Manual du propriétaire
Contents
1. 26 500Wi OM a a 0 6 0 7mm A 0 024 0 028in 9 Installer la bougie d allumage d licatement la main afin d viter l enfilage crois 10 Lorsqu une nouvelle bougie d allumage est d pos e la main elle devrait tre serr e de 1 2 tour avec une clef pour comprimer la rondelle d tanch it Si une bougie d allumage usag e est r install e elle devrait seulement tre serr e de 1 8 de tour 11 R installer le capuchon sur la bougie d allumage 12 R installer le couvercle d entretien de la bougie d allumage A CAUTION e La bougie d allumage doit tre bien serr e Une bougie qui n est pas bien serr e peut devenir tr s chaude et possiblement endommager la g n ratrice e Ne jamais utiliser une bougie d allumage avec un degr de chaleur inappropri e Toujours utiliser une bougie antiparasite CMR5H Le fait d utiliser une bougie qui n est pas antiparasite nuira la sortie CA et aux pi ces lectroniques et peut emp cher le d marrage du moteur 27 500Wi OM 5 6 Entretien du pare tincelles e Apres le fonctionnement de la g n ratrice le silencieux sera tr s chaud Attendre qu il CS LS E refroidisse avant d effectuer l entretien e 6 pare tincelles doit faire l objet d un entretien toutes les 100 heures afin de maintenir son efficacit sinon une diminution des chevaux vapeurs peut survenir e En raison de la taille de l ouverture du pare tincelles dans2. 31 7 2 Appareil Re TONCIONNe DAS deb aiii 32 To AUCUnE SOME SUN Ia PASS CCU nn ne A 32 8 CARACT RISTIQUES 00 5 EEEE AEREE annn 33 EI A A A ihe ese ee trees 33 KOTOU 5 M Oe Se Ca DAS D ee ee de int Cee in Te ne 33 Caract ristiques de mise au 01 4 33 DIM NSIONS SR a ST E 33 9 GARANTIE ET INFORMATION AUX CONSOMMATEURS iii iii ieeceeceeeeeeeceeceeneeeeceeneeeceeceesee 34 NONC DE GARANTIE DE LA CALIFORNIE VISANT LE CONTR LE DES MISSIONS een 35 GARANTIE DU DISPOSITIF ANTIPOLEUTION Es rd Ne na Start ententes 36 1D ANNEXE B DISPOSITIF 1411 1 1 ooo ca a a de eee Lens nr 37 11 ANNEXE S CURIT ET INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT cccccccssscccecsccceececcecsceceeseccesseeecessececsseserees 38 5 500Wi OM 1 CONSIGNES DE S CURIT Cette g n ratrice est con ue pour assurer un fonctionnement s curitaire et fiable lorsqu elle est utilis e conform ment aux directives est donc primordial de lire et de bien comprendre les instructions contenues dans le manuel du propri taire avant de faire fonctionner la g n ratrice afin de minimiser les risques de blessures ou les dommages Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone toxique Ne jamais faire fonction
3. 54 14 44 WiliSaton dela generati Ecran a liner ake 15 AS 51 115 1116 707 7 92 a a di ete 16 4 6 Voyants de fonctionnement et de 1 nero lun nue 17 A o A ZA 16 4 8 Systeme d alarme de bas niveau d huile iii 19 4 9 Interrupteur d conomie ccccccccsccccseeceececaececeeccseececeseeesaueesaeessueesaueesausesaueesueeeceesaueesaueeseeeesseessaeesseeesagss 20 4 10 PIT CUT MOINS ER A eue de Den nl Le Ut de TEE Den 20 a td M a AAE D csc ate EN en 21 5 1 Dispositif antipollution is rn nn 585555 eeen 1 92 Programmed entre len o ET ee ee Le 23 2 Vidange d AUIE A En Or OE aR 24 54 SR au hitre a alacant da aut 25 5 5 Entretien de la bougie d allumage sisi 26 06 Entrelien qu Pare ENCORE ai 28 6 TRANSPORT et ENTREPOSAGE 0 c ccccccccececccceccccececcecsccecucacecesacaucacetcncueoacseaaseccesacauaacaucacseaesueeeseccesensuaeears 29 Gal Transport dela Ciel AU ce ias 29 6 2 Entreposage de la g n ratrice pendant une courte p riode 29 53 LULU IIS ATI OVALS ON TS 30 64 Mise en marche de la g n ratrice ies 30 7 DEPANNAGE asii irc ll EE US 31 71 L moteurr tuse de demarrer ui a MR A ee
4. 2 Retirer les vis de fixation du filtre air Retirer la cartouche et v rifier l l ment Nettoyer ou remplacer l l ment au besoin Replacer l l ment du filtre air et le cartouche Bien serrer les vis de la cartouche 4 Replacer la porte d entretien et bien serrer les vis CAUTION e Ne jamais faire fonctionner le moteur sans filtre air car cela pourrait occasionner l usure pr matur e du moteur par des contaminants tels que la poussi re et la salet aspir s par le carburateur vers le moteur Bo tier filtre air Filtre air Couvercle d entretien aT Th ur La E PU a PU a 12 r w w une 1 UE 2 HN gya EUX MOTE 11 Vis couvercle Couvercle filtre air yi Vis filtre air 12 500Wi OM 4 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 4 1 D marrage du moteur A NOTE e Afin de d marrer la g n ratrice apres avoir fait le plein pour la premi re fois ou apr s une longue p riode d entreposage ou apres avoir manqu d essence tourner le robinet d essence la position marche ON puis attendre 10 20 secondes avant de d marrer le moteur e Avant de d marrer le moteur d brancher toutes les charges des prises CA 1 Tourner le levier du robinet d essence la position de marche ON 2 Sile r servoir d essence tait vide il peut tre n cessaire de pomper la poire d amorcage p
5. partir des c bles de service public ce qui repr sente un risque d lectrocution pour les travailleurs de la compagnie de service ou toutes autres personnes qui pourraient entrer en contact avec les c bles lors de pannes d lectricit Enfin une fois le courant r tabli la g n ratrice pourrait exploser br ler ou causer des incendies dans le syst me lectrique du b timent Ne pas raccorder la g n ratrice un commutateur de transfert automatique puisque de s rieux dommages au module onduleur pourraient en r sulter L utilisation d une g n ratrice l int rieur peut entra ner la mort rapidement Les g n ratrices doivent tre utilis es l ext rieur seulement ST z re 7j PO Pe D Prendre en consid ration la puissance totale de tous les appareils branch s Ne pas d passer la limite de courant sp cifi e des prises Ne pas brancher la g n ratrice au circuit r sidentiel car cela pourrait occasionner des dommages la g n ratrice ou aux appareils lectriques de la maison Ne jamais modifier la g n ratrice ou l utiliser des fins autres que celles pour lesquelles elle est destin e De plus respecter les consignes suivantes lors de l utilisation Ne pas brancher de rallonge au tuyau d chappement Lorsqu un c ble de rallonge est requis s assurer d utiliser un cable flexible gaine de caoutchouc Lorsqu un c ble de rallonge est requis s assurer d utiliser la bonne grosseur et longu
6. YONGKANG XINGGUANG ELECTRICAL MANUFACTURE CO LTD THIS ENGINE IS CERTIFIED TO OPERATE ON UNLEADED GASOLINE THIS ENGINE MEETS U S EPA AND CALIFORNIA EXH AND EVP EMISSION REGULATIONS FOR SMALL OFF ROAD ENGINES FOR 2012 MODEL YEAR ENGINE FAMILY CYKXS 0314XG DISPLACEMENT 31cc EXH ECS EM CARB EVAP ECS OM LUBRICANT REQUIREMENTS SF15WW 40 CARB EVAP FAMILY CYKXS 0314XG EPA EVAP FAMILY CYKXPHHEQ003 EMISSIONS COMPLIANCE PERIOD 50HOURS THE AIR INDEX OF THIS ENGINE IS 3 0 2 4 6 8 10 DATE OF MANUFACTURE 2012 015025 LE OSIM A 1 LE 1 000 41008 12mm tiquette d Exemple 22 500Wi OM 5 2 Programme d entretien P riode d entretien r gulier 1 Effectuer chaque mois tel qu il est indiqu ou chaque intervalle d heures sp cifi selon le cas Proc dure ch Aa Ch A 1 fois par d entretien mois aque 3 mois aque 6 mois ann e Chaque a ou ou ou utilisation ou 4 6 heures 50 heures 100 heures 300 heures um 1 1 Huile moteur oe Filtre air Bougie Nettoyer ajuster d allumage 1 Filtre essence soupapes R servoir Nettoyer O 2 d essence et cr pine Conduit V rifier d essence Chaque 2 ans remplacer au besoin 3 NOTE 1 Inscrire les heures d utilisation pour mieux d terminer les p riodes d entretien 2 Effectuer l entretien plus fr quemment si utilis dans des endroits poussi reux 3 Ces entre
7. au premier remplacement pr vu seulement Voir le programme d entretien 36 500Wi OM 10 ANNEXE B DISPOSITIF ANTIPOLLUTION La g n ratrice est quip e d un moteur qui a t approuv par la California Air Resources Board l exception des proc dures de mise au point d taill es dans la section d entretien aucun autre entretien n est requis Le dispositif antipollution comprend les composants suivants 1 Syst me de carburant Le r servoir d essence le bouchon l indicateur et les tuyaux sont sp cialement con us et fabriqu s pour emp cher l infiltration des vapeurs d essence dans l atmosph re 2 Un r servoir charbon activ collecte les vapeurs d essence du r servoir d essence et les retourne la chambre de combustion afin qu elles soient br l es 3 Un catalyseur est int gr au silencieux pour assurer un meilleur traitement des gaz d chappement du moteur 4 Une soupape d injection d air secondaire ajoute l air de combustion pour enflammer l essence non br l e de l chappement Communiquer avec un centre de service POWERHOUSEO autoris pour obtenir les pi ces de remplacement appropri es et un service pour ce syst me 37 500Wi OM 11 ANNEXE S CURIT ET INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT a CONSERVER CES INSTRUCTIONS CE MANUEL CONTIENT DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE ET LE FONCTIONNEMENT b TRAVAILLER PRES D UNE BATTERIE D ACCULUMATEURS AU PLOMB EST DANGEREUX
8. LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS EN COURS D UTILISATION NORMALE IL EST DONC IMPORTANT DE TOUJOURS RELIRE ET RESPECTER LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE CHARGEUR c POUR R DUIRE LES RISQUES D EXPLOSION LIRE CES INSTRUCTIONS ET CELLES QUI FIGURENT SUR LA BATTERIE NE JAMAIS FUMER PR S DE LA BATTERIE OU DU MOTEUR ET VITER TOUTE TINCELLE OU FLAMME NUE A PROXIMITE DE CES DERNIERS UTILISER LE CHARGEUR POUR CHARGER LES BATTERIES DACCUMULATEURS AU PLOMB UNIQUEMENT CE CHARGEUR N EST PAS CON U POUR ALIMENTER UN R SEAU LECTRIQUE DE TR S BASSE TENSION NI POUR CHARGER DES PILES S CHES LE FAIT D UTILISER LE CHARGEUR POUR CHARGER DES PILES S CHES POURRAIT ENTRA NER L CLATEMENT DES PILES ET CAUSER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES LA PROPRI T f NE JAMAIS CHARGER UNE BATTERIE GEL E g S IL EST N CESSAIRE DE RETIRER LA BATTERIE DU V HICULE POUR LA CHARGER TOUJOURS D BRANCHER LA BORNE DE MISE LA TERRE DE LA BATTERIE EN PREMIER S ASSURER QUE TOUS LES ACCESSOIRES DU V HICULE SONT FERM S AFIN DE PR VENIR LES ARCS LECTRIQUES TUDIER LES MESURES DE PR CAUTION SP CIFI ES PAR LE FABRICANT DE LA BATTERIE P EX V RIFIER S IL FAUT ENLEVER LES BOUCHONS DE L L MENT DE LA BATTERIE LORS DU CHARGEMENT ET LE R GIME DE CHARGE RECOMMAND i SI LE CHARGEUR COMPREND UN COMMUTATEUR DE S LECTION DE TENSION DE SORTIE CONSULTER LE MANUEL DE L USAGER DE LA VOITURE POUR D TERMINER LA TENSION DE LA BATTERIE
9. RIEUR CELUI DE LA BORNE N GATIVE NEG N gt iv D TERMINER QUELLE BORNE EST MISE LA TERRE BRANCHEE AU CH SSIS SI LA BORNE N GATIVE EST BRANCH E AU CH SSIS COMME DANS LA PLUPART DES CAS VOIR LE POINT v SI LA BORNE POSITIVE EST BRANCH E AU CH SSIS VOIR LE POINT vi d a e k 38 500Wi OM vi vii viii SI LA BORNE N GATIVE EST MISE LATERRE BRANCHER LA PINCE POSITIVE ROUGE DU CHARGEUR LA BORNE POSITIVE POS P NON MISE LA TERRE DE LA BATTERIE BRANCHER LA PINCE N GATIVE NOIRE AU CH SSIS DU V HICULE OU AU BLOC CYLINDRES LOIN DE LA BATTERIE NE PAS BRANCHER LA PINCE AU CARBURATEUR AUX CANALISATIONS D ESSENCE OU AUX PI CES DE LA CARROSSERIE EN T LE BRANCHER UNE PI CE DU CH SSIS OU DU BLOC CYLINDRES EN T LE DE FORTE PAISSEUR SI LA BORNE POSITIVE EST MISE LA TERRE BRANCHER LA PINCE N GATIVE NOIRE DU CHARGEUR LA BORNE NEGATIVE NEG N NON MISE A LA TERRE DE LA BATTERIE BRANCHER LA PINCE POSITIVE ROUGE AU CHASSIS DU VEHICULE OU AU BLOC CYLINDRES LOIN DE LA BATTERIE NE PAS BRANCHER LA PINCE AU CARBURATEUR AUX CANALISATIONS D ESSENCE OU AUX PI CES DE LA CARROSSERIE EN T LE BRANCHER UNE PI CE DU CH SSIS OU DU BLOC CYLINDRES EN T LE DE FORTE PAISSEUR BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION CA DU CHARGEUR UNE PRISE LECTRIQUE ET POUR INTERROMPRE L ALIMENTATION DU CHARGEUR METTRE LES INTERR
10. cher 4 Faire tremper le filtre dans l huile moteur propre et tordre pour enlever l exc s d huile 5 R installer le filtre air et le couvercle Bien serrer les vis du couvercle 6 R installer le panneau d entretien et bien serrer les vis Bo tier filtre air Filtre air Couvercle d entretien Vis couvercle Couvercle filtre air Vis filtre air 25 500Wi OM 5 5 Entretien de la bougie d allumage Bougie d allumage recommand e CMR5H Pour assurer le bon fonctionnement du moteur l cartement de la bougie d allumage doit tre ad quat et la bougie doit tre propre 1 De a AR D Desserrer les vis du couvercle et retirer le couvercle d entretien de la bougie d allumage Retirer le capuchon de la bougie d allumage Nettoyer la salet autour de la base de la bougie d allumage Utiliser la clef fournie pour retirer la bougie d allumage Inspecter visuellement la bougie d allumage et la jeter si la mati re isolante est craqu e ou br ch e Nettoyer la bougie d allumage avec une brosse m tallique pour la r utiliser Mesurer l cartement de la bougie avec une lame calibr e L cartement devrait se situer entre 0 024 et 0 028 po 0 6 et 0 7 mm Apporter les correctifs qui s imposent en pliant d licatement l lectrode lat rale Couvercle d acc s a la bougie d allumage Clef de la bougie d allumage Capuchon de la bougie d allumage
11. n ratrice chez un commer ant NON Remplacer WARNING la bougie d tincelle POWERHOUSE autoris S assurer n y a pas d essence renvers e autour de la bougie d allumage L essence renvers e peut Pour v rifier l tincelle s enflammer 1 Retirer le capuchon de la bougie et nettoyer la salet autour Retirer la bougie et l installer dans le capuchon Si le moteur refuse toujours de d marrer apporter chez un commer ant Fixer l lectrode du c t de la fiche au fil POWERHOUSE autoris de mise la terre 4 Tirer sur le lanceur rappel des tincelles devraient passer dans l ecartement Fil de masse Bouchon de la bougie Bougie d allumage d allumage 31 500Wi OM 7 2L appareil ne fonctionne pas Est ce que le disjoncteur est en marche R initialiser le disjoncteur Le disjoncteur et le voyant vert NON Le voyant de Apporter la g n ratrice un sont ils en marche ON surcharge rouge est il centre de service allum POWERHOUSE autoris V rifier l appareil lectrique ou Apporter la g n ratrice un l quipement pour toutes centre de service d fectuosit s V rifiez POWERHOUSE autoris l alimentation l aide d un indicateur ou d un appareil appropri reconnu e Remplacer l appareil lectrique ou l quipement e Apporter l appareil lectrique ou l quipement un atelier de r paration 7 3 Aucune sortie s
12. ET POUR S ASSURER QUE LA TENSION DE SORTIE EST APPROPRI E SI LE CHARGEUR N EST PAS MUNI D UN COMMUTATEUR DE S LECTION NE PAS UTILISER LE CHARGEUR A MOINS QUE LA TENSION DE LA BATTERIE CORRESPONDE A LA TENSION DE SORTIE NOMINALE DU CHARGEUR j NE JAMAIS PLACER LE CHARGEUR DIRECTEMENT SOUS LA BATTERIE A CHARGER OU AU DESSUS DE CELLE CI LES GAZ OU LES FLUIDES QUI S CHAPPENT DE LA BATTERIE PEUVENT ENTRAINER LA CORROSI N DU CHARGEUR OU L ENDOMMAGER PLACER LE CHARGEUR AUSSI LOIN DE LA BATTERIE QUE LES CABLES CC LE PERMETTENT NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE CHARGEUR DANS UN ESPACE FERM ET NE PAS G NER LA VENTILATION 1 METTRE LES INTERRUPTEURS DU CHARGEUR EN POSITION D ARR T ET RETIRER LE CORDON CA DE LA PRISE AVANT DE BRANCHER ET DEBRANCHER LES PINCES DU CORDON CC S ASSURER QUE LES PINCES NE SE TOUCHENT PAS m SUIVRE LES TAPES SUIVANTES LORSQUE LA BATTERIE SE TROUVE DANS LE V HICULE UNE ETINCELLE PRES DE LA BATTERIE POURRAIT PROVOQUER L EXPLOSION DE CELLE CI POUR REDUIRE LES RISQUES D ETINCELLE A PROXIMITE DE LA BATTERIE i PLACER LES CORDONS CA ET CC DE MANI RE VITER QU ILS SOIENT ENDOMMAGES PAR LE CAPOT UNE PORTIERE OU LES PI CES EN MOUVEMENT DU MOTEUR li FAIRE ATTENTION AUX PALES AUX COURROIES ET AUX POULIES DU VENTILATEUR AINSI QU A TOUTE AUTRE PIECE SUSCEPTIBLE DE CAUSER DES BLESSURES iii V RIFIER LA POLARIT DES BORNES DE LA BATTERIE LE DIAM TRE DE LA BORNE POSITIVE POS P EST G N RALEMENT SUP
13. La California Air Resources Board et Coast Distribution System Inc POWERHOUSE sont heureux de fournir des explications concernant la garantie du dispositif antipollution de votre petit moteur hors route 2008 et plus En Californie les nouveaux petits moteurs hors route doivent tre con us fabriqu s et quip s afin de satisfaire les strictes normes antismog de l tat Coast Distribution System Inc POWERHOUSE doit garantir le dispositif antipollution des moteurs pour la dur e de temps d crite ci dessous condition qu il n y ait pas eu d abus de n gligence ou d entretien inappropri des moteurs Le dispositif antipollution peut comprendre des pieces comme le carburateur les r servoirs d essence les bouchons d essence les conduits d essence le syst me d allumage et le convertisseur catalytique Les pieces suivantes peuvent galement tre incluses les tuyaux les courroies les colliers de serrage les raccords et d autres assemblages li s au contr le des missions S il existe un probl me couvert au titre de la garantie Coast Distribution System Inc r parera le petit moteur hors route sans frais et se chargera galement du diagnostic des pi ces et de la main d uvre Couverture de la garantie du fabricant Le dispositif antipollution est garanti pendant deux ans Si une pi ce li e au contr le des missions est d fectueuse elle sera r par e ou remplac e par Coast Distribution System Inc Responsabi
14. Powerhouse Products DTS Manufacturing 7930 S W Burns Way Unit C Wilsonville OR 97070 www powerhouse products com BCN Label For This Unit This manual version applies to BCNs equal to or greater than 120610400045001 500Wi OM Revision 2012 10 1 9
15. commande la position d arr t ON 3 Tourner le robinet d essence a la position d arr t OFF 3 500Wi OM AVANT PROPOS Nous vous remercions d avoir achet une g n ratrice POWERHOUSE Ce manuel porte sur le fonctionnement et l entretien de la g n ratrice POWERHOUSE 500Wi Tous les renseignements contenus dans ce document sont bas s sur les plus r centes donn es notre disposition au moment de la mise sous presse Nous nous r servons le droit de modifier ce document tout moment et ce sans pr avis et sans contracter d obligations est strictement interdit de reproduire ce manuel en tout ou en partie sans autorisation crite Il importe de consid rer ce manuel comme une partie int grante de la g n ratrice il doit accompagner ladite g n ratrice si cette derni re est revendue Portez une attention particuli re aux nonc s qui sont pr c d s des mots suivants WARNING e Indique une forte possibilit de blessures voire de d c s si les consignes ne sont pas respect es CAUTION e Indique une forte possibilit de blessures ou de dommages l quipement si les consignes ne sont pas respect es A NOTE e Donne des renseignements utiles Si vous prouvez un probl me avec la g n ratrice ne pas la retourner au magasin o vous l avez achet e Pour obtenir un service de soutien sous garantie composez le 877 544 4449 entre 8 h et 18 h HNE ou envoyez nous un message par cour
16. et de bien comprendre les instructions contenues dans le manuel du propri taire avant de faire fonctionner la g n ratrice afin de minimiser les risques de blessures ou les dommages WARNING Tous droits reserves DTS Manufacturing The Coast Distribution System Inc 2012 4 500Wi OM TABLE DES MATI RES Demaltade tapo RS da els 2 Avan a mise en Marce nn ad e e e ln ld 2 a A 2 A RQ IN EE ANAE E T EATEN 3 AVANT PROPOS Sorene e e tete 4 1 CONSIGNES DE 5 1 rhanna okana anne anne ennr eue enn canne ran rana ranma 6 2 IDENTIFICATION D S COMPOSANTS a ne a a e lao ae el id aio menu 7 21 Panneau de commande OO Wizard 8 2 2 Identification et emplacement du num ro de s rie et du code barres 9 3 VERIFICATION AVANT LA MISE EN MARCHE cccccccccsscccecsceccesecceescceccssecscseccecscscsersuecevrecseiauseerinesecsasesersneee 10 3 1 ation dunveard hule a moteur EE a o e ar es e e es Eaton ena doo s 10 32 vVenfticaton du niveau ESSENCE eco corres dico 11 33 V rilication d filtr Arai ne nn Et e e A 12 4 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT envite Nes ae da A eat Re Se ne 13 4 1 D marrage du 1 855 54 13 4 2 1 11 1 1 21 1110 1111 ele ea TE NT eee elvan ans 14 4 3 Fonctionnement des temp rature extr mes 4 555955
17. g n ratrice Si un appareil semble fonctionner de fa on anormale lente ou s il arr te soudainement fermer imm diatement l interrupteur du moteur de la g n ratrice D brancher l appareil et le v rifier OVERLOAD 16 500Wi OM 4 6 Voyants de fonctionnement et de surcharge CAUTION e Les surcharges consid rables qui allument continuellement le voyant de surcharge rouge peuvent endommager la g n ratrice Les surcharges n gligeables qui allument temporairement le voyant de surcharge rouge peuvent r duire la dur e de vie de la g n ratrice Le voyant de fonctionnement vert restera allum en tat de fonctionnement normal En cas de surcharge d passant 500 W ou de court circuit dans l appareil branch le voyant de fonctionnement vert s teindra Le voyant de surcharge rouge s allumera et le courant vers l appareil branch sera coup 1 Retirer toutes les charges lectriques de la g n ratrice et d terminer la cause de la surcharge 2 Pour r enclencher l tat de surcharge voyant rouge arr tez et red marrez la g n ratrice Le voyant de fonctionnement vert devrait s allumer dans les 10 secondes A NOTE e Avant de brancher ou rebrancher un appareil la g n ratrice s assurer qu il est en bon tat et que ses caract ristiques lectriques ne d passent pas celles de la g n ratrice e Lors du d marrage d un moteur lectrique le voyant de surcharge rouge peut S
18. illuminer temporairement alors que le voyant de sortie vert demeure allum Cela n est pas un probl me dans la mesure ou le voyant de surcharge clignote seulement bri vement ECONOMY SWITCH ENGINE SWITCH LOW OIL RUN lt x 2 sj a uw NEUTRAL FLOATING 2 NEUTRE FLOTTANT Prise Voyant de SYSTEM FLOATING E iS surcharge RESEAU FLOTTANT rouge 17 500Wi OM 4 7 Application CC La prise CC peut tre utilis e pour charger des batteries d accumulateurs au plomb de 12 V seulement D autres types de batteries pourraient clater et causer des blessures ou des dommages Afin de pr venir des tincelles pr s de la batterie brancher le c ble de chargement la batterie en premier puis la g n ratrice D brancher le c ble de la g n ratrice en premier Avant de brancher des c bles de chargement une batterie qui est install e dans un v hicule il faut d brancher le c ble de mise la terre de la batterie du v hicule Rebrancher le c ble de mise la terre de la batterie du v hicule une fois les c bles de chargement retir s Cette proc dure aide pr venir des courts circuits et des tincelles lors des contacts accidentels entre les bornes de la batterie et le ch ssis ou la carrosserie du v hicule Branchez le cordon de charge positif a la borne de batterie positive N inversez pas les c bles de charge afin d viter des domm
19. les missions Les fabricants de pi ces de remplacement et d accessoires ont la responsabilit de garantir que leurs produits de remplacement ne nuiront pas la performance de contr le des missions Entretien Assurer l entretien de la g n ratrice selon le programme d entretien indiqu dans cette section Effectuer l entretien des pieces plus fr quemment si l appareil est utilis dans des endroits poussi reux ou des conditions de charge de temp rature et d humidit lev es Indice de la qualit de l air seulement pour les mod les certifi s par la Californie La CARB exige qu une tiquette d indice de la qualit de l air soit appos e sur chaque moteur certifi indiquant l information d mission du moteur pendant la dur e d mission L tiquette est fournie afin que l utilisateur puisse comparer la performance en mati re d mission de diff rents moteurs Plus l indice de la qualit de l air est bas meilleure est la performance du moteur concernant les missions La description de durabilit est utile pour l utilisateur afin de conna tre la p riode de dur e d mission du moteur et la dur e de vie du dispositif antipollution Se r f rer la section portant sur la garantie du pr sent manuel pour de plus amples renseignements L tiquette d indice de la qualit de l air est con ue pour tre appos e de fa on permanente sur la g n ratrice ne pas tenter de la retirer EMISSION CONTROL INFORMATION
20. 39 500Wi OM GARANTIE DU DISPOSITIF ANTIPOLLUTION Le moteur de la g n ratrice POWERHOUSEO respecte les normes de la U S Environmental Protection Agency d Environnement Canada et de l Etat de la Californie si le mod le est certifi par la CARB Les syst mes et ou les pi ces suivants sont couverts en vertu de cette garantie Les d fectuosit s ou le fonctionnement inappropri des syst mes et des composants suivants seront diagnostiqu s et r par s sans frais de pi ces ou de main d uvre Syst me de carburant Tubulure d admission Module de commande du moteur Systeme de contr le d evaporation R servoir d essence Bouchon d essence Filtre essence Robinet d essence Pompe essence Conduits d essence Circuit d entr e d air e El ment de filtre air 9 Bo tier du filtre a air Syst me 081 1296 Module d allumage Bobine d allumage Enroulement d allumage G n rateur d impulsions Bougie d allumage Capuchon de la bougie d allumage et fil Syst me d chappement e Catalyseur e Collecteur d chappement e Assemblage d injection d air secondaire Divers Carburateur y compris le syst me d trangleur Syst me de contr le de la vitesse obturateur d conomie R servoir a charbon y compris les supports et les raccords e Conduits tubes tuyaux et colliers de serrage joints toriques joints d tanch it et joints associ s aux systemes susmentionnes Couvert jusqu
21. Changer l huile d un nouveau moteur dans les 4 6 premi res heures de fonctionnement afin de nettoyer les d bris de fabrication et la contamination e Utiliser une huile de viscosit SAE 15W 40 moins d un fonctionnement des temp ratures ambiantes inf rieures a 32 F 0 C Pour des temp ratures inf rieures a 32 F utiliser une huile de viscosit SAE OW 40 Consultez la section Fonctionnement des temp rature extr mes pour obtenir plus d information sur le fonctionnement des temp ratures extr mes 1 Desserrer les vis de la porte d entretien et retirer la porte 2 Retirer la jauge d huile essuyer avec un linge propre et la r introduire dans le col de remplissage en la vissant compl tement vers le bas Retirer la jauge nouveau et v rifier le niveau d huile Si le niveau d huile se trouve la ligne de la jauge ou en dessous de celle ci remplir avec l huile recommand e jusqu la ligne sup rieure ll peut tre n cessaire de basculer le moteur l g rement afin de permettre l air de s chapper en ajoutant de l huile Ne pas trop remplir 5 R introduire la jauge d huile et s assurer de la visser compl tement vers le bas jusqu ce qu elle soit solidement fix e e Un manque d huile lors du fonctionnement peut s rieusement endommager le moteur Un syst me d alarme de bas niveau d huile arr te automatiquement le moteur avant que le niveau d huile tombe sous la limite s curitaire Toutefois a
22. F E ON OFF AN Ea Lai 2 OFF 120V 6082 1Phase RUN 19 500Wi OM 4 9 Interrupteur d conomie Interrupteur d conomie en marche ON Cette position est recommand e afin de minimiser la consommation d essence et le bruit lors du fonctionnement La vitesse du moteur est automatiquement gard e au ralenti lorsque la charge lectrique est d branch e et retourne la vitesse appropri e pour correspondre la puissance requise de la charge lectrique lorsque qu elle est rebranch e des cycles de puissance rapides de marche et d arr t tension ou l arr t OFF Le syst me d conomie ne fonctionnera pas efficacement si l appareil lectrique requiert Lorsque les charges lectriques lev es sont branch es de fa on simultan e tourner l interrupteur d conomie la position d arr t OFF afin de r duire les fluctuations de En mode de fonctionnement CC tourner l interrupteur d conomie la position d arr t Interrupteur d conomie en position d arr t OFF Le syst me ne fonctionne pas Le moteur fonctionne la charge nominale r gime moteur ECONOMY SWITCH ENGINE SWITCH 120V 5A L ON i 1 OFF L ON O OFF LOW OIL 120V 60Hz 1Phase U RUN 4 10 Arr t du moteur Pour arr ter le moteur en cas d urgence 1 Pousser l interrupteur du moteur sur le panneau de commande la position d arr t OFF Inte
23. ILISATION DE COMPOSANTS OU DE PIECES INAPPROPRIES MODIFICATION NON AUTORISEE OU TOUTES CAUSES AUTRES QUE CELLES LI ES A UNE DEFECTUOSITE DE MAT RIAU OU UN D FAUT DE FABRICATION CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS L ENTRETIEN NORMAL DES PIECES TELLES QUE LES COURROIES LES TUYAUX LES BOUGIES D ALLUMAGE LES ROULETTES ET LES FILTRES APRES LE PREMIER REMPLACEMENT PREVU OU INTERVALLE DE SERVICE POUR CES ARTICLES SELON CE QUI SE PRODUIT PREMIER Clause de non responsabilite pour les dommages indirects et limitation des garanties implicites COAST DISTRIBUTION N EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE DE TEMPS OU D UTILISATION DU PRODUIT DU TRANSPORT DES PERTES COMMERCIALES OU DE AUTRE DOMMAGE INDIRECT LES GARANTIES IMPLICITES SONT LIMIT ES A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMIT E ECRITE Certains tats ne permettent pas les limitations de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation des dommages indirects Ainsi les exclusions et les limitations mentionn es ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous conf re des droits pr cis mais vous pouvez galement avoir d autres droits qui peuvent varier d un tat l autre Disponibilit des pi ces de remplacement Pour acheter des pi ces de remplacement veuillez visiter le site Web suivant www powerhouse products com 34 500Wi OM NONC DE GARANTIE DE LA CALIFORNIE VISANT LE CONTR LE DES MISSIONS Vos droits et vos obligations en vertu de la garantie
24. N gt Ni 120V 5 A Interrupteur O conomie O OFF Voyant marche DES a ON O KO OFF Disjoncteur Chargement a 12V DC25A batterie lt x z a E 1 NEUTRAL FLOATING NEUTRE FLOTTANT Prise g 4 gA wy RESEAU FLOTTANT Prise de charge de batterie Borne mise 12V 2 5A la terre 8 500Wi OM 2 21dentification et emplacement du num ro de s rie et du code barres Le num ro de code barres de la g n ratrice et le num ro de s rie du moteur identifient votre appareil et ceux ci sont n cessaires pour commander des pi ces et des accessoires Ces deux num ros sont utilis s par votre commer ant et Les syst mes de distribution Coast inc aux fins de gestion de la garantie et ils doivent tre fournis avant de commencer le travail Le num ro de s rie du moteur est estampill sur le bloc moteur au dessus de la jauge d huile est visible lorsque le panneau d entretien est retir A c f 2 SR aandie D S Num ro de s rie BCN 100122377055322 Le code barres est situ trois endroits 1 Du c t du g n rateur au dessous de la robinet d essence 2 Au verso du present manuel de l utilisateur Vous pouvez galement trouver le num ro de BCN sur l tiquette en papier sur le carton d emballage Veuillez consigner ces renseignements ci dessous et conserver ce manuel dans un en
25. POWERHOUSE Generatrice onduleur num rique 500Wi MANUEL DU PROPRI TAIRE VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT AVANT L UTILISATION D marrage rapide A WARNING e Utiliser a l ext rieur seulement Les g n ratrices produisent du monoxyde de carbone un gaz toxique incolore et inodore pouvant entrainer la mort ou de graves blessures e Toujours faire fonctionner sur une surface de niveau e Tenir loign e de la pluie de la neige et des autres surfaces humides e Tenir loign e du mat riel destin l usage du tabac des tincelles et des autres sources de combustion lors de l avitaillement en carburant Avant la mise en marche 1 V rifier le niveau d huile en retirant le couvercle d entretien et en inspectant la jauge Remplir le r servoir de 15 6 oz 460 ml d huile ou jusqu la ligne sur la jauge indiquant le plein Utiliser une huile moteur appropri e pouvoir d tergent lev de premi re qualit pour les moteurs 4 temps synth tique ou conventionnelle Utiliser une huile de viscosit SAE 15W 40 moins d une utilisation des temp ratures ambiantes inf rieures 32 F 0 C Pour des temp ratures inf rieures 32 F utiliser une huile de viscosit SAE OW 40 Consultez la section Fonctionnement a des temp rature extr mes pour obtenir plus d information sur le fonctionnement des temp ratures extr mes Ajouter soigneusement de l essence automobile ordinaire sans plomb
26. UPTEURS HORS CIRCUIT RETIRER LE CORDON CA DE LA PRISE ENLEVER LA PINCE BRANCHEE AU CHASSIS PUIS CELLE BRANCHEE A LA BATTERIE n SUIVRE LES TAPES SUIVANTES LORSQUE LA BATTERIE EST LEXTERIEUR DU V HICULE UNE TINCELLE PR S DE LA BATTERIE POURRAIT PROVOQUER L EXPLOSION DE CELLE CI POUR R DUIRE LES RISQUES D TINCELLE PROXIMIT DE LA BATTERIE vi vii V RIFIER LA POLARIT DES BORNES DE LA BATTERIE LE DIAM TRE DE LA BORNE POSITIVE POS P EST GENERALEMENT SUPERIEUR A CELUI DE LA BORNE NEGATIVE BRANCHER UN CORDON DE BATTERIE ISOL DE 60 CM DE CALIBRE 6 AWG UNE BORNE NEGATIVE NEG N BRANCHER LA PINCE POSITIVE ROUGE LA BORNE POSITIVE POS P DE LA BATTERIE SE PLACER ET TENIR L EXTR MIT LIBRE DU C BLE AUSSI LOIN QUE POSSIBLE DE LA BATTERIE PUIS BRANCHER LA PINCE N GATIVE NOIRE DU CHARGEUR L EXTR MIT LIBRE DU C BLE NE PAS SE PLACER FACE LA BATTERIE POUR EFFECTUER LE DERNIER BRANCHEMENT BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION CA DU CHARGEUR LA PRISE ET TOUJOURS INTERROMPRE L ALIMENTATION DU CHARGEUR EN EFFECTUANT LA S QUENCE INVERSE DE LA PROC DURE DE BRANCHEMENT ET INTERROMPRE LE PREMIER BRANCHEMENT EN SE TENANT AUSSI LOIN QUE POSSIBLE DE LA BATTERIE 0 L UTILISATION D UN ADAPTATEUR EST INTERDITE AU CANADA SI UNE PRISE DE TYPE MISE LA TERRE N EST PAS DISPONIBLE EN FAIRE INSTALLER UNE PAR UN ELECTRICIEN QUALIFIE AVANT D UTILISER CET APPAREIL 39 500Wi OM
27. ages importants la g n ratrice et ou la batterie ou de graves blessures Ne pas tenter de d marrer un moteur automobile alors que la g n ratrice est toujours branch e la batterie La g n ratrice pourrait s endommager Brancher le cordon de chargement positif la borne de batterie positive Ne pas inverser les c bles de chargement et ce afin de pr venir d importants dommages la g n ratrice et ou la batterie Le fonctionnement CC est seulement destin au chargement de batteries ne doit pas tre utilis pour alimenter des quipements CC 1 En mode de fonctionnement CC alors que le moteur est en marche tourner l interrupteur d conomie la position d arr t OFF Brancher les c bles de chargement aux bornes de la batterie en premier Brancher les c bles de chargement la prise CC de la g n ratrice en dernier Interrupteur d conomie 18 500Wi OM e Les batteries mettent des gaz explosifs Tenir labri des tincelles des flammes et des WARNING cigarettes S assurer d une bonne ventilation lors du chargement e Les batteries contiennent de l acide sulfurique electrolyte Le contact avec la peau ou les yeux peut occasionner de graves br lures Porter des v tements et une visi re de protection Si de l lectrolyte entre en contact avec la peau rincer l eau Si de l lectrolyte entre en contact avec les yeux rincer l eau pendant au moins 15 m
28. ce apres la limite sup rieure S assurer de bien resserrer le bouchon apr s le plein d essence S assurer qu il ny a aucun d versement d essence et que les lieux sont secs avant de d marrer le moteur Lessence renvers e ou les vapeurs peuvent s enflammer viter le contact r p t ou prolong avec la peau viter de respirer les vapeurs CONSERVER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Capacit du r servoir d essence 0 37 gal 1 4 litres Bouchon d essence ON Niveau d essence Essence contenant des carburants de remplacement Ne pas utiliser un m lange qui contient plus de 10 d thanol Ne pas utiliser une essence qui contient du methanol Un indice d octane de 87 ou plus est recommand Les dommages au syst me de carburant ou les probl mes visant la performance du moteur qui d coulent de l utilisation de carburants qui contiennent un m lange d alcool ou de l huile inappropri ne sont pas couverts par la garantie Avant d acheter de l essence d une station service inconnue d terminer si l essence contient de l thanol et si oui confirmer le type et le pourcentage d thanol utilis Si un fonctionnement ind sirable survient en utilisant une essence qui contient de l thanol ou qui pourrait contenir de l thanol remplacer l essence par une autre qui contient le m lange appropri 11 500Wi OM 3 3 V rification du filtre air 1 Desserrer les vis de la porte d entretien et retirer la porte
29. ce soit ressentie puis tirer d un mouvement rapide Le voyant lumineux vert de marche s allumera lorsque la g n ratrice sera pr te Avant de brancher une charge effectuer la mise la terre de la g n ratrice avec un gros c ble en branchant les bornes de mise la terre de la g n ratrice une source de mise la terre externe D placez le levier de l trangleur la position RUN une fois le moteur r chauff S assurer que tous les appareils devant tre branches ont t ferm s et sont en bon tat de fonctionnement V rifier que les caract ristiques lectriques ne d passent pas celles de la g n ratrice Brancher l appareil la prise appropri e sur le panneau de la g n ratrice 10 Afin de minimiser la consommation de carburant et le bruit utiliser l interrupteur d conomie Ce r glage r gularise la vitesse du moteur afin qu elle corresponde aux besoins des charges branch es 2 500Wi OM Arr t 9 cas d urgence le fait de pousser l interrupteur du moteur sur le panneau de commande la position d arr t OFF arr tera automatiquement le moteur et ce avec ou sans charge Cependant le fait de fermer continuellement la g n ratrice sans d brancher toutes les charges peut occasionner des dommages la g n ratrice ou aux appareils 1 Fermer tous les appareils branch s puis les d brancher de la g n ratrice 2 Pousser l interrupteur du moteur sur le panneau de
30. droit s curitaire avec le contrat de vente comme preuve d achat Num ro de s rie du moteur Num ro de code barres Date d achat Nom du commer ant vendeur Allez www powerhouse products com register pour enregistrer votre produit aujourd hui L enregistrement en ligne sera accept comme une preuve d achat De plus l enregistrement en ligne vous prot gera si vous perdez votre re u et acc l rera consid rablement le processus dans l ventualit o le service de garantie serait n cessaire Pour obtenir une assistance avec la garantie T l phone 877 544 4449 T l copieur 800 263 0280 Courriel warranty powerhouse products com 9 500Wi OM 3 V RIFICATION AVANT LA MISE EN MARCHE A WARNING 9 S assurer de verifier la g n ratrice sur une surface de niveau alors que le moteur est arr t 3 1 V rification du niveau d huile moteur e Ne pas utiliser une huile non d tergente ou une huile pour moteur 2 temps car cela annulera la garantie et r duira la dur e de vie du moteur e Utiliser une huile moteur pouvoir d tergent lev de premi re qualit pour les moteurs 4 temps Cette huile doit satisfaire ou exc der les exigences des fabricants automobiles des tats Unis pour les classifications API SG SF L huile synth tique est approuv e pour une utilisation avec les g n ratrices POWERHOUSE et recommand e pour le fonctionnement de la g n ratrice des temp ratures sous 32 F e
31. es d versements Apprendre comment arr ter la g n ratrice rapidement et se familiariser avec le fonctionnement des commandes Ne jamais permettre une autre personne de faire fonctionner la g n ratrice sans directives Tenir les enfants et les animaux loign s de la g n ratrice lorsqu elle est en marche Se tenir loign des pi ces en mouvement lorsque la g n ratrice est en marche La g n ratrice peut occasionner des chocs lectriques si elle est mal utilis e ne jamais la manipuler avec les mains mouill es Ne pas utiliser la g n ratrice sous la pluie ou dans la neige et la mettre l abri de toute condition humide Ne pas installer cette g n ratrice l int rieur d un compartiment car elle pourrait surchauffer et possiblement engendrer un feu et m me entra ner la mort par asphyxie Ne pas modifier le bo tier de cette g n ratrice 6 500Wi OM 2 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS Bouchon Couvercle acc s bougie d allumage Lo gt 5 ou 2 O O Levier de l trangleur 6 D gt 0 oO 5 D 0 a Grille d chappement Robinet d essence Couvercle d entretien 500Wi OM 2 1 Panneau de commande 500 1 Interrupteur moteur Disjoncteur 120V 5A ENGINE SWITCH ECONOMY SWITCH lt gt Voyant bas niveau d huile A
32. eur Cordons de calibre 16 Un cordon de calibre 16 de 0 100 pi suffira pour les charges d outils et d appareils pouvant atteindre 10 A Cordons de calibre 14 Un cordon de calibre 14 de 0 50 pi suffira pour les charges de 10 15 Cordons de calibre 12 Si la charge se situe entre 10 et 15 A et que la longueur du cordon est de 50 100 pi un cordon de calibre 12 est n cessaire pour alimenter de fa on s curitaire les outils Tenir la g n ratrice loign e des autres c bles lectriques ou fils comme les lignes d alimentation lectrique commerciales Une prise CC peut tre utilis e alors de la puissance CA est en cours d utilisation En utilisant les deux en m me temps s assurer de ne pas d passer la puissance totale des prises CA et CC La plupart des moteurs d appareils requi rent plus que leur puissance nominale pour d marrer 15 500Wi OM 4 5 Application CA 1 D marrer le moteur et s assurer que seul le voyant lumineux vert s allume 2 S assurer que l appareil devant tre utilis est hors tension avant de brancher l appareil au panneau de commande ur ENGINE SWITCH ECONOMY SWITCH gt LOW OIL Voyant de marche vert RUN 12VDC25A Prise NEUTRAL FLOATING 120V 20A NEUTRE FLOTTANT SYSTEM FLOATING O RESEAU FLOTTANT 9 S assurer que tous les appareils sont en bon tat de fonctionnement avant de les brancher la
33. fin d viter les d sagr ments li s l arr t soudain du moteur il est pr f rable d inspecter visuellement le niveau d huile intervalle r gulier Capacit d huile moteur 7 4 oz 0 46 pt 220 mL Jauge ed Limite sup rieure Limite inf rieure Orifice remplissage 7 huile 10 500Wi OM 3 2 V rification du niveau d essence Utiliser seulement une essence automobile ordinaire sans plomb 1 Sile niveau d essence est bas remplir le r servoir jusqu la limite sp cifi e Ne jamais utiliser un m lange d huile et d essence ou de l essence qui n est pas propre 2 3 Pr venir l infiltration de salet de poussi re ou d eau dans le r servoir d essence 4 Apr s le plein bien resserrer le bouchon de remplissage WARNING est recommand d utiliser un stabilisateur d essence comme STA BIL pour aider a pr venir l oxydation de l essence d composition et la formation de gomme et de vernis et emp cher la corrosion dans le syst me de carburant et le carburateur L essence est extr mement inflammable et explosive dans certaines conditions est important de faire le plein dans un endroit bien ventil alors que le moteur est arr t Tenir loign du mat riel de fumeur des tincelles ou de toutes autres sources de combustion lors de l avitaillement Il ne faut jamais d passer la capacit de remplissage du r servoir il ne doit pas avoir d essen
34. ine r sistance soit ressentie ce stade le piston remonte sur sa course de compression et les soupapes d admission et d chappement sont toutes deux ferm es L entreposage du moteur dans cette position aidera le prot ger contre la corrosion interne 6 4Mise en marche de la g n ratrice est important de faire fonctionner la g n ratrice intervalle r gulier Cela pr viendra l accumulation de vernis ou de boue dans le syst me de carburant et enl vera l humidit des enroulements de la g n ratrice De plus les joints d tanch it et les composants mobiles du moteur seront lubrifi s Assurer la mise en marche de la g n ratrice avec au moins 1 2 charge 225 W pendant 15 minutes chaque mois Des additifs d essence pour pr venir la contamination d essence sont disponibles chez la plupart des commer ants Le vernissage de l essence qui m ne au remplacement du carburateur n est pas un d faut qui est couvert au titre de la garantie 30 500Wi OM 7 D PANNAGE 7 1 Le moteur refuse de d marrer NON 7 Y a t il de l essence dans le r servoir Remplir le r servoir OUI Le robinet d essence est il ouvert et NON Placer les interrupteurs du moteur et l interrupteur du moteur est il en marche d essence en position de marche OUI a NON jae Y a t il assez d huile a moteur Ajouter l huile recommand e OUI Y a t il une tincelle de la bougie d allumage Toujours pas Apporter la g
35. inutes et consulter un m decin imm diatement e L electrolyte est toxique En cas d ingestion boire de grandes quantit s d eau ou de lait puis boire du lait de magn sie ou de l huile v g tale et consulter un m decin imm diatement e TENIR HORS DE LA PORT E DES ENFANTS e La prise CC peut tre utilis e alors que le courant alternatif est en cours d utilisation e Une surcharge du circuit CC d clenchera le disjoncteur CC Dans ces circonstances r enclencher le disjoncteur pour reprendre le fonctionnement Disjoncteur chargement batterie RUN NEUTRAL FLOATING NEUTRE FLOTTANT SYSTEM FLOATING RESEAU FLOTTANT OVERLOAD E 5 4 8 Syst me d alarme de bas niveau d huile Le syst me est con u pour pr venir lendommagement du moteur en raison d une quantit insuffisante d huile dans le bloc cylindres Avant que le niveau d huile atteigne une limite non s curitaire le syst me de bas niveau d huile arr te automatiquement le moteur l interrupteur du moteur demeure en position de marche ON Si le syst me de bas niveau d huile arr te le moteur le voyant lumineux rouge de l indicateur de niveau d huile s allume lorsqu on tente de d marrer le moteur et le moteur ne fonctionne pas Dans ce cas il faut ajouter suffisamment d huile moteur approuv e pour augmenter le niveau la ligne sup rieure de la jauge ENGINE SWITCH ECONOMY SWITCH CB 10 s O 7 7 ON OF
36. ique A CAUTION e Utiliser des pi ces d origine POWERHOUSE ou l quivalent L utilisation de pi ces de remplacement qui ne sont pas de qualit quivalente peut endommager la g n ratrice e Pour r parer ou remplacer des pi ces du dispositif antipollution s assurer d utiliser des pi ces qui r pondent aux normes EPA 5 1 Dispositif antipollution Source d mission Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone des oxydes d azote NOx et des hydrocarbures Il est tr s important de contr ler les missions de NO et d hydrocarbures car il s agit d l ments importants qui contribuent la pollution atmosph rique Le monoxyde de carbone est un gaz toxique L mission de vapeurs d essence est galement une source de pollution Le moteur de la g n ratrice POWERHOUSE utilise un ratio air essence pr cis et un dispositif antipollution pour r duire les missions de monoxyde de carbone de NOx d hydrocarbures et de vapeurs d essence R glementation Le moteur a t con u pour r pondre aux normes actuelles visant la puret de l air de la Environmental Protection Agency EPA et de la California Air Resources Board CARB La r glementation stipule que le fabricant doit fournir des normes de fonctionnement et d entretien concernant le dispositif antipollution Des caract ristiques de mise au point sont fournies dans la section de caract ristiques techniques et une description du dispositif antipollution e
37. jusqu la ligne du col de remplissage Pour viter les d versements ajouter l essence avec soin Ne pas remplir le r servoir trop rapidement ou ajouter trop d essence Pr venir infiltration de salet de poussi re et d eau dans le r servoir d essence Ne pas utiliser un m lange qui contient plus de 10 d thanol Ne pas utiliser une essence qui contient du m thanol Un indice d octane de 87 ou plus est recommand A CAUTION e N ajoutez pas d huile moteur 2 temps 8 l essence Le non respect de cette consigne annulera la garantie A NOTE 9 lest recommand d utiliser un stabilisateur d essence comme STA BIL pour aider a pr venir l oxydation de l essence d composition et la formation de gomme et de vernis et emp cher la corrosion dans le syst me de carburant et le carburateur Fonctionnement CAUTION e Pour un fonctionnement haute altitude et temp rature extr me consulter les 1 2 9 instructions de fonctionnement compl tes S assurer qu aucune charge n est branch e aux prises CA Ouvrir le robinet d essence Si le r servoir d essence tait vide il peut tre n cessaire de pomper la poire d amorcage afin de distribuer l essence au carburateur Pousser l interrupteur du moteur sur le panneau de commande la position d arr t ON D placer le levier de l trangleur la position de d marrage START Tirer la poign e de d marrage l g rement jusqu ce qu une certaine resistan
38. la grille d chappement vous pourriez d cider de ne pas retirer la grille Cela ne causera pas de probl me moins que vous chappiez le pare tincelles ou l attache ou les vis derri re la grille Le fait de retirer la grille ou de la laisser en place est une question de pr f rence mais la proc dure d crite ci dessous comprend le retrait de la grille Retirer les deux vis M6 puis retirer la grille d chappement Retirer les deux vis M4 qui retiennent le pare tincelles au silencieux Utiliser une brosse m tallique rigide pour enlever les d p ts de carbone du grillage du pare tincelles Remplacer si le grillage m tallique est perfor ou d chir R installer le pare tincelles R installer la grille d chappement Pare tincelles Vis M4 Grille silencieux Vis M6 28 500Wi OM 6 TRANSPORT et ENTREPOSAGE 6 1 Transport de la g n ratrice Pour pr venir les d versements d essence lors du transport ou durant les p riodes d entreposage temporaire la g n ratrice devrait tre solidement maintenue en position verticale dans sa position de fonctionnement normale avec le robinet d essence et l interrupteur d allumage en position d arr t OFF Lors du transport de la g n ratrice e Ne pas faire fonctionner la g n ratrice dans un v hicule e Sila g n ratrice doit tre transport e dans un v hicule ferm vidanger toute l huile de la g n ratrice Ah WARNING 6 2 Entre
39. lit s du propri taire en vertu de la garantie e tant que propri taire d un petit moteur hors route vous tes responsable de l ex cution du programme d entretien requis indiqu dans le manuel du propri taire Coast Distribution System Inc recommande de conserver tous les re us d entretien du moteur mais Coast Distribution System Inc POWERHOUSE ne peut refuser un service de garantie uniquement en raison d un manque de re us ou du non respect de l ex cution du programme d entretien e tant que propri taire d un petit moteur hors route vous devez toutefois savoir que Coast Distribution System Inc peut refuser un service de garantie si votre moteur hors route ou une de ses pi ces est d fectueux en raison d un abus d une n gligence d un entretien inappropri ou de modifications non approuv es e Vous tes responsable d apporter votre moteur hors route au centre de distribution ou au centre de service autoris par Coast Distribution System Inc POWERHOUSE des que le probl me appara t Les r parations en vertu de la garantie devraient tre compl t es dans un d lai de temps raisonnable ne devant pas d passer 30 jours Si vous avez des questions concernant la couverture de la garantie veuillez communiquer avec le centre de service nord am ricain de produits POWERHOUSE T l phone 1 877 544 4449 8h et 18 HNE T l copieur 1 800 263 0280 Courriel warranty powerhouse products com
40. lusieurs fois pour distribuer l essence au carburateur 3 Pousser l interrupteur du moteur sur le panneau de commande la position d arr t ON D placer le levier de l trangleur la position de d marrage START Tirer la poign e de d marrage l g rement jusqu ce qu une certaine r sistance soit ressentie puis tirer fermement vers l ext rieur 6 D placez le levier de l trangleur la position RUN une fois le moteur r chauff Poign e de d marrage Levier trangleur Stan Robinet d essence 13 500Wi OM 4 2 Fonctionnement en haute altitude En haute altitude le m lange standard air essence du carburateur est excessivement riche ce qui r duit la performance et augmente la consommation d essence La puissance du moteur sera r duite approximativement de 3 5 pour chaque tranche de 1000 pieds ou 305 m tres en altitude 4 3Fonctionnement des temp rature extr mes Les temp ratures lev es nuisent au fonctionnement de la g n ratrice La performance de la g n ratrice diminuera de 1 pour chaque 10 F 5 5 C d l vation de temp rature au dessus de 85 F 29 C La plage d utilisation normale de cette g n ratrice se situe entre 0 et 113 18 45 C M me si la g n ratrice peut fonctionner 0 F 18 C il sera n cessaire d utiliser une huile moteur de viscosit plus basse comme SAE OW 40 L huile synth tique est recommand e pour des temp rat
41. ner dans un endroit ferm Utiliser la g n ratrice dans un endroit bien ventil Le silencieux se r chauffe lors du fonctionnement et demeure chaud plusieurs minutes apr s l arr t du moteur viter de toucher au silencieux lorsqu il est chaud Laisser le moteur se refroidir avant d entreposer la g n ratrice l int rieur Pour un fonctionnement s curitaire L essence est extr mement inflammable et explosive dans certaines conditions est donc important de faire le plein d essence dans un endroit bien ventil alors que le moteur est arr t Tenir loign du mat riel de fumeur et des tincelles lors des avitaillements Essuyer tout d versement d essence sur le champ Cette g n ratrice n est ni concue ni destin e a tre utilis e comme source d alimentation de secours et ne devrait jamais tre utilis e comme tel Des dommages importants a la propri t et ou de graves blessures voire la mort pourraient survenir Ne jamais brancher cette g n ratrice a un commutateur de transfert automatique car la g n ratrice subira d importants dommages Inspecter toujours la g n ratrice avant d actionner le moteur afin de pr venir les accidents ou les dommages l quipement Installer la g n ratrice au moins trois pieds ou un m tre des b timents ou des autres quipements durant le fonctionnement Utiliser la g n ratrice sur une surface de niveau afin de pr venir l
42. nt de vue conomique le service de la garantie autorisera son retour port pay l emplacement Coast le plus pr s et Coast assumera les frais de retour au commer ant au centre de r paration ou au consommateur Coast Distribution se r serve le droit de r parer ou remplacer des pi ces ou l unit son choix Coast Distribution peut demander que les pieces d fectueuses lui soient retourn es Toutes les pi ces remplac es en vertu de la garantie deviennent la propri t de Coast Distribution Pour obtenir un service sous garantie Ne retournez pas ce g n rateur pour le magasin o vous l avez achet e Communiquer avec un commer ant autoris ou notre centre de service national au T l phone 1 877 544 4449 8 h et 18 h HNE T l copieur 1 800 263 0280 Courriel warranty powerhouse products com Si vous choisissez de communiquer avec nous par t l copieur ou par courriel assurez vous de fournir une description du probl me ainsi que vos coordonn es adresse t l phone t l copieur courriel etc afin que nous puissions communiquer avec vous La preuve d achat et le num ro de s rie du moteur sont requis Exclusions CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX PI CES QUI ONT T ENDOMMAG ES OU ABIMEES EN RAISON DES CAUSES SUIVANTES ACCIDENT COLLISION USURE NORMALE CONTAMINATION DU CARBURANT DEGRADATION UTILISATION POUR LAQUELLE LE PRODUIT N A PAS ETE CONGU OU TOUT AUTRE MAUVAIS USAGE NEGLIGENCE AJOUT OU UT
43. posage de la g n ratrice pendant une courte p riode Lors d une courte p riode d entreposage la g n ratrice devrait tre maintenue solidement en position droite dans sa position de fonctionnement habituelle avec le robinet d essence et l interrupteur du moteur en position OFF viter de placer la g n ratrice sous la lumi re directe du soleil lors de lentreposage Si la g n ratrice est laiss e dans un endroit ou un v hicule ferm les temp ratures lev es l int rieur pourraient occasionner l vaporation de l essence r siduelle et possiblement causer une explosion 29 500Wi OM 6 3 Utilisation rare WARNING 9 Lessence est extr mement inflammable et explosive dans certaines conditions e Ne pas fumer ni permettre l usage de flammes ou d tincelles proximit A NOTE e Pour les entreposages long terme ou l utilisation rare de l quipement il est important d ajouter un stabilisateur de carburant comme Stabil pour aider pr venir l oxydation de carburant d composition et l accumulation de gomme et de vernis et pour emp cher la corrosion dans le syst me de carburant et le carburateur S assurer que l endroit est l abri de l humidit excessive et de la poussi re Il est pr f rable de garder le r servoir plein 95 car la condensation sera moins probable dans un r servoir d essence lors de l entreposage si le r servoir est plein Ajouter une quantit appropri e de Stabilisa
44. recommand e pour le fonctionnement de la g n ratrice a des temp ratures sous 32 Capacit d huile moteur 7 4 on 220 ml Tuyau de vidange Jauge Limite sup rieure Limite inf rieure Orifice remplissage Re huile e Mettre au rebut l huile moteur us e de mani re qui soit compatible avec NOTE l environnement et conform ment aux r glements locaux sur l limination des d chets Ne pas jeter la poubelle ou verser sur le sol 24 500Wi OM 5 4 Entretien du filtre air Un filtre a air qui n est pas propre g nera la circulation d air vers le carburateur Afin de pr venir le mauvais fonctionnement du carburateur effectuer l entretien du filtre air r guli rement Assurer un entretien plus fr quent lorsque la g n ratrice est utilis e des endroits extr mement poussi reux A WARNING Ne pas utiliser d essence ou des solvants ayant un point clair faible pour nettoyer le EX filtre air lls sont inflammables et explosifs dans certaines conditions CAUTION e Ne jamais faire fonctionner la g n ratrice sans filtre a air et ce afin de pr venir l usure pr matur e du moteur Desserrer les vis et retirer le couvercle d entretien sur le c t 2 Retirer la vis de retenue du filtre air Retirer le couvercle et v rifier le filtre Nettoyer ou remplacer le filtre au besoin 3 Nettoyer le filtre avec un solvant ininflammable ou ayant un point clair lev puis bien s
45. riel warranty powerhouse products com ou par t l copieur au 800 263 0280 Il importe de respecter les consignes de s curit suivantes sans quoi il y a un risque de dommages de blessures graves ou de D C S e Lire toutes les tiquettes et le manuel du propri taire avant d utiliser la g n ratrice e Les g n ratrices produisent du monoxyde de carbone un gaz toxique incolore et inodore qui peut tre mortel 9 L utilisation d une g n ratrice l int rieur peut entra ner la mort rapidement Les g n ratrices doivent tre utilis es l ext rieur seulement e Les g n ratrices doivent tre utilis es l ext rieur seulement loin des garages et des fen tres ouvertes et toujours 8 85 de la pluie et de la neige e Porter une attention particuli re aux d versements d essence et aux fuites Nettoyer ou r parer avant l utilisation e Arr ter toujours le moteur avant de faire le plein d essence et attendre 5 minutes avant de le red marrer e Tenir le r servoir d essence loin des sources d inflammation et ce en tout temps e La g n ratrice portative n est pas con ue pour tre utilis e comme un syst me permanent d alimentation de secours pour la maison Une g n ratrice fixe install e en permanence est con ue pour cet usage pr cis e Nos g n ratrices sont con ues pour assurer un fonctionnement s curitaire et fiable lorsqu elles sont utilis es selon les directives ll est donc primordial de lire
46. rrupteur d conomie En cas d urgence le fait de pousser l interrupteur du moteur sur le panneau de commande la position d arr t OFF arr tera automatiquement le moteur avec ou sans charge Cependant arr ter continuellement la g n ratrice sans d brancher toutes les charges peut occasionner des dommages la g n ratrice ou aux appareils dommages au module de commande Arr t en condition normale 1 Fermer l quipement branch et le d brancher de la g n ratrice 2 Pousser l interrupteur du moteur la position d arr t OFF 3 Tourner le robinet d essence la position d arr t OFF Interrupteur du moteur ENGINE SWITCH ECONOMY SWITCH LOW OIL 20 Arr ter continuellement la g n ratrice lorsqu une charge est branch e peut mener a des 500Wi OM 5 ENTRETIEN Le programme d entretien et d ajustement vise assurer les meilleures conditions de fonctionnement de la g n ratrice Respecter le programme d inspection et d entretien ci dessous a pas d instructions sp ciales de fonctionnement pour la p riode de rodage du moteur mais l huile devrait tre chang e apr s les 4 6 premi res heures pour enlever toute trace de d bris et de contamination A WARNING e Fermer le moteur avant d entreprendre tout entretien Si le moteur doit tre en marche s assurer que l endroit est suffisamment ventil Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone tox
47. st incluse dans l annexe du present manuel Le respect des instructions assurera que le moteur r pond aux normes de contr le des missions Modification Des modifications au dispositif antipollution peuvent occasionner davantage d missions Les modifications comprennent Le d montage ou la modification des fonctions ou des parties des syst mes d admission d essence ou d chappement e 3 modification ou l limination de la vitesse qui assure le fonctionnement de la g n ratrice Anomalies du moteur qui peuvent affecter les missions Les anomalies suivantes doivent tre r par es imm diatement Communiquer avec un centre de service POWERHOUSE autoris pour un diagnostic et une r paration e D marrage difficile ou arr t apr s le d marrage R gime au ralenti instable Arr t ou allumage en retour lorsqu une charge lectrique est appliqu e Allumage de retour Fum e noire et ou consommation d essence excessive 21 500Wi OM Pi ces de remplacement et accessoires Les pi ces du dispositif antipollution du moteur POWERHOUSE ont t sp cifiquement approuv es et certifi es par les organismes de r glementation Les pieces de remplacement fournies par POWERHOUSE ont t fabriqu es selon les m mes normes de production que les pi ces originales L utilisation de pi ces de remplacement ou d accessoires qui ne sont pas con us par POWERHOUSE peut nuire la performance du moteur en ce qui concerne
48. stration ou remises neuf seront consid r es comme tant utilis es a des fins commerciales La couverture de cette garantie est continue a partir de la date d achat originale La p riode de couverture ne se renouvelle pas suivant le remplacement d une pi ce ou de l unit enti re Les pi ces individuelles remplac es tout moment durant la p riode de garantie sont uniquement admissibles la p riode restante de la garantie originale Admissibilit Pour tre admissible au remplacement en vertu de la garantie le produit doit tre achet aux tats Unis ou au Canada d un commer ant Coast autoris Seul l acheteur au d tail original est couvert au titre de la pr sente garantie La garantie n est pas transf rable Une preuve d achat et le num ro de s rie sont requis Couverture Les co ts des pi ces pr approuv es et de la main d oeuvre seront couverts par POWERHOUSE pour toute d fectuosit li e au mat riau ou d faut de fabrication en condition d utilisation normale durant la p riode de temps applicable de la garantie Cette couverture est limit e aux pi ces la main d oeuvre et au transport routier des pi ces de r paration L utilisateur final est responsable de retourner le produit au centre de r paration autoris le plus pres tel qu il est indiqu par le centre d administration de la garantie Si la g n ratrice est r put e tre non r parable ou si la r paration n cessaire tait irr alisable d un poi
49. teur de carburant selon les instructions de la bouteille et faire fonctionner la g n ratrice pendant 5 minutes pour s assurer que tout carburant emprisonn dans le syst me contient du stabilisateur Il est galement possible d ajouter du stabilisateur de carburant et de faire fonctionner l unit jusqu ce qu il n y ait plus de carburant Si l essence est vidang e poursuivre selon les instructions ci dessous 3 4 10 11 Pour vidanger l essence du r servoir placer l interrupteur du moteur la position d arr t OFF Fixer un tuyau au raccord de vidange sur le carburateur et placer l autre extr mit du tuyau dans un contenant d essence approuv Tourner le robinet d essence la position de marche ON et desserrer la vis de vidange du carburateur puis vidanger l essence dans le contenant approuv Une fois le r servoir d essence vidang alors que la vis de vidange est desserr e d brancher le fil de bougie et tirer sur la poign e de d marrage 3 a 4 fois pour vidanger l essence de la pompe a essence Tourner le robinet d essence a la position d arr t OFF puis bien serrer la vis de vidange Changer l huile moteur Retirer la bougie d allumage et verser environ une cuill re table d huile moteur propre dans le cylindre Faire partir le moteur plusieurs tours pour distribuer l huile puis r installer la bougie d allumage Tirer doucement la poign e de d marrage jusqu ce qu une certa
50. tiens devraient tre effectu s par un commer ant autoris moins que le propri taire poss de les outils appropri s ainsi qu une tr s bonne connaissance de la m canique Voir le manuel de r paration Normale 100 heures 17 F 25 C soso 23 500Wi OM 5 3 Vidange d huile Vidanger l huile alors que le moteur est encore ti de pour assurer une vidange rapide et compl te CAUTION e Assurez vous de fermer l interrupteur du moteur avant de vidanger l huile Desserrer les vis et retirer le couvercle d entretien sur le c t Retirer le bouchon de remplissage d huile inclus avec la g n ratrice Installer le tuyau de vidange d huile Vidanger l huile sale dans un contenant Laisser suffisamment de temps pour vidanger toute l huile 1 2 3 4 5 Remplir avec l huile recommand e et v rifier le niveau d huile Il peut tre n cessaire de basculer le moteur l g rement afin de permettre l air de s chapper en ajoutant de l huile 6 R installer le couvercle d entretien et bien serrer les vis Huile recommand e SAE OW 40 SE SE 18 C 45 C 0 F 32 F 113 F L huile recommand e est SAE 15W 40 lorsque la temp rature ambiante est sup rieure 32 F 0 C Une huile SAE OW 40 est recommand e si les temp ratures de fonctionnement sont inf rieures 32 F 0 C L huile synth tique est approuv e pour une utilisation avec les g n ratrices POWERHOUSE et
51. ur la prise CC Le disjoncteur CC est il enclench OUI NON Apporter la g n ratrice un centre de service POWERHOUSE autoris R initialiser le disjoncteur 32 500Wi OM 8 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES G n ratrice Moteur 5500 tr min avec interrupteur d conomie en position d arr t OFF Syst me de d marage CCE A Huile de graissage synth tique ou conventionnelle Temps de fonctionnement continu a puissance nominale 3 4 heures Temps de fonctionnement continu puissance 1 4 6 1 heures charge Temps de fonctionnement continu puissance 1 2 5 3 heures charge Niveau de bruit 55 64 dE sans charge pleine charge dB 23 7 m Caract ristiques de mise au point cartement de la bougie d allumage 0 024 0 028 po 0 6 0 7 mm Jeu des soupapes admission 0 0039 0 0008 po 0 10 0 02 mm Jeu des soupapes chappement 0 0059 0 0008 po 0 15 0 02 mm Dimensions tou 12 6 X 14 1 X 8 2 in 320 x 358 x 206 mm hauteurxlargeurx longueur po mm ECC 33 500Wi OM 9 GARANTIE ET INFORMATION AUX CONSOMMATEURS GARANTIE DE LA G N RATRICE POWERHOUSE Les g n ratrices sont couvertes par la presente garantie partir de la date d achat originale au d tail pendant une dur e de d un an pour les utilisations r sidentielles et 6 mois pour les utilisations commerciales Les unit s utilis es dans les flottes de location comme mod les de d mon
52. ures sous 32 F M me avec une huile OW 40 le d marrage du moteur sera plus difficile e Lorsqu il fait tr s froid le moteur prendra plus de temps qu l ordinaire pour se A NOTE ame UE r chauffer car l huile est moins paisse et il y a moins de friction interne durant la p riode de r chauffement Une fois que le moteur atteint une temp rature de fonctionnement l huile OW 40 n est pas moins paisse que l huile 40 W A WARNING e Ne pas faire fonctionner la g n ratrice lorsque la temp rature ambiante est inf rieure a 0 18 C e Ne pas faire fonctionner la g n ratrice lorsque la temperature ambiante est sup rieure a 113 F 45 C Huile recommand e SA OW 40 BES 2 18 C C 45 C 0 F 32 F 113 F 14 500Wi OM 4 4 Utilisation de la g n ratrice S assurer d effectuer une mise la terre de la g n ratrice lorsque les charges sont branch es La g n ratrice doit tre mise la terre pour r duire les risques de chocs lectriques provenant des appareils d fectueux Brancher un gros fil entre la borne de terre de la g n ratrice et la source de mise la terre externe S assurer que les raccordements lectriques pour l alimentation de secours d un b timent sont ex cut s par des techniciens comp tents Ces raccordements doivent respecter les lois et les codes d lectricit en vigueur Si les raccordements sont incorrects la g n ratrice pourrait se r alimenter
Download Pdf Manuals
Related Search