POUVOIR ADJUDICATEUR :
Contents
1. Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 1 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT CAHIER DES CHARGES N ECON 08 002 Procedure par appel d offres g n ral Clauses et conditions g n rales administratives et techniques March public de fournitures POUVOIR ADJUDICATEUR Institut bruxellois pour la gestion de l Environnement IBGE Objet du marche achat de voitures de tourisme respectueuses de l environnement Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 2 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT Table des matieres Renseignements vai cinta ee ee ee Ed nu 4 TITRE 1 Dispositions r glementaires 5 1 1 R glementation applicable sens 5 1 2 D scription du 6 1 2 1 Pouvoir adjudicateur 6 1 2 2 Fonctionnaire s dirigeant s 6 12 3 el del Rue VE 6 1 2 4 Association momentan e EE 6 1 2 5 Mode de passation du march 6 1 2 6 Crit res d attribution sise 6 127 Variantes ren fn in NAN ne initier nn ed es 8 1 3 ee ege e 9 1 3 1 Conditions et documents de s lection qualitative joindre Toftre 9 1 3 2 Documents compl mentaires joindre l offre 10 1 4 Introduction2. BRUXELLES ENVIRONNEMENT 23 3 Ligu de livraison 15 2 34 Emballage E 15 2 4 ees Ed Eil 15 2 4 1 R ception technique sise 15 2 4 2 Frais de r ception iii 15 24 3 D lai de garantie sise 15 2 5 ele E En E 16 2 5 1 Paiements 16 EN e 16 2 3 REVISION CES RNA nn eee ne ne EL eed 16 254 Facturation degen a Aalders 16 2 6 Litiges et CONTSMTGUX EE 16 2 6 1 Remise des amendes pour retard deve cutton 16 2 6 2 Moyens d intervention aupr s des fournisseurs qui sont en d faut d ex cution 17 2 6 3 Comp tence juridictionnelle ss 17 2 7 Dispositions particuli res ns 17 271 5006 nr A ne en re ii nes 17 2 7 2 Droits de propri t intellectuelle Prix d achat et indemnit s 18 3 TITRE III Dispositions contractuelles techniques 19 3 1 Objet d march E 19 3 2 Equipement standard en aes Ld a nn lu tele eis 19 3 2 1 Configuration g n rale iii 20 Ke 20 KC OR EE LTE 20 324 Gell UE 20 3 2 5 Equipements lectriques sisi 20 3 2 6 Equipements de I habitacl an a 20 3 2 7 Equipements particuliers de l habitacle 21 3 2 8 Equipements de s curit secours 21 3 8 lge EE 21 3 4 Options pour lesquelles un prix est demand 21 3 5 C
3. Oui Non Vitres teint es Oui Non Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 26 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT Vitres athermiques Oui Non Syst me anti bu e vitre avant Oui Non Syst me anti bu e vitre arri re Oui Non Ouverture lectrique vitre avant Oui Non Ouverture lectrique vitre arri re Oui Non Colonne de direction r glable description Compartiments de rangements Oui si oui nombre 2 Options Compartiments de rangement avec cl Oui Non Un contrat d entretien pi ce main d uvre Non et d placement compris 3 Conditions de livraison Manuel de l utilisateur en version FR et NL Oui Non Manuel de r paration FR et NL Oui Non Manuel d entretien et planning d entretien FR et NL Oui Non Trousse d outillage Oui Non 4 Environnement Moteur r pondant aux normes Euro IV Oui si laquelle Indice Ecoscore ences Fiche Ecoscore en annexe Oui Non 5 Garantie Dur e garantie pi ces main d uvre et d placements __ ans Extension de garantiea5ans 1 6 R paration et entretien Description du service apr s vente offert Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 27 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT Contrat entretien en option Oui Non des
4. c est pr vu dans les directives susmentionn es l quipement sera livr avec la les d claration s de conformit en fran ais ou en n erlandais Une copie d une telle d claration sera galement fournie dans les cas o la directive n exige pas que la d claration accompagne l quipement Si le respect des exigences de s curit susmentionn es pose probl me au fournisseur il en discutera avec le adjudicateur avant de d poser l offre ou d accepter le march Dans le cas d usage de mati res produits de base ou d riv s pr parations m langes ou solutions repris l article 723 bis et annexes de la LOI SUR LE BIEN ETRE les prescriptions suivantes seront OBLIGATOIREMENT d application tiquetage des produits conform ment aux prescriptions de l Annexe Titre IIl Chapitre III de la LOI SUR LE BIEN ETRE fiche de s curit accompagnant le produit tablie conform ment l Annexe IV Titre Il Chapitre 1 de la LOI SUR LE BIEN ETRE Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 24 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT 3 9 Clauses d exclusion Le soumissionnaire doit reprendre dans son offre une liste exhaustive des situations qui pourraient donner lieu a des pannes dont la r paration n est pas couverte par le contrat d entretien Les d placements suite des demandes qui donnent lieu l application d une clause
5. cial des charges l inventaire d ment compl t En outre l Institut est autoris prendre toutes les informations utiles de nature financi re ou morale au sujet du des soussign s ou de la soci t ici soumissionnaire aupr s d autres organismes ou institutions Le s soumissionnaire s signature nom Remarque importante Si le soumissionnaire tablit son offre sur d autres documents que le pr sent mod le il atteste sur chacun de ceux ci que le document est conforme au mod le pr vu dans le cahier sp cial des charges art 89 de l arr t royal du 08 01 1996 Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 40 Notre r f rence Date Page 007 002 16 10 2007 Page 36 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT EGE Mod le de d claration sur l honneur Identification du pouvoir adjudicateur Identification du march Le soussign nom pr nom Qualit ou profession Nationalit Domicili pays localit rue n ou La soci t raison sociale ou d nomination forme nationalit si ge repr sent e par le s soussign s ou Les soussign s chacun m mes indications que ci dessus en soci t momentan e pour le pr sent march d clare nt sur l honneur ne se trouver dans aucune des situations vis es par les causes d exclusion reprises l article 43 alin a 1er 1 2 8 de l arr t royal du 8 janvier 1996 s engage nt pro
6. f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 21 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT Syst me anti bu e sur les vitres avant et arri res Vide poche avant et vide poche au moins dans la contre porte du conducteur Une bo te gants ferm e a cl 3 2 7 Equipements particuliers de l habitacle Tapis de sol r sistant l usure bottines de chantier ou de s curit Bouchon de r servoir de carburant avec cl Deuxi me cl lectronique du v hicule 3 2 8 Equipements de s curit secours ABS Airbags pour conducteur et le passager avant au minimum Kit l gal Bo te outils de base Cric Extincteur Trousse de secours Triangle Veste fluo 3 3 Environnement L objectif est de limiter les missions de gaz polluants COV NOx SOx CO HC et effet de serre CO2 N20 de limiter la consommation de ressources non renouvelables et de limiter la pollution sonore gal ou sup rieur 70 Moteur homologu r pondant aux normes EURO IV toute anticipation de la norme EURO V sera consid r e comme un avantage NB pour information veuillez consulter le site http www ecoscore be 3 4 Options pour lesquelles un prix est demand Jantes mont es de pneus d hiver Attache remorque ESP ASR Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 22 sur 37 BR
7. Le soumissionnaire doit satisfaire aux conditions de s lection qualitative attest es par les documents suivants joints l offre Causes d exclusion 1 Le soumissionnaire joint une d claration sur l honneur indiquant qu il ne se trouve pas dans un des cas cit s l article 43 alin a 1er 1 2 et 3 de du 08 01 1996 Cette d claration sur l honneur doit maner de la personne qui est habilit e en vertu des statuts de la soci t engager celle ci et par cons quent signer l offre L attention des soumissionnaires est attir e sur le fait qu avant la conclusion du march le pouvoir adjudicateur pourra les inviter produire les documents de preuve vis s l alin a 2 de l article 43 1 du m me arr t royal Dans l hypoth se o le pouvoir adjudicateur use de la facult invoqu e ci avant le soumissionnaire interrog dispose au maximum d un d lai de 10 jours de calendrier compter de la date de la demande qui lui est adress e pour produire les documents requis Le mod le de d claration sur l honneur figure en annexe du pr sent cahier sp cial des charges Le soumissionnaire joint un certificat d livr par l autorit comp tente du pays concern prouvant qu il est en r gle avec ses obligations relatives au paiement de ses imp ts et taxes selon la l gislation belge ou celle du pays dans lequel il est tabli De m me le soumissionnaire joint un certificat manant la TVA o
8. d s 10 1 4 1 Etablissement des offres 10 1 4 2 Emploi des langues iii 11 1 4 3 D lai de validit des offres 11 1 5 Prixda ue VE 11 1 5 1 Mode de d termination des por 11 1 5 2 nonc des prix 11 1 5 3 El ments inclus dans le prix sise 11 1 5 4 Haste 12 1 6 D p t et ouverture des offres sn 12 1 6 1 D p t et ouverture des offres 12 1 7 Proc dure d attribution du march 12 1 7 1 Notification du choix de l adjudicataire 12 2 TITRE II Dispositions contractuelles administratives A 13 2 1 Ex cution GUI a teste need Art M A 13 2 141 Delai d executions tendent 13 2 2 tee ee reegt E 13 2 21 _ EN 13 2 2 2 Nature du cautionnement cc sise 13 2 2 3 Constitution du cautionnement et justification de celle ci 13 2 2 4 D faut de cautionnement sise 13 2 2 5 Droits du pouvoir adjudicateur sur le cautionnement 14 2 2 6 Lib ration du cautionnement ss 14 2 8 Livraison et Installation 14 23 41 RETTEN 14 2 3 2 Formalit s de Ivralson 14 Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 3 sur 37
9. d exclusion ainsi que l analyse et la localisation de la cause du probl me doivent tre couverts par les principes g n raux de l entretien correctif Ils ne pourront pas donner lieu une facturation suppl mentaire L adjudicataire devra IMM DIATEMENT informer le Fonctionnaire Dirigeant s il consid re qu une demande d intervention n cessite l application d une clause d exclusion afin de permettre celui ci de d cider si la r paration doit tre effectu e ou non Tous les frais li s la non observation de cette exigence par l adjudicataire seront sa charge Le soumissionnaire doit sp cifier dans son offre les prix qui seront appliqu s dans les cas o le Fonctionnaire Dirigeant d cide en connaissance de cause de faire effectuer une r paration dans le contexte d une clause d exclusion Les d fectuosit s li es l usure normale des appareillages ne pourront en aucun cas tre consid r es comme clause d exclusion 3 10 Erreurs et omissions En application des dispositions de l article 98 de l Arr t Royal du 8 janvier 1996 si un soumissionnaire d couvre dans le pr sent cahier sp cial des charges ou dans les documents compl mentaires des erreurs ou des omissions diff rences dans les textes incoh rences contradictions telles qu elles rendent impossible l tablissement de son prix ou inop rante la comparaison des offres il les signale imm diatement par crit au service dirigeant 3 11
10. 08 Page 17 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT La demande de remise d amendes doit sous peine de d ch ance tre introduite par crit au plus tard le soixanti me jour de calendrier compter du paiement de la d claration de cr ance sur laquelle les amendes ont t retenues 2 6 2 Moyens d intervention aupr s des fournisseurs qui sont en d faut d ex cution Amendes pour retard de livraison En vertu des articles 20 paragraphe 5 et paragraphe 2 52 paragraphe 3 1 et 66 du cahier g n ral des charges les amendes pour retard dans l ex cution du march sont dues sans mise en demeure par la seule expiration du d lai sans intervention d un proc s verbal Elles sont appliqu es de plein droit pour la totalit des jours de calendrier de retard Les amendes pour retard de livraison sont calcul es raison de 0 07 pour cent par jour de calendrier de retard avec un maximum de 5 pour cent de la valeur des fournitures dont la livraison a t effectu e avec un m me retard Amendes pour retard de services ex cution En vertu des articles 20 paragraphe 5 et paragraphe 2 69 paragraphe 3 1 et 75 du cahier g n ral des charges les amendes pour retard dans l ex cution des services sont dues sans mise en demeure par la seule expiration du d lai sans intervention d un proc s verbal Elles sont appliqu es de plein droit pour la totalit des jours de calendrier de retard Les amendes pour retard dans l ex cution des
11. 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 10 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT Capacit technique La transmission de certificats tablis par des instituts ou services officiels charg s du contr le de la qualit reconnus comp tents et attestant la conformit de produits bien identifi s par des r f rences a certaines sp cifications ou normes 1 3 2 _ Documents compl mentaires joindre l offre Outre les documents de s lection qualitative exig s sur base du point 1 3 1 qui pr c de le soumissionnaire joint son offre dans l ordre respecter imp rativement 1 le formulaire de soumission d ment compl t dat et sign accompagn de l inventaire s y rapportant 2 08 preuve de la capacit du ou des signataires de l offre 3 Un certificat de conformit CE 4 La documentation technique d taill e relative au x produit s y compris des photos sch mas et plans y relatifs dont l authenticit doit pouvoir tre certifi e la demande du pouvoir adjudicateur 5 Les certificats tablis par des instituts ou services officiels charg s du contr le de la qualit reconnus comp tents et attestant la conformit de produits bien identifi s par des r f rences certaines sp cifications ou normes 6 les attestations officielles concernant la qualit technique la robustesse la maniabilit ou l ergonomie ainsi que la qualit environnementale
12. EMENT Contrat entretien en option Oui Non si oui description Pi ces d usure normale livrables end ans les 24 heures Oui Non Remise sur les pi ces de rechange fleet owner Oui 7 Offre options jantes mont es hiver ASC ete Attache remorque ha eee eee E 8 Remarques ventuelles Signature XXX Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 31 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT BRUXELLES ENVIRONNEMENT Gulledelle 100 1200 Bruxelles Notre r f rence 007 002 Date 16 10 2007 T l 02 775 77 40 Page Page 32 sur 37 BULLETIN DE SOUMISSION Cahier sp cial des charges n 007 002 Relatif Lot n A remplir par le soumissionnaire IDENTITE PERSONNE PHYSIQUE NOM PRENOM ADRESSE PROFESSION QUALITE NATIONALITE PERSONNE MORALE RAISON SOCIALE FORME JURIDIQUE SIEGE SOCIAL NATIONALITE IDENTITE DU SIGNATAIRE QUALITE DU SIGNATAIRE Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 40 Notre r f rence Date Page 007 002 16 10 2007 Page 33 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT FINANCES BANQUE N COMPTE BANCAIRE ADRESSE DU SIEGE T V A N de TVA PERSONNEL O N S S N D IMMATRICULATION ATTESTATION O N S S joindre en annexe NATIONALITE ET IDENTITE SOUS TRA
13. ITANTS IDENTITE NOM OU RAISON SOCIALE ADRESSE NATIONALITE PART DU MARCHE MONTANT CONFIE Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 40 Notre r f rence Date Page 007 002 16 10 2007 Page 34 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT FOURNISSEUR IDENTITE ADRESSE PRODUITS HORS C E E CARACTERISTIQUES DU MARCHE OBJET MODE DE PASSATION PRIX PROPOSE hors TVA par lot EXECUTION DU eee CHOIX DE LA LANGUE FRANCAIS NEERLANDAIS PERSONNE DE CONTACT ADRESSE TELEPHONE Joindre la liste en annexe Pour les produits hors C E E mentionner les pays d origine le montant par pays droits de douane exclus ou la valeur des mati res Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 40 Notre r f rence Date Page 007 002 16 10 2007 Page 35 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT EGE Le s soussign s s engage nt sur ses leurs biens meubles et immeubles a ex cuter conform ment aux clauses et conditions du cahier des charges de la demande de prix pr cit e le march faisant l objet de ce cahier sp cial des charges de cette demande de prix Moyennant la somme de en chiffres T V A comprise Euro en lettres T V A comprise Sont annex s au pr sent formulaire de soumission les documents dont la production est exig e par le cahier sp cial des charges les mod les et chantillons exig s par le cahier sp
14. ONGITIONS E 22 3 5 1 Conditions g n rales la livraison 22 3 5 2 Documentation fournie la livraison 22 3 6 Garante ee tate lente ent lentes gees 22 3 7 ENEE 23 3 8 S curit physique Protection du travail 23 3 9 Clauses Ee EE 24 3 10 Erreurs et omissions eege ea ee ie ak 24 3 11 Remarque g n ral nine iind lh inal ade ater 24 Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 4 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT Renseignements Des renseignements en rapport avec le pr sent cahier des charges peuvent tre obtenus l adresse suivante Concernant la proc dure et les conditions administratives du march Adresse IBGE Bruxelles Environnement Nom LACROIX Guy Adresse Gulledelle 100 T l phone 02 775 857 E mail gla ibgebim be Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 5 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT 1 TITRE 1 Dispositions r glementaires 1 1 R glementation applicable Pour autant qu il soit pas d rog dans le pr sent cahier des charges la l gislation suivante est d application 1 2 4 5 La loi du 24 d cembre 1993 relative aux march s publics et a certains march s de travaux de fournitures et de services et les modifications ult rieures L ar
15. Remarque g n rale Pour autant que les performances et la qualit soient quivalentes et conformes au cahier des charges le soumissionnaire peut proposer un v hicule dont les caract ristiques sont l g rement diff rentes de celles reprises ci avant voir Variantes 1 27 Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 25 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT IBGE BIM Formulaire de soumission Formulaire a compl ter et a joindre obligatoirement sous peine d exclusion a la soumission LOT 1 Pour autant que les performances et la qualit soient quivalentes et conformes au cahier des charges le soumissionnaire peut proposer un v hicule dont les caract ristiques sont l g rement diff rentes de celles reprises ci apr s 1 Equipement standard Marque __ ss 1 1 Configuration g n rale Nombre de portes 3 Poids daN Longueur ne mm Largeur a mm Hauteur totale 1 mm Contenance r servoir carburant aaa litres Pot Catalytique oui non Direction assist e oui non 1 2 Moteur Marque __ Type Nombre de cylindres Cylindr e a CC Puissance sech KN kee CV injection nett ttt t tte 1 3 Transmission Nombre de vitesse Type de direction assist e ae ceceecececeeeeeceeeeceeeeeeceeeaeeeeeeeeeneeeeeeeaeeeeaes 1 4 Habitacle Nombres de places Filtre pollen
16. UXELLES ENVIRONNEMENT 3 5 3 5 1 Conditions de livraison Conditions g n rales la livraison Le v hicule doit satisfaire les normes CEE les plus r centes et la d claration de conformit CE devra tre fournie voir clause ci dessus Le v hicule quip doit tre en ordre de contr le technique aux frais du fournisseur qui doit en apporter la preuve par des documents l gaux Le v hicule sera quip du kit l gal Documentation fournie la livraison Unmanuel de l utilisateur versions FR et NL par v hicule Le manuel de r paration et des pi ces d tach es une version FR et NL Le manuel d entretien et de planning d entretien une version FR et NL Le prix constitue un prix global et doit comprendre la fourniture compl te du v hicule pied d uvre l outillage et accessoires indispensables ainsi que les essais ventuels 3 6 Garantie La garantie couvre pi ces et main d uvre pendant minimum 2 ans partir de la date de livraison Tout d lai suppl mentaire consenti sera mentionn dans la soumission et pris en consid ration lors du choix de l adjudicataire Le service dirigeant est la seule autorit habilit e faire appel cette garantie N anmoins les d fectuosit s ponctuelles constat es sur du mat riel sous garantie seront directement communiqu es l adjudicataire par le fonctionnaire dirigeant ou son d l gu Pour faciliter le support technique le s
17. c ses quipements Le fournisseur mettra disposition du pouvoir adjudicateur un v hicule de m me mod le avec les m mes accessoires que celui d crit dans son offre ainsi que le personnel destin faciliter l essai de ce mat riel L engin sera en tat parfait de fonctionnement dans les conditions et l environnement pour lesquels il a t pr vu Le fournisseur permettra d effectuer tous les tests de roulage permettant au pouvoir adjudicateur de v rifier si l offre r pond bien aux sp cifications du cahier sp cial des charges et aussi d valuer les qualit s techniques la maniabilit le confort l ergonomie du v hicule propos Le fournisseur prendra son compte tous les frais li s cet essai frais de personnel de carburant etc 2 LE PRIX La pond ration du crit re est de 30 On applique la formule Pond ration x le montant de l offre la plus basse le montant de l offre valuer Des notes fractionnelles sont possibles L valuation des offres prendra en compte toute ristourne ou toute remise pour reprise des anciens v hicules 3 LA QUALIT ENVIRONNEMENTALE La pond ration est de 20 Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 8 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT Le soumissionnaire qui r pond l ensemble des conditions environnementales d crites dans le pr sent cahier sp cial de charges re oit 10 point
18. cription sirska ends Pi ces d usure normale livrables end ans les 24 heures Oui Non Remise sur les pi ces de rechange fleet owner Oui 7 Offre options jantes mont es hiver Ep ee ta te ASC im Attache remorque anette teats 8 Offre de reprise a eee 9 Remarques ventuelles Signature Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 28 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT XXX IBGE BIM Formulaire de soumission Formulaire a compl ter et joindre obligatoirement sous peine d exclusion a la soumission LOT 2 Pour autant que les performances et la qualit soient quivalentes et conformes au cahier des charges le soumissionnaire peut proposer un v hicule dont les caract ristiques sont l g rement diff rentes de celles reprises ci apr s 1 Equipement standard Marque ee 1 1 Configuration g n rale Nombre de portes 5 Poids a daN Longueur a mm Largeur a mm Hauteur totale ee mm Contenance r servoir carburant aa litres Pot Catalytique oui non Direction assist e oui non 1 2 Moteur Marque __ Type Nombre de cylindres Cylindr e a CC Puissance nate KW ee CV Type injection 1 3 Transmission Nombre de vitesse Type de direction assist e baka ddadioevdensbtaeteensdeadidadaneeseivavermivela
19. de l engin propos 7 la fiche ECOSCORE de la voiture propos e 8 une copie du formulaire de soumission clairement d sign e par l indication copie transmise sur CD DVD ou par mail l adresse de contact du pr sent CSC Le soumissionnaire est responsable de la parfaite concordance entre le dossier original et la copie Toutes les preuves et notes joindre imp rativement la pr sente offre seront dat es et sign es par le fournisseur et porteront la mention Etablie par le soussign en guise d annexe sa soumission dans le cadre du pr sent march Il est galement demand aux fournisseurs d tablir une s paration claire l aide d intercalaires onglet en carton de couleur entre les documents annex s afin de faciliter la consultation du dossier 1 4 Introduction des offres 1 4 1 Etablissement des offres Le soumissionnaire doit pr senter son offre sur les formulaires d offre et les bordereaux de prix annex s au pr sent cahier des charges 1 Consultez propos http www ecoscore be Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 11 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT Si le soumissionnaire tablit son offre sur d autres documents que le formulaire pr vu il doit simplement attester sur chacun de ceux ci que le document est conforme au mod le pr vu dans le cahier sp cial des charges Le formulaire d offre do
20. des D p ts et Consignations La justification de la constitution du cautionnement se donne par la production au pouvoir adjudicateur du r c piss de d p t de la Caisse des D p ts et Consignations 2 2 3 Constitution du cautionnement et justification de celle ci La preuve du cautionnement doit tre envoy e l adresse du pouvoir adjudicateur dans les trente jours de calendrier apr s r ception de l ordre de commencement pour ce march 2 2 4 D faut de cautionnement Lorsque l adjudicataire ne produit pas dans le d lai de trente jours de calendrier la preuve de la constitution du cautionnement le pouvoir adjudicateur a la facult soit de r silier purement et simplement le march soit d appliquer les autres mesures d office Ces sanctions sont subordonn es l envoi par le pouvoir adjudicateur d une lettre recommand e portant mise en demeure et accordant l adjudicataire un dernier d lai pour fournir la preuve de la Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 14 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT constitution du cautionnement Ce d lai qui ne peut tre inf rieur quinze jours de calendrier prend cours le lendemain du jour de d p t la poste de la lettre recommand e En toute hypoth se la r siliation du march pour ce motif exclut l application de p nalit s ou d amendes pour retard et ne peut donner lieu aucune indemnisation qu
21. duire la demande du pouvoir adjudicateur les documents et preuves n cessaires Signature Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 40 Notre r f rence Date Page 007 002 16 10 2007 Page 37 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT BGE Mod le D claration de respect des clauses sociales remplir imp rativement et annexer la soumission au Cahier sp cial des charges 007 002 portant sur la fourniture de si ges de bureau Je soussign Madame Monsieur repr sentant l entreprise d clare sur l honneur que le produit propos 2 provient ma connaissance de soci t s qui respectent et qui font respecter par leurs filiales contractants et sous traitants les crit res de l Organisation Internationale du Travail suivants l interdiction du travail forc convention n 29 et n 105 libert d association convention n 87 le droit d organisation et de n gociation collective convention n 98 l galit de traitement et la non discrimination convention n 100 l limination progressive du travail des enfants convention n 138 l interdiction des pires formes de travail des enfants convention n 182 Si je venais apprendre que ces conventions ne sont pas respect es je m efforcerai de prendre les mesures n cessaires pour changer cette situation ou pour m approvisionner ailleurs J accepte que l adjudicateur ou son repr sentant puisse me demander de pouvoir consult
22. elconque au profit de l adjudicataire Lorsque le pouvoir adjudicateur n use pas de cette facult le retard dans la production de la preuve de la constitution du cautionnement donne lieu de plein droit et sans mise en demeure l application d une p nalit de 0 02 pour cent par jour de calendrier de retard la date de la poste faisant foi avec maximum de 2 pour cent du montant initial du march Lorsque apr s mise en demeure par lettre recommand e l adjudicataire ne produit pas la preuve de la constitution du cautionnement dans un dernier d lai de quinze jours prenant cours la date d envoi de la lettre recommand e le pouvoir adjudicateur le constitue d office par pr l vement sur les sommes dues pour le march consid r dans ce cas la p nalit est forfaitairement fix e 2 pour cent du montant du march 2 2 5 Droits du pouvoir adjudicateur sur le cautionnement En cas de retard dans l ex cution ou en cas d inex cution totale ou partielle du march m me lorsqu il y a r solution ou r siliation du march le pouvoir adjudicateur pr l ve d office sur le cautionnement les sommes qui lui reviennent 2 2 6 Lib ration du cautionnement A la demande du fournisseur le cautionnement est lib r en une fois la fin du march Le fournisseur envoie la demande de lib ration du cautionnement au pouvoir adjudicateur 2 3 Livraison et installation 2 3 1 D lai de livraison Le d lai de livraison sera p
23. elles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 6 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT 1 2 Description du marche 1 2 1 Pouvoir adjudicateur Nom du pouvoir adjudicateur Institut bruxellois pour la gestion de l environnement Adresse Gulledelle 100 1200 Bruxelles 1 2 2 Fonctionnaire s dirigeant s Le fonctionnaire dirigeant est Monsieur Pierre DEPAS 1 2 3 Objet du march Le march a pour objet la fourniture de 10 voitures de tourisme respectueuses de l environnement et de l impact sur l environnement r parties en deux lots comprenant l acquisition des v hicules et de tous les accessoires n cessaires leur bon fonctionnement ou requis par la r glementation ou d crits au pr sent cahier sp cial des charges leur livraison sur site y compris toutes les op rations n cessaires leur mise en route reprise d anciens v hicules pour laquelle une offre est a proposer incluant l enl vement des logos ext rieurs 1 2 4 Association momentan e En cas d association momentan e de prestataires de services l ensemble des prestataires devra fournir la preuve qu ils se situent pas dans une des causes d exclusion vis es au point 1 3 1 ci dessous 1 2 5 Mode de passation du march Le contrat pour le pr sent march est conclu par proc dure d appel d offres g n ral conform ment a l article 16 de la loi du 24 d cembre 1993 1 2 6 Crit r
24. er mes registres tablissant mes diff rents contractants filiales et sous traitants reli s aux produits achet s Le Soumissionnaire Date et signature This document was created with Win2PDF available at http www daneprairie com The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non commercial use only
25. es d attribution Sans pr judice du point relatif aux variantes le choix de l offre r guli re la plus int ressante se fera sur base des crit res d attribution suivants nonc s dans l ordre d croissant de leur importance Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 7 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT La qualit technique 30 Le prix 30 La qualit environnementale 20 Le d lai de livraison 10 Les conditions de garantie et 10 le service apr s vente Les v hicules pr sent s ne sont pris en consid ration pour l attribution du march que pour autant qu ils r pondent aux sp cifications essentielles du pr sent cahier sp cial des charges d crites ci apr s L valuation de ces crit res s effectuera pour chaque article selon la m thode suivante 1 LA QUALIT TECHNIQUE La pond ration est de 30 Le soumissionnaire qui r pond l ensemble des conditions techniques d crites dans le pr sent cahier sp cial de charges re oit 15 points sur 30 Pour tout l ment du mat riel valu lors de l essai ou sur documents probants qui pr sente une diff rence objective constituant un avantage technique le soumissionnaire re oit deux points de plus Essai Le pouvoir adjudicateur pourra pour toute offre recevable s il le souhaite proc der avant attribution du march un essai d un v hicule de test ave
26. i recommand ou ordinaire ou remise par porteur ou autre l adresse du pouvoir adjudicateur IBGE l attention de Monsieur Pierre DEPAS D partement Economat Gulledelle 100 1200 Bruxelles avant la date du 30 septembre 2008 14 00 heures Toute offre arriv e apr s cette date sera refus e 1 7 Proc dure d attribution du march 1 7 1 Notification du choix de Le soumissionnaire qui le march est attribu est inform de l approbation de son offre par lettre recommand e la poste Cette notification se fera conform ment aux modalit s pr vues aux art 117 jusque et y compris 119 de l arr t royal du 08 01 1996 susmentionn Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 13 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT 2 TITRE Il Dispositions contractuelles administratives 2 1 Ex cution du marche 2 1 1 D lai d ex cution Le march prend cours le lendemain qui suit la date de l envoi de la lettre de notification 2 2 Cautionnement 2 2 1 Cautionnement Pour le pr sent march le cautionnement est fix 5 du montant d attribution hors TVA Le montant ainsi obtenu est arrondi la dizaine d euro sup rieure 2 2 2 Nature du cautionnement Le cautionnement doit tre constitu sous une des formes pr vues par le Cahier G n ral des Charges forme d un d p t la Caisse
27. ien Par le fait de remettre une offre le soumissionnaire s engage a pouvoir fournir pendant une p riode de 12 ans compter de la date de livraison de la derni re fourniture toutes les pi ces de rechange qui lui seraient command es pour le mod le livr r parer ou remplacer la fourniture d fectueuse dans les d lais et selon les modalit s d crites ci dessous pouvoir assurer pendant 10 ans soit par ses services soit par ceux de ses sous traitants l entretien et la r paration de la fourniture offrir un service apr s vente dans un rayon de 20 km maximum autour du si ge de l IBGE Gulledelle 100 1200 Bruxelles Toutes les pi ces d usure normale doivent tre livrables end ans les 24 heures et des prix gaux ou inf rieurs la liste de prix en vigueur au moment de l achat contrat d entretien doit tre pr vu en option un exemplaire d crivant la dur e et le contenu sera fourni par le soumissionnaire 3 8 S curit physique Protection du travail Le v hicule livrer doit r pondre aux lois et r glements belges en vigueur en mati re de s curit et hygi ne exigences en mati re de s curit et hygi ne qui ne sont pas impos es par les lois et r glements en mati re de s curit et hygi ne mais n cessaire pour atteindre l objectif d fini par le syst me dynamique de gestion de risques art 3 de du 27 03 98 Gestion du Bien tre Dans la mesure o
28. imales prescrites sous peine de nullit dans les sp cifications techniques mais doivent totalement ou partiellement d roger la solution compl tement conforme au cahier sp cial des charges en ne r pondant pas au moins une sp cification technique non prescrite comme constituant une condition minimale Le soumissionnaire indiquera clairement dans son offre les conditions techniques non minimales auxquelles d roge la variante libre pr sent e L objectif des variantes libres est de permettre au soumissionnaire de faire une proposition qui est techniquement parlant sup rieure aux exigences formul es dans le cahier sp cial des charges De ce fait les variantes doivent tre d une qualit au moins gale aux exigences fix es dans le cahier sp cial des charges Le soumissionnaire doit clairement pr ciser dans son offre pourquoi sa proposition est techniquement sup rieure ce qui est demand Le pouvoir adjudicateur reste libre de ne pas prendre en compte variante libre pour l attribution du pr sent march si elle n est pas conforme aux besoins op rationnels techniques ou logistiques des utilisateurs ou si elle n apporte pas d avantage r el Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 9 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT 1 3 1 3 1 S lection et attribution Conditions et documents de s lection qualitative a joindre a l offre
29. it tre soigneusement et compl tement rempli et sign par le soumissionnaire ou son mandataire Toutes ratures surcharges et mentions compl mentaires ou modificatives tant dans l offre que dans ses annexes qui seraient de nature influencer les conditions essentielles du march telles que les prix les d lais les conditions techniques doivent galement tre sign es par le soumissionnaire ou son mandataire 1 4 2 Emploi des langues Sans pr judice des dispositions du pr sent article l offre sera r dig e en fran ais ou en n erlandais 1 4 3 D lai de validit des offres Le d lai pendant lequel le soumissionnaire reste engag par son offre est port pour le pr sent march de fourniture 90 jours calendrier partir de la date indiqu e de l ouverture des offres 1 5 Prix du march 1 5 1 Mode de d termination des prix En ce qui concerne la d termination des prix le pr sent contrat est consid r comme un march prix global 1 5 2 nonc des prix Le fournisseur libellera son prix en euros Les prix unitaires en euros peuvent tre exprim s jusqu quatre chiffres apr s la virgule le total tant arrondi deux chiffres La taxe sur la valeur ajout e est reprise dans un poste distinct de l inventaire et s ajoute au prix de l offre Le montant total de l offre ainsi que les prix unitaires sont exprim s en toutes lettres Il en est de m me du montant global de chaque poste de
30. l inventaire 1 5 3 El ments inclus dans le prix Le soumissionnaire est cens avoir notamment inclus dans son prix sauf la T V A Les frais d emballage sauf en cas d application de l article 56 2 de chargement de transbordement et de d chargement interm diaire de transport d assurance et de d douanement Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 12 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT Les frais de d chargement de d ballage et de mise en place au lieu de livraison Toutefois si le lieu de livraison et les moyens d acc s ne sont pas mentionn s dans le cahier des charges ces frais incombent au pouvoir adjudicateur Le co t de la documentation technique Le montage et la mise en service Les droits de douane et d accises Les frais de r ception Tous les frais et impositions quelconques l exception de la T V A 1 5 4 Examen des prix Avant l attribution du march les fournisseurs doivent soumettre l Administration tous renseignements permettant a celle ci d tudier les prix offerts La v rification des prix peut comporter toutes v rifications sur pi ces comptables et tous contr les sur place par les agents du Pouvoir adjudicateur d l gu s cet effet 1 6 D p t et ouverture des offres 1 6 1 D p t et ouverture des offres Les offres sous pli ferm sont envoyer par la poste sous pl
31. niete Gulledelle 100 1200 Bruxelles Notre r f rence ECON 08 002 BRUXELLES ENVIRONNEMENT 1 4 Habitacle Nombres de places Filtre a pollen Vitres teint es Vitres athermiques Syst me anti bu e vitre avant Syst me anti bu e vitre arri re Ouverture lectrique vitre avant Ouverture lectrique vitre arri re Colonne de direction r glable description T l 02 775 77 58 Compartiments de rangements 2 Options Compartiments de rangement avec cl contrat d entretien pi ce main d uvre et d placement compris 3 Conditions de livraison Manuel de l utilisateur en version FR et NL Manuel de r paration FR et NL Manuel d entretien et planning d entretien FR et NL Trousse d outillage COMENT nn 4 Environnement Moteur r pondant aux normes Euro IV Indice Ecoscore Fiche Ecoscore en annexe 5 Garantie Dur e garantie pi ces main d uvre et d placements Extension de garantie 5 ans 6 R paration et entretien Description du service apr s vente offert Date Page 30 04 2008 Page 29 sur 37 Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui si oui nombre Non Oui Non OUI Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui si non laquelle Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 30 sur 37 BRUXELLES ENVIRONN
32. oumissionnaire s engage communiquer r guli rement au service dirigeant les informations en sa possession relatives au mat riel faisant l objet du march et se rapportant soit l exploitation de ce mat riel par les autres clients du vendeur soit la maintenance ex cut e par lui m me ou par les r parateurs reconnus par lui ou par le pouvoir adjudicateur en particulier toute information relative aux d fectuosit s susceptibles d affecter la s curit de fonctionnement du mat riel seront communiqu es d urgence proposer sans retard des solutions au service dirigeant pour rem dier aux d fectuosit s dont il a connaissance quelle qu en soit la source aux divers probl mes que le pouvoir adjudicateur pourrait rencontrer l occasion de l utilisation du mat riel faisant l objet du march notamment en r pondant aux rapports de d fectuosit mis par le pouvoir adjudicateur En cas d accident la responsabilit de l adjudicataire pourrait tre engag e s il est prouv que l accident trouve sa cause dans un d faut qu il aurait n glig de signaler ou auquel il aurait n glig de rechercher une solution alors que ce d faut avait t port sa connaissance Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 23 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT Une extension de garantie a cing ans doit tre propos e 3 7 Reparations et entret
33. ournisseur prendra contact avec le fonctionnaire dirigeant au moins huit 8 jours ouvrables avant la date pr vue pour la livraison afin d en d terminer les modalit s exactes et d finitives en fonction des possibilit s de stockage et des disponibilit s en personnel du pouvoir adjudicateur 2 3 4 Emballages Tous les emballages doivent tre repris par le fournisseur 2 4 R ceptions et garanties 2 4 1 R ception technique La r ception consiste notamment dans le contr le de la conformit des fournitures aux clauses et conditions du pr sent cahier sp cial des charges La r ception se fera uniquement du lundi au vendredi L adjudicataire mettra gratuitement la disposition du pouvoir adjudicateur les moyens l infrastructure et le personnel qualifi n cessaires pour r aliser la r ception Il leur donnera de m me tous les renseignements n cessaires et toutes les facilit s pour remplir sa mission 2 4 2 Frais de r ception Tous les frais de r ception sont charge du fournisseur 2 4 3 D lai de garantie La p riode de garantie est de deux ans minimum Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 16 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT Elle couvre tous les frais de pi ces de rechange de main d oeuvre et de d placement y compris le transport ou remorquage du v hicule si la r paration ne peut se faire sur place Le fournisseur ass
34. p www ecoscore be Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 20 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT 3 2 1 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 2 6 Configuration g n rale Dimensions o Longueur maximum 4 000 mm o Largeur entre 1 500 et 1 700 mm o Hauteur 1 500 mm R servoir de carburant de minimum 45 Pot catalytique Direction assist e Air conditionn manuel Couleur blanche Moteur Moteur essence Cylindr e gale ou inf rieure 1 250cc Puissance entre 50 et 70 KW Transmission Bo te de vitesse manuelle bien tag e minimum 5 rapports et une marche arri re ou bo te de vitesse robotis e Pneumatiques Pneus basse consommation d nergie Roue de secours ou pneu increvable Equipements lectriques Tension 12 V Equipements de l habitacle Colonne de direction r glable en hauteur et en profondeur Si ges confortables r glables en profondeur et en inclinaison ergonomiques avec ceinture de s curit pour chaque place r sistance l usure attestation Appuie t te par place Verrouillage central Essuie glace avant et arri re avec syst me lave glaces trois vitesses l avant Eclairage de l habitacle et du tableau de bord R troviseurs r glables L ve vitres lectriques Vitres de s curit teint es et athermiques Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r
35. r t royal du 8 janvier 1996 relatif aux march s publics de travaux de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics et les modifications ult rieures L arr t royal du 26 septembre 1996 tablissant les r gles g n rales d ex cution des march s publics et des concessions de travaux publics ainsi que l annexe cet arr t royal relative au cahier g n ral des charges et les modifications ult rieures Les ordonnances de la R gion de Bruxelles Capitale et leurs arr t s d ex cution dans la mesure o elles trouvent s appliquer au pr sent march Toutes les modifications la loi et aux arr t s pr cit s en vigueur au jour de l ouverture des offres R glementation relative au bien tre des travailleurs 6 7 8 Le R glement G n ral sur la Protection du Travail RGPT Le r glement g n ral sur les Installations lectriques RGIE La loi du 04 ao t 1996 relative au bien tre des travailleurs lors de l ex cution de leur travail ainsi que ses modifications ult rieures Il est noter que les sp cifications environnementales reprises dans ce cahier sp cial des charges s appuient entre autres sur la directive europ enne 2004 18 CE sur les march s publics avec int gration des consid rations environnementales du manuel sur les march s publics cologiques de la Commission europ enne du Guide f d ral des achats verts Gulledelle 100 1200 Brux
36. ropos par le soumissionnaire mais ne pourra tre sup rieur 3 mois de la date de notification Il sera exprim en jours de calendrier et prendra cours le lendemain qui suit la date de l envoi de la lettre de notification En application de l article 52 3 de l Arr t Royal du 26 septembre 1996 comme le d lai de livraison est un crit re d attribution toutes les jours seront compt s sans distinction 2 3 2 Formalit s de livraison Pour chaque livraison le fournisseur dresse un bordereau en deux exemplaires aux fins de r ception provisoire Il les envoie ou les remet au pouvoir adjudicateur au plus tard le jour m me de l exp dition ou de la livraison des fournitures Ce bordereau doit sp cifier les mentions suivantes d signation de l objet fourni Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 15 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT les quantit s marques num ros not de chassis le num ro du cahier sp cial des charges le cas ch ant celui de la commande Le bordereau peut tre remplac par une facture comportant les m mes indications 2 3 3 Lieu de livraison D nomination IBGE BIM Adresse Gulledelle 100 1200 Bruxelles Personne de contact Pierre DEPAS T l phone 02 775 77 58 e mail pdp ibgebim be du lundi au vendredi de 08 00 a 11 30 heures et de 13 00 a 15 30 heures Remarque Le f
37. s sur 20 Le soumissionnaire re oit deux points de plus pour tout l ment de l offre de nature am liorer la qualit et l impact environnementaux du v hicule Les points seront attribu s sur base de documents ou attestations probants fournis dans l offre L IBGE se r serve le droit de v rifier si les v hicules ou leurs accessoires correspondent bien ce qui est d clar dans l offre avant d arr ter sa d cision 4 LE DELAI La pond ration du crit re est de 10 Tout soumissionnaire qui respecte le d lai de livraison fix au pr sent cahier sp cial des charges obtient la moiti des points 5 points Il re oit un point de plus par semaine d anticipation 5 LES CONDITIONS DE GARANTIE ET LE SERVICE APRES VENTE pond ration est de 10 Tout soumissionnaire qui respecte les conditions de garantie demand es au pr sent cahier sp cial des charges obtient la moiti des points 5 points Il re oit un point de plus par condition de garantie ou de service estim e plus avantageuse le pouvoir adjudicateur 1 2 7 Variantes L introduction d une variante libre est autoris e Sans pr judice de l offre pr sent e comme constituant l offre de base le nombre maximum de variantes libres par soumissionnaire est toutefois limit une En cas de d passement de ce nombre il ne sera tenu compte que de l offre de base Les variantes libres r guli res doivent r pondre aux conditions min
38. services sont calcul es raison de 50 00 EUR par jour de calendrier de retard sur l entretien et ou la r paration En cas de r cidive pour une infraction d termin e le montant de base est multipli par deux la premi re r cidive par trois la seconde r cidive etc 1 la n i me r cidive 2 6 3 Comp tence juridictionnelle Les tribunaux de l arrondissement judiciaire de Bruxelles sont seuls comp tents pour conna tre des litiges relatifs au pr sent march 2 7 Dispositions particuli res 2 7 1 Sous traitants Le fournisseur est tenu d ex cuter le march avec les sous traitants qu il a indiqu s dans son offre et sur la base de laquelle l Administration l a s lectionn pour lui attribuer le march L ex cution des t ches par d autres sous traitants ou membres de l quipe de projet reste toujours soumise a l autorisation pr alable expresse de l Administration Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 18 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT 2 7 2 Droits de propri t intellectuelle Prix d achat et indemnit s L adjudicataire ne pourra pr tendre en aucun cas une r mun ration sp ciale une indemnit ou a des dommages int r ts quelconques du fait de l utilisation pour l ex cution du pr sent march de brevets licences copyright etc tant cens avoir tenu compte lors de l laboration de
39. son offre des charges r sultant de cette utilisation Il est de plus pr cis qu en aucun cas le Maitre de l Ouvrage ne pourra tre contraint de payer quoi que ce soit a un tiers quelconque d tenteur et ou exploitant d un brevet d une licence etc employ s pour l ex cution du pr sent march l adjudicataire ayant dans tous les cas la charge exclusive de ses fournitures et travaux prix unitaires forfaitaires et ou prix forfaitaires par poste ainsi que de ses proc d s d ex cution et ce m me s il ne ressort qu indirectement des prescriptions applicables au pr sent march que l utilisation d un brevet d une licence etc est n cessaire pour une ex cution conforme des fournitures et travaux etc r gis par le pr sent cahier sp cial des charges En r sum tous droits de brevets licences royalties ou fees droits d auteurs etc sont charge de l adjudicataire lequel reste seul responsable de toutes revendications qui pourraient surgir ce sujet D s lors si un tiers cite le Pouvoir adjudicateur en justice pour violation d un de ces droits l adjudicataire s engage intervenir l instance sur simple demande du Pouvoir adjudicateur Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 2008 Page 19 sur 37 BRUXELLES ENVIRONNEMENT 3 TITRE Ill Dispositions contractuelles techniques 3 1 Objet du marche Il s agit de la fourniture de 10 voitures de
40. tourisme respectueuses de l environnement et de l impact sur l environnement Celles ci doivent obtenir un l ECOSCORE gal ou sup rieur 70 Elles sont principalement destin es aux d placements et transports du personnel offrant confort de conduite maniabilit fiabilit et conomie de carburant Ces v hicules seront principalement utilis s dans les interventions et d placements dans le cadre de divers travaux et missions La fourniture sera neuve exempte de tout d faut ou vice de fabrication pouvant nuire son aspect sa bonne utilisation et ou son fonctionnement et la dur e de son emploi Elle comportera tous les accessoires de signalisation ainsi que quipements requis par la l gislation en mati re de roulage Elle pourra tre conduite par un conducteur titulaire d un permis B Le fournisseur reprendra ses frais les v hicules essence 1200 cc suivants e CLIO JGS 217 1997 105 000 km e CLIO HKP 129 1996 100 000 km Une visite est possible sur rendez vous t l phonique pris avec la personne de contact IBGE voir d but de ce CSC Ce cahier des charges est r parti en 2 lots savoir 1 lot 5 voitures de tourisme de 3 portes dont caract ristiques d crites ci dessous 2 lot 5 voitures de tourisme de 5 portes dont caract ristiques d crites ci dessous 3 2 Equipement standard Genre mod le de tourisme pour maximum 4 personnes 1 Voir le site de l Ecoscore htt
41. u de l autorit comp tente du pays concern prouvant qu il est en r gle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la l gislation belge ou celle du pays dans lequel il est tabli Une attestation de l O N S S ou une attestation d livr e par l autorit comp tente du pays d origine certifiant que suivant compte arr t au plus tard la veille de la date limite de r ception des demandes de participation ou de r ception des offres il est en r gle cette date selon le cas avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de s curit sociale selon les dispositions l gales du pays o il est tabli c est dire une attestation relative l avant dernier trimestre pr c dant la date de remise de la demande de participation ou de remise de l offre Lorsqu un tel document n est pas d livr dans le pays concern il peut tre remplac par une d claration sous serment ou par une d claration solennelle faite par l int ress devant une autorit judiciaire ou administrative un notaire ou un organisme professionnel qualifi de ce pays conform ment a l article 43bis AR 08 01 96 Capacit financi re et conomique Une d claration concernant le chiffre d affaires global et le chiffres d affaires concernant les services auxquels se r f re le march en l occurrence les voitures de tourisme r alis s au cours des trois derniers exercices Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775
42. ure sa responsabilit civile conform ment aux dispositions des articles 1792 et 2270 du code civil Sur simple demande du client le fournisseur est tenu de pr senter une attestation de ces assurances 2 5 Modalit s de paiement 2 5 1 Paiements Le prix du march est pay en une fois apr s son ex cution complete 2 5 2 Avances Aucune avance n est accord e l adjudicataire 2 5 3 R vision des prix La r vision des prix ne s applique pas ce march 2 5 4 Facturation La facture valant d claration de cr ance est introduite selon les modalit s suivantes elle doit tre dat e sign e et accompagn e d un relev des fournitures livr es Elle doit tre adress e au pouvoir adjudicateur Le paiement des fournitures effectu es intervient dans un d lai de 50 jours de calendrier compter de la date laquelle les formalit s de r ception sont termin es pour autant que le pouvoir adjudicateur soit en m me temps en possession de la facture r guli rement tablie ainsi que des autres documents ventuellement exig s 2 6 Litiges et contentieux 2 6 1 Remise des amendes pour retard d ex cution Toute demande de remise d amendes pour retard est adresser au pouvoir adjudicateur par lettre recommand e La date de recommandation la poste fait foi de la date de la demande Gulledelle 100 1200 Bruxelles T l 02 775 77 58 Notre r f rence Date Page ECON 08 002 30 04 20
Download Pdf Manuals
Related Search