WAXPENCIL PRO Guide du propriétaire et de l`utilisateur
Contents
1. First in Dentistry SPL WAXPENCIL PRO Guide du propri taire et de l utilisateur Mod le N Tension Fr quence 9995337 120 V 50 60 Hz 9995338 230 V 50 60 Hz Table des mati res DESCRIPTION PAGE Securif ee 2 Donn es techniques isa 3 Instructions d installation 4 Utilisation G n ralit s 5 Entretien 6 D pannage nimes 7 Service apr s vente pour les produits ooooooocinnccccnnccccccnno 8 D claration de conformit 9 Garantie cnn Au dos DENSPLY CERAMCO S CURIT EXCLUSIVEMENT L USAGE DES PROFESSIONNELS Pri re de lire ces instructions avec attention avant d installer ou d utiliser cet appareil Utiliser uniquement en int rieur Ne jamais actionner l appareil proximit de mat riaux combustibles ni placer de mat riaux sur l appareil Au niveau lectrique l appareil doit tre mis la masse sur une prise lectrique trois fils L appareil doit tre positionn de mani re ce que le cordon d alimentation soit facilement d branch de la prise murale ou du connecteur Ne pas essayer d assurer l entretien de l appareil tant que ce guide d utilisation n est pas lu et compris Ne pas toucher l l ment chauffant ou l extr mit en cours de fonctionnement Utiliser des pinces pour changer les extr mit s lorsqu elles sont chaudes Ne pas clabousser les pi ces main ou l2. Directive basse tension 73 23 CEE S curit du circuit lectrique avec 1 Modification 93 68 CEE Directive CEM 89 336 CEE Compatibilit lectromagn tique avec 1 Modification 92 31 CEE 2 Modification 93 68 CEE Directive ROHS 2002 95 CE Restriction des substances dangereuses plomb mercure cadmium chrome hexavalent biph nyles polybrom s PBB ou polybromodiph nyl thers PBDE Les substances dangereuses r glement es ont t limin es ou contr l es comme r pondant aux concentrations sp cifi es de 0 1 pour les mat riaux r pertori s ci dessus l exception du cadmium qui est sp cifi 0 01 Directive WEEE 2002 96 CE La Directive WEEE sur la mise au rebut et le recyclage des d chets lectroniques et lectriques est mise en place via notre repr sentant de l UE indiqu ci dessous Les normes harmonis es suivantes ont t respect es EN 61010 2001 IEC 61010 1 2001 IEC 61010 2 010 2003 EN 61326 1998 EMC Le syst me de qualit de Dentsply Ceramco satisfait la norme ISO 13485 2003 Qualit Notre repr sentant europ en est DeguDent GmbH Rodenbacher Chaussee 4 D 63457 Hanau Allemagne T l phone 49 6181 59 57 59 Oy 49 6181 59 59 62 DA Erich G Melzer chard D Roy Ingenieur projet lectronique irecteur d usine LE Moe Date 2 12 2007 H Holbeck nieur de projet m canique GARANTIE GARANTIE l ex
3. en bon tat de marche il faut respecter les consignes suivantes Examiner l appareil r guli rement la recherche de dommages m caniques Ne pas utiliser de solvants ou de nettoyants liquides sur le panneau de contr le NETTOYAGE Nettoyer l unit au moins une fois par semaine Nettoyer les surfaces ext rieures avec un chiffon doux et humide et une solution aqueuse de d tergent doux NE PAS IMMERGER DANS L EAU D PANNAGE L entretien de ce mat riel doit tre effectu uniquement par du personnel qualifi Tout manquement cette r gle est susceptible d entra ner des blessures du personnel et ou un endommagement du mat riel 0 25 A Probleme Cause Solution Aucune alimentation au niveau de Interrupteur Mettre l interrupteur sur ON l unit Aucune alimentation V rifier la tension du secteur Fusible grill V rifier et remplacer le fusible Temp rature de l extr mit du crayon trop basse Extr mit du crayon corrod e Nettoyer l extr mit du support du crayon PI CES DE RECHANGE Voir Accessoires dans la section Donn es techniques SERVICE APR S VENTE POUR LES PRODUITS AVERTISSEMENT Ce mat riel est con u avec des fonctions de s curit en vue de prot ger l op rateur et ne doit pas tre modifi sous quelque forme que ce soit Seuls des individus qualifi s doivent r parer ce mat riel Un non respect de ces pr cautions pourrai
4. no 11 no 14 et deux exemplaires de no 3 AVERTISSEMENT Ne jamais actionner l appareil proximit de mat riaux combustibles ni placer de mat riaux sur l appareil Ne pas utiliser de cordon de rallonge avec cet appareil Ne pas placer l appareil d une mani re telle que l acc s au connecteur du cordon d alimentation ou la prise murale soit bloqu UTILISATION GENERALITES DESCRIPTIONS DES FONCTIONS Fixer les supports de crayon lat raux en retirant la vis avant inf rieure puis fixer comme indiqu ci dessous Voyant de marche Molette d ajustement de temp rature d extr mit de crayon A Connecteur crayon A ed 8 Commande marche arr t A Connecteur crayon B Molette d ajustement de temp rature Supports crayons d extr mit de crayon B Commande marche arr t B FONCTIONNEMENT DES FONCTIONS Brancher ce cordon d alimentation sur un circuit d alimentation Brancher les deux crayons sur leurs connecteurs et les placer sur le support Pousser le commutateur marche arr t pour un crayon ou les deux Pour ajuster la temp rature du crayon tourner la molette sur la temp rature d extr mit souhait e Dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la temp rature ENTRETIEN AVERTISSEMENT L entretien et les r parations doivent tre effectu s uniquement par un technicien agr de DENTSPLY Ceramco Pour conserver l appareil
5. ception des pi ces et utilisations d crites ci apr s DENTSPLY Ceramco garantit que cette unit ne comporte aucun d faut mat riel ou de fabrication et ce pendant une p riode de 180 jours compter de la date de vente La responsabilit de DENTSPLY Ceramco dans le cadre de cette garantie se limite uniquement r parer ou si DENTSPLY Ceramco le souhaite remplacer les produits inclus dans la garantie qui sont retourn s DENTSPLY Ceramco durant la p riode de garantie applicable frais d envoi pr pay s et qui sont d termin s par DENTSPLY Ceramco comme tant d fectueux Cette garantie ne peut s appliquer aucun produit ayant fait l objet d une mauvaise utilisation d une n gligence ou d un accident ou mal utilis ou modifi ou r par par des personnes non autoris es ou mal install INSPECTION L acheteur doit inspecter le produit r ception L acheteur doit notifier DENTSPLY Ceramco par crit de toutes r clamations relatives des d fauts de mat riel ou de fabrication trente jours apr s que l acheteur a d couvert ou aurait d d couvrir les faits sur lesquels se base la r clamation Si l acheteur ne fournit pas une notification crite d une telle r clamation au cours de cette p riode cette r clamation sera consid r e comme nulle AVIS DE NON RESPONSABILIT Les clauses d finies dans ce document repr sentent la seule obligation de DENTSPLY Ceramco et excluent tous autres recours ou garanties explici
6. e module de commande avec de l eau ou des liquides Conserver les mat riaux combustibles distance du crayon D connecter le cordon d alimentation avant d entreprendre l entretien de l appareil Ne pas utiliser de solvants ou de nettoyants liquides sur le panneau de contr le Si l appareil n est pas utilis de la mani re stipul e dans le pr sent guide la protection assur e par l appareil peut s av rer diminu e N ATTENTION RISQUE DE DANGER i RISQUE DE BR LURE LES EXTR MIT S DU CRAYON PEUVENT TRE CHAUDES TABLEAU DES SYMBOLES M Alternating current Courant alternatif On Supply Marche alimentation O Off Supply Arr t alimentation EN Caution Hot Surface Attention surface chaude D Protective Conductor Terminal Borne de masse ch ssis A Caution Risk of Danger Attention risque de DANGER DONN ES TECHNIQUES CARACT RISTIQUES LECTRIQUES NOMINALES Num ro du modele Volts Fr quence Watts 9995337 120 V 50 60Hz 15W 9995338 230 V 50 60Hz 15W DIMENSIONS Longueur 10 cm 5 Largeur 5 cm 2 5 Hauteur 10 cm 5 TENSION DU CRAYON 6 V c a max POIDS D EXPEDITION DU SYSTEME 1 5 Kg 3 4 lbs PLAGE DE CONTR LE DE LA TEMPERATURE 100 C 200 C 212 F 392 F TEMP RATURE DE FONCTIONNEMENT 5 C 40 C 41 F 104 F FUSIBLE R seau lectrique 0 25 A 230V 5 x 20 mm FONCTIONNALIT S Spatule cire l
7. ectrique crayon double avec commandes individuelles Faible encombrement bo tier m tallique durable Crayons froids au toucher avec plateaux pour crayon 8 extr mit s interchangeables assorties ACCESSOIRES Num ro de r f rence 9995482 Module de commande 120 V 9995485 Module de commande 230 V 9995483 Crayon noir 9995484 Crayon blanc 9995344 Extr mit no 7 3 paquet 9995345 Extr mit no 6 3 paquet 9995346 Extr mit no 8 3 paquet 9995347 Extr mit no 2 3 paquet 9995348 Extr mit no 3 3 paquet 2 3 6 7 8 11 9995349 Extr mit no 11 3 paquet 9995351 Extr mit no 14 3 paquet 14 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Les dommages dus au transport doivent tre signal s au transporteur d s qu ils sont d cel s DEBALLAGE Conserver le carton et les autres mat riaux d emballage pour pouvoir transporter l appareil ult rieurement Ouvrir le carton Proc der avec soin pour d baller et sortir le WAX PENCIL PRO de son carton d emballage Retirer les supports d emballage Retirer le sac en plastique INSTALLATION Le carton d emballage du WAX PENCIL PRO contient les l ments suivants Un r gulateur de courant double avec c ble d alimentation Guide du propri taire et de l utilisateur Deux crayons Deux supports de crayon lat raux Un support de crayon d extr mit autoportant 8 extr mit s assorties un exemplaire de chaque extr mit no 2 no 6 no 7 no 8
8. t entra ner des br lures ou une lectrocution Il existe trois m thodes de service apr s vente pour les produits Une assistance par t l phone est disponible en appelant le num ro donn ci dessous Renvoyer l unit pour r paration et ou entretien en suivant les instructions ci dessous Appeler DENTSPLY au num ro suivant pour commander un manuel de r paration entretien pour une somme modique AVANT DE RENVOYER L UNIT Appeler DENTSPLY pour obtenir un num ro RMA Return Material Authorization Autorisation de renvoi d quipement Ce num ro sert suivre et identifier votre unit Tout quipement re u sans un tel num ro peut ne plus tre identifiable Tout quipement endommag au cours de la r exp dition du fait d un emballage inad quat peut ne pas tre pay par le transporteur DENTSPLY d cline toute responsabilit en mati re de dommages r sultant d un emballage inad quat Envoy en port pay DENTSPLY Ceramco Num ro RMA 13553 Calimesa Blvd Yucaipa CA 92399 1203 tats Unis equipmentrepair ca dentsply com T l phone 909 795 2461 Fax 909 795 5268 D CLARATION DE CONFORMIT DENSPLY CERAMCO 13553 Calimesa Blvd Yucaipa CA 92399 Etats Unis DENTSPLY Ceramco certifie que le produit suivant Nom WAXPENCIL PRO Num ro de s rie yyww xxx od x est un chiffre compris entre O et 9 satisfait aux exigences essentielles des directives CE suivantes
9. tes ou implicites y compris ceux relatifs la QUALIT MARCHANDE et L ADAPTABILITE UNE UTILISATION SPECIFIQUE LIMITATION DE LA RESPONSABILIT En aucun cas DENTSPLY Ceramco ne peut tre tenue pour responsable par l acheteur de tout dommage perte ou d pense accidentel cons cutif ou sp cial PRESCRIPTION D ACTION L acheteur doit initier toute action relative des r clamations dans le cadre de la garantie d crite dans le premier paragraphe dans un d lai d un an apr s la constatation de la cause de l action Bureau d entreprise et des ventes Bureau de service apr s vente pour les produits DENTSPLY Austenal DENTSPLY International 570 West College Avenue York PA 17404 0872 Etats Unis T l phone 800 621 0341 FAX 717 849 4712 www dentsply com Repr sentant Europ en DeguDent GmbH Rodenbacher Chaussee 4 D 63457 Hanau Allemagne T l phone 49 6181 59 57 59 FAX 49 6181 59 59 62 DENTSPLY Ceramco DENTSPLY International 13553 Calimesa Blvd Yucaipa CA 92399 Etats Unis T l phone 909 795 2461 FAX 909 795 5268 equipmentrepair ca dentsply com DENTSPLY Canada 161 Vinyl Ct Woodbridge Ontario L4L 4A3 T l phone 905 851 5374 PC 9363202 FR 0707 R v A O 2007 DENTSPLY Ceramco Tous droits r serv s Imprim aux Etats Unis
Download Pdf Manuals
Related Search