Ne pas lubrifier les couplages connexion rapide Suivre la proc dure ci dessous pour nettoyer les couplages connexion rapide Faire ceci avant et apr s chaque usage 1 Nettoyer les couplages m le a et femelle b en rin ant chaque couplage avec de l eau propre 2 Lorsque les couplages sont propres inspecter les joints tanches et les joints tanches statiques et les remplacer si n cessaire 3 Apr s avoir nettoy les couplages installer des capuchons ou des couvercles de protection sur les couplages pour les prot ger Suivre les proc dures ci dessous pour utiliser les couplages connexion rapide 1 Pousser et tenir la bague de blocage c sur le couplage femelle b d ST ghi_gr005291 2 Ins rer le couplage m le a dans le couplage femelle 3 Rel cher la bague de blocage Les couplages seront alors mari s Pour rel cher les couplages 1 Pousser et tenir la bague de blocage c sur le couplage femelle b 2 Retirer sur le couplage m le du couplage femelle 3 Rel cher la bague de blocage 51 Exploitation E 3000 3 20 Contr leur des p riodes et modes du br leur P riodes ghi_tx001161fr fm Temps s P riode D marrage Exploitation Demande de chaleur Demande de chaleur satisfaite gh
65. isant les boyaux principaux inclus Raccordement la plomberie d alimentation du FTC en utilisant les boyaux principaux inclus ghi_tx001162fr fm 65 Accessoires E 3000 4 8 HX 100 Diagramme de raccordement ghi_gr006479 ghi tx001162fr fm 66 E 3000 Accessoires L gende R f Description Condition Valves N 1 Valve d alimentation de Ouvrir une fois raccord e l ensemble de pompe 1 N 4 Valve d alimentation en Ferm e de droite N 5 Soupape d interconnexion Ouverte N 6 Valve d alimentation en FTC Ferm e de gauche N 7 Soupape d alimentation de Ferm e l ensemble de pompe 2 Parties constituantes a SPP Raccordement la soupape d alimentation an FTC n 5 de l accessoire en utilisant un boyau principal inclus Raccordement au HX 100 3 b HX 100 1 Raccordement la plomberie de retour du FTC de gauche en utilisant les boyaux principaux inclus Raccordement la plomberie d alimentation du FTC de gauche en utilisant les boyaux principaux inclus c HX 100 2 Raccordement la plomberie de retour du FTC de droite en utilisant les boyaux principaux inclus Raccordement la plomberie d alimentation
66. iser Se reporter la notice d emploi 15 tiquette du frein de l enrouleur de boyau Cette tiquette indique l information concernant le fonctionnement de l assemblage du frein de l enrouleur de boyau 16 100 70 D 30 Mi 100 Bu Guide de m lange de carburant cette tiquette indique les exigences appropri es pour le m lange de carburant selon la source d alimentation et la plage de temp rature ambiante Consulter la Notice d emploi pour plus de renseignements 19 Information de s curit E 3000 ghi_si000336fr fm 20 E 3000 Levage et transport 2 Levage et transport 2 1 Levage de la machine Pr alables quipement de levage capacit nominale suffisante grue ou treuil Voir le chapitre Donn es techniques a Machine arr t e Voir le sujet Arr t de la g n ratrice a Toutes les portes et tous les couvercles d acc s ferm s et serr s AVERTISSEMENT Danger d crasement ll y a un risque d crasement en cas de d faillance de l appareil de levage gt Ne pas se tenir sous ou sur la machine tandis qu on la d place ou la l ve gt Utiliser uniquement les points de levage d sign s pour lever la machine Proc dure Suivre la proc dure ci dessous pour lever la machine 1 Fixer l quipement un des anneaux de levage a sur la machine en utilisant des crochets triers et chaines A ghi_gr006441 2 Lever la machine une courte di
67. la p riode choisie d arr t du moteur de br leur puis s arr te m Le contr leur du br leur retourne au mode ralenti Si la flamme est perdue pendant la p riode d exploitation m Le contr leur du br leur d bute le mode recyclage Le br leur d butera le mode recyclage lorsque le br leur cesse de br ler cause de la perte de la flamme Pendant le mode recyclage m L indicateur lumineux de diagnostic sur le contr leur du br leur clignotera un intervalle de deux secondes m Le br leur tentera de red marrer automatiquement m Une flamme doit tre d tect e lors de chaque tentative de red marrage Si aucune flamme n est d tect e le contr leur du br leur passe au mode de verrouillage caus par une d faillance du br leur m Le contr leur du br leur attendra 60 secondes entre les tentatives de red marrage m Apr s trois tentatives de red marrage pendant laquelle la demande de chaleur n est pas satisfaite le contr leur du br leur passera au mode verrouillage caus par une d faillance du br leur m Sila demande de chaleur est satisfaite le compteur de recyclage est r initialis Cette proc dure continue la page suivante ghi tx001161fr fm 54 E 3000 Exploitation Suite de la page pr c dente Modes Les modes de faute du contr leur du br leur sont d crites ci dessous de fautes Verrouillage Le br leur se mettra en mode verrouillage apr s trois tentatives infructueus
68. lages d air excessif abaisse la production de suie mais augmente la temp rature de la chemin e et r duit l efficacit m lange appauvri Un pourcentage de O moins lev r glages d air inad quats augmente l efficience et r duit la temp rature de la chemin e mais pourrait provoquer une accumulation de suie m lange enrichi Suivre la proc dure ci dessous pour ajuster la prise d air 1 L ajustement initial de la prise d air devrait tre faite avec la machine arr t e 2 Desserrer la vis de verrouillage de la prise d air a et la vis de verrouillage de l obturateur d air b Ur d ghi gr006189 3 Utilisant le pointeur de position de la prise c pour d terminer la position d placer la prise d air un chiffre plus lev pour augmenter le volume d air Le tourner un chiffre plus petit pour r duire le volume d air 4 Utilisant le pointeur de l obturateur d pour d terminer la position d placer l obturateur d air un chiffre plus lev sur le pointeur de position de l obturateur pour augmenter le volume d air Le tourner un chiffre plus petit pour r duire le volume d air 5 Apr s avoir effectu les r glages d air serrer la vis de verrouillage de la prise d air a et la vis de verrouillage de l obturateur d air b Vous avez maintenant ajust les r glages d air 81 Configuration du br leur E 3000 5 7 V rification de la pression de carburant R glage R glages d usine d
69. lane ATTENTION Utiliser uniquement le Fluide de Transfert de Chaleur FTC recommand par le fabricant La machine peut subir des dommages si ces directives ne sont pas respect es Caract risti La proc dure de remplissage routinier du r servoir de FTC diff re un peu de celle ques utilis e lorsqu une faute de niveau bas se produit Si votre machine a subi une panne suite une baisse de fluide voir la rubrique Enrouler les boyaux en page 46 Proc dure Suivre la proc dure ci dessous pour remplir le r servoir de FTC 1 D placer l interrupteur de marche du br leur la position d ARR T D placer les deux interrupteurs des pompes la position d ARR T Nettoyer le boyau de remplissage Mettre la machine sous tension OQ N Retirer la goupille de verrouillage puis ouvrir simultan ment la valve n 3 et fermer la valve n 2 ghi gr006388 6 Placer l extr mit ouverte du boyau de remplissage a dans un contenant plein de FTC Cette proc dure continue la page suivante ghi tx001163fr fm 88 E 3000 R sultat ghi_tx001163fr fm Maintenance Suite de la page pr c dente 7 Ouvrir la valve n 6 valve d alimentation de l enrouleur de boyau de droite ghi gr006265 8 D placer l interrupteur de la pompe de droite b la position de MARCHE et surveiller la jauge visuelle du r servoir c puis d placer l interrupteur de la pompe de droite la position d ARRET
70. lorsque le niveau est entre les rep res de minimum et de maximum sur la jauge visuelle ATTENTION Ne pas trop remplir le r servoir de FTC Ceci pourrait endommager la machine ghi gr006392 ghi gr006253 9 Mettre la valve n 3 la position normale 10 Retirer le boyau de remplissage du contenant de FTC Permettre au FTC restant dans le boyau de s couler dans le contenant Placer un capuchon sur le boyau S il est inclus 11 Ranger le boyau de remplissage dans son logement sous l enrouleur de boyau 12 Ouvrir la valve n 2 et fermer la valve n 3 simultan ment Le r servoir de FTC est maintenant rempli 89 Maintenance E 3000 6 7 Remplissage d un nouveau boyau Pr alables a Fluide de Transfert de Chaleur authentique de Wacker Neuson ou a Fluide de Transfert de Chaleur Dowfrost HD 50 a Le boyau neuf est raccord la machine La machine est sur une surface plane ATTENTION Utiliser uniquement le Fluide de Transfert de Chaleur FTC recommand par le fabricant La machine peut subir des dommages si ces directives ne sont pas respect es Caract ris La proc dure pour remplir un nouveau boyau de FTC diff re de la proc dure de tiques remplissage du r servoir de FTC Employer cette proc dure uniquement pour remplir des boyaux neufs ou r par s qui sont compl tement vides Chaque circuit de boyau de 460 m 1 500 pi demande environ 102 L 27 gal de FTC Proc dure Suivre la proc dure ci desso
71. mplacer le joint d tanch it en corde ghi gr006509 37 La machine est pr te tre mise sous tension Exploitation E 3000 3 10 Application de la tension la machine Pr alables Proc dure R sultat ghi_tx001161fr fm a Les v rifications de pr d marrage sont termin es a Machine connect au courant Utiliser la proc dure ci dessous pour mettre la machine sous tension 1 Mettre les deux disjoncteurs a la position de MARCHE 1 ET 2 ghi gr006254 2 V rifier que les deux indicateurs lumineux des deux disjoncteurs de fuite la terre b sont teints Appuyer sur le bouton RESET REINITIALISER du disjoncteur de fuite la terre si l indicateur lumineux est ALLUME 3 V rifier que l indicateur lumineux d erreur de bas niveau c est TEINT Si l indicateur lumineux est ALLUME ajouter du Fluide de Transfert de Chaleur FTC dans son r servoir Voir la rubrique Remplissage du r servoir de FTC 4 V rifier que les afficheurs du contr leur de temp rature d s allume Si les afficheurs du contr leur de temp rature ne s allument pas il y a un probl me au niveau du disjoncteur de fuite la terre 1 ou un probl me dans le c blage du contr leur de temp rature D brancher l apport principal d alimentation et corriger le probl me avant de continuer La machine est pr te l exploitation 38 E 3000 Exploitation 3 11 Pr chauffage FTC
72. n HHS 3002 et l ensemble de pompes double DPP pour augmenter la surface de chauffage Les configurations typiques sont illustr es ci dessous par contre ceci ne repr sente pas toutes les configurations possibles Pour plus de renseignements contacter le Service de support applicatif de Wacker Neuson Lorsque la machine est utilis e avec les configurations d expansion illustr es ci dessous elle offre les capacit suivantes Application Option D gel Durcissement Pr vention Description du gel 1 m 550 1110 1670 1 HHS et 1 DPP pi 6 000 12 000 18 000 2 m 1670 2 500 2 HHS et 2 DPP pi Sans objet 18 000 27 000 E 3000 standard combin avec un HHS 3002 a et un DPP b EE Eed 7 nM ghi_gr006476 E 3000 standard combin avec deux HHS 3002 a et deux DPP b d N es 2 Remarque Cette configuration requi re l installation d un panneau de pompe auxiliaire pour la protection de l alimentation Voir la rubrique Montage et raccordement du Panneau de commande auxiliaire ghi_gr006477 Pour plus d information concernant la mise en place de ces configurations continuer lire 58 E 3000 Accessoires 4 3 D tail de l expansion de la surface chauff e Option 1 L gende ghi tx001162fr fm
73. n faisant fonctionner la machine Placer la machine sur une surface plane ininflammable de niveau et bloquer les roues Placer la machine sur le chantier de mani re ce que celui ci ni l op rateur ne soient plac s dans l eau Veiller l tat de propret des environs imm diats et du dessous de la machine en liminant tous d bris et mat riaux combustibles Garder l espace au dessus de la machine libre de d bris qui pourraient tomber dans la machine Ranger la machine correctement lorsqu elle n est pas utilis e Maintenir le personnel non autoris les enfants et les animaux domestiques loign s de la machine En faisant fonctionner la machine Ne jamais faire fonctionner la machine dans les endroits contenant des objets inflammables des carburants ou des produits produisant des vapeurs inflammables 1 3 Directives de s curit pour soulever la machine Levage transport de la machine ghi_si000336fr fm Lors du levage transport de la machine S assurer que les dispositifs de levage sont solidement fix s et que la capacit de levage est suffisante pour soulever et tenir la machine de mani re s curitaire Lorsque la machine est soulev e faire attention de bien rep rer o se trouvent les personnes proximit Utiliser seulement les points de levage et d attache d crits dans la Notice d emploi Utiliser seulement des v hicules de transport convenables dont la capacit de charge est suffisa
74. ncer J DANGERI Ne pas cr er d tincelles de flammes ou d objets br lants pr s de la machine Couper le moteur avant d ajouter du carburant Utiliser seulement du carburant diesel AVERTISSEMENT Ne pas engager la b quille de la remorque pendant son transport Se reporter la notice d emploi pour plus de renseignements 15 PR CAUTION Danger r sultant de surface chaude Information de s curit E 3000 R f Autocollant D finition AVERTISSEMENT Danger r sultant de surface chaude Porter des gants de s curit Porter des lunettes de s curit 6 AVERTISSEMENT Risque d enchev trement des mains Risque d crasement et de coupure par les pi ces mobiles Ne pas faire fonctionner avec la protection enlev e 7 AVERTISSEMENT Danger d lectrocution Se reporter la notice d emploi 8 PR CAUTION Point de levage Attacher le dispositif de levage sur ce point ghi si000336fr fm 1 6 E 3000 1 9 Autocollants d information ghi_si000336fr fm Information de s curit R f Autocollant 173202 D finition Marque d emplacement de point de restreinte 10 O O WAC KER Wacker Neuson Corporation NE USO N enomonesrans wissosiusa Model Item Number Rev Serial Number hp dB A SA max kg max lbs Yr Une plaque signal tique mentionnant le num ro de mod le le num ro de r f
75. nt es de l enrouleur de boyau Inspecter les pneus les connexions lectriques le c blage et la b quille de la remorque Pi ces d usure Remplacer la buse du br leur Remplacer le filtre carburant Inspecter nettoyer le filtre FTC Inspecter les syst mes de fluides incluant les boyaux et la visserie Inspecter la pompe et les moteurs Fluides V rifier le niveau du FTC V rifier le niveau de carburant Utiliser celui qui se produit en premier ghi tx001163fr fm 83 Maintenance E 3000 6 2 Pr alables Directives g n rales de nettoyage m Arr t de la machine mg La machine est froide Nettoyage g n ral ghi tx001163fr fm Nettoyer les zones suivantes afin d assurer le bon fonctionnement Pi ce Br leur M thode t che liminer toutes salet s et d bris S assurer que l entr e d air n est pas obstru e Moteur de l enrouleur liminer toutes salet s et d bris S assurer que l entr e d air n est pas obstru e Moteur de pompe liminer toutes salet s et d bris S assurer que l entr e d air n est pas obstru e Boyaux connecteurs et raccords Essuyer avec un chiffon Remorque Nettoyer avec de l air comprim 50 PSI maximum Couvercles Essuyer avec un chiffon Planchers Maintenir propre sans flaque de fluides sans salet ni d bris Boyau de rempli
76. nte Lors du levage transport de la machine Ne jamais marcher ni se tenir sous une machine suspendue Ne jamais monter s asseoir ou se tenir debout sur la machine pendant qu elle est soulev e ou transport e Ne pas faire fonctionner la machine lorsqu elle est soulev e ou remorqu e 11 Information de s curit E 3000 1 4 Directives de s curit pendant l utilisation du br leur combustion En utilisant la machine a Nettoyer imm diatement tout carburant d vers a Replacer le capuchon du r servoir de carburant apr s avoir approvisionn la machine a Remplir le r servoir de carburant dans un endroit bien ventil a Fermer la g n ratrice pendant le ravitaillement le cas ch ant En utilisant la machine DANGER Les gaz d chappement provenant du br leur contiennent du monoxyde de carbone qui est un poison mortel L exposition au monoxyde de carbone peut vous tuer en quelques minutes gt Ne jamais utiliser la machine l int rieur ou dans un endroit clos moins de bien ventiler la machine a pas remplir ou vidanger le r servoir de carburant pr s d une flamme nue en fumant ou tandis que le moteur tourne a Ne pas fumer en faisant le plein du moteur 1 5 Directives de s curit lors de l utilisation des moteurs combustion interne Fonctionne ment du moteur ghi_si000336fr fm Lorsque le moteur tourne Maintenir l aire autour du tuyau d chappement libr
77. ntinue la page suivante 49 Exploitation E 3000 R sultat ghi_tx001161fr fm Suite de la page pr c dente 10 Mettre la valve n 3 la position normale 11 Retirer le boyau de remplissage du contenant de FTC et laisser tout FTC restant dans le boyau de s goutter dans le contenant Mettre un capuchon sur le boyau de remplissage s il est disponible 12 Replacer le boyau de remplissage dans sa remise sous l enrouleur de boyau 13 Ouvrir la valve N 2 et fermer la valve N 3 simultan ment La faute de niveau bas de FTC a t r initialis e et le r servoir de FTC est maintenant rempli Vous pouvez maintenant reprendre l exploitation de la machine 50 E 3000 Exploitation 3 19 Utilisation et entretien des couplages connexion rapide Pr cautions Nettoyage Usage ghi tx001161fr fm PR CAUTION Risque de br lure Les boyaux et les composants du syst me de plomberie peuvent tre tr s chauds Des boyaux chauds et des composants de plomberie chauds peuvent causer de graves br lures gt Porter des gants en manipulant les boyaux chauds et les composants de plomberie chauds Ne pas brancher ou d brancher les couplages connexion rapide pendant que la jauge de pression indique que le syst me est sous pression a Ne pas brancher ou d brancher les couplages connexion rapide pendant que la temp rature du FTC exc de 48 C 120 a Ne pas utiliser des couplages connex
78. ons sont les suivantes R f Affectation Couleur du fil a Batterie 12V Noir b Feux de position Vert C Feux d arr t gauche Rouge d Mise la terre Blanc e Frein lectrique Bleu f Feu d arr t droit Brun g Feux de recul Jaune Remarque Se r f rer l endos du couvercle de la bo te de connexion pour plus d information ghi tx001160fr fm 25 Levage et transport E 3000 Bo te de jonction ghi tx001160fr fm Les fils l int rieur de la boite de jonction de la remorque sont affect s des composants sp cifiques Les affectations sont les suivantes Remarque Les couleurs utilis es sur la prise de votre v hicule peuvent varier par rapport celles utilis es dans la bo te de jonction de la remorque ur de vg mue aue m A me ghi gr006514 R f Affectation Couleur du fil a Batterie 12V Noir b Feux de position Vert C Feux d arr t gauche Rouge d Mise la terre Blanc e Frein lectrique Bleu f Feu d arr t droit Brun 26 E 3000 Exploitation 3 Exploitation 3 1 Fin pr vue et Description du syst me Fin pr vue Composants du syst me Description du syst me Expansion de la machine ghi_tx001161fr fm Le E 3000 est un appareil de chauffage de surface hydronique con u pour d geler le sol congel durcir le b ton pr venir le frimas et chauffer temporairement l espace de t
79. parer les probl mes lectriques qui surviendront dans la machine En nettoyant ou en entretenant la machine a Maintenir la zone autour du br leur libre de d bris tels que feuilles papier cartons etc a Garder la machine propre et les autocollants lisibles Pendant le nettoyage de la machine a Ne pas nettoyer la machine alors qu elle est en marche a Ne jamais utiliser d essence ou tout autre type de carburant ou de solvant inflammable pour nettoyer les pi ces Les manations des carburants et des solvants pourraient devenir explosives Pendant l entretien de la machine Garder les canalisations de carburant en bon tat et bien raccord es a Permettre au br leur de refroidir avant de proc der l entretien de la machine a Laisser le fluide de transfert de chaleur FTC refroidir avant de proc der l entretien de la machine a Reposer les dispositifs de s curit et les protecteurs apr s les r parations et l entretien a Maintenir tous les cordons d alimentation l cart de la chaleur de l huile des surfaces vibrantes et des ar tes tranchantes Pendant l entretien de la machine Remplacer les composants us s ou endommag s a Utiliser uniquement des pi ces de rechange recommand es par Wacker Neuson Corporation a Remplacer tous les autocollants manquants et difficiles lire a Remplacer ou r parer les composants lectriques par des composants de m me capacit et performance nominale que le
80. r vention du frimas Emp che la formation de frimas dans la zone d application 61 cm 24 po Durcissement du b ton Permet au b ton de durcir 61 cm 24 po D gel pour excavation D gel partiel du sol pour excavation 45 7 cm 18 po D gel pour compactage D g le le sol compl tement pour le compactage 30 5 cm 12 po D gel acc l r Jusqu 50 plus rapide que le d gel pour compactage R sultat Le boyau est maintenant plac et la machine est en marche ghi tx001161fr fm 42 E 3000 Exploitation 3 14 Surveillance des param tres d exploitation Caract risti Surveiller la machine pendant son exploitation afin d assurer un fonctionnement ques s curitaire et efficace Param tres Surveiller les param tres suivants toutes les 8 24 heures Param tre Notes Niveau de carburant Ajouter du carburant au besoin Niveau de FTC Ajouter du FTC au besoin Pression d utilisation du FTC Pression d utilisation 90 110 psi Si la pression d utilisation exc de 110 psi v rifier qu il n y a pas de coudes dans les boyaux Si la pression d utilisation est inf rieure 90 psi v rifier le niveau du FTC Temp rature de retour du FTC La temp rature de retour du FTC vous indique combien de chaleur est transf r e Elle peut aussi indiquer quand le processus de d givrage est termin car tr s peu de chaleur sera chang e ce point Consulter le Service de support des pro
81. rature du moteur est sous la valeur nominale qui est lt 18 C 0 D gager compl tement le frein de l enrouleur de boyau R chauffer l enceinte en faisant fonctionner la machine avec toutes les portes ferm es ou chauffer l enceinte en utilisant une source externe de chaleur L interrupteur au pied est d fectueux Remplacer l interrupteur au pied La pompe est bruyante et la circulation du FTC est sous la valeur nominale La valve d aspiration n est pas compl tement ouverte La temp rature du FTC est sous 26 C 15 F V rifier que la valve d aspiration est compl tement ouverte R chauffer le FTC et les boyaux avant de d marrer la machine voir la rubrique Pr chauffage du FTC dans ce manuel Le panier de cr pine est bouch Nettoyer le panier de cr pine voir la rubrique Nettoyage de la cr pine du FTC 112 E 3000 Donn es techniques 9 Donn es techniques 9 1 E3000 Mod le pi p P id Ge Unit s d article d article d article d article 0620158 0620219 0620678 0620679 Poids sans carburant kg Ib 2 531 2 769 2 928 3 209 5 580 6105 6 457 7073 Poids plein carburant kg Ib 3 262 3 500 3 613 3 893 7190 7715 7966 8 582 Poids de la g n ratrice kg Ib 240 525 Capacit du r servoir gal 871 230 de carburant Longueur de boyau m pi 914 3000 Capacit FTC I gal 435 115 Pomp
82. ravail Ne pas utiliser cette machine pour toute autre fin La machine est compos e des composants suivants Br leur diesel un tage a Assemblage de l appareil de chauffage hydronique a R servoir de 180 L 48 gal de Fluide de Transfert de Chaleur FTC a Contr leur num rique de la temp rature Deux pompes d placement direct a Dispositif de protection contre bas niveau de FTC a Deux boucles de boyaux de 457 m 1 500 pi m Accessoires optionnels pour augmenter la capacit et la fonctionnalit de la machine Le br leur au diesel contr l par le contr leur num rique de temp rature chauffe indirectement le FTC dans l assemblage de l appareil de chauffage hydronique Le FTC r chauff circule continuellement dans un syst me ventil de boyau circuit ferm au moyen de pompes d placement direct Les boyaux du syst me de boyaux sont r partis de facon gale parmi la zone d application Le FTC transf re la chaleur la zone d application par les boyaux ou dans le cas de chauffage thermique l air ambiant par les changeurs de chaleur Le dispositif de protection contre le niveau bas de FTC arr te le fonctionnement de la machine si le niveau du FTC chute en dessous de la capacit fonctionnelle minimum Des couvertures isolantes Red Wave MC optionnelles peuvent tre plac es par dessus les boyaux pour augmenter l efficacit du syst me xa e Sempa lt La capacit et la fon
83. rdement la plomberie d alimentation du FTC de gauche en utilisant un adaptateur 1 2 c HX 50 2 Raccordement au retour du FTC de gauche en utilisant deux adaptateur 2 1 Raccordement l alimentation du FTC de gauche en utilisant un adaptateur 1 2 d HX 50 3 Raccordement au retour du FTC de gauche en utilisant deux adaptateurs 2 1 Raccordement l alimentation du FTC de droite en utilisant un adaptateur 1 2 e HX 50 4 Raccordement au retour du FTC de droite en utilisant deux adaptateurs 2 1 Raccordement l alimentation du FTC de droite en utilisant un adaptateur 1 2 f HX 50 5 Raccordement au retour du FTC de droite en utilisant deux adaptateurs 2 1 Raccordement l alimentation du SPP en utilisant un adaptateur 1 2 g HX 50 6 Raccordement au retour du FTC de droite en utilisant un adaptateur 2 1 Raccordement l alimentation du SPP en utilisant un adaptateur 1 2 ghi tx001162fr fm 69 Accessoires E 3000 Remarques ghi_tx001162fr fm 70 E 3000 5 Configuration du br leur 5 1 R glages d usine 5 2 Caract risti ques Carburant Outils requis Mandats ghi tx001175fr fm Configuration du br leur Aiguille F220 Taux d allumage L h gal h 10 4 2 75 Dimension de la buse 2 25 80 B Pression de carburant bar psi 10 3 150 Bande d air r glage 4 Air obturateur 0 Configuration
84. rosion ou usure Remplacer les composants lectriques endommag s Syst me FTC m Inspecter les boyaux et les raccordements pour toutes traces d usure ou de dommage Remplacer les boyaux ou raccordements endommag s m Nettoyer le panier prot ge cr pine du FTC 6 9 Syst me de carburant Remplacer le filtre carburant 6 10 Avec la Effectuer les proc dures ci dessous lorsque la machine est sous tension machine sous tension Pi ce T che Yow chapitre Br leur m V rifier la pression de la pompe mazout 5 m V rifier la combustion du br leur ghi tx001163fr fm 1 02 Diagrammes E 3000 iagrammes D 7 Composants composite E 3000 7 1 96290016 1u6 evo z 3ATVA d1 AS O L dH p k ver H3MOo18 VUUSE A49 AHVOINOO3S VASE HANHOASNVAL NOILINOI H313W YNOH 333N2ing 11nv3 73431 MOT q8vN3 sdWnd W3TIOHINOO 9 dW YINYN A gt 3 lt 8 al V Kai I vy so Hanoi 2 wo 9 yanyna TO DUPLEX 120VAC 60HZ 3SVHd N L V Au ann noa JL INN NON 1801 dH vez 8L INN OL vr HO1n129 1331 vr HO4 119 LH9IH gs o s OVE
85. s une seconde ou deux de fonctionnement il y a un probl me Fermer la machine et corriger le probl me avant de continuer a Une fois que la circulation est tablie la pression devrait tre entre 125 140 psi 8 6 9 6 bar Lorsque le FTC est chaud la pression d utilisation devrait tre entre 90 110 psi 6 2 7 6 bar 6 V rifier l indicateur de circulation du FTC f L indicateur de circulation devrait pivoter S il ne tourne pas il y a un probl me Fermer la machine et corriger le probl me avant de continuer 7 R p ter les tapes 4 6 pour la pompe de droite Le FTC circule maintenant 41 Exploitation E 3000 3 13 D rouler et placer les boyaux Pr alables a Pr chauffage du FTC le cas ch ant a Circulation du FTC initi e PR CAUTION Risque de br lure Les boyaux et les composants du syst me de plomberie peuvent tre tr s chauds Des boyaux chauds et des composants de plomberie chauds peuvent causer de graves br lures gt Porter des gants en manipulant les boyaux chauds et les composants de plomberie chauds Proc dure Suivre la proc dure ci dessous pour d rouler et placer les boyaux 1 Tourner la poign e en T dans le sens antihoraire pour la d verrouiller ghi_gr006278 2 Tirer le boyau la main du d rouler et le placer dans la zone d application 3 D ployer le boyau selon le tableau qui suit Distance d Application Description 91 5 cm 36 po P
86. ssage Garder couvert et libre de d bris Enrouleur de boyau Maintenir les roulements et chaines propres sans salet s ni d bris 84 E 3000 Maintenance 6 3 Remplacement et nettoyage d un tube de turbulateur Pr alables Proc dure A ghi tx001163fr fm a Arr t de la machine a La machine est froide Suivre la proc dure ci apr s pour le nettoyage remplacement des tubes du turbulateur 1 Laisser la pompe refroidir AVERTISSEMENT Risque de br lure La chaufferette hydronique est tr s chaude lorsque la machine est en marche Lorsqu elle est chaude il existe un risque de br lures graves gt Laisser la machine refroidir avant d ex cuter cette proc dure 2 Retirer les crous a fixant le portillon de la chemin e ghi gr005628 ghi gr005627 3 Ouvrir le portillon de la chemin e b ATTENTION Si l isolant du panneau de porte ne s ouvre pas avec la porte le retirer d licatement d o il coince sur les boulons c 4 Rep rer les turbulateurs log s dans les tubes du br leur ghi_gr005629 5 Retirer les turbulateurs d en tirant sur la languette du turbulateur Remplacer tout turbulateur tr s rouill 6 Nettoyer chacun des tubes avec une brosse bouteille 7 Aspirer chacun des tubes du br leur La proc dure est maintenant termin e R assembler la machine 85 Maintenance E 3000 6 4 Inspection remplacement de joint d tanch it en
87. ssit t que la flamme est tablie Pendant ce cycle La vanne d arr t de carburant est ouverte sous tension m Du carburant sous pression est atomis au niveau de la buse du br leur m Le carburant atomis est allum par les lectrodes m Les lectrodes demeurent sous tension allant jusqu 30 secondes apr s la d tection de la flamme Une fois la p riode de prolongement de d lai termin e m Le transformateur d ignition est teint m Le contr leur du br leur passe au mode exploitation Si la flamme est perdue m Si la p riode de verrouillage n est pas compl t e le contr leur du br leur retourne la p riode du mode d essai d ignition m Si la p riode de verrouillage est expir e le contr leur du br leur d bute le mode recyclage D lai de coupure du moteur du br leur La p riode d arr t du moteur de br leur d bute imm diatement apr s avoir atteint le point de consigne c d la demande de chaleur a t satisfaite La dur e de cette p riode est r gl e par des interrupteurs DIP les interrupteurs DIP 1 et 2 dans la position abaiss e 3 dans la position lev e Pendant cette p riode m La vanne d arr t du carburant est ferm e sans tension m Le moteur du br leur fonctionne jusqu de que le d lai d arr t du moteur de br leur expire puis le moteur du br leur s teint m Le contr leur du br leur retourne au mode ralenti Les modes sans faute du br
88. stance AVERTISSEMENT Danger d crasement Une machine instable peut causer la d faillance de l quipement de levage Il y a un risque d crasement en cas de d faillance de l appareil de levage V rifier la stabilit avant de continuer 3 V rifier la stabilit Si n cessaire abaisser la machine repositionner l appareil de levage puis lever la machine une courte distance de nouveau 4 Continuer lever la machine si n cessaire ghi tx001160fr fm 2 1 Levage et transport E 3000 2 2 Transport de la machine sur une plateforme Pr alables Machine arr t e Voir le sujet Arr de la g n ratrice a Toutes les portes et tous les couvercles d acc s ferm s et serr s AVERTISSEMENT Danger d crasement Une machine mal retenue constitue un danger d crasement gt Utiliser uniquement les points d attache indiqu s pour retenir la machine ATTENTION Ne pas passer les chaines ou les sangles sur des surfaces peintes Les chaines et les sangles pourraient endommager les surfaces D placer 1 D placer la machine sur la plateforme en utilisant des rampes d acc s ou des la machine quais de capacit ad quate ATTENTION La plateforme doit avoir une largeur d au moins 2 5 m 98 po ghi gr006443 Supporter 2 Utiliser la b quille a pour soulever le triangle d attelage AN 3 Installer le support de triangle d attelage b en utilisant deux boulons de 5 8 po
89. u tout autre composant 2 3 Installer le carter de cr pine incluant le panier sur la machine 4 Mettre d licatement le panier de cr pine c dans le carter de cr pine b Replacer et serrer le boulon du haut a Votre panier de cr pine de FTC est maintenant propre Continuer les proc dures d exploitation 100 E 3000 Maintenance 6 15 Rangement de la machine Remisage 1 court terme O O N Remisage 1 long terme Arr ter et d monter la machine Voir la rubrique Arr ter et d manteler la machine Retirer et remiser tout accessoire Laisser l appareil de chauffage refroidir suffisamment V rifier que tous les interrupteurs de commande sont dans la position d arr t Si n cessaire remplir le r servoir de FTC Si n cessaire remplir le r servoir de carburant Remplir le r servoir de carburant de carburant stabilis et faire fonctionner le br leur pendant au moins quinze minutes afin que la circulation se fasse dans l int gralit du syst me de carburant N importe quelle marque de stabilisateur de carburant est acceptable Permettre l appareil de chauffage refroidir suffisamment Couvrir la chemin e et le br leur d une pellicule de plastique ou autre mat riau tanche Ceci emp che l accumulation d humidit corrosive et les blocages caus s par les nids d animaux Le cas ch ant retirer la batterie d urgence auto d tachable et remiser la batter
90. urant r siduel sera br l m De l air frais remplit la chambre de combustion m La p riode de soupape en p riode de d lai commence Soupape en p riode de d lai La p riode de d lai pour la soupape dure 15 secondes Elle est activ e ou d sactiv e par le commutateur DIP 3 Lorsqu il est activ m Le moteur pompe de carburant du br leur est mis sous tension m Les lectrodes sont mises sous tension m La vanne d arr t du carburant est mise sous tension s ouvre et le carburant circule vers la buse apr s que la p riode d activation de la vanne se soit coul e 52 E 3000 Modes sans faute ghi tx001161fr fm Exploitation P riode Essai d allumage Action ou fonction La p riode d essai d allumage suit imm diatement le p riode de d lai de la vanne Pendant cette p riode m La vanne d arr t de carburant est ouverte sous tension m Du carburant sous pression est atomis au niveau de la buse du br leur m Le carburant atomis est vaporis et est allum par les lectrodes m Le br leur s allume et la flamme est surveill e par une cellule CdS Si aucune flamme n est d tect e m Le contr leur du br leur entre en mode verrouill m Le courant la vanne d arr t du carburant aux lectrodes et au moteur du br leur est interrompu m L indicateur lumineux clignote Prolongement de d lai La p riode de prolongement de d lai de l allumage d bute au
91. us pour remplir un nouveau boyau de FTC apr s l avoir raccord la machine 1 Mettre la machine sous tension Voir la rubrique Application de la tension la machine en page 38 2 Retirer le boyau de remplissage a et l ins rer dans un contenant plein de FTC 3 Ouvrir la soupape d approvisionnement de FTC pour le boyau applicable n 4 droit ou n 6 gauche 4 Fermer la valve n 2 valve d aspiration 5 Retirer la goupille de verrouillage puis ouvrir le robinet n 3 robinet de remplissage ghi gr006472 ghi gr006473 Cette proc dure continue la page suivante ghi tx001163fr fm 90 E 3000 ghi_tx001163fr fm Maintenance Suite de la page pr c dente 6 Ouvrir la soupape n 5 soupape d interconnexion 7 Lever et tenir l interrupteur de remplissage de FTC b et surveiller la jauge visuelle du r servoir de FTC c puis rel cher l interrupteur lorsque le niveau sera entre les rep res minimum et maximum de la jauge visuelle ATTENTION Si l indicateur lumineux de faute de niveau bas est allum l op rateur pourra alternativement utiliser l interrupteur d activation de la pompe gauche ou droite HTF FILL ghi gr006474 ghi gr006253 8 Fermer la valve n 3 et ins rer la goupille de verrouillage 9 Ranger le boyau dans son logement 10 Ouvrir la valve n 2 11 D placer l interrupteur de pompe d activation appropri gauche ou droite la position
92. usine T te lt F gt 145 psig 10 0 bar Proc dure Suivre la proc dure ci dessous pour v rifier et ajuster la pression du carburant 1 Arr ter la machine 2 Retirer le robinet de purge a de la pompe de carburant ghi_gr006188 3 Ins rer la jauge pour remplacer le robinet de purge 4 Si votre machine est quip d un g n rateur le d marrer 5 Mettre l interrupteur d activation du br leur la position de MARCHE Le br leur effectuera le cycle pr purge Surveiller et effectuer les r glages pendant le cycle de pr purge 6 Tourner la vis d ajustement b dans le sens horaire pour augmenter la pression du carburant dans le sens antihoraire pour diminuer la pression R sultat La pression du carburant est maintenant ajust e ghi_tx001175fr fm 82 E 3000 Maintenance 6 Maintenance 6 1 Programme d entretien p riodique Intervalle heures de service 2 semaines 6 mois Annuel T che 50 1000 1200 Nettoyage et inspection g n rale Inspecter et tester le br leur Au besoin ou en changeant de chantier Voir le chapitre Configuration du br leur Inspecter l ext rieur de l appareil de chauffage hydronique pour tous a signes de fuite de gaz d chappement Nettoyer la machine Nettoyer les tubes du turbulateur Inspecter les composants lectriques Inspecter les roulements les cha nes moteurs et roues de

E 3000 - Wacker Neuson

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents