2 Transmission - Frank Villaro
Contents
1. amp crou de moyeu l aide de l outil Rou 604 01 Di Debrancher le capteur de vitesse de roue 101213 A D poser crou de rotule de direction 1 la rotule du porte fus e l aide de l outil Tav 476 crou sup rieur de barre stabilisatrice 2 le boulon de rotule inf rieure 3 Q Repousser la transmission du porte fus e en pivo tant le porte fus e Q D poser la transmission c t roue II C T BO TE DE VITESSES Q Vidanger la bo te de vitesses voir Bo te de vites ses Q D poser la transmission c t bo te de vitesses REMPLACEMENT J Nota Contr ler l tat des port es de joint l vre Remplacer syst matiquement le joint l vre de sortie de diff rentiel Chapitre Bo te de vitesses m canique Joint de sortie de diff rentiel page 21A 20 Di Protecteur en place graisser les cannelures du joint c t bo te de vitesses avec de la MOLYKOTE BR2 Q Positionner et engager la transmission dans le pla n taire du pont Q Engager la fus e dans le moyeu La transmission doit rentrer librement jusqu ce que la transmission d passe suffisamment pour la mise en place de l crou de moyeu Q Proceder dans le sens inverse de la d pose Di Serrer aux couples les vis de fixation de roue 13 daN m ecrou de moyeu 28 daN m crou de rotule de direction 3 7 daN m crou de rotule inf rieure 6 2 daN m crou2. 2 D brancher le connecteur de marche arri re le capteur de point mort haut A Vidanger le r servoir de liquide de frein l aide dune seringue jusqu au raccord du tuyau d metteur d em brayage 101701 Q Debrancher le r cepteur d embrayage en retirant l agrafe 5 102449 Di Mettre en place l outil support moteur Mot 1453 Q D poser le tampon support de bo te de vitesses les vis sup rieures de tour de bo te Q Mettre en place l outil v rin d organes sous la bo te de vitesses Q D poser les vis inf rieures de tour de bo te de vitesses la bo tes de vitesses 21A 10 BO TE DE VITESSES MECANIQUE Boite de vitesses mecanique Depose Repose K4J ou K4M ou K9K REPOSE m m LI ATTENTION Ne pas enduire larbre de sortie de bo te de vitesse avec la graisse pour viter d endommager le r cepteur d embrayage les cannelures de l arbre d embrayage Nota Pour viter tout risque de fuite toujours rempla cer le r cepteur d embrayage apr s le remplace ment d un m canisme d embrayage bagues de centrage moteur bo te de vitesses Proc der dans le sens inverse de la d pose Serrer aux couples les vis de fixation des roues 13 daN m l crou de transmission 28 daN m l crou de rotule inf rieure 6 2 daN m l crou de rotule de direction 3 7 daN m Q S assurer de la pr sence et du p
3. REPOSE Q V rifier que la t le d entra nement ne soit pas endommag e voile tol r de 0 2 mm sur le diam tre ext rieur Q Mettre en place la t le d entra nement veiller la po sitionner par rapport la goupille de centrage 2 Nota Mettre de la LOCTITE FRENBLOC sur les filets des vis Q Approcher les vis sur la t le d entra nement F4R T Serrer au couple et l angle les vis de t le d entrai nement moteur F 4 5 daN m 50 5 en im mobilisant la couronne de d marreur l aide de l outil Mot 1677 23A 22 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE T le d entra nement K4M T Serrer au couple et l angle les vis de t le d entrai nement moteur K 5 5 daN m 50 5 en im mobilisant la couronne de d marreur l aide de l outil Mot 582 01 SIN i Proceder dans le sens inverse de la d pose ATTENTION Brancher la battere effectuer les apprentissa ges n cessaires Chapitre Equipement lectri que i Brancher l outil de diagnostic pour le contr le de conformit 23A 23 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Joint de sortie de diff rentiel Outillage sp cialis indispensable Bvi 1459 Montage joint de sortie de transmission droite Bvi 1460 Montage joint de sortie de transmission gau che Couples de serrage Q vis de roues 13 daN m crou de rotule inf rieure 6 2 daN m vis de fixation de la reprise de couple sur berc
4. crous 3 de fixation du calculateur le calculateur 4 REPOSE Q Proceder dans le sens inverse de la d pose ATTENTION Brancher la batterie effectuer les apprentissa ges necessaires Chapitre Equipement lectri que REMPLACEMENT DU CALCULATEUR m Nota Lors du remplacement du calculateur de la bo te de vitesses automatique charger dans la m moire du nouveau calculateur de la bo te de vitesses automatique le niveau de vieillissement de l huile de bo te de vitesses automatique stock dans la m moire du calculateur rempla cer Q Appliquer la proc dure suivante Q Lire dans la m moire du calculateur remplacer la valeur de viellissement de l huile par le param tre PR133 Compteur d usure d huile et noter la valeur Q Remplacer le calculateur 23A 29 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Calculateur T Saisir la valeur de vieillissement de l huile dans la m moire du nouveau calculateur par la commande CF320 Report compteur usure d huile Q V rifier la saisie par le param tre compteur d usu re d huile Q Saisir la date d intervention apr s vente par la com mande CF320 Ecriture date intervention apr s vente ID Faire un essai routier pour que le nouveau calcula teur m morise les apprentissages 23A 30 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Capteurs de vitesse Couples de serrage Q vis de fixation du cap teur de vitesse de sort
5. 21A 1 21A 2 21A 4 21A 5 21A 7 1A 19 1A 20 23A 1 23A 2 23A 3 23A 4 23A 5 23A 6 23A 8 Prise de pression de ligne Distributeur hydraulique Bo te de vitesses automatique D pose Repose T le d entra nement Joint de sortie de diff rentiel Joint d tanch it de convertisseur Contacteur multifonction Calculateur Capteurs de vitesse Electrovanne de pilotage de d bit Electrovannes Connecteur de boite de vitesses TRANSMISSIONS Identification Ingr dients Transmission avant gauche Transmission avant droite 23A 9 23A 10 23A 14 23A 22 23A 24 23A 26 23A 27 23A 29 23A 31 23A 32 23A 33 23A 34 29A 1 29A 2 29A 3 29A 4 EMBRAYAGE Identification K4J ou K4M K9K Mecanisme Mecanisme Disque Disque 102142 Diam tre ext rieur du disque 200 mm Epaisseur du disque 6 9 mm Diam tre ext rieur du disque 215 mm Nombre de cannelures 26 Epaisseur du disque 6 8 mm Couleur de ressorts 1 et 2 Gris Nombre de cannelures 26 Couleur des ressorts 3 Rouge et Noir EMBRAYAGE Identification Couleurs des ressorts 4 Gris Nombre de cannelures 21 i F4R ou F9Q M canisme Disque Diam tre ext rieur du disque 239 mm Epaisseur du disque 7 8 mm 20A 2 EMBRAYAGE Mecanisme Disque F4R ou F9Q Outillage sp cialis indispensable Mot 1677 Secteur d arr t Emb 1604 Outil de compression d embrayag
6. riel indispensable bloque volant v rin d organes Couples de serrage Q vis de fixation des roues crou de transmission crou de rotule inf rieure crou de rotule de direc tion crou de rotule de la barre stabilisatrice vis de fixation des joues lat rales vis de tour de bo te et d marreur vis de biellette de reprise de couple sur moteur vis de biellette de reprise de couple sur berceau vis du support pendu laire de bo te crou support pendu laire sur tampon boulon de fixation de la chape de direction vis de fixation avant de la traverse de radiateur 13 daN m 28 daN m 6 2 daN m 3 7 daN m 4 4 daN m 2 1 daN m 4 4 daN m 18 daN m 10 5 daN m 4 4 daN m 18 daN m 2 1 daN m 10 5 daN m 21A 12 Couples de serrage Q vis de fixation arri re de la traverse radiateur 2 1 daN m vis de fixation de la tra verse du berceau 6 2 daN m vis de fixation arri re du 14 daN m berceau vis de fixation des tirants de berceau 10 5 daN m bouchon de vidange de bo te de vitesses 2 5 daN m bouchon de remplissage de bo te de vitesses 0 3 daN m ATTENTION Pour viter tout risque de destruction du contact tournant sous volant respecter les consignes suivantes Immobiliser imp rativement le volant roues droites l aide du bloque volant pendant toute la dur e de l intervention avant de d sac coupler la colonne de direction e
7. vis de fixation du r cepteur d embrayage sur la but e vis de fixation de but e 2 1 daN m d embrayage sur la clo che d embrayage DEPOSE JH3 ou JR5 101223 Q D poser la bo te de vitesses Chapitre Bo te de vitesses m canique Bo te de vitesses m canique D pose Repose page 21A 7 agrafe 1 du raccord hydraulique le raccord hydraulique les deux vis 2 de fixation de la but e d embrayage sur la cloche d embrayage la but e d embrayage Q D poser la bo te de vitesses Chapitre Bo te de vitesses m canique Bo te de vitesses m canique D pose REPOSE Repose page 21A 7 les deux vis 1 du r cepteur d embrayage sur la Q V rifier l tat des joints butee Q Proc der dans le sens inverse de la d pose le raccord hydraulique les deux vis 2 de fixation de la but e d embrayage sur la cloche d embrayage JH3 ou JR5 la but e d embrayage Q Serrer aux couples les vis de fixation du r cepteur d embrayage sur la but e 0 9 daN m les vis de fixation de but e d embrayage sur la cloche d embrayage 2 1 daN m 20A 7 EMBRAYAGE But e d embrayage NDO T Serrer au couple les vis de fixation de but e d em brayage sur la cloche d embrayage 2 1 daN m Ll ATTENTION Pour viter d endommager le r cepteur d embrayage ne pas graisser l arbre d embrayage Ne jamais faire fonctionner le syst me
8. Repose les trois crous du convertisseur Nota Les crous du convertisseur sont accessible apr s la d pose du d marreur Tourner le vilebre quin dans le sens horaire pour acc der aux trois crous de liaison de la t le d entra nement con vertisseur et les d poser 103421 Q D poser les crous de fixation 13 de l chappement la biellette de reprise de couple Q D poser les goujons 16 sup rieurs de tour de bo te de vitesses 103418 Q D poser 102449 la b quille collecteur bas moteur Ouvrir le cache 13 la vis de fixation 15 du d marreur D poser le cache 14 le d marreur Di Mettre en place l outil Mot 1453 Q D poser le tampon support de bo te de vitesses Q Mettre en place l outil v rin d organes sous la bo te de vitesses 23A 19 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Boite de vitesses automatique Depose Repose Di D poser les vis inf rieures de tour de bo te de vitesses les goujons la bo te de vitesses automatique B Vi 1531 16361 Q Reposer le volant d inertie sur le convertisseur laide de l outil Bvi 1531 Q Proc der dans le sens inverse de la d pose 13790 ATTENTION Q Attacher le convertisseur avec une ficelle pour viter V rifier la pr sence des douilles de centrage qu il ne se d bo te Lors de la repose de la bo te de vitesses automati REPOSE que sur le moteur veiller e
9. levier du contacteur multifonction en po sition extr me premi re impos e l aide d un col lier plastique et d une vis dans le carter du m canisme 14785 Q Positionner la vis de fixation 12 de l querre de la lame de billage sans la serrer Di Placer l outil Bvi 1462 en lieu et place de la vis 8 Q Visser fond l outil en maintenant la lame de billage Q Serrer au couple la vis de fixation de l querre de la lame de billage 12 0 9 daN m 13788 1 Q D poser l outil Bvi 1462 i Reposer la vis de fixation 8 de la lame de billage Q Serrer au couple la vis de fixation de la lame de billage 0 8 daN m 23A 12 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Distributeur hydraulique Di Dans le cas du remplacement du distributeur d huile effectuer une mise z ro des autoadaptatifs par la commande RZ005 Effacement des autoadaptatifs et remettre z ro le compteur de vieillissement d huile du calculateur de la bo te de vi tesses automatique l aide de l outil de diagnostic effectuer la commande CF074 Ecriture date vi dange huile de bo te Suite l utilisation de la commande RZOO5 il est im portant d effectuer un roulage permettant de r aliser plusieurs fois tous les changements de rapport mon tants et descendants pour m moriser les nouvelles valeurs Ii Serrer aux couples les vis de fixation du couvercle 1 daN m l accumulateur 4 daN m
10. lorsque le r cepteur est d pos Nota Remplacer syst matiquement le r cepteur d embrayage ID Effectuer la purge de la commande d embrayage Chapitre Commandes d l ments m caniques 20A 8 EMBRAYAGE Volant moteur p ET le volant moteur Outillage sp cialis indispensable l outil Mot 582 01 8 Mot 582 01 Secteur d immobilisa tion du volant moteur 1 moteurs K Mot 1677 Secteur d immobilisa tion du volant moteur moteurs F Couples de serrage Q vis de fixation du volant 6 5 daN m moteur F4R ou F9Q D POSE A D poser la bo te de vitesses Chapitre Bo te de vitesses m canique Bo te de vitesses m canique D pose Repose page 21A 7 le m canisme d embrayage Chapitre Embrayage M canisme Disque page 20A 3 Q Bloquer le moteur l aide de l outil Mot 1677 9 K4J ou K4M ou K9K Q D poser les vis de fixation du volant moteur le volant moteur l outil Mot 1677 9 Nota Le volant moteur est de type double volant amor tisseur REPOSE Di Nettoyer sur le vilebrequin le filetage des vis de fixa tion du volant moteur Q Degraisser la face d appui du volant moteur sur le vi lebrequin LI V rifier l tat du volant moteur 22698 Qi Bloquer le moteur l aide de l outil Mot 582 01 8 Qi D poser les vis de fixation du volant 20A 9 EMBRAYAGE Volant moteur Qi Enduire l
11. roulement la presse Veiller ne pas rayer la port e du joint l vres sur l arbre relais REMONTAGE i Lubrifier la port e de l arbre recevant le roulement D Engager le roulement neuf Q Effectuer la mise en place du roulement jusqu en bu t e l aide d un tube pour prendre appui sur la ba gue int rieure du roulement Q Nettoyer et graisser l al sage du palier recevant le roulement Di Reposer la transmission 29A 5
12. s des composants par un connecteur soit branch s directement sur les composants Dans ce cas d poser galement le composant 23A 35 TRANSMISSIONS Identification TRANSMISSIONS POUR BO TES DE VITESSES M CANIQUES JR JH ND DPO 102209 Joint de transmission vitesses C t roue C t bo te C t roue C t bo te de vitesses de vitesses JMOB JMOH K4J 730 JH3 106 EBJ 82 RC 465 EBJ 82 RC 462 JMOC JMOJ K4M 782 JH3 144 EBJ 82 RC 465 EBJ 82 RC 462 JMOC K4M 761 DPO 057 EBJ 82 RC 463 EBJ 82 RC 462 F4R 770 NDO 005 EBJ 92 TJ 92 EBJ 92 TJ 92 JMOU F4R 771 DPO 059 EBJ 92 RC 463 EBJ 92 RC 462 JMOF K9K 722 JR5 103 EBJ 82 RC 465 EBJ 82 RC 462 JMOG F9Q 812 NDO 002 EBJ 95 TJ 92 EBJ 95 TJ 92 29A 1 TRANSMISSIONS Ingr dients CE rece ame Joint RC 462 Joint RC 463 3 3 Joint EBJ 82 Graisse MOBIL CVJ 825 BLACK STAR ou MOBIL EXF 57C 29A 2 TRANSMISSIONS Transmission avant gauche Outillage sp cialis indispensable Rou 604 01 Immobilisateur de moyeux Tav 476 Extracteur de rotule Couples de serrage Q vis de fixation de roue 13 daN m crou de moyeu 28 daN m crou de rotule de direc tion 3 7 daN m crou de rotule inf rieure 6 2 daN m crou de barre stabilisa trice 4 4 daN m vis du palier de trans mission 4 4 daN m D POSE I C T ROUE _ Mettre le v hicule sur un pont l vateur deux co lonnes Qi D poser la roue avant gauche
13. s des v hicules quip s d airbag conduc teur ATTENTION Pour viter tout risque de destruction du contact tournant sous volant respecter les consignes suivantes Avant de d saccoupler la colonne de direction et la cr maill re immobiliser imp rativement le volant roues droites l aide du bloque volant pen dant toute la dur e de l intervention Tout doute sur le bon centrage du contact tournant implique une d pose du volant pour appliquer la m thode de centrage Chapitre Commande signalisation Dans ce cas seul le personnel qualifi ayant re u une formation doit intervenir D POSE Q Mettre le v hicule sur un pont l vateur deux co lonnes Q D poser les caches du moteur 101821 23A 14 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Boite de vitesses automatique Depose Repose negative pi vi ART A D poser les deux vis 1 de fixation de l cran d acc s du fil tre air l cran d acc s du filtre air la vis 2 de fixation de la cloison de bo te eau 104246 Q D poser les vis 3 de fixation de la cloison de bo te eau la cloison de bo te eau le manchon d entr e d air la batterie le bac batterie le calculateur d injection et son support le tuyau d entr e d air les fixations du faisceau lectrique d D brancher la batterie en commen ant par la borne Q D poser la grille d auvent Chapitre Essuy
14. 5 daN m Couples de serrage Q bouchon de vidange de bo te de vitesses 2 5 daN m bouchon de remplissage de bo te de vitesses 0 3 daN m DEPOSE Q Mettre le v hicule sur un pont l vateur deux co lonnes A D brancher la batterie en commen ant par la borne n gative Q D poser la grille d auvent Chapitre Essuyage La vage z AS ET 104343 Q D poser les deux vis 1 de fixation de l cran d acc s du fil tre air l cran d acc s du filtre air la vis 2 de fixation de la cloison de bo te eau 21A 7 BO TE DE VITESSES MECANIQUE Boite de vitesses mecanique Depose Repose K4J ou K4M ou K9K A D poser les vis 3 de fixation de la cloison de bo te eau la cloison de bo te eau Q D poser la bo te eau i D poser le protecteur sous moteur i Vidanger la bo te de vitesses Qi D poser les roues avant les caches du moteur la batterie le support de batterie le calculateur d injection avec son support le d bitm tre d air le tuyau d entr e d air 104086 Q D grafer les c bles de commandes de vitesses sur la bo te de vitesses A Debrancher les c blages des capteurs d antiblocage des roues les c blages des capteurs de r glage des lampes au x non si le v hicule en est quip Q D poser les pare boue I C T GAUCHE DU V HICULE 101821 A D
15. 5 daN m 1 le d versoir de mise niveau 3 5 daN m 2 103406 Di Vidanger la bo te de vitesses automatique par le bouchon 1 Par mesure de pr caution mesurer le volume d huile recueillie lors de la vidange totale ou par tielle de mani re conna tre le volume d huile qu il faut remettre pour viter des erreurs de niveau 23A 5 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Remplissage Niveaux Materiel indispensable outil de diagnostic REMPLISSAGE 103407 m Le remplissage s effectue par le trou 1 D Utiliser un entonnoir muni d un filtre de 15 100 de fa on viter l introduction d impuret s II PROC DURE DE REMPLISSAGE 2 Mettre le v hicule sur un sol horizontal D Remplir la bo tes de vitesses automatique avec 3 5 litres d huile neuve D Mettre en marche le moteur au ralenti Gi Brancher l outil de diagnostic CLIP gt Q Entrer en dialogue avec le calculateur de bo te de vi tesses automatique i Surveiller le param tre de temp rature d huile de bo te Li Lorsque la temp rature 60 C 1 est atteinte ouvrir le bouchon de mise niveau Q Placer un r cipient pour r cup rer au minimum 0 1 litre exc dentaire et attendre que l huile s coule goutte goutte Qi Refermer le bouchon de mise niveau III PROC DURE DE CONTR LE DE NIVEAU EN DEHORS DES OPERATIONS DE REMPLISSAGE DI Nota Le contr le du niveau s ef
16. E VITESSES 102448 21A 5 BO TE DE VITESSES M CANIQUE Particularites 2118 Pour passer la marche arri re soulever la g chette 1 et manoeuvrer le levier JH3 ou JR5 102896 Pour passer la marche arri re revenir au point mort et passer la marche arri re comme une autre vitesse JH3 ou JR5 101221 ATTENTION II est interdit de d monter la valve de reniflard pour effectuer le remplissage d huile 2 21A 6 BO TE DE VITESSES M CANIQUE Boite de vitesses mecanique Depose Repose K4J ou K4M ou K9K Outillage sp cialis indispensable Rou 604 01 Immobilisateur de moyeux Tav 476 Extracteur de rotule Mot 1453 Support d ancrage moteur r glages multiples avec san gles de maintien Mat riel indispensable v rin d organes Couples de serrage Q vis de fixation des roues 13 daN m crou de transmission 28 daN m crou de rotule inf rieure 6 2 daN m crou de rotule de direc tion 3 7 daN m crou de rotule de barre stabilisatrice 4 4 daN m vis de fixation des joues lat rales 2 1 daN m vis de tour de boite et demarreur 4 4 daN m vis de biellette de reprise de couple sur moteur 10 5 daN m vis de biellette de reprise de couple sur berceau 10 5 daN m vis du support pendu laire de bo te 6 2 daN m crou support pendu 18 daN m laire sur tampon vis de fixation avant de la traverse de radiateur 10
17. IQUE Boite de vitesses mecanique Depose Repose F4R ou F9Q I C T GAUCHE DU VEHICULE KT AN nes 3 d ur SAS i NN pa Pr OLIS VI Ni w AN Pol fi A se SEC NS S 102129 102244 Q D poser i D bo ter la canalisation d air changeur turbocom crou de moyeu en utilisant l outil Rou 604 01 PERS la rotule de direction l aide de l outil Tav 476 il la rotule de barre stabilisatrice a D brancher ERE la rotule inferieure les c blages des capteurs d antiblocage des roues Qi D gager le porte fus e de la transmission les c blages des capteurs de r glage des lampes E zi Fe ission au x non si le v hicule en est quip D poser la transmissio Q D l boue RTS A date II COTE DROIT DU VEHICULE t EA 01819 21A 14 BO TE DE VITESSES MECANIQUE Boite de vitesses mecanique Depose Repose F4R ou F9Q A D poser amp crou de moyeu en utilisant l outil Rou 604 01 la rotule de direction l aide de l outil Tav 476 la rotule de barre stabilisatrice la rotule inf rieure la bride du palier relais d D gager le porte fus e de la transmission Q D poser la transmission ment l aide de cordes sur la traverse sup rieure 102009 i D poser la traverse de radiateur Qi D poser le support de catalyseur du carter d embrayage D Attacher l ensemble des radiateu
18. SCENIC 2 Transmission EMBRAYAGE BO TE DE VITESSES M CANIQUE BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE TRANSMISSIONS X84 et J84 77 11 322 040 MARS 2003 Edition Francaise Les M thodes de R paration prescrites par le constructeur dans ce pr sent document sont Tous les droits d auteur sont r serv s Renault res en fonction des sp cifications techniques en vigueur la date d tablissement du La reproduction ou la traduction m me partielle du pr sent document ainsi que l utilisation ocument du syst me de numerotage de r f rence des pi ces de rechange sont interdites sans Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apport s par le autorisation crite et pr alable de Renault constructeur la fabrication des diff rents organes et accessoires des v hicules de sa marque Renault 2003 EMBRAYAGE Identification M canisme Disque But e d embrayage Volant moteur BO TE DE VITESSES M CANIQUE Rapports Lubrifiants Ingr dients Particularit s Bo te de vitesses m canique D pose Repose Joint l vre d arbre d embrayage 2 Joint de sortie de diff rentiel 2 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Rapports Huile Ingr dients Pi ces remplacer syst matiquement Vidange de l huile Remplissage Niveaux Contr le de point de calage du convertisseur Sc nic Il Chapitre 2 Sommaire BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE 20A 1 20A 3 20A 7 20A 9
19. TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Contr le de point de calage du convertisseur Mat riel indispensable outil de diagnostic Q Mettre le v hicule sur un pont l vateur deux co lonnes Q Lever le v hicule jusqu d coller les roues du sol de quelques centim tres i Brancher l outil de diagnostic CLIP gt Q Entrer en dialogue avec le calculateur de bo te de vi tesses automatique Surveiller le param tre de temp rature d huile de bo te de vitesses automatique Q Faire le contr le une temp rature d huile entre 60 C et 80 C D marrer le moteur mettre le levier en D Surveiller le param tre du r gime moteur Entrer en dialogue avec le calculateur UL LU Acc l rer fond en maintenant les freins serr s Les roues avant ne doivent pas tourner ATTENTION Le pied fond ne doit pas tre maintenu plus de 5 secondes Au del il y a risque important de destruction du convertisseur ou de la bo te de vitesses automatique Une fois la mesure r alis e l cher l acc l ra teur et maintenir les freins serr s jusqu ce que le r gime du moteur soit stabilis au ralenti ris que d endommagement de la bo te de vitesses automatique si ce n est pas respect K4M DI Le r gime moteur doit se stabiliser 2700 tr min F4R Le r gime moteur doit se stabiliser 2500 tr min i Un point de calage en dehors de la tol rance n cessite le rempl
20. TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Rapports Vehicule Bo te de Indice de Descente vitesses bo te automati que ro Jean or Jo sue jar 23A 1 BOITE DE VITESSES AUTOMATIQUE Huile La bo te de vitesses automatique DPO est graiss e vie elle ne n cessite pas d entretien seul le niveau doit tre effectu en cas de l g re fuite HUILE SP CIFI E ELF RENAULT MATIC D3 SYN commander chez ELF norme DEXRON III Il CAPACIT EN LITRES Volume total 6 litres 23A 2 BOITE DE VITESSES AUTOMATIQUE Ingr dients D signation Organe concern Graisse Centreur de convertisseur MOLYKOTE BR2 LOCTITE FREN Vis de fixation d trier de frein BLOC 23A 3 BOITE DE VITESSES AUTOMATIQUE Pi ces remplacer syst matiquement Remplacer imp rativement les pi ces suivantes lors qu elles ont t d pos es les crous autofrein s les joints d tanch it les joints caoutchouc les vis du convertisseur 23A 4 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Vidange de l huile PARTICULARIT S Couples de serrage Q bouchon de vidange 2 5 daN m d versoir de mise 3 5 daN m niveau Vidanger la bo te de vitesses automatique huile chaude 60 C maximum pour liminer le maximum d impure t s Q Mettre le v hicule sur un pont l vateur i D poser le protecteur sous moteur 2316 A Le bouchon a deux fonctions le bouchon de vidange 2
21. aN m D POSE Q Mettre le v hicule sur un pont l vateur deux co lonnes Qi D brancher la batterie en commen ant par la borne n gative CG D poser le protecteur sous moteur i Vidanger la bo te de vitesses Ci D poser la roue droite le pare boue droit amp crou de moyeu la rotule de direction la rotule de la barre stabilisatrice la rotule inf rieure Li D brancher le connecteur du capteur de vitesse de roue les c blages des capteurs de r glage des lampes au x non si le v hicule en est quip 102129 101819 Q D poser la transmission REMPLACEMENT DU JOINT Q Frapper le joint l vres sur la base l aide d un chasse goupilles et d un petit marteau pour le faire pivoter dans son logement Di Retirer le joint avec une pince en prenant soin de ne pas ab mer les cannelures du plan taire 21A 20 BO TE DE VITESSES M CANIQUE Joint de sortie de differentiel JH3 ou JR5 REPOSE Huiler le joint Engager le joint sur la partie cannel e du plan taire Reposer le joint l aide de l outil Bvi 1666 UL O Positionner la transmission par rapport au plan tai re m Proc der dans le sens inverse de la d pose T Serrer aux couples les vis de fixation des roues 13 daN m l crou de rotule inf rieure 6 2 daN m l crou de rotule de direction 3 7 daN m l crou de rotule de la barre stab
22. acement du convertisseur Nota Un point de calage trop bas peut tre li un manque de puissance du moteur 23A 8 BOITE DE VITESSES AUTOMATIQUE Prise de pression de ligne Outillage sp cialis indispensable Bvi 1215 01 Ensemble pour con tr le de pression d huile de transmission automatique Certains diagnostics sur la bo te de vitesses automati que n cessitent de prendre la pression de ligne avec un manom tre L orifice permettant la prise de pression se situe pr s du capteur de pression 103420 Q Pour effectuer la prise de pression de ligne d poser la vis 1 T Mettre en place le raccord de prise de pression 466 06 du coffret Bvi 1215 01 manuel de r paration 372 Diagnostic 23A 9 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Distributeur hydraulique Outillage sp cialis indispensable Bvi 1462 Vis de r glage de la lame de billage Mat riel indispensable outil de diagnostic Couples de serrage gt vis de fixation du distri buteur 0 75 daN m vis de fixation de l querre de la lame de billage 12 0 9 daN m vis de fixation de la lame de billage 0 8 daN m vis de fixation du cou 1 daN m vercle accumulateur 4 daN m vis de fixation de la pla que de renfort 2 1 daN m DEPOSE Q Mettre le v hicule sur un pont l vateur deux co lonnes i D poser les caches du moteur d D brancher la batterie en commen ant par la bo
23. age La 103409 Q D poser la rotule 4 du c ble de contacteur multifonction le c blage 5 du c ble de contacteur multifonction en d verrouillant l arr t de gaine les fixations du faisceau lectrique A Debrancher le capteur de vitesse moteur le connecteur 6 en lib rant le tiroir du connecteur Q D poser les vis de fixation 7 de la platine support du connecteur modulaire ATTENTION Prot ger le connecteur en le glissant dans un sac plastique imperm able 23A 15 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Boite de vitesses automatique Depose Repose 103423 Q D poser les deux vis 8 du d marreur F4R le protecteur sous moteur Q Vidanger la bo te de vitesses Q D poser les roues les pare boue Q D brancher le c blage des capteurs du syst me d antiblocage de roues le c blage des capteurs de r glage des projecteurs au x non si le v hicule en est quip Nota Le capteur de r glage des projecteurs au x non est implant sur le triangle inf rieur gauche 103420 Q D poser le capteur de vitesses moteur m Placer des pince Durits d D brancher l changeur i D grafer le faisceau de la bo te de vitesses 23A 16 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Boite de vitesses automatique Depose Repose I C T GAUCHE DU VEHICULE Q D poser agrafe 10 du faisceau du calculateur de la bo te de vitesses
24. daN m l arbre de sortie de bo te de vitesses avec la graisse pour viter d endommager le r cepteur d embrayage Faire le niveau de la bo te de vitesses les cannelures de l arbre d embrayage ATTENTION Nota Purger imp rativement le circuit hydraulique de Pour viter tout risque de fuite toujours rempla d brayage suivant les consignes suivantes cer le r cepteur d embrayage apr s le remplace ment d un m canisme d embrayage Ajouter du liquide de frein dans le r servoir Effectuer une purge du circuit Chapitre Com I S assurer de la pr sence et du positionnement des mandes d l ments m caniques bagues de centrage moteur bo te de vitesses Effectuer une mise niveau du liquide de frein Qi Proc der dans le sens inverse de la d pose Sa Sa ATTENTION sil s li a ide Brancher la batterie effectuer les apprentissa les vis de fixation des roues 13 daN m ges n cessaires Chapitre Equipement lectri l crou de transmission 28 daN m que l crou de rotule inf rieure 6 2 daN m Ecrou de rotule de direction 3 7 daN m l crou de rotule de la barre stabilisatrice 4 4 daN m les vis de fixation des joues laterales 2 1 daN m les vis de tour de bo te et d marreur 4 4 daN m les vis de biellette de reprise de couple sur mo teur 18 daN m les vis de biellette de reprise de couple sur ber ceau 10 5 daN m les vis du support p
25. de barre stabilisatrice 4 4 daN m les vis du palier de transmission 4 4 daN m Q Effectuer le remplissage et le niveau d huile de la bo te de vitesses voir Bo te de vitesses 29A 3 TRANSMISSIONS Transmission avant droite Outillage sp cialis indispensable Rou 604 01 Immobilisateur de moyeux Tav 476 Extracteur de rotule Couples de serrage Q vis de fixation de roue 13 daN m crou de moyeu 28 daN m crou de rotule de direc tion 3 7 daN m crou de rotule inf rieure 6 2 daN m crou de barre anti d vers 4 4 daN m vis du palier de trans mission 4 4 daN m D POSE I C T ROUE _ Mettre le v hicule sur un pont l vateur deux co lonnes Qi D poser la roue avant droite amp crou de moyeu l aide de l outil Rou 604 01 Di Debrancher le capteur de vitesse de roue 101213 A D poser crou de rotule de direction 1 la rotule du porte fus e l aide de l outil Tav 476 crou sup rieur de la barre stabilisatrice 2 le boulon de rotule inf rieure 3 Q Repousser la transmission du porte fus e en pivo tant le porte fus e Q D poser la transmission c t roue II C T BO TE DE VITESSES Q Vidanger la bo te de vitesses 101819 Q Retirer les deux vis 4 du palier de transmission Q D poser la transmission c t bo te de vitesses Nota Si le roulement est gripp dans le palier r
26. de remplacement d huile effectuer une remi se z ro des autoadaptatifs par la commande RZ005 Effacements des autoadaptatifs et re mettre z ro le compteur de vieillissement d huile du calculateur de la bo te de vitesses automatique en effectuant la commande CF074 Ecriture date vidange huile de bo te Suite l utilisation de la commande RZOO5 il est im portant d effectuer un roulage permettant de r aliser plusieurs fois tous les changements de rapport mon tants et descendants pour m moriser les nouvelles valeurs ATTENTION Brancher la battere effectuer les apprentissa ges n cessaires Chapitre Equipement lectri que 23A 21 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE T le d entra nement Outillage sp cialis indispensable Secteur d immobilisa tion du volant moteur moteurs F Mot 1677 Secteur d immobilisa tion du volant moteur moteurs K Mat riel indispensable outil de diagnostic Couples de serrage Q Mot 582 01 vis de t le dentrai nement moteur F 4 5 daN m 50 5 vis de t le d entrai nement moteur K 5 5 daN m 50 5 Cette op ration se r alise apr s la d pose de la bo te de vitesses automatique D POSE 103245 Ii Mettre en place l outil Mot 1677 pour immobiliser la couronne de d marreur Q Mettre en place l outil Mot 582 01 Q D poser les vis 1 la t le d entra nement l outil Mot 1677
27. e pour r armement syst me de rattrapage Couples de serrage Q vis de fixation du 1 2 daN m m canisme D POSE Di D poser la bo te de vitesses Chapitre Bo te de vi tesses m canique Bo te de vitesses m canique D pose Repose page 21A 7 16180 Qi Bloquer le moteur l aide de l outil Mot 1677 1 Q Retirer les vis de fixation du m canisme QD D poser le disque de friction D Remplacer les pi ces d fectueuses REPOSE EMB 1604 Nota Pour les m canismes rattrapage automatique comprimer le m canisme d embrayage l aide de l outil Emb 1604 20754 Q Fixer le socle de l outil Emb 1604 dans un tau 20A 3 EMBRAYAGE Mecanisme Disque F4R ou F9Q i Poser le m canisme sur le socle puis la but e billes 1 et l amp crou 2 Q Comprimer les ressorts 4 Q Desserrer l crou 2 compl tement ressorts com prim s Qi Lib rer le m canisme T Visser l crou 2 jusqu au blocage 20A 4 EMBRAYAGE Mecanisme Disque F4R ou F9Q CENTRAGE 20758 i Retirer le m canisme du socle en v rifiant que les ressorts soient bien comprim s Q Utiliser le centreur plastique se trouvant dans les col lections d embrayage 22695 ATTENTION Nettoyer les cannelures de l arbre d embrayage et remonter l ensemble sans lubrifiant Q Serrer progressivement les vis de fixation du m canisme 1 2 daN m Q Rep
28. eau 10 5 daN m vis de biellette de reprise de couple sur Moteur K 10 5 daN m vis de biellette de 18 daN m reprise de couple sur Moteur F crou rotule de direction 3 7 daN m 28 daN m crou de moyeu D POSE Li Cette op ration se r alise apr s la d pose du demi train correspondant voir manuel de r paration 364 chapitre 2 Q Mettre le v hicule sur un pont l vateur deux co lonnes i D poser le cache batterie d D brancher la batterie en commen ant par la borne n gative Ci D poser le protecteur sous moteur Q Vidanger la bo te de vitesses automatique par le bouchon 1 Q D poser le joint de sortie diff rentiel d fectueux l aide d un tournevis ou d un crochet en prenant soin de ne pas rayer les surfaces en contact ATTENTION Veiller ne pas faire tomber le ressort du joint dans la bo te de vitesses automatique REPOSE Q Mettre en place le joint l aide de l outil Bvi 1459 ou avec l outil Bvi 1460 Q Guider l ensemble jusqu ce que l outil soit en appui sur le carter de la bo te de vitesses automatique Q Proc der dans le sens inverse de la d pose Q Serrer aux couples les vis de roues 13 daN m crou de rotule inf rieure 6 2 daN m les vis de fixation de la reprise de couple sur berceau 10 5 daN m les vis de biellette de reprise de couple sur Mo teur K 10 5 daN m les vis de biellette de reprise de couple su
29. elais remplacer syst matiquement le roulement voir Roulement d arbre relais REMPLACEMENT Q Nettoyer et graisser l al sage du palier recevant le roulement Nota Remplacer le joint torique du fond de palier d arbre relais s il est d terior Contr ler l tat des port es de joint l vre Remplacer syst matiquement le joint l vres de sortie de diff rentiel Chapitre Bo te de vites ses m canique Joint de sortie de diff rentiel page 21A 20 29A 4 TRANSMISSIONS Transmission avant droite _ Protecteur en place graisser les cannelures du joint c t bo te de vitesses avec de la MOLYKOTE BR2 D Positionner et engager la transmission dans le pla n taire du pont D Engager la fus e dans le moyeu La transmission doit entrer librement jusqu ce que la transmission d passe suffisament pour la mise en place de l amp crou de moyeu Qi Proc der dans le sens inverse de la d pose T Serrer aux couples les vis de fixation de roue 13 daN m l crou de moyeu 28 daN m Ecrou de rotule de direction 3 7 daN m l crou de rotule inf rieure 6 2 daN m l crou de barre anti d vers 4 4 daN m les vis du palier de transmission 4 4 daN m i Effectuer le remplissage et le niveau d huile de la bo te de vitesses voir Bo te de vitesses DEMONTAGE DU ROULEMENT D ARBRE RELAIS 100642 i D poser la transmission compl te Q Extraire le
30. endulaire de bo te 4 4 daN m l crou support pendulaire sur tampon 18 daN m le boulon de fixation de la chape de direction 2 1 daN m les vis de fixation avant de la traverse de radia teur 10 5 daN m les vis de fixation arri re de la traverse radiateur 2 1 daN m les vis de fixation de la traverse du berceau 6 2 daN m les vis de fixation arri re du berceau 14 daN m 21A 18 BO TE DE VITESSES M CANIQUE Joint l vre d arbre d embrayage REMPLACEMENT JH3 ou JR5 i Effectuer le remplacement du joint l vres apr s avoir ouvert la bo te de vitesses Voir la note technique 3661A Bo tes de vitesses JH JR NDO i Effectuer le remplacement du joint l vres apr s avoir ouvert la bo te de vitesses Voir la note technique 3663A Bo te de vitesses NDO 21A 19 BO TE DE VITESSES M CANIQUE Joint de sortie de differentiel JH3 ou JR5 Outillage sp cialis indispensable Bvi 1666 Outil de mise en place des joints de diff ren tiel Couples de serrage Q vis de fixation des roues 13 daN m crou de rotule inf rieure 6 2 daN m crou de rotule de direc tion 3 7 daN m crou de rotule de la barre stabilisatrice 4 4 daN m crou de moyeu 28 daN m crou de la bride du palier relais 2 1 daN m vis de biellette de reprise de couple moteur 10 5 daN m vis de biellette de reprise de couple ber ceau 10 5 d
31. es vis neuves du volant moteur de LOCTI TE FRENETANCH K9K Q Serrer dans l ordre et au couple les vis de fixation du volant moteur 6 5 daN m 101359 101356 ATTENTION Ne pas retirer les vis de fixation 10 de la t le d entra nement du volant moteur D Reposer lentretoise 11 en respectant le sens de montage du chanfrein c t volant moteur A Remplacer syst matiquement les vis de fixation par des vis neuves 20A 10 BO TE DE VITESSES M CANIQUE Rapports IN E RL II IC s SE fe E 21A 1 BO TE DE VITESSES M CANIQUE Lubrifiants Capacit en litres QUALIT VISCOSITE JH3 ou JR5 ou NDO TRANSELF TRJ 75 W80W commander chez ELF 21A 2 BO TE DE VITESSES M CANIQUE Lubrifiants II CONTR LE DU NIVEAU EN CAS DE FUITE JH3 ou JR5 ou NDO 3 Bouchon de vidange 4 Bouchon de remplissage ES SEE 1 Bouchon de vidange 2 Bouchon de remplissage ol NDO 21A 3 BO TE DE VITESSES M CANIQUE Ingredients JH3 ou JR5 ou NDO MOLYKOTE BR2 Bo te d 1 kg 77 01 421 145 LOCTITE 518 Seringue de 24 ml 77 01 421 162 Faces d assemblage des carters RHODORSEAL 5661 Tube de 100 g 77 01 404 452 Bouchons filet s et contacteurs 21A 4 BO TE DE VITESSES M CANIQUE Particularites PI CES REMPLACER SYST MATIQUEMENT Remplacer lorsqu ils ont t d pos s les joints l vres les joints toriques II GRILLES D
32. fectue imp rativement selon la m thode d crite Qi Mettre le v hicule sur un sol horizontal Q Remplir la bo te de vitesses automatique avec 0 5 li tres d huile neuve Li Mettre en marche le moteur au ralenti Q Brancher l outil de diagnostic CLIP Q Entrer en dialogue avec le calculateur de bo te de vi tesses automatique Q Surveiller le param tre de temp rature d huile de bo te Q Lorsque la temp rature 60 C 1 est atteinte ouvrir le bouchon de mise niveau A Si l huile ne s coule pas ou si la quantit recueillie est inf rieure 0 1 litre arr ter le moteur ajouter 0 5 litre laisser refroidir la bo te de vitesses automa tique 50 C puis reprendre les op rations suivan tes i Mettre en marche le moteur au ralenti 23A 6 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Remplissage Niveaux i Brancher l outil de diagnostic CLIP gt Q Entrer en dialogue avec le calculateur de bo te de vi tesses automatique i Surveiller le param tre de temp rature d huile de bo te T Lorsque la temp rature 60 C 1 est atteinte ouvrir le bouchon de mise niveau Nota Dans le cas du remplacement de l huile remettre z ro le compteur lectronique de vieillissement d huile interne au calculateur T Saisir la date de la vidange par la commande CF074 Ecriture date de vidange huile de bo te l aide de l outil de diagnostic CLIP 23A 7 BOI
33. ie D POSE Q Mettre le v hicule sur un pont l vateur deux co lonnes i D poser les caches du moteur Qi D brancher la batterie en commen ant par la borne n gative Nota La d pose du capteur de vitesse s effectue sans vidange et sans d pose de la bo te de vitesses automatique i D poser le protecteur sous moteur 13786 1 Q D poser le capteur 2 de vitesse de sortie REPOSE II Proc der dans le sens inverse de la d pose Q Serrer au couple la vis de fixation du capteur de vitesse de sortie 1 daN m ATTENTION Brancher la batterie effectuer les apprentissa ges n cessaires Chapitre Equipement lectri que 103417 O D brancher la connecteur 1 Nota En cas de remplacment d un capteur d poser systh matiquement le connecteur de bo te Cha pitre Bo te de vitesses automatique Connecteur de bo te de vitesses page 23A 34 ATTENTION Prot ger le connecteur en le glissant dans un sac plastique imperm able 23A 31 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Electrovanne de pilotage de debit Couples de serrage Q vis de fixation d lectro vanne de pilotage de d bit de l changeur D POSE Q Mettre le v hicule sur un pont l vateur deux co lonnes i D poser les caches du moteur d D brancher la batterie en commen ant par la borne n gative Nota La d pose de l lectrovanne de pilotage de d bit de l changeu
34. ilisatrice 4 4 daN m l crou de moyeu 28 daN m l crou de la bride du palier relais 2 1 daN m les vis de biellette de reprise de couple moteur 10 5 daN m les vis de biellette de reprise de couple ber ceau 10 5 daN m Qi Faire le niveau de la bo te de vitesses ATTENTION Brancher la battere effectuer les apprentissa ges n cessaires Chapitre Equipement lectri que 21A 21 BO TE DE VITESSES M CANIQUE Joint de sortie de differentiel Outillage sp cialis indispensable Bvi 1689 Outil de mise en place des joints de sortie de diff rentiel Couples de serrage Q vis de fixation des roues 13 daN m crou de rotule inf rieure 6 2 daN m crou de rotule de direc tion 3 7 daN m crou de rotule de la barre stabilisatrice 4 4 daN m crou de moyeu 28 daN m crou de la bride du palier relais 2 1 daN m vis de biellette de 18 daN m reprise de couple moteur vis de biellette de reprise de couple ber ceau 10 5 daN m D POSE Q Mettre le v hicule sur un pont l vateur deux co lonnes Qi D brancher la batterie en commen ant par la borne n gative CG D poser le protecteur sous moteur i Vidanger la bo te de vitesses Ci D poser la roue droite le pare boue droit amp crou de moyeu la rotule de direction la rotule de la barre stabilisatrice la rotule inf rieure Li D brancher le connec
35. ise en place du convertisseur Qi Proc der dans le sens inverse de la d pose 23A 26 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Contacteur multifonction Couples de serrage Q crou du levier de s lec teur vis de fixation du con tacteur multifonction D POSE A Mettre en position neutre N 101821 Qi D brancher la batterie en commen ant par la borne n gative CG D poser le manchon d entr e d air la batterie le bac batterie le calculateur d injection et son support le bo tier de filtre air les fixations du faisceau lectrique A 103409 A Debrancher la rotule 1 du c ble de contacteur multifonction le c ble de commande de l arr t de gaine 2 sur le support du connecteur modulaire Q D poser le levier et les deux vis de fixation 3 du contacteur multifonction Q D brancher le connecteur modulaire 4 en lib rant le tiroir du connecteur Q D poser les trois vis de fixation 5 de la platine sup port du connecteur modulaire 13785 Q D poser les deux vis de fixation de la platine du con necteur modulaire Di Extraire le connecteur vert 6 du contacteur multi fonction 12 voies 23A 27 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Contacteur multifonction REPOSE Q V rifier le bon fonctionnement du syst me et le pas sage des vitesses Q Placer le contacteur multifonction en position neutre N ATTENTION Q R gler le contacteur
36. le renfort lat ral 9 102129 Q D poser amp crou de moyeu l aide de l outil Rou 604 01 la rotule de direction l aide de l outil Tav 476 la rotule de barre stabilisatrice l aide de l outil Ouvre pane de ixation 11 du faiscea du algu Tav 476 lateur de la bo te de vitesses Q D brancher le connecteur 12 du calculateur de la la rotule inf rieure E f bo te de vitesses d D gager le porte fus e de la transmission D D poser la transmission gauche Il C T DROIT DU V HICULE ns A la D 4 7 b EA h Se Si Rs F a 7 AO a Eh ea 5 T w ET A i A E ON re ip a ETC Mr 103412 102129 23A 17 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Boite de vitesses automatique Depose Repose Q D poser amp crou de moyeu l aide l outil Rou 604 01 la rotule de direction l aide de l outil Tav 476 la rotule de barre stabilisatrice l aide de l outil Tav 476 la rotule inf rieure 101212 103418 i D poser la bride du palier relais d D gager le porte fus e de la transmission i D poser la transmission droite Q Attacher l ensemble des radiateurs de refroidisse ment l aide de cordes sur la traverse sup rieure Q D poser la traverse inf rieure de radiateur 23A 18 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Boite de vitesses automatique Depose
37. les vis de fixation de la plaque de renfort 2 1 daN m i Proceder dans le sens inverse de la d pose ATTENTION Brancher la battere effectuer les apprentissa ges n cessaires Chapitre Equipement lectri que 23A 13 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Boite de vitesses automatique Depose Repose Outillage sp cialis indispensable Rou 604 01 Immobilisateur de moyeux Tav 476 Extracteur de rotule Mot 1453 Support d ancrage moteur r glages multiples avec san gles de maintien Bvi 1531 Outil de centrage de volant d inertie pour convertisseur de trans mission automatique Mat riel indispensable v rin d organes Couples de serrage gt vis de roues 13 daN m vis de colonnettes d amp trier de frein 0 7 daN m crou de rotule de direc 3 7 daN m tion crou de rotule inf 6 2 daN m rieure vis biellette reprise de 10 5 daN m couple sur berceau vis de tour de bo te et 4 4 daN m d marreur crou support pendu 4 4 daN m laire sur bo te crou rotule de direction 6 2 daN m crou de fixation conver 3 7 daN m tisseur sur t le d entrai nement vis de support connec teur modulaire vis de fixation du cap teur de vitesse moteur vis de biellette de 18 daN m reprise de couple sur Moteur F Couples de serrage Q vis de la biellette de reprise de couple sur moteur K 10 5 daN m crou support pendu 18 daN m laire sur tampon Particularit
38. multifonction Brancher la batterie effectuer les apprentissa p ges n cessaires Chapitre Equipement lectri L Proc der dans le sens inverse de la d pose que T Serrer au couple l crou du levier de s lecteur 1 daN m Q V rifier le bon fonctionnement du syst me et le pas sage des vitesses R GLAGE DU CONTACTEUR MULTIFONCTION i Axe de commande en position neutre placer deux cosses lectriques sur les languettes de contr le de pression 103411 i Mettre le multim tre en position ohmmetre D Effectuer une rotation manuelle du contacteur multi fonction jusqu fermeture du contact lectrique r sistance aux bornes du contact 0 Q A Serrer au couple les vis de fixation du contacteur multifonction 1 daN m ATTENTION Apr s vissage le contact lectrique doit tre ferm 23A 28 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Calculateur Le calculateur se situe derri re le passage de roue gauche D POSE Q Mettre le v hicule sur un pont l vateur deux co lonnes i D poser les caches du moteur d D brancher la batterie en commen ant par la borne n gative i D poser le bouclier avant 103414 i Debrancher le connecteur du calculateur 1 CG D poser le r sonateur 2 eZ gt H RME CAEN a A es EN 6 a H pF hau by 7 2i k AUDI a CAT ZI A 103415 Q D poser les deux
39. ngager parfaitement le convertisseur dans l axe de l arbre d entr e l extr 0 mit des goujons est au niveau du plan de joint ATTENTION Q Serrer aux couples Ne pas r utiliser les crous de fixation du con les vis de roues 13 daN m vertisseur ni les crous du volant d inertie s ils ont t d pos s toujours reposer des crous les vis de colonnettes d etrier de frein 0 7 neufs daN m V rifier la pr sence des bagues de centrage l crou de rotule de direction 3 7 daN m crou de rotule inf rieure 6 2 daN m les vis biellette reprise de couple sur berceau 10 5 daN m les vis de tour de bo te et d marreur 4 4 daN m l crou support pendulaire sur bo te 4 4 daN m crou rotule de direction 6 2 daN m l crou de fixation convertisseur sur t le d entra nement 3 7 daN m les vis de support connecteur modulaire 2 daN m 23A 20 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Boite de vitesses automatique Depose Repose les vis de fixation du capteur de vitesse moteur 1 daN m les vis de biellette de reprise de couple sur Mo teur F 18 daN m les vis de la biellette de reprise de couple sur moteur K 10 5 daN m l crou support pendulaire sur tampon 18 daN m Effectuer de remplissage de la bo te de vitesses automatique et faire le contr le de niveau Chapitre Bo te de vitesses automatique Remplissage Ni veaux page 23A 6 En cas
40. oser le m canisme sur le volant moteur D graisser la face de friction du volant 102695 i Mettre en place le disque petit diametre du moyeu 5 c t volant moteur 20A 5 EMBRAYAGE Mecanisme Disque K4J ou K4M ou K9K Outillage sp cialis indispensable REPOSE Mot 582 01 Secteur d immobilisa tion du volant moteur moteurs K Emb 1518 Collection de cen treurs de frictions d embrayage Couples de serrage Q vis de fixation du m canisme moteurs K4J et K4M vis de fixation du 1 5 daN m m canisme moteur K9K 2 95414 DEPOSE Di Nettoyer les cannelures de l arbre d embrayage i D poser la bo te de vitesses Chapitre Bo te de vi A Remonter l ensemble sans lubrifiant tesses m canique Bo te de vitesses m canique D pose Repose page 21A 7 Di Mettre en place le disque d embrayage Q Centrer le disque d embrayage l aide de l outil Emb 1518 Q Visser progressivement en toile K4J ou K4M Q Serrer au couple les vis de fixation du m canisme moteurs K4J et K4M 2 daN m K9K Q Serrer au couple les vis de fixation du m canisme moteur K9K 1 5 daN m Q D poser l outil Mot 582 01 16180 Qi Bloquer le moteur l aide de l outil Mot 582 01 1 Q Retirer les vis de fixation du m canisme d D poser le disque de friction D Remplacer les pi ces d fectueuses 20A 6 EMBRAYAGE Butee d embrayage Couples de serrage Q NDO
41. ositionnement des l crou de rotule de barre stabilisatrice 4 4 daN m les vis de fixation des joues lat rales 2 1 daN m les vis de tour de bo te et d marreur 4 4 daN m les vis de biellette de reprise de couple sur mo teur 10 5 daN m les vis de biellette de reprise de couple sur ber ceau 10 5 daN m les vis du support pendulaire de boite 6 2 daN m l crou support pendulaire sur tampon 18 daN m les vis de fixation avant de la traverse de radia teur 10 5 daN m le bouchon de vidange de bo te de vitesses 2 5 daN m le bouchon de remplissage de bo te de vitesses 0 3 daN m 21A 11 Faire le niveau de la bo te de vitesses ATTENTION Purger imp rativement le circuit hydraulique de d brayage suivant les consignes suivantes Ajouter du liquide de frein dans le r servoir Effectuer une purge du circuit hydraulique Cha pitre Commandes d l ments m caniques Effectuer une mise niveau du liquide de frein ATTENTION Brancher la batterie effectuer les apprentissa ges n cessaires Chapitre Equipement lectri que BO TE DE VITESSES MECANIQUE Boite de vitesses mecanique Depose Repose F4R ou F9Q Outillage sp cialis indispensable Rou 604 01 Tav 476 Mot 1453 Immobilisateur de moyeux Extracteur de rotule Support d ancrage moteur r glages multiples avec san gles de maintien Mat
42. poser les fixations du faisceau lectrique 102129 21A 8 BO TE DE VITESSES M CANIQUE Boite de vitesses mecanique Depose Repose K4J ou K4M ou K9K Q D poser amp crou de moyeu en utilisant l outil Rou 604 01 la rotule de direction l aide de l outil Tav 476 la rotule de barre stabilisatrice la rotule inf rieure d D gager le porte fus e de la transmission i D poser la transmission gauche Il C T DROIT DU V HICULE Q D poser amp crou de moyeu en utilisant l outil Rou 604 01 la rotule de direction l aide de l outil Tav 476 la rotule de barre stabilisatrice la rotule inf rieure la bride du palier relais d D gager le porte fus e de la transmission i D poser la transmission droite ment l aide de cordes sur la traverse sup rieure 101819 101212 Q D poser D Attacher l ensemble des radiateurs de refroidisse 21A 9 la traverse de radiateur le support de catalyseur sur le carter d embrayage BO TE DE VITESSES M CANIQUE Boite de vitesses mecanique Depose Repose K4J ou K4M ou K9K A R r i SC e A NET KAES aa y 2 E EE a r i k V Tan an e r gt m BLON J3 LUE LA LUN AJ 2 O Eye e N A Q D poser les vis de fixation 4 du d marreur le d marreur C ja 4 a D WA 102115 QD D poser la biellette de reprise de couple
43. r Mo teur F 18 daN m crou rotule de direction 3 7 daN m ecrou de moyeu 28 daN m 23A 24 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Joint de sortie de differentiel Q Effectuer le remplissage de la bo te de vitessses automatique et faire le contr le de niveau Chapitre Bo te de vitesses automatique Remplissage Ni veaux page 23A 6 ATTENTION Brancher la battere effectuer les apprentissa ges n cessaires Chapitre Equipement lectri que 23A 25 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Joint d tanch it de convertisseur Outillage sp cialis indispensable Mot 587 Extracteur de joint d tanch it Bvi 1457 Montage joint l vres de convertisseur D POSE Q Cette op ration se r alise apr s la d pose de la bo te de vitesses automatique et du convertisseur CG D poser le convertisseur en le sortant le plus possi ble sans d vier de l axe ATTENTION Le convertisseur contient une quantit impor tante d huile qui peut couler la d pose i D poser le joint l aide de l outil Mot 587 en pre nant soin de ne pas rayer les surfaces en contact REPOSE a ATTENTION Veiller travailler le plus proprement possible pour viter lintrusion de corps tranger dans le syst me Huiler toutes les surfaces en contact d Reposer le joint neuf pr alablement huil jusqu en but e l aide de l outil Bvi 1457 a Contr ler la bonne m
44. r s effectue sans vidange et sans d pose de la bo te de vitesses automatique 13786 1 Q D poser les deux vis d 6lectrovanne 1 l lectrovanne de pilotage de d bit de l changeur 2 REPOSE Q Proceder dans le sens inverse de la d pose Q Serrer au couple la vis de fixation d electrovanne de pilotage de d bit de l echangeur 1 daN m ATTENTION Brancher la batterie effectuer les apprentissa ges necessaires Chapitre Equipement lectri que 103434 23 A 32 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Electrovannes ATTENTION Veiller travailler le plus proprement possible pour viter l introduction de corps trangers dans le sys t me D POSE 1 Electrovanne de modulation 2 Electrovanne de Lock up pontage convertisseur 3 Electrovanne 4 de s quence 4 Electrovanne 3 de s quence 5 Electrovanne 1 de s quence 6 Electrovanne 2 de s quence 7 Electrovanne 6 de s quence 8 Electrovanne 5 de s quence Nota Cette op ration se r alise apr s la d pose du distributeur hydraulique 23A 33 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Connecteur de boite de vitesses Numerotation du connecteur 13785 1 Connecteur vert contacteur multifonction 2 Connecteur jaune interface lectronique hydraulique 103248 3 Connecteur vert pression ligne 4 Connecteur jaune vitesse tur DEPOSE bine Q Mettre le v hic
45. rne n gative Ci D poser le protecteur sous moteur Q Vidanger la bo te de vitesses automatique par le bouchon 1 Q D poser les roues le manchon d entr e d air 101821 Q D gager le faisceau lectrique de la batterie 2 du bac batterie 3 du calculateur d injection 4 23A 10 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Distributeur hydraulique Di D poser Q D poser les quatre vis 7 de maintien du couvercle de distributeur hydraulique de l huile peut couler la batterie le calculateur le support de batterie Q D poser les sept vis de fixation du distributeur hy draulique i D brancher les connecteurs d lectrovannes 103412 Q D gager le faisceau lectrique 5 sur le renfort lat Q D poser le distributeur hydraulique ral REPOSE Qi D poser les vis 6 sur la plaque de renfort lat ral le renfort lat ral 13789 Q Mettre en place le distributeur en le centrant l aide des vis 4 et 5 Di Reposer les autres vis BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Distributeur hydraulique Li Serrer dans l ordre et au couple les vis de fixation du distributeur 0 75 daN m REGLAGE DE LA LAME DE BILLAGE A D poser la vis 8 Di Positionner la lame de billage en pla ant le rouleau 9 dans le creux 11 du secteur 10 correspondant la premi re impos e 14782 A Maintenir le
46. rs de refroidisse les vis de fixation du d marreur le d marreur LX a SU gt e 102312 A D poser la biellette de reprise de couple inf rieure 21A 15 BO TE DE VITESSES M CANIQUE Boite de vitesses mecanique Depose Repose F4R ou F9Q i D poser la chape de direction 101208 101208 Q D poser le berceau 21A 16 BO TE DE VITESSES M CANIQUE Boite de vitesses mecanique Depose Repose F4R ou F9Q p N 102485 a D brancher le connecteur de marche arri re le capteur de point mort haut A Vidanger le r servoir de liquide de frein l aide d une seringue jusqu au raccord du tuyau d amp metteur d em brayage Q D poser le tampon support de bo te de vitesses le support pendulaire de la bo te de vitesses les vis sup rieures de tour de bo te de vitesses Q Mettre en place le v rin d organes sous la bo te de vitesses Q D poser 101701 les vis inf rieures de tour de bo te de vitesses la bo te de vitesses i D brancher le r cepteur d embrayage en retirant l agrafe 5 21A 17 BO TE DE VITESSES M CANIQUE Boite de vitesses mecanique Depose Repose FAR ou F9Q REPOSE les vis de fixation des tirants de berceau 10 5 daN m le bouchon de vidange de boite de vitesses 2 5 ATTENTION daN m Ne pas enduire le bouchon de remplissage de boite de vitesses X 0 3
47. t la cr maill re Tout doute sur le bon centrage du contact tour nant implique une d pose du volant pour appli quer la m thode de centrage d crite dans le Chapitre Commande signalisation Dans ce cas seul le personnel qualifi ayant re u une formation doit intervenir D POSE Q Mettre le v hicule sur un pont l vateur deux co lonnes d D brancher la batterie en commen ant par la borne n gative Q D poser la grille d auvent Chapitre Essuyage La vage BO TE DE VITESSES M CANIQUE Boite de vitesses mecanique Depose Repose F4R ou F9Q le tuyau d entr e d air CE 4 CI PAST Le Ne q a J IN 4 04343 A D poser les deux vis de fixation 1 de l cran d acc s du fil tre air l cran d acc s du filtre air la vis de fixation 2 de la cloison de bo te eau 101821 Q D poser les fixations du faisceau lectrique I ti F aT i S Q D poser les vis de fixation 3 de la cloison de bo te eau la bo te eau d D poser le protecteur sous moteur i Vidanger la bo te de vitesses Q D grafer les c bles de commandes de vitesses sur QD D poser la bo te de vitesses les roues avant les caches du moteur la batterie le support de batterie le calculateur d injection avec son support le d bitm tre d air 21A 13 BO TE DE VITESSES MECAN
48. teur du capteur de vitesse de roue les c blages des capteurs de r glage des lampes au x non si le v hicule en est quip 102129 101819 Q D poser la transmission REMPLACEMENT DU JOINT Q Frapper le joint l vres sur la base l aide dun chasse goupilles et d un petit marteau pour le faire pivoter dans son logement Q Retirer le joint d bo t avec une pince en prenant soin de ne pas ab mer les cannelures du plan taire 21A 22 BO TE DE VITESSES M CANIQUE Joint de sortie de differentiel NDO REPOSE 102260 Q Huiler le joint avant de l engager sur la partie can nel e du plan taire i Reposer le joint l aide de l outil Bvi 1689 i Positionner la transmission par rapport au plan tai re Qi Proc der dans le sens inverse de la d pose T Serrer aux couples les vis de fixation des roues 13 daN m l crou de rotule inf rieure 6 2 daN m l crou de rotule de direction 3 7 daN m l crou de rotule de la barre stabilisatrice 4 4 daN m l crou de moyeu 28 daN m l crou de la bride du palier relais 2 1 daN m les vis de biellette de reprise de couple moteur 18 daN m les vis de biellette de reprise de couple ber ceau 10 5 daN m Qi Faire le niveau de la bo te de vitesses ATTENTION Brancher la battere effectuer les apprentissa ges n cessaires Chapitre Equipement lectri que 21A 23 BOI
49. ule sur un pont l vateur deux co 5 Connecteur bleu lectrovanne lonnes de pilotage du d bit d echan geur Q D poser les caches du moteur Nota Di Mettre en position neutre N Ces connecteurs peuvent tre d pos s s par ment du connecteur de bo te lors du remplacement de certains composants 101821 Q D brancher la batterie en commen ant par la borne n gative 23A 34 BO TE DE VITESSES AUTOMATIQUE Connecteur de bo te de vitesses Q D poser REPOSE le manchon d entr e d air Q Proc der dans le sens inverse de la d pose la batterie ATTENTION le bac batterie Brancher la batterie effectuer les apprentissa om ges n cessaires Chapitre Equipement lectri le calculateur d injection et son support que le bo tier de filtre air les fixations du faisceau lectrique 103409 Ii D brancher la rotule 6 du c ble de contacteur multifonction le c blage 7 du c ble de contacteur multifonction en d verrouillant l arr t de gaine le connecteur de bo te 8 en lib rant le tiroir du connecteur Q D poser les trois vis de fixation 9 de la platine support du connecteur de bo te les deux vis de fixation du connecteur de bo te le connecteur de couleur incrimin sur le connec teur de bo te i Suivre les cinq faisceaux reli s au connecteur de bo te i D poser les cinq faisceaux Ces faisceaux sont soit reli
Download Pdf Manuals
Related Search