Home

Untitled - Sea

Contents

1. 1 2 aseydouon 1 ajbuis 4 Jeipaequuog ajqepAxoul 9e1s ss u e1s oEC 091 120 4007 40 070 090 O L 9107 0007 70 00 op 190155 02 uolusno ASL 1691 004j 118 9 8SIM 201918 Un07 aseydouon abe js 1 ipiequiog 5662 5833 147 Smt2002 001f_propulsion fm Smt2002 001f_propulsion fm 46 1 NVIHILVN 39113H SVd TWIYALVIN HOLId 431134 JONAH Nar AV Id 1VIQVH LAVHS 411134 LAVHS 411134 NVINNV 39173H JONVuV119 HV3AVH3TT3dWI 90219 51 4 38L3NVIG ACISLNO 431134 NOISSIAISNVHL 3484V Q 3 2314 NOILO3143Q 13VHS 3AIHG SINOAY NV3 0 NVAAIN TdA31 431VM WANWININ 1 AdAL AdAL LNANATIANOIIV ONT dr NOISSINSNVEHL NOISSIINSNVH L NOLLVLOH NOILVLOY H3T13dMl INISHNL dINNd LAr NOIS INdOYd ANALSAS IN31SAS NOIS INdOYHd od u od ui od ut N N od ui od ut od ut
2. l 5858 5859 GSX 5620 TS dicia erro nd S e dian nau enu mE 5817 eT 5865 GTI touring seat si ge de randonn e 5866 5867 CI dr 5640 e C eee Ay wie EE ELE 5881 1995 EE 5873 SP Xs 5874 E A T KN E E a ag KE 5875 PRP OO na deve eu dehy aa 5856 OOP a anne nee 5857 GTS AAA A 5815 GTS touring seat si ge de randonn e 5816 GTX en 5863 GTX touring seat si ge de randonn e 5864 OR IET P 5880 1994 a de uae 5870 cip He Hr 5871 E 5872 A A E PEN ud ye 5854 5855 GS AO HD HE 5814 cup ea cise esas ee 5862 1993 SP A E aa E IE tame AT 5806 M 5807 cu 5808 EUER 5852 PE M 5813 CP qr E 5861 1992 ci E 5805 bau R 5851 E ase 5812 EH D d
3. GTX RFI 5524 5525 5553 5555 a qepAxoui 19915 659 1615 oL 9 L 090 01 910 0007 70 00 sainjauue s uids 8 28JIp J91uno2 aseydouopy ajbuis 4 Jeipaequuog 5526 5527 5538 5539 1919 19916 ssejureis oLC 0GL 090 01 910 000 70 00 ep 1 88 02 Juotusn sagang aj9911p OSL 1691 004j 118 gt eseudouojJA 1 4 Jeipaequuog 5530 5531 a qepAxoui 19915 659 1615 oL ef L 090 01 9107 0007 0 0 0 2 s uids aj9911p J91uno2 aseydouopy 1 ajbuis 4 Jeipaequuog 5532 5533 5542 5543 9 4 19915 SSe UIE S LZ o9 L 0707 01 910 000 70 070 sainjauue s uids 9 28JIp 198110 8SIM20 9 19 UN 0J aseydouow ajbuis 9 RX DI 5534 5535 5536 5537 129 Smt2002 001f_propulsion fm Smt2002 001f_propulsion fm 28 1 NVIHILVN 39113H SVd TWIYALVIN HOLId
4. 9 28JIp ASL 1994110 8SIM20 9 J9juno2 aseydouon ebe s 6ui s e nuu10J Jeipaequuog 9915 559 01815 22 211 120 4007 740 2170 0707 O L 910 0007 70 00 sainjauue Seul ds 9 28JIp ASL 1811Q J91uno2 aseydouopy 1 a Buls 4 Jeipaequuog 5885 5884 137 Smt2002 001f propulsion fm Smt2002 001f_propulsion fm 36 1 NVIHILVN 39113H SVd TWIYALVIN HOLId 431134 JONAH Nar AV Id 1VIQVH LAVHS 411134 LAVHS 411134 NVINNV 39173H JONVuV119 HV3AVH3TT3dWI 90219 51 4 38L3NVIG ACISLNO 431134 NOISSIAISNVHL 3484V Q 3 2314 NOILO3143Q 13VHS 3AIHG SINOAY NV3 0 NVAAIN TdA31 431VM WANWININ 1 AdAL AdAL LNANATIANOIIV ONT dr NOISSINSNVEHL NOISSIINSNVH L NOLLVLOH NOILVLOY H3T13dMl INISHNL dINNd LAr NOIS INdOYd ANALSAS IN31SAS NOIS INdOYHd od u od ui od ul N N od ul od ut ajqepAxoul 9916 659 1616 246 526 L 120 400
5. NOILO3143Q 13VHS 3AIHG SINOAY NV3 0 NVAAIN TdA31 431VM WANWININ 1 AdAL AdAL LNANATIANOIIV ONT dr NOISSINSNVEHL NOISSIINSNVH L NOLLVLOH NOILVLOY H3T13dMl INISHNL dINNd LAr NOIS INdOYd ANALSAS IN31SAS NOIS INdOYHd od u od ui od ul N N od ui od ut od ut ajqepAxoul 9915 SSa UIE S oEC 091 120 400 0 21 0 0707 O L 910 000 70 070 saunds 8 28JIp 8Sug 198110 8SIM20 9 19junoo aseydouow ebe s ajbuis 5838 5839 9915 55 oCC oL L LZ0 S00 0 21 0 090 O L 9107 0007 70 070 8Sug 1994110 8SIM90 9 1g9junoo aseydouon ajbuis 5626 5844 ajqepAxoul 19915 659 1615 ol C796 120 4007 40 170 0707 01 9107 0007 70 00 sainjauue s uids 8 28JIp OSI 20 0 J91uno2 aseydouopy ajbuis 4 Jeipaequuog t ted e 5625 GSX Limi Limi ajqepAxoul 1881S 5591418
6. 313 TAP DRILL SIZE METRIC GROSSEUR DES FORETS DE TARAUDAGE 315 DRILL DIAMETER DECIMAL EQUIVALENTS mm in QUIVALENCE D CIMALE DES DIAMETRES DE FORETS mmppo 316 SERVICE PUBLICATION REPORT LAST PAGE RAPPORT AU SERVICE DES PUBLICATIONS DERNIERE PAGE Smt2002 001k_divers fm 305 SI METRIC INFORMATION CHART TABLEAU D INFORMATION 51 BASE UNITS UNIT S DE BASE UNIT SYMBOL PESCRIETION UNIT SYMBOLE length meter m longueur m tre mass kilogram kg masse kilogramme force liquid temperature celsius temp rature G mum emm Nem torque Newton meter couple Newton m tre 5 kilom h peed eter per hour ki vitesse kilom tre par heure PREFIXES PR FIXES PREFIX SYMBOL MEANING VALUE PR FIXE SYMBOLE SIGNIFICATION VALEUR kilo ene ions 1 000 un millier h h centi Dus 0 01 un centi me milli gne mousangin 0 001 un milli me micro 0 000001 un millioni me 306 Smt2002 001k divers fm CONVERSION FACTORS FACTEURS DE CONVERSION TO CONVERT MULTIPLY BY POUR CONVERTIR MULTIPLIER PAR in po in po ft pi miles milles in po 2 oz imp oz imp OZ ur U oz imp oz imp oz U S oz U gal imp gal U S gal U gal imp L gal U S gal U L N
7. w w w w Ro RG E E E E E 1 90 Smt2002 001g_dimensions fm Smt2002 001g dimensions fm IMPELLER SHAFT R SERVOIR D ARBRE RESERVOIR or N c IM N C NUMBER PASSENGERS NOMBRE DE PASSAGERS OVERALL LENGTH LONGUEUR HORS TOUT OVERALL WIDTH LARGEUR HORS TOUT OVERALL HEIGHT HAUTEUR HORS TOUT DRY WEIGHT POIDS SEC LOAD LIMIT CHARGE MAXIMALE FUEL TANK R SERVOIR DE CARBURANT OIL INJECTION RESERVOIR R SERVOIR D HUILE INJECTION IMPELLER SHAFT RESERVOIR R SERVOIR D ARBRE L U S gal gal E U r or 1 cm cm 105 92 105 92 105 92 105 92 105 92 119 95 119 95 gt N lt R C C s ES E ER 1 92 Smt2002 001g_dimensions fm Smt2002 001g_dimensions fm 1 93 CHARGE MAXIMALE R SERVOIR D HUILE INJECTION IMPELLER SHAFT R SERVOIR D ARBRE RESERVOIR o LLI 9 2 LLI o lt PASSAGERS LONGUEUR HORS TOUT HORS TOUT HAUTEUR HORS TOUT DRY WEIGHT POIDS SEC LOAD LIMIT FUEL TANK R SERVOIR DE CARBURANT OIL INJECTION RESERVOIR LL cc LLI m D Z OVERALL LENGTH OVERALL WIDTH LARGEUR OVERALL HEIGHT L cm cm 105 92 105 105 105 41 3 119 119 1 94 Smt2002 001g_dimensions fm Smt2002 001g dimensions fm 1 9 5 NUMBER
8. I 5860 6 Smt2002 001b_modeles fm MODEL NAME NOM DE MODELE 1991 Smt2002 001b modeles fm MODEL NO N DE MOD LE MODEL IDENTIFICATION BY MODEL NUMBER IDENTIFICATION DES MOD LES PAR NUM ROS DE MOD LE MODEL NUMBER MODEL YEAR MODEL NUM ROS DE MODELE ANN ES MODELE NOMS DE MODELE 5460 2002 LRV DI 5513 2000 RX 5514 2000 RX International 5515 2000 GTX RFI green vert GTX RFI International 5516 2000 green vert GS International pene 2901 clay glaise 5519 2001 GS clay glaise 5520 2001 GTS International 5521 2001 GTS 5522 2001 GTI International 5523 2001 GTI 5524 2001 GTX RFI International 5525 2001 GTX RFI GTX International 5526 2001 red rouge 5527 2001 GTX red rouge GTX DI International 2928 2001 blue bleu 5529 2001 GTX DI blue bleu XP Limited Limit e 9530 2001 International 5531 2001 XP Limited Limit e RX International 5522 217 blue bleu 5533 2001 RX blue bleu RX Dl international 9234 2901 blue bleu 5535 2001 RX DI blue bleu RX DI International 5536 2001 yellow jaune 5537 2001 RX DI yellow jaune GTX International 9999 blue bleu 5539 2001 GTX blue bleu GTX DI International 5540 2001 red rouge 5541 2001 GTX DI red rouge RX International 9942 2091 yellow jaune 5543 2001 RX yellow jaune GTX International pot 2909 blue bleu
9. 9 28JIp ASL 1994110 8SIM20 9 J9juno2 aseydouon ebe s 6ui s e nuu10J Jeipaequuog L 0679 D GL 19915 SS9 UIE S of SL 120 4007 740 2170 0707 201 400 ZLO L LEO sainjauue Seul ds 9 28JIp ASL 1811Q J91uno2 aseydouopy 1 a Buls 4 Jeipaequuog 161 Smt2002 001f propulsion fm Smt2002 001f_propulsion fm 60 1 NVIHILVN 39113H SVd TWIYALVIN HOLId 431134 JONAH Nar AV Id 1VIQVH LAVHS 411134 LAVHS 411134 NVINNV 39173H JONVuV119 HV3AVH3TT3dWI 90219 51 4 38L3NVIG ACISLNO 431134 NOISSIAISNVHL 3484V Q 3 2314 NOILO3143Q 13VHS 3AIHG SINOAY NV3 0 NVAAIN TdA31 431VM WANWININ 1 AdAL AdAL LNANATIANOIIV ONT dr NOISSINSNVEHL NOISSIINSNVH L NOLLVLOH NOILVLOY H3T13dMl INISHNL dINNd LAr NOIS INdOYd ANALSAS IN31SAS NOIS INdOYHd gt od ui od ut N N od ui od ut od ut 28781 120 4007 0 21 0 0707 201 400 5210
10. 120 4007 40 170 0707 01 910 0007 70 00 sainjauue s uids 8 28JIp OSI 20 0 J91uno2 aseydouopy ajbuis 4 Jeipaequuog GTS Inter 5639 ajqepAxoul 19915 SSe UIE S oCC oLL 0707 01 910 000 70 070 2 s uids 9 28JIp ASL 1811Q 8SIM20 9 J91uno2 aseudouo JA ebe s ajbuis 5647 5657 4 9915 SSa UIE S 246 526 L 090 01 9107 0007 70 070 9 28JIp ASL 1994110 8SIM20 9 J9juno2 aseydouon ebe s 6ui s e nuu10J Jaipsequiog GTX RFI 5648 5658 5515 5516 ajqepAxoul 19915 659 1615 oL ef L 090 O L 9107 0007 70 00 sainjauue Seul ds 9 28JIp ASL 1811Q J91uno2 aseydouopy a Buls 4 Jeipaequuog 5653 5669 133 Smt2002 001f propulsion fm Smt2002 001f_propulsion fm 32 1 NVIHILVN 39113H SVd TWIYALVIN HOLId 431134 JONAH Nar AV Id 1VIQVH LAVHS 411134 LAVHS 411134 NVINNV 39173H JONVuV119 HV3AVH3TT3dWI 90219 51 4 38L3NVI
11. 120 4007 40 170 0707 01 910 0007 70 00 sainjauue s uids 8 28JIp OSI 20 0 J91uno2 aseydouopy ajbuis 4 Jeipaequuog ajqepAxoul 1881S 559141815 oC Coll 120 400 FS 0 L 0 0707 01 910 000 70 070 2 s uids 9 28JIp ASL 1811Q 8SIM20 9 J91uno2 aseudouo JA ebe s ajbuis 4 9916 55 286 029 L 120 4007 470 0170 090 01 9107 0007 70 070 9 28JIp ASL 1994110 8SIM20 9 J9juno2 aseydouon ebe s 6ui s e nuu10J Jeipaequuog 19915 659 1615 120 4007 740 2170 0707 O L 910 0007 70 00 sainjauue Seul ds 9 28JIp ASL 1811Q J91uno2 eseudouojJA 1 a Buls 4 Jeipaequuog 145 Smt2002 001f propulsion fm Smt2002 001f_propulsion fm 44 1 NVIHILVN 39113H SVd TWIYALVIN HOLId 431134 FOITAH NIC AV Id 1VIQVH LAVHS 411134 LAVHS 411134 NVINNV 39173H JONVuV119 HV3AVH3TT3dWI 90219 51 4
12. 28781 120 4007 0 21 0 0707 201 400 5210 21 LEO 0 saunds 8 28JIp 8Sug 198110 8SIM20 9 19junoo aseydouow ebe s ajbuis 9915 SSo UIe1S oC Coll LZ0 S00 0 21 0 090 201 400 5210 LEO 8Sug 1994110 8SIM90 9 1g9junoo aseydouon ajbuis 9 ajqepAxoul 19915 659 1615 9 LL 120 4007 40 170 090 201 400 210 EL LEO 06 G G 6EL 020 0 GE 06 sainjauue s uids 8 28JIp OSI 20 0 J91uno2 aseydouopy ajbuis 4 Jeipaequuog ajqepAxoul 9915 559141815 8 91 120 400 FS 0 L 0 0707 201 400 5210 EL LEO 067 4 661 020 0 S 06 2 s uids 9 28JIp ASL 1811Q 8SIM20 9 J91uno2 aseudouo JA ebe s ajbuis 9 5858 5859 4 9916 55 286 029 L 120 4007 470 0170 090 201 400 5210 EL LEO L 0679 D GL 020 0 GE 06
13. cO po j TT NE j t C 1 NE J C 2 NEM UU NE j C UI EE EM UT 308 Smt2002 001k divers fm ft Lbfepi Lbf 10 ICO FIN 4 1 2 57 0 00 O le S lt INININININININININININININIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMI St 2 0 00 N LO N cu o CN CN CN CN CN CN CN CO 0 CO CO LO LO LO LO LO LO LO gt D lt 5 9 CLASSE 8 8 N m 7 X TAILLE DE L ATTACHE 309 Smt2002 001k_divers fm ft Lbfepi Lbf gt W lt LD 59 CLASSE 8 8 N m H TAILLE DE L ATTACHE CN 0 oOj jajajdeijisr imi Fuiduaoj r jojo o CN LO N stis LO LO LO LO LO LO LO LO LO LO LO LO LO CO cO cO O O D 2 LO N 0 o LO 2 LO LO LO cO cO cO 00 0 Smt2002 001k divers fm 310 FASTENER SIZE 8 8 GRADE Di T
14. 2 s uids 9 28JIp ASL 1811Q 8SIM20 9 J91uno2 aseudouo JA ebe s ajbuis 4 9916 55 9 LL 120 4007 470 0170 090 201 400 5210 EL LEO 020 0 GE 06 9 28JIp ASL 1994110 8SIM20 9 J9juno2 aseydouon ebe s 6ui s e nuu10J Jeipaequuog L 0679 D GL 19915 659 1615 L 120 4007 740 2170 0707 201 400 ZLO L LEO sainjauue Seul ds 9 28JIp ASL 1811Q J91uno2 aseydouopy 1 a Buls 4 Jeipaequuog 157 Smt2002 001f propulsion fm Smt2002 001f_propulsion fm 56 1 NVIHILVN 39113H SVd TWIYALVIN HOLId 431134 JONAH Nar AV Id 1VIQVH LAVHS 411134 LAVHS 411134 NVINNV 39173H JONVuV119 HV3AVH3TT3dWI 90219 51 4 38L3NVIG ACISLNO 431134 NOISSIAISNVHL 3484V Q 3 2314 NOILO3143Q 13VHS 3AIHG SINOAY NV3 0 NVAAIN TdA31 431VM WANWININ 1 AdAL AdAL LNANATIANOIIV ONT dr NO
15. RX DI 5646 5656 a qepAxoui 9915 559141815 1 9 L 090 O L 910 0007 70 070 1994110 siwoJ520 5 5 eseudouojJA 9 16 ajbuis Jaipsequiog GTX DI 5649 5659 ajqepAxoul 19915 sso9 uieig o0C ol L 090 01 9107 0007 0 0 0 2 s uids aj9911p 198110 20 0 J91uno2 aseudouojJA 1 ajbuis 4 Jeipaequuog 135 Smt2002 001f propulsion fm Smt2002 001f_propulsion fm 34 1 NVIHILVN 39113H SVd TWIYALVIN HOLId 431134 JONAH Nar AV Id 1VIQVH LAVHS 411134 LAVHS 411134 NVINNV 39173H JONVuV119 HV3AVH3TT3dWI 90219 51 4 38L3NVIG ACISLNO 431134 NOISSIAISNVHL 3484V Q 3 2314 NOILO3143Q 13VHS 3AIHG SINOAY NV3 0 NVAAIN TdA31 431VM WANWININ 1 AdAL AdAL LNANATIANOIIV ONT dr NOISSINSNVEHL NOISSIINSNVH L NOLLVLOH NOILVLOY H3T13dMl INISHNL dINNd LAr NOIS INdOYd ANALSAS IN31SAS NOIS INdOYHd od u od ui od ul N
16. 167 Smt2002 001f_propulsion fm Smt2002 001f_propulsion fm 66 1 NVIHILVN 39113H SVd TWIYALVIN HOLId 431134 JONAH Nar AV Id 1VIQVH LAVHS 411134 LAVHS 411134 NVINNV 39173H JONVuV119 HV3AVH3TT3dWI 90219 51 4 38L3NVIG ACISLNO 431134 NOISSIAISNVHL 3484V Q 3 2314 NOILO3143Q 13VHS 3AIHG SINOAY NV3 0 NVAAIN TdA31 431VM WANWININ 1 AdAL AdAL LNANATIANOIIV ONT dr NOISSINSNVEHL NOISSIINSNVH L NOLLVLOH NOILVLOY H3T13dMl INISHNL dINNd LAr NOIS INdOYd ANALSAS IN31SAS NOIS INdOYHd od u od ut od ut N N od ul od ut NVIHILVN 39113H SVd TVIH31VIN HO LId 4371134 FOITAH Tvldvd AV Id TVIOVY LAVHS 411134 3484V Nar LAVHS 411134 201 400 5210 LEO saJn guue saunds 8 28JIp 8Sug 1811Q 8SIM20 9 91 4 aseydouow ajbuis NVINNV 39113H JONVuV119 HV3JAHU3TT3dWI 1 90218 51 4 38L3NVIG
17. E 5559 GTI LE International eclavigolatsel a 5560 GTI LE 48 01 098156 C 5561 GTX DI International green vert ss 5563 GTX DI green Verb u u 44442 42544421 5564 GTX International blue bleu 5565 GTX E e TEE 5566 AP International eek FE eS ageet eege 5577 AB eegene 5578 International blUeC DICU 5579 NEE 5580 RX International yellow jaune ss 5581 a SR ul Q Gu ua e u 5582 RX DI LE International blue bleu 5583 RX DILE TE 5584 RX DI LE International yellow Jaune Vs 5585 RX DI vellow Jaune cias aaa a esos etae ecco oo 5586 GTX International yellow jaune iii 5587 GTX VelloWJaune on eie Bere 5588 RX DI International blue bleu Re 5591 RX DI International yellow jaune 5592 GTX DI International 5595 GTX DI blue blen T 5596 GTI California u violet nata 6116 GTI California fe clay glaise han ege Fa dunk ese PUn 6117 GTX 4 TEC International 2 5573 IEN 5574
18. 9 28JIp ASL 1994110 8SIM20 9 J9juno2 aseydouon ebe s 6ui s e nuu10J Jeipaequuog 19915 5 1 5 286 026 120 4007 740 2170 0707 201 400 ZLO L LEO sainjauue Seul ds 9 28JIp ASL 1811Q J91uno2 eseudouojJA 1 a Buls 4 Jeipaequuog 149 Smt2002 001f propulsion fm Smt2002 001f_propulsion fm 48 1 NVIHILVN 39113H SVd TWIYALVIN HOLId 431134 JONAH Nar AV Id 1VIQVH LAVHS 411134 LAVHS 411134 NVINNV 39173H JONVuV119 HV3AVH3TT3dWI 90219 51 4 38L3NVIG ACISLNO 431134 NOISSIAISNVHL 3484V Q 3 2314 NOILO3143Q 13VHS 3AIHG SINOAY NV3 0 NVAAIN TdA31 431VM WANWININ 1 AdAL AdAL LNANATIANOIIV ONT dr NOISSINSNVEHL NOISSIINSNVH L NOLLVLOH NOILVLOY H3T13dMl INISHNL dINNd LAr NOIS INdOYd ANALSAS IN31SAS NOIS INdOYHd od ui od ut N N od ui od ut od ut ajqepAxoul 9915 SSe UIE S oCC oL L 120 400 0 21 0 0707 201 400 5210 21
19. NV3 0 NVAAIN TdA31 431VM WANWININ 1 AdAL AdAL LNANATIANOIIV ONT dr NOISSINSNVEHL NOISSIINSNVH L NOLLVLOH NOILVLOY H3T13dMl INISHNL dINNd LAr NOIS INdOYd ANALSAS IN31SAS NOIS INdOYHd od ut od ul N N od ut od ut od ut ajqepAxoul 9915 659 11616 1 9 L 0707 O L 910 000 70 070 saunds 8 28JIp 8Sug 198110 8SIM20 9 19junoo aseydouow ebe s ajbuis 5558 5559 19915 SSa Ule s o0C 6 090 O L 9107 0007 70 070 8Sug 1994110 8SIM90 9 1g9junoo aseydouon ajbuis Jaipsequiog GTI LE 5560 5561 ajqepAxoul 19915 5 1 5 06 6 090 01 9107 0007 70 00 sainjauue s uids 8 28JIp OSI 20 0 J91uno2 aseydouopy ajbuis 4 Jeipaequuog GTI California GTI LE California 6116 6117 ajqepAxoul 9916 559141815 1 9 L 0707 01 910 000 70 070 2 s uids 9 28JIp ASL 1811Q 8SIM20 9 J91uno2 aseu
20. VIS CROU DE TUYAU FLAME ARRESTER SCREWS D CHAPPEMENT CALIBR SPARK PLUGS BOUGIES 25 18 40 30 D 25 18 N N 25 18 40 30 D 40 30 N N gt gt gt gt gt gt gt O 25 18 40 30 25 18 40 30 D 251 EXHAUST MANIFOLD SCREWS VIS DU COLLECTEUR D CHAPPEMENT MAGNETO FLYWHEEL NUT CROU DU VOLANT MAGN TIQUE 199 9 U i 5879 24 17 SPX 5661 5834 30 24 17 24 17 40 30 24 17 24 17 40 30 24 17 gt D 252 FLYWHEEL PTO SIDE A VOLANT MOTEUR C T PDM CRANKCASE SCREWS CROUS DE CARTER SUPPORT MOTEUR CRANKCASE SCREWS VIS DE CARTER VIS DE CARTER CRANKCASE ENGINE SUPPORT NUTS 5 5 0 5 Smt2002 001i couples serrage moteur fm ENGINE SUPPORT SCREWS VIS DE SUPPORT MOTEUR CYLINDER HEAD SCREWS VIS DE COUVRE CULASSE VIS DE CULASSE CYLINDER HEAD COVER SCREWS Smt2002 001i couples serrage moteur fm CRANKCASE CYLINDER VIS DE CARTER CYLINDRE SCREWS 24 17 24 17 TUNED SCREWS NUT VIS CROU DE TUYAU D CHAPPEMENT CALIBR EIB 25 18 40 3
21. od ut od ut 28781 120 4007 0 21 0 0707 201 400 5210 21 LEO 0 saunds 8 28JIp 8Sug 198110 8SIM20 9 19junoo aseydouow ebe s ajbuis 19915 SSo UIe1S ol LZ0 S00 0 21 0 090 201 400 5210 LEO 8Sug 1994110 8SIM90 9 1g9junoo aseydouon ajbuis 9 ajqepAxoul 19915 SS9 UIE S LL 120 4007 40 170 090 201 400 210 EL LEO 06 G G 6EL 020 0 vc 09 sainjauue s uids 8 28JIp OSI 20 0 J91uno2 aseydouopy ajbuis 4 Jeipaequuog ajqepAxoul 1881S 559141815 9 LL 120 400 FS 0 L 0 0707 201 400 5210 EL LEO 067 4 661 020 0 S 06 2 s uids 9 28JIp ASL 1811Q 8SIM20 9 J91uno2 aseudouo JA ebe s ajbuis 4 19915 ss uie s oLL 120 4007 470 0170 090 201 400 5210 EL LEO 020 0 GE 06
22. PASSENGERS NOMBRE DE PASSAGERS OVERALL LENGTH LONGUEUR HORS TOUT OVERALL WIDTH LARGEUR HORS TOUT OVERALL HEIGHT HAUTEUR HORS TOUT DRY WEIGHT POIDS SEC LOAD LIMIT CHARGE MAXIMALE FUEL TANK R SERVOIR DE CARBURANT OIL INJECTION RESERVOIR R SERVOIR D HUILE INJECTION IMPELLER SHAFT RESERVOIR R SERVOIR D ARBRE L cm cm cm 2 gai 105 92 105 92 121 95 47 6 37 4 121 95 47 6 37 4 1 96 Smt2002 001g_dimensions fm Smt2002 001g dimensions fm 1 97 33I13H G 3u8uv q 539 dIOAd43S3d 14VHS 411134 V J3 TII Hd 4I0A 3S34 4101413534 INVYN9YVI dIOAd3S3d 13603 23S v SdlOd LHOIAM AYA LNOL SYOH YNaLNVH TIVH3AO LNOL SYOH 4N394V7 H LGIM 11V43A0 LNOL SYOH YNANONOT HIN 11V43A0 S439VSSVd 3H8NON 355 30 3u8uv q YIONAYISIY 4101413534 14VHS 411134 V 1 4I0A 3S34 4101413534 NOI LO3f NI dIOAd3S3d 13603 23S v SdIOd LHOIAM AYA LNOL SYOH LHOI3H 11V43A0 LNOL SYOH 4N394V7 H LGIM 11V43A0 LNOL SYOH YNANONOT HIN 11V43A0 S439VSSVd 3H88WON SYADNASSVWd 30 99 1 Smt2002 001g_dimensions fm Smt2002 001g_dimension
23. 0 21 0 0707 O L 910 000 70 070 saunds 8 28JIp 8Sug 198110 8SIM20 9 19junoo aseydouow ebe s ajbuis GTX RFI 5887 5886 4 19915 SSa Ule s o 1 9 L LZ0 S00 0 21 0 090 O L 9107 0007 70 070 1994110 8SIM90 9 J9juno2 eseudouojJA ajbuis Jaipsequiog 5889 5888 mi GTX Limited it L 1919 9915 880 101615 Lob L 120 4007 40 170 0707 01 9L0 000 70 00 onouojnoeo 19085102 uoiusno 18qqny asedas ASI 1 1108 19911Q aseydouon 1 ajbuis 4 Jeipaequuog e Limited imit 5869 5868 L 139 Smt2002 001f_propulsion fm Smt2002 001f_propulsion fm 38 1 NVIHILVN 39113H SVd TWIYALVIN HOLId 431134 JONAH Nar AV Id 1VIQVH LAVHS 411134 LAVHS 411134 NVINNV 39173H JONVuV119 HV3AVH3TT3dWI 90219 51 4 38L3NVIG ACISLNO 431134 NOISSIAISNVHL 3484V Q 3 2314
24. 2 2 tr mn 5 20 5900 12 40 76 0 05 0 6 9 15 15 5 22 190 7200 12 BOBINE G N RATRICE BOBINE D ALLUMAGE PRIMAIRE BOBINE D ALLUMAGE MAGNETO OUTPUT SPARK PLUG NUMBER NUM RO DE BOUGIE CARTEMENT BOUGIE BOBINE DE CHARGE SECONDAIRE ENGINE REV LIMITER LIMITEUR DE R GIME PUISSANCE DE D CLENCHEMENT IGNITION COIL GENERATING COIL PRIMARY LA MAGN TO IGNITION ALLUMAGE SPARK PLUG GAP IGNITION TIMING BTDC AVANCE L ALLUMAGE Av P M H CHARGING COIL TRIGGER COIL BOBINE DE IGNITION COIL SECONDARY BATTERY BATTERIE FUSIBLE 1997 U 160 W CDI NGK 5879 6000 ADC BR7ES 180 W DC CDI NGK 6000 ADC CC BR8ES E Kb 5 160 CDI NGK 20 4 7000 12 5 5661 5834 0 5 020 0 5 020 0 5 020 160 W CDI NGK 0 5 20 7000 12 6000 BRSES 020 2 59 102 3976 00505 0 33 0 62 8 4 15 6 222 5 180W 0 5 22 190 7200 12 6000 BR8ES 020 3 38 133 Z 0 33 0 62 8 4 15 6 222 5 160 W CDI NGK 0 5 20 0 NA NA 7000 12 6000 BRSES 020 2 59 102 40 76 0405 06 19 N 0 5 020 0 5 020 0 5 020 0 5 020 GTS 5818 GTI 5641 CIESE SEES CI EIRE Plo 38 22 dS 2 s eno 28 3 GTX 5642 HX 5882 5662
25. 5647 Cr R Ben RATIONAL 5657 GTS Internatioltal se o abe n ien tee Dad 5639 GTX NND M 5653 GTX LTD International uu u oe DIE adis vel ne veto v eu ii 5669 GTX LTD International blue bleu eene 5544 d uci 5545 es ola obama ena 5648 GTX International a a na skr nana aX a Ea RR maia d C 5658 GIXHFIdgreen Vati Li ald t nm Sha usa u 5515 GTX International green vert 5516 a 5513 FAX International DIT EPI MEAE 5514 P Mer 5646 RX Diinternationd WEE 5656 4 Smt2002 001b_modeles fm MODEL NAME MODEL NO NOM DE MOD LE N DE MOD LE 2000 D ES 5649 GTX DI International ne 5659 5688 1999 lp ee 5828 SPX Intermatiofial bo Ra na 5636 CN MUR TRITT TIT 5847 GS INTERNATION Al stu ang api ig e deir i EP eric 5846 GSX RFI yellow Jaura iii ierra Uem tex ex ope Exe 5637 GSX RFI yellow jaune International 5652 io mea Cue 5638 GSX RFI Aztec Azt que International sis 5
26. SIA SA 82 YALSAYYV 3IAV 13 3HGNITAO H31HVO SIA SMI49S YACNITAD ASVIANVYD ASSVINI JYANOD 3G SIA SMI49S 43109 QV3H YSCNITAD 3SSV If12 SIA SA 82 Qv3H YNALOW LYOddNS 3G SIA SMAYOS LYOddNS 3NISN3 YNALOW LYOddNS SNOYIA SLAN LYOddNS 3NIDN3 d31uVO 3G SIA SA 3828 3SVOPINVHO d31uV2 3G SIA SA 3828 3SVOPINVHO 3109 HNILON 1 ACIS Old 133HMA 1H INOILINOVN 1INVIOA 3 LAN 133HMA 14 OL3NSVIA 115 5532 5533 5542 5543 5534 5535 5536 5537 5528 5529 5540 5541 243 ples serrage moteur fm Smt2002 001i cou ples serrage moteur fm Smt2002 001i cou 242 VOLANT MOTEUR C T PDM GS MAGNETO FLYWHEEL NUT CROU DU VOLANT MAGNETIOUE FLYWHEEL PTO SIDE 110 81 GSX RFI 105 77 110 81 5645 5654 GTS Inter 5639 145 107 110 81 GTI 5647 5657 145 107 110 81 GTX RFI 5648 5658 5515 5516 105 77 110 81 115 85 D GTX 5653 5669 115 85 115 115 85 85 XP 5651 5655 115 115 85 85 RX 5513 5514 OZ CRANKCASE SCREWS VIS DE CARTER RX DI 5646 5656 115 244 Qc 2 D 2 ze Q 5 uj eg e Hi o D gt lt lt o 2 Z ZAG Ly O lt Z gt LU M10 4 24 17 40 30 24 17 40 30 24 17 40 30
27. Specification Booklet Manuel de caracteristiques Pe BOMBARDIER 2 SEA DOO SPECIFICATION BOOKLET MANUEL DE CARACTERISTIQUES 1988 2002 Smt2002 001a intro fm SH 2002 EDITION DIFFERENCES WITH 2000 2001 Were added 2002 models models 5544 and 5545 in year 2000 in engine section particular specifications for 4 tec engine Were revised minor corrections were done as per latest technical information available MODIFICATIONS DE L DITION 2002 PAR RAPPORT A CELLE DE 2000 2001 Ajout mod les 2002 mod les 5544 et 5545 de l an 2000 dans la section moteur un tableau contenant les sp cifications particuli res au moteur 4 tec R vision Des corrections mineures furent apport es conform ment aux informations techniques les plus r centes Smt2002 001a intro fm SH BOMBARDIER WATERCRAFT SPECIFICATION BOOKLET The purpose of this manual is to facilitate access to water craft specifications The Specification Booklet acts like a summary of the technical data included in the Shop Manual For a more complete information refer to Shop Manual Specifications which are more commonly used for the main tenance and repair of the different Sea Doo watercraft for the years specified on cover page are grouped in sections This edition was primarily published to be used by watercraft technicians who are already familiar with all service and maintenance procedures relating to Bombardier wate
28. VIS DE TUYERE FRONT STEERING SUPPORT BALL JOINT BOLT DE PROMENADE SUPPORT AVANT DE DIRECTION REAR STEERING SUPPORT NOZZLE IMPELLER 2002 5 9 v e GTI 5558 5559 113 83 31 23 21 16 24 18 7 5 6 11 8 22 16 1219 26 19 GTI LE 5560 5561 113 83 31 23 21 16 24 18 7 5 6 2 22 16 12 9 California D GTI LE 113 83 31 23 21 16 24 18 7 5 6 11 8 22 16 California 26 19 12 9 6116 6117 GTX DI 5563 5564 113 83 3 23 21 16 24 18 7 5 6 1118 22 16 5595 5596 211 12 9 LRV 113 83 31 23 21016 24 18 7 5 6 bd 22 16 N A 26 19 7 5 5460 26 19 12 9 5 0 6 4 N A xP 8 6 2 5577 5578 113 83 31 23 21 16 24 18 7 5 6 8 22 16 1209 26 19 6 4 7 5 26 19 RX 5579 5580 113 83 31 23 21 16 24 18 7 5 6 11 8 22 16 26 19 6 4 7 5 GTX 8 6 A 5587 5588 113 83 31 23 21 16 24 18 7 5 6 22 16 1218 P 26 19 6 4 7 5 26 19 DI 2 E 5583 5584 A 5591 5592 26 19 272 Smt2002 001j_couples serrage autres fm Smt2002 001j_couples serrage autres fm 273 JYFANL FINLOY V NOTNO 11ZZON 1104 LNIOf NOILLO3UIG 3G SVH8 5 1 8 S L104 WAV IN31S 15 NOGIND NOILVXl4 SNO TnO8 51108 dINV
29. thyl ne 219 JET PUMP HOUSING CARTER DE TURBINE VENTURI VENTURI STATOR 3 STATOR Brass Alloy posite Laiton posite U Brass Alloy Laiton XP 5858 5859 posite Brass Alloy Laiton Com posite posite GTI 5865 5866 5867 P Site Brass Alloy posite Laiton Brass Alloy Laiton Com posite 9 59 59 29 88 ze Hu 3 3 3 3 3 3 3 0 2 NOZZLE 9 220 Smt2002 001h_materiaux fm AIR INTAKE SILENCER SILENCIEUX D ADMISSION D AIR FLAME ARRESTER PARE FLAMMES Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Smt2002 001h materiaux fm TUYAU D CHAPPEMENT TUNED PIPE MUFFLER CALIBRE REMBOURRAGE DE GUIDON STEERING PADDING Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermo
30. BIG END AKIAL PLAY D COUPURE DE LA JEU AXIAL DE VALVE ROTATIVE ET WALL CLEARANCE N P 420 924 XXX JEU PISTON CYLINDRE CYLINDER OUT OF DISPLACEMENT CYLINDR E RING END GAP OUVERTURE DU SEGMENT PISTON CYLINDER CYLINDER TAPER CONICIT DU CYLINDRE MAX ROUND MAX OVALISATION DU CYLINDRE MAX CONNECTING ROD ROTARY VALVE TIMING AND P N 420 924 XXX R GLAGE DE LA opening closing ouverture fermeture cm in po in3 po VALVE ROTATIVE 5 2 Hi 55 2 5 GTI 5558 5559 TAUX DE COMPRESSION CORRIGE SEGMENT DE PISTON COMPRESSION RATIO CORRECTED 0 100 0 080 004 003 0 100 0 080 004 003 0 100 0 080 004 003 0 100 0 080 004 003 0 100 0 080 004 003 0 100 0 080 004 003 0 100 0 080 004 003 0 100 0 080 004 003 0 100 0 080 004 003 0 100 0 080 004 003 1 4 Smt2002 001c_moteur fm Smt2002 001c_moteur fm 1 5 N U N U N U A mm mm in po in po p p in po GTI LE 5560 5561 GTI California GTI LE California 6116 6117 GTX DI 5563 5564 5595 5596 LRV DI 5460 GTX RFI 5565 5566 XP 5577 5578 RX 5579 5580 5581 5582 E 3 STROKE x E 3 COURSE N N GTX 5587 5588 RX DI 5583 5584 5585 5586 5591 5592 N N 3 BORE LNANAddVHIF d AdVdN
31. E K NOZZLE E 3 TUY RE 208 AIR INTAKE SILENCER SILENCIEUX D ADMISSION D AIR Smt2002 001h_materiaux fm FLAME ARRESTER PARE FLAMMES Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Tabular Wire Screen Tamis tabulaire Tabular Wire Screen Tamis tabulaire Smt2002 001h_materiaux fm TUYAU D CHAPPEMENT TUNED PIPE MUFFLER CALIBRE REMBOURRAGE DE GUIDON STEERING PADDING Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic R SERVOIR DE CARBURANT FUEL TANK Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne OIL INJECTION RESERVOIR R SERVOIR D HUILE
32. HANDLEBAR CLAMP DE DIRECTION FRONT STEERING SUPPORT ARRIERE DE DIRECTION BOULON DE JOINT A ROTULE TUYERE SUPPORT BALL JOINT BOLT REAR STEERING NOZZLE SUPPORT AVANT SUPPORT DE PROMENADE DE DIRECTION 15 11 Smt2002 001j couples serrage autres fm 2 89 JET PUMP HOUSING CROUS DE CARTER DE TURBINE VENTURI SCREWS VIS DE VENTURI NOZZLE SCREWS VIS DE TUYERE JET PUMP HOUSING COVER SCREWS VIS DE COUVERCLE DE CARTER DE TURBINE IMPELLER e e 35 26 290 Smt2002 001j_couples serrage autres fm RIDING PLATE SCREWS VIS DE PLAQUE BOULONS DE FIXATION INLET GRATE SCREWS DE GUIDON VIS DE GRILLE D ADMISSION STEERING STEM ARM FRONT STEERING SUPPORT ARRI RE DE DIRECTION HANDLEBAR CLAMP BOULON S DE BRAS DE DIRECTION BOULON DE JOINT A ROTULE TUYERE SUPPORT BALL JOINT BOLT REAR STEERING NOZZLE SUPPORT AVANT SUPPORT DE PROMENADE DE DIRECTION aO Smt2002 001j couples serrage autres fm 29 1 5875 800 5856 GTS 5815 5816 GTX 5863 5864 292 es 0 2 CROUS DE CARTER JET PUMP HOUSING DE TURBINE VENTURI 5 5 VIS DE VENTURI NOZZLE SCREWS VIS DE TUYERE JET PUMP HOUSING COVER SCREWS VIS DE COUVERCLE DE CARTER DE TURBINE Smt2002 001j_couples serrage autres fm RIDING PLATE SCREWS VIS DE PLAQUE BOULONS DE FIXATION INLET GRATE SCR
33. NOLLO3UIG 3999 LYOddNS lHOddfls ONIH331S HV3H NOLLO3UIG LNVAV 18 5 lHOddflS ONIH331S LNOdd 3GavN3IWOHd SIA SA 3828 34V ld 9NIGIH NOISSIWGV G 377149 3G SIA SMI49S ALVYD LIINI 3NIauni H318v2 71943AN09 SIA SM349S HANOI DNISNOH dINNd LAr AC SIA SMI49S 31ZZON 4 SIA SM3 YIS IYNLNAA INI9YNL 431Y4VI 50010894 SINN DNISNOH LAr 33I13H YINI JYFANL FINLOY V 1 NOINOG 1172 1104 LNIOf TIVE NOILLO3UIG 3G SVH8 5 1 8 S L104 WAV IN31S 15 NOGIND NOI LVXId 5 8 51108 dINV 12 1 NOLLO3UIG 2999 18 5 LYOddNS ONIH331S HV3H NOLLO3UIG 3G LNVAV LYOddNs LYOddNS ONIH331S LNOYS 3GVN3MWOdd 3G SIA 349 ALV Id 9NIGIH NOISSINGV G 377149 3G SIA SMI49S ALVYD LIINI INI9YNL 4314V9 71943AN09 SIA HANOI DNISNOH LAr FYFANL AC SIA 5 4122 1 SIA 9 5 IHR ANIGUNL d31uv2 500824 SINN DNISNOH LAr 391134 YINI 303 Smt2002 001j_couples serrage autres fm Smt2002 001j_couples serrage autres fm 302 ABBREVIATIONS AND NOTES ABR VIATIONS ET NOTES PROPULSION AND STEERING TIGHTENING TORQUES COUPLES DE SERRAGE PROPULSION ET DIRECTION ABBREVIATIONS
34. 21 LEO saunds 8 28JIp 8Sug 198110 8SIM20 9 19junoo aseydouow ebe s ajbuis 9915 559141815 9 LL LZ0 S00 0 21 0 090 201 400 5210 LEO 8Sug 1994110 8SIM90 9 1g9junoo aseydouon ajbuis 9 wnutlwnlyY oLL 120 4007 40 170 090 201 400 210 EL LEO sainjauue s uids 8 28JIp OSI 20 0 J91uno2 aseydouopy ajbuis 4 Jeipaequuog ajqepAxoul 1881S ss uie1s of SL 120 400 FS 0 L 0 0707 201 400 5210 LEO 2 s uids aj9911p 198110 8SIM20 9 19 UN 0J aseydouow 6ui s 163 Smt2002 001f_propulsion fm Smt2002 001f_propulsion fm 62 1 NVIHILVN 39113H SVd TWIYALVIN HOLId 431134 JONAH Nar AV Id 1VIQVH LAVHS 411134 LAVHS 411134 NVINNV 39173H JONVuV119 HV3AVH3TT3dWI 90219 51 4 38L3NVIG ACI
35. 285 120 285 120 315 122 5644 5827 GSX RFI 5645 5654 GTS Inter 5639 GTI 5647 5657 GTX RFI 5648 5658 5515 5516 GTX 5653 5669 XP 5651 5655 RX 5513 5514 RX DI 5646 5656 GTX DI 5649 5659 co j 1 78 Smt2002 001g_dimensions fm DRY WEIGHT POIDS A SEC LOAD LIMIT CHARGE MAXIMALE FUEL TANK RESERVOIR DE CARBURANT OIL INJECTION RESERVOIR RESERVOIR D HUILE A INJECTION IMPELLER SHAFT RESERVOIR RESERVOIR D ARBRE L U S gal gal E U C ot lt e C mom 3 Co O1 Oo O1 a O1 O1 Oo O1 O1 Oo O1 O1 Oo O1 O1 Oo O1 co co cO cO O1 O1 O1 O1 Smt2002 001g_dimensions fm 1 79 3u8guv q HIOAH3S3H dIOAd4S3d 14VHS d3TT3dIl 37INH AA HdIOAd3S3d HIOAH3S3H NOILO3fNI dIOAd3S3d 13603 398VHO LIN OO 23S v 64104 LHOIAM Atuq LNOL SYOH YNAaLNVH 1 TIVd3AO LNOL SYOH 4N394V7 TIVd3AO LNOL SYOH YNANONOT HLONAT TIVd3AO SH3DVSSVd 388WON SYADNASSVd 30 d38INnN 181 Smt2002 001g_dimensions fm Smt2002 001g_dimensions fm 80 1 5828 5836 5847 5846 GSX RFI 5637 5652 5638 5829 GSX Limited Limit e 5849 5848 GTI 5885 5884 GTX RFI 5887 5886 GTX Limited
36. 5545 2000 GTX blue bleu 8 Smt2002 001b_modeles fm MODEL NUMBER MODEL YEAR MODEL NUMEROS DE MODELE ANN ES MODELE NOMS DE MODELE GS International 5548 2001 red rouge 5549 2001 GSX International 5551 2001 GTS International 5552 2001 GTI International GTX RFI International 5553 2001 green vert 5555 2001 GTX RFI green vert GTI International 5558 2002 u violet 5559 2002 GTI u violet GTI LE International 9560 2002 e clay glaise 5561 2002 GTI LE e clay glaise GTX International 5963 2002 green vert 5564 2002 GTX green vert GTX RFI International 5565 2002 blue bleu 5566 2002 GTX RFI blue bleu GTX 4 TEC International 5573 2002 red rouge 5574 2002 GTX 4 TEC red rouge 5577 2002 XP International 5578 2002 RX International 9979 2002 blue bleu 5580 2002 RX blue bleu RX International 5581 2002 yellow jaune 5582 2002 RX yellow jaune RX DI International 5583 2002 blue bleu 5584 2002 RX DI blue bleu RX DI International 5585 2002 yellow jaune 5586 2002 RX DI yellow jaune GTX International 5587 2002 yellow jaune 5588 2002 GTX yellow jaune RX DI International 5591 2002 blue bleu RX DI International 5592 2002 yellow jaune GTX 4 TEC International 5593 2002 blue bleu 5594 2002 GTX 4 TEC blue bleu GTX International 5595 2002 blue bleu 5596 2002 GTX
37. 5866 5867 72 CARBURETOR CARBURATEUR MIKUNI BN 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 38l Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI DN AO Diaphragm Diaphragme MIKUNI 401 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 381 Diaphragm Diaphragme MIKUNI DN AO Diaphragm Diaphragme OUANTITY QUANTIT CARBURANT Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb INDICE D OCTANE MINIMUM GICLEUR PRINCIPAL MINIMUM FUEL OCTANE MAIN JET Smt2002 001d_carburateur fm GICLEUR DE RALENTI LOW SPEED SCREW VIS DE BAS R GIME PILOT JET Smt2002 001d_carburateur fm HIGH SPEED SCREW VIS DE HAUT R GIME IDLE SPEED IN WATER RALENTI DANS L EAU IDLE SPEED OUT OF WATER RALENTI HORD DE L EAU tr mn ORIFICE DE CONDUIT DE RETOUR DE FUEL RETURN LINE CARBURANT mm in po 0 8 MAG MAG 0 8 0 31 PTO PDM 0 8 031 0 8 031 MAG MAG 0 8 031 PTO PDM 0 8 031 MAG MAG 0 8 031 PTO PDM 0 8 031 0 8 MAG MAG
38. BN 40i 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 40i 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 46i 42 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 46i 42 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 40i 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 40i 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 46i 42 Diaphragm Diaphragme QUANTITY QUANTIT CARBURANT Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb INDICE D OCTANE MINIMUM FUEL MINIMUM OCTANE Smt2002 001d_carburateur fm MAIN JET GICLEUR PRINCIPAL PILOT JET GICLEUR DE RALENTI LOW SPEED SCREW VIS DE BAS R GIME 1 1 2 1 4 1 1 4 1 4 1 3 4 1 4 D 1 1 4 1 4 1 1 4 1 4 1 1 4 1 4 1 1 4 1 4 Smt2002 001d_carburateur fm HIGH SPEED SCREW VIS DE HAUT R GIME IDLE SPEED IN WATER RALENTI RPM tr mn DANS L EAU IDLE SPEED OUT OF WATER RALENTI HORD DE L EAU RPM tr mn 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 ORIFICE DE CONDUIT DE RETOUR DE FUEL RETURN LINE CARBURANT mm in po MAG MAG 0 8 0 31 PTO P
39. LAN 133HMA 14 OL3NSVIA 247 ples serrage moteur fm Smt2002 001i cou ples serrage moteur fm Smt2002 001i cou 246 VOLANT MOTEUR C T PDM VIS DE BO TIER MAGN TO EXHAUST MANIFOLD SCREWS STARTER SCREWS VIS DU COLLECTEUR D CHAPPEMENT MAGNETO HOUSING COVER MAGNETO FLYWHEEL NUT SCREWS CROU DU VOLANT MAGN TIQUE LLI cc O cc a 2 2 e Z LLI VIS DE SUPPORT MOTEUR VIS DE COUVRE CULASSE VIS DE CARTER CYLINDRE TUNED PIPE SCREWS NUT FLAME ARRESTER SCREWS VIS DE PARE FLAMMES CYLINDER HEAD SCREWS VIS CROU DE TUYAU _ D CHAPPEMENT CALIBR VIS DE CULASSE CYLINDER HEAD COVER CRANKCASE ENGINE CROUS DE SUPPORT MOTEUR SCREWS CRANKCASE CYLINDER FLYWHEEL PTO SIDE SUPPORT NUTS VIS DE D MARREUR SPARK PLUGS CRANKCASE SCREWS BOUGIES VIS DE CARTER SPX 5828 5836 5847 5846 GSX RFI 5637 5652 5638 5829 GSX Limited Limit e 5849 5848 GTI 5885 5884 GTX RFI 5887 5886 GTX Limited Limit e 5889 5888 XP Limited Limit e 5869 5868 248 40 30 24 17 24 17 40 30 24 17 24 17 24 17 40 30 40 30 OZ CRANKCASE SCREWS 9 VIS DE CARTER EB Smt2002 001i couples serrage moteur fm e un 34 25 34 25 25 25 18 34 25 25 34 25 Smt2002 001i couples serrage moteur fm
40. LEO saunds 8 28JIp 8Sug 198110 8SIM20 9 19junoo aseydouow ebe s ajbuis GTI 5865 5866 5867 4 9915 SSo UIe1S oEC 09 L LZ0 S00 0 21 0 090 201 400 210 EL LEO aj9911p 8Sug 1994110 8SIM90 9 J9juno2 aseydouojpy ajbuis a qepAxoul 1919 199 S ssejureis 120 4007 740 2170 090 201 400 210 L LEO op 190155 02 uolusno 18qqn4 Meja 91ed9s ASI 1108 19911Q siwoj920 919 unoo eseudouo JA 1 4 Jeipaequuog 151 Smt2002 001f propulsion fm Smt2002 001f_propulsion fm 50 1 NVIHILVN 39113H SVd TWIYALVIN HOLId 431134 JONAH Nar AV Id 1VIQVH LAVHS 411134 LAVHS 411134 NVINNV 39173H JONVuV119 HV3AVH3TT3dWI 90219 51 4 38L3NVIG ACISLNO 431134 NOISSIAISNVHL 3484V Q 3 2314 NOILO3143Q 13VHS 3AIHG SINOAY
41. e clay glaise 1 2 Smt2002 001b_modeles fm SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECTION Al sage Stroke Course Displacement Cylindr e Compression Ratio Taux de compression Ring Type Segment de piston Ring End Gap Ouverture du segment Piston Cylinder Wall Clearance Jeu piston cylindre Cylinder Taper Conicit du cylindre Cylinder Out of Round Ovalisation du cylindre Connecting Rod Big End Axial Play Jeu axial de la t te de bielle Rotary Valve Duration Ouverture de la valve rotative Rotary Valve Timing R glage de la valve rotative Rotary Valve Cover Clearance Jeu couvercle valve rotative Smt2002 001c_moteur fm 4 ENGINE MOTEUR ENGINE MOTEUR 16 Engine Moteur Number of Cylinder Nombre de cylindres Number of Valves Nombre de soupapes Bore Al sage Stroke Course Displacement Cylindr e Compression Ratio Taux de compression Ring Type Type de segment Ring End Gap Ouverture du segment Piston Cylinder Wall Clearance Jeu piston cylindre Cylinder Taper Conicit du cylindre Cylinder Out of Round Ovalisation du cylindre Intake Valve Opening Ouverture fermeture soupape d admission Exhaust Valve Opening closing Ouverture fermeture soupape d chappement ABBREVIATIONS ABR VIATIONS A LA DE BIELLE ROTARY VALVE OPENING
42. ples serrage moteur fm Smt2002 001i cou 266 5 SON Id 5 un3uuviWad SIA SMI49S YALYVLS OLJNDVIN 4311104 SIA SMI49S H3AOO ONISNOH OLINDVN SINMNV11 34Vd 3G SIA SMI49S H31S3HUV dIAV 14 34911V9 ININIddVH93 Q NVANL NOHI7 SIA 1NN SM3YIS Jdid GANNL IHGNITAI HI1HV9 Jd SIA SMHS YACNITAD ASVIANVYD ASSVINI JYANOD SIA SM349S H3AOO QV3H d3dNITA9 3SSV If12 SIA SA 82 Qv3H H3QNI1A9 YNALOW LYOddNS SIA 5 448295 LYOddNS 3NIDN3 YNALOW LYOddNS 14 2 SNOYII SLAN LYOddNS JNIDN3 JSVOPINVHO YALYVI SIA SMI49S 3SVOPINVHO YALYVI SIA SMI49S 3SVOPINVHO 2102 HNILON LNVIOA ACIS Old 133HMA 1H 4 nog23 LAN 133HMA 14 OLINOVN LNAWAddVHIAd 8105419317109 SIA SMI49S Q 1OdINVIN LS0 VHX3 S3I2r108 SON Id uvds 5 59 SIA SMI49S YALYVLS OLJNDVIN 4311104 SIA SMI49S 5 ONISNOH OLANOVI SIWINY 1 3dVd SIA SMI49S H31S3HUV dIAV 14 34911V9 LN3W3ddVH23 qg NVANL 1OH2X SIA 1NN SM3YIS Jdid 3ddNITA9 d31dV9 Jd SIA SMI49S 35 ASSVINI JYANOD Ad SIA SMI49S 43AO9 QV3H d3dNITA9 3SSV If12 SIA SA 82 Qv3H YSCNITAD YNALOW LYOddNS SIA 5 448295 LYOddNS 3NIDN3 YNALOW LYOddNS 14 2 SNOYII SINN LYOddNS JNIDN3 JSVOPINVHO d31uV2 SIA SMI49S 3SVOPINVHO YALYVI 3G SIA SMI49S 3
43. 0 100 0 080 0 100 0 080 1 8 Smt2002 001 c moteur fm Smt2002 001c moteur fm 1 9 GS Inter First Series Premi re s rie 5548 N N GS 5518 5519 GSX RFI Inter First Series Premi re s rie 5549 GTS Inter First Series Premi re s rie 5551 2 2 H 2 J 2 J Oo Oo Oo 3 STROKE R 3 COURSE GTS 5520 5521 GTI Inter First Series Premi re s rie 5552 GTI 5522 3J 5523 GTX RFI 5524 5525 5553 5555 GTX 5526 5527 5538 5539 2 LA DE BIELLE ROTARY VALVE OPENING D COUPURE DE LA BIG END AXIAL PLAY VALVE ROTATIVE JEU AXIAL DE VALVE ROTATIVE ET DISPLACEMENT OUVERTURE DU SEGMENT PISTON CYLINDER WALL CLEARANCE JEU PISTON CYLINDRE CYLINDER TAPER CONICIT DU CYLINDRE MAX CYLINDER OUT OF ROUND OVALISATION DU CYLINDRE MAX CONNECTING ROD ROTARY VALVE TIMING AND P N 420 924 XXX R GLAGE DE LA N P 420 924 XXX CYLINDR E RING END GAP opening closing ouverture fermeture cm3 in po in3 po COMPRESSION RATIO TAUX DE COMPRESSION CORRIGE SEGMENT DE PISTON CORRECTED RING TYPE ENGINE MOTEUR RE SS 3 AL SAGE 3 STROKE 3 COURSE N U N U N U dk mm mm in po in po p p in po 0 100 0 080 XP 5530 5531 RX 5532 5533 55
44. 1 NVIHILVN 39113H SVd TWIYALVIN HOLId 431134 JONAH Nar AV Id 1VIQVH LAVHS 411134 LAVHS 411134 NVINNV 39173H JONVuV119 HV3AVH3TT3dWI 90219 51 4 38L3NVIG ACISLNO 431134 NOISSIAISNVHL 3484V Q 3 2314 NOILO3143Q 13VHS 3AIHG SINOAY NV3 0 NVAAIN TdA31 431VM WANWININ 1 AdAL AdAL LNANATIANOIIV ONT dr NOISSINSNVEHL NOISSIINSNVH L NOLLVLOH NOILVLOY H3T13dMl INISHNL dINNd LAr NOIS INdOYd ANALSAS IN31SAS NOIS INdOYHd od ut od ul N N od ui od ut od ut ajqepAxoul 9915 SSa UIE S oCC oLL 0707 O L 910 000 70 070 saunds 8 28JIp 8Sug 198110 8SIM20 9 19junoo aseydouow ebe s ajbuis 5644 5827 19915 SSa Ule s oGC oC L 090 O L 9107 0007 70 070 8Sug 1994110 8SIM90 9 1g9junoo aseydouon ajbuis GSX RFI 5645 5654 ajqepAxoul 19915 659 1615
45. 24 17 40 30 24 17 40 30 27 20 40 30 27 20 40 30 27 20 40 30 27 20 40 30 Smt2002 001i_couples serrage moteur fm ENGINE SUPPORT SCREWS VIS DE SUPPORT MOTEUR CYLINDER HEAD SCREWS CYLINDER HEAD COVER VIS DE COUVRE CULASSE VIS DE CULASSE SCREWS 34 25 34 25 34 25 25 18 40 30 Smt2002 001i_couples serrage moteur fm CRANKCASE CYLINDER VIS DE CARTER CYLINDRE 24 17 40 30 24 17 24 17 40 30 24 17 FLAME ARRESTER SCREWS VIS DE PARE FLAMMES 10 7 10 7 10 7 10 7 10 7 MAGNETO HOUSING COVER VIS DE MAGN TO SCREWS STARTER SCREWS VIS DE D MARREUR SPARK PLUGS BOUGIES 24 17 24 17 24 17 24 17 24 17 24 17 24 17 24 17 245 S31DN08 591114 5 un3usuviWaad SIA SMI49S YALYVLS OLANOVW 43 11 08 SIA SMI49S H3JAOO DNISNOH OL3NDVIN S3ININV 123 38 Vd SIA SA 82 YALSAYYV 3IAV 13 3HGNITAO H31HVO SIA SMI49S YACNITAD ASVIANVYD ASSVINI JYANOD 3G SIA SMI49S 43109 QV3H YSCNITAD 3SSV If12 SIA SA 82 Qv3H YNALOW LYOddNS 3G SIA SMAYOS LYOddNS 3NISN3 YNALOW LYOddNS SNOYIA SLAN LYOddNS 3NIDN3 YALYVO 3G SIA SMI49S 5 YALYVO 3G SIA SMI49S 5 3109 HNILON 1 ACIS Old 133HMA 1H INOILINOVN 1INVIOA 3
46. 275 40 130 159 19 23 130 159 19 23 49 GTX 5587 5588 RX DI 5583 5584 5585 5586 5591 5592 GTX 4 TEC 5573 5574 5593 5594 50 CARBURETOR CARBURATEUR MIKUNI BN 46i 42 Diaphragm Diaphragme Throttle body 46 mm Bo tier de papillon Throttle body 52 mm Bo tier de papillon QUANTITY QUANTIT CARBURANT Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Premium Unleaded Inter only Super sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb INDICE D OCTANE MINIMUM GICLEUR PRINCIPAL MINIMUM FUEL OCTANE MAIN JET 87 91 Inter Smt2002 001d carburateur fm GICLEUR DE RALENTI LOW SPEED SCREW VIS DE BAS R GIME PILOT JET Smt2002 001d carburateur fm HIGH SPEED SCREW VIS DE HAUT R GIME IDLE SPEED IN WATER RALENTI DANS L EAU IDLE SPEED RPM tr mn OUT OF WATER RALENTI HORD DE L EAU RPM tr mn FUEL RETURN LINE ORIFICE DE CONDUIT DE RETOUR DE CARBURANT mm in po 0 8 031 POP OFF PRESSURE PRESSION DE D TENTE kPa PSI 130 159 19 23 51 GS Inter First Series Premi re s rie 5548 GS 5518 5519 GSX RFI Inter First Series Premi re s rie 5549 GTS Inter First Series Premi re s rie 5551 GTS 5520 5521 GTI Inter First Series Premi re s rie 5
47. 2800 pro Side 22 29 C t PDM 5 Unleaded Nee Essence 1 1 4 1 4 ordinaire sans plomb Diaphragm Diaphragme 82 Smt2002 001d carburateur fm Smt2002 001d carburateur fm 83 31N3A L4G 55484 AYNSS3AYd 440 dOd INVYNEYVI 0134 3914140 1914140 NYN134 71303 ILNJ IVY H31VM dO LNO 43335 3141 SNVG ILNJ IVY H31VM NI 43335 3141 3WIS3d SIA M349S 33 3WIS3d SV8 SIA M349S 83385 MOT ILNJ1VY 3G 4031219 Lar 1011 2 4037219 JIP WNNMININ INV190 G 39IGNI INV190 71304 NAWININW INVYNYVI 7803 FLILNVNO 4N31V4N44VI PSI mm in po RPM tr mn 2900 1 1 4 1 4 1400 2900 1 1 8 1 4 2900 RPM tr mn 1400 Regular 170 25 150 22 0 5 020 1 4 1 1 2 75 Unleaded Essence ordinaire sans plomb MIKUNI BN 38 Diaphragm Diaphragme 170 25 150 22 3 118 PTO PDM 0 5 020 MAG MAG Unleaded Essence ordinaire sans plomb MIKUNI BN 38 Diaphragm Diaphragme 170 25 150 22 3 118 MAG MAG PTO PDM 0 5 020 Unleaded BN 38 Diaphragm Diaphragme ordinaire sans plomb 31N3A L4G 55484 AYNSSAYd 440 dOd INVYN4AYVI 14 7914140 1914140 NYN134
48. 6000 270 W 6000 160 W 6000 160 W 6000 160 W 6000 160 W 6000 270 W 6000 180 W 6000 180 W 6000 180 W 6000 IGNITION ALLUMAGE CDI ADC CDI ADC DI IN CDI ADC CDI ADC CDI ADC CDI ADC DI IN DC CDI ADC CC DC CDI ADC CC DC CDI ADC CC SPARK PLUG NUMBER NUM RO DE BOUGIE NGK BR8ES BR8ES NGK BR8ES NGK BR8ES NGK BR8ES NGK BR8ES NGK BR8ES NGK BR8ES NGK BR8ES NGK BR8ES NGK BR8ES SPARK PLUG GAP ECARTEMENT BOUGIE IGNITION TIMING BTDC L ALLUMAGE AVANCE Av P M H Degrees Degr s mm in po mm in po 2 59 102 2 59 102 12 1 02 040 20 4 2 59 102 2 59 102 5 2 59 102 2 59 102 e 1 02 040 2 99 118 2 99 118 b 20 2 99 118 Smt2002 001e_electricite fm BOBINE G N RATRICE BOBINE D ALLUMAGE PRIMAIRE BOBINE D ALLUMAGE BOBINE DE CHARGE D CLENCHEMENT IGNITION COIL PRIMARY SECONDAIRE O O 2 lt LU LU O ohm K ohm ohm ohm ohm 40 76 0 05 0 6 0 34 0 62 7100 50 12 19 40 76 0 05 0 6 0 34 0 62 7100 50 12 19 774 nn CHARGING COIL TRIGGER COIL BOBINE DE IGNITION COIL SECONDARY 774 dbi 190 0 33 0 62 8 4 15 6 7200 50 12 19 Smt2002 001e_electricite fm ENGINE REV LIMITER LIMITEUR D
49. Diaphragm Diaphragme MIKUNI DN AO Diaphragm Diaphragme MIKUNI 381 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 381 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 38l Diaphragm Diaphragme QUANTITY QUANTIT CARBURANT Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb INDICE D OCTANE MINIMUM FUEL MINIMUM Smt2002 001d_carburateur fm MAIN JET GICLEUR PRINCIPAL GICLEUR DE RALENTI LOW SPEED SCREW VIS DE BAS R GIME PILOT JET 1 1 4 1 4 1 1 8 1 8 1 1 4 1 4 m 1 1 4 1 4 1 1 4 1 4 1 3 4 1 4 Smt2002 001d_carburateur fm HIGH SPEED SCREW VIS DE HAUT R GIME IDLE SPEED IN WATER RALENTI DANS L EAU IDLE SPEED OUT OF WATER RALENTI HORD DE L EAU tr mn ORIFICE DE CONDUIT DE RETOUR DE FUEL RETURN LINE CARBURANT mm in po 0 8 MAG MAG 0 8 118 PTO PDM 0 8 031 MAG MAG 0 8 031 PTO PDM 0 8 031 MAG MAG 0 8 031 PTO PDM 0 8 031 0 8 MAG MAG 3 0 118 PTO PDM 0 8 031 MAG M
50. F01H010 NGK SPARK PLUG P N BOUGIE NGK N P BR7ES 278 000 608 BR8ES 278 000 609 ZFR4F 278 001 574 DCPR8E 707 000 246 1 20 Smt2002 001e_electricite fm SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECTION PROPULSION SYSTEM SYST ME DE PROPULSION TABLE ABBREVIATIONS TABLE u u umasa 122 ABR VIATIONS 170 Propulsion System Syst me de propulsion Jet Pump Type Type de turbine Impeller Rotation Rotation de l h lice Transmission Transmission Coupling Accouplement Oil Type Type d huile Minimum Required Water Level Niveau d eau minimum requis Drive Shaft Deflection maximum Fl che d arbre de transmission maximun Impeller Outside Diameter Diam tre ext rieur de l h lice Impeller Wear Ring Clearance Jeu h lice anneau Impeller Shaft End Play Jeu axial arbre h lice Impeller Shaft Radial Play Jeu radial arbre h lice Impeller Pitch Material Pas h lice mat riau Smt2002 001f_propulsion fm 1 2 1 NVIHILVN 39113H SVd TWIYALVIN HOLId 431134 JONAH Nar AV Id 1VIQVH LAVHS 411134 LAVHS 411134 NVINNV 39173H JONVuV119 HV3AVH3TT3dWI 90219 51 4 38L3NVIG ACISLNO 431134 NOISSIAISNVHL 3484V Q 3 2314 NOILO3143Q 13VHS 3AIHG SINOAY
51. GTX 4 International blue bleu 5593 GEXA TEC bl e b120 S 5594 ute E Sa 5460 2001 GS International red rouge First Series Premi re s rie 5548 GS International clay glaise Second Series Seconde s rie 5518 GS 5519 GSX RFI International First Series Premi re s rie 5549 GTS International Second Series Seconde s rie 5520 COR M 5521 GTS International First Series Premi re 6 5551 GTI International First Series Premi re s rie 5552 GTI International Second Series Seconde s rle 5522 Smt2002 001b modeles fm 3 MODEL NAME MODEL NO NOM DE MOD LE N DE MOD LE 2001 GT see id Suatu AEE 5523 GTX RFI 5524 au 5525 GTX International 5553 GTA 5555 GTX International ss 5526 GTX red rougea 55
52. Ibf in Ibf po N Ibf ft Ibf pi N Ibf ft Ibf pi Ibf in Ibf po Fahrenheit Celsius F 32 1 8 Celsius Fahrenheit C x 1 8 32 m m The international system of units abbreviates Sl in all languages Le syst me international d unit s pour abr viation Sl dans toutes les langues TO OBTAIN THE INVERSE SEOUENCE DIVIDE BY THE GIVEN FACTOR EX To convert mm to in divide by 25 4 POUR OBTENIR LES CONVERSIONS INVERSES DIVISER L UNIT PAR LE FACTEUR DONNE EX Pour convertir mm po diviser par 25 4 CONVERSION FACTORS ARE ROUNDED OFF TO TWO DECIMALS FOR EASIER USE POUR FACILITER LEUR UTILISATION LES FACTEURS DE CONVERSION SONT ARRONDIS DEUX D CIMALES Smt2002 001k_divers fm 307 TIGHTENING TORQUE CONVERSION TABLEAU DE CONVERSION DES COUPLES DE SERRAGE Tighten fasteners to torque mentioned in appropriates sections When they are not specified refer to the following table All torques apply to 8 8 grade fas teners The chart also gives the metric conversion Serrer les attaches selon les couples indiqu s dans les sections appro pri es Si on ne les indique pas se r f rer au tableau suivant Tous les cou ples s appliquent des attaches de classe 8 8 Le tableau donne galement les conversions m triques FASTENER SIZE 8 8 GRADE TAILLE DE L ATTACHE CLASSE 8 8 A 3 Lbf in Lbfpo lt N 5 O
53. LIMITEUR DE R GIME PUISSANCE DE D CLENCHEMENT IGNITION COIL GENERATING COIL PRIMARY LA MAGN TO IGNITION ALLUMAGE SPARK PLUG GAP IGNITION TIMING BTDC AVANCE L ALLUMAGE Av P M H CHARGING COIL TRIGGER COIL BOBINE DE IGNITION COIL SECONDARY BATTERY BATTERIE FUSIBLE 1998 PX 5838 5839 180 W DC CDI NGK 6000 ADC CC BR8ES 020 5 5626 5844 160 W 6000 CDI ADC biu 5 NGK 0 5 20 0 N A 7000 12 BRSES 020 2 59 102 40 76 0 05 0 6 0 34 0 62 8 4 15 6 50 19 2x15 N A S O 5 0 5 22 A 190 7200 12 BR8ES 020 3 38 133 O EI 0 33 0 62 8 4 15 6 19 E GSX Limited 180 W Limit e 6000 5625 GSX Limited 180 W Limit e 6000 5629 5845 DC CDI ADC CC DC CDI ADC CC Brees 020 ung y EET BR8ES 020 18 BR8ES 09 1 92 oao O 0 36 0 46 O 5 A 22 5 A 7200 12 BR8ES 3 60 141 O 0 33 0 62 8 4 15 6 19 x GTS 5819 160 W 6000 CDI ADC GTI 5636 5841 160 W 6000 CDI ADC GTX Limited 180 W Limit e 6000 5837 5842 DC CDI ADC CC GTX RFI 270 W 5666 5843 6000 DC CDI ADC CC XP Limited 180 W Limit e 6000 5665 5667 DC CDI ADC CC 2 2 2 2 2 e e e 0 0 1 02 Smt2002 001e_electricite fm Smt2002 001e_electricite fm 1 03 ZH Degr s ohm oh ohm UEM 3 in po em in
54. Limit e 5889 5888 XP Limited Limit e 5869 5868 182 NUMBER OF PASSENGERS NOMBRE DE PASSAGERS OVERALL LENGTH LONGUEUR HORS TOUT cm 254 100 267 105 267 105 267 105 302 119 316 124 316 124 316 124 212 107 OVERALL WIDTH LARGEUR HORS TOUT OVERALL HEIGHT HAUTEUR HORS TOUT cm cm in po in po 105 92 116 94 45 7 37 116 94 45 7 37 116 94 45 7 37 119 95 119 94 47 37 119 94 47 37 119 94 47 37 111 103 43 7 40 5 Smt2002 001g_dimensions fm DRY WEIGHT POIDS A SEC CHARGE MAXIMALE LOAD LIMIT Smt2002 001g_dimensions fm FUEL TANK RESERVOIR DE CARBURANT ot Co g O1 O1 Oo O1 O1 Oo O1 5 O1 O1 Oo O1 O1 Oo O1 O1 OIL INJECTION RESERVOIR R SERVOIR D HUILE A INJECTION L U S gal E U IMPELLER SHAFT R SERVOIR D ARBRE RESERVOIR gt N C mom 3 N No B B B B a gt 183 1998 5 5838 5839 NUMBER PASSENGERS NOMBRE DE PASSAGERS OVERALL LENGTH LONGUEUR HORS TOUT OVERALL WIDTH LARGEUR HORS TOUT OVERALL HEIGHT HAUTEUR HORS TOUT DRY WEIGHT POIDS SEC LOAD LIMIT CHARGE MAXIMALE FUEL TANK R SERVOIR DE CARBURANT OIL INJECTION RESERVOIR R SERVOIR D HUILE INJECTION IMPELLER SHAFT RESERVOIR R SERVOIR D ARBRE L U S gal E U
55. OVALISATION DU CYLINDRE MAX ROTARY VALVE R GLAGE DE LA VALVE ROTATIVE ROTARY VALVE opening closing mm ouverture in po N U N U N U mm mm in po in po in po fermeture 0 100 0 080 4 0 25 0 35 004 003 010 014 0 100 0 080 i 0 25 0 35 004 003 010 014 0 100 0 080 004 003 0 100 0 080 A A A 004 003 O O 0 100 0 080 4 0 25 0 35 004 003 010 014 0 100 0 080 0 25 0 35 004 003 U 010 014 0 100 0 080 A A A 004 003 O O O 0 100 0 080 i 0 25 0 35 004 003 010 014 0 100 0 080 004 003 28 Smt2002 001c_moteur fm Smt2002 001c_moteur fm 29 cm in po in3 po TAUX DE COMPRESSION CORRIGE ENGINE MOTEUR 3 BORE N N COMPRESSION RATIO CORRECTED 5838 5839 GS 5626 5844 GSX Limited Limit e 5625 GSX Limited Limit e 5629 5845 N 2 3 STROKE x 3 COURSE N N GTI 5636 5841 GTX Limited Limit e 5837 5842 g 2 N GTX RFI 5666 5843 Limited Limit e 5665 5667 LA TETE DE BIELLE ROTARY VALVE OPENING D COUPURE DE LA VALVE ROTATIVE VALVE ROTATIVE BIG END AXIAL PLAY VALVE ROTATIVE PISTON CYLINDER WALL CLEARANCE JEU PISTON CONNECTING ROD JEU AXIAL DE COVER CLEARANCE JEU COUVERCLE CYLINDRE CYLINDER OUT
56. PRESSION DE D TENTE 248 275 36 40 248 275 36 40 248 275 36 40 248 275 36 40 248 275 36 40 248 275 36 40 53 GTX 5526 5527 5538 5539 XP 5530 5531 RX 5532 5533 5542 5543 RX DI 5534 5535 5536 5537 GTX DI 5528 5529 5540 5541 54 CARBURETOR CARBURATEUR MIKUNI BN 46i 42 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 46i 42 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 46i 42 Diaphragm Diaphragme Throttle body 46 mm Bo tier de papillon Throttle body 46 mm Bo tier de papillon MIKUNI BN 46i 42 Diaphragm Diaphragme QUANTITY QUANTITE CARBURANT Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Premium unleaded Super sans plomb Premium unleaded Super sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb INDICE D OCTANE MINIMUM GICLEUR PRINCIPAL MINIMUM FUEL OCTANE MAIN JET Smt2002 001d_carburateur fm GICLEUR DE RALENTI LOW SPEED SCREW VIS DE BAS REGIME PILOT JET Smt2002 001d_carburateur fm HIGH SPEED SCREW VIS DE HAUT REGIME IN WATER RALENTI LU LU 0 LU I RPM tr mn OUT OF WATER RALENTI HORD DE L EAU IDLE SPEED RPM tr mn ORIFICE DE CONDUIT DE RETOUR DE FUEL RETURN LINE CARBURANT mm 0 8 031
57. Poly avec mousse en polystyr ne thyl ne GTS 5815 5816 posite Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Thermoplast Elastomer Polyeth Polyeth with Polystyrene Foam ylene ylene Elastom re thermoplast Poly Poly avec mousse en polystyr ne thyl ne thyl ne GTX 5863 5864 posite Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Thermoplast Elastomer Polyeth with Polystyrene Foam ylene Elastom re thermoplast Poly avec mousse en polystyr ne thyl ne Brass Alloy posite Laiton gt NOZZLE 3 TUY RE a0 DO I Com posite 2 2 2 Smt2002 001h_materiaux fm Smt2002 001h_materiaux fm 2 2 3 JET PUMP HOUSING CARTER DE TURBINE VENTURI VENTURI STATOR 3 STATOR Brass Alloy posite Laiton posite Brass Alloy Laiton XP posite Brass Alloy Laiton Com posite posite posite 59 9 59 32 wu 3 3 2 23 gt NOZZLE 3 224 Smt2002 001h_materiaux fm AIR INTAKE SILENCER SILENCIEUX D ADMISSION D AIR FLAME ARRESTER PARE FLAMMES Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Sm
58. S C mom 3 Co SPX 5661 5834 GS GSI 5621 5622 O BB Nx Nx N N Nw N N y 2 2 NUMBER PASSENGERS NOMBRE DE PASSAGERES OVERALL LENGTH LONGUEUR HORS TOUT OVERALL WIDTH LARGEUR HORS TOUT OVERALL HEIGHT HAUTEUR HORS TOUT DRY WEIGHT POIDS SEC LOAD LIMIT CHARGE MAXIMALE FUEL TANK R SERVOIR DE CARBURANT OIL INJECTION RESERVOIR R SERVOIR D HUILE INJECTION IMPELLER SHAFT RESERVOIR R SERVOIR D ARBRE L U S gal gal E U r or cm cm cm in po in po in po 105 92 105 92 105 92 105 92 gt N lt S C mom 3 c gt gt 119 5 47 37 4 GTI 119 95 5865 119 94 47 37 0 85 97 116 94 45 6 37 9 1 88 Smt2002 001g_dimensions fm Smt2002 001g_dimensions fm 1 89 PASSENGERS NOMBRE DE PASSAGERS OVERALL LENGTH LONGUEUR HORS TOUT OVERALL WIDTH LARGEUR HORS TOUT OVERALL HEIGHT HAUTEUR HORS TOUT DRY WEIGHT POIDS SEC LOAD LIMIT CHARGE MAXIMALE FUEL TANK R SERVOIR DE CARBURANT OIL INJECTION RESERVOIR R SERVOIR D HUILE INJECTION L U S gal E U r or cm cm cm in po in po in po 105 92 105 92 105 92 105 92 1 Co LI XP 105 92 GTS 119 95 GTX 119 95 5863 5864 47 37 4 85 97
59. blue bleu 5620 1996 GSX Smt2002 001b_modeles fm MODEL NUMBER MODEL YEAR MODEL NAME 5 MODELE ANNEES MODELE NOMS DE MODELE 5621 1997 GS 5622 1997 GSI 5624 1997 GSX 5625 1998 GSX Limited Limit e 5626 1998 GS 5629 1998 GSX Limited Limit e 5636 1999 SPX International 5637 1999 GSX RFI yellow jaune 5638 1999 GSX RFI Aztec Azt que 5639 2000 GTS International 5640 1996 GTX 5641 1997 GTI 5642 1997 GTX 5644 2000 GS 5645 2000 GSX RFI 5646 2000 RX DI 5647 2000 GTI 5648 2000 GTX RFI 5649 2000 GTX DI 5651 2000 XP 2 oe 5653 2000 GTX 5654 2000 GSX RFI International 5655 2000 XP International 5656 2000 RX DI International 5657 2000 GTI International 5658 2000 GTX RFI International 5659 2000 GTX DI International 5661 1997 SPX 5662 1997 XP 5665 1998 XP Limited Limit e 5666 1998 GTX RFI Z 5669 2000 GTX International 5688 2000 LRV 5697 2001 LRV 5801 1988 SP 5802 1989 SP 5803 1990 SP 5804 1991 SP 5805 1992 SP 5806 1993 SP 5807 1993 SPX 5808 1993 SPI 5810 1990 GT 10 Smt2002 001b_modeles fm MODEL NUMBER MODEL YEAR MODELNAME NUMEROS DE MODELE ANNEES MODELE NOMS DE MODELE 5811 1991 GT 5812 1992 GT
60. 0 8 POP OFF PRESSURE PRESSION DE D TENTE 130 159 19 23 130 159 19 23 130 19 159 23 130 19 159 23 55 GS 5644 5827 GSX RFI 5645 5654 GTS Inter 5639 GTI 5647 5657 GTX RFI 5648 5658 5515 5516 GTX 5653 5669 5651 5655 RX 5513 5514 RX DI 5646 5656 56 CARBURETOR CARBURATEUR MIKUNI BN 40i 38 Diaphragm Diaphragme Throttle body 56 mm Bo tier de papillon MIKUNI BN 40i 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 40i 38 Diaphragm Diaphragme Throttle body 56 mm Bo tier de papillon MIKUNI BN 46i 42 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 46i 42 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 46i 42 Diaphragm Diaphragme Throttle body 46 mm Bo tier de papillon QUANTITY QUANTIT CARBURANT Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Premium unleaded Super sans plomb INDICE D OCTANE MINIMUM GICLEUR PRINCIPAL GICLEUR DE RALENTI LOW SPEED SCREW VIS DE BAS R GIME HIGH SPEED SCREW VIS DE HAUT R GIME MINIMUM
61. 0 8 031 PTO PDM 0 8 031 MAG MAG 0 8 031 PTO PDM 0 8 031 POP OFF PRESSURE PRESSION DE D TENTE 145 255 21 37 248 414 36 60 145 255 21 37 159 296 23 43 159 296 23 43 145 255 21 37 248 414 36 60 159 23 296 43 73 414 60 31N3A L4G 55484 AYNSS3AYd 440 dOd PSI 248 36 INVYNEYVI 0134 3914140 1914140 NYN134 71303 ILNJ IVY H31VM dO LNO 43335 3141 SNVG ILNJ IVY H31VM NI 43335 3141 PTO PDM 0 8 031 mm in po MAG MAG 0 8 031 RPM tr mn E 19 Y H N LO N 3WIS3d LNVH SIA M349S 33 3WIS3d SV8 SIA M349S 83385 MOT ILNJ1VY 3G 4031219 Lar 1011 2 4037219 JIP WNNMININ INV190 G 39IGNI INV190 71304 NAWININW INVYNYVI 7803 Unleaded Essence ordinaire sans plomb FLILNVNO 4N31V4N44VI MIKUNI BN 38l Diaphragm Diaphragme 75 Smt2002 001d_carburateur fm Smt2002 001d_carburateur fm 74 X 900 XL G OT U XP 800 5856 GTS 5815 5816 GTX 5863 5864 76 CARBURETOR CARBURATEUR MIKUNI BN 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 38l Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 38
62. 19 410 NOLLO3UIG 3931497 LYOddNS 1 4 5 SNId341S HV3H NOLLO3UIG LNVAV 18 5 lHOddflS ONIH331S LNOdd 3GavN3IWOHd 3G SIA 5 ALV Id 9NIGIH NOISSINGW G 377149 3G SIA SMI49S ALVYD LIINI 3NIauni H318v2 71943AN09 SIA SM349S HANOI DNISNOH dINNd LAr AC SIA SMI49S 31ZZON ID LUNA SIA SM3 YIS 3NIaunuL d31uv2 50108934 SINN DNISNOH dINNd LAr 39173H H3113dMl GTX 4 TEC 5573 5574 5593 5594 I d i 275 Smt2002 001j couples serrage autres fm Smt2002 001j couples serrage autres fm 274 H JET PUMP HOUSING CROUS DE CARTER DE TURBINE VENTURI SCREWS VIS DE VENTURI NOZZLE SCREWS VIS DE TUYERE JET PUMP HOUSING COVER SCREWS VIS DE COUVERCLE DE CARTER DE TURBINE IMPELLER _2001 GS Inter First Series Premi re 110 81 31 23 20 15 s rie 5548 GS 5518 110 81 3103 21 16 20115 5519 9 GSX RFI Inter First Series Premi re 110 81 3103 21 16 20 15 s rie 5549 GTS Inter First Series Premi re 110 81 31 23 21 16 20 15 s rie 5551 GTI Inter First Series Premi re 110 81 31 23 21 16 20 15 s rie 5552 GTI 5522 110 81 31 23 21 16 20 15 7 5 6 5523 9 GTX RFI 5524 5525 110 81 31 23 21 16 20 15 4 3 5553 5555 GTX 5526 5527 110 81 31 23
63. 21 16 20 15 7 5 6 5538 5539 276 Smt2002 001j couples serrage autres fm RIDING PLATE SCREWS VIS DE PLAQUE BOULONS DE FIXATION INLET GRATE SCREWS DE GUIDON VIS DE GRILLE D ADMISSION STEERING STEM ARM SUPPORT ARRI RE DE DIRECTION HANDLEBAR CLAMP BOULON S DE BRAS DE DIRECTION BALL JOINT BOLT BOULON DE JOINT A ROTULE TUYERE REAR STEERING NOZZLE FRONT STEERING SUPPORT AVANT DE DIRECTION SUPPORT DE PROMENADE SUPPORT 26 19 6 4 8 6 D A 22 1 26 1 4 D A 8 6 22 16 0 26 19 6 4 D A 2 8 6 26 19 40 30 8 11 8 22 16 26 19 26 19 Pie A li 11 8 22 16 yu 26 19 6 4 7 5 26 19 SE AJ D 8 6 A 22 16 48 26 19 6 4 7 5 26 19 Smt2002 001j couples serrage autres fm 277 RIDING PLATE SCREWS VIS DE PLAQUE BOULONS DE FIXATION INLET GRATE SCREWS DE GUIDON VIS DE GRILLE VIS DE COUVERCLE DE DE TURBINE D ADMISSION JET PUMP HOUSING CROUS DE CARTER DE TURBINE VENTURI SCREWS VIS DE VENTURI NOZZLE SCREWS PUMP HOUSING COVER SCREWS SUPPORT ARRI RE DE DIRECTION HANDLEBAR CLAMP STEERING STEM ARM BOULON S DE BRAS DE DIRECTION BOULON DE JOINT ROTULE TUY RE VIS DE TUYERE FRONT STEERING SUPPORT BALL JOINT BOLT DE PROMENADE SUPPORT AVANT DE DIRECTION REAR STEERING SUPPORT NOZZLE IMPELLER IB 5542 5543 ie RX DI 5534 5535
64. 22 0 866 55 64 Smt2002 001k_divers fm 3 1 5 DRILL DIAMETER DECIMAL EQUIVALENTS mnyin EQUIVALENCE DECIMALE DES DIAMETRES DE FORETS mm po 1 Based on 1 inch 25 4 mm Bas sur 1 pouce 25 4 mm DRILL SIZE GROSSEUR FORET DRILL SIZE GROSSEUR FORET INCHES POUCES INCHES POUCES 3 1 6 Smt2002 001k_divers fm DRILL DIAMETER DECIMAL EQUIVALENTS QUIVALENCE D CIMALE DES DIAMETRES DE FORETS mm po 2 Based on 1 inch 25 4 mm Bas sur 1 pouce 25 4 mm DRILL SIZE GROSSEUR FORET DRILL SIZE GROSSEUR FORET INCHES POUCES INCHES POUCES Smt2002 001k_divers fm 3 1 7 DRILL DIAMETER DECIMAL EQUIVALENTS QUIVALENCE D CIMALE DES DIAMETRES DE FORETS mm po 23 Based on 1 inch 25 4 mm Bas sur 1 pouce 25 4 mm DRILL SIZE GROSSEUR FORET DRILL SIZE GROSSEUR FORET INCHES POUCES INCHES POUCES 3 1 8 Smt2002 001k divers fm NOTES NOTES Smt2002 001k divers fm NOTES NOTES Smt2002 001k divers fm NOTES NOTES Smt2002 001k divers fm NOTES NOTES Smt2002 001k divers fm NOTES NOTES Smt2002 001k divers fm NOTES NOTES Smt2002 001k divers fm HELPING US SERVE YOU BETTER We would be delighted if you could communicate to Bombardier any suggestion you may have concerning our publications AIDEZ NOUS MIEUX VOUS SERVIR Nous appr cierions si vous pouviez faire part Bombardier de toute sug
65. 38L3NVIG ACISLNO 431134 NOISSIAISNVHL 3484V Q 3 2314 NOILO3143Q 13VHS 3AIHG SINOAY NV3 0 NVAAIN TdA31 431VM WANWININ 1 AdAL AdAL LNANATIANOIIV ONT dr NOISSINSNVEHL NOISSIINSNVH L NOLLVLOH NOILVLOY H3T13dMl INISHNL dINNd LAr NOIS INdOYd ANALSAS IN31SAS NOIS INdOYHd od u od ui od ul N N od ui od ut od ut ajqepAxoul 9915 SSe UIE S oCC oL L 120 400 0 21 0 0707 O L 910 000 70 070 saunds 8 28JIp 8Sug 198110 8SIM20 9 19junoo aseydouow ebe s ajbuis 9915 SSo UIe1S oEC 09 L LZ0 S00 0 21 0 090 O L 9107 0007 70 070 aj9911p 8Sug 1994110 8SIM90 9 J9juno2 aseydouojpy ajbuis 1919 199 S ssejureis oCC oL L 120 4007 740 2170 0707 01 9107 0007 70 00 op 190155 02 uolusno 18qqn4 Meja 91ed9s ASI 1108 19911Q
66. 431134 JONAH Nar AV Id 1VIQVH LAVHS 411134 LAVHS 411134 NVINNV 39173H JONVuV119 HV3AVH3TT3dWI 90219 51 4 38L3NVIG ACISLNO 431134 NOISSIAISNVHL 3484V Q 3 2314 NOILO3143Q 13VHS 3AIHG SINOAY NV3 0 NVAAIN TdA31 431VM WANWININ 1 AdAL AdAL LNANATIANOIIV ONT dr NOISSINSNVEHL NOISSIINSNVH L NOLLVLOH NOILVLOY H3T13dMl INISHNL dINNd LAr NOIS INdOYd ANALSAS IN31SAS NOIS INdOYHd od u od ut od ul N N od ul od ut ajqepAxoul 9915 659 11616 1 9 L 0707 O L 910 000 70 070 saunds 8 28JIp 8Sug 198110 8SIM20 9 19junoo aseydouow ebe s ajbuis 5528 5529 5540 5541 9915 SSo UIe1S o0C o LL 090 O L 9107 0007 70 070 8Sug 1994110 8SIM90 9 J9juno2 eseudouojJA ajbuis 131 Smt2002 001f_propulsion fm Smt2002 001f_propulsion fm 30
67. 71303 H31VM 30 100 43335 3141 H31VM NI 43335 3701 2 1934 LNVH SIA M349S 33 INID34 SV8 SIA M349S 33 MOT LLNA3TVH 3G 4031219 Lar 1 TVdIINIYd 4031219 LAr WNIWININ INV190 G 39IGNI INV190 1304 WNMININ A14NVvunauvo 7803 3111 ALILNYNO 4N31V4N44VI PSI b po 79 86 11 5 12 5 Regular Unleaded Essence Diaphragm ordinaire sans plomb Diaphragme MAG MAG 0 8 031 PTO PDM 3 118 Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb MIKUNI BN 38 Diaphragm Diaphragme 85 Smt2002 001d_carburateur fm Smt2002 001d_carburateur fm 84 12 5 31N3A L4G 55484 AYNSSAYd 440 dOd 31N3AL4G 3G NOISS3Hd 1554 440 dOd PSI b po kPa PSI b po 79 86 11 5 87 INVYNEYVI 148 3914140 1914140 NYN134 71303 ILNJ IVY H31VM dO LNO 43335 ILNJ IVY H31VM NI 43335 AWIDAY LNVH SIA M349S Q33d 3WIS3d SV8 SIA M349S 93345 MOT LLNA3TVH 4031219 Lar 1011 2 4037219 JIP WNNMININ INV190 G 39IGNI INV190 71304 NAWININW INVYNYVI 7803 FLILNVNO 4N31V4N44VI N A 0 8 79 86 S O S O 0
68. CDI NGK 21 40 76 76 00506 05 0 6 A 6550 12 5 15 5814 6000 ADC BR7ES 2 65 104 100 19 N A S O GTX 160 W CDI NGK 21 5862 6000 BR8ES 2 85 112 50 76 9 05 0 6 INZ HZ gt 2 5 gt E KE ER E E ES 7000 d D d 2 7 15 1 10 Smt2002 001e_electricite fm Smt2002 001e_electricite fm 1 1 1 MAGNETO OUTPUT SPARK PLUG NUMBER NUM RO DE BOUGIE CARTEMENT BOUGIE PUISSANCE DE lt O O 2 4 lt o m LA MAGNETO IGNITION ALLUMAGE m SP 160 W CDI NGK 0 5 5806 6000 BR7ES 020 SPX 160 W CDI NGK 0 5 5807 6000 BR7ES 020 0 5 0 5 0 5 0 5 SPI 160 W CDI NGK 5808 6000 ADC BR7ES 020 160 W CDI NGK 6000 ADC BR8ES 020 GTS 160 W CDI NGK 5813 6000 ADC BR7ES 020 GTX 160 W CDI NGK 5861 6000 ADC BR7ES 020 mm SP 160 W CDI NGK 0 5 5805 6000 BR7ES 020 160 W CDI NGK 0 5 6000 BR7ES 020 0 5 0 5 MAGNETO OUTPUT PUISSANCE DE LA MAGN TO IGNITION ALLUMAGE SPARK PLUG NUMBER NUM RO DE BOUGIE SPARK PLUG GAP CARTEMENT BOUGIE GTS 160 W CDI NGK 5812 6000 ADC BR7ES 020 GTX 160 W CDI NGK 5860 6000 ADC BR7ES 020 1 1 2 Smt2002 001e_electricite fm IGNITION TIMING BTDC L ALLUMAGE AVANCE Av P M H Degrees Degr s mm in po 21 4 2 65 104 21 4 2 65 104 21 4 2 65 104 20 0 2
69. CYLINDRE CYLINDER OUT OF DISPLACEMENT CYLINDR E RING END GAP OUVERTURE DU SEGMENT CYLINDER TAPER CONICIT DU CYLINDRE MAX ROUND OVALISATION DU CYLINDRE MAX ROTARY VALVE R GLAGE DE LA ROTARY VALVE opening closing mm ouverture in po fermeture cm 103 2 TAUX DE COMPRESSION COMPRESSION RATIO CORRIGE CORRECTED ENGINE MOTEUR N U N U N U mm mm mm in po inpo MPO 1 00 5858 5859 N Qj m lt oo EE Smt2002 001c_moteur fm 0 100 004 0 100 004 0 100 004 0 100 004 0 100 004 0 100 004 0 100 004 0 100 004 0 100 004 Smt2002 001c_moteur fm 0 080 003 0 080 003 0 080 003 0 080 003 0 080 003 0 080 003 0 080 003 0 080 003 0 080 003 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 33 Z x C ES LA TETE DE BIELLE ROTARY VALVE OPENING D COUPURE DE LA VALVE ROTATIVE VALVE ROTATIVE BIG END AXIAL PLAY VALVE ROTATIVE PISTON CYLINDER WALL CLEARANCE JEU PISTON CONNECTING ROD JEU AXIAL DE COVER CLEARANCE JEU COUVERCLE CYLINDRE CYLINDER OUT OF DISPLACEMENT CYLINDR E RIN
70. FUEL OCTANE PILOT JET MAIN JET Smt2002 001d_carburateur fm Smt2002 001d_carburateur fm 5 9 65 lt tr mn in po 3000 oc LU lt Hui up E oz gt lt QS RPM tr mn OUT OF WATER RALENTI HORD DE L EAU ORIFICE DE CONDUIT DE RETOUR DE FUEL RETURN LINE CARBURANT POP OFF PRESSURE PRESSION DE D TENTE 248 275 36 40 248 275 36 40 248 36 130 159 19 23 130 159 19 23 130 19 275 40 159 23 57 159 23 31N3A L4G 55484 AYNSS3AYd 440 dOd PSI 0 8 130 1 1 2 1400 3000 031 19 INVYNEYVI 0134 3914140 1914140 NYN134 71303 ILNJ IVY H31VM dO LNO 43335 3141 SNVG ILNJ IVY H31VM NI 43335 3141 3WIS3d SIA M349S 33 3WIS3d SV8 SIA M349S 93345 MOT 3G 4031219 Lar 1011 2 4037219 JIP WNNMININ INV190 G 39IGNI INV190 71304 NAWININW INVYNYVI 7803 Premium unleaded Super sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb FLILNVNO 4N31V4N44VI Bo tier de papillon Throttle body 46 mm MIKUNI BN 46i 42 Diaphragm Diaphragme GTX DI 5649 5659 59 Smt2002 001d_carburateur fm Smt2002 001d_carburat
71. GTX 5653 5669 5651 5655 H o 3 D 78 2 RX 5513 5514 RX DI 5646 5656 N N GTX DI 5649 5659 N N lt o 2 lt 5 XXX 26 02 Eos N 13 1 3ATVA 5 7 39V1934 25 25 v26 0 2 9 DNINIL 09 25 3ATVA 3ALLV LOH 3ATVA 3unano53q DNIN3dO AHV LOH 311418 38 3131 V1 nar 918 OOH XV IHGNITAI NOILVSITVAO XVIN ANNOY 30 LNO XV IHGNITAI 3LI2INOO XVI H3dV L H3QNITAO 3HAONITAO NOLSId JONVHuY310 TIVM 5 H3QNI1A2 NOLSId 8 ININ93S 5 FYNLYIANO ONIY NOLSId ININ93S ONIH E 39144029 NOISS3HdWOO 1 a31934409 OILVH NOISS3HdINOO JIYONITAI LN3IN39V1dSIq 354 02 330415 3DVS3TV 3404 HNILON ANION3 cN LA TETE DE BIELLE ROTARY VALVE OPENING D COUPURE DE LA BIG END AXIAL PLAY VALVE ROTATIVE PISTON CYLINDER WALL CLEARANCE JEU PISTON CONNECTING ROD JEU AXIAL DE COVER CLEARANCE JEU COUVERCLE VALVE ROTATIVE CYLINDRE CYLINDER OUT OF DISPLACEMENT CYLINDR E RING END GAP OUVERTURE DU SEGMENT CYLINDER TAPER CONICIT DU CYLINDRE MAX ROUND OVALISATION DU CYLINDRE MAX ROTARY VALVE R GLAGE DE LA VALVE ROTATIVE ROTARY VALVE opening closing mm ouvertu
72. INJECTION Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne 209 RX 5532 5533 5542 5543 RX DI 5534 5535 5536 5537 GTX 5528 5529 5540 5541 210 posite Com posite Com posite Com posite JET PUMP HOUSING CARTER DE TURBINE STATOR a STATOR VENTURI VENTURI gt NOZZLE 5 TUYERE AIR INTAKE SILENCER SILENCIEUX D ADMISSION D AIR Smt2002 001h_materiaux fm TUNED PIPE MUFFLER TUYAU D CHAPPEMENT CALIBRE REMBOURRAGE DE GUIDON FLAME ARRESTER PARE FLAMMES STEERING PADDING Tabular Wire Screen Tamis tabulaire Tabular Wire Screen Tamis tabulaire Tabular Wire Screen Tamis tabulaire Tabular Wire Screen Tamis tabulaire Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic Smt2002 001h materiaux fm R SERVOIR DE CARBURANT FUEL TANK Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne OIL INJECTION RESERVOIR R SERVOIR D HUILE INJECTION Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly th
73. MARREUR SPARK PLUGS BOUGIES oJ 110 2 EX 2 g g g 20 15 22 16 e G 01 01 01 5 5 5 5 5 o o o o o e 262 Smt2002 001i couples serrage moteur fm Smt2002 001i couples serrage moteur fm 263 5 SON Id 5 un3uuviWad SIA SMI49S YALYVLS OLJNDVIN 4311104 SIA SMI49S H3AOO ONISNOH OLINDVN SINMNV11 34Vd 3G SIA SMI49S H31S3HUV dIAV 14 34911V9 ININIddVH93 Q NVANL NOHI7 SIA 1NN SM3YIS Jdid GANNL IHGNITAI HI1HV9 Jd SIA SMHS YACNITAD ASVIANVYD ASSVINI JYANOD SIA SM349S H3AOO QV3H d3dNITA9 3SSV If12 SIA SA 82 Qv3H H3QNI1A9 YNALOW LYOddNS SIA 5 448295 LYOddNS 3NIDN3 YNALOW LYOddNS 14 2 SNOYII SLAN LYOddNS JNIDN3 JSVOPINVHO YALYVI SIA SMI49S 3SVOPINVHO YALYVI SIA SMI49S 3SVOPINVHO 2102 HNILON LNVIOA ACIS Old 133HMA 1H 4 nog23 LAN 133HMA 14 OLINOVN LNAWAddVHIAd 8105419317109 SIA SMI49S Q 1OdINVIN LS0 VHX3 265 ples serrage moteur fm Smt2002 001i cou ples serrage moteur fm Smt2002 001i cou 264 5 SON Id 5 un3uuviWad SIA SMI49S YALYVLS OLJNDVIN 4311104 SIA SMI49S H3AOO ONISNOH OLINDVN SINMNV11 34Vd 3G SIA SMI49S H31S3HUV dIAV 14 34911V9 ININIddVH9
74. N od ui od ut od ut ajqepAxoul 9915 SSa UIE S oEC 091 120 400 0 21 0 0707 O L 910 000 70 070 saunds 8 28JIp 8Sug 198110 8SIM20 9 19junoo aseydouow ebe s ajbuis 5828 5836 1881S SSe UIE S 22 211 LZ0 S00 0 21 0 090 O L 9107 0007 70 070 8Sug 1994110 8SIM90 9 1g9junoo aseydouon ajbuis Jaipsequiog 5847 5846 ajqepAxoul 19915 sso9 uieig oGC 0C L 120 4007 40 170 0707 01 910 0007 70 00 sainjauue s uids 8 28JIp OSI 20 0 J91uno2 aseydouopy ajbuis 4 Jeipaequuog GSX RFI 5637 5652 5638 5829 ajqepAxoul 9915 659616 16 81 120 400 FS 0 L 0 0707 01 910 000 70 070 2 s uids 9 28JIp ASL 1811Q 8SIM20 9 J91uno2 aseudouo JA ebe s ajbuis 9 ted e t GSX imi imi L L 5849 5848 4 9915 55 oCC oL L 120 4007 470 0170 090 01 9107 0007 70 070
75. NOILINOI 8 15 N A S O 12 20 4184 504 3513 21431178 2 1994 3HIVdNO23S 39VNNTIV A AHVINOO3S 7109 NOILINSI 115 8 15 N A S O 8 15 N A S O 12 20 Kohm RPM V 8 2 6500 200 J VWN 7109 NOILINSI LNIWIHINI 1934 71109 4399141 FHIVNIHd 11 3NISOS AHVNIHd MOD NOILINOI LNIWIHINI 1934 71109 4399141 0 43 ohm 2 0 23 0 43 0 23 5 N 5 N S ohm N A S O O AJ 6500 12 8 15 0 21 0 31 0 23 0 43 5 85 6 50 20 N A S O 5 85 6 50 N A 6500 12 0 31 SO 0 23 0 43 5 85 6 50 20 0 31 39uvHO2 ANIGOG 71109 71109 0 21 0 31 ohm 0 21 0 21 FDIYLVYANAD 3NI8O8 71109 SNILVd3N35S 39141 VYANA9 3NISOS 71109 ONILVYAN 39 ohm Kohm RPM V 6500 200 LO c e lt 2 CN 10 CN O LO LO 9 LO LO 09 oo LO LO m e N M a lt e N H W d AV 35vWnTTv 1 V 33NVAV 9014 ONIWIL NOILINOI CHW d Al V JONVAV 24118 NOILINOI mm 4 086 Degrees Degr s Degrees Degr s mm in po 19 2 18 086 19 2
76. NV3 0 NVAAIN TdA31 431VM WANWININ 1 AdAL AdAL LNANATIANOIIV ONT dr NOISSINSNVEHL NOISSIINSNVH L NOLLVLOH NOILVLOY H3T13dMl INISHNL dINNd LAr NOIS INdOYd ANALSAS IN31SAS NOIS INdOYHd od u od ui od ut N N od ui od ut od ut 28781 120 4007 0 21 0 0707 201 400 5210 21 LEO 0 saunds 8 28JIp 8Sug 198110 8SIM20 9 19junoo aseydouow ebe s ajbuis 9915 SSa UIE S D el LL LZ0 S00 0 21 0 090 201 400 5210 LEO 8Sug 1994110 8SIM90 9 1g9junoo aseydouon ajbuis 9 ajqepAxoul 19915 659 1615 9 LL 120 4007 40 170 090 201 400 210 EL LEO 06 G G 6EL 020 0 GE 06 sainjauue s uids 8 28JIp OSI 20 0 J91uno2 aseydouopy ajbuis 4 Jeipaequuog ajqepAxoul 9915 559141815 8 91 120 400 FS 0 L 0 0707 201 400 5210 EL LEO 067 4 661 020 0
77. ONIY 3914409 NOISSIYdNOD XNVL 9941933305 OILVY NOISS38dIANOO 33dGNITA9 IN3N39v14SIQ 254 03 THOULS 3DVSJ3TV 3808 ANION3 CH 0 30 0 50 012 020 ANILVLOY 3ATVA JIOH3An00 3ONVUV319 43109 AHV LOH ANILVLOY AN TVA 39719934 opening closing ouverture fermeture ANILVLOY JA IVA 3dndnooaa SNIN3dO SATYA AHV LOH 371319 3131 AV1d 918 XVW JYANITAI NOILVSITVAO CXVIN ANNOY 40 110 XVW JHGNITAI 31I9INO2 XVI YadVL FYANITAD NOLSId 39NVdV319 NOLSId 1ININD3S FYNLYAANO dV9 9NIH 4914409 NOISSIYdWOI XNVL 9941933305 OILVY 55 IN3IN3OV IdSIQ 254 03 870415 39759317 3808 3NION3 45 0 30 0 50 012 020 Smt2002 001c moteur fm Smt2002 001c_moteur fm 44 ABBREVIATIONS AND NOTES ABR VIATIONS ET NOTES ENGINE MOTEUR ABBREVIATIONS ABR VIATIONS 0 per Service Bulletin 99 8 Selon le Bulletin de service 99 8 0 25 0 35 mm 010 011 in for rotary valve cover clearance 0 25 0 35 mm 010 011 po pour jeu couvercle valve rotative 9 International Model second series Mod le international deuxi me s rie Complete Nort
78. S 06 2 s uids 9 28JIp ASL 1811Q 8SIM20 9 J91uno2 aseudouo JA ebe s ajbuis 4 19915 559141815 oVC oLL 120 4007 470 0170 090 201 400 5210 EL LEO L 0679 D GL 020 0 GE 06 9 28JIp ASL 1994110 8SIM20 9 J9juno2 aseydouon ebe s 6ui s e nuu10J Jeipaequuog ajqepAxoul 19915 ss ui e1s oGC 00 L 120 4007 740 2170 0707 201 400 ZLO L LEO sainjauue Seul ds 9 28JIp ASL 1811Q J91uno2 aseydouopy 1 a Buls 4 Jeipaequuog GTS 5815 5816 153 Smt2002 001f propulsion fm Smt2002 001f_propulsion fm 52 1 NVIHILVN 39113H SVd TWIYALVIN HOLId 431134 JONAH Nar AV Id 1VIQVH LAVHS 411134 LAVHS 411134 NVINNV 39173H JONVuV119 HV3AVH3TT3dWI 90219 51 4 38L3NVIG ACISLNO 431134 NOISSIAISNVHL 3484V Q 3 2314 NOILO3143Q 13VHS 3AIHG SINOAY NV3 0 NVAAIN TdA31 431VM WANWININ 1 AdAL AdAL LNANATIANOIIV
79. SNId341S NOI19341G LNVAV LYOddNs LYOddNS ONIH331S LNOYS AGVNANOUd 3G SIA SMI49S ALV Id ONICIY NOISSINGV G 27189 SIA SM349S 31VH9 L3INI 3NIaunu 4314V9 312 43 002 SIA 5 43109 DNISNOH LAr AC SIA SMI49S 31ZZON 3G SIA SA 3828 IN INA 3NIaurni d31uvo 3d SNOYA SINN DNISNOH LAr 391734 JYFANL FINLOY V 1 1172 1108 INIO TIV8 NOILLO3UIG sSvu8 S NO1nO8 S L104 WAV WALS SNId3d341S NOGIND 3G NOLL RN SNOTNOG 51108 dINV 19 NOILLO3UIG 3931997 LYOddNS LYOddNS SNId341S NOLLO3UIG LNVAV 18 5 14Oddns ONIH331S LNOdd 3GVN3NWWOdd 3G SIA SMI49S 31V Id ONICIY NOISSINGV G 1711149 SIA SM349S 31VH9 L3INI d31HV9 ATDYANNOO SIA 5 YAAOD DNISNOH LAr FYFANL AC SIA SMI49S 31ZZON IUNLNAA SIA SMI49S IN INA 3NIaurni d31uvo SNOYA SINN DNISNOH LAr 2 13 301 Smt2002 001j_couples serrage autres fm Smt2002 001j_couples serrage autres fm 300 JYFANL FINLOY V NOTNO 11ZZON 1104 LNIOf NOILLO3UIG 3G SVH8 5 1 8 S L104 WAV IN31S 15 NOGIND NOILVXl4 5 8 51708 dINV 19 410
80. me s rie Sea Doo grease 293 550 032 10 mL front of bearing 50 mL at rear of bearing 50 mL in pump cap Graisse Sea Doo N P 293 550 032 10 mL en avant du roulement 50 mL l arri re du roulement 50 mL dans le couvercle de la pompe 7 4 5 L dry engine 3 1L oil change w filter 7 4 5 L moteur sec 3 1 L changement d huile avec filtre 202 Smt2002 001g_dimensions fm SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECTION MATERIALS MAT RIAUX TABLE ABBREVIATIONS TABIE 204 ABR VIATIONS 234 Hull Coque Jet Pump Housing Carter de turbine Stator Stator Venturi Venturi Nozzle Tuy re Air Intake Silencer Silencieux d admission d air Flame Arrester Pare flammes Tuned Pipe Muffler Tuyau d chappement calibr silencieux Steering Padding Rembourrage de guidon Fuel Tank R servoir de carburant Oil Injection Reservoir R servoir d huile injection Smt2002 001h_materiaux fm 203 23 20 I Com posite i GTI 5558 5559 GTI LE 5560 5561 GTI California GTI LE California 6116 6117 GTX DI 5563 5564 5595 5596 LRV DI 5460 GTX RFI 5565 5566 XP 5577 5578 RX 5579 5580 5581 5582 GTX 5587 5588 RX DI 5583 5584 5585 5586 5591 5592 204 JET PUMP HOUSING CARTER DE TURBINE E K o
81. with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne R SERVOIR DE CARBURANT FUEL TANK Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne OIL INJECTION RESERVOIR R SERVOIR D HUILE INJECTION Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne 215 5 5838 5839 GS 5626 5844 GSX Limited Limit e 5625 GSX Limited Limit e 5629 5845 GTS 5819 GTI 5636 5841 GTX Limited Limit e 5837 5842 GTX RFI 5666 5843 Limited Limit e 5665 5667 216 JET PUMP HOUSING CARTER DE TURBINE HULL STATOR VENTURI gt NOZZLE 3 TUY RE Brass Alloy Laiton Brass Alloy Laiton Brass Alloy Laiton Brass Alloy Laiton Brass Alloy Laiton Brass Alloy Laiton AIR INTAKE SILEN
82. 0 D 25 18 40 30 D 25 18 40 30 2 FLAME ARRESTER SCREWS VIS DE PARE FLAMMES gt IN gt N N N N ON ON ON N N N N VIS DE BO TIER MAGN TO MAGNETO HOUSING COVER STARTER SCREWS SCREWS VIS DE D MARREUR SPARK PLUGS BOUGIES N N N N 253 5 SON Id 5 un3uuviWad SIA SMI49S YALYVLS OLJNDVIN 4311104 SIA SMI49S H3AOO ONISNOH OLINDVN SINMNV11 34Vd 3G SIA SMI49S H31S3HUV dIAV 14 34911V9 ININIddVH93 Q NVANL NOHI7 SIA 1NN SM3YIS Jdid GANNL IHGNITAI HI1HV9 Jd SIA SMHS YACNITAD ASVIANVYD ASSVINI JYANOD SIA SM349S H3AOO QV3H d3dNITA9 3SSV If12 SIA SA 82 Qv3H H3QNI1A9 YNALOW LYOddNS SIA 5 448295 LYOddNS 3NIDN3 YNALOW LYOddNS 14 2 SNOYII SLAN LYOddNS JNIDN3 JSVOPINVHO YALYVI SIA SMI49S 3SVOPINVHO YALYVI SIA SMI49S 3SVOPINVHO 3109 HNILON LNVIOA ACIS Old 133HMA 1H 4 nog23 LAN 133HMA 14 OLINOVN LNAWAddVHIAd 8105419317109 SIA SMI49S Q 1OdINVIN LS0 VHX3 105 110 Nay 5662 5833 40 30 77 81 124117 40 30 5 0 255 ples serrage moteur fm Smt2002 001i cou ples serrage moteur fm Smt2002 001i cou 254 VOLANT MOTEUR C T PDM VIS DE BO TIER MAGN TO EXHAUST MANIFOLD SCREWS STARTER SCREWS VIS DU COLLECTEUR D CHAPPEMENT MAGNETO HO
83. 00 12 5 15 M rr JR 6000 ADC 2 59 102 50 19 N AJS O GTX 180W 229 A 190 7200 12 2 5640 6000 ADC CC BRSES 160 CDI NGK 0 00506 e 7000 12 6000 BR8ES 2 59 102 S O 50 19 1 06 Smt2002 001e_electricite fm Smt2002 001e_electricite fm 1 07 Degr s ohm ohm ohm RPM V in po inim paj 2 2 tr mn A 160 W CDI NGK 0 5 20 N A 6550 12 5 15 6000 ADC BR7ES 020 2 41 095 0 05 0 6 N A S O N A S O 160 W CDI NGK 20 4 7000 12 5 15 6000 BR8ES 020 2 59 102 0 05 0 6 5 0 N A S O 160 W CDI NGK 20 4 6000 ADC BR7ES 020 2 41 095 7200 12 de 50 19 5 7 5 0 5 0 5 180 W DC CDI NGK 0 5 22 5 A A 6000 ADC CC BRSES 020 3 38 133 O O 160 W CDI NGK 0 5 20 N A 1 5 15 6000 BRSES 020 2 59 102 40776 DUS 06 AS 160 W CDI NGK 0 5 20 N A 6550 12 5 15 6000 BR7ES 020 2 41 095 40 76 0 05 0 6 N A S O 9 15 N A S O 160 W CDI NGK 0 5 20 N A 7000 12 5 15 160 W CDI NGK 0 5 20 0 40 76 7000 12 6000 BR8ES 020 2 59 102 50 19 BOBINE G N RATRICE BOBINE D ALLUMAGE PRIMAIRE BOBINE D ALLUMAGE MAGNETO OUTPUT SPARK PLUG NUMBER NUM RO DE BOUGIE CARTEMENT BOUGIE BOBINE DE CHARGE SECONDAIRE ENGINE REV LIMITER LIMITEUR DE R GIME PUISSANCE DE D CLENCHEMENT IGNITION COI
84. 113 83 3 23 21 16 20 15 7 5 6 PX 26 19 5536 5537 22 16 ms 22 16 Sei 5540 5541 278 Smt2002 001j couples serrage autres fm Smt2002 001j couples serrage autres fm 279 RIDING PLATE SCREWS VIS DE PLAQUE BOULONS DE FIXATION INLET GRATE SCREWS DE GUIDON VIS DE GRILLE VIS DE COUVERCLE DE CARTER DE TURBINE D ADMISSION JET PUMP HOUSING CROUS DE CARTER DE TURBINE VENTURI SCREWS VIS DE VENTURI NOZZLE SCREWS JET PUMP HOUSING COVER SCREWS SUPPORT ARRI RE DE DIRECTION HANDLEBAR CLAMP STEERING STEM ARM BOULON S DE BRAS DE DIRECTION BOULON DE JOINT ROTULE TUY RE VIS DE TUYERE FRONT STEERING IMPELLER DE PROMENADE SUPPORT SUPPORT AVANT DE DIRECTION REAR STEERING SUPPORT BALL JOINT BOLT NOZZLE 2 z0 e GS GSX RFI GTS Inter GTI GTX RFI 5648 5658 110 81 31 23 21 16 5515 5516 GTX xP 5513 5514 RX DI GTX DI 2 22 16 o 280 Smt2002 001j couples serrage autres fm Smt2002 001j couples serrage autres fm 28 1 6 4 7 5 JYFANL FINLOY V NOTNO 11ZZON 1104 LNIOf NOILLO3UIG 3G SVH8 5 1 8 S L104 WAV IN31S 15 NOGIND NOILVXl4 5 8 51708 dINV 19 410 NOLLO3UIG 3999 LYOddNS lHOddfls ONIH331S HV3H NOLLO3UIG LNVAV 18 5 lHOddflS ONIH331S LNOdd 3GavN3IWOHd 3G SIA 5 ALV Id 9NIGIH NOISSINGW
85. 15 46 91 120 400 FS 0 L 0 0707 01 910 000 70 070 2 s uids 9 28JIp ASL 1811Q 8SIM20 9 J91uno2 aseudouo JA ebe s ajbuis 9 t ted e 5629 5845 GSX Limi Limi 4 9915 55 oCC oL L 120 4007 470 0170 090 01 9107 0007 70 070 9 28JIp ASL 1994110 8SIM20 9 J9juno2 aseydouon ebe s 6ui s e nuu10J Jeipaequuog ajqepAxoul 19915 659 1615 120 4007 740 2170 0707 O L 910 0007 70 00 sainjauue Seul ds 9 28JIp ASL 1811Q J91uno2 aseydouopy 1 a Buls 4 Jeipaequuog 5636 5841 141 Smt2002 001f propulsion fm Smt2002 001f_propulsion fm 40 1 NVIHILVN 39113H SVd TWIYALVIN HOLId 431134 JONAH Nar AV Id 1VIQVH LAVHS 411134 LAVHS 411134 NVINNV 39173H JONVuV119 HV3AVH3TT3dWI 90219 51 4 38L3NVIG ACISLNO 431134 NOISSIAISNVHL 3484V Q 3 2314 NOILO3143Q 13VHS 3AIHG SINOAY NV3 0 NVAAIN TdA31 431VM WA
86. 18 19 4 2 18 086 LNANALYVIA Of Id dd 0 6 024 31DN08 LN3A318V23 dv On Id X4Vds 0 5 020 31DN08 OYANNN OYANNN H38IAFN INT dd H38IAFN 9 dd 8 CHAMPION RN4C NGK BR7ES TIV NOILINOI TIV NOILINOI OLINOVN S2NVSSINd LNdLNO O13NSVIA OLINOVN S2NVSSINd LNdLNO OL3NOVIN 160 W 55000 160 W 5500 CDI ADC XP 160 W CDI NGK 0 5 19 5850 55000 ADC BR7ES 020 2 18 086 CDI ADC GT 160 W CDI WEM 0 6 19 4 5810 5500 ADC RNAC 024 2 18 086 SP SP Smt2002 001e_electricite fm Smt2002 001e electricite fm 114 4184 504 3514 21431178 AH Lu 3WIS3d Add ANIDSNA 3HIVdNO23S 39VINnTIV d 3NI8O8 AHVANO93S MOD NOILINOI FHIVNIHd 11 3NISOS AHVNIHd MOD NOILINOI LNIWIHINI 1934 71109 4399141 71109 FDIYLVYANAD 3NI8O8 71109 SNILVd3N35S CH W d v 3D5vWnTTv 1 V 24118 DNIWIL NOILINOI LNANWALYVIA dv 9NTd X4Vds 31DN08 OYANNN H38IAF1N ON Id dd TIV NOILINOI OLINOVN S2NVSSINd LNdLNO OL3NOVIN Degrees Degr s mm in po 8 021 0 31 0 23 0 43 2 45 4 55 6300 2 N A S O 9 5 0 19 4 9 2 18 086 SP 160W cD
87. 25 18 40 30 D 25 18 40 30 2 25 18 40 30 2 25 18 40 30 D Sw Sw Sw Sw 2 S Je oF IR VIS DU COLLECTEUR D CHAPPEMENT VOLANT MOTEUR C T PDM VIS DE CARTER VIS DE SUPPORT MOTEUR VIS DE CULASSE VIS DE COUVRE CULASSE VIS DE CARTER CYLINDRE EXHAUST MANIFOLD SCREWS VIS DE CARTER MAGNETO FLYWHEEL NUT CROU DU VOLANT MAGNETIQUE ENGINE SUPPORT SCREWS CYLINDER HEAD SCREWS nc LLI gt O Q lt Lu nc LLI Q 2 gt O CRANKCASE SCREWS CRANKCASE SCREWS CRANKCASE ENGINE CROUS DE SUPPORT MOTEUR CRANKCASE CYLINDER SCREWS FLYWHEEL PTO SIDE SUPPORT NUTS SCREWS 25 18 25 18 25 18 25 18 25 18 25 18 25 18 25 25 Smt2002 001i_couples serrage moteur fm D 24 17 5 5838 5839 40 30 24 17 5626 5844 GSX Limited Limit e 5625 GSX Limited Limit e 5629 5845 GTI 5636 5841 GTX Limited Limit e 5837 5842 34 25 GTX RFI 5666 5843 XP Limited Limit e 5665 5667 Smt2002 001i_couples serrage moteur fm 250 VIS DE BO TIER MAGN TO VIS DE PARE FLAMMES STARTER SCREWS MAGNETO HOUSING COVER SCREWS VIS DE D MARREUR TUNED PIPE SCREWS NUT
88. 27 GTX International ET usa i ee eue ines 5538 GTX blue fbleuy 5539 GTX DI International blue bleu 5528 GTX DINGS bles tied uQ 5529 GTX DI International 5540 Cup Spore ER 5541 XP Limited Limit e International 5530 5531 RX International blue bleu a nnn 5532 DITS LER ERU SA UA 5533 RX International 5542 RX YVEIlOW J AUN C 5543 RX DI International blue bleu 5534 RX DI blue 5535 RX DI International yellow jaune 5536 RX DI yellow JGUrie 5537 ER tete ee abe conde etate e 5697 2000 Gon A AN Lat Mot EU M Iu nt tu 5644 GoJnternatiolidl s ac ode di teens 5827 GSX RE ann E moss 5645 GSX RFI International cr 5654 sss 5651 XP International a EE GO ride 5655 H
89. 3 Q NVANL NOHI7 SIA 1NN SM3YIS Jdid GANNL IHGNITAI HI1HV9 Jd SIA SMHS YACNITAD ASVIANVYD ASSVINI JYANOD SIA SM349S H3AOO QV3H d3dNITA9 3SSV If12 SIA SA 82 Qv3H H3QNI1A9 YNALOW LYOddNS SIA 5 448295 LYOddNS 3NIDN3 YNALOW LYOddNS 14 2 SNOYII SLAN LYOddNS JNIDN3 JSVOPINVHO YALYVI SIA SMI49S 3SVOPINVHO YALYVI SIA SMI49S 3SVOPINVHO 2102 HNILON LNVIOA ACIS Old 133HMA 1H 4 nog23 LAN 133HMA 14 OLINOVN LNAWAddVHIAd 8105419317109 SIA SMI49S Q 1OdINVIN LS0 VHX3 S3I2rn108 SON Id 5 YN3YYVWNIA SIA SMI49S YALYVLS OLANODVW 4311104 SIA SMI49S H3JAOO ONISNOH OLIN YN S3ININV 13 3HVd SIA SA 32S H31S3HUV 34911V9 LN3W3ddVH23 g NVANL NOHI7 SIA 1NN SM3YIS Jdid GANNL IHGNITAI HI1HV9 Jd SIA SMI49S 35 ASSVINI JYANOD 3G SIA SMI49S H3AOO QV3H d3dNITA9 3SSV If12 SIA 5 Qv3H YNALOW LYOddNS SIA SA 3828 LYOddNS 3NIDN3 YNALOW LYOddNS 31 SOHO SLAN LYOddNS ANIDN3 ASVIANVYD YALYVI 3G SIA SMI49S 3SVOPINVHO YALYVI 3G SIA SMI49S 3SVOPINVHO 2102 HNILON LNVIOA ACIS Old 133HMA 1H LNVIOA nog23 LAN 133HMA 14 OLIN YIN LNANAddVHIAd 4031231102 SIA SMI49S Q 1OdINVIN LS0 VHX3 267 ples serrage moteur fm Smt2002 001i cou
90. 31 11 5 12 5 Unleaded Essence ordinaire sans plomb 4 188 4NO134 7914140 1914140 NYN134 71303 ILNJ IVY H31VM dO LNO 33 5 31 SNVG ILNJ IVY H31VM NI adds 2 1934 LNVH SIA M349S Q33d INID34 SV8 SIA M349S 5 MOT LLN3TVH 4031219 Lar 1 TVdIINIYd 9031915 LAr WNIWININ INV190 G 39IGNI 1 0 71304 NAWININW INVYNEYVI 13014 4N31V4N44VI Smt2002 001d_carburateur fm Smt2002 001d_carburateur fm Unleaded Essence ordinaire sans plomb MIKUNI BN 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 38 Diaphragm Diaphragme 86 ABBREVIATIONS AND NOTES ABR VIATIONS ET NOTES CARBURETION CARBURATION ABBREVIATIONS ABR VIATIONS D Fuel RON MON 2 Indice d octane RON MON 2 With fuel acceleration pump Avec une pompe d acc l ration As per Predelivery Bulletin 95 8 Selon le Bulletin de pr livraison 95 8 As per Warranty Bulletin 94 5 Selon le Bulletin de garantie 94 5 As per Service Bulletin 98 1 5 Selon le Bulletin de service 98 1 As per Warranty Bulletin 98 7 amp Selon le Bulletin de garantie 98 7 0 See 1998 Warranty Bulletins Voir les Bulletins de garantie 1998 International Model second series Mod le intern
91. 42 5543 0 100 0 080 004 003 0 100 0 080 004 003 0 100 0 080 004 003 0 100 0 080 004 003 RX DI 5534 5535 5536 5537 GTX DI 5528 5529 5540 5541 20 Smt2002 001c_moteur fm Smt2002 001c_moteur fm 2 1 LA DE BIELLE ROTARY VALVE OPENING D COUPURE DE LA BIG END AXIAL PLAY VALVE ROTATIVE JEU AXIAL DE VALVE ROTATIVE ET WALL CLEARANCE N P 420 924 XXX JEU PISTON CYLINDRE CYLINDER OUT OF DISPLACEMENT CYLINDR E RING END GAP OUVERTURE DU SEGMENT PISTON CYLINDER CYLINDER TAPER CONICIT DU CYLINDRE MAX ROUND OVALISATION DU CYLINDRE MAX CONNECTING ROD ROTARY VALVE TIMING AND P N 420 924 XXX R GLAGE DE LA opening closing ouverture fermeture cm3 in po in3 po TAUX DE COMPRESSION CORRIGE SEGMENT DE PISTON ENGINE MOTEUR COMPRESSION RATIO CORRECTED RING TYPE GS 5644 5827 0 100 0 080 004 003 0 100 0 080 004 003 0 100 0 080 004 003 0 100 0 080 004 003 0 100 0 080 004 003 0 100 0 080 004 003 0 100 0 080 004 003 0 100 0 080 004 003 0 100 0 080 004 003 0 100 0 080 004 003 22 Smt2002 001c moteur fm Smt2002 001c moteur fm 23 N U N U N U A mm mm in po in po p p in po GSX RFI 5645 5654 GTS Inter 5639 GTI 5647 5657 cx a _ Wu 00 Wu 20 GTX RFI 5648 5658 5515 5516
92. 5110 113 WNNIXVN NOISSINSNYEHL 3HO3 TJ NOIL941440 LAVHS 3AIHG SINOAY NVAAIN 3 31 431VM WANWININ FTINH G 34AL AdAL LNANATANOIIV ONT dr NOISSINSNVEHL NOISSIINSNVH L NOLLVLOH NOILVLOY H3T13dMl INISHNL LAr NOIS INdOYd ANALSAS IN31SAS 51 0 od u od u od u N N od u od u 201 400 5210 LEO sainjauue saunds 8Sug 198110 8SIM20 9 aseydouow 6ui s 169 Smt2002 001f_propulsion fm Smt2002 001f_propulsion fm 68 1 ABBREVIATIONS AND NOTES ABR VIATIONS ET NOTES PROPULSION SYSTEM SYST ME DE PROPULSION ABBREVIATIONS ABR VIATIONS SEA DOO JET PUMP SYNTHETIC POLYOLESTER OIL 75W90 GL5 Do not mix different brands or oil types HUILE SYNTH TIQUE POLYOLESTER 75W90 GL5 POUR TURBINE SEA DOO Ne pas m langer diff rents types d huile ou des huiles de diff rentes marques 2 As per Service Bulletin 98 18 2 Selon le Bulletin de service 98 18 As per Service Bulletin 2000 3 Selon le Bulletin de service 2000 3 International Model second series 4 Mod le internat
93. 552 GTI 5522 5523 9 GTX RFI 5524 5525 5553 5555 52 CARBURETOR CARBURATEUR MIKUNI BN 40i 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 40i 38 Diaphragm Diaphragme Throttle body 56 mm Bo tier de papillon MIKUNI BN 40i 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 40i 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 40i 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 40i 38 Diaphragm Diaphragme Throttle body 56 mm Bo tier de papillon QUANTITY QUANTIT CARBURANT Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb INDICE D OCTANE MINIMUM GICLEUR PRINCIPAL MINIMUM FUEL OCTANE MAIN JET Smt2002 001d_carburateur fm GICLEUR DE RALENTI LOW SPEED SCREW VIS DE BAS R GIME PILOT JET Smt2002 001d_carburateur fm HIGH SPEED SCREW VIS DE HAUT R GIME IDLE SPEED IN WATER RALENTI DANS L EAU IDLE SPEED OUT OF WATER RALENTI HORD DE L EAU RPM tr mn 3000 3000 ORIFICE DE CONDUIT DE RETOUR DE FUEL RETURN LINE CARBURANT mm 0 8 031 0 8 031 POP OFF PRESSURE
94. 5802 5500 o 414 504 45014 INID34 dNIDN3 3HIVdNO23S J VNWN TIv d ANIGO AHVINOO3S MOD NOILINOI 3HI VIAlHd J VNWN TIv d AHVINIHd MOD NOILINOI LINIWIHINI 12934 WOOD 4399141 38408 71109 FDYLVYANAD 3NISOS 71109 ONILVYAN 39 H W d AV 3D5vWnTTv 1 V 24118 NOILINOI 3I9r108 LN3A31u8V23 Of Id dVdS 31DN08 OYANNN YAEWINN 5 TIV NOILINOI OLINOVN S2NVSSINd 1NdLNO OLIN YIN Kohm RPM tr mn ohm Degrees V ohm Degr s mm in po CN H oo LO LO LO T N m e lt O 29 e 19 4 9 2 18 086 7 28 SP 160W CDI 0 5801 5500 LAC 117 Smt2002 001e_electricite fm Smt2002 001e electricite fm 116 ABBREVIATIONS AND NOTES ABR VIATIONS ET NOTES ELECTRICAL SYSTEM SYSTEME LECTRIQUE ABBREVIATIONS ABR VIATIONS 0 At 6000 RPM 6000 tr mn All resistance measurements must be performed at room temperature at approximately 20 C 68 F 2 est n cessaire de prendre toute mesure de r sistance lorsque les pi ces sont la temp rature ambiante approximativement 20 C 68 F 3 Starting Charging VTS 9 D marrage Charge VTS Engine cold at 6000 RPM 4 Mot
95. 5833 197 E ER ER EN ES ES EN ES 1 04 Smt2002 001e_electricite fm Smt2002 001e_electricite fm 1 05 BOBINE G N RATRICE BOBINE D ALLUMAGE PRIMAIRE BOBINE D ALLUMAGE MAGNETO OUTPUT SPARK PLUG NUMBER NUM RO DE BOUGIE CARTEMENT BOUGIE BOBINE DE CHARGE SECONDAIRE ENGINE REV LIMITER LIMITEUR DE R GIME PUISSANCE DE D CLENCHEMENT IGNITION COIL GENERATING COIL PRIMARY LA MAGN TO IGNITION ALLUMAGE SPARK PLUG GAP IGNITION TIMING BTDC AVANCE L ALLUMAGE Av P M H CHARGING COIL TRIGGER COIL BOBINE DE IGNITION COIL SECONDARY BATTERY BATTERIE FUSIBLE Degrees p K inpo _ Degr s mm SP 160 W CDI NGK 0 5 mem 00506 0506 6550 12 5 15 5876 6000 BR7ES 020 2 5 a 5 0 5 0 50 19 5 0 SPX 160 W CDI NGK 0 5 20 0 NAT 7000 12 5 15 5877 6000 ADC BR8ES 020 2 59 L S O S O 50 19 7 5 SPI 160 W CDI NGK 0 5 ani N 6550 12 5 15 5878 6000 BR7ES 020 2 5 SO 50 19 5 0 xP 180W 229 A 190 7200 12 5858 5859 6000 BR8ES DE 3 38 133 O 0 33 0 62 8 4 15 6 19 GN 180 W DC CD Mer 229 8 190 7200 12 SC GTS 160 W CDI NGK 20 4076 a ETT 6550 12 5 15 5817 6000 ADC BR7ES 2 41 095 50 50 19 N AJS O DA 160 W CDI NGK 20 ao 70
96. 59 102 219 4 2 65 104 219 0 2 65 104 IGNITION TIMING BTDC L ALLUMAGE AVANCE Av P M H Degrees Degr s mm in po 21 2 65 104 21 2 65 104 21 2 65 104 21 2 65 104 BOBINE G N RATRICE BOBINE D ALLUMAGE PRIMAIRE BOBINE D ALLUMAGE BOBINE DE CHARGE D CLENCHEMENT IGNITION COIL SECONDAIRE ENGINE REV LIMITER LIMITEUR DE R GIME GENERATING COIL PRIMARY CHARGING COIL TRIGGER COIL BOBINE DE IGNITION COIL SECONDARY BATTERY BATTERIE FUSIBLE 2 Uo HH 2 2 o gt gt gt gt o gt o HZ O 2 gt 2 12 19 12 19 5 15 50 00 50 00 o BOBINE G N RATRICE BOBINE D ALLUMAGE BOBINE D ALLUMAGE SECONDAIRE PRIMAIRE LIMITEUR DE R GIME BOBINE DE CHARGE DECLENCHEMENT IGNITION COIL ENGINE REV LIMITER FUSE FUSIBLE GENERATING COIL PRIMARY CHARGING COIL TRIGGER COIL BOBINE DE IGNITION COIL SECONDARY BATTERY BATTERIE ohm Kohm RPM V 6550 12 5 15 6550 12 5 15 6550 12 5 15 6550 12 2 E 2 gt HZ oz O Ha 2 o gt oP 2 gd gt o gt oz Ha 0 Smt2002 001e_electricite fm 1 1 3 4184 504 8514 Jld31 178 AH Lu 3WIS3d Add ANIDSNA 3HIVdNO23S 39VINnTIV d 3NI8O8 AHVANO93S MOD
97. 829 GoX Limited EINmtee so ee n fr 5849 GSX Limited Limit e International 5848 GTS tela estote e tama t ette E A RUE 5883 G a S Sm 5885 GTI 0 5884 GTX RF ei 5887 GTX RFI International 5886 GTX MGG sse ean ee ron DURO UR ap ais Sau a a ee 5889 GTX Limited Limit e 5888 vw hte os apa u ten 5869 XP Limited Limit e International ss 5868 1998 SP ee scott e dise le a 5838 5839 cll TERR 5626 5844 GSX e vicio oon obe ree ene Ort ne ns fee 5625 GSX Limited EImitee hs ee 5629 5845 EN EE 5819 Cua ee 5836 5841 GTX tapar 5837 5842 vas va amined 5843 5666 Limited dee e 5665 5667 1997 5879 D MR 5661 5834 EE 5621 5622 GOK audistis 5624 u I DN RU E 5818 5641 ET e ELLE 5642 I E I CMM LEID MC DM MEME e des 5882 d 5662 5833 Smt2002 001b_modeles fm 5 MODEL NAME MODEL NO NOM DE MOD LE N DE MOD LE 1996 REN 5876 SPX fo T 5877 cm ct ERR 5878
98. 845 GTI 5636 5841 GTX Limited Limit e 5837 5842 GTX RFI 5666 5843 XP Limited Limit e 5665 5667 286 IMPELLER JET PUMP HOUSING CROUS DE CARTER DE TURBINE VENTURI SCREWS VIS DE VENTURI NOZZLE SCREWS VIS DE TUYERE 33 24 14 10 EIE Smt2002 001j couples serrage autres fm RIDING PLATE SCREWS VIS DE PLAQUE BOULONS DE FIXATION INLET GRATE SCREWS DE GUIDON VIS DE GRILLE VIS DE COUVERCLE DE CARTER DE TURBINE D ADMISSION JET PUMP HOUSING COVER SCREWS FRONT STEERING SUPPORT ARRI RE DE DIRECTION HANDLEBAR CLAMP STEERING STEM ARM BOULON S DE BRAS DE DIRECTION BOULON DE JOINT A ROTULE TUYERE SUPPORT BALL JOINT BOLT DE PROMENADE SUPPORT AVANT DE DIRECTION REAR STEERING SUPPORT NOZZLE Smt2002 001j couples serrage autres fm 10 7 15 11 15 11 26 19 22 16 15 11 26 19 22 16 22 16 22 16 22 16 22 16 22 16 10 7 287 GTI GTX 5641 5642 XP 5662 5833 288 CROUS DE CARTER JET PUMP HOUSING DE TURBINE IMPELLER 33 24 VENTURI SCREWS VIS DE VENTURI NOZZLE SCREWS VIS DE TUY RE JET PUMP HOUSING COVER SCREWS VIS DE COUVERCLE DE CARTER DE TURBINE 14 10 Smt2002 001j_couples serrage autres fm RIDING PLATE SCREWS VIS DE PLAQUE BOULONS DE FIXATION INLET GRATE SCREWS DE GUIDON VIS DE GRILLE D ADMISSION STEERING STEM ARM BOULON S DE BRAS
99. ABR VIATIONS D Loctite 243 Blue D Loctite 243 bleu 2 Loctite 271 Red 2 Loctite 271 rouge Loctite 518 Loctite 518 4 Synthetic Grease 0 Graisse synth tique 5 Anti Seize Lubricant 5 Lubrifiant antigrippage 8 Cylinder head screws secure also cylinder head cover Vis de culasses et du couvre culasse sont les m mes 7 Tuned Pipe Flange 7 Bride du tuyau d chappement calibr 7 62 Ibf in for Aluminum Covers 7 Nem 62 Ibf po pour couvercles en aluminium if equipped with a plastic nozzle torque to 2 Nem 18 Ibf in 9 Si quip d une tuy re de plastique serrer 2 Nem 18 Ibf po As per Service Bulletin 98 21 Selon le Bulletin de service 98 21 As per Warranty Bulletin 98 1 QD Selon le Bulletin de garantie 98 1 2 International Model second series 2 Mod le international deuxi me s rie 3 Complete North America Series 3 S rie compl te Am rique du Nord N A Not Applicable S O Sans objet 304 Smt2002 001j couples serrage autres fm SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECTION MISCELLANEOUS DIVERS SI METRIC INFORMATION CHART TABLEAU D INFORMATION SI 306 CONVERSION FACTORS FACTEURS DE CONVERSION 307 TIGHTENING TORQUE CONVERSION CHART TABLEAU DE CONVERSION DES COUPLES DE SERRAGE ii ih Een 308 TAP DRILL SIZE IMPERIAL GROSSEUR DES FORETS DE TARAUDAGE IMPERIAL
100. AG 0 8 031 PTO PDM 0 8 031 POP OFF PRESSURE PRESSION DE D TENTE 145 255 21 37 150 255 22 37 145 255 21 37 275 385 40 56 275 385 40 56 145 255 21 37 130 240 19 35 275 40 385 56 77 78 CARBURETOR CARBURATEUR MIKUNI BN 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 38l Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 38 Diaphragm Diaphragme QUANTITY QUANTIT CARBURANT Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb INDICE D OCTANE MINIMUM GICLEUR PRINCIPAL MINIMUM FUEL OCTANE MAIN JET Smt2002 001d carburateur fm GICLEUR DE RALENTI LOW SPEED SCREW VIS DE BAS R GIME PILOT JET Smt2002 001d carburateur fm HIGH SPEED SCREW VIS DE HAUT R GIME IDLE SPEED IN WATER RALENTI DANS L EAU IDLE SPEED OUT OF WATER RALENTI HORD DE L EAU tr mn ORIFICE DE CONDUIT DE RETOUR DE FUE
101. AILLE DE L ATTACHE CLASSE 8 8 O1 CQ Ns N 2 6 Ke 3 gt 5 N 1 01 4 O1 N O1 14 88 2 pL _________ __ 1121 110112 E 7 7 0 0 2 ee WW G a e gt o n 5 a s o Ni 8 _ p omg _ r a 27 NEC ANA ANAN L mes o 05 5 5 3p 281 45 92 16 oom j _ E C 0 _ Smt2002 001k_divers fm 3 1 1 FASTENER SIZE 8 8 GRADE TAILLE DE L ATTACHE CLASSE 8 8 Lbfeft Lbfepi 3 1 2 Smt2002 001k_divers fm DRILL SIZE IMPERIAL GROSSEUR DES FORETS DE TARAUDAGE IMPERIAL 1 TAP SIZE GROSSEUR DU TARAUD NO N TAP DRILL GROSSEUR DU FORET Smt2002 001k_divers fm 3 1 3 DRILL SIZE IMPERIAL GROSSEUR DES FORETS DE TARAUDAGE IMPERIAL Ds TAP SIZE GROSSEUR DU TARAUD NO N TAP DRILL GROSSEUR DU FORET 314 Smt2002 001k_divers fm DRILL SIZE METRIC GROSSEUR DES FORETS DE TARAUDAGE METRIQUE SIZE PITCH DRILL DRILL GROSSEUR PAS FORET FORET in po M24 3 0 21 0 827 53 64 M24 2 0
102. ATIVE PISTON CYLINDER WALL CLEARANCE JEU PISTON CONNECTING ROD JEU AXIAL DE COVER CLEARANCE JEU COUVERCLE VALVE ROTATIVE CYLINDRE CYLINDER OUT OF CYLINDER TAPER CYLINDRE MAX ROUND OVALISATION DU CYLINDRE MAX R GLAGE DE LA VALVE ROTATIVE ROTARY VALVE Z LLI u 96 iz 0 s Q RING END GAP OUVERTURE DU SEGMENT CONICIT DU ROTARY VALVE opening closing mm ouverture in po fermeture cm N U N U um N U s 5 mm mm mm MNPO npa in po 012 620 2 520 35 4 0 003 002 012 020 6 512 020 2 520 35 4 0 003 002 012 020 in po TAUX DE COMPRESSION COMPRESSION RATIO CORRIGE CORRECTED w Z GE 2 Lu G lt X 3 42 Smt2002 001c_moteur fm Smt2002 001c_moteur fm 43 ANILVLOY JA TVA 11243AN09 39NVdV319 HANOI AHV LOH ANILVLOY AN TVA 39719934 opening closing ouverture fermeture ANILVLOY JA IVA 3dndnooaa DNIN3dO AHVLOH 311418 JG 3131 V1 TvIxV 918 5NIL23NNOO XVW 3uqNITA2 NOILVSITVAO CXVIA ANNOY 40 INO XVW 3uqNITA2 3LI2INO2 CXVIN H3dV L 3UONITA2 NOLSId JONVUV3119 TIVM H3QNI1A2 NOLSId LNANIDAS FYNLYAANO dV9
103. AUX DE COMPRESSION COMPRESSION RATIO CORRIGE CORRECTED O d m lt 5 Z u mm G E O 76 3 STROKE 3 COURSE N o 40 Smt2002 001c_moteur fm Smt2002 001c_moteur fm 41 Z x E LA TETE DE BIELLE ROTARY VALVE OPENING D COUPURE DE LA BIG END AXIAL PLAY VALVE ROTATIVE CYLINDRE MAX CYLINDER OUT OF ROUND MAX OVALISATION DU CYLINDRE MAX CONNECTING ROD JEU AXIAL DE VALVE ROTATIVE VALVE ROTATIVE ROTARY VALVE COVER CLEARANCE JEU COUVERCLE CONICIT DU CYLINDRE CYLINDER TAPER DISPLACEMENT CYLINDR E RING END GAP OUVERTURE DU SEGMENT PISTON CYLINDER WALL CLEARANCE JEU PISTON ROTARY VALVE REGLAGE DE LA opening closing mm ouverture in po N U N U A N U mm mm mm 0 580 7 0 08 0 05 0 20 0 30 35 4 003 002 008 013 580 7 0 0 08 0 05 0 0 20 0 30 35 4 003 002 008 013 580 7 0 0 08 0 05 0 0 20 0 30 35 4 mE 0 003 002 008 013 cm in po in3 po TAUX DE COMPRESSION COMPRESSION RATIO CORRIGE CORRECTED ENGINE MOTEUR 3 BORE o 3 AL SAGE 3 STROKE 3 COURSE SP 5804 XP 5850 987 GT 5811 587 587 pen SP 76 5803 2 992 GT 5810 2 992 LA DE BIELLE ROTARY VALVE OPENING D COUPURE DE LA BIG END AXIAL PLAY VALVE ROT
104. CER SILENCIEUX Smt2002 001h_materiaux fm D ADMISSION D AIR FLAME ARRESTER PARE FLAMMES Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Tabular Wire Screen Tamis tabulaire Tabular Wire Screen Tamis tabulaire Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Tabular Wire Screen Tamis tabulaire Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Tabular Wire Screen Tamis tabulaire Smt2002 001h materiaux fm TUYAU D CHAPPEMENT TUNED PIPE MUFFLER CALIBRE REMBOURRAGE DE GUIDON STEERING PADDING Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplastic Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplastic Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne R SERVOIR DE CARBURANT FUEL TANK Polyeth ylene Poly
105. DDING O Z 2 I a 2 a gt VENTURI VENTURI FLAME ARRESTER PARE FLAMMES FUEL TANK Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Thermoplast Elastomer Polyeth Polyeth with Polystyrene Foam ylene ylene Elastom re thermoplast Poly Poly avec mousse en polystyr ne thyl ne thyl ne 5873 Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Thermoplast Elastomer Polyeth with Polystyrene Foam ylene Elastom re thermoplast Poly avec mousse en polystyr ne thyl ne Brass Alloy Laiton SPX 5874 posite Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Thermoplast Elastomer Polyeth Polyeth with Polystyrene Foam ylene ylene Elastom re thermoplast Poly Poly avec mousse en polystyr ne thyl ne thyl ne SPI 5875 posite Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Thermoplast Elastomer Polyeth with Polystyrene Foam ylene Elastom re thermoplast Poly avec mousse en polystyr ne thyl ne Brass Alloy Laiton XP 800 5856 posite Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Thermoplast Elastomer Polyeth Polyeth with Polystyrene Foam ylene ylene Elastom re thermoplast Poly Poly avec mousse en polystyr ne thyl ne thyl ne Brass Alloy Laiton U U Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Thermoplast Elastomer Polyeth with Polystyrene Foam ylene Elastom re thermoplast
106. DM 0 8 031 MAG MAG 0 8 0 31 PTO PDM 0 8 031 MAG MAG 0 8 0 31 PTO PDM 0 8 031 0 8 031 POP OFF PRESSURE PRESSION DE D TENTE kPa PSI 248 275 36 40 248 275 36 40 289 324 42 47 130 159 19 23 248 275 36 40 248 275 36 40 130 159 19 23 65 31N3A L4G 55484 AYNSS3AYd 440 dOd INVYNEYVI 0134 3914140 1914140 NYN134 71303 ILNJ IVY H31VM dO LNO 43335 3141 SNVG ILNJ IVY H31VM NI 43335 3141 3WIS3d SIA M349S 33 3WIS3d SV8 SIA M349S 83385 MOT ILNJ1VY 3G 4031219 Lar 1011 2 4037219 JIP WNNMININ INV190 G 39IGNI INV190 71304 NAWININW INVYNYVI 7803 FLILNVNO 4N31V4N44VI PSI Regular Unleaded Essence GTX RFI 5666 5843 ordinaire sans plomb 165 24 138 20 MAG MAG 0 8 031 PTO PDM 0 8 031 Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb BN 46i 42 Diaphragm Diaphragme e 5665 5667 XP Limited imit L 67 Smt2002 001d_carburateur fm Smt2002 001d_carburateur fm 66 X 900 XL G OT U SPX 5661 5834 GTS 5818 68 CARBURETOR CARBURATEUR MIKUNI BN 38 Diaphragm Diaphr
107. E ENGINE SUPPORT SCREWS VIS DE SUPPORT MOTEUR VIS DE COUVRE CULASSE FLAME ARRESTER SCREWS VIS DE PARE FLAMMES VIS DE CARTER CYLINDRE TUNED PIPE SCREWS NUT CYLINDER HEAD SCREWS VIS CROU DE TUYAU D CHAPPEMENT CALIBR VIS DE CULASSE CYLINDER HEAD COVER SCREWS CRANKCASE CYLINDER CRANKCASE SCREWS VIS DE CARTER CRANKCASE SCREWS VIS DE CARTER CRANKCASE ENGINE CROUS DE CARTER SUPPORT MOTEUR SCREWS FLYWHEEL PTO SIDE SUPPORT NUTS VIS DE D MARREUR SPARK PLUGS BOUGIES e D D 35 26 24 17 24 17 24 17 24 17 5875 24 17 800 8 5856 40 30 24 17 GTS 5815 5816 24 17 GTX 5863 5864 24 17 24 17 N i 9 N N N 5 24 17 N 01 24 17 25 18 40 30 2 24 17 258 Smt2002 001i couples serrage moteur fm Smt2002 001i couples serrage moteur fm 259 VOLANT MOTEUR C T PDM VIS DE BO TIER MAGN TO EXHAUST MANIFOLD SCREWS STARTER SCREWS VIS DU COLLECTEUR D CHAPPEMENT MAGNETO HOUSING COVER MAGNETO FLYWHEEL NUT SCREWS CROU DU VOLANT MAGNETIQUE ENGINE SUPPORT SCREWS VIS DE SUPPORT MOTEUR VIS DE COUVRE CULASSE FLAME ARRESTER SCREWS VIS DE PARE FLAMMES VIS DE CARTER CYLINDRE TUNED PIPE SCREWS NUT CYL
108. E R GIME RPM tr mn BATTERY BATTERIE V A 7200 50 12 19 40 76 0 05 0 6 0 34 0 62 7000 50 12 19 40 76 0 05 0 6 0 34 0 62 6850 50 12 19 40 76 0 05 0 6 0 34 0 62 7100 50 12 19 40 76 0 05 0 6 0 34 0 62 6850 50 12 19 7200 50 12 19 190 0 33 0 62 8 4 15 6 7200 50 12 19 or Ver 0 33 0 62 8 4 15 6 7200 50 12 19 95 BOBINE G N RATRICE BOBINE D ALLUMAGE PRIMAIRE BOBINE D ALLUMAGE SPARK PLUG NUMBER NUM RO DE BOUGIE CARTEMENT BOUGIE BOBINE DE CHARGE SECONDAIRE ENGINE REV LIMITER LIMITEUR DE R GIME 2 Q z O lt 2 D CLENCHEMENT IGNITION COIL GENERATING COIL PRIMARY PUISSANCE DE LA MAGN TO IGNITION ALLUMAGE SPARK PLUG GAP IGNITION TIMING BTDC AVANCE L ALLUMAGE Av P M H CHARGING COIL TRIGGER COIL BOBINE DE IGNITION COIL SECONDARY BATTERY BATTERIE mm in po 96 Smt2002 001e_electricite fm Smt2002 001e_electricite fm 97 Degrees ohm K ohm Degr s ohm ohm ohm RPM V GS 160 W CDI N 5644 5827 6000 BR8ES 2 59 102 ku GSX RFI 270 W NGK y 774 7 1 02 040 A 5645 5654 6000 IN BR8ES O 946 0 3 0 6 O 7200 50 12 19 GTS Inter 160 W CDI NGK 2 BOBINE D ALLUMAGE PRIMAIRE BOBINE D ALLUMAGE MAGNETO OUTPUT SPARK PLUG NUMBER NUM RO DE BOUGIE CARTEMEN
109. EWS DE GUIDON VIS DE GRILLE D ADMISSION STEERING STEM ARM FRONT STEERING SUPPORT ARRI RE DE DIRECTION HANDLEBAR CLAMP BOULON S DE BRAS DE DIRECTION BOULON DE JOINT A ROTULE TUYERE SUPPORT BALL JOINT BOLT REAR STEERING NOZZLE DE PROMENADE SUPPORT AVANT DE DIRECTION SUPPORT ______ Smt2002 001j couples serrage autres fm 293 294 es 0 2 CROUS DE CARTER JET PUMP HOUSING DE TURBINE VENTURI SCREWS VIS DE VENTURI NOZZLE SCREWS VIS DE TUYERE JET PUMP HOUSING COVER SCREWS VIS DE COUVERCLE DE CARTER DE TURBINE D D Smt2002 001j couples serrage autres fm RIDING PLATE SCREWS VIS DE PLAQUE BOULONS DE FIXATION INLET GRATE SCREWS DE GUIDON VIS DE GRILLE D ADMISSION STEERING STEM ARM DE PROMENADE FRONT STEERING SUPPORT SUPPORT AVANT DE DIRECTION REAR STEERING SUPPORT ARRI RE DE DIRECTION HANDLEBAR CLAMP BOULON S DE BRAS DE DIRECTION BALL JOINT BOLT NOZZLE BOULON DE JOINT A ROTULE TUYERE SUPPORT Smt2002 001j couples serrage autres fm 295 RIDING PLATE 5 5 VIS DE PLAQUE BOULONS DE FIXATION INLET GRATE SCREWS DE GUIDON VIS DE GRILLE VIS DE COUVERCLE DE CARTER DE TURBINE D ADMISSION JET PUMP HOUSING CROUS DE CARTER DE TURBINE VENTURI SCREWS VIS DE VENTURI NOZZLE SCREWS JET PUMP HOUSING COVER SCREWS SUPPORT ARRI RE DE DIRECTION HANDLEBAR CLAMP STEERING STE
110. EWS ENGINE SUPPORT NUTS VIS DE SUPPORT MOTEUR CYLINDER HEAD SCREWS CYLINDER HEAD COVER SCREWS VIS DE COUVRE CULASSE CRANKCASE CYLINDER VIS DE CARTER CYLINDRE FLAME ARRESTER SCREWS VIS DE PARE FLAMMES STARTER SCREWS VIS DE D MARREUR SPARK PLUGS BOUGIES VIS DE CARTER VIS DE CULASSE e GS Inter First Series Premi re s rie 145 107 110 81 5548 GS 5518 Q9 145 107 105 77 24 17 5519 0 GSX RFI Inter First Series 105 77 110 81 24 17 Premi re s rie 5549 GTS Inter First Series Premi re s rie 145 107 110 81 24 17 5551 GTS 5520 Q9 145 107 105 77 24 17 5521 GTI Inter First Series Premi re s rie 145 107 110 81 24 17 5552 GTI 5522 9 145 107 105 77 24 17 5523 B GTX RFI 105 77 A 5524 5525 195 77 105 77 2407 40 30 25 18 24 17 40 30 100 907 22 16 24 17 5553 5555 e GTX ME 5526 5527 115 85 ein 27020 40 30 e 25 18 34 25 N A A g 7 10 2 24117 5538 5539 i SE 240 Smt2002 001i couples serrage moteur fm Smt2002 001i couples serrage moteur fm 241 40 30 24 17 24 17 24 17 24 17 24 17 24 17 24 17 5 DC ui 2 lt ga 2 lt y L gt M8 S31DN08 591114 5 un3usuviWaad SIA SMI49S YALYVLS OLANOVW 43 11 08 SIA SMI49S H3JAOO DNISNOH OL3NDVIN S3ININV 123 38 Vd
111. Eng 5 7 3813AAVIG j YALAWVIGC JATMA 199753177 LNANAddVHIFd AdVdNOS VI 3911 V1 3413NV1G 3808 1 Wear limit mm in po Limite d usure YALAIVIC SIdVdNOS WALS 15 S3ATVA dO NOISSINGAV G 4dVdNOS V1 V1 3HLJAVIG SIHGNITAI dd8 WON dO HIANNN WALS dA IVA 37 V LNI ANION3 ANISNA E GTX 4 5573 5574 5593 5594 GTX 4 5573 5574 5593 5594 16 LA DE BIELLE ROTARY VALVE OPENING D COUPURE DE LA BIG END AXIAL PLAY VALVE ROTATIVE JEU AXIAL DE VALVE ROTATIVE ET CONICIT DU CYLINDRE MAX CYLINDER OUT OF ROUND OVALISATION DU CYLINDRE MAX CONNECTING ROD N P 420 924 XXX CYLINDRE CYLINDER TAPER DISPLACEMENT CYLINDR E RING END GAP OUVERTURE DU SEGMENT PISTON CYLINDER WALL CLEARANCE JEU PISTON ROTARY VALVE TIMING AND P N 420 924 XXX R GLAGE DE LA opening closing ouverture fermeture cm3 in po in3 po COMPRESSION RATIO TAUX DE COMPRESSION CORRIGE SEGMENT DE PISTON CORRECTED RING TYPE u 5 Z 55 2 lt o m lt N U N U N U mm mm in po in po p p in po 0 100 0 080 0 100 0 080 0 100 0 080 0 100 0 080 0 100 0 080 0 100 0 080 0 100 0 080
112. G ACISLNO 431134 NOISSIAISNVHL 3484V Q 3 2314 NOILO3143Q 13VHS 3AIHG SINOAY NV3 0 NVAAIN TdA31 431VM WANWININ 1 AdAL AdAL LNANATIANOIIV ONT dr NOISSINSNVEHL NOISSIINSNVH L NOLLVLOH NOILVLOY H3T13dMl INISHNL dINNd LAr NOIS INdOYd ANALSAS IN31SAS NOIS INdOYHd gt od ut od ut N N od ut od ut od ut 1881S ssejuleis ol Col 090 O L 9107 0007 70 00 ep Jeuissno Juotusn Jeqqny 049116 ueAe asedas 8 28JIp OSI 1e94 1004j 1108 eseydouon 1 4 Jeipaequuog 5651 5655 19915 659 1615 oL ef L 090 O L 9107 0007 70 00 sainjauue s uids 9 28JIp ASL 1811Q J91uno2 aseydouopy 9 6 Buis 4 Jeipaequuog 5513 5514 ajqepAxoul 1881S SSa UIE S 1 9 L 0707 O L 910770007 70 070 2 saunds 1811Q 8SIM20 9 J9juno2 eseudouo JA ajbuis 9
113. G 377149 3G SIA SMI49S 31V8H9 LIINI 3NIauni H318v2 71943AN09 SIA SAM 3H2S HANOI DNISNOH dINNd LAr AC SIA SMAYOS 31ZZON 4 SIA SM3 YIS 3NIaunuL d31uv2 50108934 SINN DNISNOH dINNd LAr 39173H H3113dMl 283 Smt2002 001j couples serrage autres fm Smt2002 001j couples serrage autres fm 282 IMPELLER CROUS DE CARTER JET PUMP HOUSING DE TURBINE VENTURI SCREWS VIS DE VENTURI NOZZLE SCREWS VIS DE TUYERE JET PUMP HOUSING COVER SCREWS VIS DE COUVERCLE DE CARTER DE TURBINE e e SPX 5828 5836 5847 5846 GSX RFI 5637 5652 5638 5829 GSX Limited Limit e 5849 5848 GTI 5885 5884 GTX RFI 5887 5886 GTX Limited Limit e 5889 5888 XP Limited Limit e 5869 5868 284 33 24 14 10 Smt2002 001j_couples serrage autres fm RIDING PLATE SCREWS VIS DE PLAQUE BOULONS DE FIXATION INLET GRATE SCREWS DE GUIDON VIS DE GRILLE D ADMISSION STEERING STEM ARM BOULON S DE BRAS HANDLEBAR CLAMP DE DIRECTION FRONT STEERING SUPPORT ARRIERE DE DIRECTION BOULON DE JOINT A ROTULE TUYERE SUPPORT BALL JOINT BOLT REAR STEERING NOZZLE DE PROMENADE SUPPORT AVANT DE DIRECTION SUPPORT Smt2002 001j couples serrage autres fm 285 1998 e 9 SPX 5838 5839 5626 5844 GSX Limited Limit e 5625 GSX Limited Limit e 5629 5
114. G END GAP OUVERTURE DU SEGMENT CYLINDER TAPER CONICIT DU CYLINDRE MAX ROUND OVALISATION DU CYLINDRE MAX ROTARY VALVE R GLAGE DE LA ROTARY VALVE opening closing mm ouverture in po N U N U N U mm mm in po in po in po fermeture 0 100 0 080 0 0 25 0 35 004 003 010 014 0 100 0 080 0 0 25 0 35 004 003 010 014 0 100 0 080 0 0 25 0 35 004 003 010 014 0 100 0 080 0 0 25 0 35 004 003 010 014 0 100 0 080 0 0 25 0 35 004 003 U 010 014 0 100 0 080 0 0 25 0 35 004 003 010 014 0 000 0 080 0 0 25 0 35 004 003 010 014 0 100 0 080 0 0 25 0 35 004 003 010 014 cm 103 2 TAUX DE COMPRESSION COMPRESSION RATIO CORRIGE CORRECTED ENGINE MOTEUR SP 5873 SPX 5874 N 5 5875 800 5856 5857 GTS 5815 5816 GTX 5863 5864 HX 5880 N 3 STROKE 9 2 R g N R S 3 COURSE O1 oo 34 Smt2002 001c_moteur fm Smt2002 001c_moteur fm 35 DISPLACEMENT CYLINDR E cm 103 2 TAUX DE COMPRESSION COMPRESSION RATIO CORRIGE CORRECTED ENGINE MOTEUR o y H 3 071 3 BORE 3 STROKE 36 Smt2002 001c_moteur fm RING END GAP OUVERTURE DU SEGMENT N U mm in p
115. HEIGHT HAUTEUR HORS TOUT DRY WEIGHT POIDS SEC LOAD LIMIT CHARGE MAXIMALE FUEL TANK R SERVOIR DE CARBURANT OIL INJECTION RESERVOIR R SERVOIR D HUILE INJECTION L U S gal gal E U ot cm cm cm in po in po in po 307 1120 104 307 1120 104 307 1120 104 wm 331 122 113 130 48 44 396 155 108 315 122 104 124 48 41 272 112 104 107 44 41 285 120 104 112 47 41 315 122 104 124 48 41 285 120 104 393 blue 331 122 866 bleu 130 48 397 red 875 rouge Smt2002 001g_dimensions fm 1 Co ILI co AB O1 Smt2002 001g dimensions fm IMPELLER SHAFT R SERVOIR D ARBRE RESERVOIR NUMBER PASSENGERS NOMBRE DE PASSAGERS OVERALL LENGTH LONGUEUR HORS TOUT OVERALL WIDTH LARGEUR HORS TOUT OVERALL HEIGHT HAUTEUR HORS TOUT DRY WEIGHT POIDS SEC LOAD LIMIT CHARGE MAXIMALE FUEL TANK R SERVOIR DE CARBURANT OIL INJECTION RESERVOIR R SERVOIR D HUILE INJECTION IMPELLER SHAFT RESERVOIR R SERVOIR D ARBRE L U S gal gal E U ot 1 cm cm cm in po in po in po 270 116 99 106 45 7 39 270 116 99 106 45 7 39 270 116 99 106 45 7 39 302 119 95 307 120 104 315 122 104 124 48 41 307 120 104 107 315 42 315 122 104 124 48 41 272 112 104 107 44 41 1 74 Smt2002 001g_dimensions fm Smt2002 001g_dimensions fm 1 7 5 U gt N
116. INDER HEAD SCREWS VIS CROU DE TUYAU D CHAPPEMENT CALIBR VIS DE CULASSE CYLINDER HEAD COVER SCREWS CRANKCASE CYLINDER CRANKCASE SCREWS VIS DE CARTER CRANKCASE SCREWS VIS DE CARTER CRANKCASE ENGINE CROUS DE CARTER SUPPORT MOTEUR SCREWS FLYWHEEL PTO SIDE SUPPORT NUTS VIS DE D MARREUR SPARK PLUGS BOUGIES BENE 2 8 35 26 U g 2 22 16 24 17 24 17 24 17 24 17 24 17 24 17 24 17 N 5 N 2 gt gt gt gt O Sn Sn Sn Sn Aw gt 8 39 8 de 260 Smt2002 001i couples serrage moteur fm Smt2002 001i couples serrage moteur fm 261 VOLANT MOTEUR C T PDM VIS DE BO TIER MAGN TO EXHAUST MANIFOLD SCREWS STARTER SCREWS VIS DU COLLECTEUR D CHAPPEMENT MAGNETO HOUSING COVER MAGNETO FLYWHEEL NUT SCREWS CROU DU VOLANT MAGNETIQUE ENGINE SUPPORT SCREWS VIS DE SUPPORT MOTEUR VIS DE COUVRE CULASSE FLAME ARRESTER SCREWS VIS DE PARE FLAMMES VIS DE CARTER CYLINDRE TUNED PIPE SCREWS NUT CYLINDER HEAD SCREWS VIS CROU DE TUYAU D CHAPPEMENT CALIBR VIS DE CULASSE CYLINDER HEAD COVER SCREWS CRANKCASE CYLINDER CRANKCASE SCREWS VIS DE CARTER CRANKCASE SCREWS VIS DE CARTER CRANKCASE ENGINE CROUS DE CARTER SUPPORT MOTEUR SCREWS FLYWHEEL PTO SIDE SUPPORT NUTS VIS DE D
117. ING CARTER DE TURBINE STATOR STATOR VENTURI VENTURI gt NOZZLE 3 TUY RE Brass Alloy Laiton Brass Alloy Laiton Brass Alloy Laiton Brass Alloy Laiton Brass Alloy Laiton AIR INTAKE SILENCER SILENCIEUX Smt2002 001h_materiaux fm D ADMISSION D AIR FLAME ARRESTER PARE FLAMMES Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Tabular Wire Screen Tamis tabulaire Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Tabular Wire Screen Tamis tabulaire Tabular Wire Screen Tamis tabulaire Smt2002 001h materiaux fm TUYAU D CHAPPEMENT TUNED PIPE MUFFLER CALIBRE REMBOURRAGE DE GUIDON STEERING PADDING Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplastic Thermoplastic Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplastic Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplast Elastomer
118. ISSINSNVEHL NOISSIINSNVH L NOLLVLOH NOILVLOY H3T13dMl INISHNL dINNd LAr NOIS INdOYd ANALSAS IN31SAS NOIS INdOYHd od u od ui od ul N N od ul od ut 9915 59 1616 ol ef L 120 4007 40 070 090 201 400 ZLO LEO s uids 9 28JIp ASL 1811Q 18 UN0 aseydouon 86e1s 4 159 Smt2002 001f_propulsion fm Smt2002 001f_propulsion fm 58 1 NVIHILVN 39113H SVd TWIYALVIN HOLId 431134 JONAH Nar AV Id 1VIQVH LAVHS 411134 LAVHS 411134 NVINNV 39173H JONVuV119 HV3AVH3TT3dWI 90219 51 4 38L3NVIG ACISLNO 431134 NOISSIAISNVHL 3484V Q 3 2314 NOILO3143Q 13VHS 3AIHG SINOAY NV3 0 NVAAIN TdA31 431VM WANWININ 1 AdAL AdAL LNANATIANOIIV ONT dr NOISSINSNVEHL NOISSIINSNVH L NOLLVLOH NOILVLOY H3T13dMl INISHNL dINNd LAr NOIS INdOYd ANALSAS IN31SAS NOIS INdOYHd od u od ui od ut N N od ui
119. L GENERATING COIL PRIMARY LA MAGN TO IGNITION ALLUMAGE SPARK PLUG GAP IGNITION TIMING BTDC AVANCE L ALLUMAGE Av P M H CHARGING COIL TRIGGER COIL BOBINE DE IGNITION COIL SECONDARY BATTERY BATTERIE FUSIBLE 5873 SPX 5874 SPI 5875 XP 800 5856 XP 5857 GTS 5815 5816 TX 5863 5864 HX 5880 2 19 1 08 Smt2002 001e_electricite fm Smt2002 001e_electricite fm 1 09 BOBINE G N RATRICE BOBINE D ALLUMAGE PRIMAIRE BOBINE D ALLUMAGE MAGNETO OUTPUT SPARK PLUG NUMBER NUM RO DE BOUGIE CARTEMENT BOUGIE BOBINE DE CHARGE SECONDAIRE ENGINE REV LIMITER LIMITEUR DE R GIME PUISSANCE DE D CLENCHEMENT IGNITION COIL GENERATING COIL PRIMARY LA MAGN TO IGNITION ALLUMAGE SPARK PLUG GAP IGNITION TIMING BTDC AVANCE L ALLUMAGE Av P M H CHARGING COIL TRIGGER COIL BOBINE DE IGNITION COIL SECONDARY BATTERY BATTERIE FUSIBLE Degr s oh UE d 3 EN mm ki 160 CDI NGK 21 4 6550 12 mm 5870 6000 ADC BR7ES 2 65 104 100 19 N mm O 7000 SPX 160 W CDI NGK 21 4 2 SPI 160 W CDI NGK 219 4 6550 19 ee 28 0 0506 nm 1076 00505 o nz oz 2 oz 2 2 65 104 7000 160 W CDI NGK 20 20 Ges o 2 7000 160 W CDI NGK 21 0 12 515 GTS 160 W
120. L PRIMARY LA MAGN TO IGNITION ALLUMAGE SPARK PLUG GAP IGNITION TIMING BTDC AVANCE L ALLUMAGE Av P M H CHARGING COIL TRIGGER COIL BOBINE DE IGNITION COIL SECONDARY BATTERY BATTERIE FUSIBLE GSX Limited 180 W DC CDI NGK 0 55 20 A 7200 12 Limit e 6000 BR8ES 022 2 99 118 O 0 33 0 62 8 4 15 6 50 19 7 5 5849 5848 3 0 GTS 160W NGK 0 55 20 0 Al 2000 112 e 5883 6000 BR8ES 022 2 59 102 o 0 50 19 N A S O 5 GTI 160 W CDI NGK 0 55 20 N A 7000 12 5885 5884 6000 BRSES 022 2 59 102 40 76 0 05 0 6 SG 0 34 0 62 19 de 2 5 12 re 270 W D NGK 0 55 1 02 040 A 20121 AJ 7100 12 GTX 5 Limited 180W DC CDI NGK 0 55 20 7200 12 Limit e 6000 BR8ES 022 2 99 118 O 0 33 0 62 8 4 15 6 50 19 5889 5888 DC CDI NGK 0 55 20 7200 12 BR8ES 022 2 99 118 O 0 33 0 62 8 4 15 6 50 19 Limited Limit e 1 00 Smt2002 001e_electricite fm Smt2002 001e_electricite fm 1 01 5869 5868 3 Degrees ohm K ohm ZH Degr s ohm oh ohm UEM 3 in po inim nec 2 2 tr mn 5 0 5 22 N A 190 7200 12 BOBINE G N RATRICE BOBINE D ALLUMAGE PRIMAIRE BOBINE D ALLUMAGE MAGNETO OUTPUT SPARK PLUG NUMBER NUM RO DE BOUGIE CARTEMENT BOUGIE BOBINE DE CHARGE SECONDAIRE ENGINE REV LIMITER
121. L RETURN LINE CARBURANT mm in po 0 5 MAG MAG 3 0 118 PTO PDM 0 5 020 0 5 020 MAG MAG 3 0 118 PTO PDM 0 5 020 MAG MAG 3 0 118 PTO PDM 0 5 020 0 5 MAG MAG 3 0 118 PTO PDM 0 5 020 POP OFF PRESSURE PRESSION DE D TENTE 150 200 22 29 150 200 22 29 150 200 22 29 110 145 16 21 150 200 22 29 150 200 22 29 150 200 22 29 79 X 900 XL G OT 5806 5808 GTS 5813 80 CARBURETOR CARBURATEUR MIKUNI BN 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 38 Diaphragm Diaphragme QUANTITY QUANTIT CARBURANT Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb INDICE D OCTANE MINIMUM GICLEUR PRINCIPAL MINIMUM FUEL OCTANE MAIN JET Smt2002 001d carburateur fm GICLEUR DE RALENTI LOW SPEED SCREW VIS DE BAS R GIME PILOT JET Smt2002 001d carburateur fm HIGH SPEED SCREW VIS DE HAUT R GIME IDLE SPEED IN WATER RALENTI DANS L EA
122. M ARM BOULON S DE BRAS DE DIRECTION BOULON DE JOINT ROTULE TUY RE VIS DE TUYERE FRONT STEERING SUPPORT BALL JOINT BOLT REAR STEERING NOZZLE DE PROMENADE SUPPORT AVANT DE DIRECTION SUPPORT es LU LU 2 EE 2 22151515 EN 10 7 15 11 296 Smt2002 001j_couples serrage autres fm Smt2002 001j_couples serrage autres fm 297 JYFANL FINLOY V NOTNO 1172 1104 LNIOf TIVE NOILLO3UIG 3G SVH8 5 1 8 S L104 WAV IN31S 15 NOGIND NOI LVXId 5 8 51108 dINV 19 410 NOLLO3UIG 299 LYOddNS lHOddflS ONIH331S HV3H NOLLO3UIG 3G LNVAV 18 5 1 44 05 ONIH331S LNOY4 3GVN3MWOdd 3G SIA 5 448595 ALV ld 9NIGIH NOISSINGV G 377149 3G SIA SMI49S ALVYD 131 3NIauni 431499 71943AN09 SIA 5 HANOI DNISNOH LAr 3G SIA SMAYOS 4122 IH 1LN3A SIA SMI49S 3NIaunuL d31uv2 SNOYA SINN DNISNOH LAr 33I13H YINI 299 Smt2002 001j_couples serrage autres fm Smt2002 001j_couples serrage autres fm 298 JYFANL FINLOY V NOTno8 11ZZON 1104 INIO TIV8 NOI19341G SINOINO8 S L104 WAV WALS DNIH331S NOGIND 3G NOLL RN 5 51108 dINV 19 dV831GNVH NOI19341G LYOddNS LYOddNS
123. N Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne 229 TUYAU D CHAPPEMENT REMBOURRAGE DE GUIDON R SERVOIR DE CARBURANT CALIBRE OIL INJECTION RESERVOIR R SERVOIR D HUILE TUNED PIPE MUFFLER INJECTION AIR INTAKE SILENCER SILENCIEUX lt ES 5 K T lt x E K D ADMISSION D AIR STEERING PADDING O Z 2 I a 2 a gt VENTURI VENTURI FLAME ARRESTER PARE FLAMMES FUEL TANK gt NOZZLE 3 TUY RE Multi Layer Vinyl with Polyeth Polyeth Wire Screen Polystyrene Foam ylene ylene Tamis Vinyle avec Poly Poly multicouche mousse en polystyr ne thyl ne thyl ne Multi Layer Vinyl with Polyeth Wire Screen Polystyrene Foam ylene Tamis Vinyle avec Poly multicouche mousse en polystyr ne thyl ne Multi Layer Vinyl with Polyeth Polyeth Wire Screen Polystyrene Foam ylene ylene Tamis Vinyle avec Poly Poly multicouche mousse en polystyr ne thyl ne thyl ne TUYAU D CHAPPEMENT REMBOURRAGE DE GUIDON R SERVOIR DE CARBURANT CALIBRE OIL INJECTION RESERVOIR CARTER DE TURBINE TUNED PIPE MUFFLER R SERVOIR D HUILE INJECTION STATOR 3 STATOR JET PUMP HOUSING AIR INTAKE SILENCER SILENCIEUX D ADMISSION DAIR FLAME ARRESTER PARE FLAMMES STEERING PADDING UEL TANK VENTURI VENTURI gt NOZZLE 3 TUY RE Multi Layer Vinyl with Polyeth Polyeth Wire Sc
124. N e C mom 3 Co GS Inter First Series Premi re s rie 5548 O1 Oo O1 O1 Oo O1 GS 5518 5519 6 GSX Inter First Series Premi re s rie 5549 GTS Inter First Series Premi re s rie 5551 O1 Oo O1 GTS 5520 5 5521 6 5 O1 O1 Oo O1 GTI Inter First Series Premi re s rie 5552 O1 Oo O1 GTX RFI 5524 5525 5553 5555 O1 Oo O1 GTX 5526 5527 5538 5539 O1 Oo O1 XP 5530 5531 O1 O1 O1 O1 O1 NUMBER PASSENGERS NOMBRE DE PASSAGERS OVERALL LENGTH LONGUEUR HORS TOUT OVERALL WIDTH LARGEUR HORS TOUT OVERALL HEIGHT HAUTEUR HORS TOUT DRY WEIGHT POIDS SEC LOAD LIMIT CHARGE MAXIMALE FUEL TANK R SERVOIR DE CARBURANT OIL INJECTION RESERVOIR R SERVOIR D HUILE INJECTION IMPELLER SHAFT RESERVOIR R SERVOIR D ARBRE RX L cm cm cm Gm 285 120 104 RX DI 285 120 104 5528 5529 5540 5541 315 122 107 42 124 48 104 41 396 155 156 61 1 76 Smt2002 001g_dimensions fm Smt2002 001g_dimensions fm 1 77 NUMBER OF PASSENGERS NOMBRE DE PASSAGERS OVERALL LENGTH LONGUEUR HORS TOUT OVERALL WIDTH LARGEUR HORS TOUT OVERALL HEIGHT HAUTEUR HORS TOUT 1 cm cm in po in po in po 270 116 106 45 7 39 270 116 106 45 7 39 302 119 119 47 315 122 124 48 315 122 315 122 124 48 272 112 107 44
125. N ALLUMAGE SPARK PLUG GAP IGNITION TIMING BTDC AVANCE L ALLUMAGE Av P M H CHARGING COIL TRIGGER COIL BOBINE DE IGNITION COIL SECONDARY BATTERY BATTERIE 2 59 102 180W DC CDI N 190 5577 5578 6000 ADC CC BR8ES 0 33 0 62 8 4 15 6 7200 50 12019 5579 5580 180W DCCDI N A 8579 5580 6000 ADC CC BR8ES 2 99 118 GTX 180 W DC CDI NGK 6 N A 190 5587 5588 6000 ADC CC BR8ES 2 99 118 200 9062 244561 280040 dece 5583 5584 270W Inductive 1 1 N A 8 5 K 5585 5586 6000 IN ZFR4F 043 2591212 50 9 250 7300 50 12 19 5591 5592 GTX 4 TEC 7 0 360 W Inductive N A 11 5 5573 5574 1 0 15 7650 50 12 30 N A 2 99 118 300 i 5 5 oz 92 Smt2002 001e_electricite fm Smt2002 001e_electricite fm 93 B GS Inter First Series Premi re s rie 5548 GS 5518 5519 6 GSX Inter First Series Premi re s rie 5549 GTS Inter First Series Premi re s rie 5551 GTS 5520 5521 6 GTI Inter First Series Premi re s rie 5552 GTI 5522 09 5523 6 GTX RFI 5524 5525 5553 5555 GTX 5526 5527 5538 5539 XP 5530 5531 RX 5532 5533 5542 5543 94 MAGNETO OUTPUT PUISSANCE DE LA MAGN TO 160 W 6000 160 W
126. NWININ 1 AdAL AdAL LNANATIANOIIV ONT dr NOISSINSNVEHL NOISSIINSNVH L NOLLVLOH NOILVLOY H3T13dMl INISHNL dINNd LAr NOIS INdOYd ANALSAS IN31SAS NOIS INdOYHd od u od ui od ul N N od ul od ut ajqepAxoul 9915 SSa UIE S ol 120 400 0 21 0 0707 O L 910 000 70 070 saunds 8 28JIp 8Sug 198110 8SIM20 9 19junoo aseydouow ebe s ajbuis 5837 5842 mi GTX Limited it L a qepAxoui 9915 SS9 UIe1S oGC 0C L LZ0 S00 0 21 0 090 O L 9107 0007 70 070 8Sug 1994110 8SIM90 9 J9juno2 eseudouojJA ajbuis Jaipsequiog GTX RFI 5666 5843 1919 1881S SSa Ule s ol 120 4007 40 170 0707 01 9L0 000 70 00 onouojnoeo 19085102 uoiysng Jaqqny 8 28JIp OSL 198110 aseydouon 1 ajbuis 4 Jeipaequuog e XP Limited imit 5665 5667 L 143 Smt2002 001f propulsion fm Smt2002 001f_propulsion fm 42 1 NVIHILVN 39113H SVd T
127. OF DISPLACEMENT CYLINDR E RING END GAP OUVERTURE DU SEGMENT CYLINDER TAPER CONICIT DU CYLINDRE MAX ROUND OVALISATION DU CYLINDRE MAX ROTARY VALVE R GLAGE DE LA ROTARY VALVE opening closing mm ouverture in po fermeture cm in po in3 po TAUX DE COMPRESSION COMPRESSION RATIO CORRIGE CORRECTED S 5661 5834 XP 5662 5833 ENGINE MOTEUR N Oo Oo 3 STROKE R 69 gt 3 COURSE lt 5 m lt Smt2002 001c_moteur fm N U N U N U mm mm mm in po inpo pol 1 00 0 100 004 0 100 004 0 100 004 0 100 004 0 100 004 0 100 004 0 100 004 0 100 004 0 100 004 0 100 004 Smt2002 001c_moteur fm 0 080 003 0 080 003 0 080 003 0 080 003 0 080 003 0 080 003 0 080 003 0 080 003 0 080 003 0 080 003 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 31 LA TETE DE BIELLE ROTARY VALVE OPENING D COUPURE DE LA VALVE ROTATIVE VALVE ROTATIVE BIG END AXIAL PLAY VALVE ROTATIVE PISTON CYLINDER WALL CLEARANCE JEU PISTON CONNECTING ROD JEU AXIAL DE COVER CLEARANCE JEU COUVERCLE
128. ONT dr NOISSINSNVEHL NOISSIINSNVH L NOLLVLOH NOILVLOY H3T13dMl INISHNL dINNd LAr NOIS INdOYd ANALSAS IN31SAS NOIS INdOYHd od u od ui od ut N N od ul od ut ajqepAxoul 9915 SSa UIE S 0 L 120 400 0 21 0 0707 201 400 5210 21 LEO saJn guue s uids 8 28JIp 8Sug 198110 8SIM20 9 5 aseydouow ebe s ajbuis Jalpsequiog 5863 5864 ajqepAxoul 1819Y 19916 ssejureis oVC oLL 120 400 0 21 0 0707 201 400 5210 21 LEO saJn guue saunds 91ed9s 1694 004j 118 19911Q 8SIM201918JUn01 aseydouow 9 165 9 155 Smt2002 001f_propulsion fm Smt2002 001f_propulsion fm 54 1 NVIHILVN 39113H SVd TWIYALVIN HOLId 431134 JONAH Nar AV Id 1VIQVH LAVHS 411134 LAVHS 411134 NVINNV 39173H JONVuV119 HV3AVH3TT3dWI 90219 51 4 38L3NVIG ACISLNO 431134 NOISSIAISNVHL 3484V Q 3 2314 NOILO3143Q 13VHS 3AIHG SINOAY NV3 0 NVAAIN
129. OS 3YN1IWYI9 3YN1YINNO DNISO 12 3A1VA 165 NOISSIAIGV G 3YN1IWYI9 3YN1YINNO 9 079 JONIN3dO SATIVA 3YVLNI XVW IHGNITAI NOLLVSITVAO ANNOY 40 110 XVW IHGNITAI 3LI2INO2 CXVIN d3dV L 3WHGNI TAJ NOLSId JDNVYVATO TIVM NOLSId CXVIAD ININ93S FYNLYAANO CXVIN dVD ONIY LNANDAS 015534 9 1 OILVY 55 33dGNITA9 IN3IN3OV IldSIQ 31VINIXVIA HNINONOT YNALOW 3131 50084923 HLONAT M349S Qv3H NIC10O3883 CXVW NIN TvIXv nar CXVIN 411318 2131 V1 Tviava NIC JONVUV1129 918 GO NON CLNQ3IN3dd VH23 INV9 4401 15 3801 INVO NOISSIINGV INV9 3801 33V LNI 3801 CLNQ3IWd3dd VHOZ 43d Vd 1OS 4d 393lS LOVLNOI LSNVHX3 19VLN0O9 LV3S ANTVA NOISSIINGV JdVdNOS 291215 LOVLNOI 39IV LNI LOVLNOS LVAS ANTVA H 13IH3LX3 48055484 384 1404 7 43170 HL9N31 1341 ONIYdS 3ATVA 5 44055484 3881 4NIDNOT YANNI HLON31 1341 9NIHdS 3ATVA 17 Wear limit mm in po Limite d usure mm in po Smt2002 001c moteur fm Smt2002 001c_moteur fm Moteur ine 4 TEC
130. OYHd od ut od ul N N od ut od ut od ut ajqepAxoul 9915 659616 oLC GL 0707 O L 910 000 70 070 Aeqqng 8 28JIp 8Sug 198110 8SIM20 9 19junoo aseydouow ebe s ajbuis 5577 5578 9915 SSo UIe1S o 1 9 L 090 O L 9107 0007 70 070 8Sug 1994110 8SIM90 9 1g9junoo aseydouon ajbuis Jaipsequiog 5579 5580 5581 5582 ajqepAxoul 19915 659 1615 oL 9 L 090 01 910 0007 70 00 sainjauue s uids 8 28JIp J91uno2 aseydouopy ajbuis 4 Jeipaequuog GTX 5587 5588 1919 19916 ssejureis oL 9 L 090 01 910 000 70 00 onouojnoeo ep 1 15 5 Juoiusn Jaqqny 0491 16 ueAe 5 ASI 1691 004j 118 19911Q eseudouojJA 1 4 Jeipaequuog RX DI 5583 5584 5585 5586 5591 5592 ajqep xoul 19915 sso9 uieig oC C o0l 090 01 9107 0007 0 0 0 sainjauue s uids a
131. S 5813 1993 GTS 5814 1994 GTS 5815 1995 GTS 2919 1995 E 5817 1996 GTS 5818 1997 GTS 5819 1998 GTS 5827 2000 GS International 5828 1999 SPX 2 07 5833 1997 XP 5834 1997 SPX 5836 1998 GTI 5837 1998 GTX Limited Limit e 5838 1998 SPX International 5839 1998 SPX 5841 1998 GTI International 5842 1998 5843 1998 GTX RFI International 5844 1998 GS International 2 Z oe 5846 1999 GS International 5847 1999 GS 5848 1999 UAR 5849 1999 GSX Limited Limit e 5850 1991 XP 5851 1992 XP 5852 1993 XP 5854 1994 XP 5855 1994 XP 5856 1995 XP 800 5857 1995 XP 5858 1996 XP 5859 1996 XP 5860 1992 GTX 5861 1993 GTX 5862 1994 GTX 5863 1995 GTX 5864 1995 2 5865 1996 Smt2002 001b_modeles fm 11 MODEL NUMBER MODEL YEAR MODEL NAME NUM ROS DE MOD LE ANN ES MOD LE NOMS DE MOD LE GTI touring seat 5866 1996 si ge de randonn e 5867 1996 GTI XP Limited Limit e 5868 1999 International 5869 1999 XP Limited Limit e 5870 1994 SP 5871 1994 SPX 5872 1994 SPI 5873 1995 SP 5874 1995 SPX 5875 1995 SPI 5876 1996 SP 5877 1996 SPX 5878 1996 SPI 5879 1997 5 5880 1995 HX 5881 1996 HX 5882 1997 HX 5883 1999 GTS 5884 1999 GTI International 5885 1999 GTI 5886 1999 GTX RFI International 5887 1999 GTX RFI soe 2 e 6116 2002 GTI California u violet 6117 2002 GTI California
132. S oCC oLL 090 O L 9107 0007 70 070 8Sug 1994110 8SIM90 9 1g9junoo aseydouon ajbuis Jaipsequiog ajqepAxoul 19915 sso9 uieig oGC 0C L 090 01 910 0007 70 00 sainjauue s uids 8 28JIp OSI 20 0 J91uno2 aseydouopy ajbuis 4 Jeipaequuog Premi re s rie GSX RFI Inter First Series 5549 ajqepAxoul 19915 559141815 oC Coll 120 400 FS 0 L 0 0707 01 910 000 70 070 2 s uids 9 28JIp ASL 1811Q 8SIM20 9 J91uno2 aseudouo JA ebe s ajbuis Premi re s rie 5551 GTS Inter First Series 4 9915 55 o0C 6 090 01 9107 0007 70 070 9 28JIp ASL 1994110 8SIM20 9 J9juno2 aseydouon ebe s 6ui s e nuu10J Jeipaequuog 19915 659 1615 oC C oLl 0707 O L 910 0007 70 00 sainjauue Seul ds 9 28JIp ASL 1811Q J91uno2 eseudouojJA 1 a Buls 4 Jeipaequuog x GTI Inter Fir
133. SLNO 431134 NOISSIAISNVHL 3484V Q 3 2314 NOILO3143Q 13VHS 3AIHG SINOAY NV3 0 NVAAIN TdA31 431VM WANWININ 1 AdAL AdAL LNANATIANOIIV ONT dr NOISSINSNVEHL NOISSIINSNVH L NOLLVLOH NOILVLOY H3T13dMl INISHNL dINNd LAr NOIS INdOYd ANALSAS IN31SAS NOIS INdOYHd od u od ui od ut N N od ul od ut 28781 120 4007 0 21 0 0707 201 400 5210 21 LEO saunds 8 28JIp 8Sug 198110 8SIM20 9 19junoo aseydouow ebe s ajbuis 9915 SSa UIE S 9 LL LZ0 S00 0 21 0 090 201 400 5210 LEO 8Sug 1994110 8SIM90 9 1g9junoo aseydouon ajbuis 9 a qepAxoui 19915 659 16 120 4007 40 170 0707 201 400 210 L LEO sainjauue s uids 8 28JIp 2 0 J91uno2 aseydouopy ajbuis 4 Jeipaequuog 165 Smt2002 001f propulsion fm
134. SVOPINVHO 2102 HNILON LNVIOA ACIS Old 133HMA 1H INOILINOVN 4 nog23 LAN 133HMA 14 OLIN YIN LNANAddVHIAd 50519317109 SIA SMI49S Q 1OdINVIN LS0 VHX3 269 ples serrage moteur fm Smt2002 001i cou ples serrage moteur fm Smt2002 001i cou 268 ABBREVIATIONS AND NOTES ABR VIATIONS ET NOTES ENGINE TIGHTENING TORQUES COUPLES DE SERRAGE DU MOTEUR ABBREVIATIONS ABR VIATIONS Loctite 243 Blue 0 Loctite 243 bleu 2 Loctite 271 Red 2 Loctite 271 rouge 3 Loctite 518 Loctite 518 Synthetic Grease Graisse synth tique Anti Seize Lubricant Lubrifiant antigrippage Cylinder head screws secure also cylinder head cover Vis de culasses et du couvre culasse sont les m mes Tuned Pipe Flange 2 Bride du tuyau d chappement calibr 7 Nem 62 Ibf in for aluminum covers 7 62 Ibf po pour couvercles en aluminium 9 International Model second series 9 Mod le international deuxi me s rie Complete North America Series S rie compl te Am rique du Nord For tightening torques and torque sequence refer to Shop Manual 2000 Pour les couples de serrage et la s quence de serrage se r f rer au Manuel de r paration 2000 For tightening torques and torque sequence refer to Shop Manual 2001 Pour les couples de serrage et la s quence de serrage se r f rer au Manuel de r paration 2001 Hand tighten 1 4 tur
135. Smt2002 001f_propulsion fm 64 1 NVIHILVN 39113H SVd TWIYALVIN HOLId 431134 JONAH Nar AV Id 1VIQVH LAVHS 411134 LAVHS 411134 NVINNV 39173H JONVuV119 HV3AVH3TT3dWI 90219 51 4 38L3NVIG ACISLNO 431134 NOISSIAISNVHL 3484V Q 3 2314 NOILO3143Q 13VHS 3AIHG SINOAY NV3 0 NVAAIN TdA31 431VM WANWININ 1 AdAL AdAL LNANATIANOIIV ONT dr NOISSINSNVEHL NOISSIINSNVH L NOLLVLOH NOILVLOY H3T13dMl INISHNL dINNd LAr NOIS INdOYd ANALSAS IN31SAS NOIS INdOYHd od u od ui od ut N N od ul od ut 28781 120 4007 0 21 0 0707 201 400 5210 21 LEO saunds 8 28JIp 8Sug 198110 8SIM20 9 19junoo aseydouow ebe s ajbuis 19915 SSe UIE S oLL 120 400 0 21 0 090 201 400 5210 L LEO 8Sug 1994110 8SIM90 9 J9juno2 eseudouojJA ajbuis
136. T lt x E K D ADMISSION D AIR O Z 2 I a 2 a VENTURI VENTURI gt NOZZLE 3 5 20 I SP Com posite EEN Es qum Smt2002 001h materiaux fm FLAME ARRESTER PARE FLAMMES Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Smt2002 001h materiaux fm TUYAU D CHAPPEMENT TUNED PIPE MUFFLER CALIBRE REMBOURRAGE DE GUIDON STEERING PADDING Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne R SERVOIR DE CARBURANT FUEL TANK Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly th
137. T BOUGIE BOBINE DE CHARGE SECONDAIRE ENGINE REV LIMITER LIMITEUR DE R GIME PUISSANCE DE D CLENCHEMENT IGNITION COIL GENERATING COIL PRIMARY LA MAGN TO IGNITION ALLUMAGE SPARK PLUG GAP IGNITION TIMING BTDC AVANCE L ALLUMAGE Av P M H CHARGING COIL TRIGGER COIL BOBINE DE IGNITION COIL SECONDARY BATTERY BATTERIE HD 5639 NE toe 256 1 on ss 3 ama BE osos ES E DIESE sh ce is NE IET 58 emen ena mosse wen m sad n BSE dy ms Is Ei 5651 5655 5688 98 Smt2002 001e_electricite fm Smt2002 001e_electricite fm 99 BOBINE G N RATRICE BOBINE D ALLUMAGE PRIMAIRE BOBINE D ALLUMAGE SPARK PLUG NUMBER NUM RO DE BOUGIE CARTEMENT BOUGIE SECONDAIRE LIMITEUR DE R GIME Degrees ohm K ohm gt RPM V Degr s ohm ohm ohm 5 SPX 180W DC CDI NGK 0 55 229 4 N A 190 7200 12 5828 5836 6000 BR8ES 022 3 38 133 EIRE 0 33 0 62 8 4 15 6 x 5 GS 160 W CDI NGK 0 55 20 N A 7000 12 5847 5846 6000 BRSES 022 2 59 102 3076 099 08 0 34 0 62 19 N aT 5 12 E 270 W DI NGK 0 55 1 02 040 A 3 0 A 7100 12 5638 5829 6000 IN BR8ES 022 8 O O 50 19 MAGNETO OUTPUT PUISSANCE DE BOBINE DE CHARGE D CLENCHEMENT IGNITION COIL ENGINE REV LIMITER GENERATING COI
138. TdA31 431VM WANWININ 1 AdAL AdAL LNANATIANOIIV ONT dr NOISSINSNVEHL NOISSIINSNVH L NOLLVLOH NOILVLOY H3T13dMl INISHNL dINNd LAr NOIS INdOYd ANALSAS IN31SAS NOIS INdOYHd od u od ui od ut N N od ui od ut od ut 28781 120 4007 0 21 0 0707 201 400 5210 21 LEO 0 saunds 8 28JIp 8Sug 198110 8SIM20 9 19junoo aseydouow ebe s ajbuis 9915 SSa UIE S 9 LL LZ0 S00 0 21 0 090 201 400 5210 LEO 8Sug 1994110 8SIM90 9 1g9junoo aseydouon ajbuis 9 ajqepAxoul 19915 5 1 5 oLC otl 120 4007 40 170 090 201 400 210 EL LEO 06 G G 6EL 020 0 GE 06 sainjauue s uids 8 28JIp OSI 20 0 J91uno2 aseydouopy ajbuis 4 Jeipaequuog ajqepAxoul 9916 SSa UIE S oEC oL L 120 400 FS 0 L 0 0707 201 400 5210 EL LEO 067 4 661 020 0 S 06
139. U IDLE SPEED RPM tr mn OUT OF WATER RALENTI HORD DE L EAU RPM tr mn 2400 3000 2400 3300 2500 2800 ORIFICE DE CONDUIT DE RETOUR DE FUEL RETURN LINE CARBURANT in po mm 0 5 020 0 5 020 PTO Side C t PDM 0 5 020 5 0 020 PTO Side C t PDM 0 5 0 5 020 PTO Side C t PDM POP OFF PRESSURE PRESSION DE D TENTE 150 200 22 29 150 200 22 29 150 200 22 29 150 200 22 29 150 200 22 29 200 29 150 22 81 VIS DE HAUT R GIME ORIFICE DE CONDUIT DE RETOUR DE GICLEUR DE RALENTI CARBURANT CARBURETOR CARBURATEUR QUANTITY QUANTIT CARBURANT MINIMUM FUEL OCTANE INDICE D OCTANE MINIMUM MAIN JET GICLEUR PRINCIPAL PILOT JET LOW SPEED SCREW VIS DE BAS R GIME HIGH SPEED SCREW IDLE SPEED IN WATER RALENTI DANS L EAU IDLE SPEED OUT OF WATER RALENTI HORD DE L EAU FUEL RETURN LINE POP OFF PRESSURE PRESSION DE D TENTE RPM RPM mm tr mn tr mn in po MIKUNI BN 38 Diaphragm Diaphragme Regular Unleaded Essence 150 200 1400 2400 ordinaire 22 29 sans plomb Regular MIKUNI 0 5 Unleaded P Essence 5 1 1 4 1 4 1400 3000 ey Diaphragm rana PTO Side 22 29 Diaphragme sans plomb C t PDM Regular MIKUNI Unleaded Pies Essence 2500 0 5 2 Diaphragm ordinaire 22 29 Diaphragme sans plomb MIKUNI Regular 0 5 020 150 200
140. UIT DE RETOUR DE FUEL RETURN LINE CARBURANT mm in po 0 8 MAG MAG 0 8 0 31 PTO PDM 0 8 031 CO MAG MAG 0 8 0 31 PTO PDM 0 8 031 CO MAG MAG 0 8 031 PTO PDM 0 8 031 POP OFF PRESSURE PRESSION DE D TENTE 145 255 21 37 159 296 23 43 159 296 23 43 159 296 23 43 159 296 23 43 159 296 23 43 159 296 23 43 159 296 23 43 69 5662 5833 70 CARBURETOR CARBURATEUR QUANTITY QUANTIT CARBURANT Regular a Unleaded Essence ordinaire sans plomb Diaphragm Diaphragme Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Diaphragm Diaphragme INDICE D OCTANE MINIMUM GICLEUR PRINCIPAL MINIMUM FUEL OCTANE MAIN JET Smt2002 001d carburateur fm GICLEUR DE RALENTI LOW SPEED SCREW VIS DE BAS R GIME PILOT JET HIGH SPEED SCREW VIS DE HAUT R GIME IN WATER RALENTI DANS L EAU IDLE SPEED OUT OF WATER RALENTI HORD DE L EAU a LU LU o LU RPM tr mn tr mn 75 1 1 2 1 4 1500 3000 65 1 3 4 1 4 1500 3000 Smt2002 001d_carburateur fm ORIFICE DE CONDUIT DE RETOUR DE FUEL RETURN LINE CARBURANT mm in po MAG MAG 0 8 031 PTO PDM 0 8 031 MAG MAG 0 8 031 PTO PDM 0 8 031 POP OFF PRESSURE PRESSION DE D TENTE 248 414 36 60 193 330 28 48 71 5858 5859 5865
141. USING COVER MAGNETO FLYWHEEL NUT SCREWS CROU DU VOLANT MAGNETIQUE ENGINE SUPPORT SCREWS VIS DE SUPPORT MOTEUR VIS DE COUVRE CULASSE VIS DE CARTER CYLINDRE TUNED PIPE SCREWS NUT FLAME ARRESTER SCREWS VIS DE PARE FLAMMES CYLINDER HEAD SCREWS VIS DE CULASSE CYLINDER HEAD COVER VIS CROU DE TUYAU D CHAPPEMENT CALIBR SCREWS CRANKCASE CYLINDER CRANKCASE SCREWS CROUS DE CARTER SUPPORT MOTEUR SCREWS CRANKCASE SCREWS VIS DE CARTER VIS DE CARTER CRANKCASE ENGINE FLYWHEEL PTO SIDE SUPPORT NUTS VIS DE D MARREUR SPARK PLUGS BOUGIES gt IN gt N N N N ON ON ON N N N N i 24 17 24 17 24 17 24 17 24 17 N O1 24 17 24 17 24 17 25 18 40 5858 5859 30 25 18 40 30 0 24 17 24 17 24 17 GTI 5865 5866 5867 24 17 25 18 40 30 2 24 17 N N N N WER ESE GE HE GE SE 256 Smt2002 001i couples serrage moteur fm Smt2002 001i couples serrage moteur fm 257 VOLANT MOTEUR C T PDM VIS DE BO TIER MAGN TO EXHAUST MANIFOLD SCREWS STARTER SCREWS VIS DU COLLECTEUR D CHAPPEMENT MAGNETO HOUSING COVER MAGNETO FLYWHEEL NUT SCREWS CROU DU VOLANT MAGNETIQU
142. VENTURI VENTURI AIR INTAKE SILENCER SILENCIEUX NOZZLE 3 TUY RE Smt2002 001h_materiaux fm D ADMISSION D AIR FLAME ARRESTER PARE FLAMMES Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Tubular Wire Screen Tamis tubulaire Tubular Wire Screen Tamis tubulaire Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Tubular Wire Screen Tamis tubulaire Tubular Wire Screen Tamis tubulaire Tubular Wire Screen Tamis tubulaire Tubular Wire Screen Tamis tubulaire Smt2002 001h_materiaux fm TUYAU D CHAPPEMENT TUNED PIPE MUFFLER CALIBRE REMBOURRAGE DE GUIDON STEERING PADDING Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic R SERVOIR DE CARBURANT FUEL TANK Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne OIL INJECTION RESERVOIR R SERVOIR D HUILE INJECTION Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly th
143. WIYALVIN HOLId 431134 JONAH Nar AV Id 1VIQVH LAVHS 411134 LAVHS 411134 NVINNV 39173H JONVuV119 HV3AVH3TT3dWI 90219 51 4 38L3NVIG ACISLNO 431134 NOISSIAISNVHL 3484V Q 3 2314 NOILO3143Q 13VHS 3AIHG SINOAY NV3 0 NVAAIN TdA31 431VM WANWININ 1 AdAL AdAL LNANATIANOIIV ONT dr NOISSINSNVEHL NOISSIINSNVH L NOLLVLOH NOILVLOY H3T13dMl INISHNL dINNd LAr NOIS INdOYd ANALSAS IN31SAS NOIS INdOYHd od u od ui od ul N N od ui od ut od ut uuniuiun y Junulwunjy oGE 091 120 400 0 21 0 0707 O L 910 000 70 070 saunds 8 28JIp 8Sug 198110 8SIM20 9 19junoo aseydouow ebe s ajbuis 9915 559141815 oEC 09 L LZ0 S00 0 21 0 090 O L 9107 0007 70 070 8Sug 1994110 8SIM90 9 1g9junoo aseydouon ajbuis 5 5661 5834 ajqepAxoul 19915 659 1615
144. X 5579 5580 5581 5582 115 85 GTX 5587 5588 115 85 RX DI 5583 5584 5585 5586 5591 5592 115 85 T 8 s CRANKCASE SCREWS S e 9 9 vis DE CARTER 236 Smt2002 001i couples serrage moteur fm Smt2002 001i couples serrage moteur fm 237 5 SON Id 5 YN3YYVWNIA SIA SMI49S YALYVLS OLJNDVIN 4311104 SIA SMI49S 43109 OL3NDVIN SINMV11 34Vd 3G SIA SMI49S H31S3HUV dIAV 14 IHGNITAI HI1HV9 Jd SIA SM349S 3SVOXNVHO ISSVIND I4ANOI 3G SIA GA IG 43109 QV3H 83QNI1AO 3SSV If12 SIA SA 82 Qv3H YSCNITAD gnato HNILOM LYOddNS SIA 3NION3 SM3W2S LYOddNS 3NIDN3 39VHONV G NOdNVL HNILON LYOddNS 3G SIA INNOM 93889 SM3YIS LYOddNS 3NIDN3 YNALOW LYOddNS 3d 510434 SLAN LYOddNS 3NIDN3 d31uV2 SIA SA 38H28 3SVOPINVHO YALYVI SIA SA 3828 3SVOPINVHO 2102 HNILON LNV TOA ACIS Old 133HMA 1H LNVIOA NG NOY LAN 133HMA 14 OLINOVN 239 ples serrage moteur fm Smt2002 001i_cou ples serrage moteur fm Smt2002 001i_cou GTX 4 TEC 8 5573 5574 5593 5594 23 VOLANT MOTEUR C T PDM CROUS DE SUPPORT MOTEUR VIS DE BO TIER MAGN TO MAGNETO HOUSING COVER MAGNETO FLYWHEEL NUT SCREWS CROU DU VOLANT MAGNETIQUE ENGINE SUPPORT SCREWS FLYWHEEL PTO SIDE CRANKCASE SCR
145. agme MIKUNI DN AO Diaphragm Diaphragme MIKUNI 401 Diaphragm Diaphragme MIKUNI DN AO Diaphragm Diaphragme MIKUNI DN AO Diaphragm Diaphragme MIKUNI 401 Diaphragm Diaphragme MIKUNI DN AO Diaphragm Diaphragme MIKUNI DN AO Diaphragm Diaphragme QUANTITY QUANTIT CARBURANT Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb INDICE D OCTANE MINIMUM FUEL MINIMUM OCTANE N N N N N N N Smt2002 001d_carburateur fm MAIN JET GICLEUR PRINCIPAL GICLEUR DE RALENTI PILOT JET o o o N z N S 01 01 01 N SPEED SCREW VIS DE BAS R GIME 1 3 4 1 4 Smt2002 001d_carburateur fm HIGH SPEED SCREW VIS DE HAUT R GIME 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 IDLE SPEED IN WATER RALENTI DANS L EAU IDLE SPEED RPM tr mn 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 OUT OF WATER RALENTI HORD DE L EAU RPM tr mn 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 ORIFICE DE COND
146. ational deuxi me s rie Complete North America Series 9 S rie compl te Am rique du Nord MAG Magneto Side MAG C t magn to PTO Power Take Off PDM Prise de mouvement N A Not Applicable 5 Sans objet 88 Smt2002 001d_carburateur fm MAIN JET GICLEUR PRINCIPAL 2 A01C2CQ 1983 1990 SIZE P N SIZE P N DIMENSION N P DIMENSION N P 270 500 006 95 270 500 002 270 500 005 270 500 001 270 500 004 270 500 081 270 500 000 120 270 500 153 270 500 003 1991 2002 SIZE P N SIZE P N DIMENSION N P DIMENSION N P 102 5 270 500 157 135 270 500 174 105 270 500 158 137 5 270 500 268 107 5 270 500 116 270 500 251 270 500 159 270 500 209 270 500 160 270 500 210 270 500 161 270 500 372 125 270 500 162 270 500 371 127 5 270 500 148 165 270 500 411 130 270 500 163 167 5 270 500 392 132 5 270 500 225 175 270 500 318 142 5 120 147 5 122 5 162 5 Smt2002 001d_carburateur fm 89 PILOT JET GICLEUR DE RALENTI 01 2 1991 2002 DIMENSION N P DIMENSION N P 9 20503 90 Smt2002 001d carburateur fm SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECTION ELECTRICAL SYSTEM SYSTEME LECTRIQUE TABLE ABBREVIATIONS TABLE 92 ABR VIATIONS 118 Magneto Output SPARK PLUGS Puissance de la magn to BOUGIES 120 Ignition Allumage Spark Plug Number Num ro de bougie Spark Plug Gap cartement bougie Ignitio
147. douo JA ebe s ajbuis 5563 5564 5595 5596 4 9915 5 216 o0C LL 090 01 9107 0007 70 070 9 28JIp ASL 1994110 8SIM20 9 J9juno2 aseydouon ebe s 6ui s e nuu10J Jeipaequuog 19915 sso9 uieig oGC 0C L 0707 O L 910 0007 70 00 sainjauue Seul ds 9 28JIp ASL 1811Q J91uno2 eseudouojJA 1 a Buls 4 Jeipaequuog GTX RFI 5565 5566 123 Smt2002 001f_propulsion fm Smt2002 001f_propulsion fm 22 1 NVIHILVN 39113H SVd TWIYALVIN HOLId 431134 JONAH Nar AV Id 1VIQVH LAVHS 411134 LAVHS 411134 NVINNV 39173H JONVuV119 HV3AVH3TT3dWI 90219 51 4 38L3NVIG ACISLNO 431134 NOISSIAISNVHL 3484V Q 3 2314 NOILO3143Q 13VHS 3AIHG SINOAY NV3 0 NVAAIN TdA31 431VM WANWININ 1 AdAL AdAL LNANATIANOIIV ONT dr NOISSINSNVEHL NOISSIINSNVH L NOLLVLOH NOILVLOY H3T13dMl INISHNL dINNd LAr NOIS INdOYd ANALSAS IN31SAS NOIS INd
148. esigned to careful tolerances for specific water craft based on extensive testing programs tailored to rigorous standards of quality control and backed by the Bombardier warranty Les pi ces d origine Sea Doo sont dessin es partir de tol rances tr s strictes pour des motomarines sp cifiques selon un programme d essais r pondant des contr les de qualit rigoureux et prot g s par la garantie Bombardier IV Smt2002 001a intro fm SH SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECTION MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DES MOD LES HULL IDENTIFICATION NUMBER NUM RO D IDENTIFICATION DE LA COQUE MODEL IDENTIFICATION BY MODEL YEAR IDENTIFICATION DES MOD LES PAR ANN E MODEL IDENTIFICATION BY MODEL NUMBER IDENTIFICATION DES MOD LES PAR NUMEROS DE MODELE Smt2002 001b_modeles fm 1 MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DES MODELES SEA DOO HULL IDENTIFICATION NUMBER NUM RO D IDENTIFICATION DE LA COQUE ZZN12345L495 T Model year Ann e du mod le Serial number Num ro de s rie Year of production Ann e de fabrication Month of production Mois de fabrication letter may also be used as a digit Un caract re alphab tique peut tre utilis Smt2002 001b_modeles fm MODEL IDENTIFICATION BY MODEL YEAR IDENTIFICATION DES MOD LES PAR ANN E MODEL NAME MODEL NO NOM DE MODELE N DE MODELE 2002 GTI International u violet 5558
149. eur fm 58 VIS DE HAUT R GIME ORIFICE DE CONDUIT DE RETOUR DE GICLEUR DE RALENTI CARBURANT CARBURETOR CARBURATEUR CARBURANT MINIMUM FUEL INDICE D OCTANE MINIMUM GICLEUR PRINCIPAL LOW SPEED SCREW VIS DE BAS R GIME HIGH SPEED SCREW DANS L EAU IDLE SPEED OUT OF WATER RALENTI HORD DE L EAU FUEL RETURN LINE POP OFF PRESSURE PRESSION DE D TENTE oc LU lt RPM RPM m tr mn tr mn in po a LU LU o LU QUANTITY QUANTIT OCTANE MAIN JET PILOT JET RALENTI SPX 5828 5836 GS 5847 5846 GSX RFI 5637 5652 5638 5829 GSX Limited Limit e 5849 5848 GTI 5885 5884 GTX RFI 5887 5886 GTX Limited Limit e 5889 5888 60 MIKUNI BN 40i 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 40i 38 Diaphragm Diaphragme Throttle body 56 mm Bo tier de papillon MIKUNI BN 46i 42 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 40i 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 40i 38 Diaphragm Diaphragme Throttle body 56 mm Bo tier de papillon MIKUNI BN 46i 42 Diaphragm Diaphragme Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence
150. eur froid 6000 tr mn 5 At 3500 RPM 3500 tr mn Holder Relay Relais 7 Low Speed 120 180 High Speed 2 8 4 2 D Basse vitesse 120 180 Haute vitesse 2 8 4 2 Use to NGK BR7ES Remplac par NGK BR7ES 9 Watercraft with engine serial numbers from 3 808 601 to 3 810 887 the ignition timing is 2 79 mm 110 in BTDC 8 Les motomarines munis d un moteur dont les num ros de s rie se situent entre 3 808 601 et 3 810 887 l avance l allumage est 2 79 mm 110 po Av P M H 1 1 8 Smt2002 001e_electricite fm ABBREVIATIONS AND NOTES ABR VIATIONS ET NOTES ELECTRICAL SYSTEM SYSTEME LECTRIQUE Fuel Pump Pompe carburant Bilge Pump 0 Pompe de cale Info Center Indicateur multifonctionnel 9 Fixed timing mode at any RPM mode Calage fixe n importe quel tr mn As per Warranty Bulletin 99 2 Selon le bulletin de garantie 99 2 International Model second series Mod le international deuxi me s rie Complete North America Series S rie compl te Am rique du Nord CDI Capacitor Discharge Ignition ADC Allumage a d charge de condensateur DC CDI Direct Current Capacitor Discharge Ignition ADC CC Allumage a d charge de condensateur courant continu DI Digital Induction IN Induction num rique BTDC Before Top Dead Center Av P M H Avant point mort haut N A Not Applicable 5 Sans objet Smt2002 001e_electricite fm 1 1 9 5 PLUGS BOUGIES
151. gestion que vous pourriez avoir concernant nos publications Suggestion Suggestion 5 E g a 8 z 5 a D D Ow gt 50 gt Ly O 3 m Q D Ge lt fc uj lt DC 5 G 2 lt 9 9 gt 5 re 5 225 5 aw 3 Ss 0 5 g o S lt D rom os Mi H TD 9 ot o cr D o ee 59 gt o 38 e oS 65 d gt ZZ lt lt OS Smt2002 001L_adresse fm Code postal LNANNVSIFINS HIHO29NVdd4V 1504 X141V 012 300 VAVNVO 93gano 18009 1VA SINDINH93L 6 6 1 14 TV9INHO3 L Smt2002 001L_adresse fm trademarks and are registered trademarks of Bombardier Inc or its subsidiaries 9 2002 Bombardier Inc All rights reserved Printed in Canada Sir sont des marques de commerce et 9 sont des marques d pos es de Bombardier Inc ou de ses filiales 9 2002 Bombardier Inc Tous droits r serv s Imprim au Canada SENAO
152. h Polystyrene Foam Mousse d aluminium Poly Poly thyl ne thyl ne Vinyle avec mousse en polystyr ne 233 Smt2002 001h_materiaux fm Smt2002 001h_materiaux fm 232 ABBREVIATIONS AND NOTES ABR VIATIONS ET NOTES MATERIALS MAT RIAUX ABBREVIATIONS ABR VIATIONS D Some models are equipped with a thermoplastic elastomer cover D Certains mod les sont munis d un couvercle lastom re thermoplastique International Model second series 2 Mod le international deuxi me s rie Complete North America Series S rie compl te Am rique du Nord Alum Aluminum Alum Aluminium Plast Plastic Plast Plastique Thermoplast Thermoplastic Thermoplast Thermoplastique 234 Smt2002 001h_materiaux fm SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECTION ENGINE TIGHTENING TORQUES COUPLES DE SERRAGE TABLE Exhaust Manifold Screws Vis du collecteur d chappement Magneto Flywheel Nut crou du volant magn tique Flywheel PTO Side Volant moteur c t PDM Crankcase Screws M8 Vis de carter M8 Crankcase Screws M10 Vis de carter M10 Crankcase Engine Support Nuts crous de carter support moteur Engine Support Screws Vis de support moteur Cylinder Head Screws Vis de culasse Cylinder Head Cover Screws Vis de couvre culasse Crankcase Cylinder Screws Vis de carter cylindre Tuned Pipe Screws Nut Vis cro
153. h America Series S rie compl te Am rique du Nord ST Semi Trapez ST Semi trap ze STL Semi Trapez L STL Semi trap ze en L R Rectangular R Rectangulaire T F Tapered Face Face conique O S Oil Scraper Racleur P N Part Number N P Num ro de pi ce N A Not Applicable 5 Sans objet N U New Used N U Neuf Usag 46 Smt2002 001c_moteur fm SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECTION CARBURETION CARBURATION TABLE ABBREVIATIONS TABLE 48 ABR VIATIONS 88 Carburetor MAIN JET Carburateur GICLEUR PRINCIPAL 89 Quantit PILOT JET Fuel GICLEUR Carburant DE RALENTI 90 Minimum Fuel Indice d octane minimum Main Jet Gicleur principal Pilot Jet Gicleur de ralenti Low Speed Screw Vis de bas r gime High Speed Screw Vis de haut r gime Idle Speed in water Ralenti dans l eau Idle Speed out of water Ralenti hors de l eau Fuel Return Line Orifice Orifice de conduit de retour de carburant Pop Off Pressure Pression de d tente Smt2002 001d carburateur fm 47 GTI 5558 5559 GTI LE 5560 5561 GTI California GTI LE California 6116 6117 GTX DI 5563 5564 5595 5596 LRV DI 5460 GTX RFI 5565 5566 XP 5577 5578 RX 5579 5580 5581 5582 48 CARBURETOR CARBURATEUR MIKUNI BN 40i 38 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 40i 38 Dia
154. ic Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic R SERVOIR DE CARBURANT FUEL TANK Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne OIL INJECTION RESERVOIR R SERVOIR D HUILE INJECTION Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne 213 HULL 5 5828 5836 GS 5847 5846 GSX RFI 5637 5652 5638 5829 GSX Limited Limit e 5849 5848 GTS 5883 GTI 5885 5884 GTX RFI 5887 5886 GTX Limited Limit e 5889 5888 Limited Limit e 5869 5868 214 JET PUMP HOUS
155. ional deuxi me s rie Complete North America Series 5 S rie compl te Am rique du Nord Grease thermalube XL OL C2 NLGI2 10 mL in front of bearing 50 mL rear of bearing 50 mL in pump cap 6 Graisse thermalube XL OL C2 NLGI2 10 mL en avant du roulement 50 mL l arri re du roulement 50 mL dans le couvercle de turbine N A Not Applicable S O Sans objet 1 70 Smt2002 001f_propulsion fm SECTION CONTENTS CONTENU DE LA SECTION DIMENSION CAPACITIES DIMENSIONS CONTENANCES TABLE ABBREVIATIONS TABLE 172 ABR VIATIONS 202 Number of Passengers Nombre de passagers Overall Length Longueur hors tout Overall Width Largeur hors tout Overall Height Hauteur hors tout Dry Weight Poids sec Load Limit Charge maximale Fuel Tank R servoir de carburant Oil Injection Reservoir R servoir d huile injection Impeller Shaft Reservoir R servoir d arbre d h lice Smt2002 001g_dimensions fm 1 7 1 GTI 5558 5559 GTI LE 5560 5561 GTI California GTI LE California 6116 6117 GTX DI 5563 5564 5595 5596 LRV DI 5460 GTX 5565 5566 XP 5577 5578 RX 5579 5580 5581 5582 GTX 5587 5588 RX DI 5583 5584 5585 5586 5591 5592 GTX 4 TEC 5573 5574 5593 5594 172 NUMBER OF PASSENGERS NOMBRE DE PASSAGERS OVERALL LENGTH LONGUEUR HORS TOUT OVERALL WIDTH LARGEUR HORS TOUT OVERALL
156. j9911p ASIMyI0 9 5 aseydouopy 1 ajbuis 4 Jeipaequuog GTX 4 5573 5574 5593 5594 125 Smt2002 001f propulsion fm Smt2002 001f_propulsion fm 24 1 NVIHILVN 39113H SVd TWIYALVIN HOLId 431134 34947 elei od ui AV Id 1VIQVEH LAVHS 4371134 WW 39 13H 3494V AV Id LAVHS WW NVINNV 39173H JONVuV119 HV3AVH3TT3dWI 90219 51 4 38L3NVIG ACISLNO 431134 NOISSIAISNVHL 3484V Q 3 2314 NOILO3143Q 13VHS 3AIHG SINOAY NV3 0 NVAAIN TdA31 431VM WANWININ 1 AdAL AdAL LNANATIANOIIV ONT dr NOISSINSNVEHL NOISSIINSNVH L NOLLVLOH NOILVLOY H3T13dMl INISHNL dINNd LAr NOIS INdOYd ANALSAS IN31SAS NOIS INdOYHd od ul N N od ui od ut od ut ajqepAxoul 9915 SSa UIE S oCC oLL 0707 O L 910 000 70 070 saunds 8 28JIp 8Sug 198110 8SIM20 9 19junoo aseydouow ebe s ajbuis x GS Inter First Series Premi re s rie 5548 4 9915 SSo9 UIe1
157. lastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Multi Layer Wire Screen Thermoplast Elastomer with PolystyreneFoam Tamis Elastom re thermoplast multicouche avec mousse en polystyr ne Multi Layer Wire Screen Tamis Thermoplast multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis Thermoplast multicouche Multi Layer Thermoplast Elastomer Wire Screen with Polystyrene Foam Tamis Elastom re thermoplast multicouche avec mousse en polystyr ne Multi Layer Wire Screen Tans Thermoplast multicouche Multi Layer Wire Screen Tamiz Thermoplast multicouche Multi Layer Thermoplast Elastomer Wire Screen with Polystyrene Foam Tamis Elastom re thermoplast multicouche avec mousse en polystyr ne Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Thermoplast Smt2002 001h materiaux fm R SERVOIR DE CARBURANT FUEL TANK Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne OIL INJECTION RESERVOIR R SERVOIR D HUILE INJECTION Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly
158. motomarines Le Manuel de caract ristiques se veut un r sum des donn es techniques du Manuel de r paration Pour une information plus compl te se r f rer au Manuel de r paration Les caract ristiques les plus utilis es pour l entretien et la r pa ration des diff rents mod les Sea Doo selon les ann es pr cis es sur la page couverture sont regroup es par sections Ce manuel est destin avant tout aux techniciens profession nels c est dire des techniciens connaissant d j toutes les op rations d entretien et de r paration des motomarines Bombardier AVIS Bombardier Inc n est pas responsable des erreurs de typographie Ce manuel contient les caract ristiques des motomarines telles qu elles taient leur sortie d usine Cependant certai nes caract ristiques peuvent avoir chang suite des am liorations autoris es par Bombardier Voir les renvois aux bas de page et lire les bulletins qui d crivent ces am liorations Pour tout remplacement de pi ce l utilisation de pi ces Bombardier est toujours tr s fortement recommand e En cas de doute il faut demander l aide du concessionnaire et ou du distributeur Les couples de serrage indiqu s doivent tre rigoureuse ment observ s Les pi ces ou dispositifs de blocage ex crous autobloquants disques plaques de verrouillage attaches autofrein es etc doivent tre install s ou rempla c s par des neufs s il y a lieu Rem
159. n Serrage la main 1 4 de tour Not Applicable 5 Sans objet 270 Smt2002 001i couples serrage moteur fm SECTION 5 CONTENU DE LA SECTION PROPULSION AND STEERING TIGHTENING TORQUES COUPLES DE SERRAGE PROPULSION ET DIRECTION PAGE PAGE TABLE ABBREVIATIONS TABLE 272 ABR VIATIONS 304 Impeller H lice Jet Pump Housing Nuts crous de carter de turbine Venturi Screws Vis de venturi Nozzle Screws Vis de tuy re Jet Pump Housing Cover Screws Vis de couvercle de carter de turbine Inlet Grate Screws Vis de grille d admission Riding Plate Screws Vis de plaque de promenade Front Steering Support Support avant de direction Rear Steering Support Support arri re de direction Handlebar Clamp Bolts Boulons de fixation de guidon Steering Stem Arm Bolt s Boulon s de bras de direction Ball Joint Bolt Nozzle Boulon de joint rotule tuy re Smt2002 001j couples serrage autres fm 27 1 RIDING PLATE SCREWS VIS DE PLAQUE BOULONS DE FIXATION INLET GRATE SCREWS DE GUIDON VIS DE GRILLE VIS DE COUVERCLE DE CARTER DE TURBINE D ADMISSION JET PUMP HOUSING CROUS DE CARTER DE TURBINE VENTURI SCREWS VIS DE VENTURI NOZZLE SCREWS JET PUMP HOUSING COVER SCREWS SUPPORT ARRI RE DE DIRECTION HANDLEBAR CLAMP STEERING STEM ARM BOULON S DE BRAS DE DIRECTION BOULON DE JOINT A ROTULE TUYERE
160. n Timing BTDC Avance l allumage Av P M H Generating Coil Bobine g n ratrice Charging Coil Bobine de charge Trigger Coil Bobine de d clenchement Ignition Coil primary Bobine d allumage primaire Ignition Coil secondary Bobine d allumage secondaire Engine Rev Limiter Limiteur de r gime Battery Batterie Fuse Fusible Smt2002 001e electricite fm 9 1 GTI 160 W CDI N 5558 5559 6000 ADC BR8ES Degrees ohm K ohm mm Degr s ohm ohm ohm RPM V GTI LE 160 W CDI NGK 5560 5561 6000 BR8ES 2 59 102 o GTI California 160W NGK GTI LE 40 76 0 05 0 6 58 0 34062 9 15 7100 50 12 19 6000 ADC BR8ES 2 59 102 6116 6117 GTX DI 27 5563 5564 2700 00 5 39 212 P AT 0 5 10 854 7300 50 1209 5595 5596 O O 20 27 LRV DI 270 W Inductive 8 5 K Tel a 5 39 212 2 7300 50 12 19 GTX RFI 270W Inductive N A N A 5565 5566 6000 BR8ES 129888 505 BOBINE G N RATRICE BOBINE D ALLUMAGE PRIMAIRE BOBINE D ALLUMAGE MAGNETO OUTPUT SPARK PLUG NUMBER NUM RO DE BOUGIE CARTEMENT BOUGIE BOBINE DE CHARGE SECONDAIRE ENGINE REV LIMITER LIMITEUR DE R GIME PUISSANCE DE D CLENCHEMENT IGNITION COIL GENERATING COIL PRIMARY LA MAGN TO IGNITIO
161. o WALL CLEARANCE JEU PISTON PISTON CYLINDER CYLINDRE CYLINDRE MAX CYLINDER OUT OF ROUND MAX CYLINDER TAPER CONICIT DU 0 08 003 0 08 003 0 08 003 0 08 003 0 08 003 0 08 003 0 08 003 Smt2002 001c moteur fm CYLINDRE MAX CONNECTING ROD OVALISATION DU N U N U mm m po mm in po p p in po 0 05 002 0 05 002 0 05 002 0 05 002 0 05 002 0 05 002 0 05 002 LA T TE DE BIELLE ROTARY VALVE OPENING D COUPURE DE LA BIG END AXIAL PLAY VALVE ROTATIVE JEU AXIAL DE ROTARY VALVE R GLAGE DE LA VALVE ROTATIVE opening closing ouverture fermeture COVER CLEARANCE VALVE ROTATIVE ROTARY VALVE JEU COUVERCLE mm in po 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 37 LA TETE DE BIELLE ROTARY VALVE OPENING D COUPURE DE LA VALVE ROTATIVE PISTON CYLINDER WALL CLEARANCE JEU PISTON OVALISATION DU CYLINDRE MAX CONNECTING ROD BIG END AXIAL PLAY JEU AXIAL DE VALVE ROTATIVE COVER CLEARANCE JEU COUVERCLE VALVE ROTATIVE CYLINDRE CYLINDER OUT OF DISPLACEMENT CYLINDR E RING END GAP OUVERTURE DU SEGMENT CYLINDER TAPER CONICIT DU CYLINDRE MAX ROUND ROTARY VALVE R GLAGE DE LA ROTARY VALVE opening closing mm ouvert
162. ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Smt2002 001d_carburateur fm Smt2002 001d_carburateur fm m 0 8 0 8 248 275 36 40 248 275 36 40 130 159 19 23 248 275 36 40 248 275 36 40 130 159 19 23 61 31N3A L4G 55484 AYNSS3AYd 440 dOd INVYNEYVI 0134 3914140 1914140 NYN134 71303 ILNJ IVY H31VM dO LNO 43335 3141 SNVG ILNJ IVY H31VM NI 43335 3141 3WIS3d SIA M349S 33 3WIS3d SV8 SIA M349S 93345 MOT 3G 4031219 Lar 1011 2 4037219 JIP WNNMININ INV190 G 39IGNI INV190 71304 NAWININW INVYNYVI 7803 FLILNVNO 4N31V4N44VI PSI 159 23 VM lt D EQ eh cN D LO N RPM tr mn RPM tr mn Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded MIKUNI BN 46i 42 Diaphragm Diaphragme e Limited imit 5869 5868 L 63 Smt2002 001d_carburateur fm Smt2002 001d_carburateur fm 62 5838 5839 GS 5626 5844 GSX Limited Limit e 5625 GSX Limited Limit e 5629 5845 GTS 5819 GTI 5636 5841 GTX Limited Limit e 5837 5842 64 CARBURETOR CARBURATEUR MIKUNI
163. ot cm cm cm in po in po in po 254 105 92 100 41 3 36 2 267 116 94 105 45 7 37 116 94 45 7 37 116 94 45 7 37 1 Co ILI 5626 5844 GSX Limited Limit e 5625 GSX Limited Limit e 5629 5845 O1 Oo O1 GTI 5636 5841 119 94 47 37 119 94 47 37 119 94 47 37 111 103 43 7 40 5 111 103 43 7 40 5 1 84 Smt2002 001g_dimensions fm Smt2002 001g_dimensions fm 1 85 GTX Limited Limit e 5837 5842 O1 Oo O1 GTX RFI 5666 5843 XP Limited Limit e 5665 XP Limited Limit e 5667 5 O1 BB N N N Y O1 Oo O1 NUMBER PASSENGERS NOMBRE DE PASSAGERS OVERALL LENGTH LONGUEUR HORS TOUT OVERALL WIDTH LARGEUR HORS TOUT OVERALL HEIGHT HAUTEUR HORS TOUT DRY WEIGHT POIDS SEC LOAD LIMIT CHARGE MAXIMALE FUEL TANK R SERVOIR DE CARBURANT OIL INJECTION RESERVOIR R SERVOIR D HUILE INJECTION IMPELLER SHAFT RESERVOIR R SERVOIR D ARBRE L U S gal E U ot 1 cm cm cm in po in po in po 254 105 92 100 41 3 36 2 105 92 ESES 267 116 94 105 45 7 37 267 116 94 105 45 7 37 302 119 95 312 119 94 123 47 37 312 119 94 123 47 37 273 85 97 272 111 103 107 43 7 40 6 1 86 Smt2002 001g_dimensions fm Smt2002 001g dimensions fm 1 87 U gt N N
164. phragm Diaphragme MIKUNI BN 40i 38 Diaphragm Diaphragme Throttle body 46 mm Bo tier de papillon Throttle body 46 mm Bo tier de papillon Throttle body 56 mm Bo tier de papillon MIKUNI BN 46i 42 Diaphragm Diaphragme MIKUNI BN 46i 42 Diaphragm Diaphragme OUANTITY OUANTIT CARBURANT Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb Regular Unleaded Essence ordinaire sans plomb INDICE D OCTANE MINIMUM GICLEUR PRINCIPAL MINIMUM FUEL OCTANE MAIN JET Smt2002 001d_carburateur fm GICLEUR DE RALENTI LOW SPEED SCREW VIS DE BAS R GIME PILOT JET Smt2002 001d_carburateur fm HIGH SPEED SCREW VIS DE HAUT R GIME 5 9 65 lt tr mn 3000 LU lt oz gt lt QS RPM tr mn 1500 1500 1500 1450 1450 OUT OF WATER RALENTI HORD DE L EAU ORIFICE DE CONDUIT DE RETOUR DE FUEL RETURN LINE CARBURANT mm 0 8 031 0 8 POP OFF PRESSURE PRESSION DE D TENTE 248 275 36 40 248 275 36 40 248 36
165. placer toute pi ce ou tout dispositif de blocage dont l efficacit serait diminu e Bombardier Inc ne pourra tre tenue responsable des dom mages ou blessures r sultant d une mauvaise compr hen sion du texte de ce manuel On recommande fortement de faire effectuer et ou v rifier les op rations mentionn es dans ce manuel par un technicien professionnel Il est clairement entendu que l utilisation d une motomarine peut devenir ill gale aux termes des r glements f d raux provinciaux ou d tat si cette motomarine a subi certaines modifications Bombardier Inc se r serve le droit de supprimer de modi fier en tout temps ses sp cifications designs caract risti ques mod les ou pi ces d quipement sans aucune obli gation de sa part Smt2002 001a intro fm SH MANUAL SECTIONS SECTIONS DU MANUEL PAGE MODEL IDENTIFICATION IDENTIFICATION DES MODELES ENGINE MOTEUR CARBURETION CARBURATION ELECTRICAL SYSTEM SYST ME LECTRIQUE PROPULSION SYSTEM SYST ME DE PROPULSION 121 170 DIMENSIONS CAPACITIES DIMENSIONS CONTENANCES 171 202 MATERIALS MAT RIAUX 203 234 ENGINE TIGHTENING TOROUES COUPLES DE SERRAGE DU MOTEUR 235 270 PROPULSION AND STEERING TIGHTENING TORQUES COUPLES DE SERRAGE PROPULSION ET DIRECTION 271 304 MISCELLANEOUS DIVERS 305 318 Smt2002 001a_intro fm SH GENUINE SEA DOO PARTS PI CES D ORIGINE SEA DOO Genuine Sea Doo parts are d
166. plast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplast Elastomer Elastom re thermoplast Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplast Elastomer Elastom re thermoplast Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne R SERVOIR DE CARBURANT FUEL TANK Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne OIL INJECTION RESERVOIR R SERVOIR D HUILE INJECTION Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne 221 TUYAU D CHAPPEMENT REMBOURRAGE DE GUIDON R SERVOIR DE CARBURANT CALIBRE OIL INJECTION RESERVOIR R SERVOIR D HUILE TUNED PIPE MUFFLER INJECTION AIR INTAKE SILENCER SILENCIEUX lt ES 5 K T lt x E K D ADMISSION D AIR STEERING PA
167. rcraft NOTICE Bombardier Inc is not responsible for typesetting errors The contents of this booklet is applicable to the particular product at its time of manufacture However it may include later component improvements authorized by Bombardier See footnotes and read all appropriate bulletins The use of genuine Bombardier parts is strongly recom mended when considering replacement of any component Dealer and or distributor assistance should be sought in case of doubt Torque tightening specifications must be strictly adhered to Locking devices ex lock nut tab locking disks self locking fasteners etc must be installed or replaced with new ones where specified If the efficiency of a locking device is impaired it must be renewed Bombardier Inc disclaims liability for all damages and or inju ries resulting from the improper use of the contents We strongly recommend that any service be carried out and or verified by a highly skilled professional technician It is under stood that certain modifications may render the use of the watercraft illegal under existing federal provincial and state regulations Bombardier Inc reserves the right at any time to discontinue or change specifications designs features models or equip ment without incurring obligation Smt2002 001a intro fm SH MANUEL DE CARACT RISTIQUES DES MOTOMARINES BOMBARDIER Ce manuel a pour but de faciliter l acc s aux caract ristiques des
168. re in po fermeture cm in po in3 po TAUX DE COMPRESSION CORRIGE ENGINE MOTEUR COMPRESSION RATIO CORRECTED N U N U N U mm mm mm in po inpo pol 5 5828 5836 GS 5847 5846 GSX RFI 5637 5652 5638 5829 GSX Limited Limit e 5849 5848 GTI 5885 5884 GTX RFI 5887 5886 GTX Limited Limit e 5889 5888 Limited Limit e 5869 5868 26 N 3 BORE 3 T 5 STROKE x 3 COURSE 5 8 2 N N N Smt2002 001c_moteur fm 0 100 004 0 100 004 0 100 004 0 100 004 0 100 004 0 100 004 0 100 004 0 100 004 0 100 004 Smt2002 001c_moteur fm 0 080 003 0 080 003 0 080 003 0 080 003 0 080 003 0 080 003 0 080 003 0 080 003 0 080 003 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 0 25 0 35 010 014 27 LA TETE DE BIELLE ROTARY VALVE OPENING D COUPURE DE LA BIG END AXIAL PLAY VALVE ROTATIVE PISTON CYLINDER WALL CLEARANCE JEU PISTON CONNECTING ROD JEU AXIAL DE COVER CLEARANCE JEU COUVERCLE VALVE ROTATIVE CYLINDRE CYLINDER OUT OF DISPLACEMENT CYLINDR E RING END GAP OUVERTURE DU SEGMENT CYLINDER TAPER CONICIT DU CYLINDRE MAX ROUND
169. reen Polystyrene Foam ylene ylene Tamis j Vinyle avec Poly Poly multicouche mousse en polystyr ne thyl ne thyl ne Multi Layer Vinyl with Polyeth Polyeth Wire Screen Polystyrene Foam ylene ylene Tamis Vinyle avec Poly Poly multicouche mousse en polystyr ne thyl ne thyl ne 2 30 Smt2002 001h_materiaux fm Smt2002 001h_materiaux fm 2 3 1 371NH A dIOAd3S38 HIOAH3S38H NOILOAFNI INVYNYVI JIOAH3SH 13603 NOGIND 39vddnosad ONIQQVd 15 349119 IN3W3ddVH23 NYANI ud 144nW 3dld GANNL S3AINV TH3 30 Vd YALSAYYV 3IAV 13 NOISSINAGV G XNAIINATIS H3ON3IIS DIVLNI FYFANL Y 31ZZON IH 1 LN3A dO IV IS YOLVLS ANIGUNL 4314992 DNISNOH LAr Polyeth Polyeth LL lt ylene ylene Vinyl with Polystyrene Foam Mousse d aluminium Poly Poly thyl ne thyl ne Vinyle avec mousse en polystyr ne V 41INH Q JIOAH3S4H HIOA83S38H INVYNYVI 3G dIOAd3S34d 13603 NOGIND ONIGQVd 15 3ugr1v2 ININ3ddVH93 4 NVANL ud 144nW 3dld GANNL SANINV 14 38 vd YALSAYYV AAV Id NOISSIINGV d XNAIINATIS H3ON3IIS DIVLNI HIV IGNLNAA IMNLNAA ANIGUNL 431499 DNISNOH dINNd LAr Polyeth Polyeth Alum Foam ylene ylene Vinyl wit
170. s fm 98 1 3u8guv q HIOAH3S3H HIOAH3S3H 14VHS NOILO3PNI V 3 TII Hd HIOA 3S34 HIOAH3S3H NOILO3fNI INVYNEYVI dIOAd3S3d 13603 398VHO OO 23S v 64104 LHOIAM Atuq LNOL SYOH YNAaLNVH 1 TIVd3AO LNOL SYOH 4N394V7 TIVd3AO LNOL SYOH YNANONOT HLONAT TIVd3AO SH3DVSSVd 388WON SYADNASSVd 30 d38INnN 3u8guv q HIOAHIS34 HIOAH3S3H 14VHS 431134 NOILO3FNI V 1 dIOAd3S3d HIOAH3S3H NOILO3fNI dIOAd3S3d DINVL 13603 GOWO 23S v 54104 LHOIAM Atuq LNOL SYOH YNAaLNVH LHOI3H TIVd3AO LNOL SYOH 4N394V7 H LGIM TIVH3AO LNOL SYOH YNANONOT HLONAT TIVd3AO SH3DVSSVd 388WON SYADNASSVd 30 d38INnN 201 Smt2002 001g_dimensions fm Smt2002 001g_dimensions fm 200 ABBREVIATIONS AND NOTES ABR VIATIONS ET NOTES gt DIMENSIONS CAPACITIES DIMENSIONS CONTENANCES ABBREVIATIONS ABR VIATIONS Driver Included QD Conducteur inclus 2 Reserve Included 2 R serve incluse Two passengers if watercraft is equipped with the Touring Seat Option Deux passagers lorsque la motomarine est munie d un si ge de randonn e optionnel As per Service Bulletin 98 7 Selon le Bulletin de service 98 7 International Model second series Mod le international deuxi
171. st Series Premi re s rie 5552 127 Smt2002 001f_propulsion fm Smt2002 001f_propulsion fm 26 1 NVIHILVN 39113H SVd TWIYALVIN HOLId 431134 JONAH NIC AV Id 1VIQVH LAVHS 411134 LAVHS 411134 NVINNV 39173H JONVuV119 HV3AVH3TT3dWI 90219 51 4 38L3NVIG ACISLNO 431134 NOISSIAISNVHL 3484V Q 3 2314 NOILO3143Q 13VHS 3AIHG SINOAY NV3 0 NVAAIN TdA31 431VM WANWININ 1 AdAL AdAL LNANATIANOIIV ONT dr NOISSINSNVEHL NOISSIINSNVH L NOLLVLOH NOILVLOY H3T13dMl INISHNL dINNd LAr NOIS INdOYd ANALSAS IN31SAS NOIS INdOYHd gt od ut od ul N N od ut od ut od ut ajqepAxoul 9915 SSa Ule S o0C 6 0707 O L 910 000 70 070 saunds 8 28JIp 8Sug 198110 8SIM20 9 19junoo aseydouow ebe s ajbuis 19915 SSa Ule s oGC oC L 090 O L 9107 0007 70 070 8Sug 1994110 8SIM90 9 1g9junoo aseydouon ajbuis
172. t2002 001h materiaux fm TUYAU D CHAPPEMENT TUNED PIPE MUFFLER CALIBRE REMBOURRAGE DE GUIDON STEERING PADDING Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne R SERVOIR DE CARBURANT FUEL TANK Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne OIL INJECTION RESERVOIR R SERVOIR D HUILE INJECTION Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne 22b AIR INTAKE SILENCER SILENCIEUX lt ES 5 K
173. thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne OIL INJECTION RESERVOIR R SERVOIR D HUILE INJECTION Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne 217 5 5661 5834 posite GS GSI 5621 5622 posite posite Com posite posite posite posite Com 5662 5833 posite 59 59 9 59 32 Hu 3 23 3 3 2 23 218 JET PUMP HOUSING CARTER DE TURBINE AIR INTAKE SILENCER SILENCIEUX D ADMISSION D AIR VENTURI VENTURI srATOR STATOR Brass Alloy Laiton Brass Alloy Laiton Brass Alloy Laiton NOZZLE 2 TUYERE Smt2002 001h_materiaux fm TUNED PIPE MUFFLER TUYAU D ECHAPPEMENT CALIBRE REMBOURRAGE DE GUIDON FLAME ARRESTER PARE FLAMMES STEERING PADDING Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam E
174. u de tuyau d chappement calibr Flame Arrester Screws Vis de pare flammes Smt2002 001i couples serrage moteur fm DU MOTEUR PAGE TABLE continued TABLE suite Magneto Housing Cover Screws Vis de bo tier magn to Starter Screws Vis de d marreur Spark Plugs Bougies ABBREVIATIONS ABR VIATIONS 270 235 VOLANT MOTEUR C T PDM CROUS DE SUPPORT MOTEUR VIS DE BO TIER MAGN TO MAGNETO FLYWHEEL NUT CROU DU VOLANT MAGNETIQUE ENGINE SUPPORT SCREWS RUBBER MOUNT ENGINE SUPPORT SCREWS ENGINE VIS DE CARTER CYLINDRE FLAME ARRESTER SCREWS VIS DE SUPPORT MOTEUR VIS DE PARE FLAMMES VIS DE SUPPORT MOTEUR MOTEUR FLYWHEEL PTO SIDE CRANKCASE SCREWS ENGINE SUPPORT NUTS TAMPON D ANCRAGE CYLINDER HEAD SCREWS VIS DE CULASSE CYLINDER HEAD COVER SCREWS VIS DE COUVRE CULASSE CRANKCASE CYLINDER SCREWS MAGNETO HOUSING COVER SCREWS STARTER SCREWS VIS DE D MARREUR SPARK PLUGS BOUGIES VIS DE CARTER Cols eit ete ste N A 24 23 10 23 23 Sc 30 5 17 17 7 o 17 17 A 10 23 9 E 7 oi 17 40 23 30 o o 17 10 o 7 10 o o 7 22 7 o 16 GTI LE 23 5560 5561 107 17 GTI California GTI LE California 6116 6117 GTX DI 5563 5564 5595 5596 A ED 85 D E 85 D 115 85 LRV 5460 GTX RFI 5565 5566 10 5577 5578 7 R
175. ure in po N U N U N U mm mm e mm in po in po LET fermeture 0 08 0 05 0 25 0 35 003 002 010 014 0 08 0 05 0 0 25 0 35 003 002 010 014 0 08 0 05 0 0 25 0 35 003 002 010 014 0 08 0 05 0 0 25 0 35 003 002 010 014 0 08 0 05 0 0 25 0 35 003 002 010 014 0 08 0 05 0 0 25 0 35 003 002 010 014 cm 103 2 TAUX DE COMPRESSION COMPRESSION RATIO CORRIGE CORRECTED 5 Z ly G E O 2 Qj m lt oo 4 38 Smt2002 001c moteur fm Smt2002 001c moteur fm 39 LA TETE DE BIELLE ROTARY VALVE OPENING D COUPURE DE LA VALVE ROTATIVE VALVE ROTATIVE DISPLACEMENT CYLINDR E RING END GAP OUVERTURE DU SEGMENT PISTON CYLINDER WALL CLEARANCE JEU PISTON CYLINDRE CYLINDER TAPER CONICITE DU CYLINDRE MAX CYLINDER OUT OF ROUND MAX OVALISATION DU CYLINDRE MAX CONNECTING ROD BIG END AXIAL PLAY JEU AXIAL DE ROTARY VALVE REGLAGE DE LA ROTARY VALVE COVER CLEARANCE JEU COUVERCLE VALVE ROTATIVE opening closing mm ouverture in po N U N U N U mm mm in po in po in po fermeture 0 08 0 05 0 22 0 35 003 002 U 009 014 0 08 0 05 0 0 22 0 35 003 002 009 014 0 08 0 05 0 0 22 0 35 003 002 009 014 0 08 0 05 0 0 22 0 35 003 002 009 014 cm 103 2 T
176. yl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne OIL INJECTION RESERVOIR R SERVOIR D HUILE INJECTION Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne 227 JET PUMP HOUSING CARTER DE TURBINE EE T 55 op pg lt lt N gt D nn Zk z lt 2 S Q 5 Smt2002 001h_materiaux fm lt Q z Y Q lt FLAME ARRESTER PARE FLAMMES Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Smt2002 001h_materiaux fm TUYAU D CHAPPEMENT TUNED PIPE MUFFLER CALIBRE REMBOURRAGE DE GUIDON STEERING PADDING Vinyl with Polystyrene Foam Vinyle avec mousse en polystyr ne Vinyl with Polystyrene Foam Vinyle avec mousse en polystyr ne Vinyl with Polystyrene Foam Vinyle avec mousse en polystyr ne Vinyl with Polystyrene Foam Vinyle avec mousse en polystyr ne R SERVOIR DE CARBURANT FUEL TANK Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne OIL INJECTION RESERVOIR R SERVOIR D HUILE INJECTIO
177. yl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne 205 V 371NH A dIOAd3S38 HIOAH3S38H INVYNYVI dIOAd3S34d DINVL 13603 NOGIND 39VY4NO08E8NJY ONIQQVd 15 349119 IN3W3ddVH23 NYANI ud 144nW 3dld GANNL S3AIWV 14 30 Vd YALSAYYV 3IAV 13 NOISSIINGV d 3urnvinana Q O3INVIN FYFANL 31ZZON IHNLNJA dO IV IS YOLVLS ANIGUNL H318v2 DNISNOH LAr Polyeth ylene Poly thyl ne Thermoplastic Tamis tubulaire c L 55 5 awn 5 Stainless Steel A inox GTX 4 TEC 5573 5574 5593 5594 207 Smt2002 001h_materiaux fm Smt2002 001h_materiaux fm 206 20 IO EM E E JET PUMP HOUSING CARTER DE TURBINE VENTURI VENTURI GS Inter First Series Premi re s rie 5548 GS 5518 5519 G GSX RFI Inter First Series Premi re s rie 5549 GTS Inter First Series Premi re s rie 5551 GTI Inter First Series Premi re s rie 5552 GTI 5522 5523 posite GTX RFI 5524 5525 5553 5555 posite GTX 5526 5527 5538 5539 posite XP 5530 5531 posite
178. yl ne Polyeth ylene Poly thyl ne Polyeth ylene Poly thyl ne 211 Bg 39 huu 3 3 3 3 coouE GS 5644 5827 GSX RFI 5645 5654 GTS Inter 5639 GTI 5647 5657 GTX RFI 5648 5658 5515 5516 GTX 5653 5669 5651 5655 RX 5513 5514 RX DI 5646 5656 GTX DI 5649 5659 LRV 5688 212 JET PUMP HOUSING CARTER DE TURBINE E K o VENTURI VENTURI z lt 2 S Q 5 d OD z Smt2002 001h_materiaux fm lt Q z Y Q lt FLAME ARRESTER PARE FLAMMES Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Multi Layer Wire Screen Tamis multicouche Tabular Wire Screen Tamis tabulaire Tabular Wire Screen Tamis tabulaire Tabular Wire Screen Tamis tabulaire Tabular Wire Screen Tamis tabulaire Tabular Wire Screen Tamis tabulaire Tabular Wire Screen Tamis tabulaire Smt2002 001h_materiaux fm TUYAU D CHAPPEMENT TUNED PIPE MUFFLER CALIBRE REMBOURRAGE DE GUIDON STEERING PADDING Thermoplastic Thermoplastic Thermoplast Elastomer with Polystyrene Foam Elastom re thermoplast avec mousse en polystyr ne Thermoplastic Thermoplastic Thermoplast

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Quantum vmPRO User's Guide  Palson Sublime    Utilisation du Quattro 4.0  EXO n° 6 - EXO - Cultures et Métiers Comptables  Mode d`emploi - Amis d`Alpha  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file