Home

2004 Nissan Pathfinder - French OM

1. o erae Se AWD SERVICE ENGINE Les t moins suivants s allument pendant un ins tant puis s teignent e oD p A ABS O em a SLIP 1 T moin des faisceaux route T moin de mauvais fonctionnement MIL T moin d arr t de surmultipli e Bo te de vitesses automatique uniquement T moin de glissement si le v hicule en est quip T moin de position 4LO du transfert T moin des clignotants et des feux de d tresse T moin d annulation du contr le dynamique du v hicule si le v hicule en est quip Si l un des t moins ne s allume pas il peut s agir d une ampoule grill e ou d une rupture dans le circuit lectrique Faites effectuer les r parations qui s imposent imm diatement Commandes et instruments 2 9 T MOINS d antiblocage des roues Si le t moin s allume quand le moteur tourne il se peut que le syst me d antiblocage des roues ne fonctionne pas correctement Faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN En cas d anomalie du syst me la fonction d an tiblocage des roues est annul e mais le freinage normal continue fonctionner normalement Communiquez avec votre concessionnaire NISSAN d s que le t moin s allume afin qu il proc de aux r parations T moin de temp rature d huile de bo te automatique Mod le quatre roues motrices EX Ce t moin s allume lorsque la temp rature de l huile de bo te de vitesses autom
2. 2 30 Am lioration des conomies de carburant 5 22 ADO aaea 8 30 Anten Re eo 4 32 ANUS 5 40 Astuces de chargement ss sn 9 16 Automatique Bo te de vitesses automatique 5 12 Chauffage et climatiseur automatiques Type A 4 9 Chauffage et climatiseur automatiques Type B ssssnssssssnrrrrssrrrrrsssenn 4 11 Fonctionnement automatique nsss 4 9 4 12 Huile de bo te de vitesses automatique 8 16 M canisme de positionnement automatique de CONGUIRS internes 3 19 Mod les bo te de vitesses automatique 5 9 Radio FM AM SATELLITE avec lecteur de cassettes et lecteur changeur automatique de disques compacts CD 4 25 R glages du si ge automatique avant 1 4 Avant de mettre le moteur en marche 5 11 Avertisseur SONOFE mnnnininnrennrmessmeesneesnnesnnnne 2 27 B BAR ei ee 2 31 Bac MONNAIE Abies 2 31 Bagages veuillez consulter Renseignements sur le chargement du v hicule 9 14 Balais d essuie glace de pare brise 8 24 DAT E 5 40 8 20 Boisson m dicaments et alcool 5 6 Bo te de vitesses automatique sses 5 12 Bo te de vitesses manuelle 5 17 Bouches d A han 4 2 Bouchon du r servoir de carburant 3 15 Bougies d allumage es 8 22 C Capacit de charge d un v hicule 9 15 9 17 ADOb nn dun ann 3 10 Carburant Am lioration des conomies de OS LA D LS LE PP ER E 5 22 Bouchon du r servoir de carburant 3 15 Carburant recommand
3. Couple de serrage des crous 66 89 Nm 48 66 ft lb Utilisez un cadenas convenable Lors de la pose de la roue serrer fermement SCE0245 PR CAUTION N introduisez pas la tige du cric tout 6 10 En cas d urgence droit Elle est con ue pour tre intro duite de c t comme indiqu Pour fixer la roue de 17 pouces appuyez sur le chapeau de roue par l int rieur de la roue et d posez le D MARRAGE L AIDE D UNE BATTERIE DE SECOURS Pour d marrer le moteur l aide d une batterie de secours proc dez comme suit e Gardez toujours les batteries hors de objets du ventilateur ATTENTION e Le d marrage du moteur l aide d une batterie de secours peut faire exploser la batterie et causer des blessures graves ou mortelles s il n est pas effectu convenablement Ceci peut galement endommager le v hicule La batterie d gage des gaz hydrog nes explosifs il ne faut pas appro cher d tincelles ni de flammes vives dans cette p riph rie vitez le contact de l lectrolyte avec les yeux la peau les v tements ou les surfaces peintes L lectrolyte est une solution corrosive d acide sulfu rique qui risque de provoquer de s rieuses br lures En cas de contact avec l lectrolyte lavez imm diate ment la surface affect e grande eau la port e des enfants La tension nominale de la batterie de secours doit tre de 12 volts L utili
4. BATTERIE Si la batterie n est pas bien charg e par temps tr s froid l lectrolyte risque de geler et d en dommager la batterie V rifiez r guli rement la batterie pour en obtenir le rendement maximum Pour tous les d tails veuillez vous reporter la rubrique Batterie de la section 8 Entretien et interventions VIDANGE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Si le v hicule doit tre gar l ext rieur sans antigel vidangez le circuit de refroidissement en ouvrant les robinets de vidange situ s au bas du le radiateur et sur le bloc cylindres N oubliez pas de remplir le circuit nouveau avant de remettre le v hicule en service Veuillez vous reporter la rubrique Circuit de refroidissement du moteur de la section 8 Entretien et inter ventions pour conna tre la vidange du liquide de refroidissement PNEUS 1 Les pneus SUMMER T ont des sculptu res qui augmentent la performance de roule ment sur pav sec Cependant leur perfor mance est amoindrie sur les surfaces enneig es ou gel es NISSAN vous recom mande alors de chausser les roues MUD amp SNOW BOUE ET NEIGE ou ALL SEASON TOUTES SAISONS sur tous les quatre roues Concernant le type la taille la vitesse et autres informations consultez votre concessionnaire NISSAN 2 Pour obtenir une adh rence suppl mentaire sur routes verglac es des pneus crampons peuvent tre utilis s Certaines r gions inter disent l utili
5. Commandes et instruments 2 39 PR CAUTION Faites attention lorsque vous chargez ou d chargez les bagages de la galerie Si vous ne pouvez pas soulever les bagages du sol en toute s curit utili sez une chelle ou un outil de levage 2 40 Commandes et instruments GLACES Commande principale Bouton de blocage Glace du conducteur POUSSER es pour ouvrir fermer LT Glace b H arri re gauche M lt gt NE LS KZ p 1 ET Lee des lectriques DA A Glace du des portes LT passager avant Glace arri re droite SIC1891 L VE GLACES LECTRIQUES ATTENTION e Pendant la marche du v hicule et avant de relever les glaces assurez vous que les passagers ont tous les mains etc l int rieur du v hicule Utilisez le bouton de blocage des l ve glaces pour emp cher une utili sation impr vue des l ve glaces lectriques Ne laissez pas d enfants sans sur veillance l int rieur du v hicule Ils pourraient actionner des commutateurs ou commandes et avoir une partie du corps coinc e par une glace Des en fants sans surveillance courent des ris ques d accidents graves Les l ve glaces lectriques fonctionnent lorsque le contacteur d allumage est en position ON Pour abaisser ou relever une glace maintenez la commande pouss e vers le bas ou tir e vers le haut La commande principale conducteur per met d abaisser ou de relever toutes les glaces Les l ve gla
6. REAR tte APPUYER Z MARCHE ARRET S1C1577A PR CAUTION Veillez ne pas endommager le d gi vreur du hayon vitr lors du nettoyage de la surface int rieure du hayon vitr COMMANDE COMBIN E DES PHARES ET DES CLIGNOTANTS Type Commande d clairage AUTO pd 20 ire tape 2e etape 3e tape Type B AUTO ZDA A ire tape 2e etape 3e tape COMMANDE DES PHARES clairage Tournez la commande sur la position AUTO Lorsque la cl de contact est sur ON les feux arri re les phares le tableau de bord et les autres feux s alument automatiquement si l clairage environnant est bas Les phares s teignent automatiquement 5 minutes apr s que le contact a t coup cl sur OFF et que la porti re du conducteur ou du passager avant a t ouverte lls s teignent galement automatiquement 45 secondes apr s qu une porti re avant a t ouverte et referm e Lorsque la commande d clairage est tourn e la position baz le faisceau code ou le faisceau route des phares s teint Tournez le commutateur d clairage la position IDA Les feux lat raux combin s les feux arri re l clairage de la plaque d immatriculation et le tableau de bord s allument Tournez le commutateur d clairage la position ZO Les phares s allument et tous les autres claira ges demeurent allum s AAN Photocapteur pour gt l clairage automatique ZZ
7. 1 Maintenez la p dale de frein enfonc e et appuyez sur le bouton du s lecteur de vi tesse pour engager le s lecteur de vitesse sur un rapport de marche avant 2 Desserrez le frein de stationnement et rel chez la pression sur la p dale de frein pour que le v hicule commence rouler lente ment ATTENTION e N appuyez pas sur la p dale d acc l rateur lorsque le s lecteur de vi tesse est manoeuvr de la position de stationnement P ou point mort N en marche arri re R ou marche avant automatique D deuxi me rapport 2 ou premier rapport 1 N enfoncez la p dale de frein que si le passage de la vitesse est termin Vous risqueriez autrement de perdre le contr le du v hicule et d avoir un accident e froid le moteur tourne au ralenti acc l r Faites tr s attention lors du passage au premier rapport ou en marche arri re avant le r chauffe ment du moteur e N engagez jamais la position P sta tionnement ou R marche arri re pendant que le v hicule avance N engagez jamais la position P sta tionnement ou D marche avant automatique pendant que le v hi cule recule Ceci pourrait causer un accident e Ne r trogradez pas sur des routes glissantes Vous risqueriez de perdre le contr le du v hicule PR CAUTION Lorsque vous arr tez le v hicule en pente ascendante ne maintenez pas le v hicule immobilis en appuyant sur la p dale d acc l rateu
8. NISSAN TECHNICAL CENTER NORTH AMERICA INC Farmington Hills Michigan Les v hicules NISSAN sont con us et fabriqu s par la Nissan Motor Co Ltd fond e en 1933 Tokyo au Japon et par ses filiales dans le monde La croissance mutuelle du groupe et de ses filiales en a fait le cinqui me fabricant automobile mondial Outre les voitures de tourisme et les v hicules utilitaires NISSAN fabrique des chariots l va teurs des moteurs marins des bateaux et autre produits diversifi s NISSAN qui a notablement accru ses investisse ments en Am rique du Nord s est engag e faire 4 milliards de dollars de d penses d quipement dans tout le continent Les installations englobent des unit s de fabrication notamment avec l usine de Smyrna au Tennessee des unit s de design des v hicules avec Nissan Design America San Diego en Californie et des unit s d ing nierie avec le Nissan Technical Center North America Far mington Hills dans le Michigan NISSAN emploie NISSAN MOTOR MANUFACTURING CORPORATION Smyrna Tennessee E U WFW0O002 pr s de 18 000 personnes travers les Etats Unis le Canada et le Mexique En outre 71 000 person nes travaillent pour les 1500 concessionnaire NISSAN et INFINITI dans toute l Am rique du nord NISSAN a contribu consid rablement l cono mie canadienne NISSAN Canada Inc ses fournis seurs et plus de 140 concessionnaires emploient environ 4 500 personnes Ce chif
9. 2 26 Commutateur du d givreur du hayon vitr et des r troviseurs ext rieurs s es 2 22 Compartiment bagages de plancher arri re 2 35 Compartiment de conSsoleisssnhamsimes 2 34 Compartiment de la console lat rale du CO E eeaeee 2 35 Compartiment Moteur sssssssssesssesrserreersrerrrerrerr erene 8 27 C ONMPIE LOU a nen nnnnnnrnne 2 4 Conduite Conduite du VERIQUIR 22 cinema 5 12 Conduite par temps froid ssssssssssssessesersreeresreeen 5 40 Conduite sur la neige ou sur la glace 5 42 M canisme de positionnement automatique de CONS E 3 19 Mesures pr ventives en cas de conduite sur route ou tout F fPalh ssssessisnnsnsnsmse 5 5 Pr cautions de s curit de conduite 5 6 Pr cautions prendre lors du d marrage et de la CONNUS ces 5 2 Conseils de fonctionnement 4 13 Contacteur d allumage 28e 5 9 Contacteur d annulation 3 21 COUMOI S ani anne 8 21 C OUVT DATAQES 2 nan ee 2 38 CAS oan ENEE ENAN aN ai 6 2 Crochets bagages 2 36 D D marrage l aide d une batterie de S COLTS nee tent 6 11 8 20 D marrage du MOtEUF 2e 5 11 D marrage par pouss e 6 13 Dessous de caisse 7 3 D termination du D s 9 17 Diagnostic de difficult de programmation 2 48 Diagrammes du d bit d ailes 4 6 Dimensions et bolde s 4 ss 9 10 Direction assist e 5 36 Dispositif de retenue sangle d ancrage SUP MEUN nn ennemi 1 45 Dispositifs de retenue pour les enfants s 1 34 E c
10. 9 4 Carburants et lubrifiants recommand s et BOMONANDES nn en smeanserausimaceniine 9 2 Indicateur de niveau de carburant 2 5 Trappe du r servoir de carburant 3 14 Carpette riiete iE nekoe NEE EEEE KER 7 4 Catalyseur MOIS NOIGS 4 emnlse 5 3 Ceintures de s curit 1 24 7 4 Ceinture de s curit deux points d ancrage sans enrouleur centre du si ge arri re 1 31 Ceinture de s curit trois points d ancrage avec SOUL 1 28 Cha ne de distribution 9 9 Chaines de p les a 8 39 Changement des roues et des pneus 8 40 Changement d un pneu crev 6 2 Chargement veuillez consulter Renseignements sur le chargement du v hicule 9 14 Chauffage et climatiseur automatiques Type A 4 9 Chauffage et climatiseur automatiques Type B 4 11 Chauffage et climatiseur manuels 4 2 Chute ble 5 42 OLO e E E E nn 7 3 EO esse nr T 7 2 Circuit de refroidissement du moteur 8 9 Classification uniforme de la qualit des BTS aE EEAO EEEE 9 22 Cles aa nn can cha ae des 3 2 Climatiseur Chauffage et climatiseur automatiques Type A 4 9 Chauffage et climatiseur automatiques Type B 4 11 Chauffage et climatiseur manuels 4 2 Entretien du climatiseur assssssseessennnnnnnnnnnnerrnnne 4 13 Fiche signal tique du climatiseur 9 13 Frigorig ne et lubrifiants de climatiseur l COMMANASS nanas 9 8 Coffre DANS nnne 2 33 Commande Commande combi
11. Le moteur peut tre d marr dans cette position Si le moteur cale pendant le d placement du v hicule il est pos sible de le red marrer avec le s lecteur de vitesse dans cette position Marche avant automatique D Placez le s lecteur de vitesse dans cette posi tion pour la conduite normale du v hicule 5 14 D marrage et conduite Deuxi me rapport 2 Utilisez cette position en pentes ascendantes pour b n ficier du frein moteur en descente ou pour d marrer sur chauss e glissante Ne r trogradez pas en position 2 lorsque la vitesse du v hicule d passe les vitesses suivan tes Ne d passez pas les vitesses suivantes en position 2 Deux roues motrices 95 km h 60 mi h Quatre roues motrices partiel Positions 2H et 4H 80 km h 50 mi h Position 4L 30 km h 19 mi h int gral Positions 2WD et AUTO 95 km h 60 mi h Position 4H 80 km h 50 mi h Position 4LO 35 km h 22 mi h Premier rapport 1 Utilisez cette position en pentes ascendantes lentement ou pour conduire lentement dans de la neige du sable ou de la boue ou pour b n ficier au maximum du frein moteur en pente descendante Ne r trogradez pas en position 1 lorsque la vitesse du v hicule est sup rieure aux vitesses suivantes Deux roues motrices 95 km h 60 mi h Quatre roues motrices partiel Positions 2H et 4H 80 km h 50 mi h Position 4L 30 km h 19 mi h int gral Positions 2WD et AUTO 50 km h
12. Pour allumer la radio positionnez la cl de contact sur ACC ou sur ON et appuyez sur la touche d alimentation Pour couter la radio moteur l arr t mettez la cl de contact sur la position ACC La qualit de r ception radio est fonction de la force des signaux de la station cout e de la distance par rapport l metteur de la pr sence d immeubles de ponts de montagnes et autres facteurs externes Les changements intermit tents de qualit de r ception sont en g n ral le fait de ces interf rences externes L usage des t l phones cellulaires dans le v hicule ou dans ses parages cr e des interf rences qui g nent les r ceptions ra diophoniques R ception radio Votre syst me de radio est quip de circuits lectroniques fabriqu s dans les r gles de l art et qui augmentent consid rablement la qualit de r ception radio Ces circuits sont con us pour tendre la gamme de r ception et am liorer la qualit de r ception Cependant certaines caract ristiques des si gnaux de modulation de fr quence de modula tion d amplitude et de radio satellite peuvent affecter la qualit de r ception radio sur un v hicule en mouvement m me si la radio est 4 14 Chauffage climatisation et syst mes audio quip e d appareils de haute gamme Ces ca ract ristiques sont tout fait normales dans des zones de r ception donn es et ne signifient pas un mauvais fonctionnement de votre radio
13. e peut commander la plupart des dispositifs radiofr quences RF tels que portes de ga rage portails clairage d habitations ou de bureaux serrures de porte d entr e et dispo sitifs antivol e est aliment e par la batterie du v hicule Aucune autre pile n est n cessaire Si la batterie du v hicule est d charg e ou d con nect e la t l commande HomelLink conserve toute la programmation Apr s avoir programm la t l commande HomeLink conservez la t l commande portative car elle pourra resservir ult rieu rement si vous changez de v hicule par exemple En cas de revente du v hicule n oubliez pas d effacer les signaux pro gramm s sur les touches de la t l com mande HomeLink par mesure de s curit Pour plus d informations veuillez vous re porter la rubrique Programmation de la 2 46 Commandes et instruments t l commande HomeLink plus loin dans cette section ATTENTION e N utilisez pas la t l commande uni verselle HomelLink avec un ouvre porte de garage qui ne comporte pas une fonction d arr t de s curit et d inversion de mouvement de la porte comme le requi rent les nor mes de s curit f d rales Ces nor mes sont applicables aux mod les de dispositifs d ouverture fabriqu s apr s le 1 avril 1982 Un ouvre porte de garage qui n est pas capable de d tecter un obstacle lors de la fermeture de la porte de garage d ar r ter alors automati
14. essuie glace et de lave glace de lunette p 2 21 Poign e de porti re arri re p 3 12 Table des mati res illustr e 0 3 TABLEAU DE BORD 15 16 1718 19 20 1 T moin de s curit p 2 18 2 Commande combin e des phares du s lec teur de faisceaux et des clignotants p 2 23 commutateur de phares antibrouillard avant si le v hicule en est quip p 2 26 3 Commutateur de la commande audio sur le 0 4 Table des mati res illustr e volant si le v hicule en est quip p 4 31 Coussin gonflable d appoint du conducteur p 1 10 Instruments et indicateurs p 2 3 Commande principale commande de r glage du r gulateur de vitesse si le v hicule en est quip p 5 20 7 Commande d essuie glace et de lave glace du pare brise et de la lunette arri re p 2 20 8 Commutateur des feux de d tresse p 2 26 9 Climatiseur p 4 2 10 Commutateur du d givreur du hayon vitr et antibu e des r troviseurs ext rieurs p 2 22 Type A 11 Horloge p 2 29 12 Bouches d air centrales p 4 2 13 Coussin gonflable d appoint du passager p 1 10 14Bouches d air lat rales p 4 2 15 Commande d clairage du tableau de bord p 2 24 16 Commutateur d annulation du contr le dynamique du v hicule si le v hicule en est quip p 2 28 17 Contacteur d annulation du syst me de posi tionnement automatique du si ge si le v hi cule en est quip p 3 21 18 Couvercle
15. 5 11 Circuit de refroidissement du moteur 8 9 Compartiment moteur ss 8 27 D marrage du moteurs 5 11 Lilou ra 8 13 Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement du moteur 2 5 Num ro de s rie du moteur 9 12 10 4 Points de v rification dans le Compartiment MOICU 20mnsnnndin 8 8 Recommandations relatives l huile moteur et au filtre Al 9 6 Remplacement du filtre huile moteur 8 15 V rification du niveau du liquide de refroidissement du moteur 8 9 Vidange de l huile moteur 8 14 Vidange du liquide de refroidissement du MOTSUF Sn RS den 8 10 N NEHOVAD S iieii 8 24 Nettoyage de l ext rieur du v hicule 7 2 Nettoyage de l int rieur du v hicule sss 7 3 Num ro de s rie du moteur 9 12 Num ro d identification du v hicule num ro de ch ssis 9 11 O Ouverture d une serrure de porte gel e 5 40 Ouverture fermeture la cl des fen tres LV LOL OR eiae e ae aie a aa 3 3 P Par s0l il s sise nn 3 17 P riode de rodage nn 5 22 Personnes bless es 1 28 PHAVES 2 riiai rediradi 8 31 PIONEER nn 2 44 Plaque du num ro d identification du v hicule A a EA 9 11 PASS nom nue re 5 40 Cha nes de peus is sons 8 39 Changement des roues et des pneus 8 40 Classification uniforme de la qualit des PNEUS es ee 9 22 tiquette des pneus tiquette de pneu et Information de chargement sses 9 13 Pres
16. A l a D E FORTE cj AE FAIBLE T moin Le s si ge s avant sont chauff s gr ce au dispositif de chauffage incorpor s Les commu tateurs sont install s sur le tableau de bord et peuvent tre command s individuellement l un de l autre 1 Mettez le moteur en marche La batterie risque de tomber plat si le syst me de chauffage est mis en fonction et que le moteur ne l est pas 2 Pressez la position gt faible ou C forte du commutateur suivant le choix du r glage de temp rature Le t moin incorpor au commutateur s allume Le syst me de chauffage est contr l par un thermostat qui met le syst me en fonction et l arr te automatiquement Le t moin reste allum tant que le commutateur est en fonc tion D s que l air int rieur du v hicule est chaud ou avant de quitter le v hicule n oubliez pas de placer le commutateur en position d arr t PR CAUTION La batterie risque de tomber plat si le syst me de chauffage est mis en marche et que le moteur ne l est pas N utilisez pas le syst me de chauf fage pendant une dur e prolong e ou quand aucune personne n occupe le si ge Ne posez rien sur le si ge risquant d accumuler la chaleur tel que cou verture coussion housse etc Une surchauffe du si ge risque de se pro duire Il ne faut rien poser de dur ou de lourd sur le si ge ni percer le si ge Commandes et instruments 2 27 vec une
17. Ce t moin s allume lorsque le frein de station nement ou les freins de conduite sont serr s T moin du frein de stationnement Ce t moin s allume lorsque le frein de station nement est serr T moin de niveau bas de liquide de freinage Lorsque le contact d allumage est sur ON ce t moin s allume lorsque le niveau de liquide de freinage est insuffisant Si le t moin s allume pendant la conduite du v hicule arr tez le mo teur et proc dez comme suit 1 V rifiez le niveau du liquide du circuit de freinage ajoutez du lliquide au besoin Veuillez vous reporter la rubrique Huile des circuits de freinage et d embrayage de la section 8 Entretien et interventions 2 Si le niveau du circuit de freinage est ad quat Faites v rifier le circuit des t moins d avertisse ment par le concessionnaire NISSAN ATTENTION Si ce t moin est allum il se peut que le syst me de frein ne fonctionne pas correctement Il peut tre dange reux de continuer conduire dans cette condition Si vous estimez pou voir le faire en toute s curit condui sez prudemment le v hicule jusqu au garage le plus proche pour faire ef fectuer les r parations Sinon faites remorquer le v hicule car il peut tre dangereux de continuer conduire dans cette condition La distance de freinage n cessaire est plus longue si le frein est sollicit quand le moteur est arr t ou quand le niveau de liqui
18. PR CAUTION e Ne touchez pas ampoule e Utilisez toujours une ampoule ayant la m me puissance en watts et le m me num ro que l ampoule d ori gine Puissance watts 60 55 Num ro de l ampoule HB2 e Ne laissez pas l ampoule retir e du r flecteur pendant trop longtemps car la poussi re l humidit et la fu m e peuvent p n trer dans le bo tier du phare et emp cher de P clairage de bien fonctionner Entretien et interventions 8 31 Puissance Watts Num ro de l ampoule Feux avant combin s Phare antibrouillard avant Type H3 Feux arri re combin s Clignotants 1156NA Feux d arr t arri re 7443 Phare de recul 921 Feu d arr t sur lev 168 Feu de plaque d immatriculation 168 Plafonnier Eclairage du miroir de courtoisie Lampe de lecture Identification des ampoules MDI0006 M thode du remplacement des ampoules Toutes les autres ampoules sont de type A B C ou D Pour remplacer une ampoule d posez d abord l optique ou le couvercle 8 32 Entretien et interventions Lampe de lecture Plafonnier TIRER TIR pour retirer a z AE E ea A O N C amp Feux avant combin s TIRER pour retirer Clignotant arri re Feu d arr t et is feu arri re z Phare de recul ST i TIRER vers lavant DESSERRER SDI0911 Feu d arr t sur lev DESSERRER Feu de re d Hg R Lo Entretien et interventions 8 33 Phare antibrouillard avant
19. V rifiez le fonctionnement de la p dale et v rifiez sa course V rifiez le fonctionnement des freins assist s D gagez bien les carpettes de la p dale Entretien et interventions 8 3 Freins Assurez vous que les freins ne tirent pas d un c t lors du freinage P dale de d brayage Assurez vous que la p dale de d brayage fonc tonne normalement que sa garde est conforme aux cotes Frein de stationnement Assurez vous que la course du levier est conve nable et que le v hicule est fermement immobi lis en pente avec le frein de stationnement serr Si ges V rifiez le fonctionnement des commandes des si ges comme les dispositifs de r glage les leviers d inclinaison de dossier etc pour vous assurer qu ils fonctionnent convenablement et que tous les loquets fonctionnent dans toutes les positions V rifiez le r glage et le blocage s il y en a des appuis t te dans toutes les positions Ceintures de s curit Assurez vous que tous les l ments des ceintu res de s curit les boucles le dispositif d an crage les dispositifs de r glage et les enrou leurs fonctionnent normalement et sans 8 4 Entretien et interventions difficult et sont fermement mont s Assurez vous que les sangles et les ceintures ne sont pas us es effiloch es ni endommag es Volant Assurez vous que le jeu du volant est normal et que la direction ne pr sente pas de jeu excessif de bru
20. de nettoyer r guli rement le dessous du v hicule Pour assurer une protection suppl mentaire au v hicule contre la formation de rouille ou la corrosion dans certaines r gions communiquez avec un concessionnaire NISSAN local 7 6 Aspect et entretien 8 Entretien et interventions Entretien H C SSANR a d astanme Entretien CANONS aa arte Explication des op rations d entretien Pr cabtions d NIT OT Points de v rification dans le compartiment COR a Donise Circuit de refroidissement du moteur V rification du niveau du liquide de refroidissement du moteur Vidange du liquide de refroidissement du ILE MOTBUT names mess V rification du niveau d huile Vidange de l huile moteur Remplacement du filtre huile moteur Huile de bo te de vitesses automatique eess Temp ratures de v rification s ssssssssssssrsrsresrsnsrrrsrsens Huile de direction assist e s ssssssssssssrsssssrsnsresrsnsnsnsnnens Liquide de frein et d embrayage Liquide de TOI Liquide C MbrAVAQR ne Liquide de lAvVE glao s ss es R servoir du liquide de lave glace BAT N nn dresse D marrage l aide d une batterie de Co Ue AATE e E T N OE COUO IO Sesani RE a 8 21 Bougies d allumage ssssssiiiissenesuissssdsscnsssnianea 8 22 Remplacement des bougies d allumage 8 22 LEE E I E AA A A E A AN N A 8 23 Balais d essuie glace de pare brise 8
21. en position ARR T et tournez la cl en position LOCK tout en appuyant la cl Pour verrouiller le volant tournez le d un sixi me de tour dans le sens des aiguilles d une montre 5 10 D marrage et conduite partir de la position de ligne droite Pour bloquer le volant tournez la cl la position LOCK Retirez la cl Pour d blo quer le volant engagez la cl dans le contacteur et tournez la doucement tout en manoeuvrant lentement le volant vers la droite ou vers la gauche ATTENTION Il ne faut jamais retirer ni tourner la cl du contacteur d allumage la position LOCK pendant la conduite du v hicule En proc dant ainsi le volant serait blo qu risquant de provoquer la perte de contr le du v hicule Une telle situation pourrait entrainer des blessures graves ou des dommages POSITIONS DE LA CL ANTIVOL LOCK Position normale de station nement 0 La cl ne peut tre retir e du contacteur d allu mage que dans cette position ARR T OFF 1 Le moteur peut tre arr t sans bloquer le volant ACCESSOIRES ACCO 2 Cette position permet d utiliser l quipement lectrique tel que la radio lorsque le moteur est arr t CONTACT ON Position normale de conduite 3 Cette position met le contact et les circuits lectriques du v hicule sous tension D MARRAGE START 4 Cette position permet de lancer le moteur avec le d marreur SYST ME ANTID M
22. la valeur du PTAE car alors le PTAC serait d pass e La charge doit tre r partie et correctement fix e Les objets volumineux ou lourds seront SPA0408 plac s l avant de l espace de chargement FIXATION DE LA CHARGE pour les emp cher de glisser ou de bouger Des crochets d arrimage sont pr vus dans l es ATTENTION pace de chargement lls servent fixer la charge l aide de cordes ou de sangles e Calez bien le chargement pour qu il ne glisse pas ou ne se d place pas Ne placez pas le chargement plus haut que les dossiers de si ge Un chargement mal maintenu pourrait entra ner des blessures corporelles graves en cas d arr t brusque ou de collision N appliquez pas une charge totale de plus de 10 kg 22 Ib sur un seul crochet lors de l arrimage de bagages 9 16 Donn es techniques et information au consommateur e Ne chargez pas le v hicule au del de son PTAC ou au del du PTAE maximum des essieux arri re et avant ce qui risquerait de provoquer la cassure de certaines pi ces ou de modifier le comportement du v hi cule pouvant entra ner la perte de contr le avec blessure corporelle e Les surcharges r duisent la dur e de vie du v hicule et des pneus mais rendent galement la conduite dan gereuse et les distances de freinage plus longues Ceci pourrait causer une d faillance pr matur e du pneu et entra ner un accident grave ainsi que des blessures corporelles Les p
23. par une l g re secousse la p dale de frein accompagn e d un claquement Ceci est normal Le fonctionnement du VDC est marqu par une l g re secousse la p dale de freins et un bruit ou vibration provenant de sous le capot Ces ph nom nes sont normaux et signifient que le syst me fonctionne normalement L ordinateur est dot d un dispositif de diagnos tic incorpor lequel v rifie le syst me chaque fois que le moteur d marre ou que le v hicule avance ou recule lentement L essai automatique s accompagne d un claquement et ou d une l g re secousse la p dale de frein Ces ph no m nes sont normaux et n indiquent aucune ano malie ATTENTION e Le contr le dynamique du v hicule est con u pour aider am liorer la stabilit de conduite mais il nemp che pas les accidents lorsque ceux ci sont caus s par une man uvre bru tale du volant grande vitesse ou par des techniques de conduite impru dentes ou dangereuses Avant de n gocier un virage ou de passer sur une route glissante r duisez la vitesse et faites tr s attention lorsque vous roulez et lors de virages sur des sur faces glissantes conduisez toujours prudemment e Ne modifiez pas la suspension du v hicule car le contr le dynamique du v hicule risquerait de ne pas fonc tionner convenablement Siles parties par exemple des amor tisseurs des ressorts ou des bagues D marrage et conduite 5 39 ne s
24. r te pendant la conduite le dispositif d assistance de la direction ne fonc tionne pas Le volant est alors plus dif ficile manoeuvrer SYST ME DE FREINAGE PR CAUTIONS PRENDRE LORS DU FREINAGE Le syst me de freinage comporte deux circuits hydrauliques s par s Si l un des deux circuits ne fonctionne pas correctement l autre circuit assure un freinage sur deux roues Freins assist s d pression Les freins assist s facilitent le freinage en faisant appel la d pression du moteur Si le moteur se cale le v hicule peut tre immobilis en ap puyant sur la p dale de frein mais une plus forte pression devra tre exerc e sur la p dale pour arr ter le v hicule et la distance de freinage sera plus longue Utilisation des freins Ne gardez pas le pied sur la p dale de frein pendant la conduite Une telle pratique provo querait la surchauffe des freins l usure excessive des garnitures et le gaspillage de carburant Pour prolonger la dur e des freins et viter leur surchauffe r duisez la vitesse du v hicule et r trogradez en rapport inf rieur avant d entre prendre une longue descente Freins humides Lorsque le v hicule est lav ou traverse une flaque d eau les freins risquent d tre mouill s Les distances de freinage seront plus longues et le v hicule risque de tirer d un c t ou de l autre pendant le freinage Pour s cher les freins conduisez le v hicule vi
25. rectement lorsque vous retirez l atta che sup rieure e La sangle d ancrage sup rieure ris que de s abimer si elle touche le couvre bagages ou un objet de l es pace bagages D posez le couvre bagages ou fixez le ainsi que les ba gages L enfant pourrait tre gri vement ou mortellement bless dans une collision cause d une san gle endommag e Les si ges de retenue pour enfants avec sangle d ancrage sup rieure doivent tre fix s au point d ancrage pr vu l arri re Dans un premier temps r glez le dossier de si ge bien droit Fixez ensuite le si ge pour Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint 1 45 enfant avec la ceinture arri re ou avec le sys t me LATCH positions sorties selon le cas Retirez l appui t te hors du dossier Rangez le en lieu s r Faites passer la sangle d ancrage sup rieure par dessus le dossier et fixez la l armature de l ancrage d attache qui donnera l installation la plus droite Tendez la sangle d ancrage pour reprendre le mou conform ment aux Instructions de son fabricant Des pr cisions suppl mentaires sur l immobili sation des si ges de retenue pour enfants sont donn es la section installation des si ges de retenue pour enfants de cette section ou dans les directives d installation du fabricant de si ges Support d ancrage du dispositif de retenue pour ee des HR p am point d ancrage
26. sation d une batterie de tension no minale incorrecte peut endommager le v hicule Pour travailler proximit des batte ries portez toujours des lunettes de s curit appropri es et retirer ba gues bracelets m talliques et autres bijoux Ne vous penchez pas sur la batterie lors du d marrage l aide d une batterie de secours N essayez pas de tenter un d mar rage l aide d une batterie de se cours lorsque la batterie est gel e Celle ci pourrait exploser et infliger de graves blessures Ce v hicule est dot d un ventilateur de refroidissement du moteur auto matique Ce ventilateur peut se met tre en marche tout moment N ap prochez jamais les mains ou d autres En cas d urgence 6 11 V hicule avec batterie de secours F2 K A _ SN Rs KE E ORE N Serrez les freins de stationnement Placez le levier de changement de vitesse au point mort bo te de vitesses manuelle ou en po sition de stationnement P bo te de vitesses automatique Mettez hors fonction tous les accessoires lectriques clairage chauf fage climatiseur etc Enlevez les bouchons de la batterie si elle en est quip e Recouvrez la batterie d un chif fon pour r duire le danger d explosion Branchez les c bles volants tel qu il est comme illustr 5 D marrez le moteur du v hicule d panneur et laissez le tourner pendant quelques minutes 6 Maintenez
27. teur s allume Le r ducteur de parasites Dolby est une licence de la soci t Dolby Laboratories Licensing Cor poration Dolby NR et le symbole double D QU sont des marques d pos es de la so ci t Dolby Laboratories Licensing Corporation Bande magn tique m tallique ou chrom e Le lecteur de cassettes se r gle automatique ment en position hautes performances au mo ment d effectuer la lecture d une cassette bande magn tique m tallique ou chrom e jection de la cassette Appuyez sur cette touche pour jecter la cas sette qui est charg e dans l appareil Lorsque la cassette est ject e en cours de lecture l appareil s teint Fonctionnement du lecteur de disques compacts CD Positionnez la cl de contact sur ACC ou sur ON et chargez un disque compact dans le compartiment l tiquette tourn e vers le haut Le disque est automatiquement dirig vers la partie lecteur qui se met en marche Une fois que le disque compact est charg dans l appareil le nombre de morceaux enregistr s sur le disque et la dur e totale d coute du disque s affichent Si la radio ou le lecteur de cassettes sont en marche ce moment l ils seront automatique ment annul s 4 22 Chauffage climatisation et syst mes audio PR CAUTION Ne forcez pas le disque compact dans le logement Ceci pourrait endommager le lecteur Si l appareil est teint sur le mode de lecteur de disque compact c est
28. 30 mi h Position 4H 50 km h 30 mi h Position 4LO 15 km h 10 mi h Ne d passez pas les vitesses suivantes en position 1 Deux roues motrices 50 km h 30 mi h Quatre roues motrices partiel Positions 2H et 4H 50 km h 30 mi h Position 4L 19 km h 12 mi h int gral Positions 2WD et AUTO 50 km h 30 mi h Position 4H 50 km h 30 mi h Position 4LO 15 km h 10 mi h Type D POSER le couvercle de d verrouillage de s lecteur avec un tournevis lame plate A Q Couvercle de d verrouillage de s lecteur APPUYER sur le bouton de d verrouillage APPUYER sur le bouton du s lecteur SSD0212A D verrouillage du s lecteur Si la batterie n est pas suffisamment charg e le s lecteur de vitesse ne peut pas tre d gag de la position P alors que la p dale de frein est enfonc e et que vous appuyez sur le bouton du s lecteur Type A D POSER le couvercle de d verrouillage de s lecteur d Couvercle de d verrouillage de s lecteur APPUYER sur le bouton du s lecteur APPUYER sur le bouton de d verrouillage S9SD0111B Pour d placer le s lecteur de vitesse retirez le couvercle de d verrouillage du s lecteur l aide d un tournevis t te plate et appuyez sur le bouton de d verrouillage du s lecteur et sur le bouton du s lecteur en serrant le frein main et en enfon ant la p dale de freins fond Le s lecteur de vitesse peut alors tre d
29. Conduisez lentement dans un endroit d gag et s r La correction initiale s effectue apr s un ou deux braquages PR CAUTION Dans des endroits o le magn tisme terrestre est perturb la proc dure de correction peut se d clencher automati quement T MOINS ET RAPPELS SONORES T moin de temp rature d huile de bo te de vitesses automatique T moin d antiblocage des roues T moin de stationnement de la bo te de vitesses automatique ou BRAKE T moin de frein T moin de charge T moin de porti re ouverte T moin de pression d huile moteur T moin d avertissement des quatre roues motrices T moin de niveau bas de carburant D V RIFICATION DES AMPOULES Serrez le frein de stationnement et tournez le contacteur d allumage en position ON sans d marrer le moteur Les t moins suivants doivent s allumer O D Al D m E T moin de pression des pneus si le v hi cule en est quip T moin de niveau de liquide de lave glace T moin et carillon des ceintures de s cu rit Ad T moin des coussins gonflables d appoint T moin de porte roue de secours ouvert si le v hicule en est quip T moin du contacteur principal du r gula teur de vitesse si le v hicule en est quip T moin du contacteur de r glage du r gu lateur de vitesse si le v hicule en est quip T moin des quatre roues motrices T moin de mode de traction T7
30. D GIVRAGE D SEMBUAGE CHAUFFAGE Pas d air par les bouches d air centrales 4 Air pass par le K 4 Air pass par le radiateur de chauffage radiateur de chauffage Bouton de r glage Bouton de r glage de Bouton de r glage de Bouton de r glage Bouton de r glage Bouton de r glage de de la ventilation la temp rature a ration de la ventilation de la temp rature a ration Touche de recirculation de l air Touche du climatiseur Touche de recirculation de lair Touche du climatiseur R glage Touche du Recirculation R glage de Z z R glage de Touche du Recirculation R glage de R glage de la R glage de climatiseur d air a ration temp rature la ventilation climatiseur d air l a ration temp rature la ventilation D GIVRAGE CHAUD i CHAUD MARCHE D SEMBUAGE DROITE DROITE SAAO154A SAAO155A Chauffage climatisation et syst mes audio 4 7 CHAUFFAGE Air chaud par les bouches d air centrales 4 Air pass par le radiateur de chauffage Bouton de r glage Bouton de r glage Bouton de r glage de de la ventilation de la temp rature a ration Touche de recirculation de l air Touche du climatiseur Ta nine R glage Touche du Recirculation R glage de de la R glage de climatiseur d air l a ration temp rature la ventilation PLANCHER et CHAUD TABLEAU DROITE DE BORD SAAO156A 4 8 Chauffage climatisation et syst mes audio CLIMATISEUR 3 Air non
31. Il faut toujours orienter un porte b b vers l arri re mais il ne faut pas l installer sur le si ge du pas sager avant s curit travers le dispositif de retenue pour enfant et introduisez la dans la boucle Jusqu ce que vous entendiez ou sentiez le d clic Suivez bien les instructions donn es par le fabricant du si ge de retenue pour l achemi nement de la sangle 1 48 Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint que la ceinture soit compl tement sortie L enrouleur automatique passera en mode de blocage automatique mode de si ge de retenue pour enfant Il revient en mode de blocage d urgence lorsque la ceinture est compl tement r tract e sangle n est pas bloqu e r p tez les op ra 1 Ve tions 3 6 Le mode de blocage automatique mode de si ge de retenue pour enfant s annule quand on retire le si ge de retenue et que la ceinture est r enroul e la ceinture retrouve alors sa fonction normale et se bloque en cas d arr t brusque ou de collision S assurer qu il est solidement fixe SSS0056 4 Laissez la ceinture se r enrouler Tirez sur la 5 Avant d asseoir le b b dans le si ge de ceinture pour qu elle soit bien tendue retenue exercez des mouvements de va et vient dans tous les sens sur le si ge de retenue pour vous assurer qu il ne bouge pas Il ne doit pas bouger de plus de 25 mm 1 pouce 6 Essayez de tirer sur la
32. Ne laissez pas le dossier du si ge en position inclin e pendant que le v hicule se d place Ceci serait dange 1 28 Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint a DR N PLACER aussi bas que possible sur les __ hanches reux car la sangle thoracique thoraci que ne serait pas plac e contre le corps En cas d accident le passager serait projet contre cette sangle et pourrait tre bless au cou ou subir d autres blessures graves Il risque galement de glisser sous la ceinture sous abdominale et subir de graves blessures internes Le dossier doit tre vertical pour pou voir assurer une protection efficace pendant la conduite du v hicule Il faut toujours s asseoir bien au fond Arri re languette dans la boucle D du si ge et r gler convenablement la ceinture de s curit Bouclage des ceintures de s curit 1 R glez le si ge Veuillez vous reporter la rubrique Si ges plus haut dans cette sec tion 2 Tirez lentement la sangle de l enrouleur et engagez la languette dans la boucle jusqu ce qu un d clic se fasse entendre L enrouleur est pr vu pour se bloquer en cas de collision brusque Un mouvement lent permet la sangle de se d rouler et au Arri re PLACER aussi bas que possible sur les hanches JS passager de se d placer librement sur le si ge SSS0061 3 Placez la sangle sous abdominale aussi bas que possible
33. UNE SOURCE DE RENSEIGNEMENTS Pour conna tre le prix et la disponibilit du Manuel de r paration d origine NISSAN et du Manuel du conducteur d origine NISSAN pro c dez comme suit Au Canada Pour faire l acquisition d un exemplaire du Ma nuel de r paration d origine NISSAN ou du conducteur d origine NISSAN veuillez vous adresser au concessionnaire NISSAN le plus proche Pour le num ro de t l phone et l adresse d un concessionnaire NISSAN local veuillez appeler le Centre de satisfaction Nissan au 1 800 387 0122 o des repr sen tants NISSAN bilingues sont votre disposition pour vous renseigner Des Manuels de r para tion et du conducteur d origine NISSAN sont galement disponibles pour des mod les plus anciens Aux tats Unis Pour conna tre les prix actualis s et la disponi bilit des Manuels de r paration NISSAN d origine des mod les de l an 2000 et post rieurs contactez Tweddle Litho Company 1 800 639 8841 www nissan techinfo com Pour conna tre les prix actualis s et la disponi bilit des Manuels de r paration NISSAN d origine des mod les de lan 1999 et ant rieurs contactez un concessionnaire NISSAN ou DDS Distribution Services Ltd 20770 Westwood Dr Strongsville OH 44136 1 800 247 5321 Pour conna tre les prix actualis s et la disponi bilit des Manuels du conducteur NISSAN d origine des mod les de l an 2003 et ant rieurs contactez un concessionnaire N
34. avertissement de la pres sion de gonflage des pneus ne fonc tionne pas Contactez votre conces sionnaire NISSAN le plus vite possible afin qu il remplace le pneu et ou r gle le syst me d avertisse ment N injectez pas de liquide ou d a ro sols de scellement des pneus dans les pneus car ces produits risquent de d traquer le fonctionnement des capteurs de pression CHANGEMENT D UN PNEU CREV Proc dez comme suit en cas de crevaison Immobilisation du v hicule 1 Ralentissez prudemment l cart de la cir culation 2 Allumez les feux de d tresse 3 Immobilisez le v hicule sur une surface plane et serrez le frein de stationnement Dans le cas d une bo te de vitesses manuelle passez le levier en marche arri re Dans le cas d une bo te de vitesses automatique placez le s lecteur en position de stationnement P ATTENTION e CEZ Ramenez le levier de com mande de transfert sur la position 2H 4H ou 4L afin que le v hicule ne parte pas e Ne placez jamais le levier de transfert en position N Le v hicule risquerait autrement de se mettre en marche de mani re intempestive m me si la bo te de vitesses manuelle est en prise ou si le levier de la bo te de vitesses automatique est en position P Ceci risque de causer de graves blessures ou des dommages Mod les 4WD int gral e Assurez vous que le t moin de mode de traction et ou le t moin de posi tion 4LO du transfert de
35. c Exercez une courte pression sur le contac teur SET COAST Chaque pression r duit la vitesse programm e d environ 1 6 km h 1 mi h Pour reprendre la vitesse pr c demment choisie appuyez et rel chez le contacteur ACCEL RES Lorsque le v hicule atteint une vitesse sup rieure 40 km h 25 mi h le v hicule reprendra la vitesse pr c demment choisie Pr cautions e Le t moin CRUISE clignote lorsque l inter rupteur du r gulateur interrupteur principal est actionn en m me temps que le contac teur ACCEL RES reprise acc l ration ou le contacteur SET COAST vitesse de croisi re r glage ou encore le contacteur CANCEL annulation situ sur le volant sont enfonc s Pour r gler correctement le r gulateur de vitesse effectuez les op ra tions ci dessus dans l ordre indiqu Cette m thode est s re Pour revenir au fonction nement normal placez l interrupteur principal sur OFF puis remettez le sur ON D marrage et conduite 5 21 e Lorsque le r gulateur de vitesse ne fonc tonne pas normalement il s annule automa tiquement Le t moin SET qui se trouve sur le panneau des compteurs clignote pour avertir le conducteur Lorsque le t moin SET clignote commutez l interrupteur du r gulateur interrupteur prin cipal sur arr t et faites v rifier le syst me par le concessionnaire NISSAN 5 22 D marrage et conduite P RIODE DE RODAGE Respectez les recommandations suivantes au cour
36. ceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable TOUTE ALT RATION DU DISPOSITIF QUI N A PAS T EXPRESS MENT APPROU V E PAR LE FABRICANT AUX FINS DE CONFORMIT POURRAIT R VOQUER L AUTORIT CONF R E AU PROPRI TAIRE POUR UTILISER L QUIPEMENT T moin du dispositif antivol Le t moin du dispositif antivol clignote lorsque le contacteur d allumage est sur LOCK OFF ou ACC Il indique que les dispositifs antivol qui pant le v hicule sont en tat de fonctionner En cas d anomalie du syst me antid marrage du v hicule Nissan ce t moin reste allum lorsque vous placez la cl de contact sur ON Si le t moin continue de rester allum et ou si le moteur ne d marre pas faites contr ler le syst me antid marrage du v hicule Nissan par le concessionnaire NISSAN d s que possible Lors de cette visite chez le concessionnaire n oubliez pas d apporter toutes les cl s du syst me antid marrage du v hicule Nissan dont vous disposez COMMANDE D ESSUIE GLACE ET DE LAVE GLACE Bouton de r glage de l intervalle entre les balayage Balayage intermittent lave glace en marche e Balayage lent r 4 Balayage rapide SIC1185B TIRER pour mettre le Les essuie glaces et le lave glace fonctionnent lorsque la cl de contact est sur ON Pour mettre les essuie glaces en marche pous sez le levier vers le bas La vitesse de fonctionnement des essuie glaces par intermittence peut tre r
37. charni res les rouleaux et les joints au besoin Assurez vous que le loquet de s curit du capot l emp che de s ouvrir lorsque le loquet primaire est lib r V rifiez fr quemment la lubrification lorsque le v hicule est utilis dans des r gions o les routes sont d senneig es avec du sel ou autres mat riaux corrosifs clairage Nettoyez r guli rement les phares Assurez vous que tous les phares feux d arr t feux arri re clignotants de direction et autres dispo sitifs d clairage fonctionnent convenablement et sont fermement mont s V rifiez galement l orientation des faisceaux des phares crous de roue crous oreille Lors de la v rification des pneus assurez vous qu aucun crou n est perdu et v rifiez le serrage Pneus V rifiez souvent la pression de gonflage avec un manom tre et toujours avant un long trajet R gjlez la pression de tous les pneus y compris du pneu de secours la pression pr conis e s il y a lieu V rifiez les pneus pour d celer les traces de d g ts de coupures ou d usure ex cessive Permutation des pneus Il est recommand de permuter les tous les 12 000 km Toutefois le moment o l on doit effectuer la permutation des pneus peut varier avec les habitudes de conduite et les conditions de la chauss e Pneu aligement de roue et quilibre Si le v hicule tire d un c t ou de l autre en ligne droite et sur une route plane ou
38. d essence dans le r servoir Le t moin ENGINE s teindra d s que vous aurez roul un peu moins qu il y ait un mauvais fonctionnement du dispositif antipollution Fonctionnement Le t moin de mauvais fonctionnement se met en marche de deux fa ons e Soit il s allume et reste allum pour signifier qu un probl me est d tect dans le dispositif antipollution auquel cas il faudra v rifier le bouchon du r servoir de carburant S il est desserr ou tomb vissez ou installez avant de continuer rouler Le t moin ON s teindra apr s quelques tours de roues Si le t moin ENGINE ne s teint pas 2 16 Commandes et instruments faites v rifier le v hicule par le concession naire agr NISSAN Il n est pas n cessaire de faire remorquer le v hicule jusqu au concessionnaire e Soit il clignote pour signifier un probl me d allumage qui risque de d t riorer le dispo sitif antipollution Pour r duire ou viter d en dommager celui ci vitez de rouler plus de 72 km h 45 mi h vitez les acc l rations ou d c l rations brusques vitez les mont es en pente raide et si possible r duire la charge transport e ou remorqu e Le t moin de mauvais fonctionnement devrait arr ter de clignoter et rester allum Faites v rifier le v hicule par un concessionnaire agr NISSAN Il n est pas n cessaire de remor quer le v hicule jusqu au concessionnaire PR C
39. e Les gaz et le syst me d chappement sont tr s chauds N approchez aucun mat riau inflammable pr s des l ments du syst me d chappement et ne tol rez aucun animal ni personne proximit Il ne faut pas arr ter ou stationner le v hicule sur des mati res inflamma bles telles que de l herbe s che des vieux papiers ou des chiffons lis pourraient s enflammer et provoquer un incendie PR CAUTION N utilisez pas d essence teneur en plomb Des d p ts laiss s par l es sence avec plomb r duisent consid rablement l aptitude du catalyseur trois voies liminer les l ments polluants de l chappement e Gardezle moteur bien r gl Des ano malies de fonctionnement du circuit d allumage du circuit d alimentation ou du circuit lectrique peuvent pro voquer la p n tration de carburant non br l dans le catalyseur trois voies et le faire surchauffer Ne conti nuez pas conduire si le moteur a des rat s ou si le fonctionnement est m diocre ou inhabituel Faites v ri fier le v hicule rapidement par un concessionnaire NISSAN vitez de conduire avec un niveau de carburant tr s bas dans le r servoir Une panne s che peut provoquer des rat s du moteur et endommager le catalyseur trois voies N emballez pas le moteur pendant son r chauffement Il ne faut pas pousser ni remorquer le v hicule pour le mettre en marche D marrage et conduite 5 3
40. ge automati que pendant trop longtemps avec le moteur l arr t pour ne pas d charger les batteries 1 4 Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint R glage D R glage avant arri re D placez le poussoir vers l avant ou vers l arri re pour faire glisser le si ge vers l avant ou vers l arri re sur la position souhait e Inclinaison du dossier CET SSS0148 R glage de l inclinaison D placez le poussoir d inclinaison vers l arri re jusqu ce que le dossier soit l inclinaison voulue Pour ramener le dossier vers l avant d placez le poussoir vers l avant tout en avan ant le corps Le dossier se placera comme vous le souhaitez Un dispositif permet d incliner le dossier en fonction de la taille des occupants afin de mieux adapter la fermeture de la ceinture de s curit Reportez vous la rubrique Pr cautions prendre avec les ceintures de s curit plus loin dans cette section De plus le si ge arri re peut tre inclin pour permettre aux occupants de se reposer lorsque le v hicule est stationn Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint 1 5 Vers le bas Si ge du conducteur SSS0166 R glage du si ge Support lombaire si le v hicule en Pour r gler l angle et la hauteur du coussin de est quip sur le si ge du si ge la position voulue appuyez sur l avant ou conducteur 3 ri ir vers
41. gl e en tournant le bouton Pour mettre le lave glace en marche tirez le levier vers vous L essuie glace amorcera gale ment une s rie de va et vient PR CAUTION Les conditions suivantes peuvent cau ser des dommages au syst me du lave glace e N actionnez pas le lave glace conti nuellement pendant plus de 30 se condes e N actionnez pas le lave glace lorsque le r servoir est vide ATTENTION En cas de gel la solution du lave glace risque de geler sur le pare brise et de g ner la visibilit ce qui peut provoquer un accident Avant de laver le pare brise mettez le d sembueur en marche pour chauffer le pare brise COMMANDE D ESSUIE GLACE ET DE LAVE GLACE DE LUNETTE Balayage lent Balayage intermittent 7 ARR T F Lave glace Lave glace Commande d essuie glace et de lave glace de lunette SIC0511 L essuie glace et le lave glace arri re fonction nent lorsque le contacteur d allumage est sur ON Pour faire fonctionner l essuie glace ou le lave glace tournez la commande dans le sens des aiguilles d une montre sur la position d intermit tence de petite vitesse ou Pour faire fonctionner le lave glace tournez la commande dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur la position L essuie glace balaie alors la glace plusieurs fois PR CAUTION N actionnez pas le lave glace conti nuellement pendant plus de 30 se condes
42. hicule Pour plus de renseigne ments concernant l achat et l utilisation du porte cl se suppl mentaires communiquez avec un concessionnaire NISSAN Le porte cl s ne fonctionne pas lorsque e la pile est d charg e e la distance entre le porte cl s et le v hicule est sup rieure 10 m 33 pi environ L avertisseur d urgence ne fonctionne pas lorsque la cl est dans le barillet PR CAUTION Les circonstances ou faits suivants pou vant endommager le porte cl s e Ne mettez pas la t l commande au contact de l eau ou de l humidit e Ne faites pas tomber le porte cl s e Ne frappez pas le porte cl s contre un objet dur e Ne laissez pas le porte cl s pendant une dur e prolong e dans un lieu d passant 60 C 140 F Il est recommand d effacer tout de suite le code d identification du porte cl s que vous venez de perdre ou qui vous a t vol e afin d emp cher qu il ne puisse tre utilis pour ouvrir le v hicule Pour effacer le code communi quez imm diatement avec un conces sionnaire agr NISSAN COMMENT UTILISER LE SYST ME T L COMMANDE D OUVERTURE SANS CL S lection du mode de signal sonore et lumineux Le r glage en usine du syst me t l commande d ouverture sans cl distance est en mode de signal sonore et lumineux En mode de signal sonore et lumineux lorsque vous appuyez sur la touche VERROUILLAGE le t moin de feux de d tresse
43. il n y ait pas de neige pr s du tuyau d chappe ment et autour du v hicule ATTENTION N utilisez pas le chauffe bloc sans avoir mis le circuit lectrique la masse ou avec des adaptateurs deux fourches cheater Les connexions sans mise la masse risquent de provoquer des chocs lectriques e Gardez une plus grande distance de freinage dans ces conditions Il faut entamer le freinage plus t t que sur une route s che CHAUFFE BLOC si le v hicule en est quip Un chauffe bloc destin faciliter le d marrage par temps tr s froid est disponible aupr s du concessionnaire NISSAN 5 42 D marrage et conduite 6 En cas d urgence SON Le E T E AT E 6 2 Syst me d avertissement de pression de gonflage des pneus si le v hicule en est quip 6 2 Changement d un pneu crev ssssssssseseesesresreresrsrssrnss 6 3 D marrage l aide d une batterie de SO OS ee ee in 6 11 D marrage par POUSS E nr 6 13 Si le v hicule surchauffe sssesesseseseeerseerersresrsrerereresrsreren 6 13 Remorquage du v hicule ss 6 14 Remorquage recommand par NISSAN 6 16 R cup ration du v hicule Lib rer un v hicule COINC ns 6 19 CREVAISON SYST ME D AVERTISSEMENT DE PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUS si le v hicule en est quip Le syst me d avertissement de pression de gon flage des pneus contr le la pression de gonflage de chaque roue sauf la roue de secours Quand vous roulez
44. nuel lls ont les significations suivantes ATTENTION Ce terme est utilis pour indiquer la pr sence d un risque de blessures mortelles ou graves Pour viter ou r duire ce risque les instructions doi vent tre suivies la lettre PR CAUTION Ce terme est utilis pour indiquer la pr sence d un risque de blessures l g res ou moyennement graves ou de dommages au v hicule Pour viter ou r duire ce risque les instructions doi vent tre rigoureusement suivies Ce symbole signifie Ne faites pas ceci ou Ne laissez pas ceci se produire ET Si vous voyez un de ces symboles dans une illustration cela signifie que la fl che pointe vers l avant du v hicule S 7 y Les fl ches d une illustration similaires celles ci indiquent un mouvement ou une action Les fl ches d une illustration similaires celles ci sont destin es attirer l attention du lecteur sur un l ment de l illustration MISES EN GARDE DE LA PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE 2003 NISSAN MOTOR CO LTD TOKYO JAPON Tous droits r serv s Aucune partie de ce Manuel du conducteur ne peut tre reproduite ou mise en m moire dans un syst me de saisie de donn es ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectro nique m canique photocopie enregistrement ou autre sans l autorisation crite pr alable de Nissan Motor Co Ltd Bienvenue dans le monde de NISSAN
45. pingle ou un objet du m me type car ceci risque endommager le syst me de chauffage Toute liquide renvers sur le si ge doit tre imm diatement retir avec un chiffon sec Au cours de l entretien du si ge n utilisez jamais d essence diluant chimique ou autres produits du m me type En cas d anomalie de fonctionne ment ou de non fonctionnement du syst me de chauffage de si ge pla cez le commutateur sur ARR T et faites v rifier le syst me par votre concessionnaire NISSAN 2 28 Commandes et instruments COMMUTATEUR D ANNULATION DU CONTROLE DYNAMIQUE DU VEHICULE VDO si le v hicule en est quip SIC1881 Dans la plupart des cas de conduite il est pr f rable de mettre le syst me de contr le dynamique du v hicule VDC en marche Ce dispositif abaisse le r gime du moteur lors que le v hicule est embourb ou bloqu dans la neige afin de r duire le patinage des roues et ce m me si vous appuyez fond sur l acc l rateur Annulez le VDC si vous voulez d gager le v hi cule en utilisant la puissance du moteur son maximum Pour annuler le contr le dynamique VDC ap puyez sur le commutateur VDC OFF pour d sactiver le syst me Le t moin VPE s allume Pour remettre le syst me en marche appuyez de nouveau sur le commutateur VDC OFF ou re mettez le moteur en marche Veuillez vous repor ter la rubrique Syst me de contr le dynami que du v hicule syst me VD
46. res 2 3 Appuyez sur la touche VERROUILLAGE du porte cl s 4 Toutes les porti res se bloquent Toutes les porti res se verrouillent lorsque vous appuyez sur la touche VER ROUILLAGE du porte cl s m me si les porti res sont ouvertes ou que la cl de contact est en position ON 3 6 V rifications et r glages avant le d marrage changement du mode Feux de d tresse 3 fois Feux de d tresse Avertisseur sonore ie VERROUILLAGE f D VERROUILLAGE Pas de fonctionnement Feux de d tresse 2 fois Feux de d tresse 2 fois Avertisseur sonore une fois Avertisseur sonore une fois Le t moin des feux de d tresse clignote deux fois et l avertisseur se fait entendre une fois Si la touche VERROUILLAGE est enfonc e alors que toutes les porti res sont ver rouill es le signal de d tresse clignote deux reprises et l avertisseur se fait entendre une fois pour signaler que les porti res sont d j verrouill es Les porti res sont verrouill es par le porte cl s lorsque la cl est dans le contacteur d allumage Toutefois l avertisseur d ur gence ne fonctionne pas lorsque le contac teur d allumage se trouve sur ACC ou sur ON 2 Les porti res sont verrouill es par le porte cl s lorsque vous ouvrez une porti re Tou tefois le mode de signal sonore et lumineux est Inop rant VERROUILLER 24 L DEVERROUILLER APPUYER pour verrouil
47. toutes les porti res se verrouilleront Protection anti enfermement Lorsque vous placez la commande des serrures lectriques des porti res c t conducteur ou passager avant sur la position VERROUILL E et que les porti res avant sont ouvertes alors qu une cl est dans le contacteur d allumage toutes les porti res se verrouillent puis se d verrouillent automatiquement Ceci permet d vi ter de laisser accidentellement les cl s l int rieur du v hicule 3 4 V rifications et r glages avant le d marrage N VERROUILLER SPA0841 SERRURES S CURIT ENFANTS DES PORTI RES ARRI RE Cette serrure sp ciale emp che les porti res d tre ouvertes accidentellement en particulier lorsque de jeunes enfants sont dans le v hicule Lorsque le levier est en position de ver rouillage la porti re arri re ne peut tre ouverte que de l ext rieur SYST ME T L COMMANDE D OUVERTURE SANS CL Avec le porte cl s il est possible de d verrouiller verrouiller toutes les porti res et d actionner l avertisseur d urgence depuis l ext rieur du v hicule Avant de verrouiller les porti res assurez vous que vous n avez pas oubli la cl l int rieur du v hicule Le porte cl s est op rationnel une distance de 10 m 33 pi environ du v hicule La distance r elle d pend bien entendu de ce qui entoure le v hicule Il est possible d utiliser jusqu quatre porte cl s pour un m me v
48. 122 et 176 F et apr s que le v hicule ait roul pendant 5 minutes environ en ville et apr s avoir laiss chauffer le moteur Le contr le peut tre fait lorsque la temp rature du fluide se trouve entre 30 et 50 C 86 et 122 auquel cas la gamme FROIDE de la jauge doit tre utilis e titre de r f rence apr s que le moteur ait chauff et avant de rouler Cependant un se cond contr le de niveau doit tre fait avec la gamme CHAUDE de la jauge 1 Rangez le v hicule sur un terrain plat et serrez le frein de stationnement 2 Mettez le moteur en marche et d placez le levier de changement de vitesse en le faisant passer sur chaque vitesse de la gamme en finissant par la position P 3 Contr lez le niveau du liquide lorsque le moteur tourne au ralenti 4 Agrandissez la but e lastique et sortez la jauge de niveau d huile Essuyez la avec un morceau de papier sans peluches 5 Remettez la en place dans son conduit en la poussant jusqu au fond 6 Ressortez la jauge de niveau d huile et inter pr tez l indication du niveau Si le niveau du liquide est trop bas dans l une ou l autre gamme en rajoutez par le conduit de remplissage 7 Remettez la jauge en appuyant fortement la but e lastique contre la partie sup rieure du caoutchouc de la jauge pour la bloquer en place PR CAUTION e Ne remplissez pas trop e N utilisez que de l huile pour bo te de vitesses automatique d origine Nissa
49. 24 N OVAGE arry 8 24 R MhlaceMentss 2 8 24 Frein de stationnement et p dale de frein 8 25 V rification du frein de stationnement 8 25 V rification de la p dale de frein 8 26 Frons A SSISIeSS a 8 26 FUSIDIOS ceaiin R 8 27 Compartime nt mMOteUis sssnisiennmmsmmnmsmnenes 8 27 ADR E ET 8 28 Remplacement de la pile du porte cl s sses 8 28 PO E oee e AS 8 30 PR S T A 8 31 Roues et PNEUS iii 8 34 Fression deS Dhs inne eoi 8 34 Etiquette de DA 8 37 Types de pneus s sssisisisssmenmsnnmennens 8 38 Cha nes de PNEUS ssussisiarsisicssinonniiirsssinnnnniinonnni 8 39 Changement des roues et des pneus sssr 8 40 ENTRETIEN N CESSAIRE Votre nouveau v hicule NISSAN demande un minimum d interventions et les intervalles d en tretien ont t prolong s pour vous pargner du temps et de l argent Il est cependant indispen sable d effectuer quelques v rifications au jour le jour d une fa on r guli re car elles vous permet tront de maintenir votre v hicule en bon tat m canique et de conserver un meilleur rende ment du syst me d chappement et du moteur Le propri taire est responsable de l entretien p riodique ainsi que de l entretien g n ral de son v hicule Vous tes en tant que propri taire du v hicule le seul pouvoir garantir que votre v hicule a t correctement entretenu Vous tes un maillon essentiel de la cha ne de l entretien Entretien p riodique Pour vous faciliter l
50. CANADA Garanties du dispositif antipollution Les d tails de ces garanties ainsi que des autres garanties applicables au v hicule sont donn s dans le livret de renseignements sur la garantie qui vous est donn lors de la livraison de votre NISSAN Si vous n avez pas re u ce livret ou si vous l avez perdu adressez vous aux bureaux suivants e tats Unis Nissan North America Inc Consumer Affairs Department P O Box 191 Gardena CA 90248 0191 e Canada Nissan Canada Inc 5290 Orbitor Drive Mississauga Ontario L4W 425 9 24 Donn es techniques et information au consommateur RENSEIGNEMENTS SUR LA COMMANDE DU MANUEL DE REPARATION MANUEL DU CONDUCTEUR Manuels de r paration d origine Nissan Le Manuel de r paration d origine NISSAN est une source in puisable d information concer nant l entretien et les r parations de votre v hi cule Ce Manuel contient des sch mas de c blage des illustrations des explications tape par tape sur les diagnostics et les proc d s de r glage D ailleurs les techniciens form s l usine qui travaillent chez votre concessionnaire NISSAN se servent de ce Manuel quotidienne ment Un Manuel de r paration d origine NISSAN est la meilleure source d informations sur l entretien et les r parations du v hicule Des Manuels du conducteur et de r paration d origine NISSAN et es Manuels du conducteur pour des mod les plus anciens sont galement disponibles
51. Ce t moin signale que la fonction de stationne ment n est pas engag e Si la commande de transfert n est pas bloqu e sur une position de conduite alors que le s lecteur de la bo te automatique est sur la position P stationne ment la bo te d sembraye et la roue ne se bloque pas Mod les 4WD partiel Remettez le levier de transfert sur la position 2H 4H ou 4L pour teindre le t moin ATP lorsque le s lecteur de vitesse de la bo te de vitesses automatique est sur la position P Avant de passer sur la position 4L amenez le s lecteur de vitesse de la bo te de vitesses automatique sur la position N puis nouveau sur la position P pour vous assurer que le t moin ATP est teint Mod les 4WD int gral Il arrive que le t moin s allume lorsque le contact est mis et que le s lecteur de vitesse de la bo te de vitesses automatique est d plac sur la position P au moment du passage du r gime entre 4H et 4LO Remettez le commutateur de mode de traction sur la position 2WD AUTO 4H ou 4LO pour teindre le t moin ATP Avant de r gler le commutateur de mode de traction sur le r gime 4LO ou avant de passer du r gime 4LO au r gime 4H n oubliez pas de ramener le s lec teur de vitesse de la bo te de vitesses automa tique sur la position N Amenez le s lecteur de vitesse sur la position P pour v rifier que le t moin de mode de traction est allum et le t moin ATP teint ou IBRAKE T moin de frein
52. Le syst me de s curit du v hicule est constitu des alarmes suivantes e Clignotement des phares et klaxon intermit tent e L alarme s arr te automatiquement au bout de 1 minute environ elle se remet en marche si quelqu un tente nouveau de toucher au v hicule L alarme se met en marche e d s que vous essayez de d verrouiller la porti re le hayon ou la vitre de hayon sans la cl ou le porte cl s M me si les porti res sont ouvertes avec le verrou int rieur l alarme se met en marche e d s que vous ouvrez le capot M me si le capot est ouvert avec la manette de d ver rouillage du capot l alarme se met en mar che e par l ouverture du hayon vitr sile connecteur de la batterie est rebranch apr s avoir t d branch pendant plus d une seconde Comment arr ter l alarme Pour arr ter l alarme il faut d verrouiller une porti re le hayon ou le hayon vitr avec la cl ou le porte cl s L alarme ne s arr te pas si la cl de contact est positionn e sur ACC ou ON Une fois que l antivol est r gl vous pourrez le rendre actif en ouvrant vite le hayon vitr avec une cl Si le dispositif antivol ne fonctionne pas de la mani re d crite ci dessus faites le v ri fier par un concessionnaire NISSAN SYST ME ANTID MARRAGE DU V HICULE NISSAN Il nest pas possible de mettre le moteur en marche sans la cl enregistr e du syst me antid marrage Si vous ne p
53. N oubliez pas qu un v hicule en mouvement n est pas un endroit id al pour couter la radio cause du d placement les conditions de r ception sont sans cesse modifi es Les im meubles les terrains les distances entre les signaux et l interf rence des autres v hicules sont autant d l ments qui jouent en d faveur d une r ception id ale Nous d crivons ci apr s les principaux facteurs qui peuvent affecter la qualit de r ception radio DISTANCES DE SIGNAL MAXIMUM e MF 40 48 km MA 97 209 km SAA0306A R CEPTION RADIO EN MODULATION DE FR QUENCE Gamme Le rayon d une gamme FM est norma lement limit 40 48 km en mono canal simple tout en tant l g rement sup rieur au rayon d une gamme FM en st r o Certaines interf rences troublent quelquefois la r ception des stations FM m me si la station est dans un rayon de 40 km La force des signaux FM est directement li e la distance entre l metteur et le r cepteur Les signaux FM suivent une trajec toire en ligne de mire et partagent de nombreu ses caract ristiques communes avec la lumi re comme par exemple leur capacit de refl ter les objets Affaiblissement fading et d rive Les signaux tendent diminuer lorsque le v hicule s loigne de l metteur Parasites et vibrations en cas d interf rence caus e par des immeubles des collines ou par la position de l antenne en g n ral combin e avec l augmentati
54. Poulie de vilebrequin Ventilateur Alternateur Pompe d huile de direction assist e E Compresseur de climatiseur y Points de v rification de tension SDI1119 ATTENTION Assurez vous que la cl de contact est en position OFF ou LOCK Le moteur pourrait autrement se mettre brusque ment en marche 1 Examinez les courroies pour d celer les tra ces d usure de coupures de d t rioration d adh rence d huile ou de desserrage Si une courroie est en mauvais tat ou desserr e faites la remplacer ou r gler par le conces sionnaire NISSAN Entretien et interventions 8 21 2 Faites v rifier la tension et l tat des courroies r guli rement 8 22 Entretien et interventions BOUGIES D ALLUMAGE Extr mit en platine VQ35DE J REMPLACEMENT DES BOUGIES D ALLUMAGE ATTENTION SDI0145A Assurez vous que le moteur et le contacteur d allumage sont arr t s et que le frein de stationnement est serr PR CAUTION Utilisez une douille correspondant bien aux bougies qui seront retir es car une douille mal adapt e risque d endomma ger les bougies d allumage Bougie d allumage bout platin Il n est pas n cessaire de remplacer les bougies d allumage bout platin aussi souvent que les bougies d allumage ordinaires car leur dur e de vie est sup rieure Suivez le calendrier de rem placement pr conis et ne r utilisez jamais une bougie apr s l avoir simpl
55. Pour ouvrir le toit exercez une pression sur la commande vers le c t d sign lt D Pour fermer le toit exercez une pression sur la commande vers le c t d sign lt Le toit ouvrant s ouvre ou se ferme fond automatiquement Pour arr ter le toit ouvrant il suffit d appuyer vers l un ou l autre c t Red marrage du bouton de coulissement du toit ouvrant Le bouton est d sactiv lorsque la borne de batterie est d branch e l alimentation lectrique coup e et ou en cas d anomalie Pour ramener le fonctionnement normal du toit ouvrant 1 S il est ouvert appuyez sur la touche d incli naison plusieurs reprises vers le c t BAS ou appuyez sur le bouton glissi re vers le c t de fermeture pour fermer le toit 2 Une fois que le toit est compl tement ferm maintenez la touche enfonc e vers le c t BAS ou appuyez sur le bouton glissi re vers le c t de fermeture pendant au moins une seconde Inversion automatique lors de la fermeture du toit ouvrant Lorsque l unit de commande d tecte un objet qui g ne la fermeture du toit ouvrant vers l avant celui ci recommence s ouvrir automatique ment L inversion automatique est active en cas de fermeture automatique du toit ouvrant d s que le contact est mis cl sur ON ou pendant 45 secondes environ apr s avoir coup le contact cl sur OFF Dans certaines conditions d environne ment ou de conduite l inversion
56. RADIO S lection de mode FM AM SAT Lorsque vous appuyez sur le s lecteur RADIO le mode change comme suit AM FM1 FM2 SAT SAT2 AM La capacit de r ception radio par satellite n est pas fonctionnelle et le message NO SAT s affiche pendant que les modes audio d filent moins qu un r cepteur satellite suppl mentaire et qu une antenne n aient t install s XM ou qu un abonnement au service radio par satellite SIRIUS ne soit activ Pour de plus amples d tails sur la radio satellite veuillez consulter un concessionnaire NISSAN Si vous appuyez sur le s lecteur RADIO lorsque la cl de contact est sur ACC ou ON la radio s allume sur la derni re station cout e avant l arr t de l appareil La derni re station cout e avant l arr t de l appareil est galement rappel e lors de la remise en marche de l appareil Si vous agissez sur le s lecteur RADIO alors que vous coutez un CD ou une cassette le lecteur de disques compacts ou de cassettes s teint automatiquement et vous entendez la derni re station de radio que vous avez cout e Pendant la r ception FM en st r o l indicateur ST est allum Lorsque le signal st r o est trop faible la radio est automatiquement commut e sur la r ception mono Mode radio satellite si quip du r cepteur et de l antenne satellite en option install s en usine mise niveau indisponible et en cas de sous cription aux servic
57. SSS0174B Emplacement des points d ancrage Les points d ancrage se trouvent sous la car pette du coffre arri re Nous vous recommandons de consulter votre concessionnaire NISSAN pour vous aider la premi re fois que vous voudrez poser un si ge de retenue pour enfant avec sangle sup rieure sur le si ge arri re ATTENTION Le boulon d ancrage doit toujours tre 1 46 Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint pos afin que les fum es d chappe ment n entrent pas dans le comparti ment passager par les trous laiss s ouverts Pour les gaz d chappement veuillez vous reporter la rubrique Pr cautions prendre lors du d mar rage et de la conduite de la section 5 D marrage et conduite Reculer compl tement le si ge POSE DU DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANT SUR LE SIEGE DU PASSAGER AVANT ATTENTION e Ilne faut jamais installer un si ge de retenue d enfant faisant face l ar ri re sur le si ge du passager avant Les coussins gonflables d appoint avant se d ploient avec une force extr me Un si ge de retenue faisant face l ar ri re risque d tre heurt par le coussin gonflable lors d une collision et de gravement blesser l enfant NISSAN recommande d installer les dispositifs de retenue pour enfant sur la banquette arri re Si un si ge de retenue faisant face l avant est install sur le si ge du passa
58. SYST ME D AVERTISSEMENT DE PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUS si le v hicule en est quip Le syst me d avertissement de pression de gon flage des pneus contr le la pression de gonflage de chaque roue sauf la roue de secours Le syst me ne fonctionne que si le v hicule roule plus de 32 km h 20 mi h Il n est pas toujours capable non plus de d tecter les chutes brus ques de pression des pneus par exemple un pneu qui se d gonfle pendant la conduite V rifiez r guli rement la pression de gonilage des pneus et r glez chaque pneu correctement en cas de besoin Avertissement de PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUS Si vous roulez avec un pneu insuffisamment gonfl pression inf rieure 171 kPa 25 psi le t moin de pression de gonflage s allume et le carillon retentit pendant 10 secondes environ Pour plus de renseignements concernant les avertissements pr c dents veuillez vous repor ter la rubrique T moins et rappels sonores de la section 2 Commandes et instruments 5 4 D marrage et conduite ATTENTION Lorsque le t moin de pression des pneus s allume et le carillon retentit pendant 10 secondes environ pen dant la conduite vitez les man ur vres ou les freinages brusques ralen tissez garez le v hicule sur une aire de stationnement s re et arr tez le v hicule le plus vite possible Le v hicule risque d tre s rieusement en dommag et de provoquer un acci dent avec
59. animaux domestiques seuls N utilisez pas le mode de recircula tion pendant trop longtemps car l air de habitacle devient confin et les vitres se couvrent de bu e e Ne r glez pas la position des manet tes de r glage du chauffage ou de la climatisation tout en conduisant afin de conserver toute votre attention sur la conduite FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Climatisation et ou chauffage avec ass chement de l air AUTO Mode utilisable tout au long de l ann e car le syst me assure automatiquement le maintien de la temp rature un degr constant La distribu tion du d bit d air et la vitesse du ventilateur sont galement automatiquement contr l es 1 Appuyez sur la touche AUTO AUTO est affich Tournez le bouton de r glage de temp rature vers la droite ou vers la gauche jusqu la temp rature d sir e Pour un fonctionnement normal r glez la temp rature 24 C 75 F environ La temp rature de l habitacle sera automati quement maintenue de m me que le d bit d air et la vitesse du ventilateur Chauffage climatisation et syst mes audio 4 9 Chauffage ECON Ne fait pas appel la climatisation Est utilis pour chauffer l habitacle 1 Appuyez sur la touche ECON conomie ECON est affich 2 Tournez le bouton de r glage de temp rature vers la droite ou vers la gauche jusqu la temp rature d sir e e La temp rature de l habitacle sera automati quement
60. arri re contre le dossier du si ge aussi loin que possible du vo lant et du tableau de bord Utilisez toujours les ceintures de s curit e Gardez toujours les mains l ext rieur du volant Si vous les placez l int rieur du volant elles risquent S asseoir droit et bien au fond du si ge davantage d tre bless es en cas de d ploiement du coussin gonflable avant d appoint 1 12 Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint ATTENTION e Ne laissez jamais les enfants sans protection ou passer les mains ou le visage par la fen tre Ne les tenez pas sur les genoux ou dans les bras Les illustrations pr c dentes retra cent quelques exemples de position de conduite dangereuse Les pr adolescents et enfants doivent tre correctement retenus dans la mesure du possible sur la banquette arri re S ils ne sont pas correctement rete nus les enfants risquent d tre s rieusement ou mortellement bless s par le choc du d ploiement des cous sins gonflables avant d appoint des coussins gonflables d appoint lat raux ou rideau pr vus pour les chocs lat raux si le v hicule en est quip Les pr adolescents et enfants doi vent tre correctement retenus dans la mesure du possible sur la ban quette arri re e De m me sur le si ge avant n instal lez jamais un si ge de retenue d en fant orient vers l arri re Le d ploie men
61. avant X Pour poser un si ge de retenue pour enfant sur le si ge arri re c t rue proc dez comme suit 1 Posez le si ge de retenue sur le si ge arri re c t rue Le sens d installation du si ge de retenue pour enfant d pend de son type et de la taille de l enfant R glez l appui t te sa 2 Faites passer la languette de la ceinture de POSE DU DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANT SUR LE SI GE ARRI RE C T RUE Vers l avant ATTENTION e La ceinture de s curit trois points d ancrage de votre v hicule est qui p e d un enrouleur avec blocage d urgence qu il faut absolument utili ser pour poser un si ge de retenue position la plus lev e ou enlevez le si le dispositif de retenue pour enfant utilise une sangle d ancrage sup rieure Conformez vous toujours aux recommandations du fabri cant s curit travers le dispositif de retenue pour enfant et introduisez la dans la boucle Jusqu ce que vous entendiez ou sentiez le d clic Suivez les instructions du fabricant du dispositif de retenue pour enfant Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint 1 39 Vers l avant TIRER pour enclencher D le mode blocage automatique SSS0254 3 Tirez sur la ceinture thoracique jusqu ce que la ceinture soit compl tement sortie L enrouleur automatique passera en mode de blocage automatique mode de si ge de retenue pour enfant Il revient en m
62. avec un pneu plat ou un pneu insuffisamment gonfl pression inf rieure 171 kPa ou 25 psi le syst me fonctionne et un t moin s allume pour indiquer que la pression de gonflage d un pneu est insuffisante Le sys t me ne fonctionne que si le v hicule roule plus de 32 km h 20 mi h Pour plus de rensei gnements veuillez vous reporter la rubrique T moins et rappels sonores de la section 2 Commandes et instruments la rubrique in formations sur le gonflage des pneus de la section 4 Syst mes d affichage de climatisa tion et audio et la rubrique Syst me d aver tissement de la pression de gonilage de la section 5 D marrage et conduite ATTENTION e Lorsque le t moin de pression des pneus s allume pendant la conduite garez vous le plus vite possible sur 6 2 En cas d urgence une aire de stationnement s curis e et arr tez le v hicule Le v hicule risque d tre s rieusement endom mag et de provoquer un accident avec blessures corporelles graves V rifiez la pression des quatre pneus R glez la pression des pneus sur la pression FROID recomman d e indiqu e sur l tiquette de pneu et information de chargement pour teindre le t moin d avertissement de pression de gonflage des pneus Si un des pneus est plat le rempla cer le plus vite possible par le pneu de secours Lorsque vous montez une roue de secours ou remplacez une roue le syst me d
63. cas d accident PR CAUTION Les porte tasses sont munis d un cylindre amo e vitez les d marrages ou coups de vible qui se retire pour pouvoir ins rer des tasses plus grandes 2 32 Commandes et instruments Avant Type B Arri re Porte tasses D VERROUILLER JA RS VERROUILLER POUSSER pour ouvrir OUVRIR SIC0553C SIC1941 Pour sortir le porte tasses tirez le COFFRE GANTS Pour rentrer le porte tasses enfoncez le com Pour verrouiller ou d verrouiller le coffre gants pl tement utilisez la cl principale Pour ouvrir le coffre gants utilisez la manette ATTENTION Pour ne pas risquer de se blesser en cas d accident ou d arr t brusque gardez le couvercle du coffre gants ferm Commandes et instruments 2 33 COMPARTIMENT DE CONSOLE Console centrale ATTENTION TIRER pour ouvrir e N utilisez pas le compartiment de la console centrale en conduisant afin de rester concentr sur la route e Gardez le couvercle du compartiment de la console centrale ferm en i conduisant pour ne pas risquer d tre Do bless en cas d accident ou d arr t 2 brusque Pa IRER BANN Ne placez pas d objets de valeur dans le l N compartiment de la console centrale _____ L NVN Sn pour ouv Lz X POUSSE SIC1942 2 34 Commandes et instruments COMPARTIMENT BAGAGES DE PLANCHER ARRI RE LAT RALE DU COFFRE Plancher arri re Sous la carpette d
64. compl tement pendant au moins 1 seconde Le t moin pour le commutateur de la m moire enfonc s allume et reste allum pen dant environ 5 secondes apr s avoir enfonc le commutateur Une fois que le t moin s teint les positions s lectionn es sont m moris es dans la m moire s lectionn e 1 ou 2 Si la m moire est sauvegard e dans le m me commutateur de m moire la m moire pr c dente sera effac e Confirmer le stockage en m moire e Tournez le contacteur d allumage en position ON et appuyez sur le contacteur SET Si la m moire principale n a pas t sauvegard e le t moin s allume pendant environ 0 5 se conde Lorsque la m moire a sauvegard la position le t moin reste allum pendant en viron 5 secondes Sile c ble de la batterie est d branch ou si le fusible est grill la m moire sera effac e Si tel est le cas remettez les positions sou hait es z ro en proc dant comme suit 1 Ouvrez et fermez la porti re du conducteur plus de deux reprises avec la cl de contact en position LOCK 2 Remettez la position souhait e z ro en suivant la proc dure pr c dente S lectionner la position m moris e 1 Placez le s lecteur de vitesse sur la position P stationnement 0 Mettez le contact cl sur ON 3 Appuyez sur le commutateur de m moire 1 ou 2 pendant 1 seconde au moins Le si ge du conducteur d placera sur la position m moris e a
65. contact est sur la position ON et que la p dale de frein est enfonc e la position interm diaire ARR T de la cl entre LOCK et ACC le verrou n est pas actif et donc le volant n est pas verrouill Pour verrouiller le volant tournez le d un sixi me de tour dans le sens des aiguilles d une montre partir de la position de ligne droite Pour bloquer le volant tournez la cl la position LOCK Retirez la cl Pour d blo quer le volant engagez la cl dans le contacteur et tournez la doucement tout en manoeuvrant lentement le volant vers la droite ou vers la gauche ATTENTION Il ne faut jamais retirer ni tourner la cl du contacteur d allumage la position LOCK pendant la conduite du v hicule En proc dant ainsi le volant serait blo qu risquant de provoquer la perte de contr le du v hicule Une telle situation pourrait entrainer des blessures graves ou des dommages D marrage et conduite 5 9 Mod le bo te de vitesses manuelle Pour retirer la cl la TOURNER sur LOCK tout en appuyant sur la cl SSD0082C MOD LES BO TE DE VITESSES MANUELLE Le contacteur d allumage comporte une position antivol qui bloque le volant de direction La cl ne peut tre retir e du contacteur d allu mage que en la position LOCK Sur les mod les bo te de vitesses manuelle pour mettre le contacteur d allumage en position LOCK depuis la position ACC ou ON tournez d abord la cl
66. croisi re sur route plane faites effectuer les r parations qui s imposent par le concessionnaire NISSAN Le fait de n gliger de faire effec tuer telles r parations constitue une utili sation abusive du v hicule dont NISSAN ne peut pas tre tenu responsable Le mauvais calage de l allumage peut provoquer des cliquetis l auto allumage du moteur ou sa surchauffe De tels ph nom nes provoquent une consommation excessive de carburant et des risques de d g ts au moteur Si de tels symp t mes sont observ s faites v rifier le v hicule par un concessionnaire NISSAN ou tout autre tablissement comp tent Un l ger cliquetis occasionnel peut tre per u pendant l acc l ration ou la mont e de c tes Ce genre de ph nom ne peut tre consid r comme normal car la meilleure conomie de consommation est obtenue lorsque le moteur pr sente de l gers cliquetis occasionnels Donn es techniques et information au consommateur 9 5 R pere d homologation API FOR GASOLINE ENGINES RECOMMANDATIONS RELATIVES L HUILE MOTEUR ET AU FILTRE HUILE Choix de l huile appropri e Pour assurer une longue dur e de service et de bonnes performances au moteur il est essentiel de choisir une huile de qualit et de viscosit convenables NISSAN recommande d utiliser une huile faible friction huile conservation d nergie pour r duire la consommation en carburant et conomiser l nergie Les huiles n aya
67. dale de frein et sur le contacteur ACCEL RES et r glez de nouveau le r gula teur poussez successivement l interrupteur principal en position d arr t et en position de marche e Le fonctionnement du r gulateur de vitesse est automatiquement interrompu si le v hi cule ralentit moins de 13 km h 8 mi h de la vitesse de croisi re choisie e Appuyez sur la p dale de d brayage bo te de vitesses manuelle ou placez le s lecteur de vitesse au point mort N bo te de vites ses automatique Le t moin SET s teindra Pour le r gler une vitesse sup rieure proc dez selon l une des trois m thodes ci dessous a Appuyez sur la p dale d acc l rateur Lors que le v hicule atteint la vitesse choisie appuyez sur le contacteur SET COAST et rel chez le b Poussez et maintenez le contacteur ACCEL RES Rel chez le contacteur lorsque le v hicule atteint la vitesse choisie c Exercez une courte pression sur le contac teur ACCEL RES Chaque pression aug mente la vitesse programm e d environ 1 6 km h 1 mi h Pour le r gler une vitesse inf rieure proc dez selon l une des trois m thodes ci apr s a Appuyez l g rement sur la p dale de frein Lorsque le v hicule atteint la vitesse choisie appuyez sur le contacteur SET COAST et rel chez le b Appuyez et maintenez le contacteur SET COAST enfonc Rel chez le contac teur lorsque le v hicule a atteint la vitesse choisie
68. de passer le crochet du support de positionnement dans l oeillet de la carpette et de centrer la carpette l int rieur du pourtour de la moulure du sol V rifiez la position de la carpette de temps en temps CEINTURES DE S CURIT Les ceintures de s curit doivent tre nettoy es en les essuyant avec une ponge humect e d une solution savonneuse douce Laissez s cher compl tement les ceintures avant de les utiliser ATTENTION Ne laissez jamais des ceintures humi des s enrouler dans les enrouleurs N utilisez JAMAIS de javellsant de tein ture ou de produit chimique sur les ceintures car de tels produits en amoin driraient la r sistance PROTECTION CONTRE LA CORROSION FACTEURS DE CORROSION DU V HICULE LES PLUS COURANTS 1 Accumulation de boue humide et de d bris dans les recoins de panneaux de carrosserie 2 D g ts la peinture ou aux autres enduits protecteurs provoqu s par les graviers ou petits accidents de la circulation Humidit Les accumulations de sable de boue ou d eau sous la carrosserie acc l rent la corrosion Les l ments du plancher qui retiennent la neige ou la glace ne s chent pas Humidit relative La corrosion est acc l r e e dans les r gions o l humidit relative est lev e e notamment dans les r gions o la temp ra ture ambiante reste au dessus du point de cong lation e o la pollution atmosph rique est lev e e sur des ro
69. de la cassette Touche d jection de la cassette cena EE e SEEK SCAN Touche de y y HPL recherche balayage E Bouton d dimentsioei o et de r glage du volume Poussoir de s lection de la bande MF1 MF2 MA E i Touche de rembobinage m as d avance rapide Touche de programmation Touche Dolby Touche de d avance APS Touche de rembobinage TN ITS ei EM AM TAPE CD CHG Poussoirs de programmation 4 18 Chauffage climatisation et syst mes audio gt ma Touche d jection du disque compact Touches de syntonisation Touche de r glage des aigus quilibrage avant arri re et de r glage des graves balance RADIO FM AM AVEC LECTEUR DE CASSETTES ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS CD Fonctionnement principal du syst me audio Appareil principal Le lecteur de cassettes est quip d une t te permalloy pour am liorer la reproduction des gammes de hautes fr quences et qui combin e au syst me de r duction de parasites Dolby r duit dans une grande mesure l mission de parasites Le circuit du correcteur physiologique automatique rel ve automatiquement les basses fr quences pour la r ception radio et la lecture d une cassette et d un CD R glage d alimentation et du volume Mettez la cl de contact sur ACC ou sur ON et allumez la radio partir du bouton d alimentation et r glage du volume Le mode radio cassette ou CD activ avant d teind
70. de la t l commande porta tive une dizaine de centim tres de la t l commande HomeLink Des deux mains maintenez en m me temps la touche de la t l commande HomeLink que vous voulez programmer et la touche de la t l commande portative NE REL CHEZ PAS les touches avant d avoir effectu l op ration 4 ci dessous Maintenez les deux touches jusqu ce que le t moin de la t l commande HomeLink s al lume et passe de clignotement lent cligno tement rapide ce qui peut prendre 90 secon des Vous pourrez alors rel cher les deux touches Le clignotement rapide indique que la programmation est r ussie Pour ouvrir la porte du garage ou utiliser un des dispositifs programm s maintenez la touche correspon dante appuy e jusqu ce que le dispositif commence fonctionner 5 Lorsque la t l commande HomelLink d tecte un signal d ouverture avec code variable sur la porte du garage le t moin clignote rapide ment pendant 2 secondes puis reste allum L tape suivante vous permettra de terminer la programmation de ce type de syst me il est pr f rable de pr voir une chelle et de vous faire aider 6 Appuyez sur la touche de programme intel ligent ou Essai du moteur de l ouvre porte de garage afin d activer le mode entra ne ment Elle se trouve en g n ral pr s de la sortie du fil d antenne du moteur Lorsque la sortie du fil se trouve sous un verre diffuseur il vous f
71. de passage sur 2WD ou 4WD D marrage et conduite 5 27 Commutateur de mode de traction Roues arri re ou 4 roues Roues arri re 4 roues Neutre 4 roues 5 28 D marrage et conduite T moin Roues motrices Mode de Position 4LO traction du transfert Peut clignoter Allum Conditions d utilisation Conduite sur routes rev tues ou glissantes Conduite sur des routes rev tues s ches mode Economie Conduite sur des pistes rocailleuses sablonneuses ou enneig es Au neutre le verrouillage m canique de stationnement de la bo te de vitesses automatique est d bloqu ce qui permet au v hicule de rouler Ne laissez pas le levier de commande du transfert au neutre Lorsque la puissance et la traction maximales sont requises dans les mont es raides ou sur des pistes rocailleuses sablonneuses ou boueuses par exemple M thode de crabotage D placer le commutateur de mode de traction 2WD 3 AUTO 4 4H Le t moin de mode de traction indique la position de crabotage du transfert IL N EST PAS N CESSAIRE DE D PLACER LE LEVIER DE SELECTION DE LA BOITE DE VITESSES AUTOMATIQUE SUR N DANS CE CAS EFFECTUER CETTE OPERATION EN LIGNE DROITE 1 Arr ter le v hicule 2 D placer le levier de s lection de la bo te de vitesses automatique sur N 3 Appuyer sur le commutateur de mode de traction et le placer sur 4LO ou 4H IL N EST PAS POSSIBLE DE D PLACER LE COMMUTATEUR DE MODE DE TRA
72. de viscosit SAE 5W 30 est pr f ra ble pour toutes les temp ratures ambiantes Veuillez vous reporter la rubrique Carburants et lubrifiants recommand s et contenances gt de la section 9 Donn es techniques et information au consommateur qui donne les recommanda tions relatives l huile moteur et au filtre huile PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUS A FROID Veuillez consulter l tiquette des pneus tiquette de pneu et information de charge ment fix es la bo te gants Liquide de refroidissement 8 9 Huile moteur 8 13 Liquide de lave glace 8 19 Batterie 8 20 Liquide du circuit de atterie freinage 8 18 Huile de direction assist e Liquide du circuit VQ35DE 8 17 d embrayage 8 18 Huile de bo te de vitesses Instruments et indicateurs 2 3 automatique 8 16 Ouverture du capot 3 10 Ceinture de s curit 1 24 Climatiseur 4 2 Syst me audio 4 14 Serrure de la porti re 3 2 Serrure du hayon 3 10 Carburant 3 14 9 2 Rene ous a STI0381
73. des tendeurs de cha nes quand ils sont recommand s par le fabricant de cha nes de fa on ce que la fixation soit solidement r alis e Les maillons d extr mit flottants des cha nes doivent tre iImmobilis s ou supprim s pour viter tout endommagement par effet de frottement sur les ailes ou sur le des sous de la caisse Dans la mesure du possible vitez de trop charger le v hicule lorsque les cha nes sont pos es De plus en cas d utilisa tion de cha nes conduisez toujours plus lente ment car votre v hicule risque d tre endom mag et ou ses performances et sa tenue de route r duites Ne posez jamais de cha nes sur une roue de secours pr vue uniquement pour une utilisation de courte dur e N utilisez jamais les cha nes sur des routes s ches Les cha nes se posent uniquement sur les roues arri re jamais sur les roues avant Ne conduisez jamais avec les pneus garnis de cha nes sur les routes pav es quand la neige est d gag e afin de ne pas assevir les diff rents m canismes du v hicule et les endommager En cas de conduite sur une route pav e d gag e n oubliez pas de passer au mode deux roues motrices Entretien et interventions 8 39 CHANGEMENT DES ROUES ET DES PNEUS Permutation des roues NISSAN recommande de permuter les pneus tous les 12 000 km Toutefois le moment o l on doit effectuer la permutation des pneus peut varier avec les habitudes de conduite et les conditio
74. deux ou trois reprises pour v rifier qu elle fonc tonne normalement Adressez vous votre concessionnaire NISSAN qui vous aidera remplacer la pile En cas de retrait de la pile pour une raison autre que son remplacement v rifiez tou jours comme indiqu en 4 e Veillez ne pas toucher une plaquette de circuits et une borne de la batterie e Ne jetez pas la pile n importe o pour ne pas polluer l environnement V rifiez toujours les r glements locaux concer nant la destruction des piles e Le porte cl s est tanche l eau il est toutefois recommand de l essuyer im m diatement s il a t mouill e Lors du changement de la pile faites tr s attention que de la poussi re ou de l huile ne tombe pas sur la partie com mande Avertissement FCC Tout changement ou modification qui n est pas express ment approuv par le respon sable de la conformit la r glementation FCC du fabricant peut annuler le droit de l utilisateur de se servir de cet appareil Ce dispositif est conforme Part 15 des FCC Rules et RSS 210 d Industrie Ca nada Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer de brouillages nuisibles et 2 ce dispositif doit pouvoir supporter toute interf rence re ue et notamment les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable Entretien et interventions 8 29 AMPOULES Feu d arr
75. disponible pour les bagages et le chargement 485 kg 1 070 Ib 15 kg 5 D terminez le poids combin des bagages et du chargement du v hicule Par mesure de s curit ce poids ne doit pas d passer la capacit de charge des bagages et du char gement calcul e l tape 4 Capacit de charge disponible pour les bagages et le chargement 300 kg 120 Ib 680 Ib 6 Si votre v hicule tire une remorque la charge de la remorque est report e sur le v hicule Consultez ce Manuel pour d finir comment r duire la capacit de charge disponible pour les bagages et le chargement STI0365 tape de d finition de la limite de charge correcte 1 Localisez l nonc Le poids combin des occupants et du chargement ne doit jamais d passer XXX kilogrammes ou XXX livres sur l tiquette de votre v hicule 2 D terminez le poids combin du conducteur et des passagers qui monteront bord de votre v hicule 3 Soustrayez le poids combin du conducteur et des passagers de XXX kilogrammes ou de XXX livres Donn es techniques et information au consommateur 9 15 ASTUCES DE CHARGEMENT e Le poids nominal brut du v hicule PNB ne doit pas d passer le poid total autoris en charge PTAC ou le poids total autoris aux essieux PTAE qui figurent sur l tiquette d homologation situ e sur le montant central de la porti re du conducteur e Ne chargez pas les essieux avant et arri re jusqu
76. district il peut s av rer indispensable de modi fier le v hicule afin qu il soit conforme aux lois et r glementations locales Les lois et r glements r gissant les dispositifs antipollution et les normes de s curit des v hi cules automobiles varient selon les pays ou les provinces De ce fait les caract ristiques tech niques du v hicule peuvent diff rer Lorsqu un v hicule doit tre immatricul dans un pays tranger ou une autre pro vince les modifications n cessaires son transport et les frais d immatriculation sont la charge NISSAN d nie toute res ponsabilit cet gard IDENTIFICATION DU V HICULE Num ro d identification shicul Plaque du num ro U E d identification du v hicule PLAQUE DU NUM RO NUM RO D IDENTIFICATION DU D IDENTIFICATION DU VEHICULE VEHICULE num ro de ch ssis NIV La plaque portant le num ro d identification du v hicule est fix e l endroit illustr Ce num ro constitue l identification du v hicule et sert son immatricalution Donn es techniques et information au consommateur 9 11 tiquette du dispositif antipollution Pai tiquette d homologation NUM RO DE S RIE DU MOTEUR TIQUETTE D HOMOLOGATION TIQUETTE DU DISPOSITIF Le num ro de s rie figure l emplacement illus L tiquette d homologation du v hicule est col ANTIPOLLUTION tr sur le moteur l e sur l emplacement illustr Sur cette tiquet
77. doit se trouver loin du visage et du cou mais ne doit pas tomber de l paule Portez la ceinture sous abdominale aussi bas que possible et bien ajus t e autour des hanches et non autour de la taille Une ceinture sous abdominale port e trop haut aug mente les risques de blessures inter nes en cas d accident Assurez vous que la languette de la ceinture de s curit est bien engag e dans la boucle correspondante Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint 1 25 Ne portez pas une ceinture de s cu rit invers e ou torsad e Dans de telles positions elle perdrait son effi cacit Ne permettez jamais plus d une personne d utiliser la m me ceinture Ne laissez jamais monter plus de passagers qu il n y a de ceintures de s curit Si le t moin de ceinture de s curit reste allum alors que le contact est mis que toutes les porti res sont ferm es et que toutes les ceintures sont boucl es le syst me est vrai semblablement en panne Faites le v rifier par votre concessionnaire NISSAN Une ceinture avec tendeur ne pourra pas tre r utilis e une fois que ce dispositif aura t d clench Elle de vra tre remplac e en m me temps que l enrouleur Veuillez vous adres ser un concessionnaire NISSAN La d pose et la repose des l ments d une ceinture avec tendeur doiven t tre effectu es par un concession naire agr NISSAN Apr s un
78. du liquide de refroidissement n indique pas la PSSDE vidanger le liquide de refroidissement surchauffe 4 Rincez le circuit de refroidissement l aide 8 Arr tez le moteur attendez qu il refroidisse et d un boyau d arrosage par le radiateur remplissez le radiateur jusqu au goulot de g Doa e remplissage Remplissez le r servoir jusqu au D XG Le liquide de refroidissement usag rep re MAX FS doit tre mis au rebut de mani re p PAN PA LSK appropri e 9 V rifiez le bouchon de vidange du radiateur HRY Bouchon de de d air Le i et les bouchons de vidange du bloc moteur Bans ss e V rifiez les r glements locaux en la pour vous assurer qu il n y ait pas de fuite d mati re lt RAS TC a 5 Refermez fermement le bouchon de vidange DESSERRER du radiateur et les bouchons de vidange du bloc moteur SDI1110 6 Veuillez vous reporter la section 9 Don VO35DE n es techniques et Information au consom mateur qui donne la contenance du circuit de refroidissement Bouchon de d charge d air S Remplissez le radiateur lentement avec le a m lange appropri de concentr antigel et d eau jusqu au goulot de remplissage Rem plissez le r servoir jusqu au rep re MAX Remettez le bouchon du radiateur en place et fermez le bouchon de d charge d air D DRE 7 D marrez le moteur et r chauffez le jusqu ce qu il atteigne sa temp rature de fonction nement normal Emballez ensuite le mo
79. en cas d usure anormale et irr guli re des pneus il peut tre n cessaire de r gler l aligement des roues Si le volant ou les si ges vibrent vitesse normale de croisi re l quililbrage des roues peut tre n cessaire Vous trouverez de plus amples renseignements concernant les pneus la section Renseigne ments importants sur la s curit des pneus tats Unis ou la section Renseignements sur la s curit des pneus Canada dans le livret de renseignements sur la garantie Pare brise Nettoyez r guli rement le pare brise V rifiez au moins une fois tous les six mois qu il n est pas l zard ou endommag Faites r parer si n ces saire par un garage confirm Essuie glaces V rifiez le fonctionnement des essuie glaces et l tat des balais Int rieur du v hicule Les v rifications suivantes doivent tre effec tu es r guli rement au moment de l entretien p riodique ou du lavage du v hicule P dale d acc l rateur Assurez vous que la p dale fonctionne norma lement ne se coince ni ne n cessite un effort inhabituel pour la manoeuvrer Assurez vous que les carpettes soient bien d gag es de la p dale M canisme de position P stationnement de la bo te de vitesses automatique Assurez vous que le v hicule est fermement immobilis en pente lorsque le s lecteur de vitesse est en position de stationnement P P dale de frein et les freins assist s
80. est teint partir du bouton d alimen tation et r glage du volume la lecture de cette cassette sera reprise d s que l appareil sera remis sous tension MARCHE e Lorsque l appareil est teint et qu une cas sette est dans le lecteur appuyez sur la touche TAPE CASSETTE pour couter une cassette 4 28 Chauffage climatisation et syst mes audio e Lorsqu une cassette est dans le lecteur et que la radio ou le lecteur de disques com pacts est en marche appuyez sur la touche TAPE pour couter la cassette La radio ou le disque sont automatiquement arr t s et la cassette commence d filer e Pour faire d filer la cassette sur l autre face appuyez sur la touche TAPE Avance et rembobinage rapides de la bande FF REW Pour faire avancer rapidement la bande appuyez sur la touche N avance rapide Pour rem bobiner la bande appuyez sur la touche 7 rembobinage Le symbole FF ou REW s allume sur le c t droit de l afficheur Pour arr ter l avance rapide ou le rembobinage ap puyez de nouveau sur la touche N avance rapide ou 7 rembobinage ou encore sur la touche TAPE APS FF APS REW recherche automatique de programme avec avance et rembobinage rapides Pendant la lecture d une cassette appuyez sur la touche APS FF pour passer direc tement au morceau suivant Pour viter plusieurs morceaux appuyez sur la touche N autant de fois que de morceaux vit s jusqu con
81. et RELACHER pour un r glage en roue libre ou pour mettre en marche S9D0236 FONCTIONNEMENT DU REGULATEUR DE VITESSE Le r gulateur de vitesse permet de maintenir une vitesse constante entre 40 et 144 km h 25 et 89 mi h sans avoir appuyer sur la p dale d acc l rateur Pour utiliser le r gulateur de vitesse ac tionnez sur l interrupteur principal Le t moin CRUISE de l interrupteur doit s allumer Pour r gler une vitesse de croisi re acc l rez le v hicule jusqu la vitesse d sir e ap puyez sur le contacteur SET COAST et rel chez le Le t moin SET s allumera Retirez le pied de la p dale d acc l rateur et le v hicule maintiendra la vitesse choisie e Pour d passer un autre v hicule ap puyez sur la p dale d acc l rateur Lorsque la p dale est rel ch e le v hicule reviendra la vitesse pr c demment choisie e Il est possible que le v hicule ne maintienne pas la vitesse r gl e lors de la mont e et de la descente de c tes abruptes Dans un tel cas conduisez sans le r gulateur de vitesse Pour mettre le r gulateur de vitesse hors fonction proc dez selon l une des trois m tho des ci dessous a Appuyez sur le contacteur CANCEL le t moin SET s teindra b Appuyez sur la p dale de frein le t moin SET s teindra c Placez l interrupteur principal l arr t Les t moins CRUISE et SET s teindront e Si vous appuyez simultan ment sur la p
82. et conduite 5 11 e Sile moteur a du mal partir par temps tr s froid ou lors d un red marrage enfoncez l g rement la p dale d acc l rateur de 1 3 vers le plancher environ maintenez la cette position et lancez le moteur D s que le moteur a d marr rel chez la p dale d acc l rateur et la cl Sile moteur a du mal partir du fait qu il est noy appuyez fond sur la p dale d acc l rateur et maintenez la cette position Lan cez le moteur pendant 5 ou 6 secondes Une fois que le moteur est lanc rel chez la p dale d acc l rateur Tournez la cl de contact sur START et faites d marrer le moteur en d gageant le pied de l acc l rateur Rel chez la cl d s que le moteur tourne Si le moteur s amorce mais ne tourne pas r p tez l op ration ci dessous PR CAUTION N utilisez pas le d marreur pendant plus de 15 secondes de suite Si le moteur ne d marre pas coupez le contact et attendez 10 secondes avant d effectuer une nouvelle tentative pour viter d endommager le d marreur 5 12 D marrage et conduite 4 R chauffement Laissez le moteur tourner au ralenti pendant au moins 30 secondes la suite du d mar rage N emballez pas le moteur pendant son r chauffement Conduisez vitesse mod r e sur une courte distance d abord en particu lier par temps froid Par temps froid laissez tourner le moteur pendant 2 3 minutes minimum avant de l arr ter D m
83. et constitue un danger mortel besoin pour les personnes ou les animaux Ce symbole indique que les bouches qui sont dans le v hicule d air sont ferm es lorsque la manette est d plac e vers la gauche e N utilisez pas le mode de recircula tion pendant trop longtemps car lair amp Ce symbole naique que a bouches de habitacle devient confin et les d air sont ouvertes orsque la manette iles ee Coen de DUCE est d plac e vers la droite e Ne r glez pas la position des manet tes de r glage du chauffage ou de la climatisation tout en conduisant afin de conserver toute votre attention sur la conduite 4 2 Chauffage climatisation et syst mes audio Bouton de r glage de la ventilation Touche de recirculation de Fair COMMANDES Bouton de r glage de la ventilation Ce bouton sert mettre la ventilation en marche ou l arr ter et en m me temps r gler sa puissance Bouton de r glage de l a ration Ce bouton permet de choisir les bouches d air d sir es L air sort des bouches centrales et lat rales a L air sort des bouches centrales et Bouton de r glage de la temp rature Bouton de r glage de l a ration Touche du climatiseur SAA0152B lat rales et des bouches d air au pied L air sort principalement des bouches d air au pied 7 L air sort des bouches du d givreur et des bouches d air au pied amp x L air passe principalement par
84. glages avant le d marrage blent Usez prudence lors d un d place ment vers la droite L utilisation seule de ce r troviseur peut causer un acci dent Utilisez le r troviseur int rieur ou regardez par dessus votre paule pour valuer correctement les distances des autres objets R troviseur ext rieur repliable Repoussez le r troviseur ext rieur vers l arri re du v hicule pour le rabattre M CANISME DE POSITIONNEMENT AUTOMATIQUE DE CONDUITE Le syst me de positionnement automatique de conduite poss de deux fonctions e Fonction de stockage de m moire e Fonction entr e sortie FONCTION DE STOCKAGE DE MEMOIRE Deux positions pour le si ge du conducteur peuvent tre m moris es dans la m moire du positionneur de conduite automatique Suivez ces proc dures pour utiliser le syst me de m moire 1 Placez le s lecteur de vitesse sur la position P stationnement 0 Mettez le contact cl sur ON 3 R glez le si ge du conducteur dans la posi tion souhait e en utilisant manuellement cha que bouton de r glage Pour de plus amples V rifications et r glages avant le d marrage 3 19 informations se reporter la rubrique 1 Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint Au cours de cette tape ne tournez la cl de contact qu en position ON 4 Poussez le commutateur SET dans les 5 secondes poussez le commutateur de m moire 1 ou 2
85. gravit de vos blessures Mais en se d ployant ils peuvent aussi provoquer des raflures au visage ou d autres blessures Les coussins gonflables avant n assurent pas une retenue de la partie inf rieure du corps Il faut boucler convenablement les ceintures de s curit et placer le dossier du conducteur et du passager avant bien droit aussi loin que possi ble du volant et du tableau de bord En effet puisque le coussin gonflable avant d appoint se d ploie tr s rapidement pour garantir la protec tion des occupants assis l avant du v hicule si ceux ci taient trop pr s ou contre le module au moment du d ploiement ils risqueraient d tre gravement bless s Les coussins gonflables se d gonflent tout de suite apr s la collision Apr s avoir tourn la cl de contact sur la position ON le t moin des coussins gon flables d appoint s allume Apr s environ 7 secondes le t moin s teindra si le sys t me fonctionne ATTENTION e Ne placez aucun objet sur le rem bourrage du volant ni sur le tableau de bord Ne mettez pas d objets entre un occupant du v hicule et le volant ou le tableau de bord Ces objets risqueraient de se transformer en projectiles dangereux et de provo quer des blessures en cas de d ploiement du coussin gonflable avant d appoint e Ne touchez pas aux l ments du coussin gonflable tout de suite apr s son d ploiement car la chaleur qu ils d gagent risque de provo
86. gulateur de vi tesse Si le t moin clignote quand le moteur tourne le r gulateur de vitesse ne fonctionne pas correctement Faites v rifier le dispositif par un concessionnaire NISSAN T moin des quatre roues motrices Mod le quatre roues motries EX Ce t moin s allume lorsque la bo te de transfert est en position 4H ou 4L FI T moin de mode de traction Mod le quatre roues motries EX Ce t moin doit s teindre 1 seconde apr s que vous placez le contacteur d allumage sur ON Lorsque le moteur tourne le t moin de mode de traction claire la position choisie l aide du commutateur de mode de traction Le t moin de mode de traction peut cligno ter lorsque vous changez de mode de trac tion ZO T moin des faisceaux route Bleu Ce t moin s allume lorsque les phares sont en faisceaux route et s teint lorsque les phares sont en faisceaux code Commandes et instruments 2 15 ENGINE T moin d SOON emoin qe mauvais fonctionnement MIL Si quand le moteur tourne le t moin de mauvais fonctionnement reste allum ou clignote cela signifie que le dispositif antipollution accuse un mauvais fonctionnement Le t moin de mauvais fonctionnement reste allum galement si le bouchon du r servoir de carburant n est pas en place ou en cas de manque d essence V rifiez que le bouchon est correctement viss et qu il y a au moins 14 litres 3 gallons am ricains 2 5 gallons imp riaux
87. haut et vers le bas pour vous assurer qu il est solide ment fix en position Ceinture de Le s curit e La hauteur d ancrage de la ceinture thoracique doit tre r gl e de ma O Rep res de centrage ni re que la ceinture soit bien ajus t e Faute de quoi efficacit de len semble du syst me de retenue en SPA0531 serait amoindrie ce qui augmenterait les risques ou la gravit des blessu Crochet de ceinture de s curit CEINTURE DE SECURITE A DEUX res en cas d accident Quand vous n utillsez pas la ceinture arri re POINTS D ANCRAGE SANS fixez la au crochet pr vu cet effet ENROULEUR centre du si ge arri re Choix des ceintures de s curit appropri es La boucle et la languette de la ceinture de s curit centrale sont identifi es par le rep re de centrage La languette de la ceinture centrale ne peut tre engag e que dans la boucle de la ceinture centrale Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint 1 31 S SA me ENGAGER la _ Patte de r glage languette dans la boucle TIRER o Ed Bouclage des ceintures de s curit 2 Pour allonger la ceinture tenez la languette perpendiculairement la ceinture et tirez sur 1 Engagez la languette dans la boucle marqu la sangle CENTER jusqu ce que vous entendiez un d clic Pour raccourcir la ceinture tirez l extr mit libre de la ceinture pour la s parer de la languette puis
88. i i ROUE COMPACTE DE SECOURS PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUS FROIDS fp CONDUCTEUR T XXX XX R XX XXX kPa XX PSI Le poids combin d occupants et de cargaison ne devrait jamais exc der XX kg ou XX Ibs TIRE AND LOADING INFORMATION PNEU ET INFORMATION DE CHARGEMENT SEATING CAPACITY NOMBRE DE PLACES ORIGINAL TIRE SIZE TAILLE DU PNEU D ORIGINE COLD TIRE INFLATION PRESSURE PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUS FROIDS tiquette de pneu et information de chargement D Nombre de places le nombre maximum d occupants pouvant tre assis dans le v hi cule 8 36 Entretien et interventions COLD TIRE INFLATION PRESSURE PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUS FROIDS SEE OWNER S MANUAL FOR ADDITIONAL INFORMATION POUR D AUTRES D TALS SE REPORTER AU MANUEL DU CONDUCTEUR r SDI1574 2 Limite de charge du v hicule reportez vous l information de chargement dans la section des donn es techniques et information au consommateur 3 Taille du pneu d origine la taille des pneus mont s sur le v hicule en usine 4 Pression de gonflage des pneus froids froid recommand e gonflez les pneus cette pression lorsque les pneus sont froids Les pneus sont FROIDS si le v hicule est rest au moins 3 heures l arr t ou s il a roul pendant moins de 1 6 km vitesse mod r e Le gonflement froid recommand d un pneu est d fini par le fabricant pour obtenir la meilleure usure et les meilleures caract risti
89. la ceinture de s curit Reportez vous la rubrique Pr cautions prendre avec les ceintures de s curit plus loin dans cette section De plus le si ge arri re peut tre inclin pour permettre aux occupants de se reposer lorsque le v hicule est stationn Si ge du conducteur TT TOURNER pour r gler HAUT SSS0168 Relevage du si ge si le v hicule en est quip sur le si ge du conducteur Pour r gler l angle et la hauteur du coussin du si ge tournez l un ou l autre des boutons jusqu la position voulue Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint 1 3 Si ge du conducteur R GLAGES DU SI GE AUTOMATIQUE AVANT ATTENTION e Ne r glez pas le si ge du conducteur pendant que vous conduisez afin de conserver toute votre attention sur la conduite e Ne laissez pas les enfants sans sur veillance l int rieur du v hicule lis pourraient par inadvertance action ner des commutateurs ou comman Support lombaire si le v hicule en des Ceci peut causer des accidents est quip sur le si ge du graves conducteur l PET Tournez le levier vers l avant ou vers l arri re pour Conseils d utilisation r gler le support lombaire e Le moteur est quip d un circuit de protec tion de surcharge Si le moteur s arr te en cours de fonctionnement attendez 30 se condes et appuyez de nouveau sur le pous soir e Ne faites pas fonctionner le si
90. la station radio suivante Appuyez sur la touche SEEK SCAN ou Z pendant moins de 1 5 seconde La syn tonisation par balayage est amorc e en partant des basses fr quences vers les hautes fr quen ces un arr t de 10 secondes est marqu sur chaque station Pour arr ter le balayage ap puyez de nouveau sur la touche pendant cet intervalle de 10 secondes la radio reste r gl e sur cette station Si vous n appuyez pas sur la touche SEEK SCAN dans les 10 secondes la syntonisation par balayage passe sur la station suivante 4 20 Chauffage climatisation et syst mes audio RS MAINTENIR enfonc 3 Confirmer l indicateur s allume Mise en m moire des stations Douze stations peuvent tre pr r gl es pour la gamme FM six pour FM1 six pour FM2 Six stations peuvent tre pr r gl es pour la gamme MA 1 Syntonisez la station d sir e au moyen de la touche SEEK SCAN ou de la touche de syntonisation 2 S lectionnez la station et continuez ap puyer sur les touches de m moire voulues 1 6 jusqu ce que vous entendiez un bip par exemple si vous voulez mettre la station ch2 en m moire La radio est coup e tout le temps que le poussoir de programmation est maintenu enfonc 3 L indicateur ch2 s allume et le son reprend La mise en m moire est maintenant termin e 4 Les autres poussoirs peuvent tre program m s de la m me mani re Si le c ble de la batterie est d bran
91. la temp ra ture la position d sir e entre la position interm diaire et la position chaude e Le chauffage est plus rapide si on utilise le syst me de recirculation de l air N oubliez pas de ramener la touche de recirculation sur le mode de chauffage normal d s que l habi tacle est chaud Ventilation Ce mode permet de dispenser l air ext rieur par les bouches lat rales et centrales 1 Commutez la touche de recirculation de l air sur arr t 4 4 Chauffage climatisation et syst mes audio 2 Tournez le bouton de r glage de l a ration la position 3 Mettez la ventilation en marche 4 Tournez le bouton de r glage de la temp ra ture la puissance d sir e D givrage et d sembuage Ce mode sert au d givrage ou d sembuage des vitres 1 Commutez la touche de recirculation de l air sur arr t 2 Tournez le bouton de r glage de l a ration la position x 3 Mettez la ventilation en marche 4 Tournez le bouton de r glage de la temp ra ture la position d sir e entre la position interm diaire et la position chaude e Pour enlever plus rapidement le givre ou la bu e des vitres mettez la touche de recircu lation de l air en marche tournez le bouton de r glage de la ventilation sur 4 et tournez le bouton de r glage de la temp rature fond sur la position chaude D s que les glaces sont d sembu es commutez la touche de recirculation de l air sur arr t Cha
92. lange d essence veuillez prendre les pr cautions suivantes qui vous per mettront d viter les probl mes de performance ou les pannes du circuit de carburant sur votre v hicule e Prenez une essence sans plomb dont indice d octane ne d passe pas les valeurs recommand es pour les essen ces sans plomb e Les m langes sauf les m langes Pal cool m thylique ne doivent pas conte nir plus de 10 de produits oxyg n s le 9 4 Donn es techniques et information au consommateur taux de MTBE peut aller jusqu 15 e Les m langes au m thanol ne doivent pas contenir plus de 5 de m thanol alcool m thylique alcool de bois Ils doivent galement contenir un taux ap propri de cosolvants et d inhibiteurs anti corrosifs car des m langes au m thanol mal dos s endommagent le cir cuit de carburant du v hicule et entrai nent des probl mes de performances Actuellement il n est pas possible de d finir si tous les m langes au m tha nol sont adapt s aux v hicules NISSAN Si apr s avoir utilis un m lange vous constatez des probl mes tels que calage du moteur ou d marrage difficile alors que le moteur est chaud changez imm diatement pour une es sence mormale ou un m lange faible teneur en MTBE Faites attention de ne pas renverser de l essence sur la carrosserie car les produits oxyg n s d t riorent les peintures Additifs pour essence NISSAN ne recommande pas l utilisation
93. lectriques ne fonctionnent pas alors que les fusibles sont en bon tat v rifiez les fils fusibles et remplacez ceux qui sont fondus Utilisez toujours des pi ces d ori gine NISSAN Si un dispositif lectrique ne fonctionne pas v rifiez si un fusible n a pas saut Entretien et interventions 8 27 Outil d extraction du fusible HABITACLE Si un dispositif lectrique ne fonctionne pas v rifiez si un fusible n a pas saut 1 Assurez vous que le contact est coup l allumage et le commutateur des phares est tourn la position OFF 2 Tirez pour ouvrir le couvercle de la bo te fusibles bac monnaie 3 Tirez le couvercle de bo te fusibles bac monnaie vers le bas pour l enlever 4 Retirez le fusible avec l outil d extraction de fusible 8 28 Entretien et interventions Si le fusible a saut remplacez le par un fusible neuf Si le fusible neuf saute de nouveau faites v rifier le circuit lectrique par le concession naire NISSAN RETI RER C t vers le haut la pile REMPLACEMENT DE LA PILE DU PORTE CLES Remplacez la pile comme suit 1 Ouvrez le couvercle l aide d un outil appro pri 2 Remplacez la pile par une neuve Nous recommandons l utilisation d une pile Sanyo CR2025 ou une pile quivalente Assurez vous que le c t est tourn vers le bas 3 Refermez le couvercle correctement 4 Appuyez sur une touche du porte cl s
94. les bou ches de d givrage Bouton de r glage de la temp rature Ce bouton permet de r gler la temp rature de l air souffl Touche de recirculation de l air Position arr t L air ext rieur est introduit dans l habitacle utiliser avec le chauffage ou la climatisation Position marche Une lampe t moin s allume L air de l habitacle est recircul dans le v hicule Sur route poussi reuse ou pour viter les fu m es dans les embouteillages mettez la touche de recirculation de l air en marche Touche du climatiseur Cette touche est uniquement mont e sur le tableau de bord des v hicules quip s d un climatiseur Faites d marrer le moteur tournez le bouton de r glage de la ventilation la position d sir e 1 4 et appuyez sur la touche du climatiseur pour mettre la climatisation en marche Une lampe t moin s allume Pour arr ter la climatisation appuyez une nouvelle fois sur le commutateur qui reviendra sa position d origine Le climatiseur ne fonctionne que si le mo teur est en marche Chauffage climatisation et syst mes audio 4 3 FONCTIONNEMENT DU CHAUFFAGE Chauffage Ce mode permet de dispenser l air chaud par les bouches d air du plancher 1 En cas de chauffage normal commutez la touche de recirculation de l air sur arr t 2 Tournez le bouton de r glage de l a ration la position 4 gs 3 Mettez la ventilation en marche 4 Tournez le bouton de r glage de
95. les pneus la section Renseignements impor tants sur la s curit des pneus tats Unis ou la section Rensei gnements sur la s curit des pneus Canada dans le livret de renseigne ments sur la garantie CZJ Mod les quatre roues motrices PR CAUTION Utilisez toujours des pneus de m me taille marque fabrication diagonal diagonal ceintur radial et dessin de sculpture sur les quatre roues Faute de quoi les roues des essieux avant et arri re m tant pas de m me circonf rence les pneus s useront plus vite et la bo te de vitesses le carter et les engre nages de diff rentiel risquent d tre endommag s Si les pneus sont trop us s nous recomman dons de les remplacer aux quatre roues en m me temps Utilisez des pneus de m me taille marque structure et sculpture des bandes de roulement La pression de gonflage et le pince ment devront tre r gl s et corrig s si n ces saire Communiquez avec votre concessionnaire NISSAN quilibrage des roues Des roues mal quilibr es amoindrissent la te nue de route du v hicule et la durabilit des pneus Les roues peuvent finir par se d s quili brer apr s un certain temps Il est par cons quent recommand d en v rifier l quilibrage r guli rement L quilibrage des roues doit tre effectu avec les roues retir es du v hicule L quilibrage des roues sans les d poser du v hicule peut endom mager m
96. pass par le radiateur de chauffage Bouton de r glage Bouton de r glage Bouton de r glage de la ventilation de la temp rature de l a ration Touche de recirculation de lair Touche du climatiseur R glage de la temp rature Touche du Recirculation R glage de climatiseur d air l a ration R glage de la ventilation TABLEAU FROID MARCHE MARCHE DE BORD GAUCHE SAA0157A CHAUFFAGE ET CLIMATISEUR automatiques Type A si le v hicule en est quip Commutateur de d sembuage de la lunette arri re Reportez vous la section 2 Commandes et instruments Touche de d givrage avant Bouton de r glage de la temperature Type AUTO ECON Touche de commande du Touche AUTO d arr t gt C d bit d air manuel Touches de commande Touche ECON Touche de recirculation d air manuelle de la ventilation OFF SAA0598B Faites d marrer le moteur et actionnez les com mandes de mise en marche du climatiseur dans le v hicule Si le v hicule est stationn au soleil par temps chaud toutes glaces ferm es la temp ra ture de l habitacle augmente rapide ment et constitue un danger mortel pour les personnes ou les animaux qui sont dans le v hicule ATTENTION e Le climatiseur ne fonctionne pas si le moteur est arr t Ne laissez pas les enfants ni des adultes n cessitant g n ralement l aide d une autre personne seuls dans le v hicule Ne laissez pas non plus des
97. plac la position N point mort Pour pousser le bouton de d verrouillage du s lecteur proc dez comme indiqu sur le sch ma Si le s lecteur de vitesse ne peut pas tre d gag de la position P stationnement faites v rifier la bo te automatique de votre v hicule par un concessionnaire NISSAN le plus t t possible ATTENTION Si le s lecteur de vitesse ne peut pas tre d gag de la position P stationne ment alors que le moteur est en marche et que la p dale de frein est enfonc e cela signifie que les feux d arr t ne fonctionnent pas Le mauvais fonction nement des feux d arr t augmente les risques d accident accompagn s de blessures corporelles sur vous m me ou sur autrui D marrage et conduite 5 15 Acc l ration forc e en position D Pour doubler ou pour rouler en pente ascen dante appuyez fond sur la p dale d acc l ra teur Cette manoeuvre provoque la r trograda tion de la bo te de vitesses en deuxi me ou en premier rapport selon la vitesse laquelle se d place le v hicule 5 16 D marrage et conduite POUSSER MARCHE ARR T Contacteur de surmultipli e chaque d marrage du v hicule la bo te de vitesses est automatiquement r gl e sur vitesse surmultipli e ON En conduite normale le contacteur de surmultipli e est mis en marche La vi tesse augmente et la bo te de vitesses passe en vitesse surmultipli e La vitesse surmul
98. quatre roues Pour obtenir une adh rence suppl mentaire sur routes verglac es des pneus crampons peu vent tre utilis s Certaines r gions interdisent l utilisation de tels pneus et il est bon de v rifier le code de la route avant de monter les pneus crampons Sur chauss es s ches ou glissantes les pneus d hiver crampons ne donneont qu une adh rence m diocre et risquent de faci liter le d rapage des roues compar aux pneus d hiver sans crampons CHA NES DE PNEUS Certaines r gions ou pays interdisent l utilisation des cha nes Avant de poser des cha nes v ri fiez la r glementation locale Si les cha nes sont autoris es v rifiez qu elles sont de la bonne taille pour votre v hicule et posez les en suivant les instructions du fabricant Utilisez exclusi vement des cha nes S de cat gorie SAE Les cha nes de cat gorie S sont utilis es sur les v hicules dont le d gagement entre le pneu et le v hicule est limit Les v hicules pouvant utiliser les cha nes S sont con us conform ment la norme SAE sur le d gagement mini mum entre pneu et suspension ou entre pneu et organe de carrosserie le plus proche lequel d gagement est n cessaire pour accrocher les dispositifs de traction en hiver cha nes de pneus ou c bles Le d gagement minimum est d termin en fonction de la taille du pneu mont en usine Les autres types de cha nes risquent d endommager le v hicule Utilisez
99. sangle pour v rifier que l enrouleur est bien en mode de blocage automatique S il n est pas possible de sortir davantage de sangle l enrouleur est en mode de blocage automatique 7 Avant chaque utilisation v rifiez que le si ge de retenue pour enfant soit bien bloqu Si la Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint 1 49 2 Commandes et instruments Tableau de bords Instruments et indicateurs sons Indicateur de vitesse et totalisateur seses Compie LOS a ne ns Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement du moteur sssssssesssrsrsrsrersrerersrerererrnenns Indicateur de niveau de carburant sessssseesse Affichage de la boussole et de la temp rature ext rieure si le v hicule en est quip s sssrrrss11ss Affichage de la temp rature ext rieure nasses Affichage de la boussole T moins et rappels sonores sssssssssssrssererersrerriererrrerrnerrnn nns V rification des ampoules ssssssssssrsssisrssssssrsinsnrssrsnnn T MOINS sn eee Indicateurs luMiReUR 2 Rappels SONO Syst mes de s curit rs Syst me de s curit du v hicule sses Syst me antid marrage du v hicule NISSAN Commande d essuie glace et de lave glace n Commande d essuie glace et de lave glace de Commutateur du d givreur du hayon vitr et des r troviseurs Xt rIQUrS nine Commande combin e des phares et des a e LE ie La E E E AA T A AA 2 23
100. si ge mal arrim l enfant risque d tre 7 Avant chaque utilisation v rifiez que le dis A gri vement ou mortellement bless positif de retenue pour enfant soit bien blo Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint 1 43 en cas d accident e Ne calez pas le dispositif de retenue pour enfant la place assise centrale de la banquette arri re avec les an crages inf rieurs Dans cette position l enfant ne sera pas correctement at tach e Les points d ancrage du syst me LATCH sont con us pour supporter les charges d un dispositif de retenue pour enfant bien arrim lis ne doi vent en aucun cas tre utilis s pour fixer les ceintures de s curit ou bau driers des adultes Certains dispositifs de retenue pour enfants sont dot s de deux fixations rigides ou de sangles qui se fixent deux points d ancrage situ s sur certains si ges du v hicule Ce syst me est connu sous le nom du syst me LATCH ancra ges inf rieurs et attache pour enfant Il est galement mentionn sous l appellation ISOFIX ou syst me compatible ISOFIX Il permet de fixer le dispositif de retenue sans avoir utiliser les ceintures de s curit Votre v hicule est quip de points d ancrages sp cialement con us pour relier des dispositifs de retenue compatibles avec le syst me LATCH V rifiez que l tiquette de votre dispositif de retenue pour enfant porte la mention compatible
101. si le v hicule en est quip POUSSER le crochet vers l avant puis retirer 8 34 Entretien et interventions SDI0980A clairage du miroir de courtoisie si le v hicule en est quip SDI0333B ROUES ET PNEUS PRESSION DES PNEUS Pression de gonflage des pneus V rifiez fr quemment la pression des pneus sans oublier la roue de secours toujours avant de parcourir de longues distances La pression de pneu recommand e est indiqu e sur l ti quette des pneus l tiquette de pneu et infor mation de chargement sous le titre Pression de gonilage des pneus froids recommand es La pression de gonflage des pneus froids figure sur une tiquette l int rieur de la bo te gants ou sur l tiquette de pneu et information de charge ment coll e sur le montant central du c t conducteur La pression des pneus doit tre v rifi e r guli rement car e La plupart des pneus se d gonflent naturel lement avec le temps e Les pneus peuvent se d gonfler de mani re soudaine lors d une conduite sur route irr guli re ou objets divers ou si le v hicule heurte un trottoir lorsque vous le garez Il est n cessaire de v rifier la pression des pneus lorsque ces derniers sont froids Les pneus sont consid r s comme FROIDS lorsque le v hicule est rest gar durant au moins 3 heures ou lorsqu il a t conduit sur une dis tance inf rieure 1 6 km faible vitesse Une pression incorrecte de
102. syntonisation par balayage passe sur la station suivante Affichage de la radio satellite e Appuyez sur la touche RPT pour afficher les renseignements compl mentaires titre d un morceau nom de l artiste par exemple sur la diffusion par radio satellite e Appuyez sur la touche RPT pendant plus de 1 5 seconde pour modifier l affichage dans les modes suivants Num ro de station Nom de la station Nom de l artiste titre de la chanson Num ro de station Mise en m moire des stations Douze stations peuvent tre pr r gl es pour la gamme FM six pour FM1 six pour FM2 et pour la radio satellite six pour SAT1 six pour SAT2 et six stations peuvent tre pr r gl es pour la gamme AM 1 Syntonisez la station d sir e au moyen de la touche SEEK SCAN ou TUNE 2 S lectionnez la station voulue et maintenez un poussoir de programmation 1 6 jusqu l mission d un bip sonore par exemple si vous voulez mettre la station ch2 en m moire La radio s arr te tout le temps que le s lec teur est maintenu enfonc e 3 L indicateur de canal s allume et le son re prend La mise en m moire est maintenant termin e 4 Les autres poussoirs peuvent tre program m s de la m me mani re Si le c ble de la batterie est d branch ou si le fusible est grill la m moire de la radio sera effac e Dans un tel cas refaites la programma tion des stations AUTOP Touche de
103. t sur lev Plafonniers Lampe de lecture Phares TL e2 Phare antibrouillard avant Feu de plaque d immatriculation Feux arri re combin s T clignotant feu d arr t arri re et phare Feux avant combin s de recul clignotant et feu de stationnement SDI1439 8 30 Entretien et interventions PT J Capuchon de caoutchouc NN POUSSER pour retirer Goupille de retenue SDI1 126 PHARES Le phare est du type semi scell et comporte une ampoule halog ne rempla able L am poule peut tre remplac e depuis le compartiment moteur sans avoir d poser le phare PR CAUTION e L ampoule contient du gaz halog ne sous pression L ampoule peut cas ser en cas de rayure ou de choc e Lors de la manutention de l ampoule ne touchez pas l enveloppe de verre Remplacement de l ampoule du phare 1 D branchez le c ble n gatif de la batterie 2 D branchez le connecteur lectrique l ar ri re de l ampoule 3 Enlevez le capuchon de caoutchouc 4 Poussez et tournez la goupille de retenue pour la desserrer 5 Enlevez l ampoule Il ne faut pas secouer ni tourner l ampoule en la d posant 6 Posez une ampoule neuve en proc dant dans l ordre inverse de la d pose Il est g n ralement inutile de refaire le r glage du faisceau apr s le remplacement de l ampoule N anmoins si un r glage est n cessaire communiquez avec le conces sionnaire NISSAN
104. touches de pr s lection Vous pouvez les modifier en appuyant sur une touche de pr s lection pendant plus de 1 5 seconde lorsque le nom du programme m moriser est affich Chauffage climatisation et syst mes audio 4 27 Pour la radio FM ADULT HITS ALL PTY D HIER PRO GRAMMES TRAFFIC INFORMATIONS COUNTRY ROUTIERE It TOP 40 JAZZ C JA t pa L INFOR CAUSERIES ATIONS 1 It OLDIES SPORTS VIEUX TUBES J eue OCR PUBLIQUES ne 2 Mode de syntonisation par balayage des programmes PTY Pour r gler sur une station PTY appuyez sur la touche de syntonisation SCAN la radio s arr te sur chaque station pendant 5 secondes Quand vous voulez rester sur une station appuyez une nouvelle fois sur la touche pendant cet intervalle de 5 secondes Si vous n appuyez pas sur la touche pendant ce d lai le balayage continue sur la station suivante Fonctionnement du lecteur de cassettes Positionnez la cl de contact sur ACC ou sur ON puis introduisez doucement une cassette dans la fen tre de chargement La cassette se met automatiquement en place dans le lecteur de cassettes D s que la cassette est en place l coute de la radio ou du disque compact est annul e et la cassette commence d filer PR CAUTION Ne forcez jamais la cassette dans la fen tre de chargement Ceci pourrait endommager le lecteur de cassettes Si une cassette se trouve dans l appareil lorsque le syst me
105. toujours le frein de sta ses et d entrainer des r parations tionnement on reuses S il est n cessaire de re morquer le v hicule avec les roues avant lev es placez toujours les roues arri re sur un chariot e Respectez les distances et les vites ses indiqu es ci dessous dans le cas des v hicules bo te de vitesses ma nuelle uniquement e Placez le levier de changement de vitesse sur N point mort e Lors du remorquage de v hicules bo te de vitesses automatique ou manuelle avec les roues avant au sol 6 16 En cas d urgence e Vitesse Moins de 95 km h 60 mi h e Distance Moins de 800 km 500 mi Si la vitesse ou la distance doivent d passer les valeurs ci dessus d tachez l arbre de transmis sion avant le remorquage pour viter tout d g t la bo te de vitesses Mod le quatre roues motrices partielles SCE0198 Mod les quatre roues motrices partielles NISSAN recommande d utiliser un chariot pour remorquer le v hicule ou de transporter le v hi cule sur un camion plate forme comme il est illustr PR CAUTION Ne remorquez jamais un v hicule quip d une bo te de vitesses auto matique avec les roues arri re au sol ou avec les quatre roues au sol car ceci risquerait d endommager la bo te de vitesses et d entra ner des r parations on reuses S il est n cessaire de remorquer le v hicule avec les roues avant lev es placez toujours les r
106. traction de charge sup rieure celles sp cifi es ou l utilisation d quipement de remor quage inappropri peut affecter la conduite du v hicule son freinage et ses performances Outre les charges de la remorque elle m me la capacit de remorquage de votre v hicule d pend galement des endroits sur lesquelles vous comptez rouler Une charge appropri e un remorquage sur autoroute plate devra tre r duite en cas de pente raide ou de faible traction par exemple sur les rampes d acc s glissantes ATTENTION Les garanties NISSAN ne couvrent pas les d g ts au v hicule ni les blessures r sultant de m thodes de remorquage inappropri es Le Guide de remorquage 9 18 Donn es techniques et information au consommateur NISSAN tats Unis uniquement four nit des renseignements sur la capacit de remorquage et sur quipement sp cial requis Vous pourrez vous le procu rer chez un concessionnaire agr NISSAN Poids au timon Maintenez la charge au timon entre 9 et 11 de la charge totale de la remorque moins des limites de la charge maximum d attelage sp ci fi e par le tableau de charge de remorque fiche technique ci apr s Si l effort impos au timon est trop important il convient de modifier la r partition des poids du chargement en cons quence Poids total en charge du v hicule Poids au essieux Poids total en charge du v hicule et poids maximal autoris aux essieux L
107. un pneu suite l accumulation de cha leur et sa capacit de dissiper la chaleur lorsqu il est mis l essai dans des conditions contr l es et sp cifi es en laboratoire Des tem p ratures lev es constantes risquent de causer la d gradation des mat riaux qui composent le pneu et r duire la dur e du pneu Des temp ratures excessives risquent de causer une panne soudaine du pneu La classification C corres pond des niveaux de performances auxquels tous les pneus des voitures de tourisme doivent r pondre et ceci conform ment la norme f d rale n 109 concernant la s curit des v hicules moteur Les classifications A et B repr sentent par rapport au minimum requis par la loi les niveaux les plus lev s en performan ces lors d essais en laboratoire ATTENTION Les gammes de temp rature sont ta blies pour des pneus correctement gon fl s et sans surcharge Une vitesse ex cessive un gonflage insuffisant ou un chargement excessif individuellement ou combin s peuvent causer un chauf fement et m me l clatement d un pneu Donn es techniques et information au consommateur 9 23 GARANTIE DU DISPOSITIF ANTIPOLLUTION Les v hicules NISSAN font l objet des garanties suivantes portant sur le dispositif antipollution Pour les TATS UNIS e Garantie contre les d fauts du dispositif an tipollution e Garantie de fonctionnement du dispositif an tipollution Pour le
108. vous entendiez ou sentiez le d clic Suivez les instructions du fabricant du dispositif de retenue pour enfant Vers l avant 3 Reprenez tout le mou de la ceinture sous abdominale afin qu elle soit bien ajust e en tirant avec force sur la partie de r glage de la ceinture sous abdominale S assurer que le si ge est bien maintenu en place Avant de placer l enfant dans le dispositif de retenue remuez avec force le dispositif de retenue d un c t et de l autre et tirez le vers l avant pour vous assurer qu il est bien fix Il ne doit pas bouger de plus de 25 mm 1 pouce S il n est pas bien fix tendez de nouveau la ceinture ou placez le dispositif de retenue pour enfant sur un autre si ge Avant chaque utilisation assurez vous que le dispositif de retenue pour enfant est correc tement fix Vers l arri re Vers l arri re Pour installer un dispositif de retenue pour en fant sur une place centrale de la banquette arri re proc dez comme suit 1 Placez le dispositif de retenue pour enfant sur le si ge de la mani re illustr e Le sens d installation du si ge de retenue pour enfant d pend de son type et de la taille de l enfant Suivez toujours les instructions donn es par le fabricant du dispositif de retenue Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint 1 37 Vers l arri re ENGAGER la languette dans la boucle SSS0307 2 Faites passer
109. 1n 1 31 Rallonges de ceinture de s curit sssesssseseree 1 33 Entretien des ceintures de s curit 1 33 Dispositifs de retenue pour les enfants esseen 1 34 Pr cautions prendre avec les dispositifs de retenue pour les enfants s sssssesessersrerersrererererrernenns 1 34 Pose du dispositif de retenue pour enfant sur la position assise arri re centrale sssesesseseeeseeerseenn 1 36 Pose du dispositif de retenue pour enfant sur le si ge arri re C T rue ns 1 39 Syst me LATCH verrouillage ancrages inf rieurs et attache pour enfant 1 43 Dispositif de retenue sangle d ancrage SUP TOUS Ne Ee 1 45 Pose du dispositif de retenue pour enfant sur le si ge du passager avant s ssssesessesesiersrsrerrereresnn 1 47 SI GES S asseoir droit et bien au fond du si ge ATTENTION e Ne laissez pas le dossier du si ge en position inclin e pendant la conduite du v hicule Ceci serait dangereux car la sangle thoracique ne repose rait pas contre le corps En cas d ac cident vous pourriez tre projet contre cette sangle et bless au cou ou subir d autres blessures graves Vous pourriez galement glisser par dessous la ceinture sous abdominale et subir de graves bles sures internes Le dossier doit tre vertical pour pou voir assurer une protection efficace pendant la conduite du v hicule Il faut toujours s asseoir bien au fond du si ge et r gler correctem
110. 29 27 Coffre gants p 2 33 Veuillez vous reporter la page indiqu e entre parenth ses pour les d tails 1 Indicateur de vitesse 5 Totalisateur compteur journalier 2 T moins indicateurs lumineux 6 Bouton de remise z ro du compteur jour nalier 3 Compte tours 7 Indicateur de temp rature du liquide de re 4 Indicateur de niveau de carburant aa froidissement du moteur Commandes et instruments 2 3 Totalisateur Bouton de remise Compteur journalier pou z ro SIC1440 INDICATEUR DE VITESSE ET TOTALISATEUR Indicateur de vitesse L indicateur de vitesse indique la vitesse de d placement du v hicule Totalisateur compteur journalier double Le totalisateur compteur journalier double s affi che lorsque la cl de contact est sur la position ON Le totalisateur enregistre le kilom trage total couvert par le v hicule 2 4 Commandes et instruments Le compteur journalier double enregistre la dis tance parcourue au cours d un parcours indivi duel Changement de l affichage Lorsque vous appuyez sur le bouton de remise z ro l affichage change comme suit TRIP A TRIP B TRIP A Remise z ro du compteur journalier Pour remettre le compteur journalier z ro appuyez sur le bouton de remise z ro pendant plus de 1 seconde NE PAS EMBALLER le moteur selon l arc rouge COMPTE TOURS Le compte tours indique le r gime du moteur en tours par
111. 3 14 Fonctionnement du chauffage 4 4 Fonctionnement du r gulateur de vitesse 5 20 Fonctionnement du syst me 3 20 Fonctionnement manuel 4 10 4 12 Frein Frein de stationnement 5 19 Frein de stationnement et p dale de frein 8 25 Freins ASSISES intense 8 26 Indicateurs d usure des plaquettes de CE 2 18 8 26 Lighid c tr iness se ne 8 18 Liquide de frein et d embrayage 8 18 Pr cautions prendre lors du freinage 5 36 Syst me de freinage 5 36 V rification de la p dale de frein 8 26 V rification du frein de stationnement 8 25 Frigorig ne et lubrifiants de climatiseur recoMMAaAnd S an ie 9 8 FUSIDIBSS E a EE E 8 27 G Galerie de Gibson 2 39 Garantie du dispositif antipollution sssssssesseeeess 9 24 Gaz d chappement monoxyde de carbone 5 2 AC aea aa Eie a e i 2 40 7 3 H E E E E T 3 10 Mayon VITTE apsari area ia 3 12 hs 6 0 6 nns onena A 2 29 Huile Huile de bo te de vitesses automatique 8 16 Huile de direction assist e 8 17 Huile moteur se 8 13 Indice de viscosit d huile SAE F COMMANAB S ae 9 7 Recommandations relatives l huile moteur et au filtre huile nine nrrrrnerrrrsserrnersesssrnnns 9 6 Remplacement du filtre huile moteur 8 15 V rification du niveau d huile 8 13 Vidange de l huile moteur 8 14 l Identification du v hicule 9 11 Indicateur Indicateur de niveau de carburant 2 5 Indi
112. 8 Entretien et interventions 9 2 Donn es techniques et information au consommateur Huile pour bo te de vitesses manuelle Huile pour engrenages de diff rentiel sauf LSD Huile pour engrenages de diff rentiel mouvement limit LSD Huile pour bo te de vitesses automatique Huile pour direction assist e PSF Huile pour bo te de transfert des mod les 4WD de tous les mo des Huile pour bo te de transfert Huile des circuits de freinage et d embrayage Graisse de l arbre de transmission Graisse universelle Frigorig ne du circuit de climatiseur Lubrifiant du circuit de climatiseur Contenances approximatives Litres Mesures am ricaines Remplissez au niveau appropri conform ment aux directives de la section 8 Entretien et interventions Mesures imp riales Sp cifications recommand es API GL 4 Viscosit SAE 75W 85 API GL 5 Viscosit SAE 80W 90 1 Seule l huile pour diff rentiel mouvement limit API GL 5 et SAE80W 90 1 approuv s pour les diff rentiels mouvement li mit Nissan 2 Nissan Matic D U continentaux et Alaska ou huile pour bo tes de vitesses automatique d origine NISSAN Canada 6 PSF d origine NISSAN ou quivalent 5 Nissan Matic D U continentaux et Alaska ou huile pour bo tes de vitesses automatique d origine NISSAN Canada 6 Nissan Matic D U continentaux et Alaska ou huile pour bo tes de vitesses automatique d origine NIS
113. 9 14 Donn es techniques et information au consommateur tre compris dans la charge du v hicule Ces informations figurent sur l tiquette de pneu et Information de chargement Capacit de chargement poids autoris de chargement soit la limite de charge moins le poids des occupants Exemplei Occupants X3 70 kg 70 kg 140 kg 150 Ib 150 Ib 300 Ib 30 Ib Occupants 2 2 2 3 CA 70 kg x 4 280 kg 150 Ib CAPACIT DE CHARGE D UN V HICULE Ne d passez pas la limite de charge de votre v hicule indiqu e en Poids combin des occu pants et du chargement sur l tiquette des pneus l tiquette de pneu et information de chargement Ne d passez pas le nombre d oc cupants indiqu dans Nombre de places sur l tiquette des pneus letiquette de pneu et in formation de chargement Pour calculer Le Poids combin des occupants et du chargement ajoutez le poids de tous les passagers au poids total des bagages Quel ques exemples sont donn es dans l illustration Bagages Bagages 15 kg x 4 60 kg 600 kg 30 Ib 4 Le chiffre obtenu correspond la capacit de charge disponible pour les bagages et le chargement Si par exemple XXX corres pond 640 kg 1 400 lb et qu il y a cinq passagers de 70 kg 150 Ib le montant de chargement et la charge utile de bagages disponibles seront de 295 kg 650 Ib 640 350 5 x 70 295 kg 650 lb Capacit de charge
114. A Chauffage climatisation et syst mes audio 4 35 AGENDA 4 86 Chauffage climatisation et syst mes audio 5 D marrage et conduite Pr cautions prendre lors du d marrage et de la COUTO paiere EEE 5 2 Gaz d chappement monoxyde de carbone 5 2 Catalyseur trois voies nn 5 3 Syst me d avertissement de pression de gonflage des pneus si le v hicule en est quip 5 4 Mesures pr ventives en cas de conduite sur route OU tOut tera en me 5 5 Pour viter une collision ou un renversement 5 5 Boisson m dicaments et alcoo sssrin 5 6 Pr cautions de s curit de conduite sses 5 6 Contacteur d allumage nan annainn 5 9 Mod les bo te de vitesses automatique s s 5 9 Mod les bo te de vitesses manuelle ssssssssesnnnnn 5 10 Positions de la Cl ss 5 10 Syst me antid marrage du v hicule NISSAN 5 10 Avant de mettre le moteur en marche seses 5 11 D marrage du Moteur 8 288 5 11 Conduite du v hicule 28m 5 12 Bo te de vitesses automatique sesser 5 12 Bo te de vitesses manuelle sssssssssssssrsrsrersrsrersrersrnrnns 5 17 Frein de stationnement ss 5 19 R gulateur de vitesse si le v hicule en est quip ss sssrrsssrrrssrresssresssressnn 5 20 Pr cautions prendre avec le r gulateur de VIES SE aaeoa a 5 20 Fonctionnement du r gulateur de vitesse 5 20 P riode d OA asesina 5 22 Am lioration des conomies de carburant seses 5 22 U
115. AN Ce n est pas apr s avoir eu votre v hicule entre les mains qu ils sauront s en occuper mais avant Vous pouvez faire confiance au Service d entre tien de votre concessionnaire NISSAN car il saura s occuper de votre v hicule de la fa on la plus efficace et la plus conomique ENTRETIEN ORDINAIRE L entretien ordinaire doit tre effectu d une fa on r guli re chaque fois que le v hicule est utilis Nous vous recommandons de suivre les indications qui vous sont donn es dans ce chapitre D s que vous remarquez un bruit des vibrations ou une odeur anormale faites v rifier tr s vite votre v hicule par un concessionnaire NISSAN N h sitez pas lui demander les r pa rations que vous estimez n cessaires Si vous effectuez vous m me certaines r visions et interventions nous vous demandons d obser ver fid lement la rubrique Pr cautions d entre tien plus loin dans cette section EXPLICATION DES OP RATIONS D ENTRETIEN L ast risque indique que des renseigne ments suppl mentaires sont donn s ce sujet plus loin dans cette section Ext rieur du v hicule Sauf indication contraire il est recommand de proc der l entretien p riodique des l ments r pertori s ci dessous Porti res et capot moteur Assurez vous que toutes les porti res et le capot moteur fonctionnent convenablement Assurez vous galement que toutes les serrures fonctionnent convenablement Graissez les
116. APPUYER pour descendre SSS0125 R GLAGE DES APPUIS T TE ATTENTION Les appuis t te doivent tre r gl s cor rectement car ils peuvent assurer une protection importante contre les blessu res en cas d accident Ne les retirez pas V rifiez le r glage si une autre per sonne a utilis le si ge avant vous Pour relever l appui t te il vous suffit de le tirer vers le haut Pour l abaisser appuyez sur le Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint 1 9 Le centre de l appui t te est au niveau du centre des oreilles R glez les appuis t te de mani re ce que le centre de l appui t te soit au niveau du centre des oreilles ACCOUDOIR si le v hicule en est quip Tirez l accoudoir pour le ramener l horizontale 1 10 Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint SYST ME DE RETENUE SUPPL MENTAIRE PR CAUTIONS PRENDRE AVEC LES SYST MES DE RETENUE SUPPL MENTAIRE Cette section consacr e au syst me de retenue suppl mentaire contient des renseignements importants relatifs aux coussins gonflables d ap point du conducteur et du passager avant qui sont pr vus pour les chocs avant aux coussins gonflables d appoint lat raux et rideau des si ges avant qui sont pr vus pour les chocs lat raux ainsi que aux tendeurs de ceintures de s curit des si ges avant Syst me des coussins gonflables d ap point av
117. ARRAGE DU V HICULE NISSAN Il nest pas possible de mettre le moteur en marche sans la cl enregistr e Si vous ne parvenez pas mettre le moteur en marche avec la cl enregistr e par exemple lorsqu il y a interf rence cause d une autre cl du syst me antid marrage NISSAN d un trans pondeur d autoroute ou d un dispositif de paie ment automatique sur le trousseau de cl s d marrez en proc dant comme suit 1 Laissez la cl de contact sur ON pendant 5 secondes environ 2 Placez la cl de contact sur OFF ou LOCK et attendez environ 10 secondes 3 R p tez les tapes 1 et 2 4 Red marrez le moteur en tenant le dispositif qui a caus l interf rence loin de la cl enregistr e du syst me antid marrage du v hicule NISSAN Si vous ne parvenez toujours pas d marrer NISSAN vous recommande de placer la cl enregistr e du syst me antid marrage du v hi cule NISSAN sur un trousseau s par pour viter qu elle ne soit perturb e par d autres dispositifs AVANT DE METTRE LE MOTEUR EN MARCHE Proc dez une v rification rapide tout autour du v hicule V rifiez les niveaux tels l huile moteur le li quide de refroidissement le liquide du circuit de freinage et d embrayage le liquide de lave glace aussi fr quemment que possible et au moins lors de chaque plein du r servoir de carburant Assurez vous que toutes les glaces et les optiques d clairage soient propres V rif
118. AUTION Continuer de faire fonctionner le moteur sans faire v rifier ni r parer le dispositif antipollution risque de causer des pro bl mes de conduite d augmenter la consommation de carburant et d en dommager le dispositif antipollution T moin d arr t de surmultipli e Mod les avec bo te de vitesses automatique uniquement Ce t moin s allume lorsque vous enfoncez l in terrupteur de surmultiplication pour emp cher la surmultiplication de fonctionner Le t moin O D OFF arr t de la vitesse surmul tipli e s allume pendant 2 secondes d s que le contacteur d allumage est en position ON pour indiquer que tous les t moins fonctionnent nor malement Lorsque le t moin O D OFF clignote pendant environ 8 secondes apr s les 2 secondes nor males faites r viser la bo te de vitesses par un concessionnaire NISSAN et faites r parer si n cessaire Les bo tes de vitesses automatiques sont qui p es d un syst me de s curit lectronique autofiable qui permet de continuer conduire en cas de panne du circuit lectrique Dans une telle ventualit les pignons sont automatique ment engag s et bloqu s sur le troisi me rap port Avant d aller voir un concessionnaire NISSAN veuillez vous reporter la rubri que Conduite du v hicule de la section 5 D marrage et conduite en ce qui concerne le syst me autofiable SLIP T moin de glissement si le v hicule en est quip
119. Avant propos La Soci t NISSAN a le plaisir de vous ac cueillir parmi ses clients toujours plus nombreux Votre v hicule vous est livr en toute confiance et a t construit selon les m thodes de fabri cation les plus modernes et le contr le de qualit le plus strict Ce Manuel a t pr par pour vous aider comprendre le fonctionnement et l entretien de votre v hicule afin qu il puisse vous assurer de nombreuses ann es de satisfaction Veuillez lire attentivement ce Manuel avant de conduire votre v hicule pour la premi re fois Le Guide du service et de l entretien et le Livret de renseignements sur la garantie fournis s par ment expliquent en d tail les garanties couvrant le v hicule et les programmes d entretien du v hicule Votre concessionnaire NISSAN est le mieux plac pour effectuer l entretien et les r para tions de votre v hicule En cas de besoin ou pour toute question il se fera un plaisir de vous aider et de mettre les ressources dont il dispose votre disposition LISEZ D ABORD CONDUISEZ ENSUITE Avant de vous mettre au volant de votre v hicule pour la premi re fois nous vous recommandons de lire attentivement ce Manuel du conducteur afin de vous fami liariser avec les commandes et l entretien de votre v hicule et de vous aider conduire en toute s curit ATTENTION INFORMATIONS IMPORTANTES EN MATI RE DE S CURIT RAPPELS DE SECURITE Respectez c
120. BASSE AIGUS QUILIBREUR ou BA LANCE s affiche et effectuez les r glages vou lus Pour r gler le niveau des basses et des aigus appuyez sur les touches de syntonisation TUNE ny ou A j Lestouches x et A servent aussi r gler l quilibrage et la balance L quilibreur r gle le niveau acoustique entre les haut parleurs avant et arri re la ba lance entre les haut parleurs de droite et de gauche Appuyez sur la touche de syntonisation TUNE NY O N pour activer ou d sactiver le r ducteur de bruits Dolby alors qu une cassette est en cours de lecture Si le Dolby est activ l affichage indique D L affichage radio ou lecteur de cassettes s affi che au bout de 10 secondes Lorsque vous avez r gl la qualit du son au niveau souhait appuyez sur la touche AUDIO plusieurs repri ses pour faire appara tre l affichage de la radio ou du lecteur de cassettes Le r ducteur de parasites Dolby est une licence de la soci t Dolby Laboratories Licensing Cor poration Dolby NR et le symbole double D QU sont des marques d pos es de la so Chauffage climatisation et syst mes audio 4 25 ci t Dolby Laboratories Licensing Corporation Bande magn tique m tallique ou chrom e Le lecteur de cassettes se r gle automatique ment en position hautes performances au mo ment d effectuer la lecture d une cassette bande magn tique m tallique ou chrom e Fonctionnement de la radio FM AM SAT
121. C de la section 5 D marrage et conduite HORLOGE Touche H Touche M SPA1159 L horloge lectronique affiche l heure lorsque le contacteur d allumage est en position ACC ou ON Si l alimentation a t coup e l heure affich e l horloge n est pas exacte Remettez l heure POUR METTRE L HEURE Appuyez sur la touche H pour r gler les heures Appuyez sur la touche M pour r gler les minu tes PRISE LECTRIQUE si le v hicule en est quip TIRER pour retirer TIRER pour ouvrir La prise lectrique sert brancher le t l phone cellulaire et autres accessoires lectriques PR CAUTION e Faites attention car la prise et la fiche peuvent tre chaudes juste apr s l utilisation e Cette prise lectrique n est pas con ue pour tre utilis e avec un allume cigare e N utilisez pas cette prise pour des accessoires utilisant un courant su p rieur 12 volts 120 W 10 A Il ne faut pas y brancher d adaptateurs doubles ou plusieurs accessoires lectriques en m me temps e N utilisez qu une prise en m me temps e Utilisez cette prise alors que le mo teur tourne Si le moteur est arr t la batterie risque de se d charger e vitez d utiliser la prise lorsque le climatiseur les phares ou le d gi vreur de lunette fonctionnent Commandes et instruments 2 29 e Avant de brancher ou de d brancher une fiche placez l interrupteur de accessoire lect
122. CTION DU TRANSFERT ENTRE 4H ET 4LO OU DE 4LO 4H SANS AVOIR PREALABLEMENT ARRETE LE VEHICULE ET PLACE LE SELECTEUR DE VITESSE DE LA BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE AU NEUTRE 2 S9D0181 1 Si le t moin de position 4LO du transfert clignote arr tez tout de suite le v hicule Amenez le s lecteur de la bo te de vites ses automatique sur la position N et en gagez le commutateur de mode de trac tion Si le t moin de position 4LO du transfert continue clignoter apr s la proc dure de passage de traction indi qu e dans la page pr c dente roulez lentement en vitant les manoeuvres brus ques pendant un certain temps Le t moin s allumera ou s teindra e Pendant le passage sur la position 4LO vitez les virages ou les d marrages brus ques qui risqueraient de gripper les en grenages et d endommager le syst me d entra nement 2 V rifiez que le t moin de position 4LO du transfert s allume lorsque vous passez le commutateur de mode de traction sur la position 4LO Le commutateur de mode de traction du bo tier de transfert sert s lection l entra nement 2WD ou 4WD en fonction des conditions de conduite Quatre modes de conduite sont pr vus AUTO 2 ND 4H et 4LO Le commutateur de mode de traction assure le contr le lectronique du bo tier de transfert Pour passer d un mode l autre tournez le commutateur sur 2WD AUTO 4H ou 4LO Pour s lectionner le r gime 4LO il faut
123. Ce t moin clignote lorsque le syst me de contr le dynamique du v hicule est en marche ll sert avertir le conducteur que la chauss e est glissante et que le v hicule a atteint ses limites de traction T moin de position 4LO du transfert Mod le quatre roues motries ES Ce t moin doit s teindre 1 seconde apr s que vous placez le contacteur d allumage sur ON Ce t moin s allume lorsque le commutateur de mode de traction se trouve sur la position 4LO avec la cl de contact sur ON Si le commutateur de mode de traction se trouve sur la position 4LO et le t moin clignote arr tez le v hicule conduisez le prudemment en avant et le t moin s allume Pour passer entre 4H et 4LO arr tez le v hicule placez le s lecteur de vitesse de la bo te de vitesses automatique sur N enfoncez le commu tateur de mode de traction et d placez le sur 4LO ou 4H La bo te de transfert risque d tre endommag e si vous d placez le commutateur pendant la conduite du v hicule Il n est pas possible de d placer le commutateur de mode de traction du transfert entre 4H et 4LO sans avoir pr alablement arr t le v hicule et plac le s lecteur de vitesse de la bo te de vitesses automatique au neutre V rifiez que le t moin de position 4LO du transfert s allume lorsque vous passez le commutateur de mode de traction sur la position 4LO Le t moin de mode de traction peut cligno ter lorsque vous passez d un mode
124. Commande des phares sssssssssssssssrssssrsrsrrenrrrsrsresrsnesnss 2 23 Commande des clignotants sssssesssessssrsrsrrererrennn 2 25 Commutateur des phares antibrouillard si le v hicule en EE A EAE E T E A 2 26 Commutateur des phares antibrouillard avant 2 26 Commutateur des feux de d tresse nesese 2 26 Avertisseur SONGS sereine 2 27 Si ges chauffants si le v hicule en est quip 2 27 Commutateur d annulation du contr le dynamique du v hicule VDO si le v hicule en est quip 2 28 ROOG aa E 2 29 Pour mettre Pheure 2 2 29 Prise lectrique si le v hicule en est quip 2 29 Allume cigare et cendrier si le v hicule en est D A T E A T 2 30 RAR n r Enea 2 31 e A ER IEEE A A TN EEA AT E 2 31 Bac monnaie si le v hicule en est quip 2 81 Pochette de rangement des lunettes de soleil 2 31 Fone TaS ES drana 2 32 Coffre AMIS us 2 33 Compartiment de console ssesessssssssssseresrsrerssrresrerenees 2 34 Compartiment de la console lat rale du coffre 2 35 Compartiment bagages de plancher arri re 2 35 Crochets bagages nn 2 36 Filet de l espace de chargement sesser 2 37 Co vre bagageS nn 2 38 Galerie de toit si le v hicule en est quip 2 39 6 ETES E E A A 2 40 L ve glaces lectriques sssssssssessrsrsrsrssrsrsresnsnsnrnsnnsns 2 40 Toit ouvrant si le v hicule en est quip s s 2 42 Toi
125. Commandes et instruments 2 13 de pneu et information de charge ment pour teindre le t moin d aver tissement de pression de gonflage des pneus Si le t moin s allume en cours de route alors que la pression des pneus vient d tre r gl e il se peut qu un pneu soit plat Dans ce cas il faudra le remplacer le plus vite possible Lorsque vous montez une roue de secours ou remplacez une roue le syst me d avertissement de la pres sion de gonflage des pneus ne fonc tionne pas Contactez votre conces sionnaire NISSAN le plus vite possible afin qu il remplace le pneu et ou r gle le syst me d avertisse ment PR CAUTION L avertisseur de pression des pneus n est pas un substitut aux v rifica tions normales de la pression des 2 14 Commandes et instruments pneus V rifiez r guli rement le gon flage de vos pneus e Le syst me d avertissement de la pression de gonflage des pneus ne fonctionne pas toujours correcte ment lorsque le v hicule roule une vitesse gale ou inf rieure 32 km h 20 mi h e Veillez installer les pneus qui cor respondent chacune des quatre roues gt T moin de niveau de liquide de lave glace Ce t moin s allume lorsque le niveau du liquide est insuffisant dans le r servoir du lave glace Ajoutez du liquide de lave glace appropri conform ment aux directives de la section 8 Entretien et interventions T moin et carillon des cein
126. DC Des changements ou modifica tions qui ne sont pas express ment ap prouv s par la partie responsable de la conformit la r glementation peuvent invalider le droit de l utilisateur de se servir de ce dispositif DOC ISTC 1763K1313 FCC I D CB2V67690 Commandes et instruments 2 49 AGENDA 2 50 Commandes et instruments 3 V rifications et r glages avant le d marrage QE 3 2 POS ma 3 2 Verrouillage au moyen de la cl 3 3 Ouverture fermeture la cl des fen tres avant 3 3 Verrouillage avec le bouton de verrouillage SEE EE 3 3 Verrouillage avec la commande des serrures lectriques des porti res si le v hicule en est D 3 4 Serrures s curit enfants des porti res arri re 3 4 Syst me t l commande d ouverture sans cl 3 5 Comment utiliser le syst me t l commande d ouveri re SANS Cl unes 3 5 Remplacement de la pile sssssssssssssssssrssssnsrsnsrnsssnsnsnsnnens 3 9 CR 3 10 PIVON ea 3 10 Utilisation de la cl suisse 3 11 Support de roue de secours si le v hicule en est UID P E E N A 3 11 Mayor VIG rassasier naen 3 12 Ouverture si le v hicule en est quip 3 12 Utilisation de ele 3 13 Trappe du r servoir de carburant ssssesssesesrsrerererreee 3 14 Fonctionnement d ouverture ns 3 14 Bouchon du r servoir de carburant essssssssssss 3 15 OR aai 3 17 nclinaisSon 2 288 een 3 17 A SO re 3 17 Utilisation des pare soleil s ss
127. E 4 31 Types de pneuS ne 8 38 U Utilisation de la cl 3 11 3 13 Utilisation ge la t l commande universelle HomeLink Sn noie 2 48 Utilisation des pare soleil 3 17 Utilisation des quatre roues motrices partielles ss e 5 23 Utilisation du mode quatre roues motrices SEEE E E esmauanmrn 5 27 10 6 RENSEIGNEMENTS POUR STATIONS SERVICE CARBURANT RECOMMAND Utilisez une essence sans plomb normale avec un indice d octane d au moins 87 AKI indice antid tonant num ro 91 selon la m thode Re search Pour obtenir de meilleures performances NISSAN recommande d utiliser une essence super sans plomb avec un indice d octane d au moins 91 AKI num ro 96 selon la m thode Research PR CAUTION L utilisation d un carburant diff rent ris que d endommager s rieusement le dis positif antipollution et peut galement influer sur la couverture de la garantie N utilisez jamais d essence teneur en plomb car le catalyseur trois voies serait irr m diablement endommag Pour plus de renseignements veuillez vous re porter la rubrique Carburants et lubrifiants recommand s et contenances de la section 9 Donn es techniques et information au consom mateur HUILE MOTEUR RECOMMAND E e Rep re d homologation API e API de qualit SG SH conservation d ner gie amp Il ou API de qualit SJ ou SL conservation d nergie e ILSAC de qualit GF I GF II amp GF III e L huile
128. FONCTIONNEMENT MANUEL Commande de la ventilation Appuyez sur la touche de commande de la ventilation pour r gler manuellement la vitesse du ventilateur e Appuyez sur la touche AUTO pour revenir au mode de contr le automatique de la vitesse de ventilateur Recirculation d air Appuyez sur la touche de recirculation d air lt amp pour faire circuler l air l int rieur de l ha bitacle L indicateur s allume Si vous appuyez de nouveau sur cette touche l admission d air sera command e automatique ment FRESH REC FRE et RECIRCULATION Le t moin s teint La recirculation de l air ne fonctionne pas si la climatisation est r gl e sur le mode DEF d sembuage Commande du d bit d air Lorsque la touche MODE est pouss e l air est envoy vers les bouches suivantes L air sort par les bouches centrales et lat rales u L air passe par les bouches centrales et lat rales et par les bouches du plancher X J L ar passe principalement par les bou ches du plancher X 7 L air passe par les bouches du d givreur et les bouches du plancher Pour teindre le syst me Poussez la touche OFF CONSEILS DE FONCTIONNEMENT e Lorsque la temp rature du liquide de refroi dissement du moteur et la temp rature ext rieure sont basses pendant environ O 126 secondes l air ne passe plus par les a rateurs du plancher Ceci est tout fait normal D s que la temp rature du liquide de r
129. HomelLink et de la t l commande portative sans interruption e positionnez la t l commande portative entre 50 et 127 mm 2 5 pouces de la surface de la t l commande HomeLink Gardez la t l commande sur cette position pendant 15 secondes au maximum Si la t l commande HomelLink n est pas programm e pendant cette dur e essayez de tenir la t l com mande sur une autre position Le t moin doit toujours rester visible Si vous continuez prouver des difficult s de programmation adressez vous au Service clien t le NISSAN Les num ros de t l phone sont indiqu s dans l Avant propos de ce manuel COMMENT EFFACER LES INFORMATIONS PROGRAMMEES Il n est pas possible d effacer la programmation d une seule touche Pour effacer toute la pro grammation maintenez les deux touches ext rieures de la t l commande HomelLink enfonc s jusqu ce que le t moin clignote 20 secondes environ REPROGRAMMATION D UNE SEULE TOUCHE DE LA T L COMMANDE HomeLink Pour reprogrammer une touche de la t l com mande HomeLink proc dez comme suit 1 Maintenez la touche de la t l commande HomelLink que vous d sirez reprogrammer enfonc e Ne la rel chez pas avant la fin de l tape 4 2 Lorsque le t moin commence clignoter 20 secondes positionnez la t l commande portative entre 50 et 127 mm 2 5 pouces de la surface de la t l commande Homelink 3 Maintenez la touche de la t l commande p
130. ISSAN ou DDS Distribution Services Ltd 20770 Westwood Dr Strongsville OH 44136 1 800 247 5321 Donn es techniques et information au consommateur 9 25 EN CAS DE COLLISION Il arrive malheureusement que des accidents se produisent Dans cette ventualit peu probable il y a certaines informations importantes que vous devriez conna tre Un grand nombre de soci t s d assurances autorisent automatiquement l utilisation de pi ces de r paration collision qui ne sont pas d ori gine pour vous permettre entre autres de r duire les frais Insistez sur la n cessit d avoir des pi ces de r paration collision NISSAN d origine Si vous d sirez que votre v hicule soit r par avec des pi ces fabriqu es selon les sp cifica tions NISSAN d origine Si vous voulez faire durer votre voiture et accro tre sa valeur la revente la solution est simple Dites votre assureur et votre atelier de r paration de n utiliser que des pi ces de r paration collision Nissan d origine NISSAN ne garan tit pas les pi ces non d origine et la garantie NISSAN ne s applique pas aux dommages cau s s par des pi ces non d origine L utilisation de pi ces NISSAN d origine contri bue garantir votre s curit pr server la validit de votre garantie et maintenir la valeur de votre v hicule la revente Et si vous louez votre v hicule bail l utilisation de pi ces NISSAN d origine peut
131. LP S1C1573A Ne couvrez pas le photocapteur qui se trouve en haut et droite du tableau de bord Le photocapteur commande l clai rage automatique S il est couvert il r a gira comme s il faisait noir et les phares s allumeront Syst me d conomie de batterie e Lorsque la commande des phares se trouve sur la position bqz ou 40 et que la cl de contact est en position ON les feux y com pris les phares antibrouillard avant s tei gnent automatiquement 5 minutes apr s avoir plac le contacteur d allumage sur OFF Commandes et instruments 2 23 e Si vous laissez le commutateur des phares sur la position az ou 20 lorsque l clai rage s est teint automatiquement les feux s allumeront lorsque vous tournerez la com mande des phares sur sur la position OFF puis de nouveau sur la position paz ou O PR CAUTION ANY e Lorsque vous remettez le commuta teur des phares sur marche apr s que les clairages ont t teints auto matiquement les feux ne s teignent pas automatiquement Remettez Pin terrupteur d clairage sur la position OFF avant de vous loigner du v hi cule pendant longtemps Sinon la batterie se d chargera e Ne laissez jamais l interrupteur d clairage sur marche pendant trop longtemps lorsque le moteur est arr t 2 24 Commandes et instruments Augmentation d clairage D Diminution d clairage Rh ostat d clairage du tableau de bord L
132. Lorsque vous roulez en ligne droite placez le commutateur de mode de traction sur la position 2WD AUTO ou 4H Ne d placez pas le commuta teur de mode de traction dans un virage ou lors d une marche arri re Ne d placez pas le commutateur de mode de traction dans des descentes raides Utilisez le frein moteur Ne d placez pas le commutateur de mode de traction avec les roues ar ri re qui tournent Avant de tourner le commutateur de mode de traction sur la position 4H de la position 2WD ou AUTO assurez vous que la vitesse du v hi cule est inf rieure 80 km h 50 mi h L inobservation de cette pr caution pourrait entra ner des dom mages au syst me de traction 4 roues motrices Ne d placez jamais le commutateur de mode de traction entre 4LO et 4H pendant que le v hicule se d place La vitesse de ralenti moteur est le v e pendant que le moteur chauffe Soyez prudent lorsque vous d mar rez ou conduisez sur des surfaces glissantes avec le commutateur de mode de traction sur AUTO D marrage et conduite 5 31 S9D0141 T moin de mode de traction Le t moin de mode de traction se trouve dans le compte tours Ce t moin doit s teindre 1 seconde apr s avoir plac le contacteur d allumage sur ON Lorsque le moteur tourne le t moin de mode de traction claire la position choisie l aide du commutateur de mode de traction Le t moin de mode de traction peut clignoter lors
133. MARRAGE PAR POUSS E PR CAUTION e Les v hicules dot s de bo te de vites ses automatique ne peuvent pas tre d marr s par pouss e La bo te de vitesses risquerait d tre s rieuse ment endommag e e Les v hicules quip s d un cataly seur trois voies ne doivent pas tre d marr s par pouss e car le cataly seur trois voies serait endommag e N essayez jamais de d marrer le v hicule en le remorquant Lorsque le moteur d marre le v hicule risque de bondir vers l avant et de heurter le v hicule remorqueur SI LE V HICULE SURCHAUFFE Lorsque le v hicule surchauffe et que l indica teur indique une temp rature excessive que le moteur manque de puissance ou que des bruits anormaux se font entendre proc dez comme suit ATTENTION e Ne continuez pas rouler si le mo teur surchauffe Ceci pourrait provo quer un incendie du v hicule e Pour viter tout risque de br lure n enlevez jamais le bouchon du ra diateur lorsque le moteur est encore chaud Au moment d enlever le bou chon du radiateur de l eau chaude sous pression risque de s en chap per brusquement et de provoquer des blessures e N ouvrez pas le capot si de la vapeur en sort 1 Immobilisez le v hicule prudemment l cart de la circulation serrez le frein de stationne ment et placez le levier de changement de vitesse au point mort ou le s lecteur en position de stationnement P dan
134. N actionnez pas le lave glace lorsque le r servoir est vide N actionnez pas le lave glace lorsque le hayon vitr est ouvert e L essuie glace arri re ne fonctionne pas lorsque le hayon vitr est ouvert L essuie glace arri re ne fonctionne pas lorsque le hayon vitr a t ferm alors que la commande d essuie glace se trouvait sur la position ON marche Pour actionner cet essuie glace il convient dans ce cas de faire passer la commande sur la position OFF arr t puis de le ramener sur la position ON Il n est pas possible d ouvrir le hayon vitr lorsque l essuie glace arri re fonc tionne Commandes et instruments 2 21 ATTENTION En cas de gel la solution du lave glace risque de geler sur le hayon vitr et de g ner la visibilit Avant de laver le hayon vitr mettez le d sembueur en marche pour chauffer le hayon vitr 2 22 Commandes et instruments COMMUTATEUR DU DEGIVREUR DU HAYON VITRE ET DES RETROVISEURS EXTERIEURS T moin APPUYER MARCHE ARRET SIC1443B Pour d givrer le hayon vitr et les r troviseurs ext rieurs d marrez le moteur et appuyez sur le commutateur le t moin doit s allumer Appuyez de nouveau sur le commutateur pour arr ter le d givreur Le d givreur s arr tera automatiquement apr s environ 15 minutes Si la lunette est d givr e avant l arr t automatique du d givreur arr tez le en appuyant de nouveau sur le commutateur
135. ON ou M amp S sur la paroi lat rale du pneu Les pneus neige ont une meilleure traction que les pneus toute saison et seront plus appr ci s dans certaines zones Pneus d t NISSAN recommande les pneus d t sur cer tains mod les afin de b n ficier de meilleures performances sur les routes s ches La perfor mance des pneus d t est diminu e sur les routes enneig es ou gel es Les pneus d t n ont pas d indication de traction M amp S sur la paroi lat rale En cas de conduite sur routes enneig es ou gel es NISSAN recommande de pr voir l avance les pneus NEIGE ou de TOUTE SAI SON sur les quatre roues Pneus neige Si les roues doivent tre chauss es de pneus neige choisissez des pneus de taille et de charge quivalentes celles des pneus d ori gine au risque de mettre en cause la s curit et la tenue de route de votre v hicule En principe les pneus neige ont des vitesses de classification inf rieure celle des pneus mon t s en usine et risquent par cons quent de ne pas correspondre la vitesse maximum du v hicule Ne d passez jamais la vitesse de clas sification inscrite sur le pneu Si vous installez des pneus neige sur votre v hicule les quatre pneus doivent tre de la m me taille marque fabrication et sculpture aux quatre roues En cas de conduite sur routes enneig es ou gel es NISSAN recommande de pr voir l avance les pneus NEIGE ou de TOUTE SAI SON sur les
136. ONS dc 9 9 MOIS arrete tan etes urnes in iee 9 9 Roues et DAEUS 2 2 9 10 Dimensions t poids 2 4 9 10 Lors de d placements ou de l immatriculation de votre v hicule l tranger 9 11 Identification du v hicule sens 9 11 Plaque du num ro d identification du vehicule NE oN 9 11 Num ro d identification du v hicule num ro de CHASSE 9 11 Num ro de s rie du MOtEUr nn rss 9 12 tiquette d homologation 9 12 tiquette du dispositif antipollution 9 12 tiquette des pneus tiquette de pneu et Information de chargement ss esessssrssssssrsrsresssnsrnsnnsns Fiche signal tique du climatiseur Renseignements sur le chargement du VENIGU mr EXD SOS E E e Capacit de charge d un v hicule sses Fixation de la nage Astuces de chargement s ssssssssrsrsresssssrsrsnesnsnsnsnsnnens Capacit de charge d un v hicule ssesssssseseseeseen D termination qu poide 1 Traction d une remorque 22 2 Limites maximales de charge sesser Tableau de poids et caract ristiques de remora E csie n a rE S curit de remorquage Remorgquage dIAR a Classification uniforme de la qualit des pneus Garantie du dispositif antipollution sses Renseignements sur la commande du Manuel de r paration Manuel du conducteur En cas de Collision CARBURANTS ET LUBRIFIANTS RECOMMANDES ET CONTENANCES Les donn es ci dessous sont des contenances approximatives Les contena
137. QUIDE DE FREIN ET D EMBRAYAGE 8 18 Entretien et interventions R servoir du liquide de frein MIN j LIQUIDE DE FREIN V rifiez le niveau de liquide dans le r servoir Si le niveau est au dessous du rep re MIN ou si le t moin des freins s allume ajoutez du liquide de frein ultra r sistant d origine NISSAN ou un quivalent DOT 3 jusqu au rep re MAX Si du liquide doit tre ajout fr quemment faites v rifier le circuit par le concessionnaire NISSAN R servoir du liquide d embrayage LIQUIDE D EMBRAYAGE V rifiez le niveau de liquide dans le r servoir Si le niveau est au dessous de rep re MIN ajoutez du liquide de frein ultra r sistant d origine NISSAN ou un quivalent DOT 3 jusqu au rep re MAX Si du liquide doit tre ajout fr quemment faites v rifier le circuit par le concessionnaire NISSAN LIQUIDE DE LAVE GLACE R SERVOIR DU LIQUIDE DE LAVE GLACE Lorsque le t moin du lave glace s allume ajou tez du liquide Ajoutez un solvant de nettoyage l eau En hiver utilisez un antigel de lave glace Veuillez vous reporter aux recommandations du fabricant pour les rapports de m lange PR CAUTION N utilisez pas d antigel de circuit de re froidissement du moteur dans les lave glace car la peinture risquerait d tre endommag e ATTENTION L antigel est un poison et doit donc tre conserv dans un bidon tiquet hors de la port e des enfants En
138. RER VIDANGE DE L HUILE MOTEUR 1 Rangez le v hicule sur un terrain plat et serrez le frein de stationnement R chauffez le moteur jusqu ce qu il atteigne sa temp rature de fonctionnement normal puis arr tez le Attendez plus de 10 minutes Placez un r cipient appropri sous le bou chon de vidange 4 Enlevez le bouchon de remplissage d huile 5 Enlevez le bouchon de vidange avec une cl et vidangez l huile compl tement Si le filtre huile doit tre remplac faites le 8 14 Entretien et interventions Nettoyez le lors de la vidange d huile Veuillez consulter plus loin dans cette section pour conna tre le remplacement du filtre huile PR CAUTION Faites attention aux risques de br lures car l huile moteur est chaude e L huile usag e doit tre mise au re but de mani re appropri e e V rifiez les r glements locaux en la mati re bouchon de vidange et remettez le en place avec une rondelle neuve Serrez fermement le bouchon de vi dange avec une cl Ne serrez pas excessi vement Couple de serrage du bouchon de vi dange 29 39 Nm 22 29 ft lb Remplissez le carter avec l huile recomman d e par l ouverture de remplissage d huile puis remettez le bouchon de remplissage d huile en place Veuillez vous reporter la rubrique Carbu rants et lubrifiants recommand s et conte nances de la section 9 Donn es techni ques et informat
139. ROCHETS BAGAGES e Ne laissez personne s asseoir dans Les crochets bagages permettent d attacher une partie du v hicule qui n est pas les bagages avec des cordes ou des sangles quip e de si ges et de ceintures de s curit ATTENTION se e Veillez ce que tout le monde dans votre v hicule soit sur son si ge et utilise correctement sa ceinture de s curit SPA0408A e Calez bien le chargement pour qu il ne glisse pas ou ne se d place pas Ne placez pas le chargement plus haut que les dossiers de si ge Un Enjoliveur lat ral chargement mal maintenu pourrait entra ner des blessures corporelles graves en cas d arr t brusque ou de collision e Lorsque vous attachez les cordes n ap pliquez pas une charge sup rieure 22 Ib 98 N sur un seul crochet 1 e N utilisez pas le filet de l espace de e Utilisez des cordes et crochets ap chargement entre les crochets A et B propri s pour attacher les bagages e Ne permettez jamais quelqu un de prendre place dans le compartiment bagages Il est extr mement dan gereux de se placer dans le compar timent bagages du v hicule pendant 2 36 Commandes et instruments Crochets de plancher SPAO365 Filet de l espace de chargement FILET DE L ESPACE DE CHARGEMENT Un filet pr vu pour l espace de chargement sert bloquer les marchandises lorsque le v hicule est en marche Pour poser le filet de l espace de chargement rentrez les
140. SAN Canada 6 ou API GL 4 Viscosit SAE 75W 90 Liquide de frein ultra r sistant d origine Nissan 4 ou DOT 3 US FMVSS N 116 quivalent NLGI N 2 base de lithium NLGI N 2 base de lithium HFC 134a R 134a 4 Nissan A C System Oil Type S ou produit strictement quivalent 4 1 Pour les pays chauds la viscosit SAE 90 pour temp ratures sup rieures O C 32 F convient 2 Veuillez vous adresser un concessionnaire NISSAN pour obtenir la liste des huiles pr conis es 3 Disponible aux E U continentaux chez un concessionnaire NISSAN 4 Veuillez vous reporter la rubrique identification du v hicule plus loin dans cette section pour la fiche signal tique du climatiseur 5 Au Canada le liquide de bo te de vitesses automatique NISSAN ATF le liquide pour bo te de vitesses automatique DEXRON II MERCON ou un liquide quivalent peut galement tre utilis 6 Du liquide DEXRONTM II MERCON ou un quivalent peut galement tre utilis Hors des E U continentaux et de l Alaska veuillez vous adresser un concessionnaire NISSAN pour plus de pr cisions sur les liquides appropri s et notamment sur la ou les marques pr conis es de liquide pour bo te de vitesses automatique DEXRON II MERCONTM Donn es techniques et information au consommateur 9 3 CARBURANT RECOMMAND Utilisez une essence sans plomb normale avec un indice d octane d au moins 87 AKI indice a
141. Touche de balayage SCAN Touche AUTO P pr s lection automatique Touche de lecture CD Touche de lecture cassette TAPE S lecteur de RADIO MODE Touche PTY type de programme CAT ca t gorie 10 Touche RPT r p tition DISP affichage 11 Touche AUDIO basses aigus quilibreur balance et r duction du bruit Dolby 12 Touche d jection de disque EJECT 13 Touche SYNTONISATION Avance rapide retour AUDIO basses aigus auilibreur ba lance 14Station et pr s lection FM AM SAT insertion CD ou s lecteur de lecture CD 15 Touche d jection de cassette EJECT OO OO O1 R Co RADIO FM AM SATELLITE AVEC LECTEUR DE CASSETTES ET LECTEUR CHANGEUR AUTOMATIQUE DE DISQUES COMPACTS CD La capacit de r ception radio par satellite n est pas fonctionnelle et le message NO SAT s affiche pendant que les modes audio d filent moins qu un r cepteur satellite suppl mentaire et qu une antenne n aient t install s XM ou qu un abonnement au service radio par satellite SIRIUS ne soit activ Pour de plus amples d tails sur la radio satellite veuillez consulter un concessionnaire NISSAN Fonctionnement principal du syst me audio Appareil principal La radio est quip e d un syst me de r ception FM Diversity qui utilise deux antennes circuit imprim sur le pare brise avant Ce syst me permet de basculer automatiquement sur l an tenne qui re oit le meilleur signa
142. URIT DE REMORQUAGE Attelage de remorque Choisissez un attelage appropri au v hicule et la remorque Vous pouvez acheter un attelage de remorque d origine NISSAN chez votre concessionnaire NISSAN tats Unis unique ment Assurez vous que l attelage est ferme ment fix au v hicule pour viter tout risque de blessures ou de d g ts provoqu s par le roulis de la remorque sous l effet du vent des chaus s es accident es ou lorsque le v hicule double un gros camion PR CAUTION e N utilisez pas des attelages mont s sur l essieu e Ne modifiez jamais le syst me d chappement du v hicule ou le cir Donn es techniques et information au consommateur 9 19 cuit de freinage pour installer un at telage e Lorsque l attelage est enlev bou cher les trous de boulons pour viter la p n tration de gaz d chappe ment d eau ou de poussi re dans l habitacle du v hicule e V rifiez fr quemment le serrage des boulons de montage de l attelage e Pour r duire le risque de dommages suppl mentaires si le v hicule est heurt par l arri re retirez dans la mesure du possible l attelage et ou la partie de r ception lorsqu il n est pas utilis e Ne reliez jamais directement le cir cuit de freinage de la remorque celui du v hicule Pression des pneus e Lors de la traction d une remorque gonflez les pneus du v hicule aux pressions froid recommand es indiqu es sur l t
143. XX DOT Abr viation de Department of Trans portation Minist re des transports Le symbole peut tre plac au dessus au dessous ou gauche ou droite du num ro d identification du pneu 1er code deux chiffres Identifiant le fabri cant 2 me code deux chiffres Taille du pneu 3 me code trois chiffres code de type de pneu En option 4 me code quatre chiffres Date de fabri cation Entretien et interventions 8 37 Quatre chiffres indiquant la semaine et l an n e de fabrication du pneu Par exemple le chiffre 3103 signifie la 31 me semaine de 2003 8 Composition et mat riaux des plis de pneu Le nombre de plis indique le nombre de couches de tissu caoutchout sur le pneu Les fabricants doivent galement mentionner le mat riau du pneu qui comprend l acier le nylon le polyester et autres mat riau 4 La pression de gonflage maximum autoris e Ce chiffre indique la quantit maximum d air pouvant tre mise dans le pneu Ne d passez jamais la pression de gonflage maximum autoris e 5 Limite de charge Ce chiffre indique la charge maximum en kilogrammes et livres pouvant tre support e par un pneu Lors du remplacement d un pneu sur le v hicule utilisez toujours un pneu ayant le m me indice de charge que celui du pneu d origine 6 Termes sans chambre ou avec chambre Indique que le pneu doit tre quip d une chambre air avec chambre ou non San
144. a t pr vue Veuillez vous reporter la rubrique Huile moteur de la section 8 Entretien et Interventions PR CAUTION Si vous laissez tourner le moteur avec le t moin de pression d huile moteur al lum ceci peut causer presque imm diatement des dommages importants au moteur Arr tez le moteur d s que la s curit le permet T moin d avertissement des quatre roues motrices Mod le quatre roues motrices EX Le t moin d avertissement des quatre roues motrices s allume lorsque vous placez la cl de contact sur ON Il s teint d s que le moteur d marre Si le moteur ou le v hicule ne fonctionne pas correctement le t moin reste allum ou clignote Veuillez vous reporter la rubrique T moin de mode de traction de la section 5 D marrage et conduite PR CAUTION e Si le t moin d avertissement des 4 roues motrices s allume ou clignote pendant le fonctionnement faites v rifier aussit t que possible le v hi cule par un concessionnaire agr NISSAN e Ne roulez pas en position 4H ou 4LO sur des chauss es dures et s ches Si le t moin de mode de traction s al lume alors que vous roulez sur une chauss e dure et s che e sur la position AUTO ou 4H pla cez le commutateur de mode de traction sur 2WD e sur la position 4LO arr tez le v hicule placez le s lecteur de vi tesse de la bo te de vitesses auto matique sur N puis placez le com
145. a t che les volets obligatoi res ou optionnels de l entretien p riodique ont t r pertori s et d crits dans le Guide du service et de l entretien NISSAN Reportez vous ce guide pour v rifier que les volets d entretien obligatoires sont effectu s interval les r guliers sur votre NISSAN Entretien g n ral L entretien g n ral englobe les v rifications journali res devant tre effectu es chaque utilisation normale Elles sont essentielles pour 8 2 Entretien et interventions un fonctionnement ad quat du v hicule La responsabilit de proc der r guli rement aux r visions telles qu elles sont prescrites vous incombe Les v rifications d entretien ordinaire exigent des connaissances m caniques r duites et un outillage automobile des plus courants Nous vous donnons quelques conseils pour les effectuer vous m me mais vous pouvez les de mander un sp cialiste ou si vous pr f rez votre concessionnaire NISSAN O faire r viser votre v hicule Si votre v hicule a besoin d une v rification ou s il ne marche pas tr s bien amenez le chez un concessionnaire NISSAN Les techniciens NISSAN sont des sp cialistes qui ont re u une bonne formation lls sont tenus au courant des toutes derni res nouveaut s par l interm diaire de bulletins techniques de conseils et de stages de perfectionnement r guliers Ils sont tout fait qualifi s pour s occu per des v hicules NISS
146. acez le s lecteur de vitesse en position de stationnement P ATTENTION e Pour assurer la s curit au station nement serrez toujours le frein de stationnement et placez la bo te de vitesses sur P stationnmenet dans le cas des mod les avec bo te de vitesses automatique ou sur le rap port appropri dans le cas des mod les avec bo te de vitesses manuelle d faut le v hicule risquerait de se mettre brusquement en mouvement ou de d valer une pente et de causer un accident e Assurez vous que le levier s lecteur de bo te de vitesses automatique a t repouss le plus loin possible en avant et qu il ne peut tre d plac sans appuyer sur le bouton au bout du levier Mod les 4WD partiel e Si le t moin ATP est allum ceci indique que la position P stationne ment de la bo te de vitesses automa tique est inop rante et que le levier de transfert est au neutre Si vous n engagez pas le levier de transfert sur la position H ou 4L 4L0O le v hi cule risque de se mettre brusque ment en mouvement et de causer de graves blessures ou des dommages Mod les 4WD int gral e Si le t moin ATP est allum ceci indique que la position P stationne ment de la bo te de vitesses automa tique est inop rante et que la bo te de transfert est au neutre Assurez vous que le t moin de mode de trac tion et le t moin de position 4LO du transfert demeurent allum s avant d arr ter le mot
147. agers soient sur leur si ge et utilisent correctement leur ceinture de s curit Les appuie t te doivent tre r gl s correctement car ils constituent une protection efficace contre les blessu res en cas d accident Chaque fois que les appuis t te sont enlev s il faut les remettre en place ensuite et bien les r gler Si les appuis t te sont enlev s pour quelque raison que ce soit il faut les ranger soigneusement pour ne pas risquer de causer des blessures aux Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint 1 7 passagers ou des dommages au v hicule en cas d arr t brusque ou d ac cident Fixez solidement les objets transpor t s pour qu ils ne puissent pas glisser ni se d placer Veillez ce que les objets transport s ne d passent pas la hauteur des dossiers de si ge En cas d arr t brusque ou de collision des objets transport s qui ne sont pas fix s peuvent causer des blessu res Apr s avoir redress les dossiers assurez vous qu ils sont bien ver rouill s en place Si les dossiers sont mal verrouill s les passagers ris quent d tre bless s en cas d acci dent ou d arr t brusque R GLER D R glage de l inclinaison si le v hicule en est quip Tirez le levier d inclinaison et positionnez le dossier du si ge l angle d sir Rel chez le levier d inclinaison apr s avoir positionn le si ge l angle d sir Un dispos
148. aides Utilisez le frein moteur Ne d placez pas le commutateur de D marrage et conduite 5 29 mode de traction entre 2WD AUTO et 4H avec les roues arri re qui tour nent Ne roulez pas en position 4H ou 4LO sur des chauss es dures et s ches Si vous roulez sur des chauss es dures et s ches en mode 4H ou 4LO il pourra en r sulter un bruit inutile et une usure des pneus Dans de telles conditions il est recommand de rouler en position 2WD ou AUTO Les v hicules quip s d un diff ren tiel glissement limit LSD offrent de meilleures performances sur les routes en mauvais tat Du fait que la traction des roues est meilleure les pneus crissent et les vibrations sont plus fortes lorsque le v hicule effec tue un virage sur route pav e Lorsque la temp rature est basse le bo tier de transfert 4WD ne peut pas tre commut de 4H 4LO et le t moin de position 4LO du transfert clignote m me si vous activez le commutateur de mode de traction 5 80 D marrage et conduite Conduisez un moment et vous pour rez commuter de 4H 4L0O En cas de conduite sur route en mauvais tat R glez le commutateur de mode de traction sur AUTO 4H ou 4L0O Adaptez la vitesse l tat de la route Si le v hicule est embourb Posez des pierres ou des blocs de bois pour le d gager R glez le commutateur de mode de traction sur 4H ou 4LO Si le v hicule est difficile d gager bascul
149. ait tre s rieusement bless en cas de choc ou d arr t brusque ENTRETIEN DES CEINTURES DE SECURITE Nettoyez les ceintures de s curit avec une solution de savon doux ou un produit conseill pour le nettoyage des carpette et des garnitures int rieures Brossez les san gles essuyez les avec un linge et laissez les s cher l ombre Ne laissez pas les ceintures de s curit s enrouler avant qu elles ne soient compl tement s ches Si de la salet s accumule dans le guide de la sangle thoracique de la ceinture de s curit la r traction des courroies pourrait tre ralen tie Dans un tel cas essuyez le guide de sangle thoracique avec un chiffon propre et sec V rifiez p riodiquement le fonctionne ment des sangles et des dispositifs m talliques de ceintures de s curit tels que les boucles les languettes les enrou leurs et les dispositifs de fixation En cas de Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint 1 33 DISPOSITIFS DE RETENUE POUR LES ENFANTS desserrage des pi ces de d t rioration de PR CAUTIONS PRENDRE AVEC coupures ou d autres endommagements LES DISPOSITIFS DE RETENUE tenue pour enfant faisant face l ar caus s aux sangles la ceinture enti re doit ri re sur le si ge avant Le d ploie tre remplac e POUR LES ENFANTS ment d un coussin gonflable d ap ATTENTION e Pendant la route les b b s et les enfants de petite taille
150. ale de frein Cette action aurait pour effet d augmen ter la distance de freinage Fonctionnement normal Le syst me d antiblocage des roues ne fonc tionne pas moins de 5 10 km h 3 6 mi h pour arr ter le v hicule compl tement Vitesses diff rentes selon l tat des routes Lorsque le syst me d antiblocage d tecte qu une roue est pr te se bloquer le v rin situ sous le capot applique et lib re rapidement une pression hy draulique comme si la p dale de frein tait enfonc e rapidement plusieurs fois de suite Pendant que le v rin fonctionne une sensation de pulsation de la p dale de frein peut tre ressentie alors que le v rin sous le capot peut produire un bruit ou des vibrations Ceci est un ph nom ne normal qui indique que le syst me fonctionne correctement Les pulsations peu vent indiquer cependant que les conditions de la route sont dangereuses et il est alors conseill de conduire avec la plus grande prudence Si une roue patine pendant plus de 10 secondes sur des routes accident es le t moin d avertissement de frein ABS peut s allumer Coupez le contact remettez le moteur en marche et roulez plus de 30 km h 20 mi h Si le t moin d avertisse ment ne s teint pas faites v rifier le v hi cule par un concessionnaire NISSAN D marrage et conduite 5 37 Fonction d essai automatique Le syst me d antiblocage des roues comprend des capteurs lectroniques d
151. allum apr s l op ration ci dessus faites v rifier le v hicule d s que possible par un concessionnaire agr NISSAN La bo te de transfert risque d tre endommag e si vous continuez de rouler pendant que le t moin cli gnote rapidement 5 34 D marrage et conduite ATTENTION e Il ne faut pas arr ter ni stationner le v hicule sur des mati res inflamma bles telles que de l herbe s che des vieux papiers ou des chiffons llis pourraient s enflammer et provoquer un incendie CEZ Le levier de transfert doit se trouver sur la position 2H 4H ou 4L et le frein de stationnement doit tre a serr pour immobiliser le v hicule Ne placez jamais le levier de transfert en position N Le v hicule risquerait autrement de se mettre en marche de mani re intempestive m me si la bo te de vitesses manuelle est en prise ou si le levier de la bo te de vitesses automatique est en position P Ceci risque de causer de graves blessures ou des dommages e Ne laissez jamais tourner le moteur lorsque le v hicule est sans sur veillance e Ne laissez jamais un enfant sans sur veillance dans le v hicule 1 Serrez fermement le frein de stationnement 2 V hicule avec bo te de vitesses ma nuelle Placez le levier de vitesse en R marche arri re Pour stationner en mont e placez le levier de changement de vitesse en premi re V hicule avec bo te de vitesses automa tique Pl
152. amais sous le v hicule a pa Mod le deux roues motrices lorsqu il est soulev par une remor RE s queuse PR CAUTION e Lors du remorquage assurez vous que la bo te de vitesses les essieux la direction et la transmission sont en bon tat Si l un de ces organes est endommag il est n cessaire d utili ser des chariots e Pour tout remorquage utilisez tou jours des cha nes de s curit SCE0197B En cas d urgence 6 15 REMORQUAGE RECOMMAND PAR NISSAN ou sur un chariot e Coupez le contact l allumage et Mod les deux roues motrices fixez le volant en ligne droite avec une corde ou un dispositif sembla ble Ne bloquez jamais le volant en tournant la cl de contact en position LOCK car le m canisme de blocage du volant serait en dommag NISSAN recommande de remorquer le v hicule avec les roues motrices arri re soulev es ou de le transporter sur un camion plate forme comme il est illustr PR CAUTION e S il n est pas possible de faire autre ment que de remorquer le v hicule bo te de vitesses manuelle avec les roues arri re au sol si vous n utilisez pas de chariots de remorquage ou avec les quatre roues au sol e Ne remorquez jamais un v hicule quip d une bo te de vitesses auto matique avec les roues arri re au sol ou avec les quatre roues au sol en avant ou en arri re car ceci risque rait d endommager la bo te de vites e Desserrez
153. annes provoqu es par une sur charge ne sont pas couvertes par la garantie NISSAN CAPACIT DE CHARGE D UN V HICULE La capacit de charge d un v hicule correspond au poids total maximum des passagers plus celui des quipements en option climatisation dispo sitif d attelage remorque etc et de la charge d finie pour votre v hicule Avant de d marrer avec un v hicule charg v rifiez que vous n avez pas d pass le poids total autoris en charge PTAC ou le poids total autoris aux essieux PTAE sp cifi s pour votre v hicule Pour plus de d tails veuillez vous reporter la rubrique Renseignements sur le chargement du v hicule plus haut dans cette section V rifiez galement la pression de gonflage des pneus Capacit de charge d un v hicule Unit kg lb VO35DE Bo te de vitesses Bo te de vitesses automatique et automatique et manuelle manuelle XE SE LE Come LE 4005 D TERMINATION DU POIDS Fixez les objets ballants afin qu aucun d place ment de poids n affecte l quilibre du v hicule Une fois que le v hicule est charg posez une chelle sur les roues avant et arri re pour d ter miner le poids sur chacun des essieux s par ment Le poids ne doit pas d passer le poids total autoris aux essieux PTAE indiqu pour chacun des essieux ou le poids total autoris en charge PTAC sur la totalit des essieux Les charges nominales figurent sur l tiquet
154. ant pr vu pour les chocs avant Ce syst me peut aider amortir le choc au visage et la poitrine du conducteur et du passager avant dans certaines collisions frontales Syst me des coussins gonflables d ap point lat raux pr vu pour les chocs lat raux si le v hicule en est quip Ce syst me peut aider amortir l impact des chocs sur la poitrine du conducteur et du passager avant lors de certaines collisions lat rales Les coussins gonflables d appoint lat raux sont con us pour se d ployer sur le c t lorsque le v hicule subit un choc Syst me des coussins gonflables d ap point rideau pr vu pour les chocs lat raux si le v hicule en est quip Ce syst me peut aider amortir l impact des chocs sur la t te des occupants des si ges avant et arri re c t rue lors de certaines collisions lat rales Les coussins gonflables dynamiques lat raux rideau sont con us pour se d ployer sur le c t lorsque le v hicule subit un choc Ces syst mes de retenue suppl mentaire ne font que compl ter la protection des ceintures de s curit du conducteur et du passager ils ne remplacent pas les ceintures Il faut tou jours porter correctement les ceintures de s cu rit et l occupant doit tre assis une distance correcte du volant du tableau de bord et des garnitures de porti re et des longerons du toit lat ral Pour les instructions et pr cautions d utilisation des ceintures de s cu
155. arrer et arr ter le moteur pour de courtes p riodes peut le rendre difficile d marrer CONDUITE DU V HICULE BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE La bo te automatique de votre v hicule est contr l e par un module de commande lectro nique de la bo te de vitesses qui permet de g n rer une grande puissance et de rendre les passages de vitesse plus souples Dans les pages suivantes nous indiquons les proc d s de manipulation recommand s pour votre bo te Nous vous demandons de bien les suivre pour obtenir les meilleures performances de votre v hicule et profiter en m me temps d une conduite agr able Si le v hicule est dot d entra nement aux quatre roues veuillez vous reporter la rubrique Utilisation de quatre roues motrices plus loin dans cette section e D marrez le moteur et appuyez fond sur la p dale de frein et appuyez sur le bouton du s lecteur de vitesse puis amenez le s lec teur de vitesse sur R N D 2 ou 1 Veillez ce que le v hicule soit compl tement arr t avant de passer les vitesses Avec cette bo te de vitesses automatique lorsque le contacteur d allumage est en position ON il FAUT appuyer fond sur la p dale de frein avant de passer de la vi tesse P tout autre vitesse Le s lecteur de vitesse ne peut pas tre d plac de la position P vers une autre position de vitesse si la cl de contact est en position LOCK ou si la cl est retir e du contacteur
156. arvenez pas mettre le moteur en marche avec la cl enregistr e du syst me antid marrage par exemple lorsqu il y a interf rence cause d une autre cl du syst me antid marrage NISSAN d un transpondeur d autoroute ou d un dispositif de paiement auto Commandes et instruments 2 19 matique sur le trousseau de cl s d marrez en proc dant comme suit 1 Laissez la cl de contact sur ON pendant 5 secondes environ 2 Placez la cl de contact sur OFF ou LOCK et attendez environ 5 secondes 3 R p tez les tapes 1 et 2 4 Red marrez le moteur en tenant le dispositif qui a caus l interf rence loin de la cl enregistr e du syst me antid marrage du v hicule NISSAN Si vous ne parvenez toujours pas d marrer NISSAN vous recommande de placer la cl enregistr e du syst me antid marrage du v hi cule NISSAN sur un trousseau s par pour viter qu elle ne soit perturb e par d autres dispositifs Mention sur la Part 15 des FCC Rules concernant le syst me antid marrage du v hicule Nissan CONT ASSY IMMOBILI SEUR Ce dispositif est conforme la section 15 des r glements FCC et la section RSS 210 d Industrie Canada Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer de brouillages nuisibles et 2 ce dispositif 2 20 Commandes et instruments doit pouvoir supporter toute interf rence re ue et notamment les interf rences sus
157. as S il n y a pas suffisamment d lectrolyte dans la batterie la charge risque d tre trop lev e et ainsi cr er de la chaleur r duire la dur e de vie de la batterie voire provoquer une explosion D MARRAGE L AIDE D UNE BATTERIE DE SECOURS Si le moteur doit tre d marr l aide d une batterie de secours veuillez vous reporter la rubrique D marrage l aide d une batterie de secrours de la section 6 En cas d urgence Si le moteur ne d marre pas de cette fa on la batterie du v hicule peut tre d fectueuse Communiquez avec le concessionnaire NISSAN Bouchon d l ment V rifiez le niveau d lectrolyte dans chaque l ment Le niveau doit arriver entre les rep res MAX et MIN Si le niveau de l lectrolyte est insuffisant ajou tez de l eau distill e dans les l ments jusqu au niveau de l indicateur Ne remplissez pas l exc s 1 Enlevez les bouchons des l ments avec un outil appropri 2 Versez de l eau distill e dans les l ments jusqu au rep re MAX Si le c t de la batterie n est pas visible v rifier le niveau de l lectrolyte dans chaque BON Ajouter Indicateur l ment comme indiqu ci dessus 3 Reposez les bouchons Le niveau de liquide de la batterie devra tre v rifi plus fr quemment dans le cas des v hicules utilis s sous un climat tr s chaud ou dans des conditions d utilisation difficiles COURROIES
158. ation la position x 3 Mettez la ventilation en marche 4 Mettez le climatiseur en marche Une lampe t moin s allume 5 Tournez le bouton de r glage de la temp ra ture la puissance d sir e Conseils d utilisation e Fermezles glaces et le toit ouvrant pendant le fonctionnement du climatiseur e Apr s un stationnement prolong au soleil conduisez pendant 2 ou 3 minutes avec les glaces baiss es pour vacuer plus rapide ment l air chaud de l habitacle du v hicule Remontez ensuite les glaces Le climatiseur pourra ainsi refroidir plus rapidement l air int rieur du v hicule e Faites fonctionner le climatiseur pen dant environ 10 minutes au moins une fois par mois et ce pour viter tout Chauffage climatisation et syst mes audio 4 5 risque de d g t au circuit de climatisa tion par manque de graissage e Si l indicateur du liquide de refroidissement du moteur d passe la position HOT arr tez le climatiseur Pour de plus amples d tails veuillez vous reporter la rubrique Si le moteur surchauffe de la section 6 En cas d urgence DIAGRAMMES DU D BIT D AIR Les diagrammes suivants indiquent les positions des boutons et des commutateurs correspon dant au chauffage au rafra chissement et au d givrage maximum et rapide Pour chauf fer ou d givrer la touche de recirculation de Pair doit toujours tre sur la position d arr t 4 6 Chauffage climatisation et syst mes audio
159. atique est trop lev e Si le t moin s allume pendant la conduite du v hicule ralentissez d s que possible en toute s curit jusqu ce que le t moin s tei gne 2 10 Commandes et instruments PR CAUTION Le fait de continuer de conduire le v hi cule lorsque le t moin reste allum ris que d endommager la bo te de vitesses automatique T moin de stationnement de la bo te de vitesses automatique Mod le quatre roues motrices EX ATTENTION e Si le t moin ATP est allum ceci indique que la position P stationne ment de la bo te de vitesses automa tique est inop rante et que le levier de commande de transfert ou la bo te de transfert est au neutre Mod les 4WD partiel e Au stationnement assurez vous tou jours que le levier de commande de transfert se trouve sur H ou 4L et que le frein de stationnement est serr Si vous n engagez pas le levier de com mande de transfert sur la position H ou 4L le v hicule risque de se mettre brusquement en mouvement et de causer de graves blessures ou des dommages Mod les 4WD int gral e Au stationnement assurez vous tou jours que le t moin de mode de trac tion est allum et que le frein de stationnement est serr Si vous n engagez pas le commutateur de mode de traction sur la position 2H AUTO 4H ou 4LO le v hicule risque de se mettre brusquement en mouve ment et de causer de graves blessu res ou des dommages
160. atiquement dirig vers la partie lecteur qui se met en marche Une fois que le disque compact est charg dans l appareil le nombre de morceaux enregistr s sur le disque et la dur e totale d coute du disque s affichent Si la radio ou le lecteur de cassettes sont en marche ce moment l ils seront automatique ment annul s PR CAUTION Ne forcez pas le disque compact dans le logement Ceci pourrait endommager le lecteur Si l appareil est teint sur le mode de lecteur de disque compact c est ce mode qui est rappel lorsque l appareil est allum partir du bouton d alimentation et r glage du volume ON OFF VOL Des disques compacts de 8 cm de diam tre peuvent galement tre utilis s sans adaptateur LOAD Touche chargement Pour introduire un CD dans le changeur de disques compacts appuyez sur la touche LOAD pendant moins de 1 5 seconde Appuyez sur le s lecteur de CD 1 6 pour choisir le logement de disque introduisez le disque Pour introduire les 6 disques dans le changeur appuyez sur la touche LOAD pendant plus de 1 5 seconde Le num ro des logements de disque charg s para t l affichage LECTURE Lorsque l appareil est arr t et qu un disque est ins r appuyez sur la touche CD6 pour le remettre en marche sur le lecteur de disque Lorsqu un disque est dans le lecteur et que la radio ou le lecteur de cassettes est en marche appuyez sur la touche CD6 pour couter
161. atisfont pas le standard ou si elles sont extr mement endomma g es le syst me de contr le dynami que pourrait ne pas fonctionner ad quatement et le t moin du contr le dynamique pourrait s allumer Lorsque vous conduisez sur des rou tes en pente raide sur des berges lev es dans les virages par exem ple il arrive que le t moin d annula tion du contr le dynamique s allume ou que la commande ne fonctionne plus correctement vitez ce type de routes Si vous utilisez des pneus autres que ceux recommand s il arrive que le t moin d annulation du contr le dy namique s allume ou que la com mande ne fonctionne plus correcte ment Le syst me de contr le dynamique du v hicule ne dispense pas de met tre les pneus d hiver ou les cha nes sur les routes enneig es 5 40 D marrage et conduite CONDUITE PAR TEMPS FROID OUVERTURE D UNE SERRURE DE PORTE GELEE Pour viter le gel des serrures de porte intro duisez un liquide d givrant ou de la glyc rine dans le trou de la serrure Si la serrure g le chauffez la cl avant de l introduire dans le trou de la serrure ANTIGEL En hiver lorsque la temp rature ambiante des cend au dessous de 0 C 32 F v rifiez la concentration de l antigel pour assurer la protec tion appropri e du moteur Pour tous les d tails veuillez vous reporter la rubrique Circuit de refroidissement du moteur de la section 8 Entretien et interventions
162. audra retirer ce dernier pour avoir acc s la touche de programme NOTE Vous devez effectuer l tape 7 en 30 secon des compter du moment o vous ap puyez sur la touche de programme du moteur de l ouvre porte de garage et que le t moin d entra nement est allum Il sera utile de vous faire aider par quelqu un pour effectuer cette op ration Commandes et instruments 2 47 7 Tout de suite apr s avoir activ et rel ch la touche de programme de l ouvre porte de garage et au moins dans les 30 secondes qui suivent appuyez sur la touche de la t l commande HomelLink que vous venez de programmer et rel chez la Pour terminer l essai appuyez et rel chez trois fois la tou che de la t l commande HomeLink 8 Vous pouvez maintenant programmer la tou che de la t l commande HomeLink Si vous voulez programmer des ouvertures fermetures de portes suppl men taires suivez les instructions 2 8 unique ment NOTE Ne pas r p ter l tape 1 qui sert effacer toutes les programmations de la t l com mande HomeLink Si vous avez des questions ou prouvez des difficult s programmer votre t l commande HomelLink consultez le site web www homelin k com ou appelez au 1 800 NISSAN 1 1 800 647 7261 PROGRAMMATION DE LA T L COMMANDE HomeLink POUR LES CLIENTS DU CANADA Avant 1982 la r glementation du minist re des 2 48 Commandes et instruments Communications exigeait que
163. automati que fonctionne aussi en cas d impact ou si une masse apparent e un corps tranger reste coinc e dans le toit ouvrant ATTENTION Sur une certaine distance lorsque le toit ouvrant est proche de la position fer m e le syst me ne peut pas d tecter les objets coinc s Avant de fermer le toit ouvrant assurez vous que les passa gers ont tous les mains etc l int rieur du v hicule Inclinaison du toit ouvrant Pour relever le toit ouvrant fermez le tout d abord puis exercez une pression sur le c t d sign lt du commutateur Pour abaisser le toit ouvrant exercez une pression sur le c t d sign lt du commutateur Pare soleil Ouvrez et fermez le pare soleil en le faisant glisser vers l avant ou vers l arri re Le pare soleil s ouvre automatiquement en m me temps que le toit ouvrant Par contre sa fermeture est manuelle ATTENTION e En cas d accident le passager peut tre projet du v hicule par un toit ouvrant ouvert Il faut toujours utili ser les ceintures de s curit et les syst mes de retenue enfants e Ne laissez personne se mettre de bout ou passer une partie du corps par l ouverture lorsque le v hicule est en mouvement ou pendant la ferme ture du toit ouvrant PR CAUTION e Enlevez l eau la neige la glace et le sable du toit ouvrant avant de l ouvrir e Ne placez pas d objets lourds sur le panneau du toit ouvrant ni proxi mi
164. avec le syst me LATCH Cette information figure parfois dans le mode d emploi du dispositif de retenue Si le si ge est compatible avec un tel syst me consultez le sch ma d illustration des places assises dont les ancrages du syst me LATCH peuvent tre utilis s avec un dispositif de rete nue pour enfant Les ancrages du syst me LATCH sont situ s l arri re du coussin pr s du dossier Une ti quette est coll e sur le dossier pour vous aider les localiser Certains dispositifs de retenue n cessitent l uti lisation d une sangle d ancrage sup rieure Reportez vous aux instructions de pose don n es la rubrique Dispositif de retenue sangle d ancrage sup rieure plus loin dans ce manuel Lors de la pose d un si ge de retenue pour enfants lisez les instructions donn es dans ce manuel et celles qui accompagnent le si ge Pour fixer le dispositif de retenue pour enfant compatible avec le syst me LATCH sur la ban quette arri re avec les ancrages inf rieurs pro c dez comme suit 1 44 Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint ATTENTION Passez votre doigt sur la surface des ancrages inf rieurs pour vous assurer qu ils ne sont pas bouch s par les san gles de la ceinture de s curit ou par le tissu du coussin de si ge par exemple Vous ne pourrez pas fixer correctement le dispositif de retenue si les ancrages du syst me LATCH ne sont pas d ga
165. ayage version BVM p 8 19 8 Batterie p 8 20 9 R servoir du liquide de lave glace de pare brise p 8 19 10 Bouchon du radiateur p 8 10 11 R servoir du liquide de refroidissement du moteur p 8 10 12Filtre air p 8 23 0 6 Table des mati res illustr e 1 Si ges dispositifs de retenue et syste mes de coussin gonflable d appoint OJOS nes a mon done 1 2 R glages manuels des si ges avant 1 2 R glages du si ge automatique avant s s s 1 4 R glage de la banquette arri re sssssssssesseererererserenn 1 6 R glage des appuis t te ssssssessssesssressrisrsisresesrsnsrsnnsns 1 9 Accoudoir si le v hicule en est quip 1 10 Syst me de retenue suppl mentaire 1 10 Pr cautions prendre avec les syst mes de retenue suppl mentaire 1 10 tiquettes d avertissement concernant les coussins OONabl s d APDOIN 1 22 T moin des coussins gonflables d appoint 1 22 Ceintures de s curit ssssssemssnemmnsenmenenmsnnse 1 24 Pr cautions prendre avec les ceintures de SECTE 1 25 S curit des enfants sesssssseseseesrersrserresrsrerserresrsrennee 1 26 Femmes enceintes sn 1 28 Personnes bless es s ssssssssnsssrersrerererrnrnrnenrnrnrnnennnne 1 28 Ceinture de s curit trois points d ancrage avec enrouleur sssesssesesesesesrsrensrsrrnenesnenss 1 28 Ceinture de s curit deux points d ancrage sans enrouleur centre du si ge arri re ss ssssrsssrrrssr1
166. basse vitesse pour contr ler la vi tesse Les chargements mal attach s ris quent de tomber en cas de conduite sur terrain accident Veillez ce que tous les chargements soient bien maintenus afin qu ils ne soient une cause de blessure pour le conducteur et les passagers Pour viter de trop relever le centre de gravit ne d passez pas la capa cit nominale de la galerie le cas ch ant et r partissez la charge uni form ment N quipez pas le v hi cule de pneus plus grands que les pneus sp cifi s dans ce manuel Cela pourrait provoquer un retournement du v hicule Fixez les charges lour des dans l espace chargement du v hicule aussi loin et aussi bas que possible Ne tenez pas le volant par l int rieur ou par les braquages lors de la conduite en tout terrain Sur terrain accident le volant risque de se d placer brusquement et de provoquer des blessures Conduisez avec les doigts et les pouces la p riph rie du volant Avant d utiliser le v hicule assurez vous que le conducteur et tous les passagers ont boucl leurs ceintures de s curit Gardez toujours les carpettes Pin t rieur de l habitacle car le plancher peut devenir chaud Ralentissez la vitesse du v hicule en cas de grand vent Avec un centre de D marrage et conduite 5 7 gravit plus lev ce v hicule NISSAN est plus sensible aux grands vents lat raux Des vitesses plus len tes permettent d ob
167. bilisez le v hicule sur une sur face horizontale serrez fermement le frein de stationnement et calez les roues pour viter tout mouvement inopin du v hicule Dans le cas d une bo te de vitesses manuelle placez le levier de changement de vitesse au point mort Dans le cas d une bo te de vitesses automatique placez le s lecteur de vitesse en po sition P stationnement e N oubliez pas de placer la cl de contact en position ARR T ou LOCK lors d un remplacement ou d une r paration e Si l intervention effectuer exige que le moteur tourne n approchez pas les mains les v tements les 8 6 Entretien et interventions cheveux ou les outils des courroies ventilateurs ou autres organes mobi les Avant toute intervention sur le v hi cule nous vous conseillons d atta cher ou de retirer vos v tements am ples et de retirer vos bagues montres et autres bijoux Portez toujours une protection des veux ad quate lorsque vous tra vaillez sur le v hicule Si le moteur doit tre d marr dans un lieu clos comme un garage par exemple assurez vous que ce local soit ad quatement a r cause des gaz d chappement Ne travaillez jamais sous le v hicule lorsqu il n est support que par un cric Pour tout travail sous le v hi cule supportez la carrosserie avec des b quilles de s curit Ne portez pas une cigarette allum e une flamme ou une source d tincelle pr s du carbu
168. ble toutes les vitesses jusqu 80 km h 50 mi h et il n est pas n cessaire d ap puyer sur la p dale d embrayage Effectuez ce transfert sur ligne droite Arr tez le v hicule De 4H ou 4L AL ou 4H Appuyez sur la p dale d embrayage Appuyez sur le levier de transfert et d placez le sur 4L ou 4H selon la position voulue Arr tez le v hicule De 2H 4L Appuyez sur la p dale d embrayage Appuyez sur le levier de transfert et ramenez le sur 4L Changez de rapport rapidement et en douceur Arr tez le v hicule De 4L 2H Appuyez sur la p dale d embrayage Appuyez sur le levier de transfert et faites le passer sur 2H D marrage et conduite 5 25 S LECTION DU BO TIER DE PROC DURE DE PASSAGE SUR LES MOD LES AVEC UNE BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE TRANSFERT De 2H 4H D placez le levier de transfert sur 4H Ceci est faisable toutes les vitesses jusqu 80 km h 50 mi h et il n est pas n cessaire de d placer le levier de transfert sur N Effectuez ce transfert sur ligne droite De 4H 2H D placez le levier de transfert sur 2H Ceci est faisable toutes les vitesses jusqu 80 km h 50 mi h et il n est pas n cessaire de d placer le levier de transfert sur N Effectuez ce transfert sur ligne droite Arr tez le v hicule De 4H ou 4L Maintenez le moteur mis en marche 4L ou 4H D placez le levier de transfert sur N Appuyez sur le levier de transfert et d placez le su
169. blessures corporelles graves V rifiez la pression des qua tre pneus R glez la pression des pneus sur la pression FROID re command e indiqu e sur l tiquette de pneu et information de charge ment pour teindre le t moin d aver tissement de pression de gonflage des pneus Si un des pneus est plat remplacez le le plus vite possible par le pneu de secours Veuillez vous reporter la rubrique Pneu plat de la section 6 En cas d urgence pour conna tre le changement des pneus e Lorsque vous montez une roue de secours ou remplacez une roue le syst me d avertissement de la pres sion de gonflage des pneus ne fonc tionne pas Contactez votre conces sionnaire NISSAN le plus vite possible afin qu il remplace le pneu et ou r gle le syst me d avertisse ment e N injectez pas de liquide ou d a ro sols de scellement des pneus dans les pneus car ces produits risquent de d traquer le fonctionnement des capteurs de pression PR CAUTION Ne posez pas de pellicule m tallis e ou de pi ces en m tal antennes ou autres sur les fen tres afin de ne pas entraver la r ception des signaux mis par les capteurs de pression de pneus ce qui provoquerait un dysfonctionnement du syst me d alarme de faible pression des pneus Avertissement FCC Tout changement ou modification qui n est pas express ment approuv par le respon sable du fabricant peut annuler le droit de l u
170. c niquement e Vous trouverez de plus amples renseigne ments concernant les pneus la section Renseignements importants sur la s curit des pneus tats Unis ou la section Ren seignements sur la s curit des pneus Ca nada dans le livret de renseignements sur la garantie Entretien des roues Lavez les roues lors du lavage du v hicule pour les garder propres Nettoyez le c t int rieur des roues lorsque les roues sont d pos es ou lors du lavage du bas de caisse du v hicule N utilisez pas de produits abrasifs pour net toyer les roues V rifiez r guli rement les jantes des roues pour d celer les traces de corrosion ou de d g ts De tels d g ts peuvent provoquer des fuites d air ou endommager le talon des pneus NISSAN recommande de cirer les roues pour les prot ger des sels de route dans les r gions o de tels sels sont utilis s pendant l hiver Entretien et interventions 8 43 AGENDA 8 44 Entretien et interventions 9 Donn es techniques et information au consommateur Carburants et lubrifiants recommand s et CONTENANCES nnnnnnrrrrrrrssssssnncnnmnmmnesessss annee emneeessssssnnenennnnus 9 2 Carburant F COMMANC 22 era 9 4 Recommandations relatives l huile moteur et au filtre Ie en 9 6 Indice de viscosit d huile SAE FECOMMANTH E nr rsrrrsnneernneeesnneessneeesneeessnneesneeesnnnns 9 7 Frigorig ne et lubrifiants de climatiseur F COMINMARASS a 9 8 DOC OA
171. cage d urgence lorsque la ceinture est compl tement r tract e 1 42 Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint Vers l arri re TIRER pour tendre SSS0259 4 Laissez la ceinture se r enrouler Tirez sur la ceinture pour qu elle soit bien tendue qu Si la sangle n est pas bloqu e r p tez les op rations 3 6 Vers l arri re Le mode de blocage automatique mode de dispositif de retenue pour enfant s annule quand on retire le dispositif de retenue et que la ceinture est r enroul e la ceinture retrouve alors sa fonction normale et se bloque en cas d arr t brusque ou de collision Points t d ancrage Points inf rieur d ancrage LATCH droit inf rieur LATCH gauche S assurer qu il est solidement fixe gosie 5 Avant d asseoir le b b dans le si ge de SYST ME LATCH verrouillage retenue exercez des mouvements de va et ancrages inf rieurs et attache pour vient dans tous les sens sur le si ge de enfant retenue pour vous assurer qu il ne bouge pas Il ne doit pas bouger de plus de 25 mm 1 Douce ATTENTION 6 Essayez de tirer sur la sangle pour v rifier 3 que l enrouleur est bien en mode de blocage o Fixez le syst me LATCH compatible automatique S il n est pas possible de sortir avec le dispositif de retenue pour davantage de sangle l enrouleur est en mode enfant exclusivement aux emplace de blocage automatique ments indiqu s Assis sur un
172. cateur de temp rature du liquide de refroidissement du MOTEUr ns 2 5 Indicateur de vitesse et totalisateur 0s000 2 4 Indicateurs d usure des plaquettes de EENAA EEE E EEE A E A 2 18 8 26 Indicateurs IUMINEUX usines 2 15 Instruments et Indicateurs 2 3 Indice de viscosit d huile SAE recommand e 9 7 Instruments et indicateurs iii 2 3 J Jantes en alliage d aluminium ssssesessssssessersrsrereeerenes 7 3 L Lampes de IBCtUre us 2 45 Lavage niesie uaee 7 2 Limites maximales de charge sessssssersrss 9 18 Liquide Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement du moteur 2 5 Liquide de irei ess sun asssne 8 18 Liquide de frein et d embrayage 8 18 Liquide de lave dlac sms 8 19 Liquide d embrayage 8 19 R servoir du liquide de lave glace 8 19 V rification du niveau du liquide de refroidissement du moteur 8 9 Vidange du liquide de refroidissement 5 40 Vidange du liquide de refroidissement du PO SUP a nu 8 10 Lors de d placements ou de l immatriculation de votre v hicule l tranger sssssssersisririerrsrsrsrenn 9 11 L ve glaces lectriques 2 40 M M canisme de positionnement automatique de COndUT e eane Ea EEE 3 19 Mesures pr ventives en cas de conduite sur route U LOUE terralh ein 5 5 Mod les bo te de vitesses automatique 5 9 Mod les bo te de vitesses manuelle n 2 5 10 MAG 9 9 Avant de mettre le moteur en marche
173. ce mode qui est rappel lorsque l appareil est allum partir du bouton d alimentation et r glage du volume ON OFF VOL Des disques compacts de 8 cm de diam tre peuvent galement tre utilis s sans adaptateur CD CHG MARCHE Si un disque est charg dans l appareil appuyez sur la touche CD CHG pour mettre le syst me en marche sur le mode de lecture du disque compact Appuyez sur la touche CD CHG pour annuler l coute de la radio ou d une cassette et passer automatiquement en mode de lecture du disque compact PA Avance et recul acc l r s FF REW Pour faire avancer ou reculer rapidement le disque compact appuyez sur la touche gt gt avance rapide ou sur la touche 44 recul D s que les touches sont rel ch es le disque revient sa vitesse normale 1 KA APS FF APS REW recherche automatique de programme avec avance et rembobinage rapides Appuyez sur la touche 1 APS FF pendant la lecture d un disque pour passer directement au morceau suivant Pour viter plusieurs mor ceaux appuyez autant de fois que de morceaux viter Apr s le dernier morceau du disque le premier morceau est repris Pour reprendre le morceau l coute depuis le d but appuyez une fois sur la touche 44 APS REW Pour revenir en arri re de plusieurs morceaux ap puyez sur la touche autant de fois que de morceaux viter PAE Programmation PROG Pour modifier l ordre de lecture a
174. ce ou qu un balai d essuie glace broute cela signifie qu il doit y avoir de la cire ou un autre mat riau sur le balai ou sur le pare brise Nettoyez le pare brise avec une solution de lavage ou un d tergent doux jusqu ce qu il ne se forme plus de sillons avec l eau de rin age Essuyez les balais avec un chiffon imbib d une solution de lavage ou un d tergent doux et rincez l eau claire Remplacez les balais si le pare brise n est pas correctement nettoy alors 8 24 Entretien et interventions CONTINUER D APPUYER que les balais sont propres REMPLACEMENT Remplacez tout balai d essuie glace us 1 Tirez le bras de l essuie glace 2 Appuyez sur laxe et d posez le balai d essuie glace 3 Montez un nouveau balai sur le bras d essuie glace Engagez le balai fond jusqu ce qu un d clic se fasse entendre PR CAUTION Apr s avoir remplac les balais d essuie glace remettez les bras d essuie glace dans leur position d ori gine Sinon ils risquent d tre endom mag s en cas d ouverture du capot Assurez vous que le balai de l essuie glace touche le pare brise Si ce n est pas le cas le bras risque d tre endom mag par la pression du vent relatif Des balais d essuie glace us s peuvent endommager le pare brise et emp cher une bonne visibilit X Gicleur du lave glace Aiguille ou une pingle fine Faites attention de ne pas laisser p n trer la cire da
175. ces fonctionnent pendant 45 secon des m me si la cl de contact est tourn e sur OFF Si pendant cet intervalle de 45 secondes environ la porti re du conducteur ou du passa ger avant est ouverte la capacit d action des l ve glaces est annul e Commande du passanger avant TIRER pour fermer APPUYER pour ouvrir S l RS Les commandes des passagers ne permettent que d abaisser et de relever les glaces corres pondantes Pour abaisser ou relever une glace maintenez la commande pouss e vers le bas ou tir e vers le haut Immobilisation des glaces des passagers Lorsque le bouton de blocage est enfonc seule la glace du conducteur peut tre abaiss e ou relev e Pour d verrouiller la glace exercez une seconde pression sur le bouton Commande principale OUVRIR Ouverture automatique Fonctionnement automatique glaces avant Pour abaisser ou relever totalement les glaces avant appuyez compl tement sur la commande ou tirez la vers le haut et rel chez la il n est pas n cessaire d exercer une force continue La glace s abaissera ou se rel vera fond automa tiquement Pour arr ter la glace il suffit de tirer ou appuyer sur la commande vers le c t de fermeture ou ouverture Lorsque vous appuyez l g rement sur la com mande la glace s abaisse ou se rel ve jusqu ce que la commande soit rel ch e Inversion automatique glaces avant Lorsque l unit de commande d tecte un
176. ch ou si le fusible est grill la m moire de la radio sera effac e Dans un tel cas refaites la programma tion des stations Fonctionnement du lecteur de cassettes Positionnez la cl de contact sur ACC ou sur ON puis introduisez doucement une cassette dans la fen tre de chargement La cassette se met automatiquement en place dans le lecteur de cassettes D s que la cassette est en place l coute de la radio ou du disque compact est annul e et la cassette commence d filer PR CAUTION Ne forcez jamais la cassette dans la fen tre de chargement Ceci pourrait endommager le lecteur de cassettes Si une cassette se trouve dans l appareil lorsque le syst me est teint partir du bouton d alimen tation et r glage du volume la lecture de cette cassette sera reprise d s que l appareil sera remis sous tension MARCHE e Si une cassette est charg e dans l appareil appuyez sur cette touche pour mettre le lecteur en marche e Appuyez sur cette touche pour annuler l coute de la radio ou d un disque compact et passer automatiquement en mode de lec teur de cassettes Pour faire avancer rapidement la bande appuyez sur la touche Rp avance rapide Pour rem bobiner la bande appuyez sur la touche 44 rembobinage Le symbole FF ou REW s allume sur le c t droit de l afficheur Pour arr ter l avance rapide ou le rembobinage ap puyez de nouveau sur la touche BR avance rapide ou 4 rembob
177. clignote deux fois et l avertisseur met un l ger son Lorsque vous appuyez sur la touche UNLOCK le t moin de feux de d tresse clignote une fois Si le mode de signal sonore et lumineux n est pas n cessaire vous pouvez passer en mode de signal lumineux seul en proc dant comme suit En mode de signal lumineux seul lorsque que vous appuyez sur la touche VERROUILLAGE le t moin des feux de d tresse clignote deux fois Lorsque vous appuyez sur la touche D VER ROUILLAGE ni le t moin des feux de d tresse ni l avertisseur ne fonctionne Comment changer de mode Appuyez en m me temps sur les touches VER ROUILLAGE et DEVERROUILLAGE du porte V rifications et r glages avant le d marrage 3 5 cl s pendant plus de 2 secondes pour passer d un mode l autre Lorsque vous appuyez sur les touches pour passer en mode de signal lumineux seul le t moin de feux de d tresse clignote 3 fois Lorsque vous appuyez sur les touches pour passer en mode de signal sonore et lumineux le t moin des feux de d tresse clignote une fois et l avertisseur met un l ger son EXPLICATION DES OP RATIONS MODE Appuyer pendant plus de 2 secondes sur les touches VERROUILLAGE ou DEVERROUILLAGE Indicateur de Signal sonore et lumineux SIGNAL LUMINEUX SEUL Signal lumineux SIGNAL SONORE seul ET LUMINEUX Verrouillage des porti res une fois une fois 1 Retirez la cl de contact 1 2 Fermez toutes les porti
178. condes avant de le remettre pour permet tre au v hicule de revenir aux r glages de conduite normaux Si tel n est pas le cas faites v rifier et au besoin r parer la bo te de vitesses par un concessionnaire NISSAN BO TE DE VITESSES MANUELLE Changement de vitesse ATTENTION e Ne r trogradez pas brusquement sur des routes glissantes Vous risque riez de perdre le contr le du v hicule e N emballez pas le moteur lors du passage sur un rapport inf rieur Ceci pourrait faire perdre le contr le du v hicule ou endommager le moteur Appuyez fond sur la p dale de d brayage pour changer de vitesse pour passer un rapport sup rieur ou r trograder puis passez sur la vitesse voulue avant de rel cher lentement la p dale Pour changer de vitesse en douceur appuyez fond sur la p dale d brayage avant de d placer le levier Si vous n appuyez pas fond sur la p dale les engrenages sont bruyants et la bo te risque d tre endommag e Faites d marrer le v hicule en premi re puis passez en 2 en 3 en 4 et en 5 dans l ordre en fonction de la vitesse du v hicule Il est impossible de passer directement du cin qui me rapport la marche arri re Passez d abord au point mort et ensuite en marche arri re S il est difficile de passer le levier de change ment de vitesse en marche arri re ou en pre mi re passez au point mort et rel chez la p dale de d brayage Appuyez compl te
179. conducteur 9 25 Renseignements sur le chargement du ME ID on 9 14 Reprogrammation d une seule touche de la t l commande HomeLink ssssssssssssisrrsrerrsrsrsrenns 2 49 R servoir du liquide de lave glace sessen 8 19 R troviseur INT rISU 4sssrnsn nsonnennasst 3 18 R TOVISEUTS teree k Erare ENE ERATEN a ESTERE 3 18 R troviseurs ext rieurs 3 18 Roues et DABMS nie euh 8 34 9 10 S S curit de remorquage 9 19 S curit des enfants 1 26 Serrure Ouverture d une serrure de porte gel e 5 40 Serrures s curit enfants des porti res EIE A E E E 3 4 Verrouillage avec la commande des serrures lectriques des porti res 3 4 Si le v hicule surchauffe ssssssseseeeessesrerssrsrsserereen 6 13 DOU E S 1 2 Si ges ChaufantSs sssdeninnessnessns 2 27 Sp cifications anne 9 9 Stationnement Frein de stationnement 5 19 Frein de stationnement et p dale de frein 8 25 Stationnement stationnement en c te 5 34 V rification du frein de stationnement 8 25 Support de roue de secours 3 11 Suppression des taches ssusssmmamatuen 7 3 Surchauffe Si le v hicule surchauffe 6 13 Syst me t l commande d ouverture sans CR a a 3 5 Syst me antid marrage du v hicule NISSAN viaii a de ie 2 19 5 10 Syst me audio 5 nmnssnsenniasnss 4 14 Syst me d antiblocage des roues ABS 5 37 Syst me d avertissement de pression de gonflage des PREUS susse iiiaae ieaiai 5 4 6 2 Syst me de
180. contacteurs de m moire sont sollicit s en m me temps alors que le positionneur automatique est en mar che lorsque le contacteur de r glage du si ge de conducteur est commut alors que le posi tionneur automatique est en marche lorsque le contacteur de m moire 1 ou 2 n est pas sollicit pendant au moins 1 se conde lorsque le si ge est d j r gl sur une posi tion mise en m moire lorsque aucune position n est mise en m moire ee CANCEL CONTACTEUR D ANNULATION Lorsque le c t CANCEL du contacteur d annu lation est pouss le positionneur automatique ne fonctionne pas Lorsque le c t AUTO du contacteur est pouss le syst me fonctionne V rifications et r glages avant le d marrage 3 21 AGENDA 3 22 V rifications et r glages avant le d marrage 4 Chauffage climatisation et syst mes audio Bouches O ai ae 4 2 Chauffage et climatiseur manuels se sesnsserrsrrnnr1ren 4 2 Commande a 4 3 Fonctionnement du chauffage esessessesersrersrennn 4 4 Fonctionnement de la climatisation sesse 4 5 Diagrammes du d bit d air sssssssssssssrsssssrsisrnsesnsnsnsnnsns 4 6 Chauffage et climatiseur automatiques Type A si le v hicule en est quip ss sss ssssrrsssrrrsrresrrerssresesre 4 9 Fonctionnement automatique 4 9 Fonctionnement manuel 4 10 Chauffage et climatiseur automatiques Type B si le v hicule en est QUIP ss sssrrssssrsssrresss
181. contr le dynamique du v hicule syst me VDO 5 39 Syst me de freinage ssseessseessesersresresrerrerrsrrrresrrere 5 36 Syst me de retenue suppl mentaire 1 10 Syst me de s curit du v hicule 2 18 Syst me LATCH verrouillage ancrages inf rieurs V rification de la p dale de frein 8 26 et attache pour enfant 1 43 na Syst de T 0 18 V rification des ampoules ssssssssesessrsrsrerereseerererrrnsne 2 9 yst mes de s curit V rification du frein de stationnement 8 25 V rification du niveau d huile 8 13 T V rification du niveau du liquide de refroidissement d NOIEUS Sedan 8 9 Tableau d Bord 2 2 Verrouillage au moyen de la jell nnne 3 3 Tableau de poids et caract ristiques de Verrouillage avec la commande des serrures remorguag Re ere men es 9 19 lectriques des porti res A E 3 4 i i T l commande universelle HomeLink seses 2 46 Verrouillage avec le bouton de verrouillage T moin des coussins gonflables d appoint 1 22 A SOURSRS nnna 3 3 TEMOINS es ne s 2 10 Vidange de l huile moteur ss 8 14 T moins et rappels sonores 2 9 Vidange du liquide de refroidissement 5 40 Temp ratures de v rification 8 16 Vidange du liquide de refroidissement du TO CAE 2 49 UE IES IC Re E E 8 10 Toit ouvrant lectrique E PE AE 2 49 VOOR A E EE 3 17 Traction d une remorque 9 18 Commutateur de la commande audio sur le Trappe du r servoir de carburant 3 14 Vol ETD AAEE EE EE E E
182. cur rence de neuf Pour reprendre le d but du morceau appuyez une fois sur la touche M APS REW Pour revenir en arri re de plusieurs morceaux ap puyez sur la touche M autant de fois que de morceaux reprendre Lors de la recherche d une s lection le symbole FF ou REW clignote sur le c t droit de l afficheur Ce dispositif consiste chercher les intervalles muets entre les s quences Par cons quent il se peut que le dispositif ne s arr te pas l endroit d sir ou attendu s il y a des intervalles muets dans une s quence ou s il ny en a pas entre les s quences SCAN Syntonisation par balayage Pour balayer les morceaux d une cassette en cours de lecture appuyez sur la touche de syntonisation par balayage La cassette s arr te sur le morceau suivant pendant 5 secondes Appuyez de nouveau sur la touche pendant cet intervalle de 5 secondes pour arr ter le balayage et reprendre la lecture sur ce morceau Si vous n appuyez pas sur la touche pendant ce d lai le balayage continue sur le morceau suivant jection de la cassette Appuyez sur cette touche pour jecter la cas sette qui est charg e dans l appareil Lorsque la cassette est ject e en cours de lecture l appareil s teint Fonctionnement du changeur de disques compacts CD Positionnez la cl de contact sur ACC ou sur ON et chargez un disque compact dans le compartiment l tiquette tourn e vers le haut Le disque est autom
183. d chappement nocifs dans sn l habitacle Veuillez vous reporter la VA TE eo ee rubrique Pr cautions prendre lors du se d verrouille d marrage et de la conduite de la sec tion 5 D marrage et conduite en ce qui concerne les gaz d chappement VERROUIL pour Toutes les e D VERROUILL le hayon vitr SPA0338D PR CAUTION UTILISATION DE LA CLE Autres fonctionnements de la cl R TEE Pour ouvrir le hayon vitr tournez la cl fond e Lorsque la cl est tourn e vers la droite S ouvrez le hayon vitr que lorsque vers la droite et tirez la poign e d ouverture Pour toutes les porti res y compris le hayon se l essuie glace se trouve sur la position fermer abaissez et appuyez fermement le hayon verrouillent de repos pour viter d endommager vitr l essuie glace e Lorsque la cl est tourn e vers la gauche le hayon se d verrouille e Lorsque la cl est tourn e de nouveau vers la gauche dans les 5 secondes toutes les porti res se d verrouillent V rifications et r glages avant le d marrage 3 13 TRAPPE DU R SERVOIR DE CARBURANT verrouiller il suffit de refermer fermement la Type B a trappe ER APPUYER an D ne OUVRIR FONCTIONNEMENT D OUVERTURE Le commutateur de d verrouillage de la trappe du r servoir de carburant est situ au plancher Pour ouvrir la trappe du r servoir de carburant Sous l accoudoir du si ge conducteur pousse
184. d endomma ger les organes de transmission Il est d conseill de rouler plus de 80 km h 50 mi h sur 4H 4L 4WD Bas r gime L entra nement se fait aux quatre roues Positionnez le levier sur ce cran pour utiliser le v hicule en mont e ou en descente ou encore pour conduire sur route sableuses boueuses ou enneig es La conduite en 4L assure le maximum de puis sance et de traction vitez de rouler trop vite car la vitesse maximum recommand e est de 50 km h 30 mi h maximum N Aucune roue n est entra n e Ne laissez jamais le levier de transfert la position N Actionnez le levier rapidement et en souplesse pour sauter la position N lorsque le v hicule est l arr t ATTENTION e Lorsque le v hicule est en stationne ment n oubliez pas de mettre le frein main et de positionner le levier de transfert sur 2H 4H ou 4L e Ne laissez jamais le levier de trans D marrage et conduite 5 23 5 24 D marrage et conduite PROC DURES DE LA S LECTION DU BO TIER DE TRANSFERT S LECTION DU BO TIER DE PROC DURE DE PASSAGE SUR LES MOD LES AVEC UNE BO TE DE VITESSES MANUELLE TRANSFERT De 2H 4H D placez le levier de transfert sur la position 4H Ceci est faisable toutes les vitesses jusqu 80 km h 50 mi h et il n est pas n ces saire d appuyer sur la p dale d embrayage Effectuez ce transfert sur ligne droite De 4H 2H D placez le levier de transfert sur 2H Ceci est faisa
185. d positaire pour un service d entretien un technicien qualifi ex cute son travail conform ment aux normes de qualit tablies par lusine La s curit a aussi t incorpor e dans votre NISSAN Comme vous le savez les ceintures de s curit font partie int grale des syst mes de s curit qui vous prot geront ainsi que vos passa gers en cas d arr t brusque ou d accident Nous vous conseillons d utiliser ces ceintures de s cu rit chaque fois que vous conduisez le v hicule L histoire de la croissance et des accomplisse ments de NISSAN refl te notre but principal celui de vous procurer vous notre client un v hicule de haute qualit et d ex cution raffin e un produit que nous pouvons tre fiers d avoir fabriqu et que vous serez fier de poss der PROGRAMME D ASSISTANCE LA CLIENT LE NISSAN NISSAN S EN OCCUPE NISSAN et votre concessionnaire NISSAN se d vouent ensemble pour vous servir et vous assister quels que soient vos besoins en mati re d automobile car leur pr occupation premi re est que vous soyez satisfait de votre v hicule Votre concessionnaire NISSAN est toujours pr t vous aider aussi bien pour la vente que pour les services d entretien Toutefois si votre concessionnaire ne peut vous tre d aucun secours ou que vous souhaitez adresser vos commentaires ou vos questions directement NISSAN n h sitez pas appeler sans frais notre service Client le NISSAN aux
186. d ad ditifs pour essence comme un nettoyant d in jecteur de carburant une suralimentation de l indice d octane un suppresseur de d p t sur soupape d admission etc qui sont vendus dans le commerce Beaucoup de ces additifs sont con us pour l limination du caoutchouc du vernis ou d un d p t et peuvent contenir un solvant actif ou des ingr dients similaires pou vant tre dangereux pour le syst me de carbu rant et le moteur Indice antid tonant octane Dans la plupart des r gions de l Am rique du Nord utilisez de l essence sans plomb ayant un indice d octane d au moins 91 indice antid to nant Il est n anmoins possible d utiliser de l essence sans plomb ayant un indice antid to nant de 85 dans les r gions de haute altitude de plus de 1 219 m tres 4 000 pieds comme le Colorado le Montana le Nouveau Mexique l Utah le Wyoming le nord est du Nevada le sud de l Idaho l ouest du Dakota du Sud l ouest du Nebraska et les r gions du Texas situ es directement au sud du Nouveau Mexique L utilisation d essence sans plomb avec un indice antid tonant inf rieur l indice in diqu ci dessus peut provoquer des clique tis persistants les cliquetis sont un bruit m tallique du moteur De tels cliquetis peuvent finir par endommager le moteur En cas de cliquetis importants m me lors d utilisation d essence ayant un indice an tid tonant appropri ou si les cliquetis se manifestent vitesse de
187. dale l autre 2 Appuyez sur la p dale de frein et d marrez le moteur La p dale doit descendre l g re ment 3 Appuyez sur la p dale de frein et arr tez le moteur Maintenez la p dale dans cette po sition pendant environ 30 secondes la p dale ne doit pas bouger 4 Faites fonctionner le moteur pendant une minute sans enfoncer la p dale de frein puis arr tez le Appuyez plusieurs fois sur la p dale de frein La course de la p dale doit graduellement diminuer mesure que la d pression se dissipe dans le servofrein Si les freins ne fonctionnent pas convenable ment communiquez avec le concessionnaire NISSAN FUSIBLES ZA TIRER Pour retirer Fusibles INA LT JN Assurez vous que le contact est coup l allumage et le commutateur des phares est tourn la position OFF 2 Ouvrez le capot moteur 3 Retirez le couvercle de la bo te fusibles 4 Retirez le fusible avec l outil d extraction de fusible Si le fusible a saut remplacez le par un fusible neuf Si le fusible neuf saute de nouveau faites v rifier le circuit lectrique par le concession naire NISSAN COMPARTIMENT MOTEUR PR CAUTION N utilisez jamais un fusible d amp rage sup rieur ou inf rieur celui qui est sp cifi sur le couvercle de la bo te fusibles Ceci pourrait endommager le syst me lectrique ou causer un incen die Fils fusibles Si les quipements
188. de propulsion l autre T moin des clignotants et des feux de d tresse Ce t moin clignote lorsque les clignotants de direction sont utilis s ou que les feux de d tresse sont allum s T moin d annulation du contr le dynamique du v hicule si le v hicule en est quip Le t moin s allume quand vous basculez le commutateur d annulation du contr le dynami que du v hicule sur arr t OFF signifiant que le dispositif de contr le dynamique et le dispositif de contr le de traction ne sont pas activ s Si par contre ce t moin s allume en m me temps que le t moin de glissement alors que le contr le dynamique est activ cela signifie que le mode de s curit int gr e est en marche autrement dit qu il y a un probl me sur le dispo sitf de contr le dynamique Faites le v rifier par votre concessionnaire NISSAN Une anomalie qui rendrait le contr le dynamique hors service n emp che pas de rouler avec le v hicule Pour plus de d tails concernant ce dispositif reportez vous la rubrique Syst me de contr le dynamique du v hicule la section 5 D marrage et conduite de ce Manuel RAPPELS SONORES Carillon de rappel de cl de contact Ce carillon se fait entendre si la porti re du conducteur est ouverte et que la cl n est pas retir e Retirez la cl de contact avant de quitter le v hicule Commandes et instruments 2 17 Carillon de rappel d extinction des phares Le carill
189. de bande FM MA Appuyez sur la touche FM AM pour changer de bande FM1 FM2 ou AM Si vous appuyez sur la touche FM AM lorsque la cl de contact est sur ACC ou ON la radio s allume sur la derni re station cout e avant l arr t de l appareil Chauffage climatisation et syst mes audio 4 19 La derni re station cout e avant l arr t de l appareil est galement rappel e lors de la remise en marche de l appareil Si vous agissez sur la touche FM AM alors que vous coutez un CD ou une cassette le lecteur de disques compacts ou de cassettes s teint automatiquement et vous entendez la derni re station de radio que vous avez cout e Pendant la r ception FM en st r o l indicateur ST est allum Lorsque le signal st r o est trop faible la radio est automatiquement commut e sur la r ception mono Syntonisation ATTENTION Ne r glez pas les fr quences radio tout en conduisant afin de garder votre concentration sur la route Ces touches servent la recherche manuelle des stations Pour la recherche rapide des sta tions appuyez en continu sur une des touches de syntonisation pendant moins de 0 5 seconde Syntonisation par recherche balayage Appuyez sur la touche SEEK SCAN SZ ou Z pendant 1 5 seconde maximum La re cherche est amorc e en partant des hautes fr quences vers les basses fr quences ou en partant des basses fr quences vers les hautes fr quences un arr t est marqu sur
190. de de frein est bas Le freinage demandera un plus grand effort sur la p dale avec une course plus longue de la p dale Si le niveau du liquide de frein tombe en dessous du rep re MIN n utilisez pas le v hicule avant de l avoir fait Commandes et instruments 2 11 r viser par un concessionnaire NISSAN T moin de charge Si le t moin de charge s allume alors que le moteur tourne il se peut que le circuit de charge ne fonctionne pas correctement Arr tez le mo teur et v rifiez la courroie de l alternateur Si la courroie est d tendue rompue manquante ou si le t moin demeure illumin communiquez avec le concessionnaire NISSAN PR CAUTION Ne continuez pas rouler si la courroie est d tendue rompue ou manquante T moin de porti re ouverte Ce t moin s allume lorsque l une des porti res et ou la lunette arri re n est pas bien ferm et que la cl de contact est en position ON T moin de pression d huile moteur Ce t moin s allume en cas de pression insuffi sante de l huile du moteur Si le t moin clignote 2 12 Commandes et instruments ou s allume pendant la conduite normale arr tez le v hicule prudemment l cart de la circula tion arr tez le moteur imm diatement et ap pelez le concessionnaire NISSAN le plus proche ou un garage sp cialis et agr Le t moin de pression d huile n est pas concu pour indiquer le niveau de l huile moteur pour lequel une jauge de niveau
191. de l air sur arr t et tournez le bouton de r glage de la ventila tion 4 vitesse maximale pour recirculer l air Si le faisceau lectrique ou autre c blage du v hicule doit tre reli une remorque par l interm diaire du joint du hayon ou de la carrosserie respectez les recommandations du fabricant pour viter la p n tration de monoxyde de carbone dans l ha bitacle Lorsque des quipements sont ajou t s pour le camping ou autres conformez vous aux instructions du fabricant afin de ne pas risquer la p n tration du monoxyde de carbone dans l habitacle Certains appareils de camping tel que les fours les r frig rateurs ou les chauffages d gagent eux aussi du monoxyde de carbone e Faites v rifier la carrosserie et le cir cuit d chappement par un technicien comp tent lorsque a le v hicule est lev sur un pont l vateur b la p n tration de gaz d chappe ment est soup onn e dans l habi tacle du v hicule c le circuit d chappement produit un bruit inhabituel d un accident a endommag le cir cuit d chappement le soubasse ment ou l arri re du v hicule CATALYSEUR TROIS VOIES Le catalyseur trois voies est un dispositif antipollution int gr au circuit d chappement l int rieur du r acteur catalytique les gaz d chappement sont br l s haute temp rature pour r duire au minimum les l ments polluants ATTENTION
192. devraient tou jours tre plac s dans un si ge de retenue appropri Si vous n utilisez pas un si ge de retenue de graves blessures ou la mort risquent de s ensuivrent en cas d accident Les b b s et les enfants de petite taille ne doivent jamais tre port s sur les genoux Il est impossible m me pour le plus robuste des adul tes de r sister aux forces d un acci dent grave L enfant risquerait d tre cras entre l quipement int rieur du v hicule et l adulte qui le porte De plus il ne faut pas placer un enfant dans la m me ceinture de s curit que l adulte qui le porte e N installez jamais un dispositif de re 1 34 Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint point avant peut gravement blesser ou tuer un enfant Un dispositif de retenue orient vers l arri re ne doit tre utilis que sur la banquette ar ri re e NISSAN recommande d installer le si ge de retenue pour enfant Par ri re du v hicule Selon les statisti ques concernant les accidents la banquette arri re est plus s re que le si ge avant pour la mise en place d un si ge pour enfant e En cas d accident l enfant risque des blessures graves ou la mort si le dispositif de retenue n a pas t convenablement mis en place En r gle g n rale les dispositifs de retenue pour les enfants sont con us pour tre mis en place avec la ceinture sous abdominale ou la part
193. du porte fusibles p 8 27 bac p 2 31 19 T l commande des r troviseurs ext rieurs p 3 18 20Levier de r glage du volant inclinable p 3 17 21 Contacteur d allumage et antivol p 5 9 22 Commutateur du d givreur du hayon vitr et INSTRUMENTS ET INDICATEURS antibu e des r troviseurs ext rieurs Type B si le v hicule en est quip p 2 22 23 Syst me audio p 4 14 24 Commutateur de mode de traction si le v hicule en est quip p 5 27 bac mon naie si le v hicule en est quip p 2 31 25 Cendrier si le v hicule en est quip p 2 30 26 Allume cigare p 2 30 ou prise lectrique si le v hicule en est quip p 2 29 27 Coffre gants p 2 33 1 Indicateur de vitesse p 2 4 5 Totalisateur compteur journalier p 2 4 2 T moins indicateurs lumineux p 2 9 6 Bouton de remise z ro du compteur jour nalier b 2 4 3 Compte tours p 2 4 ier p 2 4 7 Indicateur de temp rature du liquide de 4 Indicateur de niveau de carburant p 2 5 ee ue Ro Table des mati res illustr e 0 5 POINTS DE V RIFICATION DANS LE COMPARTIMENT MOTEUR 1 Porte fusibles fils fusibles p 8 27 2 R servoir du liquide de direction assist e p 8 17 3 Jauge d huile de bo te de vitesses automati que version BVA p 8 16 4 Bouchon de remplissage d huile moteur p 8 13 5 Jauge d huile moteur p 8 13 6 R servoir du liquide de frein p 8 18 7 R servoir du liquide d embr
194. du support Arri re e Il ne faut pas d marrer ni faire tour i de stabilisateur sur le p me ner le moteur lorsque le v hicule est carter d essuieu arri re en appui sur le cric Le v hicule ris querait de se mettre en mouvement Ceci est particuli rement vrai pour un v hicule diff rentiel glissement limit e Ne laissez pas les passagers dans le v hicule pendant le levage TOURNER vers la droite pour soulever TOURNER vers la drole Dour soulever Lisez attentivement les instructions sui SCE0338C vantes Levage du v hicule et d pose du 1 Disposez le cric exactement sous le point de pneu ab m Le cric est uniquement pr vu pour levage soulever ce v hicule lors d un chan gement de pneu Le levage doit tre ex cut sur un sol plat et r sistant ATTENTION M pa de ne ont 2 Desserrez tous les crous de la roue de un e Il ne faut jamais vous placer sous le a PE rue E oi ou deux tours dans le sens inverse des z4 3 i 1 r v hicule lorsqu il n est support que de P ge P aiguilles d une montre avec la cl du cric par le cric Ne retirez pas les crous tant que le pneu ne j i e Ne soulevez le v hicule qu en cas de 5 5 e Utilisez exclusivement le cric qui est besoin q n est pas d gag du sol fourni avec le v hicule N utilisez pas 3 Levez le v hicule avec prudence jusqu ce le cric de ce v hicule sur un autre e Ne posez jamais de cale sur ou sous que le pne
195. e collision tous les ensem bles de ceinture de s curit enrou leurs et pi ces de fixation compris doivent tre v rifi s par un conces sionnaire NISSAN la suite d un accident NISSAN recommande le remplacement de toutes les ceintu res de s curit sauf si la collision tait l g re que les ceintures fonc tionnent toujours convenablement et qu elles ne pr sentent aucun d g t apparent Les ensembles de ceinture de s curit qui n taient pas en ser vice lors d une collision doivent ga lement tre v rifi s et remplac s s ils sont endommag s ou s ils ne fonc tionnent plus parfaitement Apr s une collision quelle qu elle soit il faudra inspecter les dispositifs de retenue pour les enfants et tous les quipements de retenue en vous 1 26 Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint conformant scrupuleusement aux re commandations d inspection ou de remplacement donn es par le fabri cant Il faut remplacer tout dispositif de retenue pour enfant si ce disposi tif est endommag S CURIT DES ENFANTS Les enfants ont besoin de la protection des adultes Ils doivent tre retenus correcte ment Le dispositif de retenue d pend de la taille de l enfant En r gle g n rale les enfants en bas ge jusqu 1 an environ et moins de 9 kg 20 lb doivent tre plac s dans des dispositifs de retenue pour enfants orient s vers l arri re Des dispositif
196. e de s curit EXPRESSIONS Avant de charger le v hicule il est Important de vous familiariser avec les expressions suivantes e Poids en ordre de marche poids r el du v hicule poids du v hicule compos de l quipement standard et en option fluides outils de secours et pneus de secours Ce poids ne comprend pas les passagers et le chargement PNB Poids nominal brut du v hicule poids en ordre de marche plus poids total des passagers et du chargement PTAC Poids total autoris en charge est gal au poids total maximum du v hicule vide plus le poids des passagers des bagages de l attelage du poids au timon de la remor que et de tout autre quipement suppl men taire Ces informations figurent sur l tiquette d homologation PTAE Poids total autoris aux essieux poids maximum avec charge sp cifi pour l essieu avant ou arri re Ces informations figurent sur l tiquette d homologation PTCC Poids total combin en charge poids est gal au poids total maximum du v hicule des passagers du chargement et de la re morque Le poids utile du v hicule la limite de charge la capacit maximum de charge d signent le poids total maximum de la charge passagers et chargement du v hicule Ceci correspond au poids combin maximum des passagers et du chargement qui peut entrer dans le v hi cule Si le v hicule est utilis pour un remor quage le poids du timon de la remorque doit
197. e poids total autoris en charge PTAC ne doit pas d passer le poids indiqu sur l tiquette d homologation Le poids total du v hicule est gal au poids du v hicule vide plus le poids des passagers des bagages de l attelage du poids au timon de la remorque et de tout autre qui pement suppl mentaire De plus le poids maxi mal autoris l essieu avant et l essieu arri re ne doit pas d passer le poid total autoris aux essieux PTAE figurant sur l tiquette d homo logation TABLEAU DE POIDS ET CARACTERISTIQUES DE REMORQUAGE TABLEAU DE POIDS ET CARACT RISTIQUES DE REMORQUAGE Unit kg Ib MOD LE PATHFINDER ur POIDS de remorque 1 Charge maxi O Poids total 3 628 8 000 4 308 9 500 combin en charge Dispositif anti roulis SCD quipement pr conis 2 1 Le remorquage d une charge sup rieure 454 kg 1 000 Ib implique l emploi de freins de remorque NISSAN pr conise l emploi d une remorque essieux jumeaux si la charge remorquer est sup rieure 1 361 kg 3 000 Ib 2 partir de 907 kg 2 000 Ib de remorquage il est pr f rable d employer un dispositif anti roulis Ce genre de dispositif n est pas propos par NISSAN Veuillez consulter un profession nel des remorques et attelages en ce qui concerne le dispositif anti roulis correspondant la remorque utilis e M T Bo te de vitesses manuelle A T Bo te de vitesses automatique S C
198. e r glage de luminosit du tableau de bord fonctionne lorsque la commande d clairage est sur AUTO paz ou sur 0 Pour r gler la luminosit de l clairage des ins truments du tableau de bord dirigez le bouton de r glage vers le haut ou vers le bas La luminosit maximale s obtient en dirigeant la commande compl tement vers le haut jusqu au d clic L clairage s teint en dirigeant la com mande compl tement vers le bas jusqu ce que l on entende et ressente le d clic S lecteur de faisceaux appel de phares Faisceaux route Faisceaux code Appel de phares Type B S lecteur de faisceaux signal de d passement Faisceaux code Signal de d passement S1C1939 S lection des faisceaux des phares Pour commander le faisceau route des phares poussez le levier vers l avant Tirez le levier vers l arri re pour commander le faisceau code Avertisseur optique Tirez le levier vers le volant pour manoeuvrer l avertisseur optique m me si les phares sont teints Phares de jour Les phares s allument automatiquement avec une faible intensit d clairage lorsque vous mettez le moteur en marche avec le frein de stationnement desserr Les phares de jour fonctionnent avec la commande des phares sur OFF ou paz Placez la commande des phares sur 4 pour obtenir le plein clairage pour la conduite de nuit Si le frein de stationnement est serr lors du d marrage du moteur les phares de jou
199. efroidisse ment du moteur augmente l air circule nouveau tout fait normalement par les a rateurs du plancher Le capteur qui se trouve sur le tableau de bord aide maintenir une temp rature constante Ne posez rien sur ou pr s du capteur ENTRETIEN DU CLIMATISEUR Le climatiseur de votre v hicule NISSAN contient un frigorig ne mis au point en tenant compte de l environnement Il n a pas d effet nuisible sur la couche d ozone Toutefois l entretien de votre climatiseur NISSAN n cessite l utilisation d un quipement et d un lubrifiant sp cial L utilisation de tout autre frigorig ne ou lubrifiant en dehors de ceux recommand s risque de s rieusement endom mager le climatiseur Veuillez vous reporter la rubrique Carburants et lubrifiants recomman d s et contenances de la section 9 Donn es techniques et information au consommateur en ce qui concerne le frigorig ne et les lubrifiants de climatiseur recommand s Votre concessionnaire NISSAN poss de l qui pement n cessaire pour l entretien des climati seurs respectant davantage l environnement ATTENTION Le circuit de climatisation contient du frigorig ne sous haute pression Pour viter tout risque de blessures les inter ventions sur le climatiseur ne doivent Chauffage climatisation et syst mes audio 4 13 tre effectu es que par un technicien exp riment qui dispose d outils appro pri s SYST ME AUDIO
200. el ou distill e ATTENTION e Ne retirez jamais le bouchon du ra diateur lorsque le moteur est chaud le liquide pressuris contenu dans le radiateur risque de provoquer de s rieuses br lures Attendez que le mo teur et le radiateur soient refroidis Veuillez vous reporter la rubrique Si le moteur surchauffe de la sec tion 6 En cas d urgence Le radiateur est dot d un bouchon pression N utilisez qu un bouchon du radiateur d origine NISSAN pour ne pas endommager le moteur V RIFICATION DU NIVEAU DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR V rifiez le niveau du liquide de refroidissement dans le r servoir lorsque le moteur est froid Si le niveau du liquide est inf rieur au rep re MIN ajoutez du liquide de refroidissement jusqu au rep re MAX Si le r servoir est vide v rifiez le niveau du liquide de refroidissement dans le radiateur lorsque le moteur est froid Si le niveau est insuffisant remplissez le radia teur jusqu au goulot de remplissage et remplis sez galement le r servoir jusqu au rep re MAX Si le niveau du liquide de refroidissement Entretien et interventions 8 9 doit tre r tabli fr quemment faites v ri fier le circuit par le concessionnaire NISSAN 8 10 Entretien et interventions ERRER Bouchon du radiateur VIDANGE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR Les r parations importantes du circuit de refroidissement doivent tre effectu e
201. ement nettoy e ou apr s avoir r gl son cartement Demandez un concessionnaire NISSAN d ef fectuer le remplacement des bougies le cas ch ant Remplacez toujours par les bougies ex tr mit en platine recommand es FILTRE AIR L l ment filtrant ne doit pas tre nettoy ni r utilis car il a re u un traitement sp cial Il est recommand de le remplacer conform ment au carnet d entretien dans le Guide du service et de l entretien fourni s par ment Lors du rem placement de l l ment filtrant nettoyez l int rieur du bo tier et du couvercle du filtre avec un chiffon humide ATTENTION e Vous risquez de vous br ler ou de br ler un tiers si vous mettez le mo teur en marche avec le filtre air enlev dont la fonction outre de filtrer lair est d arr ter les retours de flamme du moteur Si le filtre n est pas mont vous pourriez tre atteint Ne conduisez jamais avec le filtre enlev Faites attention quand vous travaillez sur le moteur alors que le filtre air est enlev Il ne faut jamais verser de carburant dans le bo tier de papillon ou essayer de mettre le moteur en marche avec le filtre air retir Ceci pourrait cau ser de graves blessures Entretien et interventions 8 23 BALAIS D ESSUIE GLACE DE PARE BRISE PA APPUYER pour RY d gager Ke NETTOYAGE Si le pare brise n est toujours pas propre malgr l utilisation du lave gla
202. ent 30 mi nutes apr s que le contact ait t coup si le commutateur du plafonnier ou de la lampe de lecture est en position ON Pour rallumer les clairages Ins rez la cl de contact et tournez la la position ON Apr s l op ration ci dessus les plafonniers la lampe de lecture ou les clairages du miroir de courtoisie s teignent automatiquement 30 mi nutes apr s la derni re des actions suivantes e ouverture ou fermeture d une porti re e verrouillage ou d verrouillage d une porti re avec le porte cl s une cl ou la commande des serrures lectriques des porti res e insertion ou retrait de la cl du contacteur d allumage Ces clairages se rallument si apr s leur extinc tion automatique l une des actions ci dessus est effectu e lls s teignent nouveau 30 minutes apr s la derni re action ci dessus PR CAUTION e teignez les plafonniers la lampe de lecture et les clairages du miroir de courtoisie avant de quitter le v hi cule e N utilisez pas les plafonniers trop longtemps avec le moteur arr t Ceci d chargerait la batterie LAMPES DE LECTURE POUSSER pour ALLUMER ETEINDRE SIC0565 Les plafonniers la lampe de lecture et l clairage du miroir de courtoisie s tei gnent automatiquement 30 minutes apr s que le contact ait t coup si le commu tateur du plafonnier ou de la lampe de lecture est en position ON Pour rallumer les clairages ins rez
203. ent aussi provoquer des raflures ou d autres blessures Les coussins gonflables d appoint lat raux et rideau n assurent pas une retenue de la partie inf rieure du corps Il faut boucler convenablement les ceintures de s curit et placer le dossier du conducteur et du passager avant bien droit aussi loin que possi ble du coussin gonflable lat ral Les passagers du si ge arri re doivent tre assis aussi loin que possible des garnitures de porte et des longe rons du toit lat ral Les coussins gonflables lat raux et rideau se d ploient rapidement afin d aider prot ger les occupants avant En re vanche la force du d ploiement peut augmenter les risques de blessures si l occupant se trouve trop pr s ou contre les modules des coussins gonflables lat raux et rideau lors du d ploie ment Les coussins gonflables lat raux et rideau se d gonfilent rapidement apr s la collision Apr s avoir tourn la cl de contact sur la position ON le t moin des coussins gon flables d appoint s allume Apr s environ 7 secondes le t moin s teindra si les syst mes fonctionnent ATTENTION e Ne placez pas d objets pr s des dos siers des si ges avant Il ne faut pas placer non plus d objets parapluie sac etc entre la garniture de por ti re avant et le si ge avant Ces objets pourraient se transformer en dangereux projectiles et causer des blessures en cas de d ploiement du coussin gonflable lat ra
204. ent d endommager le v hicule Utilisez des tendeurs de cha nes lorsque le fabricant le pr conise Les maillons d extr mit de la cha ne doivent tre bien serr s ou retir s pour emp cher le frottement sur les ailes ou sur le dessous de la caisse Dans la mesure du possible vitez de trop charger le v hicule lorsque les cha nes sont pos es De plus il est recommand de r duire la vitesse car le v hicule risque d tre endommag la tenue de route et les performances pourraient en tre r duites N utilisez jamais les cha nes de pneu sur des routes s ches Les cha nes se posent uniquement sur les roues arri re jamais sur les roues avant Ne conduisez jamais avec les pneus garnis de cha nes sur les routes pav es quand la neige est d gag e afin de ne pas assevir les diff rents m canismes du v hicule et les endommager En cas de conduite sur une route pav e d gag e n oubliez pas de pas ser au mode deux roues motrices 4 Quatre roues motrices Les pneus neige doivent de la m me mani re tre de m me taille marque fabrication et dessin de sculpture aux quatre roues PR CAUTION Utilisez UNIQUEMENT les roues de se cours qui ont t sp cifi es pour chacun des mod les quatre roues motrices QUIPEMENT SP CIAL POUR L HIVER Il est recommand de garder les quipements suivants dans le v hicule pendant l hiver e Un grattoir ou une brosse dure pour enlever la glace
205. ent du moteur V rifiez le niveau lorsque le moteur est froid Courroies du moteur Assurez vous que les courroies ne sont pas effiloch es us es ni imbib es de graisse ou d huile Niveau d huile moteur V rifiez le niveau d huile du moteur apr s avoir immobilis le v hicule sur une surface plane et avoir arr t le moteur Attendez quelques mi nutes pour permettre l huile de revenir dans le carter d huile Syst me d chappement Assurez vous qu aucun dispositif de fixation n est desserr f l ou perc Si le bruit de l chappement semble anormal ou si des odeurs de gaz d chappement p n trent dans l habita cle du v hicule recherchez imm diatement la cause et proc dez la r paration Veuillez vous reporter la rubrique Pr cautions prendre lors du d marrage et de la conduite de la section 5 D marrage et conduite en ce qui concerne les gaz d chappement monoxyde de carbone Fuites Recherchez les traces de fuite de carburant d huile d eau ou d autre liquide sous le v hicule apr s une p riode de stationnement Il est nor mal que de l eau goutte sous le climatiseur En cas de fuite ou d odeur d essence faites effec tuer les r parations qui s imposent imm diate ment Niveau et canalisations de l huile du cir cuit de direction assist e V rifiez le niveau lorsque l huile est froide apr s l arr t du moteur V rifiez que les canalisations son
206. ent la ceinture de s curit Veuillez vous reporter la rubrique Pr cautions prendre avec les ceintures de s cu rit plus loin dans cette section 1 2 Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint R GLAGES MANUELS DES SI GES AVANT ATTENTION e Ne r glez pas le si ge du conducteur pendant que vous conduisez afin de conserver toute votre attention sur la conduite e Une fois que le si ge est r gl faites le basculer l g rement d avant en arri re pour v rifier qu il est bien bloqu Pour conna tre le fonctionnement du syst me de positionnement automatique du si ge veuillez vous reporter la rubrique Syst me de posi tionnement automatique du si ge de la section 3 V rifications et r glages avant le d marrage R glage longitudinal aamen R glage longitudinal Levez le levier tout en faisant coulisser le si ge vers l avant ou vers l arri re la position d sir e Rel chez le levier pour bloquer le si ge en place Inclinaison du dossier SSS0169 Inclinaison du dossier Pour incliner le dossier du si ge levez le levier en vous appuyant contre le dossier Pour rame ner le dossier en position verticale tirez le levier sans exercer de pression du dos sur le dossier Le dossier du si ge s inclinera vers l avant Un dispositif permet d incliner le dossier en fonction de la taille des occupants afin de mieux adapter la fermeture de
207. ents du ventila teur ou des courroies e Le ventilateur de refroidissement du moteur peut se mettre en marche n importe quel moment lorsque la temp rature du liquide de refroidis sement est lev e 7 Lorsque le moteur est refroidi v rifiez le niveau du liquide de refroidissement dans le 6 14 En cas d urgence r servoir le moteur en marche Ajoutez du liquide au r servoir au besoin Faites effec tuer les r parations par le concessionnaire NISSAN le plus proche REMORQUAGE DU V HICULE Pour plus d informations au sujet du remorquage de votre v hicule derri re un v hicule de cam ping veuillez vous reporter la rubrique Remor quage plat la section 9 Donn es techni ques et Information au consommateur dans ce Manuel Veuillez consulter le code de la route lors du remorquage du v hicule Un quipement de remorquage inappropri peut endommager le v hicule Des directives de remorquage peuvent tre obtenues aupr s d un concessionnaire NISSAN Les services de remorquage locaux sont g n ralement au courant des r glements et des m thodes suivre Pour assurer le remor quage appropri du v hicule et viter tout risque de d g t NISSAN recommande de confier tout remorquage une entreprise de d pannage Il est conseill de demander au conducteur de la d panneuse de lire les pr cautions suivantes ATTENTION e Ne roulez jamais dans un v hicule remorqu e Ne passez j
208. er un accident PR CAUTION Sur les mod les avec bo te de vitesses manuelle ne passez pas sur N point mort sans appuyer sur la p dale de d brayage lorsque le r gulateur de vi 5 20 D marrage et conduite tesse fonctionne Dans un tel cas ap puyez sur la p dale de d brayage et commutez l interrupteur principal sur arr t imm diatement Vous risqueriez autrement d endommager le moteur PR CAUTIONS PRENDRE AVEC LE R GULATEUR DE VITESSE e Le r gulateur de vitesse s annule automati quement lorsque la temp rature du liquide de refroidissement du moteur est trop lev e e Sile r gulateur de vitesse ne fonctionne pas normalement il s annule automatiquement Le t moin SET qui se trouve sur le panneau des compteurs clignote pour avertir le conducteur e Lorsque le t moin SET clignote coupez l in terrupteur principal et faites v rifier le sys t me par votre concessionnaire NISSAN e Le t moin SET clignote lorsque l interrupteur principal du r gulateur est mis en marche en m me temps que le contacteur ACCEL RES ou le contacteur COAST SET ou encore le contacteur CANCEL situ sur le volant est enfonc Pour r gler correctement le r gula teur de vitesse effectuez les op rations ci dessus dans l ordre indiqu APPUYER et RELACHER pour reprendre une vitesse pr c demment r gl e ou pour programmer l acc l ration APPUYER Interrupteur principal pour annuler APPUYER
209. es Les coussins gonflables d appoint lat raux et rideau pr vu pour les chocs lat raux sont con us pour se d ployer en cas de collision lat rale importante lls peuvent aussi se d ployer si les forces d un autre type de collision sont similaires celles d un choc lat ral important lls sont pr vus pour se d ployer du c t o le v hicule subit le choc Il se peut qu ils ne se d ploient pas dans certaines collisions lat rales Les dommages subis par le v hicule ou l absence de domma ges ne sont pas toujours une indication du bon fonctionnement des coussins gonflables d ap point lat raux et rideau Le d ploiement des coussins gonflables d ap point lat raux et rideau s accompagnent d un grand bruit suivi d une mission de fum e La fum e n est pas nocive elle n est pas non plus un signe d incendie Elle provoque cependant des irritations ou une sensation d touffement et ce titre il est recommand d viter son inhala tion Les personnes souffrant de conditions res prratoires doivent rapidement respirer de l air frais Les coussins gonflables d appoint lat raux com bin s aux ceintures de s curit aident amortir le choc sur la poitrine des occupants avant Les coussins gonflables d appoint rideau aident amortir le choc sur la t te des occupants avant et du si ge arri re c t rue Ils peuvent vous sauver la vie ou r duire la gravit de vos bles sures Mais en se d ployant ils peuv
210. es de radio satellite XM ou SIRIUS TV Pour s lectionner la station satellite SAT1 ou SAT2 appuyez sur le s lecteur RADIO jusqu ce que SAT1 ou SAT2 apparaisse l cran Syntonisation ATTENTION Ne r glez pas les fr quences radio tout en conduisant afin de conserver toute 4 26 Chauffage climatisation et syst mes audio votre attention sur la conduite Ces touches servent la recherche manuelle des stations Pour la recherche rapide des sta tions appuyez en continu sur une des touches de syntonisation pendant plus de 0 5 seconde Syntonisation par recherche Pour la radio AM FM Appuyez sur la touche SEEK V ou A La recherche est amorc e en partant des hautes fr quences vers les basses fr quen ces ou en partant des basses fr quences vers les hautes fr quences un arr t est marqu sur la station radio suivante Pour la radio SATELLITE Appuyez sur le c t WV ou de la touche SEEK pour balayer les stations de la cat gorie suivante ou ant rieure SCAN Syntonisation par balayage Appuyez sur la touche SCAN La syntonisation par balayage est amorc e en partant des basses fr quences vers les hautes fr quences un arr t de 5 secondes est marqu sur chaque station Pour arr ter le balayage appuyez de nouveau sur la touche pendant cet intervalle de 5 secon des la radio reste r gl e sur cette station Si vous n appuyez pas sur la touche SEEK dans les 5 secondes la
211. es pompes lec triques et des lectrovalves hydrauliques le tout contr l par un ordinateur Cet ordinateur com prend une fonction d essai automatique int gr e qui teste le syst me chaque fois que le moteur est mis en route et que le v hicule avance ou recule tr s basse vitesse Pendant la r alisa tion de l essai automatique il est possible qu un bruit de cognement ou une sensation de pulsa tion de la p dale de frein se produise C est un ph nom ne tout a fait normal qui n indique en rien un d faut de fonctionnement Si l ordinateur d tecte une anomalie de fonctionnement il d sactivera le syst me d antiblocage des roues alors que le t moin d avertissement ABS s allu mera sur le tableau de bord Le syst me des freins fonctionnera ensuite normalement mais sans assistance antiblocage Si le voyant s allume pendant le contr le auto matique ou pendant la conduite il est conseill d amener le v hicule chez un concessionnaire NISSAN le plus rapidement possible afin de le faire r parer 5 88 D marrage et conduite ATTENTION Le syst me d antiblocage des roues est un dispositif de pointe extr mement labor mais il ne peut en aucune ma ni re emp cher les accidents dus la n gligence ou limprudence du conducteur Il peut aider conserver le contr le du v hicule pendant le freinage sur une surface glissante mais il ne faut pas oublier que la distance d arr t sur une route glis
212. es r gles importantes de conduite afin d assurer votre satisfac tion et votre s curit de m me que celles de vos passagers e Ne conduisez jamais sous Pin fluence d alcool de m dicaments ou de drogues e Respectez toujours les limites de vitesse indiqu es et ne conduisez jamais plus rapidement que les conditions ne le permettent e Utilisez toujours les ceintures de s curit et les dispositifs de retenue pour enfants Tous les pr adolescents et enfants doivent s as seoir sur la banquette arri re e Indiquez toujours aux occupants du v hicule comment utiliser correcte ment les diff rents dispositifs de s curit e Lisez toujours les informations de s curit importantes donn es dans ce Manuel En ce qui concerne les descriptions relatives aux v hicules quatre roues motrices l indica tion KZZ appara t en t te des paragraphes et des sections concern s De m me que pour les autres v hicules offrant un usage tout terrain une conduite incorrecte des v hicules quatre roues motrices peut se traduire par une perte du contr le du v hicule ou par un accident Lire la rubrique Conseils de conduite en quatre roues motrices dans la section 5 D marrage et conduite de ce Manuel CONDUITE SUR ROUTE ET CONDUITE TOUT TERRAIN Ce v hicule ne se conduit pas et ne r pond pas de la m me mani re qu une voiture de tourisme ordinaire En effet son centre de gravit est plus lev afi
213. est ga lement autoris au Canada L homologation op tionnelle permet d installer des coussins gonfla bles avant qui se d ploient avec moins de force qu auparavant Toutefois tous les rensei gnements toutes les pr cautions et tous les avertissements stipul s dans le pr sent manuel s appliquent et devraient tre res pect s Les coussins gonflables avant sont pr vus pour se d ployer en cas de collision frontale importante ils peuvent se d ployer aussi lorsque l impact d une collision non fron tale est identique celui d une forte collision frontale Il se peut qu ils ne se d ploie pas dans certaines collisions frontales Le fonctionnement correct du coussin gonflable ne d pend pas toujours des dommages subis par le v hicule ou de l absence de dommages Le d ploiement du coussin gonflable avant d ap point s accompagne d un grand bruit suivi d une mission de fum e La fum e n est pas nocive elle n est pas non plus un signe d incendie Elle provoque cependant des irritations ou une sen sation d touffement et ce titre il est recom mand d viter son inhalation Les personnes souffrant de conditions respiratoires doivent ra pidement respirer de l air frais Les coussins gonflables avant d appoint combi n s aux ceintures de s curit aident amortir le choc sur le visage et sur la poitrine de l occupant avant Les coussins gonflables avant d appoint peuvent vous sauver la vie ou r duire la
214. et et bien ajust e sur les hanches tel qu illustr 4 Tirez la ceinture thoracique vers l enrouleur pour le tendre Il faut toujours faire passer la sangle thoracique sur l paule en travers de la poitrine La ceinture de s curit du passager avant et les ceintures de s curit arri re trois points d an crage sont quip es d un cliquet pour l installa tion du si ge de retenue pour enfant Ce m ca nisme bloque automatiquement la ceinture de s curit et l enrouleur tant que la languette de la ceinture est enclench e Pour plus de rensei gnements veuillez vous reporter la rubrique Dispositifs de retenue pour les enfants en bas ge et les b b s dans cette section Il ne faut utiliser le mode de blocage auto matique que pour poser un si ge de rete nue pour enfant et jamais lorsque la cein ture retrouve sa fonction de protection normale ATTENTION Avant de boucler la ceinture de s curit v rifiez que le dossier est bien enclen ch dans le cran d arr t et verrouill Si le dossier est mal verrouill les passa gers pourraient tre bless s en cas d ac cident ou d arr t brusque Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint 1 29 APPUYER sur le bouton pour d boucler SSS0021 D bouclage des ceintures de s curit Pour d boucler les ceintures appuyez sur le bouton de la boucle La sangle s enroulera auto matiquement V rifica
215. et interventions Donn es techniques et information au consommateur 0 Table des mati res illustr e Avant ext rieur 2er na eee centimes ee 0 2 Arri re ext rieur nn rrnerrnnerrnneresnneeesneeeseeeesnneesneeesnnnns 0 3 Tableau de DO a 0 4 Instruments et indicateurs ss 0 5 Points de v rification dans le compartiment moteur 0 6 AVANT EXT RIEUR 0 2 Table des mati res illustr e Capot Page 3 10 Commande combin e des phares et des clignotants p 2 23 remplacement des am poules p 8 31 Commande d essuie glace et de lave glace p 2 20 remplacement des balais d essuie glace p 8 24 Plafonnier p 2 44 5 Toit ouvrant si le v hicule en est quip p 2 42 L ve glaces lectriques p 2 40 7 Crochets de remorquage p 6 19 10 11 Commutateur des phares antibrouillard si le v hicule en est quip p 2 26 Pneus Roues et pneus p 8 34 p 9 10 Crevaison p 6 2 R troviseurs p 3 18 Porti res Cl s p 3 2 Verrouillage des porti res p 3 3 Porte cl s p 3 5 ARRI RE EXT RIEUR 9910011 Trappe du r servoir de carburant p 3 14 2 Bouchon du r servoir de carburant p 3 15 Feu de position feu d arr t arri re cligno tants remplacement des ampoules p 8 30 Feu d arr t sur lev P 8 30 5 Commutateur du d givreur de la lunette ar ri re p 2 22 Commande d
216. et la neige du pare brise des glaces et des essuie glace e Un morceau de carton pais placer sous le cric pour le supporter fermement si le v hi cule devait tre lev e Une pelle pour d gager le v hicule en cas d embourbement dans la neige e R serve de liquide de lave glace D marrage et conduite 5 41 CONDUITE SUR LA NEIGE O SUR LA GLACE ATTENTION e La glace fondue 0 C 32 F et pluie gel e la neige tr s froide et la glace sont particuli rement glissantes il est difficile de conduire dans ces conditions car le v hicule fournira moins de traction et d accroche N empruntez pas les routes de glace fondue avant qu elles ne soient re couvertes de sel ou de sable Roulez toujours prudemment quelles que soient les conditions Acc l rez et ralentissez avec pr caution Si vous acc l rez ou vous r trogradez trop vite les roues motrices perdent de leur traction Augmentez la distance entre votre v hicule et les v hicules qui pr c dent Faites attention aux plaques de glace glace blouissante qui risquent d appara tre dans les parties ombra g es de la route Freinez avant d at teindre la plaque mais n essayez pas de freiner sur la plaque et vitez des manoeuvres trop brusques N utilisez pas le r gulateur de vitesse de croisi re sur des routes glissan tes La neige peut emprisonner des gaz d chappement dangereux sous le v hicule Veillez ce qu
217. eur Le v hicule ris querait autrement de se mettre en marche de mani re intempestive m me si le s lecteur de vitesse de la bo te de vitesses automatique est en position P stationnement 3 Pour viter le d placement inopin du v hi cule gar en c te il est bon de tourner les roues comme illustr EN DESCENTE AVEC TROTTOIR 1 Tournez les roues vers le trottoir et faites avancer le v hicule jusqu ce que la roue touche le trottoir D marrage et conduite 5 35 e EN MONT E AVEC TROTTOIR 2 Tournez les roues l oppos du trottoir et faites reculer le v hicule lentement jusqu ce que la roue touche le trottoir e EN MONT E OU EN DESCENTE SANS TROTTOIR Tournez les roues vers le c t de la route de sorte que le v hicule s loigne du centre de la chauss e en cas de d placement acciden tel Assurez vous que le t moin ATP est teint avant d arr ter le moteur 4 Tournez le contacteur d allumage en position LOCK et retirez la cl 5 36 D marrage et conduite DIRECTION ASSIST E La direction assist e comporte une pompe hy draulique entra n e par le moteur ce qui r duit l effort sur le volant Si le moteur cale ou si la courroie casse le v hicule peut continuer d tre dirig mais un plus grand effort est n cessaire pour tourner le volant en particulier basse vitesse ou dans les virages serr s ATTENTION Si le moteur ne tourne pas ou s il s ar
218. eur de vitesse si le v hicule en est quip p 5 20 7 Commande d essuie glace et de lave glace du pare brise et de la lunette arri re p 2 20 8 Commutateur des feux de d tresse p 2 26 9 Climatiseur p 4 2 10 Commutateur du d givreur du hayon vitr et antibu e des r troviseurs ext rieurs p 2 22 Type A 11 Horloge p 2 29 12 Bouches d air centrales p 4 2 13 Coussin gonflable d appoint du passager p 1 10 14Bouches d air lat rales p 4 2 15 Commande d clairage du tableau de bord p 2 24 16 Commutateur d annulation du contr le dynamique du v hicule si le v hicule en est quip p 2 28 17 Contacteur d annulation du syst me de posi tionnement automatique du si ge si le v hi cule en est quip p 3 21 18 Couvercle du porte fusibles p 8 27 bac p 2 31 19 T l commande des r troviseurs ext rieurs p 3 18 20Levier de r glage du volant inclinable p 3 17 21 Contacteur d allumage et antivol p 5 9 22 Commutateur du d givreur du hayon vitr et INSTRUMENTS ET INDICATEURS antibu e des r troviseurs ext rieurs Type B si le v hicule en est quip p 2 22 23 Syst me audio p 4 14 24 Commutateur de mode de traction si le v hicule en est quip p 5 27 bac mon naie si le v hicule en est quip p 2 31 25 Cendrier si le v hicule en est quip p 2 30 26 Allume cigare p 2 30 ou prise lectrique si le v hicule en est quip p 2
219. eur par suite d un entretien inappropri ou de l utilisation d une huile et d un filtre huile de qualit ou d indice de viscosit inappropri s ne sont pas des cas couverts par la garantie des v hicules neufs NISSAN Votre moteur a t rempli d une huile moteur de premi re qualit la fin de son assemblage L huile n a pas lieu d tre rempla c e avant le premier intervalle de vidange re command Les intervalles de remplacement de l huile et du filtre huile d pendent de la fa on dont le v hicule est conduit Une utilisation dans les conditions ci apr s peut exiger un remplace ment plus fr quent de l huile et du filtre huile D placements r p t s sur de courtes distan ces en hiver D placement en milieu poussi reux R gime de ralenti maintenu pendant de lon gues p riodes D placement avec une remorque INDICE DE VISCOSIT D HUILE SAE RECOMMANDEE Temp rature ambiante anticip e avant vidange suivante HUILE POUR MOTEUR ESSENCE 5W 30 PR F RABLE L huile de viscosit SAE 5W 30 est pr f rable pour toutes les temp ratures am biantes L huile de viscosit SAE 10W 30 Donn es techniques et information au consommateur 9 7 ou 10W 40 peut tre utilis e si la temp ra ture ambiante est sup rieure 18 C 0 F FRIGORIG NE ET LUBRIFIANTS DE CLIMATISEUR RECOMMAND S Le climatiseur de ce v hicule NISSAN de vra tre recharg avec un fr
220. eurs d usure des plaquettes de frein Les plaquettes des freins disque du v hicule sont dot es d indicateurs d usure audibles Lorsqu il est temps de remplacer les plaquettes l indicateur d usure produit un grincement aigu pendant la marche du v hicule et ce que vous appuyez ou non sur la p dale de frein Faites alors v rifier les freins aussit t que possible Dans certaines conditions de conduite ou clima tiques il se peut que les freins produisent occasionnellement un bruit tel que couinement ou sifflement Un bruit occasionnel des freins lors d un freinage l ger mod r est normal et n affecte pas le fonctionnement ou les perfor mances du syst me de freinage Les freins tambour arri re si le v hicule en est quip ne comportent pas d indicateurs d usure audibles Si les freins tambour arri re sont anormalement bruyants faites les v rifier aussi t t que possible par un concessionnaire NISSAN Faites effectuer les contr les p riodiques des freins aux intervalles indiqu s Pour plus de renseignements veuillez vous reporter au Guide du service et de l entretien fourni s par ment FREINS ASSIST S V rifiez le fonctionnement des freins assist s en proc dant comme suit 1 Sollicitez et rel chez la p dale de frein plusieurs reprises moteur arr t Passez l tape suivante d s que le d placement de la p dale intervalle de course est identique d une pression de la p
221. eut affecter la conduite et la capacit de freinage du v hicule L hiver v rifiez mensuellement la pression de chaque pneu roue de secours y compris et gonflez la pression indiqu e dans l tiquette du v hicule et le Manuel du conducteur La pression de gonflage recommand e se trouve galement sur l tiquette de pneu et information du chargement Avertissement de pression de gonflage Le t moin s allume pour indiquer que le v hicule roule avec un pneu gonfl Un carillon retentit galement pendant 10 secondes Pour plus de renseignements veuillez vous re porter la rubrique Syst me d avertissement de pression de gonilage des pneus de la section 5 D marrage et conduite et la rubrique Pneu plat de la section 6 En cas d urgence ATTENTION e Si le t moin ne s allume pas alors que le contacteur d allumage en po sition ON faites v rifier le v hicule par un concessionnaire NISSAN le plus vite possible e Si le t moin s allume en cours de conduite vitez les man uvres ou les freinages brusques ralentissez garez le v hicule sur une aire de stationnement s re et arr tez le v hicule le plus vite possible Le v hi cule risque d tre s rieusement en dommag et de provoquer un accident avec blessures corporelles graves V rifiez la pression des qua tre pneus R glez la pression des pneus sur la pression FROID re command e indiqu e sur l tiquette
222. ez de perdre le contr le de la direction et de chavirer Veuillez vous reporter aux pr cautions de s cu rit de conduite donn es plus loin dans cette section POUR VITER UNE COLLISION OU UN RENVERSEMENT ATTENTION Si ce v hicule n est pas utilis prudem ment et de mani re s re vous risquez d en perdre le contr le ou de provoquer un accident Il faut tre vigilant et toujours conduire sur la d fensive Il faut respecter le code de la route Il ne faut pas rouler des vitesses excessives ne pas prendre des virages grande vitesse et ne pas braquer trop brusquement De telles prati ques peuvent faire perdre le contr le du v hi cule Comme pour tous les v hicules une perte de contr le peut causer une collision avec un autre v hicule ou un obstacle ou encore le renversement du v hicule Ce risque est encore plus grand si la perte de contr le fait faire une embard e au v hi cule Il faut rester toujours attentif et ne pas conduire lorsque vous tes fatigu Ne condui sez jamais sous l influence d alcool ou de m di caments m dicaments vendus sous ordon nance ou sans ordonnance susceptibles de provoquer une somnolence Portez toujours la ceinture de s curit comme il est indiqu la section 1 Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint dans ce manuel et veillez ce que les passagers en fassent autant Les ceintures de s curit r duisent le
223. ez le d avant en arri re pour utiliser son inertie Si le v hicule est profond ment embourb l usage des cha nes pourra s av rer efficace PR CAUTION e Ne faites pas patiner les roues qui risquent de s embourber d avantage Le v hicule serait d autant plus diffi cile d gager e vitez de passer les vitesses lorsque le moteur tourne r gime lev afin de ne pas provoquer de dysfonction nements Fonctionnement du commutateur de mode de traction e Placez le commutateur de mode de traction sur la position 2WD AUTO 4H ou 4LO selon les conditions de conduite e Lorsque le commutateur de mode de traction se trouve sur AUTO la distribution du couple entre les roues avant et arri re change auto matiquement en fonction des conditions de la route rencontr es rapport O 100 2WD 50 50 4WD Ceci am liore la stabilit de conduite Si le commutateur de mode de traction est actionn pendant un virage une acc l ration ou une d c l ration ou lorsque le contact est coup alors que le v hicule est en mode AUTO 4H ou 4LO vous pouvez sentir des secousses Ceci n est pas anormal e Lorsque vous arr tez le v hicule apr s avoir effectu un virage il se peut que vous ressentiez une l g re secousse apr s avoir d plac le s lecteur de vi tesse sur N ou P Ceci provient du d saccouplement de l embrayage de transfert et non une anomalie PR CAUTION
224. ez pas d objets de valeur dans ce r ceptacle w APPUYER pour ouvrir BAC MONNAIE si le v hicule en est quip Appuyez l g rement sur le bac monnaie pour l ouvrir N utilisez pas le bac cendrier monnaie comme Ne placez pas d objets de valeur dans ce bac ESS SE mt je we gt POCHETTE DE RANGEMENT DES LUNETTES DE SOLEIL Pour ouvrir la pochette de rangement des lunet tes de soleil appuyez sur le bouton ATTENTION N utilisez pas la pochette de rangement des lunettes de soleil en conduisant afin de rester concentr sur la route Commandes et instruments 2 31 PR CAUTION Avant Type Avant Cylindre amovible e N utilisez pas ce compartiment pour ALIGNER la saillie Lt sur la rainure autre chose que des lunettes f pour mettre en place e Ne laissez pas de lunettes dans la TIRER vers le haut pour ouvrir pochette de rangement des lunettes de soleil lors d un stationnement en plein soleil La chaleur pourrait les endommager SIC1585A PORTE TASSES frein brusques lorsque le portetasses est charg afin de ne pas renverser de liquide Un liquide chaud peut br ler le conducteur ou le passager ATTENTION Il est recommand de ne pas manipuler le porte tasses pendant la conduite afin de rester concentr sur la conduite e N utilisez que des tasses en mati re molle dans le porte tasses Des ob jets durs peuvent causer des blessu res en
225. f de son dage non homologu sur le syst me des coussins gonflables d appoint e Si le pare brise est l zard faites le remplacer imm diatement par un ga ragiste sp cialis Si le pare brise est fendu le coussin gonflable d appoint risque de ne pas pouvoir se d ployer normalement e Les connecteurs de faisceaux du sys t me de retenue suppl mentaire sont jaunes et oranges pour faciliter l identification Si vous revendez votre v hicule nous vous prions de donner toute information n cessaire au nouvel acheteur au sujet du syst me des coussins gonflables avant d appoint et de lui indiquer les sections se rapportant ce syst me dans le pr sent Manuel du conducteur 1 18 Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint G Syst mes des coussins gonflables d appoint lat raux et rideau pr vu pour les chocs lat raux si le v hicule en est quip Les coussins gonflables d appoint lat raux se trouvent l ext rieur des dossiers de si ge avant Les coussins gonflables d appoint dyna miques lat raux rideau sont situ s dans les longerons du toit lat ral Ces syst mes sont con ues conform ment aux directives facultati ves donn es dans le but de r duire les risque de blessures sur les occupants assis hors des si ges Toutes les informations ou consi gnes de pr cautions et d attention don n es dans le pr sent manuel restent vala bles et doivent tre suivi
226. fre comprend les employ s de la soci t et le personnel des concessionnaires NISSAN dans tout le Canada Outre ceux ci un grand nombre de Canadiens travaillent pour des entreprises qui fournissent NISSAN et ses concessionnaires des mat riaux et des services allant de l exploitation des installa tions portuaires et des services de transport la fourniture de lubrifiants de pi ces et d accessoi res NISSAN a t un pionnier dans l utilisation de l lectronique et des ordinateurs en automobile NISSAN a conduit l industrie am liorer la fois les performances et l conomie en carburant gr ce une nouvelle conception des moteurs et l adop tion de mat riaux synth tiques pour r duire le poids des v hicules La firme a aussi mis au point des moyens d incorporer la qualit dans ses v hi cules lors de chaque tape du processus de production la fois par une utilisation intensive de l automation et encore plus important en r alisant que les employ s constituent l l ment principal du contr le de la qualit Depuis le moment o les pi ces arrivent de chez nos fournisseurs jusqu ce que vous preniez livrai son de votre nouvelle NISSAN des douzaines de contr les ont t r alis s pour garantir que tout a t parfaitement ex cut pendant la fabrication et la livraison de votre v hicule NISSAN d ploie un surcro t d efforts pour que chaque fois que vous confiez votre NISSAN un
227. g s 1 R glez la hauteur des fixations d ancrage du syst me LATCH sur les points d ancrage du si ge pour mettre le dispositif de retenue pour enfant compatible avec le syst me LATCH en place 2 Rentrez les fixations d ancrage dans les points d ancrage Si le dispositif de retenue pour enfant est quip d une sangle d an crage sup rieure reportez vous la rubrique Dispositif de retenue sangle d ancrage sup rieure plus loin dans cette section pour les instructions 3 Secouez fortement le si ge apr s l avoir mis en place et avant d asseoir un enfant afin de vous assurer qu il est correctement arrim Il ne doit pas bouger de plus de 25 mm 1 pouce 4 V rifiez galement la mise en place du si ge avant chaque nouvelle utilisation Sangle sup rieure DISPOSITIF DE RETENUE SANGLE D ANCRAGE SUP RIEURE ATTENTION e Les points d ancrage du porte b b ne sont con us que pour supporter les charges impos es par des dispo sitifs de retenue correctement mon t s En aucune circonstance ils ne doivent tre utilis s pour des ceintu res de s curit ou sangles pour aduites e Lorsque vous enlevez l appui t te du si ge arri re pour installer l attache sup rieure rangez le soigneuse ment afin qu il ne risque pas de bles ser quelqu un ou d abimer le v hicule dans les freinages brusques ou en cas d accident N oubliez pas de le remettre en place et de le fixer cor
228. ge de l int rieur du v hicule 7 3 SET e E E E E 7 2 CAPOTE ie 7 4 Cirage a ee E E A EEEE a et 7 2 Ceintures de s ciirit 22 0880000 iagerenmetereonnet 7 4 Suppression des taches isissssseeesreriirirreeeseeesrerrenns 7 3 Protection contre la GOrrOSION nn 7 5 Dessous CARS 2 7 3 Facteurs de corrosion du v hicule CAS a A E T 7 3 leS plUS COUFAN S nes 7 5 Jantes en alliage d aluminium 7 3 Protection du v hicule contre l cohosion 7 5 COS a 7 3 NETTOYAGE DE L EXT RIEUR DU VEHICULE Pour qu un v hicule garde un aspect agr able il est tr s Important de l entretenir correctement Afin de prot ger la surface de la peinture lavez votre v hicule d s que possible e Apr s la pluie pour viter tout dommage ventuel par des pr cipitations acides e Apr s avoir conduit au bord de la mer e Siles surfaces peintes sont salies par de la fiente d oiseau de la suie de la s ve d arbre ou des particules de m tal e Lorsque de la poussi re ou de la boue s accumulent sur la carrosserie Dans la mesure du possible nous vous recom mandons de mettre votre v hicule dans un ga rage ou sous un abri couvert Si le v hicule doit tre gar l ext rieur mettez le l ombre ou recouvrez le d une housse de protection Faites tr s attention de ne pas rayer la peinture lors de la pose ou du retrait de la housse LAVAGE Lavez le v hicule grande eau avec une ponge humide Nettoyez le v hicu
229. ger avant assurez vous que le si ge du passager avant est recul le plus loin possible e Il est d conseill d utiliser un dispo sitif de retenue pour enfant avec san gle d ancrage sup rieure sur le si ge du passager avant La ceinture de s curit trois points de votre v hicule est quip e d un enrouleur avec blocage d urgence qui devra obligatoirement tre utilis pour poser un si ge de retenue pour enfant ou un si ge de retenue pour enfant Si l enrouleur avec blocage d ur gence n est pas utilis le si ge de l enfant ne sera pas bien bloqu et risque de basculer ou de bouger et l enfant d tre bless un cas d arr t brusque ou de collision Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint 1 47 Vers lavant ENGAGER la languette compl tement p dans la boucle le si ge TIRER pour enclencher le mode de blocage automatique SSS0301 Vers l avant 2 Faites passer la languette de la ceinture de 3 Tirez sur la ceinture thoracique jusqu ce Pour poser un si ge de retenue pour enfant proc dez comme suit 1 Posez le si ge de retenue pour enfant sur le si ge du passager avant Il faut toujours orienter le si ge vers l avant Reculez le si ge du passager avant le plus loin possible du tableau de bord R gjlez l appui t te sa position la plus lev e Conformez vous tou jours aux recommandations du fabricant du si ge de retenue
230. i gnements sur la s curit des pneus Canada dans le livret de renseigne ments sur la garantie Syst me d avertissement de pression de gonflage des pneus si le v hicule en est quip Le syst me d avertissement de pression de gon flage des pneus surveille la pression de gonflage des pneus sauf la roue de secours en trans mettant la pression Pour plus de renseigne ments veuillez vous reporter aux rubriques T moin de pression des pneus de la section 2 Commandes et instruments la rubrique Sys t me d avertissement de pression de gonilage des pneus de la section 5 D marrage et conduite et la rubrique Crevaison de la section 6 En cas d urgence Le syst me d avertissement de faible pression n est actif que si le v hicule roule plus de 32 km h 20 mi h Entretien et interventions 8 35 E TIRE AND LOADING INFORMATION Qran nesze TIRE SIZE com TIRE INFLATION PRESSURE 7 PNEU ET INFORMATION DE CHARGEMENT 7 NOMBRE DE PLACES TOTAL REAR ARRI RE AILLE DU PNEU D ORIGINE PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUS FROIDS EE SEATING CAPACITY TOTAL AVANT P XXX XX R XX SEE OWNER S MANUAL FOR ADDITIONAL INFORMATION Fra kPa XX PSI REAR ARRI RE XXX kPa XX XXX KPa XX PSI POUR D AUTRES DE TAILS SE REPORTER COMPACT SPARE TIRE COLD TIRE INFLATION PRESSURE AU MANUEL DU The combined weight of occupants and cargo should never exceed XX kg or XX Ibs
231. i le v hicule en est quip pour les Etats Unis 9 10 Donn es techniques et information au consommateur DIMENSIONS ET POIDS PATHFINDER Longueur hors tout 1 mm po 4 640 182 7 Largeur hors tout mm po 1 770 69 7 1 820 71 7 2 Hauteur hors tout mm po 1 730 68 1 1 725 67 9 2 Voie avant mm po 1 480 58 3 1 540 60 6 2 Voie arri re mm po 1 485 58 5 1 545 60 8 2 Empattement mm po 2 700 106 3 Poids autoris en charge kg Ib Poids maximal autoris aux essieux 1 Reportez vous l tiquette d ho mologation coll e sur le montant de la serrure de carrosserie du c t du conducteur kg Ib kg Ib Avant Arri re Sur les mod les quip s d un support de roue de secours le support de roue de secours ajoute 240 mm 9 45 po la longueur hors tout 2 Mod les SE et LE larges LORS DE D PLACEMENTS OU DE L IMMATRICULATION DE VOTRE V HICULE L TRANGER Lors de d placements dans un pays tran ger assurez vous d abord qu il est possible de se procurer le carburant appropri au v hicule L utilisation d un carburant ayant un indice d octane insuffisant risque d endommager le moteur Tous les v hicules quip s d un moteur essence doivent fonctionner avec de l essence sans plomb vitez par cons quent les r gions o un tel carburant n est pas vendu Lors du transfert d immatriculation du v hicule dans un autre pays tat province ou
232. ie abdominale de la ceinture de s curit trois points d ancrage Plusieurs fabricants of frent diff rents mod les de porte b b exclusi vement con us pour les enfants en bas ge et les b b s Certains dispositifs peuvent tre uti lis s la fois pour les enfants en bas ge et les b b s Lors du choix d un porte b b il est essentiel de tenir compte des points suivants Ne choisissez qu un porte b b portant une tiquette d homologation attestant qu il est conforme la norme canadienne 213 sur la s curit des v hicules automobiles Assurez vous que le dispositif de retenue pour enfant utilis est compatible avec le si ge et le syst me de ceinture de s curit du v hicule Si le si ge de retenue de votre enfant est compatible avec votre v hicule placez y vo tre enfant et v rifiez les r glages afin de vous assurer que le syst me est bien adapt votre enfant Respectez toutefois les directi ves du fabricant du si ge Dans certaines provinces la loi exige que les enfants en bas ge et les b b s soient plac s dans un si ge de retenue appropri pendant la conduite du v hicule ATTENTION e Une mauvaise utilisation du si ge de retenue augmente les risques de blessures des enfants en bas ge et des b b s ou m me des autres occu pants du v hicule e Respectez toutes les directives du fabricant du si ge de retenue pour sa pose et son utilisation Lors de l achat d u
233. ier de changement de vitesse sur la position N point mort Mod les bo te de vitesses automati que Placez le s lecteur de vitesse sur la position P stationnement En tirant l g rement le levier vers le haut appuyez sur le bouton et abaissez le compl tement Avant de commencer rouler assurez vous que le t moin de frein s teint ATTENTION Avant de commencer rouler assurez vous que le frein de station nement est compl tement desserr Vous risqueriez autrement une d faillance du frein et un accident Ne desserrez pas le frein de station nement depuis ext rieur du v hi cule N utilisez pas le levier de change ment de vitesse comme frein de sta tionnement Au stationnement assurez vous que le frein de station nement est compl tement serr Ne laissez pas des enfants sans sur veillance dans le v hicule lis pour raient desserrer le frein de stationne ment et causer un accident D marrage et conduite 5 19 R GULATEUR DE VITESSE si le v hicule en est quip ATTENTION N utilisez pas le r gulateur de vitesse dans les conditions suivantes e lorsqu il est impossible de maintenir une vitesse constante e en circulation dense ou lorsque la vitesse varie e sur des routes sinueuses ou vallon n es e sur routes glissantes pluie neige verglas etc e par grand vent Ceci pourrait faire perdre le contr le du v hicule et caus
234. iez l aspect et l tat des pneus ainsi que les pressions de gonflage Verrouillez toutes les porti res R glez les si ges et les appuis t te R glez les r troviseurs int rieur et ext rieurs Bouclez les ceintures de s curit et deman dez tous les passagers d en faire autant V rifiez le fonctionnement des t moins lors que le contacteur d allumage est tourn en position ON 3 D MARRAGE DU MOTEUR Serrez le frein de stationnement Bo te de vitesses automatique Placez le s lecteur de vitesse en position de stationnement P ou au point mort N la position de stationnement est pr f rable Le s lecteur de vitesse ne peut pas tre d plac de la position P vers une autre position de vitesse si la cl de contact est en position LOCK ou si la cl est retir e du contacteur Le d marreur ne fonctionnera pas si le s lecteur de vitesse est dans une posi tion de conduite Bo te de vitesses manuelle Placez le levier de changement de vitesse au point mort N et appuyez sur la p dale de d brayage jusqu au plancher pendant le d marrage du moteur Le d marreur ne fonctionnera que si la p dale d embrayage est enfonc e com pl tement D marrez le moteur sans appuyer sur l ac c l rateur en tournant le contacteur d allu mage en position START Rel chez la cl lorsque le moteur d marre Si le moteur d marre mais cale r p tez l op ration ci dessus D marrage
235. igorig ne HFC 134a R 134a et une huile lubrifiante NISSAN contr l e cat gorie S pour clima tiseur ou un produit strictement quiva lent PR CAUTION L utilisation de tout autre frigorig ne ou lubrifiant porte gravement pr judice au syst me de climatisation et r clame le remplacement des l ments du climati seur Le frigorig ne HFC 134a R 134a utilis sur votre v hicule NISSAN n est pas nuisible la couche d ozone de la Terre Bien que ce frigo rig ne n affecte pas l atmosph re terrestre cer taines r glementations publiques exigent que les frigorig nes vidang s lors de l entretien des syst mes de climatisation automobile soient r cup r s et recycl s Le concessionnaire NISSAN dispose de techniciens form s et de l quipement n cessaire pour r cup rer et recy cler le frigorig ne du syst me de climatisation En cas d intervention sur le climatiseur de votre v hicule faites appel un concessionnaire NISSAN 9 8 Donn es techniques et information au consommateur SP CIFICATIONS MOTEUR Mod le Type Disposition des cylindres Al sage et course mm po Cylindr e cm po Ordre d allumage R gime de ralenti tr mn Calage de l allumage avant P M H degr s tr mn Pourcentage de CO au ralenti sans air Bougie d allumage cartement des lectrodes des bougies mm po Fonctionnement de l arbre cames Dimensions de la courroie de l alternateur largeur x longueur
236. il est mis l essai dans des conditions contr l es sur des parcours d essai sp cifi s par le Gouvernement Par exemple la bande de roulement d un pneu class 150 aura une r sistance l usure une fois et demie 1 1 2 sup rieure celle d un pneu class 100 lorsqu il sera mis l essai sur le parcours du Gouvernement Toutefois les per formances relatives d un pneu d pendent des conditions r elles de conduite qui peuvent consid rablement varier par rapport la nor male suite aux diff rentes habitudes de conduite pratiques d entretien et caract risti ques climatiques et de la chauss e Tractions AA A Bet C Les classifications des tractions depuis la plus lev e jusqu la plus faible sont AA A B et C Ces classifications repr sentent la capacit des pneus s arr ter sur une chauss e mouill e qui a t mesur e dans des conditions contr l es sur des surfaces d essai d asphalte et de b ton sp cifi es par l administration Il se peut qu un pneu classifi C ait de mauvaises performances de traction ATTENTION La classification de traction attribu e aux pneus de ce v hicule est bas e sur des essais de traction freinage en ligne droite Elle ne comprend pas les carac t ristiques d acc l ration braquage aquaplanage ou traction de pointe Temp ratures A B et C Les classifications des temp ratures sont A la plus lev e B et C Elles repr sentent la r sis tance d
237. inage ou encore sur la touche TAPE 1 EA APS FF APS REW recherche automatique de programme avec avance et rembobinage rapides Avance et rembobinage rapides de la bande FF REW Pendant la lecture d une cassette appuyez sur la touche pp APS FF pour passer directe ment au morceau suivant Pour viter plusieurs morceaux appuyez autant de fois que de mor ceaux vit s Jusqu concurrence de neuf Pour reprendre le d but du morceau appuyez une fois sur la touche 44 APS REW Pour Chauffage climatisation et syst mes audio 4 21 revenir en arri re de plusieurs morceaux ap puyez autant de fois que de morceaux repren dre Lors de la recherche d une s lection le symbole FF ou REW clignote sur le c t droit de l afficheur Ce dispositif consiste chercher les intervalles muets entre les s quences Par cons quent il se peut que le dispositif ne s arr te pas l endroit d sir ou attendu s il y a des intervalles muets dans une s quence ou s il n y en a pas entre les s quences POE Programmation PROG Appuyez sur cette touche pour changer la cas sette de face en cours de lecture La bande change automatiquement de sens lorsque la premi re face est termin e Dolby NR r duction des parasites Si la cassette utilis e est enregistr e en mode de r duction de parasites Dolby NR appuyez sur la touche Dolby NR pour r duire les parasites des bandes haute fr quence L indica
238. ion au consommateur quant la vidange et la contenance du carter d huile La vidange et la contenance d pendent de la temp rature de l huile et de la dur e de la vidange N utilisez ces sp cifications qu titre indicatif seulement Utilisez toujours la jauge pour d terminer s il y a suffisamment d huile dans le moteur D marrez le moteur V rifiez le bouchon de vidange en cas de fuites et resserrez le au besoin Arr tez le moteur et attendez plus de 10 minutes V rifiez de nouveau le niveau d huile avec la jauge et r tablissez le au besoin ATTENTION Un contact prolong ou r p t avec de l huile moteur usag e peut provo quer le cancer de la peau vitez le plus possible de toucher l huile En cas de contact avec la peau lavez soigneusement avec du savon ou un produit de d graissage pour les mains et ce d s que possi ble e Ne laissez pas l huile usag e la port e des enfants DESSERRER CA REMPLACEMENT DU FILTRE HUILE MOTEUR 1 Rangez le v hicule sur un terrain plat et serrez le frein de stationnement 2 Arr tez le moteur 3 Desserrez le filtre huile avec un d monte filtre Selon le mod le de moteur il peut s av rer n cessaire d utiliser une cl sp ciale de type chapeau Veuillez vous adresser au concessionnaire NISSAN Une fois le filtre huile desserr d posez le en le tournant la main PR CAUTION Faites attention aux risq
239. iquette des pneus l tiquette de pneu et information de chargement e L tat la dimension et l indice de charge des pneus de la remorque ainsi que leur pression de gonflage doivent tre conformes aux co tes du fabricant de la remorque et des pneus Cha nes de s curit Montez toujours les cha nes de s curit entre le v hicule et la remorque Les cha nes de s curit doit tre crois es et fix es l attelage et non pas au pare chocs ou l essieu du v hicule Laissez suffisamment de mou aux cha nes pour permet tre de n gocier les virages Eclairage des remorques L clairage des remorques doit tre conforme au code de la route Lors de la pr paration d un connecteur lectrique de remorquage reliez les feux de freinage et les feux arri re du circuit lectrique du v hicule Freins de remorque Si la remorque est quip e d un circuit de freinage assurez vous qu il est conforme aux r glementations f d rales et convenablement pos 9 20 Donn es techniques et information au consommateur ATTENTION Ne reliez jamais directement le circuit de freinage de la remorque celui du v hicule Pr cautions avant le remorquage e En cas de remorquage d un dispositif charg ou d un remorquage vide assurez vous que le v hicule reste bien horizontal Ne condui sez pas le v hicule s il penche anormalement vers l avant ou vers l arri re v rifiez la charge au timon la surcharge l usu
240. ir uniquement le chauffage 1 Appuyez sur la touche ECON conomique L indication ECON est affich e 2 Appuyez sur la touche de r glage de temp rature V7 A pour r gler sur la temp rature souhait e e La temp rature de l habitacle sera automati quement maintenue cette temp rature La distribution du d bit d air et la vitesse du ventilateur sont galement automatiquement contr l es e Ne r glez pas la temp rature un degr inf rieur la temp rature ext rieure car le syst me ne fonctionnerait pas correctement e N utilisez pas le mode ECON conomique lorsque les vitres sont embu es D sembuage avec ass chement de l air 1 Poussez la touche de d sembuage DEF y L indicateur s allume 2 Appuyez sur la touche de r glage de temp rature V7 A pour r gler sur la temp rature souhait e e Pour d givrer ou d sembuer l ext rieur des glaces appuyez sur la touche de commande manuelle de la ventilation amp et r glez sur la position maximum e D s que le pare brise est clair appuyez sur la 4 12 Chauffage climatisation et syst mes audio touche AUTO pour revenir tr s vite en mode automatique e Lorsque la temp rature ext rieure est sup rieure 5 C 23 F la climatisation se met automatiquement en marche d s que la tou che DEF x est pouss e ceci afin de d givrer le pare brise Le mode de recircula tion d air est automatiquement annul
241. it inhabituel ou n est pas dur manoeu vrer T moins et avertisseurs sonores Assurez vous que tous les t moins et avertis seurs sonores fonctionnent convenablement D givreur de pare brise Assurez vous que lair sort des bouches de d givrage en quantit suffisante lorsque le chauffage ou le climatiseur fonctionne Essuie glaces et lave glace Assurez vous que les essuie glaces et les lave glace fonctionnent convenablement et que les essule glaces ne laissent pas de traces sur le pare brise Sous le capot et sous le v hicule Les v rifications suivantes doivent tre effec tu es r guli rement lors de chaque plein du r servoir ou de la vidange de l huile moteur Niveau de l huile de la bo te de vitesses automatique V rifiez le niveau apr s avoir plac le s lecteur de vitesse en position de stationnement P le moteur tournant au ralenti Batterie V rifiez le niveau d lectrolyte dans chaque l ment Le niveau doit se situer entre les rep res MAX et MIN Le niveau de liquide de la batterie devra tre v rifi plus fr quemment dans le cas des v hi cules utilis s sous un climat tr s chaud ou dans des conditions d utilisation difficiles Niveau du liquide des circuits de freinage et d embrayage Assurez vous que le niveau du liquide des cir cuits de freinage et d embrayage est entre les rep res MAX et MIN du r servoir Niveau du liquide de refroidissem
242. itif permet d incliner le dossier en fonction de la taille des occupants afin de mieux adapter la fermeture de la ceinture de s curit Reportez vous la rubrique Pr cautions prendre avec les ceintures de s curit plus loin dans cette section De plus le si ge arri re peut tre inclin pour permettre aux occupants de se reposer lorsque le v hicule est stationn 1 8 Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint ATTENTION e Ne laissez pas le dossier du si ge en position inclin e pendant la conduite du v hicule Ceci serait dangereux car la sangle thoracique ne repose rait pas contre le corps En cas d ac cident vous pourriez tre projet contre cette sangle et bless au cou ou subir d autres blessures graves Vous pourriez galement glisser par dessous la ceinture sous abdominale et subir de graves bles sures internes Le dossier doit tre vertical pour pou voir assurer une protection efficace pendant la conduite du v hicule Il faut toujours s asseoir bien au fond du si ge et r gler correctement la ceinture de s curit Veuillez vous reporter la rubrique Ceintures de s curit plus loin dans cette section en ce qui concerne les pr cautions prendre avec les ceintures de s curit bouton de blocage et poussez l appui t te vers e Apr s ce r glage assurez vous que le bas le si ge est solidement verrouill R GLER a amp
243. l Ne touchez pas les l ments du coussin gonflable lat ral et du cous sin gonflable rideau tout de suite apr s son d ploiement car la chaleur qu ils d gagent risque de provoquer des br lures N apportez aucun changement non autoris aux l ments ou au c blage des syst mes des coussins gonfla bles lat raux et rideau ceci afin de ne pas provoquer le d ploiement ac cidentel du coussin ou l endommage ment des syst mes des coussins gonflables lat raux et rideau Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint 1 19 e N effectuez aucune modification non autoris e sur quipement lectrique du v hicule la suspension ou un pan neau lat ral Ceci pourrait nuire au fonctionnement des coussins gonfla bles lat raux et rideau Une intervention non autoris e sur le syst me de retenue suppl mentaire peut se traduire par de graves bles sures Par exemple il ne faut pas changer le si ge avant en pla ant une mati re pr s du dossier ou en ajoutant une mati re de garnissage comme une housse autour des cous sins gonflables lat raux Toute intervention sur ou pr s des syst mes des coussins gonflables la t raux et rideau doit syst matique ment tre effectu e par un conces sionnaire NISSAN L installa tion d quipement lectrique doit gale ment tre effectu e par un conces sionnaire NISSAN II ne faut pas d brancher ni modifier les faisceaux de fi
244. l un moment donn Le lecteur de cassettes est quip d une t te permalloy pour am liorer la reproduction des gammes de hautes fr quences et qui combin e au syst me de r duction de parasites Dolby r duit dans une grande mesure l mission de parasites Le circuit du correcteur physiologique automatique rel ve automatiquement les basses fr quences pour la r ception radio et la lecture d une cassette et d un CD R glage d alimentation ON OFF et du volume Mettez la cl de contact sur ACC ou sur ON et allumez la radio partir du bouton d alimentation et r glage du volume ON OFF VOL Le mode radio cassette ou CD activ avant d teindre l appareil est de nouveau rappel mais si aucune cassette ni disque compact n est charg la radio s allume Pour teindre l appa reil appuyez de nouveau sur le bouton d alimen tation et r glage du volume ON OFF VOL Pour teindre la radio appuyez sur le bouton d alimentation et r glage du volume ON OFF VOL Pour r gler le volume tournez le bouton d ali mentation et r glage du volume ON OFF VOL Touche AUDIO BASSES AIGUS EQUILIBREUR BALANCE SCV et REDUCTION DU BRUIT Dolby Appuyez sur la touche AUDIO pour modifier le mode La modification se fait dans l ordre sui vant BASSES AIGUS QUILIBREUR BA LANCE R DUCTION BRUIT coute d une cassette BASSES Appuyez sur la touche AUDIO jusqu ce que le mode
245. l mission du si gnal d une t l commande portative ne dure pas plus de 2 secondes Pour programmer le signal d une t l commande portative dans la t l com mande HomelLink maintenez la touche de la t l commande HomelLink enfonc e veuillez vous reporter aux tapes 2 4 sous Program mation de la t l commande HomeLink gt en ap puyant toutes les 2 secondes sur la touche de la t l commande portative programmation cycli que jusqu ce que le t moin clignote rapide ment indiquant ainsi que la programmation a r ussi NOTE Si vous programmez un ouvre porte de garage etc il est recommand de le d brancher avant de commencer la pro grammation cyclique pour ne pas risquer d endommager les pi ces du ouvre portes UTILISATION DE LA TELECOMMANDE UNIVERSELLE HomelLink Une fois programm e la t l commande HomeLink peut tre utilis e pour ouvrir et fermer la porte du garage etc Pour ceci appuyez simplement sur la touche correspondante de la HomeLink Le t moin rouge s allume pendant l mission du signal DIAGNOSTIC DE DIFFICULT DE PROGRAMMATION Si la t l commande HomeLink ne m morise pas rapidement le signal de la t l commande porta tive e remplacez les piles de la t l commande por tative par des neuves e positionnez la t l commande portative avec la partie des piles l cart de la t l com mande HomeLink e maintenez les touches de la t l commande
246. l est allum SAA0451 ENTRETIEN D UN DISQUE COMPACT Tenez le disque compact par ses rebords Ne touchez jamais la surface du disque Ne courbez pas le disque Rangez toujours les disques dans leur tui lorsqu ils ne sont pas utilis s Pour nettoyer le disque essuyez la surface avec un chiffon propre et doux en partant du centre vers le rebord ext rieur N essuyez pas la surface par mouvement circulaire N utilisez pas un nettoyant classique pour disque ni de l alcool destin un usage industriel Il est possible que les rebords int rieurs et ext rieurs d un disque neuf soient rigides Pour rem dier ce probl me il suffit d utiliser le rebord d un stylo ou d un crayon mine pour adoucir les rebords tel qu illustr COMMUTATEUR DE LA COMMANDE AUDIO SUR LE VOLANT si le v hicule en est quip 1 S lecteur de mode si le v hicule en est quip 2 Commande de volume pour augmenter ou diminuer 3 Commutateur de recherche APS de change ment de station m moris e vers le haut 4 Commutateur de recherche APS de change ment de station m moris e vers le bas Chauffage climatisation et syst mes audio 4 31 S lecteur de mode si le v hicule en est quip Pour changer de mode et passer en AM FM1 FM2 SAT1 SAT2 si le v hicule en est quip changeur automatique de CD et cassette ap puyez sur le s lecteur de mode Commandes de volume Appuyez sur le haut
247. l habitacle appuyez sur la touche e Le t moin s allume Si vous appuyez de nouveau sur cette touche l admission d air sera command e automatique 4 10 Chauffage climatisation et syst mes audio ment FRESH REC FRE et RECIRCULATION Le t moin s teint La recirculation de l air ne fonctionne pas si la climatisation est r gl e sur le mode DEF d sembuage Commande du d bit d air Choix des bouches d air 7 L air sort des bouches centrales et lat ra les L air sort des bouches centrales et lat ra les et des bouches d air au pied N L air sort principalement des bouches d air au pied X 7 L air sort des bouches du d givreur et des bouches d air au pied Pour teindre le syst me Poussez la touche OFF CHAUFFAGE ET CLIMATISEUR automatiques Type B si le v hicule en est quip Faites d marrer le moteur et manipulez les com mandes pour mettre la climatisation en marche Touche ECON ATTENTION Touche de commande Touche AUTO Affichage manuelle de la ventilation e La climatisation ne fonctionne que si le moteur est en marche e Ne laissez pas les enfants ni des adultes n cessitant g n ralement l aide d une autre personne seuls dans le v hicule Ne laissez pas non plus des animaux domestiques seuls dans le v hicule Si le v hicule est stationn au soleil par temps chaud toutes glaces ferm es la temp ra ture de l habitacle augmen
248. la cl de contact OFF ON PR CAUTION Avant d allumer la radio v rifiez que personne ne g ne la sortie de l an tenne et qu elle a suffisamment de place pour se d ployer Avant d engager le v hicule dans un lave auto assurez vous que Pan tenne est compl tement repli e afin de ne pas l abimer La poussi re ou les corps trangers qui se collent sur la tige risquent de bloquer le fonctionnement de l an tenne lectrique nettoyez r guli re ment la tige d antenne avec un chif fon humide Cette pr caution est indispensable surtout en hiver et dans les r gions o les routes sont recouvertes de sel ou autres produits chimiques dont les claboussures salissent l antenne PR CAUTION Ne placez pas de pellicule m tallique pr s du pare brise ou ne collez aucun l ment m tallique sur le pare brise Ceci peut diminuer la capacit de r ception et engendrer des parasites Faites attention de ne pas rayer ou endommager l antenne lorsque vous lavez le pare brise de l int rieur Pas sez un chiffon doux et humide le long du fil de l antenne pour le nettoyer Antenne de fen tre Le patron de l antenne est imprim du c t interne du pare brise Chauffage climatisation et syst mes audio 4 33 RADIOTELEPHONE OU POSTE DE RADIO BP Lors de la pose d un radiot l phone ou d un poste de radio BP dans un v hicule NISSAN n oubliez pas de proc der tel qu il est indiqu ci des
249. la cl de contact et tournez la la position ON Apr s l op ration ci dessus les plafonniers la lampe de lecture ou les clairages du miroir de courtoisie s teignent automatiquement 30 mi nutes apr s la derni re des actions suivantes e ouverture ou fermeture d une porti re e verrouillage ou d verrouillage de la porti re du conducteur e insertion ou retrait de la cl du contacteur d allumage Ces clairages se rallument si apr s leur extinc tion automatique l une des actions ci dessus est effectu e Ils s teignent nouveau 30 minutes apr s la derni re action ci dessus PR CAUTION e teignez les plafonniers la lampe de lecture et les clairages du miroir de courtoisie avant de quitter le v hi cule e N utilisez pas les lampes de lecture trop longtemps avec le moteur ar r t Ceci d chargerait la batterie CLAIRAGE DU MIROIR DE COURTOISIE si le v hicule en est quip L clairage du miroir de courtoisie s allume d s que le couvercle du miroir est ouvert Commandes et instruments 2 45 TELECOMMANDE UNIVERSELLE HomeLink si le v hicule en est quip La t l commande universelle HomelLink est un dispositif pratique qui permet de regrouper les fonctions de trois t l commandes portatives Lorsque vous coupez le contact la t l com mande universelle HomeLink s teint automati quement au bout de 30 minutes La t l commande universelle Homelink
250. la languette de la ceinture de s curit travers le dispositif de retenue pour enfant et introduisez le dans la boucle Jusqu ce que vous entendiez ou sentiez le d clic Suivez les instructions du fabricant du dispositif de retenue pour enfant Vers l arri re pour tendre d 3 Reprenez tout le mou de la ceinture sous abdominale afin qu elle soit bien ajust e en tirant avec force sur la partie de r glage de la ceinture sous abdominale 1 38 Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint Vers l arri re Avant lt gt 5 S assurer que le si ge est bien maintenu en place Avant de placer l enfant dans le dispositif de retenue remuez avec force le dispositif de retenue d un c t et de l autre et tirez le vers l avant pour vous assurer qu il est bien fix Il ne doit pas bouger de plus de 25 mm 1 pouce S il n est pas bien fix tendez de nouveau la ceinture ou placer le dispositif de retenue pour enfant sur un autre si ge Avant chaque utilisation assurez vous que le dispositif de retenue pour enfant est correc tement fix Vers l avant c t rue pour enfant e Si l enrouleur avec blocage d ur gence n est pas utilis le si ge de Penfant ne sera pas bien bloqu et 17 ENGAGER la languette risque de basculer ou de bouger et dans la boucl Penfant risque d tre bless en cas 4 d arr t brusque ou de collision Vers l
251. la t l commande HomeLink Te 2 46 Protection contre la corOsIon isa 7 5 Protection du v hicule contre la corrosion 7 5 R Radio FM AM avec lecteur de cassettes et lecteur d disques compacts CD 4 18 Radio FM AM SATELLIT avec lecteur de cassettes et lecteur changeur automatique de disques compacts CD 4 25 Radiot l phone ou poste de radio BP 4 34 Rallonges de ceinture de s curit 1 33 RANOSMENE Sa nn 2 31 Rappels SONOIRS 2 a 2 17 R ception radio en modulation d amplitude 4 15 R ception radio en modulation de fr quence 4 15 R ception radio satellite 4 15 Recommandations relatives l huile moteur et au filtre hulle eesse 9 6 R cup ration du v hicule Lib rer un v hicule coinc 6 19 R glage de la banquette arri re 1 6 R glage des appuis t te ssssssssssersrsriererssrnesrenenn 1 9 R glages du si ge automatique avant 1 4 R glages manuels des si ges avant 1 2 R gulateur de vitesse ss 5 20 Remorquage Remorquage pat 9 22 Remorquage du v hicule 6 14 Remorquage recommand par NISSAN 6 16 S curit de remorquage 9 19 Tableau de poids et caract ristiques de remorquage nine ni 9 19 Remplacement de la pile 3 9 Remplacement de la pile du porte cl s 8 28 Remplacement des bougies d allumage 8 22 Remplacement du filtre huile moteur ssss s1a1 8 15 Renseignements sur la commande du Manuel de r paration Manuel du
252. lairage du miroir de courtoisie sss 2 45 En cas d COIISION 255 9 26 En cas de vol du v hicule sssssesesesesseeerrsrrrrrrsse 2 49 Entretien Entretien des ceintures de s curit 1 33 Entretien du climatiseur ssssssseseseseeererereereereseee 4 13 Entretien d un disque compact 4 31 Entretien n cessaire 8 2 Entretien ordinateur 8 2 Explication des op rations d entretien 8 2 Pr cautions d entretien s same 8 6 quipement sp cial pour l hiver sss 5 41 Essuie glace Balais d essuie glace de pare brise 8 24 Commande d essuie glace et de V RGIAGRS 2 20 Commande d essuie glace et de lave glace de Unelte 2 21 Etiquette de pheli eures a 8 37 tiquette des pneus tiquette de pneu et information de chargements 9 13 tiquette d homologation sss 9 12 tiquette du dispositif antipollution ssss s1ssssss11n 9 12 tiquettes d avertissement concernant les coussins gonflables d AP DINt scans nu 1 22 Explication des op rations d entretien s 8 2 EXPTESSIONS ES a ee 9 14 E Facteurs de corrosion du v hicule les plus CODAGE e Tae ea E aae 7 5 Femmes enceintes nn een 1 28 Fiche signal tique du climatiseur 9 13 Filet de l espace de chargement 2 37 FSC 8 23 Fixation de la Chades 2 9 16 Fonction de stockage de m moire 3 19 Fonction entr e sortie snssssnsssrismtannenss 3 20 Fonctionnement automatique 4 9 4 12 Fonctionnement de la climatisation 4 5 Fonctionnement d ouverture
253. le disque Chauffage climatisation et syst mes audio 4 29 A Va FF avance rapide REW retour Lorsque vous coutez un disque compact ap puyez sur la touche N avance rapide ou 7 REW retour pour avancer ou revenir rapidement en arri re Le lecteur revient la vitesse normale d s que la touche est rel ch e NM FF avance rapide et REW retour APS recherche automatique des morceaux Lorsque vous coutez un disque appuyez sur la touche avance rapide APS pour cou ter le morceau qui suit depuis le d but Appuyez plusieurs reprises pour sauter les morceaux Le nombre de pressions de la touche correspond au nombre de morceaux saut s Apr s le der nier morceau le disque avancera sur le premier morceau Pour revenir au d but du m me mor ceau appuyez sur la touche VW Retour APS Appuyez plusieurs reprises pour revenir en arri re de plusieurs morceaux Le nombre de pressions de la touche correspond au nombre de morceaux recul s Touche CD PLAY lecture CD Appuyez sur le s lecteur de CD 1 6 pour changer de disque SCAN Syntonisation par balayage Si vous appuyez sur la touche SCAN pendant moins de 1 5 seconde pendant l coute d un disque le d but de toutes les pistes du CD s affichent dans l ordre pendant 10 secondes Si vous appuyez sur la touche SCAN pendant plus de 1 5 seconde pendant l coute d un disque le premier morceau du CD s affiche pendant 10 sec
254. le d marrage 3 11 HAYON VITR qui concerne les gaz d chappement ne PR CAUTION N ouvrez le hayon vitr que lorsque a A l essuie glace se trouve sur la position 7 de repos pour viter d endommager TIRER l essuie glace a La poign e de d verrouillage du hayon vitr est situ e sous l accoudoir du si ge conducteur Tirez sur cette poign e pour ouvrir le hayon vitr e Assurez vous que le support de roue OUVERTURE si le v hicule en est de l int rieur de secours soit bien ferm et ver quip Le hayon vitr ne s ouvre pas lorsque rouill avant de prendre la route essuie glace de fen tre arri re est en e Autrement ceci peut causer des bles ATTENTION marche Attendez que l essuie glace re vienne la position d arr t avant de l ouvrir Pour le refermer poussez le fer mement vers le bas sures aux passants ou des domma ges au v hicule Ne conduisez pas le v hicule avec le hayon vitr ouvert afin d viter l aspira tion de gaz d chappement nocifs dans l habitacle Veuillez vous reporter la rubrique Pr cautions prendre lors du d marrage et de la conduite de la sec tion 5 D marrage et conduite en ce 3 12 V rifications et r glages avant le d marrage ATTENTION Le hayon se Le hayon et toutes les Ne conduisez pas le v hicule avec le d verrouille porti res se verrouillent hayon vitr ouvert afin d viter l aspira E tion de gaz
255. le haut 7 l arri re du poussoir vers le haut ou le bas Tournez le levier vers l avant ou vers l arri re pour r gler le support lombaire 1 6 Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint R GLAGE DE LA BANQUETTE ARRIERE Avant d abaisser la banquette rangez la boucle dans l emplacement pr vu cet effet sur le dossier pour viter de la faire tomber TIRER la bande 8 Pliage 1 Retirez les appuis t te 2 Tirez la bande vers l avant et pliez le coussin de si ge vers le haut 3 Tirez le levier et tirez le dossier de si ge en avant pour le plier 4 Apr s avoir redress le dossier remettez les appuis t te TIRER a le levier IC0371 ATTENTION Il ne faut jamais permettre quelqu un de prendre place dans les pace de chargement ni sur la ban quette arri re lorsque son dossier est rabattu l utilisation de cet espace par des passagers non retenus cor rectement pourrait r sulter en de graves blessures en cas d accident ou d arr t brusque Il est extr mement dangereux de se placer dans l espace de chargement du v hicule pendant la marche En cas de collision les personnes assis ses dans cet espace courent davan tage le risque d tre gravement bles s es ou tu es Il ne faut laisser personne s asseoir dans une partie du v hicule qui n est pas quip e de si ges et de ceintures de s curit Veillez ce que tous les pass
256. le r gime du moteur environ 2 000 tr min et d marrez le moteur du v hi cule en panne de mani re normale PR CAUTION N utilisez pas le d marreur pendant plus de 10 secondes Si le moteur ne d marre pas imm diatement coupez le V hicule avec d part forc contact et attendez 3 4 secondes avant d effectuer une nouvelle tentative PR CAUTION S Eure La al positif positif 7 Apr s le d marrage du v hicule d branchez et n gatif la masse de ch s prudemment le c ble n gatif et puis le c ble sis par exemple au boulon de fixa positif Proc dez toujours comme indiqu ci tion de l tai l l ment de levage dessous Autrement le syst me de du moteur etc non pas la batte charge pourrait tre endommag et pro rie voquer de graves blessures e Assurez vous que les c bles ne tou chent aucun organe mobile dans le compartiment moteur et que les pin ces des c bles ne touchent aucune autre pi ce m tallique ATTENTION 8 Reposez les bouchons de la batterie le cas ch ant Jetez le chiffon utilis pour couvrir les trous des l ments de la batterie car il se peut qu il soit imbib d acide corrosif 1 Placez les deux v hicules de sorte que les batteries soient aussi proches que possible l une de l autre si la batterie se trouve dans un autre v hicule Les deux v hicules ne doivent pas se toucher 6 12 En cas d urgence D
257. le tr s soigneuse ment avec du savon doux comme par exemple le savon Nissan Car Wash ou un produit de lavage 2 Aspect et entretien de vaisselle m lang de l eau propre et ti de jamais chaude PR CAUTION e N utilisez ni savon fort ni d tergents chimiques puissants ni essence ni solvants e Ne lavez pas le v hicule aux rayons directs du soleil ou lorsque la carros serie est chaude pour viter un ta chage par l eau e vitez les chiffons rugueux ou pelu cheux tels que les gants de lavage Faites attention de ne pas rayer ou abimer les surfaces peintes en enle vant les plaques de boue ou autres corps trangers Rincez abondamment le v hicule l eau claire Les replis de la carrosserie et des portes les serrures et le capot sont particuli rement affec t s par les sels de route Par cons quent ces parties du v hicule doivent tre lav es r guli rement Apr s chaque lavage assurez vous que les trous d coulement perc s la base du portes et du hayon sont d gag s et assurent un coulement satisfaisant de l eau Lavez la partie inf rieure de la carrosserie et l int rieur des ailes pour d coller les accumulations de boue et de sel S chez le v hicule l aide d une peau de cha mois CIRAGE Le cirage r gulier de la carrosserie prot ge la peinture et en pr serve le lustre Apr s le cirage il est recommand de polir la carrosserie pour viter les cernes e
258. leil par temps chaud toutes glaces ferm es la temp ra ture de l habitacle augmente rapide ment et constitue un danger mortel pour les personnes ou les animaux qui sont dans le v hicule Calez bien le chargement pour qu il ne glisse pas ou ne se d place pas Ne placez pas le chargement plus haut que les dossiers de si ge Un chargement mal maintenu pourrait entra ner des blessures corporelles graves en cas d arr t brusque ou de collision 5 2 D marrage et conduite GAZ D CHAPPEMENT monoxyde de carbone ATTENTION N inhalez jamais les gaz d chappement qui contiennent du monoxyde de car bone un gaz incolore et inodore Le monoxyde de carbone est un gaz tr s dangereux Il risque de provoquer l va nouissement ou la mort e Si une infiltration de gaz d chappe ment est soup onn e dans l habita cle conduisez avec toutes les glaces abaiss es et faites v rifier le v hi cule imm diatement e Ne faites fonctionner le moteur dans un local clos comme un garage e N immobilisez pas le v hicule avec le moteur en marche durant une p riode prolong e e Conduisez toujours avec le hayon et le hayon vitr ferm s pour viter les risques de p n tration de gaz d chappement dans l habitacle Si le hayon ou le hayon vitr doit tre ouvert pendant la conduite suivez les pr cautions suivantes 1 Baissez toutes les glaces 2 Commutez la touche de recircula tion
259. ler APPUYER pour G d verrouiller De APPUYER pour actionner D verrouillage des porti res 1 Appuyez sur la touche D VERROUIL LAGE du porte cl s e Seule la porti re du conducteur est d ver rouill e e Les feux de d tresse clignotent une fois si toutes les porti res sont compl tement fer m es alors que le contact n est pas mis e Le plafonnier s allume et la minuterie du plafonnier est activ e pendant 30 secondes lorsque le commutateur est en position Q au V rifications et r glages avant le d marrage 3 7 centre alors que le contact n est pas mis 2 Enfoncez de nouveau la touche D VER ROUILLAGE du porte cl s dans les 5 secon des qui suivent e Toutes les porti res sont d verrouill es e Les feux de d tresse clignotent une fois si toutes les porti res sont compl tement fer m es Si vous n effectuez pas l op ration sui vante dans les 5 minutes qui suivent la pression sur la touche D VERROUILLAGE toutes les porti res se verrouillent auto matiquement e aucune porti re est ouverte e la cl de contact est tourn e sur la position ON Pour annuler l clairage du plafonnier avant les 30 secondes par d faut tournez le contacteur d allumage la position ON ou verrouillez les porti res partir du porte cl s Ouverture des fen tres avant Appuyez sur la touche D VERROUILLAGE du porte cl s La porti re du conducteur se d verrouille Continuez ap
260. ls SRS N utilisez jamais de testeur lectrique ou de dispositif de son dage non homologu sur les syst mes des coussins gonflables lat raux et rideau Les faisceaux de fils du syst me de retenue suppl mentaire sont recou verts d un isolant jaune juste avant les connecteurs de faisceau ou sur tout le faisceau ceci tant destin faciliter l identification Si vous revendez votre v hicule nous vous prions de donner toute information n cessaire au nouvel acheteur au sujet des syst mes des coussins gonflables lat raux et rideau et de lui indiquer les sections se rapportant ce syst me dans le pr sent Manuel du conducteur Tendeur de ceinture de s curit pour les si ges avant ATTENTION e Le tendeur ne peut pas tre utilis deux fois Il doit tre remplac en 1 20 Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint m me temps que l enrouleur apr s chaque intervention Si le v hicule subit un choc frontal qui n engendre pas la mise en service du tendeur faites v rifier ce dernier par un concessionnaire NISSAN qui le remplacera le cas ch ant N apportez aucune modification aux l ments ou au c blage du tendeur de ceinture de s curit ceci afin de ne pas provoquer le d clenchement accidentel du tendeur de ceinture de s curit ou l endommagement du dispositif de fonctionnement La moindre alt ration au tendeur de ceinture de s curi
261. lus du chauffage la climatisation permet de rafra Chir l air de l habitacle et d enlever l humidit Le climatiseur ne fonctionne que si le mo teur est en marche Climatisation Ce mode permet de rafra chir et de d shumidi fier l air 1 Commutez la touche de recirculation de l air sur arr t 2 Tournez le bouton de r glage de l a ration la position f 3 Mettez la ventilation en marche 4 Mettez le climatiseur en marche Une lampe t moin s allume 5 Tournez le bouton de r glage de la temp ra ture la puissance d sir e Sila temp rature ext rieure est tr s lev e et que vous souhaitez rafra chir rapidement l in t rieur du v hicule mettez la recirculation de l air en marche N oubliez pas de l teindre pour revenir ensuite au mode de refroidisse ment normal Chauffage et d shumidification Ce mode est utilis pour chauffer et d shumidi fier 1 Commutez la touche de recirculation de l air sur arr t 2 Tournez le bouton de r glage de l a ration la position 4 as 3 Mettez la ventilation en marche 4 Mettez le climatiseur en marche Une lampe t moin s allume 5 Tournez le bouton de r glage de la temp ra ture la puissance d sir e D sembuage avec d shumidification Ce mode sert d sembuer les vitres tout en d shumidifiant l air 1 Commutez la touche de recirculation de l air sur arr t 2 Tournez le bouton de r glage de l a r
262. maintenue de m me que le d bit d air et la vitesse du ventilateur e Ne r glez pas une temp rature inf rieure la temp rature ext rieure car le circuit de chauffage ne fonctionnera pas correctement e Ce mode n est pas recommand lorsque les vitres sont embu es D sembuage avec ass chement de l air 1 Appuyez sur la touche de d sembuage y Le t moin lumineux s allume 2 Tournez le bouton de r glage de temp rature vers la droite ou vers la gauche jusqu la temp rature d sir e e Pour retirer rapidement le givre ou la bu e de l ext rieur des vitres amenez le poussoir de temp rature S vers le maximum et ap puyez sur la commande de ventilation ma nuelle s f e Appuyez sur la touche AUTO d s que le pare brise est d sembu e La climatisation se met automatiquement en marche lorsque la touche x est actionn e et le mode de recirculation de l air est auto matiquement arr t si la temp rature ext rieure est sup rieure 5 C 23 F afin de d sembuer le pare brise Le d sembuage est plus efficace lorsque l air ext rieur est envoy dans l habitacle FONCTIONNEMENT MANUEL Contr le de la vitesse du ventilateur Pour avoir le contr le manuel de la vitesse du ventilateur enfoncez la touche Es Pour revenir au mode de contr le automatique de la vitesse du ventilateur enfoncez la touche AUTO Recirculation de l air Pour faire circuler l air l int rieur de
263. ment sur la p dale de d brayage encore une fois et passez en R Marche arri re ou en 1 Premi re Si le v hicule est dot d entra nement aux quatre roues veuillez vous reporter la rubrique Utili sation de quatre roues motrices plus loin dans cette section Vitesses sugg r es pour la gradation des rapports Le tableau suivant indique les vitesses sugg D marrage et conduite 5 17 r es pour la gradation des rapports Ces sug gestions se rapportent la consommation et les performances du v hicule Les seuils de chan gement de vitesse doivent toujours tre r gl s en fonction des conditions de la route des conditions m t orologiques et des habitudes de conduite personnelles e V hicules deux roues motrices et v hicules quatre roues motrices Positions 2H et 4H km h mi h 1 au 2 24 15 2 au 3 40 25 3 au 4 64 40 4 au 5 72 45 e V hicules quatre roues motrices position 4L km h mi h 1 au 2 13 8 2 au 3 20 12 3 au 4 32 20 4 au 5 36 22 5 18 D marrage et conduite Vitesse maximum sugg r e pour chaque rapport R trogradez en vitesse inf rieure si le moteur ne tourne pas uniform ment ou pour acc l rer Ne d passez pas la vitesse maximum sugg r e ci dessous Sur route plane utilisez le rapport le plus lev pour la vitesse donn e Respectez toujours les limites de vitesse impos es et conduisez en fonction des conditio
264. meure allum avant d arr ter le moteur e Assurez vous que le t moin ATP est teint avant d arr ter le moteur Si non le v hicule risquerait de se met tre en marche de mani re intempes tive m me si le s lecteur de vitesse de la bo te de vitesses automatique est en position P Ceci risque de causer de graves blessures ou des dommages 4 Arr tez le moteur 5 Levez le capot pour pr venir les autres auto mobilistes et pour signaler au personnel de l assistance routi re professionnelle que vous avez besoin d aide 6 Demandez tous les passagers de descen dre du v hicule et de se tenir prudemment l cart de la circulation et du v hicule ATTENTION e V rifiez que le frein de stationne ment est bien serr que la bo te de vitesses manuelle est en R marche arri re et que la bo te de vitesses automatique est en P stationne ment e Ne changez jamais les pneus lorsque le v hicule est arr t en pente sur de la glace ou sur un terrain glissant Ceci est dangereux e Ne changez jamais de roue si le v hicule n est pas suffisamment loi gn de la circulation Faites appel un service professionnel e Lorsque vous montez une roue de secours ou remplacez une roue le syst me d avertissement de la pres sion de gonflage des pneus ne fonc tionne pas Contactez votre conces sionnaire NISSAN le plus vite possible afin qu il remplace le pneu et ou r gle le syst me d aver
265. minute tr min PR CAUTION Passez un rapport sup rieur lorsque le r gime du moteur approche de larc rouge Le fonctionnement du moteur dans la zone de l arc rouge du compte tours risque de provoquer de s rieux d g ts normale INDICATEUR DE TEMP RATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR Cet Indicateur indique la temp rature du liquide dans le circuit de refroidissement du moteur Cette temp rature peut varier en fonction de la temp rature ambiante et des conditions de conduite PR CAUTION Si l aiguille de l indicateur affiche une valeur hors de la plage normale immo bilisez prudemment le v hicule aussit t que possible Si le moteur surchauffe la conduite prolong e du v hicule risque d endommager s rieusement le moteur Veuillez vous reporter la rubrique Si le v hicule surchauffe de la section 6 En cas d urgence pour conna tre les mesures prendre imm diatement S1C1781 INDICATEUR DE NIVEAU DE CARBURANT Cet indicateur indique approximativement le ni veau du carburant dans le r servoir L indication peut varier quelque peu au cours du freinage en virage en acc l ration ou en c te L aiguille de l indicateur doit se d placer sur la position E vide lorsque la cl de contact est sur la position OFF Faites le plein du r servoir avant que Pin dicateur n atteigne le rep re vide Commandes et instruments 2 5 Lorsque l aiguille attei
266. mm po 2 I est n cessaire d effectuer un entretien p riodique Veuillez vous reporter la section Entretien p riodique VQ35DE Moteur essence 4 temps 6 cylindres en V inclin s 60 95 5 x 81 4 3 760 x 3 205 3 498 213 45 1 2 3 4 5 6 1 Reportez vous l tiquette de contr le des missions du v hi cule coll e la partie inf rieure du capot PL FR5A 11 Normale PL FR4A 11 Option de service PL FR6A 11 Option de service 1 1 0 043 Cha ne de distribution 2 21 36 x 1 175 0 8409 x 46 26 dans le Guide du service et de l entretien pour conna tre les intervalles d entretien 1 Num rotage des cylindres Avant 3 Le syst me d allumage par tincelle de ce v hicule respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Donn es techniques et information au consommateur 9 9 ROUES ET PNEUS Tille de la roue de secours pressure froid P245 70R16 106S 210 kPa 30 psi Tille du pneu pressure froid Roue d port Cat gorie min 56 P245 70R16 106S 210 kPa 30 psi 16x7JJ Aluminium aS 50 1 97 215 80R16 103M 2 210 kPa 30 psi SE 16x7JJ Aluminium P255 65R16 106S 1 P255 65R16 106S 1 large 20 0 79 1 210 kPa 30 psi 210 kPa 30 psi P245 65R17 105S 210 kPa 30 psi P245 65R17 105S 210 kPa 30 psi LE 17x8JJ Aluminium large 20 0 79 255 65R16 106S 1 210 kPa 30 psi 1 Option pour XE 2 S
267. mutateur de mode de traction sur 2WD Si le t moin demeure allum apr s l op ration ci dessus faites v rifier le v hicule d s que possible par un concessionnaire agr NISSAN T moin de niveau bas de carburant Ce t moin s allume lorsque le niveau de carbu rant baisse dans le r servoir Faites le plein de carburant d s que possible de pr f rence avant que l aiguille de l indicateur de niveau de carbu rant n atteigne le rep re E vide Le rep re E vide indique qu il reste une quantit minimum de carburant dans le r servoir KO T moin de pression des pneus si le v hicule en est quip Ce t moin avertit que la pression de gonflage d un pneu est insuffisante Le syst me d avertissement de pression de gon flage des pneus NISSAN consiste en un sys t me de contr le de pression des pneus Il permet de contr ler tous les pneus l exception de la roue de secours L allumage du t moin du syst me de contr le de pression des pneus signale le gonflage insuffi sant d un ou de plusieurs pneus Arr tez le v hicule v rifiez la pression des pneus d s que possible et proc dez au gonflage des pneus en respectant la pression indiqu e sur l tiquette de pression des pneus du v hicule Lors de la conduite un pneu insuffisamment gonfl peut surchauffer et entra ner une crevaison Un pneu insuffisamment gonfl augmente la consommation en carburant r duit la dur e de vie du pneu et p
268. n de pouvoir rouler sur tout terrain Par ailleurs comme tous les v hicules de ce type il est facile de perdre le contr le de la direction ou d avoir un accident si les r gles de conduite des v hicules de cette cat gorie ne sont pas respect es Prenez la pr caution de lire les rubri ques Mesures pr ventives en cas de conduite sur route ou tout terrain et Pour viter une collision ou un renver sement de la section 5 D marrage et conduite de ce Manuel MODIFICATION DE VOTRE VEHICULE Toute modification de ce v hicule est d conseill e Les alt rations peuvent en ef fet amoindrir les performances la s curit et la r sistance du v hicule voire m me enfreindre les r glementations gouverne mentales De plus les dommages ou per tes de performance r sultant de telles mo difications ne sont pas couverts par la garantie NISSAN LORSQUE VOUS LISEZ CE MANUEL Ce manuel comporte des informations qui s appliquent toutes les versions de ce mod le de sorte que certaines ne concer nent pas votre v hicule Tous les renseignements toutes les cotes tech niques et les illustrations de ce Manuel sont bas s sur les donn es les plus r centes en vigueur au moment de sa publication NISSAN se r serve le droit de modifier les caract risti ques ou le design sans pr avis et sans obliga tion de sa part INFORMATIONS IMPORTANTES SUR CE MANUEL Plusieurs symboles sont utilis s dans ce ma
269. n e des phares et des GO ANS e 2 23 Commande des clignotants 2 25 Commande des phares 2 23 Commande d essuie glace et de Ea EO mm esem run 2 20 Commande d essuie glace et de lave glace de lunettes a 2 21 Comment utiliser le syst me t l commande d ouverture sans Cl s 3 5 Commutateur de la commande audio sur le volantes 4 31 Programmation de la t l commande HomeLink pour les clients du Canada 2 48 Programmation de la t l commande HomelLink son 2 46 Renseignements sur la commande du Manuel de r paration Manuel du conducteur s ssss 9 25 Reprogrammation d une seule touche de la t l commande HomeLink ssssseeseessrsrseseees 2 49 Syst me t l commande d ouverture sans Ce 3 5 T l commande universelle HomeLink 2 46 Utilisation ge la t l commande universelle HomeLNk sssrecrianreeas n a r 2 48 Verrouillage avec la commande des serrures lectriques des porti res 3 4 Comment effacer les informations PrOUTAMIM CS nn EM 2 49 10 2 Comment utiliser la bo te de transfert s 5 27 Comment utiliser le syst me t l commande d ouverture sanS 616 ss 3 5 Commutateur Commutateur d annulation du contr le dynamique du v hicule VDO ssssssssss1111ss111 2 28 Commutateur de la commande audio sur le OA E E a 4 31 Commutateur des feux de d tresse 2 26 Commutateur des phares antibrouillard e Ee D a EEE E AEE A T 2 26 Commutateur des phares antibrouillard
270. n Canada ou de l huile NISSAN Matic D tats Unis continentaux et Alaska Du liquide Dexron MIII Mercon ou un quivalent peut ga lement tre utilis Hors des tats Unis continentaux et de l Alaska veuillez vous adresser un conces sionnaire NISSAN pour plus de pr cisions sur les liquides appropri s et notamment sur la ou les marques pr conis es de liquide pour bo te de vitesses automatique Dexron MIII Mercon Si le v hicule a roul pendant un long moment et grande vitesse en circulation dense en t ou s il a servi tirer une remorque linterpr tation exacte du ni veau du liquide sera difficile effectuer Il faut alors attendre 30 minutes environ pour laisser le liquide refroidir suffisam ment VQ35DE e C t de face CHAUDE 50 80 C 122 176 F B C t inverse FROID 30 50 C 86 122 F SDI1 209 HUILE DE DIRECTION ASSIST E DESSERRER V rifiez le niveau du liquide du r servoir de direction assist e Le niveau de fluide doit tre v rifi l aide de la graduation pour mesure chaud HOT de la jauge lorsque la temp rature du fluide est com prise entre 50 et 80 C 122 et 1 76 F ou l aide de la graduation pour mesure froid COLD de la jauge lorsque la temp rature du liquide est comprise entre O et 30 C 32 et 86 F V rifiez le niveau du liquide du r servoir de direction assist e Entretien et interventions 8 17 LI
271. n d avertissement s allume ou clignote lentement pendant le fonctionnement ou clignote rapide ment apr s avoir arr t le v hicule un peu faites v rifier aussit t que pos sible le v hicule par un concession naire agr NISSAN Il est d conseill de passer de la position 4H la position 4LO lorsque le t moin d avertissement des quatre roues motrices s allume Lorsque le t moin d avertissement s allume le mode 2WD s engage alors que le commutateur de mode de trac tion est sur la position AUTO ou 4H Conduisez tr s prudemment Si une pi ce ne fonctionne pas correcte ment le mode 4WD ne pourra pas tre engag partir du commutateur de mode de traction Ne roulez pas sur des chauss es du res et s ches en position 4H ou 4LO Rouler sur des chauss es dures et D marrage et conduite 5 33 STATIONNEMENT STATIONNEMENT EN COTE Downhill with curb Uphill with curb s ches sur la position 4H ou 4L pro voque des bruits inutiles l usure des pneus et une augmentation de la consommation de carburant Si le t moin de mode de traction s allume alors que vous roulez sur une chauss e dure et s che e sur la position AUTO ou 4H pla cez le commutateur de mode de traction sur 2WD e sur la position 4LO arr tez le v hicule placez le s lecteur de vi tesse de la bo te de vitesses auto matique sur N puis placez le commutateur de mode de traction sur 2WD Si le t moin demeure
272. n si ge de retenue assurez vous de choisir un mod le qui s adapte bien enfant et au v hicule car il peut tre impossible de monter convenablement certains genres de si ge de retenue dans le v hicule e Sile si ge pour enfant n est pas bien ancr l enfant risque d tre bless lors d une collision ou d arr t brus que du v hicule e Les dossiers r glables doivent tre positionn s de mani re ce que le si ge pour enfant puisse tre correc tement mis en place le plus droit possible Une fois que le si ge pour enfant est pos v rifiez qu il est correctement bloqu Faites basculer le si ge d un c t l autre et essayez de le faire pencher vers l avant pour vous assu rer que la ceinture maintient correc tement le si ge de retenue en place Si le si ge de retenue n est pas bien bloqu serrez davantage la ceinture ou changez le si ge de place et es sayez de nouveau Si le si ge de retenue pour enfant orient vers l avant est pos sur un si ge muni d une ceinture de s curit trois points v rifiez que la ceinture thoracique ne passe pas sur le visage ou le cou de l enfant Si tel est le cas faites la passer derri re le si ge de retenue pour enfant S il est n ces saire d installer un si ge de retenue pour enfant orient vers l avant sur le si ge avant veuillez consulter plus loin dans cette section pour connai tre la pose du si ge de retenue po
273. nces r elles peuvent tre l g rement diff rentes Suivez toujours les directives donn es la section 8 Entretien et interventions pour d terminer les contenances appropri es Contenances approximatives Carburants et lubrifiants recommand s Litres Mesures am ricaines Mesures imp riales Essence sans plomb avec indice antid tonant oc Carburant 79 20 7 8 gal 17 3 8 gal tane d au moins 91 RON 96 1 Huile moteur 4 Vidange et contenance Avec changement de filtre e Rep re d homologation API 2 3 huile 29 6 1 4 qf 4 3 8 qt e API de qualit SG SH conservation d nergie amp Il ou API de qualit SJ ou SL conservation sahe changement de filtre 48 5 1 8 qt 4 1 4 qt d nergie 2 3 huile e ILSAC de qualit GF I GF II amp GF III 2 3 Circuit de refroidissement 9 2 9 3 4 at 8 1 8 at Liquide de refroidissement antigel longue dur e Nis Avec chauffage et r servoir san d origine ou un quivalent 1 Pour plus de renseignements concernant les recommendatios du carburant veuillez consulter plus loin dans cette section 2 Pour plus de renseignements concernant l indice de viscosit SAE veuillez consulter plus loin dans cette section 3 Pour plus de renseignements concernant les recommendations de l huile moteur et du filtre huile veuillez consulter plus loin dans cette section 4 Pour plus de d tails veuillez vous reporter la rubrique Vidange de l huile moteur de la section
274. ns de la chauss e Veuillez vous reporter la rubrique Crevaison de la section 6 En cas d urgence pour les m thodes de changement des roues 8 40 Entretien et interventions Couple de serrage des crous de roue 133 N m 98 ft Ib Les crous de roue doivent toujours tre bien serr s conform ment aux sp cifications Il est recommand de serrer les crous de roue conform ment aux sp cifications entre chaque permutation des roues ATTENTION e V rifiez et r glez la pression des pneus apr s avoir permut les roues e Resserrez les crous de la roue apr s 1000 kilom tres de route galement apr s le remplacement d une roue par suite d une crevaison e N incluez pas un pneu de rechange quelconque de petite taille dans la permutation des pneus e Vous trouverez de plus amples ren seignements concernant les pneus la section Renseignements impor tants sur la s curit des pneus tats Unis ou la section Rensei gnements sur la s curit des pneus Canada dans le livret de renseigne ments sur la garantie Indicateur d usure d usure Ve F D f d Usure et tat des pneus ATTENTION e Les pneus doivent tre v rifi s r gu li rement pour d celer les traces d usure de fendillement de bour soufflement ou la pr sence de corps trangers dans les sculptures En cas d usure excessive de craquelures de boursouflements les pneus d
275. ns de la route afin que la s curit soit toujours assur e N em ballez pas le moteur pour r trograder en vitesse inf rieure car ceci pourrait endommager le mo teur et faire perdre le contr le du v hicule Vitesse maximum admissible pour chaque rap port Mod les deux roues motrices et quatre roues motrices km h mi h Position 2H 17 36 22 2 60 37 3 90 56 4 et 5 Mod les quatre roues motrices km h mi h Position 4H r 36 22 9s 60 37 3 80 50 4 et 5 80 50 Position 4L hs 15 9 2 30 19 3 45 28 4 et 5 50 31 PR CAUTION Ne laissez pas le pied sur la p dale de d brayage pendant la conduite car l embrayage risquerait de s en dommager Appuyez fond sur la p dale de d brayage avant de d placer le levier de changement de vitesse afin d vi ter les risques d endommagements de la bo te de vitesses Immobilisez le v hicule compl te ment avant de passer en R marche arri re e Passe N point mort rel chez la p dale d embrayage et appuyez sur la p dale de frein chaque fois que le v hicule est l arr t un feu rouge par exemple FREIN DE STATIONNEMENT APPUYER sur le bouton pour desserrer LEVER pour serrer Pour serrer le frein tirez le levier vers le haut Pour desserrer le frein 1 Appuyez fermement sur la p dale de frein 2 Mod les bo te de vitesses manuelle Placez le lev
276. ns le gicleur du lave glace lorsque vous enduisez la carrosserie pour ne pas boucher les trous du gicleur ou ab mer le dispositif Si de la cire rentre dans le gi cleur enlevez la avec une aiguille ou une petite goupille FREIN DE STATIONNEMENT ET PEDALE DE FREIN 6 8 d clics sous un effort de 196 N 44 Ib V RIFICATION DU FREIN DE STATIONNEMENT Tirez le levier du frein de stationnement vers le haut en comptant les d clics Si le nombre de d clics ne correspont pas au nombre indiqu dans l illustration communiquez avec le conces sionnaire NISSAN Entretien et interventions 8 25 Force de 490 N 110 Ib V RIFICATION DE LA P DALE DE FREIN V rifiez la course de la p dale de frein en mesurant la distance A entre la surface sup rieure de la p dale et le panneau inf rieur du tableau de bord le moteur en marche Distance A Mod les bo te de vitesses manuelle 65 mm 2 1 2 po ou plus Mod les bo te de vitesses automati que 70 mm 2 3 4 po ou plus 8 26 Entretien et interventions Si la course n est pas conforme aux valeurs donn es ci dessus communiquez avec le concessionnaire NISSAN Freins auto r glables Ce v hicule est quip de freins auto r glables Les freins avant et arri re sont auto r gl s chaque pression sur la p dale ATTENTION Communiquez avec un concessionnaire NISSAN au cas o la course de la p dale ne redeviendrait pas normale Indicat
277. nsuffisante augmente l usure des pneus et la consom mation de carburant Maintenez la g om trie des roues avant bien r gl e Un mauvais r glage augmente l usure des pneus et la consommation de carburant L utilisation du climatiseur augmente la consommation N utilisez le climatiseur qu au besoin e vitesse de croisi re sur route il est plus conomique d utiliser le climatiseur et de fermer les glaces pour r duire la r sistance l air impos e au v hicule o EX N utilisez les positions 4H ou 4L de la bo te de transfert que lorsqu elles sont indispensa bles Le fonctionnement en quatre roues motrices augmente la consommation UTILISATION DES QUATRE ROUES MOTRICES PARTIELLES APPUYER S APPUYER 2H 2WD Haut r gime L entra nement ne se fait qu aux roues arri re Positionnez sur ce cran pour utiliser le v hicule comme un v hicule classique avec entra nement aux deux roues 4H 4WD Haut r gime L entra nement se fait aux quatre roues Positionnez sur ce cran pour utiliser le v hicule sur des routes accident es lorsque la conduite en 2H est rendue difficile par exemple pour conduire vitesse normale sur routes enneig es verglac es mouill es boueuses ou sableuses La position 4H procure une forte puissance et une bonne traction Evitez de rouler trop vite car grande vitesse la consommation de carburant augmente et la temp rature de l huile monte ce qui risque
278. nt et placez ensuite le s lecteur de la bo te de vitesses en position de stationnement P Si le s lecteur de la bo te de vitesses est mis en position de stationnement avant de caler les roues et de serrer le frein de stationnement la bo te de vitesses risque d tre endommag e e Lors de la descente d une c te r trogradez la bo te de vitesses pour b n ficier du frein moteur Pour monter une longue c te r tro gradez la bo te de vitesses et ralentissez pour r duire les risques de surchauffe du moteur Pour monter une longue c te r trogradez la bo te de vitesses et ralentissez pour r duire les risques de surchauffe ou de surcharge du moteur Cependant dans les c tes raides et longues ne roulez pas en 1 ou 2 au dessus de 56 km h 35 mi h e Si la temp rature du liquide de refroidisse ment du moteur devient excessive lorsque le climatiseur est en marche arr tez le imm diatement La chaleur du liquide de refroidis sement peut galement se dissip e en bais sant les glaces en faisant tourner le ventilateur de l habitacle haut r gime et en r glant le bouton de temp rature la position chaude HOT e La consommation de carburant augmente lors de la traction d une remorque e vitez de tirrer une remorque pendant les 805 premiers kilom tres de conduite e Faites v rifier le v hicule plus souvent qu aux intervalles prescrits dans le tableau d entre tien p riodique dans le Liq
279. nt le rep re E il reste une petite r serve de carburant dans le r servoir Le rep re D indique que la trappe du r ser voir de carburant se trouve sur le c t du conducteur du v hicule PR CAUTION e Il arrive que le t moin de mauvais fonctionnement MIL ENGINE s allume lorsque le v hicule est court d es sence Faites le plein le plus vite possible Le t moin ENGINE s teindra apr s quelques tours de roues S il reste allum faites v rifier votre v hicule par un concessionnaire agr NISSAN e Pour plus de renseignements veuillez vous reporter la rubrique T moin de mauvais fonctionnement MIL plus loin dans cette section 2 6 Commandes et instruments AFFICHAGE DE LA BOUSSOLE ET DE LA TEMPERATURE EXTERIEURE si le v hicule en est quip Cet ensemble d affichage a les fonctions suivan tes e Fonction de mesure du magn tisme terrestre et d indication de la direction de marche du v hicule e Fonction d indication de la temp rature at mosph rique ext rieure e Fonction d avertissement pour chauss es verglac es Interrupteur MARCHE ARR T AFFICHAGE DE LA TEMP RATURE EXTERIEURE Appuyez sur l interrupteur alors que la cl de contact est sur ACC ou ON La temp rature ext rieure est affich e en F e S lection de la plage d indication Appuyez sur l interrupteur pour passer de F C e Si la temp rature ext rieure tombe en des sou
280. nt pas le label de qualit sp cifi ne doivent Symbole API service pas tre utilis es car elles peuvent causer des dommages au moteur Seules les huiles portant le REP RE D HOMO LOGATION de l American Petroleum Institute API l avant du bidon doivent tre utilis es Ce type d huile remplace les cat gories API SG SH ou SJ et conservation d nergie amp Il existantes Si vous ne parvenez pas trouver une huile moteur portant le REP RE D HOMOLOGA TION API utilisez une huile API de qualit SG SH conservation d nergie amp Il ou API de qualit SJ conservation d nergie Une huile de qualit SG ou SH simple ou combin e d autres cat gories SG CC ou SG CD par 9 6 Donn es techniques et information au consommateur exemple peut galement tre utilis e si vous ne parvenez pas trouver une huile avec le RE P RE D HOMOLOGATION API Une huile IL SAC de qualit GF I GF II amp GF III peut gale ment tre utilis e NISSAN ne recommande pas les huiles synth tiques mais recommande les huiles min rales Toutefois ces huiles doivent se conformer aux indices de viscosit SAE et de qualit API sp cifi s pour votre v hicule Additifs d huile NISSAN ne recommande pas l utilisation d ad ditifs d huile ils ne sont pas n cessaires si vous utilisez le bon type d huile et si vous observez les p riodicit s d entretien Toute huile renfermant des impuret s ou qui a d j ser
281. ntid tonant num ro 91 selon la m thode Research Pour obtenir de meilleures performances NISSAN recommande d utiliser une es sence super sans plomb avec un indice d octane d au moins 91 AKI num ro 96 selon la m thode Research PR CAUTION L utilisation d un carburant diff rent ris que d endommager s rieusement le dis positif antipollution et peut galement influer sur la couverture de la garantie N utilisez jamais d essence teneur en plomb car le catalyseur trois voies serait irr m diablement endommag Essence de nouvelle formule Certains fournisseurs de carburant produisent maintenant des essences de nouvelle formule Ces essences sont sp cialement con ues pour r duire les missions du v hicule NISSAN ap puie tous les efforts qui sont faits pour obtenir un air plus propre et lorsqu elles sont disponibles nous vous sugg rons d utiliser ces nouvelles essences Essence contenant des substances oxyg n es Certaines stations service vendent de l essence qui contient des l ments oxyg n s tels que l thanol le MTBE et le m thanol mais n en avertissent pas toujours clairement le client NISSAN ne saurait recommander une essence dont la teneur en substances oxyg n es et la compatibilit avec votre v hicule ne sont pas clairement d finies d ailleurs en cas de doute NISSAN vous demande de poser la question au g rant de la station service Si vous utilisez un m
282. ntre les pneus et la carrosserie la distance pour les cha nes antid rapantes l talonnage de l indicateur de vi tesse le r glage du faisceau des phares et la hauteur des pare chocs Des accidents peuvent en r sulter avec risques de blessures graves e Si les roues doivent tre chang es pour une raison ou une autre rem placez toujours par des roues au Entretien et interventions 8 41 d port identique Des roues de d port diff rent provoquent l usure pr matur e des pneus d gradent les caract ristiques du comportement routier et portent atteinte aux dis ques de frein Ce dernier ph nom ne se traduit par une perte d efficacit de freinage ou une usure pr matur e des plaquettes de freins Lorsque vous montez une roue de secours ou remplacez une roue la pression de gonflage ne s affiche pas et le syst me d avertissement de la pression de gonflage des pneus ne fonctionne pas Contactez votre concessionnaire NISSAN le plus vite possible afin qu il remplace le pneu et ou r gle le syst me d avertisse ment Mod les avec syst me d aver tissement de faible pression Ne montez pas une roue ni un pneu d form m me apr s une r paration De telles roues ou pneus peuvent pr senter des d fauts de structure et se rompre sans avertissement 8 42 Entretien et interventions Il est d conseill d utiliser des pneus rechap s e Vous trouverez de plus amples ren seignements concernant
283. nts sans sur veillance l int rieur du v hicule lis pourraient actionner des commuta teurs ou commandes Des enfants sans surveillance courent des risques de graves accidents D VERROUILLER VERROUILLER VERROUILLAGE AU MOYEN DE LA CLE Manuel Pour verrouiller les porti res tournez la cl vers l avant du v hicule Pour d verrouiller les porti res tournez la cl vers l arri re lectrique Les serrures lectriques permettent de ver rouiller ou de d verrouiller toutes les porti res y compris le hayon simultan ment e Toutes les porti res se verrouillent lorsque la cl de la porti re du conducteur est tourn e vers l avant du v hicule e Pour d verrouiller la porti re tournez la cl de la porti re une fois vers l arri re partir de cette position ramenez la cl sur la posi tion neutre position d insertion et de retrait de la cl et tournez la vers l arri re une nouvelle fois pendant au plus 5 secondes pour d verrouiller toutes les porti res OUVERTURE FERMETURE LA CLE DES FENETRES AVANT Pour abaisser les vitres des porti res avant tournez la cl de la porti re du conducteur en position de d verrouillage et maintenez la cette position pendant une seconde environ Pour arr ter l ouverture ramenez la cl sur la position neutre Pour fermer les vitres avant avec la serrure de porti re tournez la cl en position de ver rouillage et maintenez la cette po
284. num ros de t l phone suivants Pour les clients des tats Unis 1 800 NISSAN 1 1 800 647 7261 Pour les clients d Hawa 808 836 0888 Num ro Oahu Pour les clients du Canada 1 800 387 0122 Le service Client le vous demandera de lui pr ciser Vos nom adresse et num ro de t l phone Le num ro d identification de votre v hicule sur le tableau de bord La date d achat Le relev du compteur kilom trique Le nom de votre concessionnaire NISSAN Vos commentaires ou questions OU Vous pouvez galement crire NISSAN sans oublier de pr ciser les informations ci contre aux adresses suivantes Pour les clients des tats Unis et de l Alaska Nissan North America Inc Consumer Affairs Department P O Box 191 Gardena California 90248 0191 Pour les clients d Hawa Nissan Motor Corporation 2880 Kilihau St Honolulu Hawaii 96819 Pour les clients du Canada Nissan Canada Inc 5290 Orbitor Drive Mississauga Ontario L4W 4Z5 Nous sommes sensibles l int r t que vous portez NISSAN et vous remercions d avoir achet un v hicule de qualit NISSAN Table des mati res Table des mati res illustr e Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint Commandes et instruments V rifications et r glages avant le d marrage Chauffage climatisation et syst mes audio D marrage et conduite En cas d urgence Aspect et entretien Entretien
285. objet qui g ne la fermeture d une glace avant celle ci s abaisse automatiquement L inversion automa tique est active en cas de fermeture automatique d une glace avant d s que le contact est mis cl sur ON ou pendant 45 secondes environ apr s avoir coup le contact cl sur OFF Dans certaines conditions d environne ment ou de conduite inversion automati que fonctionne aussi en cas d impact ou si une masse apparent e un corps tranger reste coinc e dans la fen tre du conduc teur ATTENTION Sur une certaine hauteur lorsque la glace est proche de la position ferm e le syst me ne peut pas d tecter les objets coinc s Avant de relever les gla ces assurez vous que les passagers ont tous les mains etc l int rieur du v hicule Commandes et instruments 2 41 TOIT OUVRANT si le v hicule en est quip RELEVER N ORN ABAISSER oe Fermeture automatique SICO560A TOIT OUVRANT LECTRIQUE Le toit ouvrant ne s ouvre ni se ferme que si la cl de contact est sur la position ON Le toit ouvrant lectrique fonctionne pendant 45 secondes m me si la cl de contact est tourn e sur OFF Si pendant cet intervalle de 45 secon des environ la porti re du conducteur ou du passager avant est ouverte la capacit d action du toit ouvrant automatique est annul e 2 42 Commandes et instruments Coulissement Inclinaison S1C0561 Coulissement du toit ouvrant
286. ode de blocage d urgence lorsque vous ouvrez la boucle et que la ceinture est compl tement r tract e Vers l avant SSS0062 4 Laissez la ceinture se r enrouler Tirez sur la ceinture pour qu elle soit bien tendue 1 40 Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint Vers l avant S assurer qu il est solidement fixe Avant d asseoir le b b dans le si ge de retenue exercez des mouvements de va et vient dans tous les sens sur le si ge de retenue pour vous assurer qu il ne bouge pas Il ne doit pas bouger de plus de 25 mm 1 pouce Essayez de tirer sur la sangle pour v rifier que l enrouleur est bien en mode de blocage automatique S il n est pas possible de sortir davantage de sangle l enrouleur est en mode de blocage automatique Avant chaque utilisation v rifiez que le si ge de retenue pour enfant soit bien bloqu Si la sangle n est pas bloqu e r p tez les op ra tions 3 6 Le mode de blocage automatique mode de si ge de retenue pour enfant s annule quand on retire le si ge de retenue et que la ceinture est r enroul e la ceinture retrouve alors sa fonction normale et se bloque en cas d arr t brusque ou de collision Vers l arri re c t rue Vers l arri re ATTENTION e La ceinture de s curit trois points d ancrage de votre v hicule est qui p e d un enrouleur avec blocage d urgence qu il faut abs
287. oin de glissement du tableau de bord clignote e Le t moin de glissement clignote galement lorsque le contr le de traction TCS est le seul contr le activ du syst me VDC e Le t moin de glissement clignote lorsque les conditions de la route sont glissantes R glez votre vitesse et les conditions de v hicule Veuillez vous reporter la rubrique T moin de glissement et T moin d annulation du contr le dynamique du v hicule de la sec tion 2 Commandes et instruments e T moin En cas de panne du syst me les t moins SLIP et VC s allument sur le tableau de bord a Le syst me est annul pendant tout le temps que ces t moins sont allum s Tous les contr les dynamiques du v hicule sont inactifs d s lors que le v hicule roule avec le syst me de contr le dynamique d sactiv Le diff rentiel glissement limit des freins LSD et le syst me d antiblocage des roues ABS se mettent en marche lorsque vous conduisez sans le syst me de contr le dynamique du v hicule Le syst me VDC est accompagn d un diff ren tiel de freinage glissement limit LSD qui se met en marche lorsqu une roue motrice d rape sur une surface glissante Ce syst me limite le patinage sur les surfaces glissantes Il freine la roue motrice qui patine et distribue la force motrice sur les autres roues Le t moin de glissement clignote lorsque le LSD ou l ABS sont activ s tandis que leur fonctionnement est indiqu
288. ois fois Autrement le carburant risque de d border avec des claboussures et de provoquer un incendie Remplacez uniquement avec un bou chon de r servoir de carburant d ori gine qui est muni d une valve de s curit incorpor e pour assurer un fonctionnement correct du circuit de carburant et du dispositif antipollu tion Un bouchon non conforme peut tre source d anomalies importantes voire des blessures Il peut gale ment activer le t moin de mauvais fonctionnement Ne versez jamais de carburant dans le bo tier de papillon pour essayer de mettre le moteur en marche Ne remplissez pas les jerricans de carburant dans le v hicule ou sur une remorque L lectricit statique pour rait provoquer une explosion en cas de pr sence de combustible gaz ou vapeur inflammables Pour r duire les risques lev s de blessures gra ves ou mortelles lorsque vous rem plissez un jerrican de carburant V rifications et r glages avant le d marrage 3 15 Posez toujours le r cipient au sol pour le remplir N utilisez pas d appareils lectro niques pendant le remplissage Ne soulevez pas la buse de la pompe hors du jerrican pendant le remplissage Utilisez exclusivement des jerri cans homologu s pour contenir des combustibles PR CAUTION En cas d claboussures d essence sur la carrosserie rincez abondam ment l eau claire pour viter que la peinture ne s abime Se
289. oivent tre remplac s Rep re d indicateur Les pneus d origine comportent un indicateur d usure et lorsque cet indi cateur est visible le pneu doit tre remplac Une r paration mal effectu e d une roue de secours pr vue uniquement pour une utilisation de courte dur e risque de provoquer de s rieuses blessures Si le pneu d une roue de secours pr vue uniquement pour une utilisation de courte dur e doit tre r par veuillez communiquer avec le concessionnaire NISSAN Vous trouverez de plus amples ren seignements concernant les pneus la section Renseignements impor tants sur la s curit des pneus tats Unis ou la section Rensei gnements sur la s curit des pneus Canada dans le livret de renseigne ments sur la garantie Remplacement des roues et des pneus Lors du remplacement d un pneu montez tou jours un pneu de m me dimension de m me classification de vitesse et de m me indice de charge que le pneu d origine Veuillez vous reporter la rubrique Sp cifications de la section 9 Donn es techniques et information au consommateur qui donne les types et tailles recommand s des pneus et des roues ATTENTION e L utilisation de pneus autres que les pneus recommand s ou le montage de pneus de construction diagonal diagonal ceintur et radial ou de type diff rents peut affecter le confort le freinage la conduite la garde au sol la distance e
290. olument utili ser pour poser un dispositif de rete nue pour enfant e Si l enrouleur avec blocage d ur gence n est pas utilis le si ge de l enfant ne sera pas bien bloqu et risque de basculer ou de bouger et Penfant risque d tre bless en cas d arr t brusque ou de collision Pour poser un dispositif de retenue pour enfant sur le si ge arri re c t rue proc dez comme suit 1 Posez le dispositif de retenue sur le si ge arri re c t rue Le sens d installation du si ge de retenue pour enfant d pend de son type et de la taille de l enfant Suivez toujours les instructions donn es par le fabricant du dispositif de retenue Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint 1 41 NN us Vers l arri re Avant lt ENGAGER la languette dans la boucle SSS0046 2 Faites passer la languette de la ceinture de s curit travers le dispositif de retenue pour enfant et introduisez la dans la boucle jusqu ce que vous entendiez ou sentiez le d clic Suivez les instructions du fabricant du dispositif de retenue pour enfant pour faire passer la ceinture Vers l arri re TIRER pour enclencher le mode blocage automatique SSS0258 3 Tirez sur la ceinture thoracique jusqu ce que la ceinture soit compl tement sortie L enrouleur automatique passera en mode de blocage automatique mode de si ge de retenue pour enfant Il revient en mode de blo
291. on de la distance de l metteur la r ception est brouill e par des parasites ou met des vibrations Il est possible de r duire ce ph nom ne en tournant le bouton des aigus dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour r duire les aigus R ception multivoies tant donn les caract ristiques de r flexion des signaux FM les si gnaux directs et r fl chis atteignent le r cepteur en m me temps et ainsi peuvent s annuler les uns les autres provoquant des vibrations mo mentan es ou la perte totale du son La radio est quip e d un syst me de r ception FM Diversity qui utilise deux antennes si le v hicule en est quip L une est une antenne en tige et l autre est une antenne circuits imprim s sur la vitre Ce syst me permet de basculer automatiquement sur l antenne dont le signal est le meilleur un moment donn Pour plus de renseignements veuillez vous re porter la rubrique Antenne plus loin dans cette section R CEPTION RADIO EN MODULATION D AMPLITUDE Les signaux AM tant des signaux de basse fr quence ils se plient autour des objets et glissent vers le sol De plus ces signaux sont envoy s vers l ionosph re et renvoy s vers la terre tant donn ces caract ristiques les si gnaux en modulation de fr quence sont gale ment expos s des perturbations au cours de leur trajectoire entre l metteur et le r cepteur Affaiblissement fading Survient lors
292. on se fait entendre lorsque la porti re avant est ouverte si la commande des phares est en marche et si le contacteur d allumage n est pas dans le contacteur d allumage Avertissement d usure des plaquettes de frein Lorsque les plaquettes d un frein disque sont us es et doivent tre remplac es un bruit m tallique aigu se fait entendre Faites v rifier les freins le plus t t possible si ce bruit se produit pendant la conduite du v hicule que la p dale de frein soit manoeuvr e ou non 2 18 Commandes et instruments SYST MES DE S CURIT Ce v hicule peut tre quip des deux disposi tifs antivol suivants e Syst me de s curit du v hicule e Syst me antid marrage du v hicule NISSAN L tat du dispositif antivol est indiqu par le t moin de s curit SYST ME DE S CURIT DU V HICULE D s que quelqu un force le v hicule l alarme visuelle et l alarme sonore du syst me de s cu rit du v hicule se mettent en marche SECURITY T moin T moin de s curit SECURITY Le t moin clignote lorsque le contacteur d allu mage est sur LOCK OFF ou ACC Comment faire fonctionner le syst me de s curit du v hicule 1 Fermez toutes les vitres Le syst me fonctionne m me si les vitres sont ouvertes 2 Enlevez la cl de contact du contacteur d allumage 3 Fermez et verrouillez toutes les porti res le capot le hayon et la vitre de hayon Toutes les porti
293. ondes Pour arr ter le balayage appuyez de nouveau sur la touche dans cet intervalle de 10 secon des Si vous n appuyez pas sur la touche pendant ce d lai le balayage continue sur le morceau sui vant REPETITION RPT Pendant la lecture d un disque appuyez sur la touche RPT pour modifier l ordre de lecture Le sch ma de r p tition est le suivant RPT tous RPT1CD RPT1 piste les CD 1CD TOUS LES CD M LANG M LANG S AFFICHAGE TEXTE CD Pour indiquer le texte du mode CD appuyez sur la touche PTY alors que le disque est en cours de lecture 4 80 Chauffage climatisation et syst mes audio Pour modifier le texte appuyez sur la touche PTY Le texte change selon le mode suivant ARR T gt Titre disque Titre morceau OFF Au del de 11 lettres le texte n appara t pas Appuyez sur la touche AUTO P pour pouvoir lire la partie du texte qui suit A jection du disque Appuyez sur cette touche pour jecter le disque qui est charg dans l appareil Appuyez moins de 1 5 seconde sur la touche EJECT pour jecter les disques que vous sou haitez retirer Appuyez plus de 1 5 seconde pour jecter tous les disques Si le disque compact n est pas retir d s qu il est ject il revient dans le logement par mesure de protection sauf disques compacts de 8 cm Indicateur CD IN L indicateur CD IN s affiche lorsque vous char gez un CD alors que l apparei
294. ortative enfonc e 4 Le t moin de la t l commande HomelLink clignote tout d abord lentement puis rapide ment Lorsque le clignotement devient rapide rel chez les deux touches La touche de la t l commande universelle HomeLink est maintenant reprogramm e Vous pouvez activer le nouveau dispositif en appuyant sur la touche de la t l commande Homelink venant juste d tre programm e Cette op ration n affecte aucune des autres touches program m es de la t l commande HomeLink EN CAS DE VOL DU V HICULE En cas de vol du v hicule changez les codes des dispositifs programm s dans la t l com mande HomeLink et qui ne comportent pas la fonction de code variable Pour plus d informa tions consultez le mode d emploi de chaque dispositif ou appelez le fabricant ou revendeur du dispositif Lorsque le v hicule sera retrouv il faudra reprogrammer les informations des nou velles t l commandes portatives dans la t l commande universelle HomeLink Avertissement FCC Ce dispositif satisfait la r glementation FCC partie 15 Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dis positif ne doit pas causer de brouillages nuisibles et 2 ce dispositif doit pouvoir supporter toute interf rence re ue et no tamment les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement soudain et ind sirable La t l commande a t test e et est conforme la r glementation FCC et DOC ME
295. otre v hicule en pente raide Vous risqueriez d tre gri vement bless si le v hicule se renverse vers l avant vers l arri re ou sur le c t e Lors de la conduite en tout terrain dans le sable la boue ou l eau attei gnant le niveau des moyeux les op rations d entretien doivent tre effec tu es plus fr quemment Veuillez vous reporter au Programme d en tretien p riodique dans le Guide du service et de l entretien NISSAN CONTACTEUR D ALLUMAGE Mod le avec bo te de vitesses automatique ARR T MOD LES BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Sur les mod les bo te de vitesses automati que le verrouillage de l allumage est pr vu pour que la cl ne puisse pas tre bloqu e ou retir e avant que le s lecteur de vitesse ne soit sur P stationnement Avant de retirer la cl de contact assurez vous que le s lecteur de vitesse est sur la position P stationnement La cl ne se d place pas vers la position de verrouillage si le s lecteur vitesse n est pas sur la position de stationnement P S il est Impossible de retirer la cl 1 Positionnez le s lecteur de vitesse sur P stationnement 2 Tournez l g rement la cl de contact dans la direction de ON 3 Tournez la cl vers LOCK 4 Retirez la Quand la cl est retir e le s lecteur de vitesse reste sur la position P stationnement Il est possible de d placer le s lecteur de vi tesse lorsque le
296. ou sur le bas de la com mande pour augmenter ou diminuer le volume Syntonisation Changement de station m moris e radio Appuyez sur le commutateur de syntonisation NY OU A gt pendant moins de 1 5 se conde pour changer de fr quence station radio Syntonisation par recherche radio Appuyez sur le commutateur de syntonisation NY gt OU A pendant plus de 1 5 se conde pour passer la station radio FM AM ou la station radio satellite suivante ou la pr c dente Recherche automatique de programme avec avance et rembobinage rapides cassette ou changeur de CD Appuyez sur le commutateur de syntonisation NY gt OU AA pendant moins de 1 5 se conde pour revenir au d but du morceau cout ou passer au morceau suivant Pour avancer ou reculer de plusieurs morceaux appuyez plu sieurs fois de suite sur le commutateur Ce dispositif consiste chercher les intervalles muets entre les s quences Par cons quent il se peut que le dispositif ne s arr te pas l endroit d sir ou attendu s il y a des intervalles muets dans une s quence ou s il n y en a pas entre les s quences FF REW Avance rapide rembobinage de la cassette ou du changeur de CD Pour faire avancer rapidement ou rembobiner la bande ou modifier le sens de lecture d un dis que appuyez sur le commutateur de syntonisa tion ny ou A gt pendant plus de 1 5 seconde Pour arr ter l avance ra
297. oues arri re sur un cha riot Lors du remorquage de v hicules boite de vitesses automatique ou manuelle avec les roues avant au sol ou sur un chariot de remorquage e Placez le levier de transfert sur la position 2H e Coupez le contact l allumage et fixez le volant en ligne droite avec une corde ou un dispositif sembla ble Ne bloquez jamais le volant en tournant la cl de contact en position LOCK car le m canisme de blocage du volant serait en dommag e S il n est pas possible de faire autre ment que de remorquer le v hicule bo te de vitesses manuelle avec les roues arri re au sol si vous n utilisez pas de chariots de remorquage ou avec les quatre roues au sol e Placez le levier de transfert sur la position 2H e Placez le levier de changement de vitesse sur N point mort e Desserrez toujours le frein de sta tionnement Respectez les distances et les vites ses indiqu es ci dessous dans le cas des v hicules bo te de vitesses ma nuelle uniquement e Vitesse Moins de 95 km h 60 mi h En cas d urgence 6 17 z A Mod les quatre roues motrices e Distance Moins de 800 km 500 int grales mi Si la vitesse ou la distance doivent d passer les valeurs ci dessus d tachez les arbres de trans mission avant et arri re pour viter tout d g t la bo te de vitesses Mod les quatre roues motrices int grales NISSAN recommande d utiliser un chario
298. ourn vers le bas 3 Refermez le couvercle correctement 4 Appuyez sur le bouton du porte cl s deux ou trois reprises pour v rifier que le porte cl s fonctionne normalement Adressez vous votre concessionnaire NISSAN qui vous aidera remplacer la pile Lorsque la pile est retir e mais non rem plac e effectuez la v rification 4 ci dessus e Veillez ne pas toucher une plaquette de circuits et une borne de la batterie e Les piles jet es sans observer les pr cautions d usage sont nuisibles l envi ronnement Il faut toujours se d faire des piles usag es en suivant les r gle mentations locales pr conis es e Le porte cl s est tanche l eau il est toutefois recommand de l essuyer im m diatement s il a t mouill e Lors du changement de la pile faites tr s attention que de la poussi re ou de l huile ne tombe pas sur le porte cl s Avertissement FCC Tout changement ou modification qui n est pas express ment approuv par le respon sable de la conformit la r glementation FCC du fabricant peut annuler le droit de l utilisateur de se servir de cet appareil Ce dispositif est conforme Part 15 des FCC Rules et RSS 210 d Industrie Canada Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer de brouillages nuisibles et 2 ce dispositif doit pouvoir supporter toute interf rence re ue et notammen
299. pide ou le rembobinage appuyez de nouveau sur le commutateur NY gt OU A pendant plus de 1 5 se conde 4 82 Chauffage climatisation et syst mes audio ANTENNE Antenne manuelle L antenne manuelle de votre v hicule demeure d ploy e Il n est pas possible de raccourcir l antenne mais par contre elle est amovible Pour la retirer tournez l crou de l antenne dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pour installer l antenne tournez son crou dans le sens des aiguilles d une montre Serrez l an tenne conform ment au couple pr conis l aide d un outil ad quat comme une cl fourche Le couple de serrage de l antenne est de 3 4 3 6 Nm 30 32 Ib po Pour bien serrer l antenne n utilisez pas de pince sinon celle ci laissera des marques sur la surface de l antenne Par ailleurs il est impossible de serrer l antenne la main au couple pr conis PR CAUTION e Serrez toujours ad quatement l an tenne apr s l avoir install e sinon elle risque de se plier ou de se casser pendant le fonctionnement du v hi cule e Avant d engager le v hicule dans un lave auto assurez vous que Pan tenne lectrique est retir e afin de ne pas l abimer Antenne lectrique L antenne se d ploie automatiquement d s que la radio est allum e et se rentre automatique ment d s que la radio est teinte Pour d ployer ou rentrer l antenne sans teindre la radio utili sez
300. pousser le commutateur pour passer ou sortir du r gime 4L0O le v hicule DOIT tre arr t et le s lecteur de la bo te de vites ses automatique au point mort N ATTENTION Au stationnement serrez le levier du frein de stationnement avant d arr ter le moteur et assurez vous que le t moin de mode de traction est allum et le t moin d avertissement ATP est teint Autrement le v hicule risque de se met tre en mouvement brusquement m me si le s lecteur de vitesse de la bo te de vitesses automatique est sur P PR CAUTION e Ne d placez jamais le commutateur de mode de traction entre 4LO et 4H pendant la conduite e La position 4H procure une forte puissance et une bonne traction vi tez de rouler trop vite car grande vitesse la consommation de carbu rant augmente et la temp rature de l huile monte ce qui risque d endom mager les organes de transmission Il est d conseill de rouler plus de 80 km h 50 mi h sur 4H La position 4LO procure la puissance et la traction maximales Ne roulez pas une vitesse excessive la vi tesse maximale est d environ 50 km h 30 mi h Lorsque vous roulez en ligne droite placez le commutateur de mode de traction sur la position 2WD AUTO ou 4H Ne d placez pas le commuta teur de mode de traction dans un virage ou lors d une marche arri re Ne d placez pas le commutateur de mode de traction entre 2WD AUTO et 4H dans des descentes r
301. ppuyez sur la touche pendant la lecture du disque Sans marque Tous les morceaux sont r p t s dans l ordre d enregistrement 1 Lecture r p t e d un seul morceau celui qui est lu lorsque la touche de programmation est sollicit e RANDOM S LECTIF les morceaux ne sui vent pas l ordre de passage du disque mais de la s lection Le m me morceau est r p t deux fois Apr s jection du disque le mode de lec ture passe automatiquement sur sans mar que jection du disque Appuyez sur cette touche pour jecter le disque qui est charg dans l appareil Pour jecter le disque compact plus loin ap puyez deux fois sur la touche au lieu d une L jection d un disque en cours de lecture teint l appareil Si le disque compact n est pas retir d s qu il est ject il revient dans le logement par mesure de protection sauf disques compacts de 8 cm 3 1 po Indicateur CD IN L indicateur CD IN s affiche lorsque vous char gez un CD alors que l appareil est allum Chauffage climatisation et syst mes audio 4 23 1 DISCRANDOM AUTO P SMX C1 RDS SCAN ELELLA 4 24 Chauffage climatisation et syst mes audio 9 10 1312 1 Touche CHARGEMENT CD 2 Touche RECHERCHE APS REW retour ra pide sur programme de recherche automati que APS FF avance rapide sur programme de recherche automatique CHANGEMENT de la piste Touche marche arr t et r glage du VOLUME
302. pr s lection automatique Pour r gler sur une des stations FM AM SAT ou PTY pr s lectionn es appuyez sur cette touche pendant moins de 1 5 seconde Pour pr s lectionner les stations FM AM SAT ou PTY maintenez la touche de pr s lection automatique AUTO P appuy e pendant plus de 1 5 seconde Types de programmes cat gorie CAT En mode FM le nom du programme PTY de la station s affiche quand on appuie sur la touche PTY Pour afficher la cat gorie de la station en cours de diffusion en mode radio satellite ap puyez sur la touche PTY CAT Si le code de programme est z ro ou que les donn es sont illisibles quand vous appuyez sur la touche PTY l affichage indique NONE RIEN 1 Mode de s lection des programmes PTY CAT Dans ce mode la s lection du programme PTY CAT se fait avec les touches de syntonisation TUNE N o v Une fois que vous avez s lectionn un nom de programme appuyez sur la touche TUNE V7 O A dans un d lai de 10 secondes La recherche de la station PTY CAT d marre Le mode PTY CAT se d sactive si vous n ap puyez pas sur la touche TUNE dans les 10 secondes qui suivent Vous pouvez modifier le programme PTY CAT d une station la fois en appuyant une fois sur les touches de syntonisation M ou w Vous pouvez galement s lectionner un pro gramme PTY avec les touches de pr s lection Au d part de l usine des programmes PTY sont m moris s sur les
303. puyer sur la touche D VER ROUILLAGE pendant 3 secondes Les vitres du conducteur et du passager avant s abaissent Continuez appuyer sur la touche D VER ROUILLAGE jusqu ce que les vitres soient compl tement abaiss es Pour arr ter l abaissement des vitres rel chez la touche DEVERROUILLAGE Pour recommencer abaisser les vitres ap puyez de nouveau sur la touche DEVER ROUILAGE pendant 3 secondes Ce mode fonctionne apr s avoir enlev la cl du contact l allumage et avoir attendu 45 secon des ou ouvert la porti re avant Utilisation de l avertisseur d urgence En pr sence de danger ou de menaces pr s du v hicule actionnez l avertisseur pour appeler du Secours 1 Appuyez sur la touche ALARME du porte cl s pendant plus de 0 5 seconde 2 Le t moin d antivol et les phares s allument pendant 30 secondes 3 L avertisseur est annul e apr s 30 secondes ou e lorsque la touche VERROUILLAGE ou D 3 8 V rifications et r glages avant le d marrage VERROUILLAGE est appuy e ou e lorsque la touche d alarme du porte cl s est appuy e OUVRIR de Outil appropri RETIRER C t vers le haut la pile REMPLACEMENT DE LA PILE Remplacez la pile comme suit 1 Ouvrez le couvercle l aide d un outil appro pri 2 Remplacez la pile par une neuve Pile recommand e Sanyo CR2025 ou qui valente Assurez vous que le c t est t
304. quatre crochets dans les quatre attaches Pour enlever le filet d tachez les 4 crochets du dispositif de blocage du filet du filet ATTENTION Calez bien le chargement pour qu il ne glisse pas ou ne se d place pas Ne placez pas le chargement plus haut que les dossiers de si ge Un chargement mal maintenu pourrait entra ner des blessures corporelles graves en cas d arr t brusque ou de collision Commandes et instruments 2 37 e Il faut toujours bien rentrer les quatre crochets dans les attaches Le poids du chargement du filet ne doit pas d passer 13 6 kg 30 Ib poids au del duquel les normes de s curit sont d pass es 2 38 Commandes et instruments pan Couvre bagages COUVRE BAGAGES Le couvre bagages permet de cacher les baga ges du coffre Pour ouvrir le couvre bagages tirez dessus et fixez le aux crochets qui se trouvent sur les deux c t s Pour le refermer d crochez le et rel chez le ATTENTION Ne posez rien sur le couvre bagages pas m me des objets de petite taille car ils risqueraient de rouler en cas d accident ou d arr t brusque Ne laissez pas le couvre bagages dans le v hicule lorsqu il a t d sengag de son support Calez bien le chargement pour qu il ne glisse pas ou ne se d place pas Ne placez pas le chargement plus haut que les dossiers de si ge Un chargement mal maintenu pourrait entra ner des blessures corporelles gra
305. que le v hicule passe sous des ponts d autoroutes ou dans des zones tr s construites Surviennent galement pendant quelques secondes lors de turbulences ionosph riques m me si vous tes dans une zone sans obstacles Parasites Engendr s par les orages les lignes lectriques les signaux lectriques et m me les feux de circulation R CEPTION RADIO SATELLITE Il se peut que la radio satellite n mette pas correctement apr s une premi re Installation ou apr s le remplacement de la batterie Ceci n est pas une anomalie Allumez la radio pendant au moins 10 minutes pour permettre l enregistre Chauffage climatisation et syst mes audio 4 15 ment de toutes les donn es satellites n cessai res son fonctionnement La capacit de r ception radio par satellite n est pas fonctionnelle et le message NO SAT s affiche pendant que les modes audio d filent moins qu un r cepteur satellite suppl mentaire et qu une antenne n aient t install s XM ou qu un abonnement au service radio par satellite SIRIUS ne soit activ Pour de plus amples d tails sur la radio satellite veuillez consulter un concessionnaire NISSAN Si le chargement bloque le signal de radio satellite de la galerie la r ception risque d tre g n e Dans la mesure du possible vitez de mettre des bagages autour de l antenne de radio satel lite PR CAUTIONS DE FONCTIONNEMENT DU SYST ME AUDIO Lecteur de casse
306. que vous changez de mode de traction Apr s le passage des vitesses le t moin de mode de traction s allume S il ne s allume pas tout de 5 82 D marrage et conduite suite v rifiez que l espace autour du v hicule est d gag et conduisez tout droit en acc l rant ou d c l rant en marche avant ou en marche arri re puis d placez le commutateur de mode de traction Si le t moin d avertissement des quatre roues motrices s allume le t moin de mode de traction s teint PR CAUTION e Lorsque le commutateur de mode de traction est tourn sur la position AUTO alors que la temp rature am biante est basse le t moin de mode de traction passe quelquefois sur 4H Cela signifie alors que la r paration du couple est en 4H et que les 4 roues sont entrain es Dans ce cas il faut tre prudent car les virages sont plus difficiles prendre Le t moin de mode de traction passera sur AUTO apr s quelques instants de conduite e Si le t moin de mode de traction passe sur la position 2WD lorsque le commutateur de mode de traction est mis sur la position AUTO ou 4H lors que la temp rature ambiante est basse le mode 2WD risque de s en gager si le syst me d entra nement est d fectueux Si le t moin ne re vient pas en position normale et que le t moin d avertissement des 4 roues motrices se rallume il faudra faire v rifier le syst me par le concessionnaire NISSAN le plus pro che T moin d aver
307. quement la fer meture de la porte et d inverser son mouvement ne satisfait pas aux nor mes en vigueur actuellement L utili sation d un ouvre porte de garage ne comportant pas ces fonctions aug mente les risques de bles sures gra ves ou risque de provoquer la mort e Durant la programmation la porte de garage ou le portail peut s ouvrir ou se fermer Assurez vous qu il n y a personnes ni aucun objets pr s de la porte du garage ou du portail pen dant la programmation e Arr tez le moteur du v hicule avant de programmer la t l commande universelle int gr e HomeLink PROGRAMMATION DE LA T L COMMANDE HomeLink Pour r gler la t l commande HomeLink qui per met d ouvrir distance la porte du garage le portail ou la porte d entr e ou encore d allumer votre bureau ou votre domicile vous devez tre au m me endroit que le dispositif Remarque Les ouvre portes de garage fabriqu es apr s 1996 sont munies d une protection avec code variable Pour programmer ce type d ouverture vous devez acc der la touche de programme Intelligent essai du moteur qui se trouve sur le haut de la porte de garage Pr voyez une chelle l Dans un premier temps maintenez appuy les deux touches ext rieures de la t l com mande HomeLink afin d effacer ce qu il y a en m moire jusqu ce que le t moin clignote lentement au bout de 20 secondes Rel chez les deux touches Posez l extr mit
308. quer des br lures e N apportez aucun changement non autoris aux l ments ou au c blage du syst me des coussins gonflables avant d appoint et ce afin de ne pas provoquer le d ploiement accidentel du coussin gonflable ou l endomma Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint 1 17 gement du syst me N effectuez aucune modification non autoris e l quipement lectrique du v hicule la suspension ou la partie structurelle avant Ceci pour rait nuir au fonctionnement du sys t me du coussin gonflable d appoint La moindre alt ration du syst me ris que d engendrer des blessures cor porelles graves Sont consid r s comme alt rations le remplacement pur et simple du volant ou du tableau de bord le fait de les d naturer en collant du tissu ou une mati re quel conque sur le rembourrage du volant ou sur le tableau de bord ou la pose de garnitures suppl mentaires autour du syst me des coussins gon flables Toute intervention sur ou pr s du syst me des coussins gonflables d appoint doit syst matiquement tre effectu e par un concession naire NISSAN L installation d qui pement lectrique doit galement tre effectu e par un concession naire NISSAN Les fil et les connec teurs jaunes et oranges du syst me de retenue suppl mentaire ne doi vent pas tre modifi s ou d bran ch s N utilisez jamais de testeur lectrique ou de dispositi
309. ques de man uvre du v hicule selon les v hicules GVWR 6 Taille du pneu reportez vous Etiquette de pneu plus loin dans ce chapitre 6 et 7 si le v hicule en est quip Taille de la roue de secours ou de la roue de secours compacte si le v hicule en est quip V rification de la pression des pneus 1 Retirez les capuchons de valves des roues 2 Appliquez l embout du manom tre de gon flage dans l axe de la valve N enfoncez pas l embout trop fortement ni ne forcez sur les parois de la valve de l air pourrait s chapper Si un bruit de fuite d air se fait entendre du pneu lors du gonilage ajustez l embout de gonilage afin d arr ter la fuite Retirez le manom tre Lisez la pression du pneu sur le manom tre et comparez la la valeur sp cifi e sur l ti quette de pneu et information de charge ment 5 Ajoutez de la pression si n cessaire S il y a surpression appuyez bri vement sur l axe int rieur de la valve avec l extr mit du ma nom tre afin de lib rer l exc s de pression Contr lez nouveau la pression et ajoutez ou lib rez de la pression si besoin 6 Remettre le capuchon sur la valve 7 V rifiez la pression de tous les autres pneus y compris la roue de secours Reportez vous la section Roues et pneus TIQUETTE DE PNEU La loi exige que les fabricants de pneus indi quent certaines normes sur le flanc des pneus Ces informations identifient et d cri
310. r Utilisez toujours la p dale de frein cet effet Bouton APPUYER qui Changement de vitesse Appuyez sur le bouton pour placer le s lecteur en position de stationnement P ou de marche arri re R ou pour passer de la position de conduite normale D la position 2 Toutes les autres positions peuvent tre choisies sans avoir appuyer sur le bouton Stationnement P Cette position du s lecteur sera utilis e pour garer le v hicule ou faire d marrer le moteur Assurez vous que le v hicule est arr t Pour d placer le s lecteur de vitesse de N point mort ou d une position de conduite sur P D marrage et conduite 5 13 stationnement il faut appuyer sur la p dale de frein et appuyez sur le bouton du s lecteur de vitesse Serrez le frein main Si vous vous garez en c te serrez d abord le frein main et d placez ensuite le s lecteur de vitesse sur P stationnement Marche arri re R Cette position du s lecteur de vitesse sera utilis e pour faire une marche arri re V rifiez toujours que le v hicule est compl tement arr t avant de faire cette manoeuvre Pour d placer le s lecteur de vitesse de P stationne ment N point mort ou d une position de conduite sur R marche arri re il faut ap puyer sur la p dale de frein et appuyez sur le bouton du s lecteur de vitesse Point mort N Aucun rapport vitesse de marche avant ou de marche arri re n est engag
311. r 4L ou 4H selon la position voulue Arr tez le v hicule Maintenez le moteur mis en marche De 2H 4L D placez le levier de transfert sur N Appuyez sur le levier de transfert et ramenez le sur 4L Changez de rapport rapidement et en douceur Arr tez le v hicule Maintenez le moteur mis en marche De 4L 2H D placez le levier de transfert sur N Appuyez sur le levier de transfert et faites le passer sur 2H Entre 4H et 4L ou entre 4L et 4H le levier doit tre d plac rapidement en passant toujours par la position N Si le passage est trop lent le moteur ralenti et les engrenages de transfert s emballent faisant grincer les pignons Ne d placez pas le levier de transfert de 4H 4L de 4L 4H ou de 2H 4L et de 4L 2H lorsque le moteur est coup ce qui rendrait le passage du levier sur la position voulue difficile Quand le moteur est en marche ne laissez pas le levier de transfert sur la position N car cela fera grincer les pignons lorsque vous s lectionnerez un autre rapport Pour liminer ce probl me changez les rapports de la bo te de transfert rapidement et en douceur 5 26 D marrage et conduite UTILISATION DU MODE QUATRE ROUES MOTRICES INT GRALES COMMENT UTILISER LA BO TE DE TRANSFERT Le syst me 4WD int gral vient avec une s lec tion de 4 positions AUTO 2WD 4H et 4LO qui vous permettent d adapter le mode de conduite aux conditions r elles de la route Proc dure
312. r le lieu d utilisation en proc dant de la mani re suivante 1 Cherchez la position actuelle sur la carte des zones Notez le num ro de la zone 2 Appuyez sur l interrupteur ON OFF pendant 5 secondes jusqu ce que le num ro de la zone actuelle s affiche 3 Appuyez plusieurs reprises sur l interrup teur ON OFF jusqu ce que le nouveau num ro de zone apparaisse D s que le num ro de zone d sir s affiche arr tez d appuyer sur l interrupteur ON OFF Apr s quelques secondes l affichage indique la direction correcte e S il y a un aimant pr s de la boussole ou si vous roulez dans un endroit o le magn tisme terrestre est perturb il se 2 8 Commandes et instruments peut que l affichage de la boussole n in dique pas la direction correcte e Dans un endroit o le magn tisme ter restre est perturb la correction de di rection se d clenche automatiquement et la barre de direction s teint Apr s un ou deux braquages la correction se termine et la barre de direction r appa ra t Fonctions de correction de l affichage de la boussole L affichage de la boussole est dot d une fonc tion de correction automatique Si la direction n est pas indiqu e correctement proc dez une correction manuelle comme il est indiqu ci dessous Proc dure de correction manuelle 1 Appuyez sur l interrupteur pendant 10 secon des environ La barre de direction se met alors clignoter 2
313. r ne s allument pas Les phares de jour s allument lorsque vous desserrez le frein de stationne ment lls restent allum s jusqu ce que vous coupez le contact ATTENTION Les feux arri re du v hicule ne s allu ment pas lorsque les phares de jour sont en marche Il faut allumer les pha res d s que la nuit tombe au risque de provoquer un accident S lecteur clignotants feux de changement Virage droite Virage gauche Changement de voie Type B S lecteur clignotants feux de changement Virage droite 4 Virage gauche Changement de voie S1C1940 COMMANDE DES CLIGNOTANTS Clignotants Tirez le levier vers le haut pour signaler un virage droite Tirez le levier vers le bas pour signaler un virage gauche Le levier revient automati quement en position centrale apr s le virage Indicateurs de changement de voie Pour indiquer un changement de voie man u vrez le levier vers le haut ou vers le bas jusqu ce que les clignotants commencent fonction ner Commandes et instruments 2 25 COMMUTATEUR DES PHARES ANTIBROUILLARD si le v hicule en est quip TOURNER pour allumer COMMUTATEUR DES PHARES ANTIBROUILLARD AVANT Pour allumer les phares antibrouillard tournez la commande des phares sur 20 et tournez le commutateur sur p Pour les teindre tour nez le commutateur sur OFF Les phares antibrouillard ne fonctionnent que si les phares sont all
314. rant et de la batterie e Votre v hicule est quip d un venti lateur de refroidissement automati que Il peut se mettre en marche tous moments sans pr venir m me si le contact est coup ou le moteur l arr t Pour viter des blessures ventuelles lors d une intervention dans les parages du ventilateur com mencez toujours par d brancher le c ble n gatif de la batterie Sur les v hicules quip s d un mo teur essence dot d un syst me d injection multipoint FMI Pentre tien du filtre carburant ou des ca nalisations de carburant doit tre ef fectu par un concessionnaire NISSAN car les canalisations de car burant sont sous forte pression m me lorsque le moteur est arr t PR CAUTION Lors de toute intervention dans le compartiment moteur arr tez le mo Cette section 8 Entretien et interventions donne des directives au sujet des op rations relativement faciles effectuer par le propri taire du v hicule Des entretiens plus compliqu s doivent tre effectu s par votre concessionnaire NISSAN Un manuel de r paration d origine NISSAN est galement disponible Veuillez vous reporter la rubrique Renseignements sur la commande du Manuel de r paration Manuel du conducteur de la section 9 Donn es techniques et information au consommateur N oubliez jamais qu un entretien incomplet ou inappropri peut provoquer des difficult s de fonctionnement d
315. re des suspen sions et autres causes possibles d anoma lies e Bloquez toujours les charges sur la remorque afin d viter qu elles ne tombent en cours de route e Assurez vous que les r troviseurs sont conformes aux r glementations f d rales provinciales ou municipales Dans la n ga tive posez les r troviseurs exig s pour le remorquage d une charge Conseils de remorquage Pour vous familiariser avec le comportement du v hicule et acqu rir la dext rit n cessaire au remorquage conduisez le v hicule et la remor que sur un parc de stationnement ou l cart de la circulation et familiarisez vous avec les vira ges les arr ts et les marches arri re La stabilit de la direction et les performances de freinage seront quelque peu diff rentes de ce qu elles sont dans des conditions de conduite normales e Arrimez toujours les objets dans la remorque pour que la charge ne se d place pas pen dant la conduite e Evitez les d marrages les acc l rations et les arr ts brusques e Evitez les virages serr s ou les changements de voie e Conduisez toujours le v hicule vitesse mo d r e e Calez toujours les roues du v hicule et de la remorque l arr t Il est d conseill d arr ter le v hicule et la remorque en c te N an moins si un tel arr t est indispendable et si le v hicule est quip d une bo te de vitesses automatique calez d abord les roues serrez le frein de stationneme
316. re l appareil est de nouveau rappel mais si aucune cassette ni disque compact n est charg la radio s allume Pour teindre l appareil appuyez de nouveau sur le bouton d alimentation et r glage du volume Pour teindre la radio appuyez sur le bouton d alimentation et r glage du volume Pour r gler le volume tournez le bouton d ali mentation et r glage du volume tonne E Elus j BAS TRE gt FAD gt BAL R glage de la tonalit et de la balance des haut parleurs Pour r gler les basses BASS les aigus TRE la balance BAL et l quilibreur FAD appuyez sur la touche AUDIO jusqu ce que le r glage voulu s affiche dans la fen tre Pour r gler les basses et les aigus au niveau souhait appuyez sur la touche wy ou A Pour r gler l quilibreur ou la balance appuyez sur la touche wy ou A L quilibreur r partit quitablement le son entre les haut parleurs avant et arri re alors que la balance r gle le son entre les haut parleurs de droite et de gauche L affichage radio ou lecteur de cas settes s affiche au bout de 10 secondes Lors TUNE DISC AN _aunio A R gler aux niveaux d sir s S lectionner le mode audio SAA0305 que vous avez r gl la qualit du son au niveau souhait appuyez sur la touche AUDIO plu sieurs reprises pour faire appara tre l affichage de la radio ou du lecteur de cassettes Fonctionnement de la radio FM AM FM AM S lection
317. rer les tissus Nettoyez les verres de protection des compteurs et des jauges avec un chiffon humide PR CAUTION e N utilisez jamais d essence de di luant peinture ni d autres solvants semblables e Les si ges en cuir doivent tre r gu li rement cir s l aide d une cire pour cuir N utilisez jamais de cire pour carrosserie e N utilisez jamais de produits de pro tection pour les tissus moins que cette utilisation soit recommand e par le constructeur Aspect et entretien 7 3 e N utilisez pas de nettoyant pour verre ou plastique sur ces verres de protec tion pour ne pas les ab mer 4 Aspect et entretien Ji ee SK mn Le Crochet de la carpette CARPETTE L emploi de carpettes NISSAN d origine permet augmenter la long vit de la moquette et de faciliter le nettoyage Quelles que soient les carpettes employ es veillez ce qu elles soient bien adapt es au v hicule et bien positionn es afin de ne pas g ner l emploi des p dales Les carpettes doivent tre net toy es r guli rement et remplacez lorsqu elles sont trop us es Crochet de fixation de carpette c t du conducteur uniquement Sur ce mod le la carpette est accompagn e d un support de positionnement qui facilite la mise en place Les carpettes NISSAN sont con ues sp cifiquement pour votre mod le de v hicule La carpette du conducteur est munie d un oeillet Pour la mettre en place il suffit
318. res S il vous reste une cl vous pouvez en faire faire un double en vous adressant votre concessionnaire NISSAN Cl s du syst me antid marrage du v hicule NISSAN NVIS Un num ro de cl est n cessaire pour obtenir des doubles de cl s du syst me antid marrage du v hicule Cinq cl s du syst me antid mar rage du v hicule peuvent tre utilis es avec le v hicule Les nouvelles cl s doivent tre enre gistr es dans le syst me antid marrage du v hicule par le concessionnaire NISSAN Pour cela l utilisateur doit apporter toutes les cl s du syst me antid marrage en sa possession au concessionnaire NISSAN En effet l op ration d enregistrement efface compl tement la m moire du syst me antid marrage Ne laissez pas les cl s du syst me antid marrage du v hicule rentrer en contact avec de l eau sal e car elles contiennent une puce de r pondeur d identification Le fonctionnement du syst me risquerait d tre affect 3 2 V rifications et r glages avant le d marrage PORTI RES ATTENTION e Verrouillez toujours les porti res quand vous conduisez Cette pr cau tion de m me que la ceinture de s curit prot ge des risques d jec tion en cas d accident et des risques d ouverture accidentelle des porti res par les enfants Avant d ouvrir les porti res assurez vous toujours qu elles ne pr sentent aucun risque l ext rieur Ne laissez pas les enfa
319. res se verrouillent avec le porte cl s une cl le bouton de verrouillage de porti re ou le commutateur de verrouillage Veuillez vous reporter la rubrique Porti res de la section 3 V rifications et r glages avant le d marrage pour verrouiller les tou tes les porti res simultan ment V rifiez que le t moin SECURITY s allume II demeure allum pendant 30 secondes envi ron puis se met clignoter Le dispositif est alors sous tension Il ne restera pas branch si une porti re est d verrouill e avec la cl ou le porte cl s au cours des 30 secondes qui suivent la mise sous tension ou si la cl est positionn sur ACC ou ON pendant cet intervalle Si la cl est tourn e lentement vers l avant du v hicule lorsque vous ver rouillez la porti re il est possible que le syst me ne soit pas activ Si la cl est replac e en position verticale vers Par ri re du v hicule pour la retirer il est possible que le syst me soit d sactiv Lorsque le t moin ne s claire pas pen dant 30 secondes d verrouillez la por ti re une fois puis verrouillez la nou veau e Le syst me sera actif lorsque toutes les porti res capot hayon et hayon vitr seront verrouill es et que le contact sera coup et ce m me si le conducteur et ou les passagers sont dans le v hi cule Pour d sarmer le syst me tournez la cl de contact sur ACC Fonctionnement du syst me de s curit du v hicule
320. ressrerssnn 4 11 Fonctionnement automatique sssssssssersisrrsrerrrersns 4 12 Fonctionnement manuel 4 12 Conseils de fonctionnement 4 13 Entretien du climatiseur esssesesesesesnseesrsrensrrnrnrnrernrnenrnrene 4 13 Syst me AIO anaiei enaa 4 14 R ception radio en modulation de fr quence 4 15 R ception radio en modulation d amplitude 4 15 R ception radio satellite 4 15 Pr cautions de fonctionnement du syst me D 4 16 Radio FM AM avec lecteur de cassettes et lecteur de disques compacts CD 4 18 Radio FM AM SATELLITE avec lecteur de cassettes et lecteur changeur automatique de disques compacts CD A E 4 25 Entretien d un disque compact esseere 4 31 Commutateur de la commande audio sur le volant si le v hicule en est QUIP 4 31 ASE na aaa 4 32 Radiot l phone ou poste de radio BP sessen 4 34 BOUCHES D AIR CHAUFFAGE ET CLIMATISEUR manuels Lat rales Centrales Lat rales ATTENTION e Le climatiseur ne fonctionne pas si le moteur est arr t OUVRIR ou m e Ne laissez pas les enfants ni des Es Je adultes n cessitant g n ralement mm laide d une autre personne seuls OUVRIR E dans le v hicule Ne laissez pas non FERMER plus des animaux domestiques seuls dans le v hicule Si le v hicule est stationn au soleil par temps chaud toutes glaces ferm es la temp ra ture de l habitacle augmente rapide Ouvrez fermez ou orientez les bouches d air au ment
321. rique utilis sur ar r t ou coupez l alimentation ACC du v hicule e Enfoncez compl tement la fiche Si le contact n est pas bon la fiche risque de surchauffer ou le fusible de temp rature interne de sauter e Lorsque la prise n est pas utilis e fermez le couvercle Veillez ce que de l eau n entre pas en contact avec la prise 2 30 Commandes et instruments ALLUME CIGARE ET CENDRIER si le v hicule en est quip EN ne OD TIRER pour D APPUYER pour ouvrir L allume cigare est un accessoire Les allume cigare d origine contr l e NISSAN sont vendus chez les concessionnaires NISSAN L allume cigare ne fonctionne que si la cl de contact est sur ACC ou sur ON Appuyez fond sur l allume cigare Lorsque la r sistance est chaude l allume cigare revient de lui m me Remettez l allume cigare en place dans sa posi tion d origine apr s son utilisation ATTENTION Il est recommand de ne pas utiliser l allume cigare lorsque vous tes au vo lant afin de rester concentr sur la conduite PR CAUTION La douille de l allume cigare alimente uniquement l l ment de l allume cigare Il n est pas recommand d utili ser cette douille comme alimentation lectrique des autres accessoires RANGEMENT TIRER pour ouvrir SIC1449 BAC ATTENTION N utilisez pas le bac monnaie en conduisant afin de rester concentr sur la route Ne plac
322. rit veuillez vous reporter la rubrique Ceintures de s cu rit plus loin dans cette section Apr s avoir tourn la cl de contact sur la position ON le t moin des coussins gon flables d appoint s allume Apr s environ 7 secondes le t moin s teindra si les syst mes fonctionnent S asseoir droit et bien au fond du si ge ATTENTION e Les coussins gonflables avant d ap point ne se d ploient pas en cas de collision lat rale arri re de ton neaux ou de collisions frontales mi neures il est donc recommand de toujours porter la ceinture de s cu rit pour r duire les risques ou lim portance des blessures en cas d accident SSS0131 e Les ceintures de s curit et les cous sins gonflables avant d appoint attei gnent leur efficacit maximum si le conducteur est assis le dos bien droit contre le dossier Les coussins gon flables avant se d ploient avec une force extr me Les risques de bles sure l g re ou mortelle en cas d ac cident sont augment s si le conduc teur n est pas retenu s il est pench en avant assis sur le c t ou enmaur vaise position Le coussin gonflable Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint 1 11 avant d appoint risque galement de blesser s rieusement l occupant qui se trouverait trop pr s au moment o le coussin gonflable se d ploie Il faut toujours s asseoir avec le dos bien en
323. rrez le bouchon du r servoir de carburant jusqu ce qu il produise un d clic Si le bouchon de carburant est mal serr le t moin ENGINE de mauvais fonctionnement peut s allumer Si le SERVICE t moin ENGINE s est allum cause du 3 16 V rifications et r glages avant le d marrage bouchon du r servoir de carburant vissez ce dernier s il est desserr ou remettez le en place s il est tomb avant de continuer rouler Le t moin AN s teindra apr s quelques SOON ir tours de roues Si le t moin ENGINE ne s teint pas faites v rifier votre v hi cule par un concessionnaire agr NISSAN Pour plus de renseignements veuillez vous reporter la rubrique T moin de mauvais fonctionnement MIL de la section 2 Commandes et instruments Support du bouchon du r servoir de carburant Pendant que vous effectuez le plein placez le bouchon du r servoir de carburant sur le sup port pr vu cet effet VOLANT PARE SOLEIL L 4 TIRER INCLINAISON R gjlez le volant la position d sir e en pous sant le levier de blocage vers le bas Poussez le levier fermement vers le haut pour bloquer le volant en place ATTENTION Ne r glez pas le volant pendant la conduite du v hicule Vous risqueriez de perdre le contr le du v hicule et de causer un accident UTILISATION DES PARE SOLEIL 1 Pour vous prot ger contre l blouissement par l avan
324. s tre positionn e sur LOCK lors d une intervention sous le capot ou l int rieur du v hicule ATTENTION e Une fois que le coussin gonflable d appoint avant lat ral ou rideau s est d ploy son module ne peut plus fonctionner et doit donc tre remplac Les tendeurs de ceintures de s curit doivent galement tre remplac s si l un des coussins gon flables d appoint avant se d ploie Le module du coussin gonflable et le syst me des tendeurs de ceintures de s curit devraient tre remplac s par un concessionnaire NISSAN Les modules des coussins gonflables et le syst me des tendeurs de ceintures de s curit ne peuvent pas tre r pa r s e En cas de dommages l avant ou sur un c t du v hicule faites toujours contr ler les syst mes des coussins gonflables d appoint avant lat raux rideau et le syst me des tendeurs de Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint 1 23 CEINTURES DE S CURIT ceintures de s curit par un conces sionnaire NISSAN e Si vous souhaitez jeter ces syst mes de retenue ou si vous mettez la voi ture au rebut contactez un conces sionnaire NISSAN Les coussins gonflables d appoint seront jet s en suivant les pr cau tions indiqu es dans le manuel de r paration de NISSAN Un manque ment ces pr cautions pourrait pro voquer des blessures corporelles 1 24 Si ges disposi
325. s roues reposant sur le sol Tous les mod les quatre roues motrices temps partiel 9 22 Donn es techniques et information au consommateur e Placez le levier de changement de vi tesse de la bo te interm diaire sur la position 2H e Placez le levier de changement de vi tesse sur la position N point mort Mod les deux roues motrices Placez le levier de changement de vitesse sur la position N point mort e Toujours mettre la bo te manuelle au point mort pour remorquer e Au bout de 800 km de remorquage environ faites d marrer le moteur et laissez le tourner au ralenti et au point mort pendant deux minutes Le manquement cette pr caution risque de provoquer des dommages sur les organes internes de la bo te de vitesses CLASSIFICATION UNIFORME DE LA QUALITE DES PNEUS Classification de la qualit d apr s le DOT Mi nist re des Transports En plus des classifica tions suivantes tous les pneus des voitures de tourisme doivent se conformer aux conditions f d rales relatives la s curit Le classement de qualit des pneus est indiqu sur la paroi lat rale du pneu entre l paulement de bande de roulement et la largeur de section maximum Par exemple Usure de la bande de roulement 200 Trac tion AA Temp rature A Usure de la bande de roulement La classification relative l usure de la bande de roulement est un comparatif bas sur la rapidit d usure d un pneu lorsqu
326. s chambre 8 38 Entretien et interventions 7 Le terme radial Le terme radial est indiqu si la structure du pneu est radiale 8 Fabricant ou marque Indique le nom du fabricant ou de la marque TYPES DE PNEUS PR CAUTION e En cas de remplacement et de chan gement d un ou des pneus assurez vous que les quatre pneus sont de m me type par exemple pneu d t pneu toute saison ou pneu neige et de m me structure Votre conces sionnaire NISSAN est en mesure de vous donner toutes les informations utiles concernant le type la taille la classification de vitesse et la dispo nibilit des pneus e Les pneus de rechange ont quelque fois une vitesse de r f rence inf rieure celle de la classification des pneus mont s en usine et ne corres pondent pas la vitesse maximum du v hicule Ne d passez jamais la clas sification de vitesse maximum des pneus e Vous trouverez de plus amples ren seignements concernant les pneus la section Renseignements impor tants sur la s curit des pneus tats Unis ou la section Rensei gnements sur la s curit des pneus Canada dans le livret de renseigne ments sur la garantie Pneu toute saison NISSAN recommande les pneus toute saison sur certains mod les afin de b n ficier de bon nes performances toute l ann e m me sur les routes enneig es ou glac es Les pneus toute saison sont reconnus par l inscription TOUTE SAIS
327. s coussins gonflables d appoint ne s allume pas du tout Dans de telles conditions les coussins gonfla bles d appoint avant lat raux ou rideau et ou le tendeur de ceinture de s curit ne peuvent pas fonctionner normalement en cas de besoin Fai tes v rifier les syst mes et effectuer les r para tions n cessaires chez le concessionnaire NISSAN le plus proche ATTENTION Si le t moin des coussins gonflables d appoint est allum ceci peut signifier que les syst mes des coussins gonfla bles d appoint avant lat raux et rideau et ou le tendeur de ceinture de s curit ne fonctionneront pas en cas d accident R paration et remplacement des coussins gonflables d appoint Les coussins gonflables d appoint avant lat raux si le v hicule en est quip et rideau si le v hicule en est quip ainsi que le tendeur de ceinture de s curit sont con us pour se gonfler une seule fois Si la lampe t moin n est pas endommag e le t moin des coussins gonflables d appoint demeurera allum e d s qu un coussin se d ploiera La r paration et le remplacement de ces syst mes ne doivent tre effectu s que par un concessionnaire NISSAN Lorsque le v hicule n cessite un entretien les coussins gonflables d appoint avant lat raux et rideau les pi ces p riph riques ainsi que le tendeur de ceinture de s curit doivent tre indiqu s au m canicien charg de l intervention La cl de contact doit toujour
328. s de retenue pour enfants orient s vers l avant sont disponibles pour les enfants deve nus trop grands pour les dispositifs de retenue pour enfants orient s vers l arri re ATTENTION Les b b s et autres enfants ont besoin d une protection sp ciale Il se peut que les ceintures de s curit du v hicule ne soient pas adapt es leur corps La ceinture thoracique peut passer trop pr s de leur visage ou de leur cou La ceinture sous abdominale peut tre trop grande pour la petite ossature de leurs hanches En cas d accident une ceinture de s curit mal ajust e risque de causer des blessures graves ou mor telles Utilisez toujours des syst mes de retenue convenant aux enfants Tous les tats am ricains et les pro vinces du Canada rendent obligatoire le port de dispositifs de retenue homologu s pour les en fants en bas ge et les b b s Veuillez vous reporter la rubrique Dispositifs de retenue pour les enfants plus loin dans cette section Pour les enfants plus g s il existe de nombreux types de dispositifs de retenue Ne manquez pas de les utiliser afin de prot ger le mieux possible les enfants NISSAN recommande que tous les pr adolescents et enfants s assoient dans la mesure du possible sur la banquette ar ri re et qu ils soient correctement retenus Les statistiques sur les accidents montrent que les enfants sont plus en s curit lorsqu ils sont correctement retenus sur la banq
329. s des 2 000 premiers kilom tres pour obte nir les meilleures performances du moteur et pour assurer la fiabilit et l conomie de votre v hicule neuf L inobservation de ces recom mandations pourrait entra ner un raccourcisse ment de la dur e de service du moteur et une diminution des performances du moteur vitez de conduire vitesse constante rapide ou lente pendant trop longtemps Ne faites pas tourner le moteur plus de 4 000 tr min N acc l rez pas plein gaz quelle que soit la vitesse Evitez les d marrages rapides Evitez les freinages brusques dans toute la mesure du possible Ne tirez pas de remorque pendant les 800 premiers kilom tres de conduite AM LIORATION DES CONOMIES DE CARBURANT Acc l rez lentement et uniform ment Main tenez la vitesse de croisi re par l exercice d une pression constante sur l acc l rateur Conduisez vitesse mod r e La conduite haute vitesse augmente la consommation Evitez les arr ts et les freinages inutiles Conduisez distance prudente derri re les autres v hicules Utilisez les rapports de la bo te de vitesses en fonction des conditions de conduite Sur routes plates passez en vitesse sup rieure d s que possible Evitez le ralenti inutile du moteur Gardez toujours le moteur bien r gl Respectez le bar me de periodicit d entre tien recommand Maintenez les pneus gonfl s selon la pres sion appropri e Une pression i
330. s du point de gel l affichage indique ICE e Lorsque la temp rature ext rieure est entre 55 C 130 F et 70 C 158 F l affi chage indique 55 C 130 F e Lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 30 C 20 F ou sup rieure 70 C 158 F l affichage n indi que que _ _ bien qu il fonctionne Ceci n est pas un mauvais fonctionnement Graphique des diff rentes zones e Le capteur de temp rature ext rieure se trouve face au radiateur Les diff rences de charge du moteur ou de la route le sens des vents et autres conditions de conduite alt rent le capteur de sorte que la temp rature affich e est quel quefois diff rente de la temp rature r elle ou encore de la temp rature ins crite sur les diff rents affichages ou indicateurs PR CAUTION N utilisez l indication ICE que comme r f rence Pour la s curit de la conduite informez vous des conditions de la circulation et des conditions de la route SIC0611 Commandes et instruments 2 7 AFFICHAGE DE LA BOUSSOLE Appuyez sur l interrupteur avec la cl de contact sur ACC ou ON La direction s affiche alors Proc dure de changement de zone La diff rence entre le nord magn tique et le nord g ographique est appel e variance Dans cer taines zones cette diff rence peut parfois tre suffisamment importante pour causer des er reurs d indication de la boussole Dans un tel cas r glez la variance pou
331. s fonctionne ment du lecteur de disques Il faudra alors retirer le disque et le faire s cher ou a rer le lecteur e Il arrive que le disque saute si le v hi cule roule sur terrain accident e Le lecteur de disques s arr te quelques fois si la temp rature de l habitacle est trop lev e Attendez que la temp ra ture baisse avant de remettre l appareil en marche COMPACT ISE DIGITAL AUDIO R nise NUNI A IE ES AU e Utilisez exclusivement des disques de 12 cm 4 7 po portant le logo COM PACT disc DIGITAL AUDIO sur le des sus ou sur emballage e N exposez pas les disques compacts au soleil e Un disque compact d une mauvaise qualit souill gratign macul de traces de doigts ou piqu ne marchera pas correctement e Les disques compacts suivants risquent de ne pas fonctionner correctement e Disques compacts de la commande de duplication CCCD e Disques compacts enregistrables CD R e Disques compacts r inscriptibles CD RW e N utilisez pas les disques compacts sui vants car le lecteur de CD risque de ne pas fonctionner normalement e Disques de 8 cm avec adaptateur e Disques compacts gauchis e Disques compacts avec une tiquette en papier e Disques compacts dont les bordures sont gauchies ray es ou anormales Chauffage climatisation et syst mes audio 4 17 Touche de marche du disque compact Affichage Touche de marche
332. s le cas d une bo te de vitesses automatique N arr tez pas le moteur Mettez le climatiseur hors fonction Baissez toutes les glaces tournez le bouton de r glage de la temp rature du chauffage ou du climatiseur la position chaude maximum et r glez le ventilateur du chauffage en vitesse rapide Si la surchauffe du moteur est caus e par une temp rature ambiante tr s lev e ou la conduite prolong e en pente faites tourner le moteur environ 1 500 tr mn jusqu ce que l indicateur de temp rature reprenne une va leur normale Sortez du v hicule Avant d ouvrir le capot regardez et coutez si des vapeurs ou du liquide de refroidissement ne fuient pas du radiateur N ouvrez pas le capot jusqu ce qu aucune trace de vapeur ou de liquide de refroidissement ne soit plus d cel e Ouvrez le capot ATTENTION Si de la vapeur ou de l eau jaillit du En cas d urgence 6 13 moteur tenez vous l cart pour viter tout risque de br lure 6 Regardez si les courroies sont endomma g es ou d tendues V rifiez galement si le ventilateur tourne Les durites du radiateur et le radiateur ne doivent pas fuire Si le liquide de refroidissement fuit si la courroie du ventilateur est d tendue ou cass e ou si la courroie du ventilateur est en panne arr tez le moteur ATTENTION e Faites bien attention de ne pas ap procher les mains les cheveux les bijoux ou les v tem
333. s par le concessionnaire NISSAN Les m thodes de r paration sont indiqu es dans le Manuel de r paration NISSAN appropri Une r paration mal effectu e peut entra ner une diminution des performances du chauf fage et une surchauffe du moteur C t droit inf rieur SDI0486A ATTENTION e Pour viter tout risque de br lures ne vidangez jamais le liquide de re froidissement lorsque le moteur est chaud e Ne retirez jamais le bouchon de ra diateur pendant que le moteur est chaud Le liquide du radiateur est soumis une forte pression et sa temp rature est tr s lev e e vitez de toucher le liquide de refroi dissement usag En cas de contact avec la peau lavez soigneusement avec du savon ou un produit de d graissage pour les mains et ce d s que possible Ne laissez pas le liquide de refroidis sement usag la port e des enfants et des animaux domestiques VQ35DE z aucon de vidange EO de vidange ni Pour ouvrir le robinet d eau du chauffage proc dez comme suit e Tournez la cl de contact de OFF ON e D placez le bouton de r glage de temp rature du chauffage ou du climatiseur sur la position la plus chaude puis ramenez la cl de contact sur OFF Ouvrez le bouchon de vidange du radiateur et le bouchon de radiateur Ouvrez le bouchon de vidange du bloc moteur Entretien et interventions 8 11 3 Ouvrez le bouchon de d charge d air pour
334. s pneus y com pris un surgonflage risque d affecter la dur e de vie du pneu ainsi que la tenue de route du v hicule ATTENTION e Des pneus mal gonfl s peuvent cla ter et causer un accident e La charge utile de votre v hicule est sp cifi e sur l tiquette des pneus l tiquette de pneu et infor mation de chargement Ne d passez pas la charge utile du v hicule Une surcharge de votre v hicule risque de se traduire par une usure rapide des pneus un d placement sans s curit par suite d une rupture pr matur e ou des caract ristiques m diocres de tenue de route ceci pouvant gale ment mener un accident grave Un chargement au del de la capacit sp cifi e risque galement de se tra duire par une panne aux autres orga nes du v hicule e Avant de partir pour un long voyage ou chaque fois que le v hicule est lourdement charg v rifiez la pres sion des pneus l aide d un mano m tre pour vous assurer qu elle cor responde bien aux sp cifications Ne conduisez pas plus de 137 km h 85 mi h moins que le v hicule ne soit chauss de pneus grande vi tesse plus de 137 km h 85 mi h les pneus normaux peuvent clater le conducteur perdre le contr le de son v hicule et tre bless Vous trouverez de plus amples ren seignements concernant les pneus la section Renseignements impor tants sur la s curit des pneus tats Unis ou la section Rense
335. s risques de blessures en cas de collision et de renverse ment En cas de collision avec renverse D marrage et conduite 5 5 ment du v hicule une personne ne portant pas sa ceinture de s curit ou n ayant pas bien boucl sa ceinture de s curit risque beaucoup plus d tre bless e ou mortelle ment bless e comparatirement une per sonneportant une ceinture BOISSON M DICAMENTS ET ALCOOL ATTENTION Ne conduisez jamais sous l influence d alcool ou de m dicaments La pr sence d alcool dans le sang r duit la coordination retarde les r flexes et fausse le jugement Conduire apr s ab sorption d alcool augmente les risques d accident et de blessures subies ou inflig es aux autres noter de plus qu en cas d accident l alcool risque d accro tre la gravit des blessures subies NISSAN s est engag e promouvoir la conduite en toute s curit Mais c est vous qu il appar tient de ne pas conduire si vous avez bu Cha que ann e des milliers de personnes sont bles s es ou tu es dans des accidents li s 5 6 D marrage et conduite l absorption d alcool Bien que les r glements locaux d finissent de mani re diff rente l tat d ivresse l gal le fait est que les effets de l alcool varient consid rablement selon les indi vidus et que la majorit des gens ont tendance les sous estimer N oubliez pas que boire et conduire ne vont pas ensemble Ceci est galemen
336. sante est plus grande que sur une surface normale et ce m me avec le syst me d antiblocage des roues La distance d arr t est sup rieure quand on roule sur des routes acciden t s du gravier ou des routes enneig es ou en cas d utilisation des cha nes En derni re analyse c est entre les mains du conducteur que repose la responsa bilit de la s curit de tous conducteur et passagers Le type et l tat des pneus influencent la capacit de freinage r el e En cas de remplacement des pneus posez toujours la taille de pneu sp cifi e sur les quatre roues e En cas de pose d un pneu de re change assurez vous que le pneu soit de taille et type appropri s comme sp cifi sur l tiquette des pneus Veuillez vous reporter la rubrique tiquette des pneus de la section 9 Donn es techniques et information au consommateur pour conna tre l emplacement de l ti quette des pneus SYSTEME DE CONTROLE DYNAMIQUE DU VEHICULE syst me VDO si le v hicule en est quip Lorsque vous acc lez ou roulez sur route glis sante ou que vous essayez d viter un obstacle subitement les pneus font des embard es ou glisse Ces capteurs permettent de d tecter les tangages du v hicule qui sont transmis au sys t me de contr le dynamique lequel contr lera le freinage et la puissance du moteur afin d assurer une stabilit e Lorsque le contr le dynamique du v hicule est activ le t m
337. sation de tels pneus et il est bon de v rifier le code de la route avant de monter les pneus crampons Sur chauss e glissante ou s che les pneus d hiver crampons peuvent donner une adh rence m diocre et provoquer un d rapage plus facile par comparaison aux pneus d hiver sans crampons 8 Utilisez des CHA NES ANTID RAPANTES au besoin Assurez vous qu elles soient de dimensions appropri es pour les pneus du v hicule et qu elles soient mont es confor m ment aux recommandations de leur fabri cant Dans certaines r gions ou pays les cha nes de pneu sont interdites V rifiez les r glementations locales avant de poser les cha nes V rifiez toujours que la taille des cha nes correspond la taille des pneus de votre v hicule Suivez les instructions de pose du fabricant de cha nes Utilisez ex clusivement des cha nes S de cat gorie SAE Les cha nes de cat gorie S sont utilis es sur les v hicules dont le d gage ment entre le pneu et le v hicule est limit Les v hicules pouvant utiliser les cha nes S sont con us conform ment la norme SAE sur le d gagement minimum entre pneu et suspension ou entre pneu et organe de car rosserie le plus proche lequel d gagement est n cessaire pour accrocher les dispositifs de traction en hiver cha nes de pneus ou c bles Le d gagement minimum est d ter min en fonction de la taille du pneu mont en usine Les autres types de cha nes ris qu
338. sion des eus nn 8 34 Roues et pes ss 8 34 9 10 Syst me d avertissement de pression de gonflage des pneus 5 4 6 2 Types de pneuS as pneu 8 38 Pochette de rangement des lunettes de Solel aeea 2 31 Points de v rification dans le CompartimMentMOISU haies 8 8 POT ASS Se a E 2 32 POFSRRSS 3 2 Pose du dispositif de retenue pour enfant sur la position assise arri re centrale 1 36 Pose du dispositif de retenue pour enfant sur le si ge arri re C t UR imrmninnnmne 1 39 Pose du dispositif de retenue pour enfant sur le si ge du passager avant ss 1 47 Positions de la cl 5 10 Pour viter une collision ou un renversement 5 5 Pour mettre l heure 2 29 Pr cautions prendre avec le r gulateur de Re 5 20 Pr cautions prendre avec les ceintures de SECUNTE demo nn nas 1 25 Pr cautions prendre avec les dispositifs de retenue pour les enfants 1 34 Pr cautions prendre avec les syst mes de retenue SUPPI MENTAITS 2iastsnienemenmmalonsnn 1 10 Pr cautions prendre lors du freinage 5 36 Pr cautions de fonctionnement du syst me OO E E 4 16 Pr cautions de s curit de conduite 5 6 Pr cautions d entretien 8 6 Pr cautions prendre lors du d marrage et de la elate UTN E 5 2 Pression des PR S anus 8 34 Prise lectrique se a 2 29 Proc dures de la s lection du bo tier de ADS PSS 5 25 Programmation de la t l commande HomeLink pour les clients du Canada 2 48 Programmation de
339. sition neutre position d insertion et de retrait de la cl et tournez la vers la gau che une nouvelle fois pendant au plus 5 secondes pour d verrouiller toutes les por ti res 2 Pour ouvrir le hayon tirez la poign e d ouver ture 3 Pour verrouiller le hayon abaissez le ferme ment et tournez la cl vers la droite Le syst me de verrouillage lectrique des porti res permet de verrouiller ou de d verrouiller toutes les porti res y compris le hayon en m me temps e Lorsque la cl de la porti re avant est tourn e vers l avant toutes les porti res se verrouillent e Pour d verrouiller la porti re tournez la cl de la porti re avant une fois vers l arri re partir de cette position ra menez la cl sur la position neutre po sition d insertion et de retrait de la cl et tournez la vers l arri re une nouvelle fois pendant au plus 5 secondes pour d verrouiller toutes les porti res SUPPORT DE ROUE DE SECOURS si le v hicule en est quip Pour ouvrir le hayon commencez par ouvrir le support de roue de secours dans l ordre indiqu par l illustration ci dessus puis introduisez la but e dans l orifice afin d immobiliser le support en position ouverte PR CAUTION e Veillez ce qu il y ait suffisamment de place pour que le support puisse tre ouvert compl tement e Ouvrez et fermez le support de roue de secours lentement V rifications et r glages avant
340. sition pen dant une seconde environ Pour arr ter la fermeture ramenez la cl sur la position neutre La descente ou la remont e des vitres est automatiquement invers e si une main ou un objet quelconque g ne l ouverture ou la ferme ture VERROUILLER D VERROUILLER VERROUILLAGE AVEC LE BOUTON DE VERROUILLAGE INTERIEUR Pour verrouiller ou d verrouiller les porti res poussez ou tirez le bouton de verrouillage int rieur Pour verrouiller la porti re de l ext rieur sans cl poussez le bouton de verrouillage int rieur sur la position de verrouillage et fermez la porti re Attention de ne pas laisser la cl l int rieur du v hicule V rifications et r glages avant le d marrage 3 3 TypeA C t du conducteur VERROUILLER DEVERROUILLER C t du passager avant D VER SPA1443B VERROUILLAGE AVEC LA COMMANDE DES SERRURES ELECTRIQUES DES PORTIERES si le v hicule en est quip La commande de verrouillage permet de ver rouiller ou de d verrouiller simultan ment toutes les porti res et le hayon Toutes les serrures de porti re sont verrouill es lorsque la commande des serrures lectriques des porti res est plac e sur la position VER ROUILLEE avec la porti re du conducteur ou du passager avant ouverte Fermez la porti re et Type B Y ot du conducteur DEVER VERROUILLER C t du passager avant D VER PAR vennogLLen pyg rounen pa ES SPA0944C
341. sous pour viter toute interf rence avec le dispositif de commande du moteur et les autre circuits lectroniques du v hicule ATTENTION e N utilisez jamais le t l phone cellu laire en conduisant afin de rester concentr sur la conduite Certaines autorit s interdisent l usage des t l phones cellulaires pendant la conduite e Si vous devez faire un appel t l pho nique pendant que le v hicule roule nous vous recommandons d utiliser le mode mains libres de votre t l phone cellulaire si toutefois votre v hicule est quip de ce syst me Restez n anmoins extr mement vigi lant afin de rester parfaitement concentr sur votre conduite tout moment 4 34 Chauffage climatisation et syst mes audio Pour prendre des notes pendant la communication t l phonique arr tez d abord votre v hicule sur le bas c t de la route en lieu s r PR CAUTION Placez antenne aussi loin que pos sible du module de commande du moteur Placez le fil de l antenne plus de 20 cm 8 po du faisceau d injection mul tipoint du v hicule N acheminez pas le fil de l antenne proximit d un autre faisceau lectrique du v hicule Proc dez au r glage de l antenne conform ment aux directives du fa bricant Reliez le fil de mise la masse du ch ssis de la radio BP la carrosserie e Pour plus de d tails communiquez avec un NISSAN concessionnaire agr AGEND
342. ssssessssrssssrsrsrsrssrsrsrsrsnnsns 3 17 R trOVISQUTS nn rrnnrrrnrrrsneeernneeennmeessmeeesneeesneessneesnnee 3 18 R troviseur int rieur sssssesssssinernnennnurnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 3 18 R troviseurs ext rieurs s sssssessiisrissinsinsrusrnnrinsinsinsrenns 3 18 M canisme de positionnement automatique de COCO a Es 3 19 Fonction de stockage de M moire sesser 3 19 Fonction ENTR E SORTIE ms 3 20 Fonctionnement du syst me 3 20 Contacteur d annulation 3 21 CL S Cl s principales noires mm o Plaquette de num ro de cl avec une puce de r pondeur d identification SPA1401 Le v hicule ne peut tre mis en marche qu avec les cl s principales enregistr es pour le syst me antid marrage du v hicule NISSAN NVIS La t te de ces cl s contient une puce de r pondeur d identification Les cl s ouvrent la porti re le hayon ou la bo te gants Ne laissez jamais les cl s dans le v hicule Notez le num ro de cl qui figure sur la plaquette de num ro de cl fournie avec les cl s et conservez le dans un endroit s r portefeuille par exemple et non pas dans le v hicule NISSAN ne garde pas la trace des num ros de cl et il est donc essentiel que l utilisateur conserve le num ro figurant sur la plaquette de num ro de cl Si vous perdez toutes les cl s de votre v hicule et que vous n avez pas de double vous aurez besoin du num ro de cl pour en faire tailler d aut
343. sur l illustration 1 22 Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint L tiquette est coll e comme il est illustr SPA1097 T MOIN DES COUSSINS GONFLABLES D APPOINT Le t moin des coussins gonflables d appoint qui affiche sur le tableau de bord contr le les circuits des syst mes des coussins gonfla bles d appoint avant lat raux si le v hicule en est quip et rideau pr vu pour les chocs lat raux si le v hicule en est quip ainsi que les tendeurs de ceintures de s curit Les cir cuits que ce t moin contr le sont l unit du capteur de diagnostique les capteurs satellites les modules des coussins gonflables avant la t raux et rideau les tendeurs de ceintures de s curit et tous les c blages correspondants Apr s avoir tourn la cl de contact sur la position ON le t moin des coussins gonflables d appoint s allume Apr s environ 7 secondes le t moin s teindra si le syst me fonctionne L une des conditions ci apr s indique que les syst mes des coussins gonflables d appoint avant lat raux si le v hicule en est quip et rideau pr vu pour les chocs lat raux si le v hi cule en est quip et le tendeur de ceinture de s curit n cessitent un entretien e Le t moin des coussins gonflables d appoint reste allum apr s 7 secondes environ e Le t moin des coussins gonflables d appoint clignote par intermittence e Le t moin de
344. t Si le m canisme lectrique du toit ouvrant ne fonctionne pas Faites v rifier et r parer le syst me du toit ouvrant par votre concessionnaire NISSAN Commandes et instruments 2 43 PLAFONNIERS si le v hicule en est quip Plafonnier TEINT Ed ALLUM clairage du compartiment bagages ALLUM SIC0564A Les plafonniers ont trois positions de r glage Lorsque le commutateur est en position au centre les plafonniers s allument lorsqu une por ti re ou le hayon est ouvert 2 44 Commandes et instruments Le plafonnier demeure 30 secondes allum dans les cas suivants e lorsque la porti re du conducteur est d ver rouill e avec le porte cl s une cl ou la commande des serrures lectriques des por ti res alors que toutes les porti res sont verrouill es e lorsque la porti re du conducteur est ouverte puis referm e sans la cl dans le contacteur d allumage e lorsque la cl de contact est retir e alors que toutes les porti res sont ferm es Pendant que la minuterie de 30 secondes est activ e le plafonnier s teint dans les cas sui vants e lorsque vous fermez la porti re du conduc teur avec le porte cl s une cl ou la com mande des serrures lectriques des porti res e lorsque vous mettez le contact cl sur ON Pour economiser la batterie les plafonniers la lampe de lecture et l clairage du miroir de courtoisie s teignent automatiquem
345. t tre chang plus fr quemment Pour plus de renseignements veuillez vous reporter la section 8 Entretien et interventions au d but de ce Manuel REMORQUAGE PLAT On appelle parfois le remorquage d un v hicule avec les quatre roues au sol le remorquage plat On utilise quelque fois cette m thode pour remorquer un v hicule derri re un v hicule de camping comme un camping car ATTENTION e L inobservation de ces directives pourrait endommager s rieusement la bo te de vitesses e chaque fois que vous remorquez votre v hicule plat avancez tou jours sans jamais reculer e NE remorquez PAS un v hicule bo te de vitesses automatique avec les quatre roues au sol remorquage plat Vous risqueriez D ENDOM MAGER les pi ces internes de la bo te de vitesses en raison d un man que de graissage e En ce qui concerne les m thodes de remorquage en cas d urgence veuillez vous reporter la rubrique Remorquage recommand par NISSAN la section 6 En cas d ur gence dans ce Manuel Bo te de vitesses automatique Pour remorquer un v hicule quip d une bo te de vitesses automatique placez TOUJOURS un chariot appropri sous les roues motrices du v hicule remorqu Suivez toujours les instruc tions donn es par le fabricant du chariot Bo te de vitesses manuelle Tous les mod les 4 RM quatre roues motrices Ne remorquez jamais les mod les 4 RM avec le
346. t risque d engen drer des blessures corporelles gra ves Toute intervention sur ou pr s du tendeur de ceinture de s curit doit syst matiquement tre effectu e par un concessionnaire NISSAN L instal lation d quipements lectriques doit galement tre effectu e par un concessionnaire NISSAN N utilisez jamais de testeur lectrique ou de dispositif de sondage non agr sur le tendeur de ceinture de s curit e Si vous souhaitez jeter un tendeur de ceinture de s curit ou si vous met tez la voiture au rebut contactez un concessionnaire NISSAN Les ten deurs de ceinture de s curit seront jet s en suivant les pr cautions indi qu es dans le manuel de r paration de NISSAN Un manquement ces pr cautions pourrait provoquer des blessures corporelles Le tendeur de la ceinture de s curit du si ge avant fonctionne parall lement au coussin gon flable avant d appoint Combin avec l enrouleur de la ceinture ce syst me contribue tendre la ceinture de s curit d s que le v hicule est soumis certains types de collisions afin de mieux retenir l occupant du si ge Le tendeur est encastr dans l enrouleur de la ceinture Celle ci est utilis e de la m me ma ni re qu une ceinture de s curit ordinaire Lorsque le tendeur de la ceinture de s curit se met en marche il se produit en m me temps un d gagement de fum e et un bruit Bien que la fum e ne soit pas nocive il es
347. t abaissez le pare soleil principal Pour vous prot ger contre l blouissement par le c t d gagez le pare soleil principal du support central et tournez le vers le c t Ensuite pour vous prot ger galement contre l blouissement par l avant abaissez le pare soleil auxiliaire si le v hicule en est quip Pour r gler la position de protection contre l blouissement faites glisser le pare soleil auxiliaire vers la gauche PR CAUTION Ne repliez pas le pare soleil principal avant le pare soleil auxiliaire Ne tirez pas le pare soleil auxiliaire par force vers le bas V rifications et r glages avant le d marrage 3 17 R TROVISEURS R TROVISEUR INT RIEUR La position nuit r duit l blouissement des pha res des v hicules qui suivent ATTENTION N utilisez cette position que lorsqu elle est n cessaire car elle r duit la clart du r troviseur TOURNER pour r gler les r troviseurs ext rieurs de Haut N LI fs a Bas SPA1211 R TROVISEURS EXT RIEURS Le r troviseur ext rieur ne fonctionne que si la cl de contact est en position ACC ou ON Pour s lectionner le r troviseur de gauche ou de droite tournez le bouton de commande vers la droite ou vers la gauche et r glez ensuite ATTENTION Les objets que l on peut voir dans le r troviseur ext rieur du c t du passa ger sont plus rapproch s qu ils ne sem 3 18 V rifications et r
348. t moin des coussins gonflables d appoint clignote par intermittence e Le t moin des coussins gonflables d appoint ne s allume pas du tout S il n est pas v rifi et r par le syst me de retenue suppl mentaire et ou le tendeur de ceinture de s curit ne fonctionneront pas nor malement Pour plus de renseignements veuillez vous reporter la rubrique Syst me de retenue suppl mentaire de la section 1 Si ges dispo sitifs de retenue et syst mes de coussin gonfla ble d appoint ATTENTION Si le t moin des coussins gonflables d appoint est allum ceci peut signifier que les syst mes des coussins gonfla bles d appoint avant lat raux et rideau pr vu pour les chocs lat raux si le v hicule en est quip et ou le tendeur de ceinture de s curit ne fonctionne ront pas en cas d accident T moin de porte roue de secours ouvert si le v hicule en est quip Ce t moin s allume lorsque le porte roue de secours n est pas compl tement ferm et que la cl de contact est en position ON INDICATEURS LUMINEUX CRUISE T moin du contacteur principal du r gulateur de vitesse si le v hicule en est quip Ce t moin s allume lorsque le contacteur princi pal du r gulateur de vitesse est mis en marche T moin du contacteur de r glage du r gulateur de vitesse si le v hicule en est quip Ce t moin s allume lorsque la vitesse du v hi cule est command e par le r
349. t correctement raccord es ne pr sentent pas de fuites de coupures et autres d fauts Radiateur et durites Assurez vous que l avant du radiateur est propre et n est pas colmat d insectes de feuilles mor tes etc Assurez vous que les durites ne sont pas f l es d form es endommag es ou des serr es Bas de caisse Le bas de caisse est souvent expos des produits corrosifs comme ceux qui sont utilis s sur les routes verglac es ou pour contr ler la poussi re l est tr s important d liminer ces produits pour emp cher la formation de rouille sur les t les de plancher le ch ssis les canali sations d alimentation et le syst me d chappe ment A la fin de l hiver le bas de caisse doit tre abondamment lav l eau courante en net toyant en particulier les zones d accumulation rapide de boue et de corps trangers Pour de plus amples d tails veuillez vous reporter la rubrique Nettoyage de l ext rieur du v hicule de la section 7 Aspect et entretien Liquide de lave glace Assurez vous que le r servoir des lave glace est suffisamment rempli Entretien et interventions 8 5 PR CAUTIONS D ENTRETIEN Lors de tout travail de v rification ou d entretien sur le v hicule prenez toujours les pr cautions n cessaires pour viter les risques de blessure ou de d g t au v hicule Les pr cautions sui vantes doivent tre respect es attentivement ATTENTION e Immo
350. t du coussin gonflable avant d appoint peut blesser gravement ou mortellement un enfant Pour plus de renseignements veuillez vous repor ter la rubrique Dispositifs de rete nue pour les enfants plus loin dans cette section 1 14 Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint Ne pas s appuyer contre la porti re SSS0101 ATTENTION Coussins gonflables d appoint lat raux et rideau pr vus pour les chocs lat raux si le v hicule en est quip e Les coussins gonflables d appoint la t raux et rideau ne se d ploient pas en cas de collision frontale arri re de renversement ou lorsque la colli sion lat rale est peu importante il est donc recommand de toujours porter la ceinture de s curit pour r duire les risques ou l importance des blessures en cas d accident Les ceintures de s curit et les cous sins gonflables d appoint lat raux et rideau atteignent leur efficacit maximum si les occupants sont assis bien en arri re et droit sur le si ge Les coussins gonflables lat raux et rideau se d ploient avec une force consid rable Ne laissez personne placer les mains les jambes ou le visage pr s du coussin gonflable la t ral qui se trouve sur le c t rue du dossier du si ge avant ou pr s des longerons du toit lat ral Ne laissez pas le passager avant ou du si ge arri re c t s rue passer la main par la fen tre ou s appuyer contre la por
351. t les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable V rifications et r glages avant le d marrage 3 9 CAPOT HAYON D VERROUILLER VERROUILLER SPA1501 1 Tirez la manette de d clenchement du capot situ e sous le tableau de bord Le capot se ATTENTION ATTENTION rel vera l g rement 2 Poussez le levier situ l avant du capot et e Avant de conduire assurez vous que Ne conduisez pas le v hicule avec le soulevez le capot le capot est compl tement ferm et hayon ouvert afin d viter l aspiration 3 Engagez la b quille dans la fente situ e verrouill Un capot mal verrouill de gaz d chappement nocifs dans l ha l avant du capot peut s ouvrir pendant la marche et bitacle Veuillez vous reporter la rubri o provoquer un accident que Pr cautions prendre lors du d 4 il i ere a e Pour viter tout risque de blessures marrage et de la conduite de la section ment le capot en vous assurant qu il soit bien JL CESSE EC Aa aline 5 D marrage et conduite en ce qui verrouill quez de la vapeur ou de la fum e concerne les gaz d chappement provenant du compartiment moteur 3 10 V rifications et r glages avant le d marrage UTILISATION DE LA CL 1 Pour d verrouiller le hayon tournez la cl vers la gauche Pour d verrouiller le hayon tournez la cl du hayon une fois vers la gauche partir de cette position ramenez la cl sur la po
352. t les accumulations de cire Votre concessionnaire NISSAN peut vous aider choisir le produit qu il vous faut e Ne cirez votre v hicule qu apr s l avoir bien lav Suivez les instructions fournies avec la Cire e N utilisez pas de cire contenant des abrasifs des p tes de nettoyage rugueuses ou des nettoyants qui risqueraient d endommager le fini de votre v hicule e Si vous ne pouvez pas polir facilement la surface utilisez un d goudronnant et appli quez une nouvelle couche de cire L utilisation de cire polir abrasive ou d une polisseuse sur une peinture vernis s e risque de ternir le fini ou de laisser des traces de cercles N utilisez que du cirage noir ou de la cire noire sur les pare chocs noirs en ur thane ou poly propyl ne SUPPRESSION DES TACHES liminez le plus vite possible les taches sur les surfaces peintes pour viter qu elles ne s y fixent Des produits de nettoyage sp ciaux sont en vente chez le concessionnaire NISSAN ou dans les magasins d accessoires automobiles DESSOUS DE CAISSE Dans les r gions o les sels de route sont utilis s pendant l hiver il est indispensable de nettoyer r guli rement le dessous du v hicule pour viter les accumulations de boue et de sels et ainsi emp cher la corrosion qui pourrait en r sulter Avant l hiver et au d but du printemps le dessous de la caisse doit tre v rifi et le traitement antirouille refait au besoin GLACES Utilise
353. t ouvrant lectrique s sesssssssssssssisresnsnsnsnenesnsnensnnnnsns 2 42 Plafonniers si le v hicule en est quip s s 2 44 Lampes de lecture sssssssssssrsrssssrsnsrnnnunsnsnsnnnnennnsnennnnsnsnnnnnn 2 45 clairage du miroir de courtoisie si le v hicule en est quip ss sssrrssssrrssrrrssrersrrrrssnn 2 45 T l commande universelle HomeLink si le v hicule en est QUIP 2 46 Programmation de la t l commande HomeLink 2 46 Programmation de la t l commande HomeLink pour les clients du canada sessesessesrnseernnrnrrnrrnrnnrnnrnnrnrenrens 2 48 Utilisation de la t l commande universelle HOME nes 2 48 Diagnostic de difficult de programmation 2 48 Comment effacer les informations DrOOTAMM ES nn se 2 49 Reprogrammation d une seule touche de la t l commande HomeLink 2 49 En cas de vol du v hicule sesesssssessesnernsrnnnrenrenrnernenne 2 49 TABLEAU DE BORD 15 16 1718 19 20 1 T moin de s curit p 2 18 2 Commande combin e des phares du s lec teur de faisceaux et des clignotants p 2 23 commutateur de phares antibrouillard avant si le v hicule en est quip p 2 26 3 Commutateur de la commande audio sur le 2 2 Commandes et instruments volant si le v hicule en est quip p 4 31 Coussin gonflable d appoint du conducteur p 1 10 Instruments et indicateurs p 2 3 Commande principale commande de r glage du r gulat
354. t pour remorquer le v hicule ou de transporter le v hi cule sur un camion plate forme comme il est illustr PR CAUTION Ne remorquez jamais les v hicules syst me 4RM int gral avec l une des roues au sol car ceci risquerait d en 6 18 En cas d urgence dommager la bo te de transfert et d en tra ner des r parations on reuses LT amp NE PAS UTILISER C t droit pour remorquer uniquement Arrimage uniquement SCE0408 R CUP RATION DU V HICULE Lib rer un v hicule coinc ATTENTION e cartez vous du v hicule lorsque vous essayez de le d gager e Ne faites pas tourner les roues grande vitesse Ceci pourrait faire ex ploser les pneus et infliger de graves blessures Des pi ces du v hicule pourraient galement surchauffer ou tre endommag es NE PAS UTILISER pour remorquer Arrimage uniquement SCE0138 PR CAUTION e N utilisez que les crochets de remor quage Ne remorquez jamais le v hi cule par d autres pi ces car ceci en dommagerait la carrosserie N utilisez les crochets de remor quage que pour d gager un v hicule coinc dans le sable la neige la boue etc Ne remorquez jamais long temps le v hicule par le seul crochet En cas d urgence 6 19 6 20 En cas d urgence AGENDA En cas d urgence 6 21 AGENDA 6 22 En cas d urgence 7 Aspect et entretien Nettoyage de l ext rieur du v hicule 7 2 Nettoya
355. t recommand d en absorber le moins possible pour viter les risques d irritation ou d touffement Les person nes souffrant de conditions respiratoires doivent rapidement respirer de l air frais En cas d anomalie du tendeur de ceintures de s curit le t moin des coussins gonflables d appoint r ne s allume pas clignote par intermittence ou s allume pendant 7 secondes et reste allum apr s avoir tourn la cl de contact sur la position ON ou sur START Dans ce cas les tendeurs de ceintures de s curit ne peuvent pas fonctionner correctement Faites les v rifier et effectuer les r parations n cessaires Amenez le v hicule au concessionnaire NISSAN le plus proche Si vous revendez votre v hicule nous vous prions de donner toute information n cessaire au nouvel acheteur au sujet du tendeur de ceinture de s curit et de lui indiquer les sec tions se rapportant ce dispositif dans le pr sent Manuel du conducteur Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint 1 21 AVERTISSEMENT CONSERNANT T EL GONFLABLES Leo ciues dacdesenenteon P AVERTISSEMENT DES COUSSINS GONFLABLES situ es sur la surface des LATERAUX pare soleil de si le v hicule en est quip TIQUETTES D AVERTISSEMENT CONCERNANT LES COUSSINS GONFLABLES D APPOINT Les tiquettes d avertissement concernant le syst me des coussins gonflables d appoint sont coll es sur le v hicule comme il est indiqu
356. t vrai pour les m dicaments et narcotiques m dicaments en vente libre ou sous ordonnance m dicale et drogues ill gales Ne conduisez pas en tat d ivresse ou sous l emprise d un stup fiant ou si vos aptitudes sont diminu es par toute autre condition physi que PR CAUTIONS DE S CURIT DE CONDUITE Votre NISSAN est con u pour rouler la fois sur une surface ordinaire et sur tout terrain Evitez cependant de le conduire dans des flaques d eau ou de boue trop profondes car ce NISSAN n est pas un v hicule tout terrain ordi naire mais un v hicule pour les loisirs N oubliez jamais qu un v hicule deux roues motrices est moins performant qu un v hicule quatre roues motrices lorsqu il roule sur des terrains accident s Il est aussi plus difficile sortir de la boue ou de la neige par exemple Veuillez respecter les pr cautions suivantes ATTENTION e Conduisez prudemment sur les ter rains accident s et vitez les terrains dangereux Tous les occupants du v hicule et le conducteur doivent tre assis avec la ceinture de s curit boucl e Ils seront ainsi correcte ment maintenus lorsque le v hicule roulera sur terrain accident e Avant d engager une mont e ou une descente assurez vous de l tat de la chauss e bosses ou nids de poule Montez et descendez les cotes avec mod ration e Ne conduisez pas perpendiculaire ment des pentes abruptes mais plut t dans le sens de la pen
357. te L tiquette du dispositif antipollution est fix e figurent le poids total autoris en charge comme il est illustr PTAC le poids total autoris aux essieux PTA E le mois et l ann e de fabrication le num ro d identification du v hicule NIV et autres renseignements importants qui concer nent le v hicule Veuillez consulter l tiquette en d tail 9 12 Donn es techniques et information au consommateur TIQUETTE DES PNEUS JETIQUETTE DE PNEU ET INFORMATION DE CHARGEMENT Les pressions de gonilage froid sont indiqu es sur l tiquette des pneus l tiquette de pneu et information de chargement STI0319A tiquette de neu et information de chargement NE ii N N D Fiche signal tique du nr FICHE SIGNAL TIQUE DU CLIMATISEUR La fiche signal tique du climatiseur est coll e comme il est illustr Donn es techniques et information au consommateur 9 13 RENSEIGNEMENTS SUR LE CHARGEMENT DU VEHICULE ATTENTION e Il est extr mement dangereux de se placer dans le compartiment baga ges du v hicule pendant la marche En cas de collision les personnes dans cette partie courent davantage le risque d tre gravement bless es ou tu es e Ne laissez personne s asseoir dans une partie du v hicule qui n est pas quip e de si ges et de ceintures de s curit e Veillez ce que tout le monde dans votre v hicule soit sur son si ge et utilise correctement sa ceintur
358. te soit ascendante ou descendante Les v hicules tout terrain peuvent se ren verser beaucoup plus facilement sur le c t qu ils ne le peuvent d avant en arri re Certaines collines sont trop abruptes pour n importe quel type de v hicule Dans la mont e il se peut que le moteur cale et dans la descente le contr le de la vitesse du v hicule ne sera pas ais Si vous prenez la col line en travers vous risquez de vous renverser Ne passez pas les vitesses pendant la descente d une c te pour viter de perdre le contr le du v hicule Utilisez toujours le frein moteur car une perte de puissance de la p dale de frein risque de provoquer un acci dent Restez toujours vigilant en cas de conduite en haut d une colline o les risques d accidents sont possibles en cas de chutes ou autres dangers Si vous calez en haut d une pente raide et que vous ne pouvez pas relancer le moteur il ne faut surtout pas tourner car le v hicule risque de basculer ou de se renverser Reculez en R marche arri re jamais sur N point mort ou sans embrayage v hicules bo te de vitesses manuelle avec seulement le frein car vous ris quez de perdre le contr le du v hi cule Si les freins sont trop sollicit s dans la descente d une pente abrupte ils risquent de surchauffer et de ne plus agir entra nant une perte de contr le du v hicule et un accident Freinez toujours avec mod ration et roulez
359. te d ho mologation coll e sur le montant de porti re c t conducteur En cas de d passement de charge d placez ou retirez du chargement selon le cas jusqu ce que toutes les charges soient inf rieures aux valeurs nominales sp cifi es PR CAUTION La surcharge du v hicule r duit la dura bilit du v hicule Les pannes provo qu es par une surcharge ne sont pas couvertes par la garantie Donn es techniques et information au consommateur 9 17 TRACTION D UNE REMORQUE Poids au timon Poids total de la remorque Poids au timon X100 9 11 Poids total de la Do remorque Ce v hicule a principalement t con u pour le transport des passagers et des bagages N oubliez pas que la traction d une remorque impose des contraintes suppl mentaires au groupe motopropulseur la direction au circuit de freinage et aux autres l ments du v hicule Un Guide de remorquage NISSAN pour les tats Unis uniquement est disponible chez votre concessionnaire NISSAN Ce guide contient de l information sur les possibilit s de remorquage et les quipements sp ciaux requis pour un remorquage correct LIMITES MAXIMALES DE CHARGE Poids total des remorques Le chargement de la remorque ne doit en aucun cas exc der la valeur stipul e par le tableau de charge de remorque fiche technique ci apr s Le poids total en charge de remorque corres pond au poids de la remorque plus celui du chargement Une
360. te rapide ment et constitue un danger mortel pour les personnes ou les animaux qui sont dans le v hicule TE m i V TEMP A hope FORCE na a LEE e Ne r glez pas la position des manet Touche de d givrage DEF Touche de commande tes de r glage du chauffage ou de la codec dada PME climatisation tout en conduisant afin de garder votre concentration sur la route e N utilisez pas le mode de recircula tion pendant trop longtemps car lair de l habitacle devient confin et les vitres se couvrent de bu e SAA0449A Chauffage climatisation et syst mes audio 4 11 FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Air frais et ou chauffage avec d shumidificateur AUTO Ce mode est normalement utilis toute l ann e Le syst me maintient automatiquement une tem p rature ambiante La distribution d air et la vitesse du ventilateur sont galement automati quement contr l es 1 Appuyez sur la touche AUTO l indication AUTO s affiche 2 Appuyez sur la touche de r glage de temp rature V7 A pour r gler sur la temp rature souhait e e Pour que le syst me fonctionne en mode normal r glez la touche de r glage de tem p rature sur environ 24 C 75 F e La temp rature de l habitacle sera automati quement maintenue cette temp rature La distribution du d bit d air et la vitesse du ventilateur sont galement automatiquement contr l es Chauffage CONOMIQUE Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez avo
361. tenir un meilleur contr le du v hicule Ne conduisez pas au del des limites de performance des pneus m me en mode quatre roues motrices Vous risquez de perdre le contr le du v hicule en cas d acc l ration de manoeuvres ou de freinage brus ques Dans toute la mesure du possible vitez les virages et les manoeuvres brusques en particulier haute vi tesse Ce v hicule NISSAN quatre roues motrices poss de un centre de gravit plus lev qu un v hicule classique deux roues motrices et peut basculer plus facilement Le v hicule n est pas pr vu pour effec tuer des virages la m me vitesse qu un v hicule classique deux roues motrices de m me que les voitures sport carrosserie basse ne 5 8 D marrage et conduite sont pas pr vues pour tre utilis es en tout terrain Toute imprudence lors de l utilisation du v hicule peut provoquer des risques de blessure ou d accident Utilisez toujours des pneus de m me taille marque fabrication diagonal diagonal ceintur radial et dessin de sculpture sur les quatre roues En cas de conduite sur des routes glis santes mettez des cha nes sur les roues arri re et conduisez prudem ment V rifiez toujours les freins imm dia tement apr s avoir travers une fla que d eau ou de boue Pour les freins humides veuillez vous reporter la rubrique Syst me de freinage plus loin dans cette section vitez de garer v
362. tesse raisonnable tout en appuyant l g rement sur la p dale de frein pour faire chauffer les garnitures Proc dez de cette mani re jusqu ce que le freinage redevienne normal vitez de conduire haute vitesse tant que les freins ne serrent pas convenablement ATTENTION e En cas de conduite sur chauss e glis sante faites particuli rement atten tion avant de freiner d acc l rer ou de r trograder Un freinage brusque ou une acc l ration soudaine peut provoquer le d rapage des roues et causer un accident e Si le moteur ne tourne pas ou s il s arr te pendant la conduite le dis positif d assistance des freins ne fonctionne pas Le freinage est alors plus dur SYST ME D ANTIBLOCAGE DES ROUES ABS Le syst me d antiblocage des roues assure le contr le des freins afin d emp cher le blocage des roues lorsque le conducteur est oblig de freiner brusquement ou lorsqu il doit freiner sur une route glissante Le syst me d tecte la vi tesse de rotation de chaque roue et fait varier la pression du liquide de frein en cons quence afin d emp cher que les roues ne se bloquent ou ne patinent En emp chant le blocage des roues ce syst me permet au conducteur de mieux contr ler la direction et de r duire les embard es ou le patinage du v hicule sur route glissante Utilisation du syst me Appuyez sur la p dale de frein et maintenez la enfonc e ATTENTION Ne pompez pas avec la p d
363. teur deux ou trois reprises sans charge SD11 189 Assurez vous que l indicateur de temp rature 8 12 Entretien et interventions HUILE MOTEUR VO35DE N Jauge SDI1114 V RIFICATION DU NIVEAU D HUILE 1 Rangez le v hicule sur un terrain plat et serrez le frein de stationnement Laissez tourner le moteur jusqu ce qu il atteigne sa temp rature de fonctionnement normal Arr tez le moteur Attendez plus de 10 minutes pour que lhuile retourne dans le carter Retirez la jauge et essuyez la avec un linge propre Remettez ensuite la jauge en place VQ35DE 6 4 S ne COOP Ajouter Rep re sup rieur Plage normale SDI1 141 Retirez de nouveau la jauge et v rifiez le niveau d huile qui doit arriver entre les deux rep res H et L Si le niveau d huile est au dessous du rep re L enlevez le bouchon de remplissage d huile et r tablissez le niveau avec l huile recommand e Ne remplissez pas trop V rifiez de nouveau le niveau avec la jauge Il est normal de rajouter de l huile entre les vidanges ou pendant la p riode de rodage Ceci d pend uniquement des conditions de conduite PR CAUTION Le niveau d huile doit tre v rifi r gu li rement L utilisation du v hicule avec un niveau d huile insuffisant peut en dommager le moteur or de tels d g ts ne sont pas couverts par la garantie Entretien et interventions 8 13 VQ35DE O DESSER
364. ti re Les illustrations pr c dentes retracent quelques exemples de position de conduite dangereuse Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint 1 15 e Veillez ce qu aucun passager ar ri re ne se tienne au dossier du si ge avant Il risquerait d tre gravement bless si le coussin gonflable lat ral d appoint se d ployait Il faut tre particuli rement prudent avec les en fants qui doivent toujours tre cor rectement retenus sur le si ge e Ne mettez pas de housses sur les dossiers de si ge avant Elles pour raient g ner le d ploiement du cous sin gonflable lat ral d appoint Modules des coussins gonflables avant d ap point Modules des coussins gonflables lat raux d appoint Coussins gonflables rideau d appoint pr vus pour les chocs lat raux 1 16 Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint Modules des coussins gonflables rideau d appoint pr vus pour les chocs lat raux Unit du capteur de diagnostique Enrouleur de tendeur de ceinture de s curit Capteurs satellites Syst me des coussins gonflables avant d appoint Le coussin gonflable d appoint du conducteur se trouve au centre du volant celui du passager avant est install sur le tableau de bord sous la bo te gants Le syst me est con u pour satis faire aux exigences d homologation optionnelle des r glements am ricains Le syst me
365. tifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint PR CAUTIONS PRENDRE AVEC LES CEINTURES DE S CURIT Le port de la ceinture de s curit correctement ajust e ainsi qu une assise verticale et bien cal e contre le si ge r duit consid rablement la gravit des blessures et les risques de blessures mortelles en cas d accident NISSAN recom mande fortement aux passagers du v hicule de bien boucler leur ceinture pendant la conduite m me la place qui comporte un coussin gonflable d appoint en compl ment Le port des ceintures est obligatoire dans la plupart des provinces et territoires ATTENTION e Toute personne prenant place dans ce v hicule doit toujours porter une ceinture de s curit Les enfants doi vent tre correctement retenus sur la banquette arri re et le cas ch ant tre assis sur un si ge de retenue pour enfant e La ceinture de s curit doit tre cor rectement r gl e et bien ajust e Un mauvais r glage ou ajustement ris que d amoindrir l efficacit des syst mes de retenue et d accro tre les ris ques de blessures ou leur gravit en cas d accident Une ceinture de s cu rit incorrectement port e peut en tra ner des blessures graves voire la mort Il faut toujours faire passer la sangle thoracique sur l paule et en travers de la poitrine Ne faites jamais passer la ceinture derri re le dos sous le bras ou en travers du cou La ceinture
366. tilisateur de se servir de cet appareil Ce dispositif est conforme Part 15 des FCC Rules et RSS 210 d Industrie Ca nada Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer de brouillages nuisibles et 2 ce dispositif doit pouvoir supporter toute interf rence re ue et notamment les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement soudain et ind sirable MESURES PR VENTIVES EN CAS DE CONDUITE SUR ROUTE OU TOUT TERRAIN Les v hicules utilitaires affichent un taux de retournement consid rablement plus lev que les autres types de v hicule Ils ont une garde au sol plus importante que les voitures de tourisme afin de s adapter aux condi tions d utilisation vari es de la route et du tout terrain Ceci donne aux v hicules utilitaires un centre de gravit plus lev que les voitures ordinaires Une garde au sol plus lev e a l avantage de procurer une meilleure visibilit de la route ce qui permet d anticiper les incidents Cependant il n est pas possible avec ce type de v hicule de prendre les virages la m me vitesse qu avec un v hicule deux roues motri ces ordinaire pas plus qu une voiture de sport basse n est con ue pour rouler sur tout terrain Dans la mesure du possible il faut viter les virages et les manoeuvres brusques en particu lier haute vitesse En cas de non respect des r gles de conduite de ce genre de v hicule vous risqu
367. tilisation des quatre roues motrices partielles 5 23 Proc dures de la s lection du bo tier de e a Ea ET EEN E A A T A 5 25 Utilisation du mode quatre roues motrices TRISTE LE LES ER 5 27 Comment utiliser la bo te de transfert 5 27 Stationnement stationnement en c te eesse 5 34 Direction ASSISTEG sacarse erida unanini a Nnnna 5 36 Syst me de freinage sessssesssssssssrssrsrsrrererienresnenssrenssnnnnnns 5 36 Pr cautions prendre lors du freinage ness 5 36 Syst me d antiblocage des roues ABS 5 37 Syst me de contr le dynamique du v hicule syst me VDO si le v hicule en est quip 5 39 Conduite par temps froid nes 5 40 Ouverture d une serrure de porte gel e ss 5 40 A n e e E E E E 5 40 BASE TE 5 40 Vidange du liquide de refroidissement s s sssesesens 5 40 PACIS PT eag oi 5 40 Equipement sp cial pour hiver sssssssssissssss 5 41 Conduite sur la neige ou sur la glace seses 5 42 Chauffe bloc si le v hicule en est quip 5 42 PR CAUTIONS PRENDRE LORS DU D MARRAGE ET DE LA CONDUITE ATTENTION e Ne laissez pas les enfants ni des adultes n cessitant g n ralement l aide d une autre personne seuls dans le v hicule Ne laissez pas non plus des animaux domestiques seuls dans le v hicule lls risquent de met tre le v hicule en marche par acci dent et de se blesser ou de blesser un tiers De plus si le v hicule est stationn au so
368. tion du fonctionnement des ceintures Les enrouleurs des ceintures sont pr vus pour bloquer la sangle de deux fa ons e lorsque la sangle est tir e rapidement de l enrouleur e lorsque le v hicule ralentit rapidement Vous pouvez v rifier le fonctionnement des en rouleurs de ceinture de s curit en proc dant comme suit e saisissez la ceinture thoracique et tirez la rapidement L enrouleur doit se bloquer et emp cher le mouvement de la sangle Si l enrouleur ne se bloque pas lors de cette v rification ou pour toute question au sujet du fonctionnement des ceintures veuillez vous adresser un concessionnaire NISSAN 1 80 Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint R glage de la hauteur de la ceinture thoracique si ges avant La hauteur d ancrage de la ceinture thoracique se r gle la taille de l utilisateur Veuillez vous reporter la rubrique Pr cautions prendre avec les ceintures de s curit pr c demment dans cette section Pour r gler la hauteur d an crage les boutons et positionnez l ancrage de fa on ce que la ceinture passe par dessus le centre de l paule La ceinture doit se trouver loin du visage et du cou mais ne doit pas tomber de l paule Lib rez les boutons de r glage pour verrouiller l ancrage ATTENTION Ner e Apr s le r glage rel chez le bouton Crochet de r glage et essayez de d placer Ge l ancrage vers le
369. tions sur les normes de s curit des v hicules automobiles du Canada Abandonnez l utilisation du si ge d s que l en fant est assez grand et que les sangles ne lui arrivent plus au visage ou au cou ATTENTION Ne permettez pas un enfant de se tenir debout ou genoux dans la section de cargaison ou sur un si ge lorsque le v hicule se d place L enfant pourrait tre gravement bless ou tu en cas d accident ou d arr t brusque Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint 1 27 FEMMES ENCEINTES NISSAN recommande que les femmes encein tes utilisent les ceintures de s curit La ceinture doit tre pos e l che la sangle sous abdominale pass e aussi bas que possible sur les hanches et non autour de la taille Placez la sangle diagonale par dessus l paule et en travers de la poitrine Ne faites jamais passer les sangles de la ceinture sur le ventre Toute autre recommandation particuli re peut tre fournie par un m decin PERSONNES BLESS ES NISSAN recommande que les personnes bles s es utilisent les ceintures de s curit selon la nature de leurs blessures Veuillez consulter un m decin pour toute autre recommandation par ticuli re 7 J ENGAGER la N languette dans AES CEINTURE DE S CURIT TROIS POINTS D ANCRAGE AVEC ENROULEUR ATTENTION e Toute personne prenant place dans ce v hicule doit toujours porter une ceinture de s curit
370. tipli e ne s engage que si le moteur est chaud OFF Utile pour conduite en mont e et des cente des c tes lorsque le frein moteur est avantageux Poussez le contacteur de surmultipli e Le t moin O D OFF s illu mine Quand le v hicule se d place basses vitesses ou qu il monte une c te une sensation de secousses assez d sa gr ables peut tre ressentie au niveau de la bo te de vitesses parce qu un change ment r gulier entre la troisi me et la vi tesse surmultipli e se produit successive ment Si le cas se produit poussez le contacteur de surmultipli e Le t moin O D OFF s illumine Si les conditions de d placement changent poussez de nouveau le contacteur de surmulti pli e Le t moin O D OFF s teint Ne conduisez jamais haute vitesse pendant longtemps lorsque le t moin O D OFF s illumine car la consommation de carburant serait aug ment e Syst me autofiable Lorsque le syst me autofiable se met en marche le t moin O D OFF s allume pendant 2 secon des et clignote pendant 8 secondes Il est toujours possible de conduire mais les rapports d engrenage sont bloqu s en troisi me Il arrive que le syst me autofiable se mette en marche lorsque le v hicule roule dans des conditions de conduite tr s difficiles patinage avec freinages cons cutifs brus ques par exemple alors que par ailleurs le syst me lectrique fonctionne parfaite ment Coupez le contact et attendre 3 se
371. tirez la bride de ceinture pour tendre la ceinture 3 Placez la ceinture aussi bas que possible et bien ajust e sur les hanches tel qu il PLACER aussi lustr 2 bas que possible sur les hanche 1 82 Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint lt APPUYER sur le bouton pour d boucler D bouclage des ceintures Appuyez sur le bouton de la boucle pour d bou cler la ceinture RALLONGES DE CEINTURE DE SECURITE S il est Impossible de bien mettre la ceinture thoracique en place et de l attacher en raison de la corpulence de la personne ou de la position de conduite il est possible d utiliser une rallonge pour allonger les ceintures de s curit Cette rallonge permet d allonger la ceinture d environ 20 centim tres 8 pouces et peut tre utilis e pour le si ge du conducteur et le si ge du passager avant Veuillez vous adresser votre concessionnaire NISSAN si vous avez besoin d une telle rallonge ATTENTION e N utilisez que des rallonges de cein tures NISSAN fabriqu es par la m me entreprise qui fabrique les ceintures de s curit d origine e Les personnes pouvant utiliser les ceintures normales ne doivent pas utiliser la rallonge ceci afin d viter tout risque de blessures graves en cas d accident e N installez jamais un si ge de rete nue pour enfant avec une rallonge En effet si celui ci n est pas correc tement arrim l enfant pourr
372. tisse ment Mod les avec syst me d aver tissement de pression de gonflage des pneus En cas d urgence 6 3 E Il EAN Cl crous der roue sous le m S MG plat Tige oi cric MCE0001 Gi SCE0339C Calage des roues Roue de secours et outils Placez des cales appropri es lavant et Retirez les outils et la roue de secours de leur l arri re de la roue diagonalement oppos e la compartiment de rangement roue plat afin d emp cher le v hicule de rouler lorsqu il sera soulev ATTENTION Il faut absolument caler la roue sinon le v hicule risque de se d placer et d oc casionner des blessures 6 4 En cas d urgence Cadenas SCE0120 e Centrez bien la plaque de suspen sion de la roue de secours sur la roue puis soulevez la roue de se cours TOU RNER vers la gauche pour retirer la roue de secours PR CAUTION e N introduisez pas la tige du cric tout droit Elle est con ue pour tre intro duite de c t comme indiqu SCE0116B e Assurez vous que la pointe de la tige est bien engag e dans la partie cor respondante du support de roue de secours puis tournez la tige En cas d urgence 6 5 PR N TOURNER pour retirer He 39C N D pose du chapeau de roue central TA PR CAUTION Ne faites pas levier sur le chapeau de roue avec les mains car vous risqueriez de vous blesser 6 6 En cas d urgence Point de levage A A a la Arri re
373. tissement S allume ou clignote quand Il y a une anomalie dans le syst me de traction 4 roues motrices La temp rature de l huile de transfert s l ve anormalement La diff rence de vitesse de rotation des roues est lev e lentement SSD0142A T moin d avertissement des quatre roues motrices Le t moin d avertissement des quatre roues motrices se trouve dans le combin de bord Le t moin d avertissement des quatre roues motrices s allume lorsque vous placez la cl de contact sur ON Il s teint d s que le moteur d marre Si une anomalie survient dans le syst me de traction 4 roues motrices lorsque la cl de contact est sur ON le t moin d avertissement reste allum ou clignote Si le t moin d avertissement des quatre roues motrices s allume le t moin de mode de traction s teint Lorsque l huile de la bo te de transfert est tr s chaude le t moin d avertissement clignote rapi dement deux fois par seconde environ S il clignote rapidement pendant la marche arr tez le v hicule imm diatement dans un endroit s r S il s teint apr s un certain temps vous pouvez reprendre la route S il y a une diff rence importante entre les diam tres des roues avant et arri re le t moin d avertissement clignotera lentement une fois toutes les deux secondes environ Placez le commutateur de mode de traction sur 2WD et roulez une allure mod r e PR CAUTION e Sile t moi
374. tretien et interventions 8 19 BATTERIE e La batterie doit toujours tre propre et s che Si la batterie est sulfat e nettoyez la avec une solution de bicarbonate de soude et d eau e Assurez vous que les connexions sont pro pres et fermement serr es e Si le v hicule n est pas utilis pendant 30 jours ou plus d branchez le c ble de la borne n gative de la batterie pour viter sa d charge ATTENTION e Il ne faut jamais approcher de flamme ni d tincelle pr s de la bat terie qui d gage de l hydrog ne un gaz tr s explosif vitez tout contact de l lectrolyte avec la peau les yeux les v tements ou les surfaces pein tes Apr s avoir touch une batterie ou un bouchon de batterie ne vous frottez pas les yeux Lavez vous bien les mains En cas de contact de l lec trolyte avec les yeux la peau ou les v tements rincez imm diatement grande eau pendant 15 minutes et veuillez consulter un m decin 8 20 Entretien et interventions Lorsque vous travaillez sur la batte rie ou proximit portez toujours une protection des yeux ad quate et enlevez bijoux etc Les cosses et les bornes de batterie et autres accessoires de la batterie contiennent du plomb et des compo s s de plomb Lavez vous les mains apr s les avoir touch s Tenez la batterie hors de port e des enfants Il ne faut pas mettre le moteur en marche si l lectrolyte de la batterie est un niveau b
375. ttes e Pour obtenir un son de bonne qualit NISSAN recommande d utiliser des cas settes dont la dur e ne d passe pas 60 minutes e Apr s l utilisation retirez la cassette du lecteur Rangez les cassettes dans leur 4 16 Chauffage climatisation et syst mes audio bo tier protecteur l abri des rayons directs du soleil de la chaleur de la poussi re de l humidit et des sources magn tiques Les rayons directs du soleil risquent de d former la cassette qui est alors sus ceptible de se coincer dans le lecteur N utilisez pas une cassette dont P ti quette est mal coll e ou mal fix e car celle ci pourrait se coincer dans le lec teur Si la bande de la cassette est mal ten due introduisez un crayon dans l un des moyeux de la cassette et rembobinez fermement la bande sur les moyeux Une bande mal tendue risque de se coincer et de diminuer la qualit du son Apr s un certain temps la t te de lec ture le cabestan et le galet presseur peuvent accumuler des r sidus du rev tement de la bande qui se d posent lors du passage de celle ci sur la t te Ces r sidus peuvent affaiblir le son et doi vent tre enlev s p riodiquement avec une cassette de nettoyage de t te Si le d p t n est pas r guli rement retir il faudra d sassembler le lecteur de cas settes pour le nettoyer Lecteur de disques compacts CD e Par temps froid ou pluvieux l humidit peut entra ner un mauvai
376. tures de s curit Ce t moin et ce carillon rappellent de boucler les ceintures Le t moin s allume lorsque le contacteur d allumage est en position ON et le t moin demeure allum si la ceinture du conduc teur n est pas boucl e correctement Le carillon se fait galement entendre pendant 6 secondes si la ceinture du conducteur n est pas boucl e En ce qui concerne les pr cautions prendre avec les ceintures de s curit veuillez vous reporter la section 1 Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d ap point o i a T moin des coussins gonflables d appoint Apr s avoir tourn la cl de contact sur la position ON le t moin des coussins gonflables d appoint s allume Apr s environ 7 secondes le t moin s teindra si les syst mes des coussins gonflables d appoint avant et lat raux et le ten deur de ceinture de s curit fonctionnent L apparition d un des ph nom nes suivants si gnifie que le coussin gonflable d appoint avant le coussin gonflable d appoint lat ral si le v hi cule en est quip le coussin gonflable d ap point rideau pr vu pour les chocs lat raux si le v hicule en est quip et le tendeur de ceinture de s curit n cessitent une r paration Nous vous recommandons de pr senter votre v hicule au concessionnaire NISSAN le plus proche si e Le t moin des coussins gonflables d appoint reste allum apr s 7 secondes environ e Le
377. u coffre e Ne conduisez pas le v hicule avec le A couvercle du plancher bagages re ATTENTION TIRER pour ouvrir tir e Calez bien le chargement pour qu il ne glisse pas ou ne se d place pas Ne placez pas le chargement plus haut que les dossiers de si ge Un chargement mal maintenu pourrait entra ner des blessures corporelles graves en cas d arr t brusque ou de collision Gardez les couvercles du compartiment de la console lat rale du coffre bien ferm s pendant la conduite afin de ne pas tre bless en cas d accident ou d arr t brusque Ne placez pas d objets de valeur dans le compartiment de la console lat rale du coffre e Ne permettez jamais quelqu un de prendre place dans le compartiment bagages ni sur la banquette arri re lorsque son dossier est rabattu e Il est extr mement dangereux de se placer dans le compartiment baga ges du v hicule pendant la marche Fa En cas de collision les personnes SEAOSAGA dans cette partie courent davantage le risque d tre gravement bless es PR CAUTION ou tu es e Ne laissez personne s asseoir dans Assurez vous que le couvercle du une partie du v hicule qui n est pas plancher bagages se ferme bien Commandes et instruments 2 35 quip e de si ges et de ceintures de la marche En cas de collision les s curit personnes dans cette partie courent davantage le risque d tre gravement bless es ou tu es C
378. u moteur ou des dispositifs antipollution et risque d affecter la garantie En cas de doute veuillez toujours consulter le concessionnaire NISSAN Entretien et interventions 8 7 POINTS DE V RIFICATION DANS LE COMPARTIMENT MOTEUR Moteur VOSSDE Jauge d huile de bo te de vitesses automatique version BVA R servoir du liquide de frein R servoir du liquide de direction assist e Jauge d huile moteur R servoir du liquide Porte fusibles fils fusibles se E d embrayage version BVM Ke Ea AT m AVAS A Batterie Bouchon du radiateur t Aie R servoir du liquide de R servoir du liquide de lave glace de pare brise refroidissement du moteur SDI1482 8 8 Entretien et interventions CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR Le circuit de refroidissement du moteur est rempli en usine d une solution d antigel perma nent de haute qualit Comme la solution antigel contient des produits antirouille il est inutile d y ajouter d autres additifs PR CAUTION Lorsque vous ajoutez du liquide de re froidissement ou que vous le renouve lez n utilisez qu un m lange de 50 de liquide de refroidissement antigel longue dur e d origine NISSAN ou d un produit quivalent et de 50 d eau d min ralis e ou distill e L utilisation de liquide de refroidissement d une autre cat gorie peut tre dangereuse pour le circuit de refroidissement Temp rature PO Eau d mi ambiante j n ralis e antig
379. u ne touche plus le sol Maintenez v hicule le cric fermement des deux mains le levier et la tige du cric puis soulevez le v hicule comme En cas d urgence 6 7 indiqu sur le sch ma Retirez les crous et d posez la roue Ne d posez pas le tambour de frein avec la roue 6 8 En cas d urgence DESSERRER SCE0122 Montage de la roue de secours La roue de secours est pr vue pour les cas d urgence Veuillez consulter les instruc tions particuli res la rubrique Roues et pneus de la section Entretien et interven tions 1 Supprimez la boue et les corps trangers des surfaces de contact entre la roue et le moyeu 2 Placez la roue sur le moyeu avec pr caution et serrez les crous la main seulement 3 Serrez les crous alternativement et unifor m ment avec la cl crous de roue jusqu au serrage complet 4 Abaissez lentement le v hicule au sol Serrez ensuite les crous fermement avec la cl du cric et dans l ordre illustr la figure 2 Abaissez compl tement le v hicule ATTENTION e Des crous de roue incorrects ou mal serr s peuvent provoquer un d mon tage de la roue Ceci peut causer un accident e N utilisez pas d huile ou de graisse sur les goujons de roue ou sur les crous Ceci pourrait provoquer un desserrage des crous Resserrez les crous de la roue apr s les 1000 kilom tres de route galement apr s le remplacement d
380. ues de br lures car l huile moteur est chaude Nettoyez la surface de montage du filtre sur le bloc moteur avec un linge propre Enlevez toute trace de joint en caoutchouc sur la surface de montage au moteur Enduisez le joint en caoutchouc du filtre neuf d huile moteur Vissez le filtre en place jusqu ce qu une l g re r sistance soit ressentie Serrez en suite d un autre 2 3 de tour Couple de serrage du filtre huile 14 7 20 5 Nm 10 85 15 12 pi lb D marrez le moteur et assurez vous que le filtre ne coule pas Arr tez le moteur et attendez quelques minu tes V rifiez de nouveau le niveau d huile et r tablissez le au besoin Entretien et interventions 8 15 HUILE DE BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE DS mm de b te de de ar automatique Ta 47 na P O WB A I Fm SDI1120 ATTENTION e N approchez pas les mains les bijoux ou des v tements des organes mobi les du moteur en marche notamment pr s de la courroie de ventilateur et du ventilateur e L huile de bo te de vitesses automa tique est un poison et doit donc tre conserv e hors de la port e des en fants dans un bidon tiquet 8 16 Entretien et interventions TEMP RATURES DE V RIFICATION Le niveau du fluide doit tre contr l en se servant de la gamme CHAUDE les rep res L et H de la jauge de niveau d huile lorsque la temp rature du fluide se trouve entre 50 et 80 C
381. uette arri re plut t que sur le si ge avant Ceci est particuli rement important pour ce v hicule car il est quip d un syst me de retenue suppl mentaire syst me du coussin gonflable d appoint pour le pas sager avant Veuillez vous reporter la rubrique Syst me de retenue suppl men taire plus haut dans cette section Enfants en bas ge et b b s NISSAN recommande de placer les enfants en bas ge ou les b b s dans un dispositif de retenue pour enfant conforme aux r glementa tions r gissant les normes de s curit des v hi cules automobiles du Canada Choisissez un porte b b convenant au v hicule et observez toujours les directives de pose et d utilisation fournies par son fabricant Enfants de grande taille Les enfants qui sont trop grands pour tre assis dans un porte b b doivent tre assis en place normale et tre retenus par la ceinture de s cu rit qui quipe le si ge Si la ceinture thoracique passe la hauteur du visage ou du cou de l enfant dans sa position assise il est recommand d avoir recours un si ge d appoint en vente dans le commerce Ce si ge permettra d lever la position assise de l enfant de mani re ce que la ceinture thoraci que lui arrive sur la poitrine mi paule et la ceinture sous abdominale lui arrive bas sur les hanches Ce si ge doit tre adaptable au si ge du v hicule et doit tre de marque d pos e conforme aux r glementa
382. uffage deux niveaux Ce mode sert dispenser l air ext rieur par les bouches lat rales et centrales et l air chaud par les bouches d air du plancher 1 Commutez la touche de recirculation de l air sur arr t 2 Tournez le bouton de r glage de l a ration la position Zas 3 Mettez la ventilation en marche 4 Tournez le bouton de r glage de la temp ra ture mi chemin entre les positions chaude et froide Chauffage et d sembuage Ce mode permet de chauffer l habitacle et de d givrer le pare brise 1 Commutez la touche de recirculation de l air sur arr t 2 Tournez le bouton de r glage de l a ration la position 7 3 Mettez la ventilation en marche 4 Tournez le bouton de r glage de la temp ra ture la position d sir e entre la position interm diaire et la position chaude Conseils d utilisation e Enlevez toute accumulation de glace ou de neige sur les balais d essuie glace et sur les orifices d admission d air au bas du pare brise Le chauffage sera plus efficace e l y a un court moment d attente lorsque le bouton de r glage de l a ration est tourn Ce n est pas une anomalie et est d au temps qu il faut aux moteurs et sol no des pour commuter d une bouche l autre FONCTIONNEMENT DE LA CLIMATISATION Faites d marrer le moteur tournez le bouton de r glage de la ventilation la position d sir e 1 4 et mettez la climatisation en marche En p
383. uide d entretien et de service NISSAN e Dans les virages les roues de la remorque sont plus pr s de l int rieur de la courbe que les roues du v hicule Pour compenser pre nez les virages plus larges qu en conduite normale e Les vents contraires et les routes acciden t es rendent la conduite du v hicule et de la remorque assez difficile Lorsque l attelage est d pass par des v hicules plus grands pr voyez les appels d air qui peuvent d sta biliser le v hicule Dans ce cas tenez ferme ment le volant conduisez bien droit et r dui sez tout de suite mais graduellement la vitesse Le v hicule retrouvera son quilibre Il ne faut surtout jamais augmenter la vitesse e Attention lorsque vous d passez un autre v hicule Avec une remorque l arri re la distance de d passement est bien sup rieure Rappelez vous galement que toute la longueur de la remorque doit aussi doubler avant de vous rabattre en toute s curit e Ne passez jamais en 5 vitesse bo te de vitesses manuelle ou en vitesse surmultipli e bo te de vitesses automatique afin de ne pas affecter la capacit de freinage et la charge lectrique e vitez de garder trop longtemps ou trop Donn es techniques et information au consommateur 9 21 souvent le pied sur la p dale de frein Car les freins risquent de chauffer et d tre moins performants Lors du remorquage d une remorque l huile le liquide de transmission devrai
384. um s 2 26 Commandes et instruments COMMUTATEUR DES FEUX DE DETRESSE POUSSER MARCHE ARR T Appuyez sur ce commutateur pour avertir les autres usagers de la route lorsque le v hicule doit tre immobilis en cas d urgence Tous les clignotants fonctionnent simultan ment Il est possible que la r glementation dans certains pays interdise l utilisation des feux de d tresse pendant la conduite du v hicule ATTENTION e En cas d arr t d urgence d gagez toujours le v hicule hors de la voie de circulation e N utilisez pas les feux de d tresse en cours de d placement moins que des circonstances inhabituelles obli gent conduire si lentement que le v hicule pose un risque pour les autres usagers e Les clignotants ne fonctionnent pas lorsque les feux de d tresse sont allum s Les feux de d tresse peuvent tre actionn s lorsque le contacteur d allumage se trouve en position OFF ou ON AVERTISSEUR SONORE APPUYER pour actionner l avertisseur Pour actionner l avertisseur sonore appuyez sur la partie rembourr e au centre du volant ATTENTION Ne d montez pas l avertisseur sonore ce qui pourrait avoir une incidence sur le fonctionnement du coussin gonflable d appoint avant Toute modification du coussin gonflable d appoint comporte des risques de blessures graves SI GES CHAUFFANTS si le v hicule en est quip Si ge du conducteur Si ge du passager avant CA
385. une roue par suite d une crevaison etc D s que possible serrez les crous de roue au couple sp ci fi l aide d une cl dynamom trique Couple de serrage des crous de roue 133 N m 98 ft Ib Les crous de roue doivent toujours tre bien serr s conform ment aux sp cifica tions Il est recommand de serrer les crous de roue conform ment aux sp cifi cations entre chaque graissage R glez la pression de gonflage des pneus FROID Pression FROID Lorsque le v hicule a t immobilis pen dant trois heures ou plus ou n a pas t conduit sur une distance de plus de 1 6 km Les pressions froid sont inscrites sur l tiquette des pneus letiquette de infor mation de chargement coll es sur le cou vercle de la bo te gants IF II EAN Cl crous de roue sous le cric Tige du cric URA Pai SCE0339C 5 Rangez fermement le pneu et le cric dans le v hicule comme illustr ATTENTION e N oubliez pas de v rifier que roue de secours cric et outils sont fix s dans leur position d origine apr s usage Ils peuvent devenir de dangereux projectiles en cas d accident ou de freinage brusque e La roue de secours petit format ne sont pr vues qu en cas d urgence Veuillez vous reporter la rubrique Pneus et roues de la section 8 Entretien et interventions En cas d urgence 6 9 TOURNER vers la droite pour poser la roue de secours
386. ur enfant sur le si ge du passager Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint 1 35 avant e Lorsque le si ge de retenue n est pas utilis rangez le dans le coffre ou maintenez le fix avec une ceinture de s curit pour qu il ne risque pas de se transformer en projectile en cas d arr t brusque ou d accident PR CAUTION noter qu un si ge de retenue laiss dans un v hicule ferm peut devenir tr s chaud V rifiez la surface du si ge de retenue et les boucles avant de pla cer l enfant dans le si ge de retenue Vers l avant POSE DU DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANT SUR LA POSITION ASSISE ARRIERE CENTRALE Vers l avant Pour installer un dispositif de retenue pour en fant sur une place centrale de la banquette arri re proc dez comme suit 1 Placez le dispositif de retenue pour enfant sur le si ge de la mani re illustr e Le sens d installation du si ge de retenue pour enfant d pend de son type et de la taille de l enfant Suivez toujours les instructions donn es par le fabricant du dispositif de retenue 1 36 Si ges dispositifs de retenue et syst mes de coussin gonflable d appoint Vers l avant AS Avant lt OX ENGAGER la languette Yi dans la boucle 6 us 2 Faites passer la languette de la ceinture de s curit travers le dispositif de retenue pour enfant et introduisez la dans la boucle Jusqu ce que
387. utes recouvertes de sel Temp rature L l vation de la temp rature augmente la rapi dit de la corrosion des pi ces du v hicule qui ne sont pas suffisamment a r es pour permettre un s chage rapide Pollution atmosph rique La pollution industrielle la pr sence de sel dans l air dans les r gions c ti res ou dans les r gions o les sels de route sont utilis s pendant l hiver acc l rent la corrosion Les sels de route acc l rent galement la d sint gration des sur faces peintes PROTECTION DU V HICULE CONTRE LA CORROSION Lavez et cirez le v hicule aussi souvent que possible et le maintenir propre e Effectuez rapidement les retouches de pein ture et les r parations des petits d g ts de carrosserie e Veillez ce que les trous d vacuation de la carrosserie des portes et du hayon ne soient pas obstru s afin d viter les accumulations d eau e V rifiez la partie inf rieure de la carrosserie et liminez les accumulations de sable de boue ou de sels d s que possible Aspect et entretien 7 5 Les produits chimiques qui servent d geler les routes sont extr mement corrosifs et acc l rent la formation de rouille et la d t rioration des organes qui se trouvent sous la carrosserie tels que le syst me d chappement les conduites d alimentation d essence et de freinage les c bles de freins la surface ext rieure du plancher et les ailes En hiver il est recommand
388. vec le t moin cligno tant puis la lumi re restera clair e pendant environ 5 secondes FONCTION ENTR E SORTIE Ce syst me est con u de fa on ce que le si ge du conducteur se r glera lorsque le s lec teur de vitesse est en position P stationnement ce qui permet au conducteur de s installer et de sortir plus facilement du si ge du conducteur 3 20 V rifications et r glages avant le d marrage Le si ge du conducteur se glisse vers l arri re e Lorsque la cl est retir e du commutateur d allumage e Lorsque la porti re du conducteur est ouverte et que la cl est en position LOCK e Lorsque la cl est tourn e de la position ACC LOCK verrouillage et que la porti re du conducteur est ouverte pendant que le s lecteur de vitesse est en position P station nement Le si ge du conducteur retourne la position pr c dente e Lorsque la cl est ins r e dans le commuta teur d allumage e Lorsque la porti re du conducteur est ferm e et que la cl est en position LOCK ver rouillage e Lorsque la cl est tourn e de la position ACC ON marche et que le s lecteur de vitesse automatique est en position P stationne ment FONCTIONNEMENT DU SYST ME Le syst me de positionnement automatigue du si ge ne fonctionne pas ou cesse de fonctionner dans les conditions ci apr s lorsque la vitesse du v hicule est sup rieure 7 km h 4 mi h lorsque les deux ou plus des
389. vent les ca ract ristiques de base du pneu ainsi que son num ro d identification NIP qui permettront de certifier les normes de s curit Le NIP num ro d identification du pneu peut tre utilis pour identifier le pneu et pour m moire G Taille du pneu exemple P215 60R16 94H P La lettre P indique un pneu destin aux v hicules de tourisme Num ro trois chiffres 215 Ce num ro indique la largeur en millim tres du pneu de bord de flanc bord de flanc Tous les pneus n ont pas cette information Num ro deux chiffres 60 Ce num ro connu sous le nom de rapport d aspect indi que le rapport entre la hauteur et la largeur du pneu R R signifie radial Num ro deux chiffres 16 Ce chiffre est le diam tre de la roue ou de la jante en pouces Num ro deux ou trois chiffres 94 Repr sente l indice de charge du pneu C est la mesure du poids que peut supporter chaque pneu Ce renseignement n est pas indiqu sur tous les pneus car il n est pas exig par la loi H Classification de vitesse L indice de vi tesse signifie la vitesse laquelle un pneu doit rouler pendant des dur es prolong es Les indices couvrent une gamme comprise entre 158 km h 98 mi h et 299 km h 186 mi h Ce renseignement n est pas indiqu sur tous les pneus car il n est pas exig par la loi 2 NIP Num ro d identification du pneu sur les pneus neufs exemple DOT XX XX XXX XX
390. ves en cas d arr t brusque ou de collision La sangle d ancrage sup rieure ris que de s abimer si elle touche le couvre bagages ou un objet de l es pace bagages D posez le couvre bagages ou fixez le ainsi que les ba gages L enfant pourrait tre gri vement ou mortellement bless dans une collision cause d une san gle endommag e Traverse B Traverse A GALERIE DE TOIT si le v hicule en est quip Les traverses sont r glables vers l avant et vers l arri re Posez le chargement entre les traverses A r glez les traverses A et bloquez le char gement avec une corde fix e sur les traverses A Des boucles r glables sont galement pr vues sur les traverses lat rales pour attacher la corde R partissez toujours uniform ment le charge ment sur la galerie Ne chargez pas plus de 45 kg 100 Ib Faites attention de ne pas d passer le poids nominal brut du v hicule PNBV ou le poids nominal brut sur les essieux PNBE avant Traverse A Boucle r glable TOURNER pour r gler S1C1541 et arri re Le PNBV et le PNBE sont indiqu s sur l tiquette d attestation de s curit situ e sur le montant de porti re du c t conducteur Pour tous renseignements compl mentaires concernant le poids total autoris en charge PTAC et le poids total autoris aux essieux PTAE veuillez vous reporter la section 9 Donn es techniques et information au consom mateur
391. vi ne doit pas tre utilis e une seconde fois Indice de viscosit de l huile L indice de viscosit de l huile ou son paisseur varie suivant la temp rature tant donn cet effet caract ristique il est essentiel que l indice de viscosit de l huile moteur soit choisi suivant la temp rature ambiante dans laquelle le v hi cule est appel rouler jusqu la prochaine vidange d huile Le tableau intitul Indices de viscosit SAE recommand s mentionne les in dices de viscosit recommand s pour les tem p ratures ambiantes anticip es Le fait de choi sir un indice de viscosit autre que celui qui est recommand risque de causer de s rieux dom mages au moteur Choix du filtre huile appropri Votre v hicule neuf est quip d un filtre huile d origine Nissan de premi re qualit Pour effec tuer le remplacement du filtre huile utilisez un filtre huile ou un mod le quivalent pour les raisons qui sont d crites dans le paragraphe intitul intervalles de remplacement Intervalles de remplacement Les intervalles de remplacement de l huile et du filtre huile de votre moteur sont bas s sur l utilisation d huiles et de filtres de qualit recom mand e L emploi d une huile et d un filtre huile d une qualit autre que celle qui est recomman d e ou des intervalles de remplacement plus espac s risquent d courter la durabilit du mo teur Les dommages provoqu s un mot
392. viter ou limiter les frais d usure inutiles la fin de votre contrat NISSAN dessine ses capots avec des zones de froissage pour viter que le capot ne d fonce le pare brise en cas d accident Les pi ces qui ne sont pas d origine imitations risquent de ne pas assurer ces protections incorpor es Par ailleurs les pi ces non d origine affichent sou vent des signes d usure de rouille et de corro sion pr matur es Pourquoi prendre des risques Dans plus de 40 tats am ricains et dans cer taines provinces la loi exige que vous soyez inform si votre v hicule a t r par avec des pi ces non d origine Et certains tats et certai nes provinces ont vot des lois limitant le re cours des soci t s d assurance l utilisation de pi ces de r paration collision non d origine pen dant la p riode de garantie d un v hicule neuf Ces lois visent vous prot ger et vous pouvez donc avoir recours la justice pour assurer votre protection C est votre droit 9 26 Donn es techniques et information au consommateur AGENDA Donn es techniques et information au consommateur 9 27 AGENDA 9 28 Donn es techniques et information au consommateur 10 Index A ACCOUdOI TS me 1 10 Affichage de la boussole ssss 2 8 Affichage de la boussole et de la temp rature CXT TIBUTR nd eseerteueeienerts 2 6 Affichage de la temp rature ext rieure sss 2 6 Allume cigare et cendrier
393. z le levier vers le bas Pour verrouiller la trappe du r servoir de carburant refermez la Appuyez sur le commutateur pour d verrouiller fermement la trappe du r servoir de carburant Pour la 3 14 V rifications et r glages avant le d marrage Support du bouchon du r servoir de carburant SPA1771 BOUCHON DU R SERVOIR DE CARBURANT Le bouchon du r servoir de carburant est de type cliquet d arr t Vissez compl tement le bouchon en le tournant vers la droite jusqu ce que le d clic soit per u ATTENTION e L essence est un produit hautement inflammable et qui explose dans cer taines conditions En l utilisant ou en la manipulant incorrectement vous vous exposez des br lures ou de graves blessures Lors du plein de carburant il faut toujours arr ter le moteur et il ne faut pas fumer ni approcher de flamme vive pr s du v hicule tant donn que le carburant risque d tre sous pression Tournez le ca puchon d un tiers de tour et attendez jusqu ce que vous n entendiez plus de sifflement ces pr cautions visent emp cher les pulv risations de car burant et les blessures corporelles Ces pr cautions visent emp cher les pulv risations de carburant et les blessures corporelles Retirez en suite le bouchon Ne continuez pas remplir le r ser voir de carburant apr s que le pisto let du distributeur de carburant se soit ferm automatiquement un maximum de tr
394. z un produit de nettoyage pour verre afin de supprimer les pellicules de fum e et de poussi re sur les surfaces vitr es Il est normal que les glaces du v hicule se recouvrent de cette pellicule lorsque le v hicule a t stationn au soleil Un produit de nettoyage pour le verre et un chiffon humide permettent de supprimer cette pellicule PR CAUTION Lors du nettoyage de lint rieur de la lunette n utilisez pas d outil tranchant de nettoyants abrasifs ni de d sinfec tants base de chlore afin de ne pas endommager les conducteurs lectri ques les l ments de l antenne radio ou les l ments de d givrage de lunette JANTES EN ALLIAGE D ALUMINIUM Lavez les jantes r guli rement en particulier pendant l hiver pour liminer les sels de route De tels sels peuvent provoquer la d coloration des roues CHROMES Nettoyez tous les chromes r guli rement avec un produit sp cial pour le chrome pour en pr server le lustre NETTOYAGE DE L INT RIEUR DU VEHICULE Nettoyez r guli rement l int rieur du v hicule les pi ces en plastique et les si ges avec une brosse douce ou un aspirateur Essuyez les surfaces en vinyle et en cuir avec un linge propre et doux imbib d une solution savonneuse douce Respectez toujours les recommanda tions du fabricant lors de l utilisation d un produit a rosol pour prot ger les tissus Certains de ces produits contiennent des produits chimiques qui peuvent d colo

2004 Nissan Pathfinder - French OM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents