Home

Electrical Accessories Accessoires électriques - Sea

Contents

1. Female Housing 2 Ways Packard Male Terminal 18 Gauge Packard Screw MA x 2 Vis MA x 30 nen Rear Lamp Pole Ass Pole du phare arri re ass DUO ennn EO SS Speed Sensor Ass Capteur de vitesse ass Electrical Lonnectgor nn Male Terminal 2 Ways Packard Dielectric Grease 150 gr LOCK INU EE a seara satele Screw MB x 10 219 300 430 Phare arri re ass Base du phare arri re Bloc femelle 2 circuits Packard Cosse m le calibre 18 Packard Wire Seal 16 18 Gauge Green Packard Joint de fil calibre 16 18 Vert Packard Connecteur lectrique Ensemble de roue aube Joint tanche nnn Bloc m le 2 circuits Packard Graisse di lectrique 150 gr Ecrou d arr t nn Vis MB x 10 CHALLENGER 1 1 1 2 2 J 1 1 1 1 1 1 1 1 6 B8 Main Harness C blage principal To Main Harness Vers c blage principal To Main Harness Vers c blage principal To Main Harness To Main Harness _ Vers c blage principal Vers c blage principal 35 To Main Harness Vers c blage principal To Main Harness Vers c blage principal To Main Harness Vers c blage principal To Main Harness To Main Harness Vers
2. Rondelle de caoutchouc Demie Bague nnn Embout Grand i EVV UPON cscs ie crou 10 22UNE Rondelle Rondelle 6 mm nonen Vis hex M6 x 20 CHALLENGER DAN WNNDKD SF HEN NN KH KH N D3 SHOP R PARATION Variable Trim System PE TEMPS 9 FLAT RATE 1 271 000 633 rimming RING 2 Bague 0 885188 1 2 293900 007 Venturi Bushing Douille de Venturi 2 3 204390 001 a Douille de plastique 1 4 211 000 089 Socket Screw M8 x 10 Vis Allen M8 x 10 2 5 211000 007 lt A 1 iii 2 6 293800015 Loctite 242 VO cae Loctite 242 10 Ml 7 213 200 007 Flat Washer 6 mm Rondelle Plate 6 MM 1 8 215 860 868 Screw M6 X 8 iei data ded aa VOM sn 1 9 277000543 e Rotule VTS 1 10 271 000 1 A ata i lit CODEN gt SIR RR 1 11 277 000 168 Half Ring ne Demi bague nnen 2 12 211100010 Retainer Ring nne Bague de retenue 2 1 13 211 100 009 Rubber Washer Rondelle de caoutchouc 1 14 211200006 Washer 17 32 Rondelle 17 32 1 15 211100011 Hex Jam Nut 1 2 20 NF crou d arr t 1 2 20 NF 1 16 277 000 540 Cable Support sass Supp
3. crou lastique ME Washer 10 mm Rondelle 10 MM DR SS ian a ae RER DOMO se nota aa pa par al Wasner O MIT bari RONGEN O NN sei Hex Screw M6 x 25 MIS MOE MO X Dee Socket Screw MB x 8 Vis Allen M6 X8 AS a ta VS MOXU cit i a ODAO eee Ressort Washer BE Rondelle 6 MM Hex Screw M6 x 40 VIS hex MO X 40 ann Ball Joint ii Joint rotule sss Stainless Hex Nut 10 32 NF Ecrou hex inox 10 32 NF ie aloe Plaque rara Socket Screw M6 x 20 Vis Allen M6 x 20 sealant Heavy Body U Black 300 ml Scellant Heavy body U noir 300 ml Weedless Handle Poign e anti algue O PP 219 300 430 CHALLENGER D5 vii j E C zi K 00 oy 3 0 IN GAN p Ome Ae SNE 22 PA incase seat SHOP REPARATION TEMPS FLAT RATE oF Ww N N 6 11 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 29 30 31 32 33 34 35 36 31 38 9603 5606 CHALLENGER 02 97 277 000 342 277 000 508 277 000 547 277 000 551 210 000 015 204 390 048 777 000 438 277 000 437 777 000 439 277 000 440 277 00
4. Rondelle de caoutchouc 1 42 212000003 Elastic Stop Nut Mit crou d arr t lastique M10 1 43 213 200 018 VISIT Rondelle 3 MM 4 44 293150032 IO se n cat a de O a 4 45 211 000 3 Screw K40 x 16 VIS KAO era na 8 46 295 000 066 MSU EN Trousse ounie 1 47 293720017 TO ine PAS une 2 48 293250037 Gasket neen Joint d tanch it 4 N49 204620 049 DTO PRA RR AP RE OO SO 1 50 211000 028 screw K40 X 10 VIS KAO AAA 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 D9 ER 37 Body Ce Carrosserie 38 P SHOP R PARATION Engine Compartment ee TEMPS lt S5 Compartiment moteur FLAT RATE 5 1 295500284 Engine Cover ceeace Couvercle moteur 1 2 293200020 Seal SS Joint tanche 3 291000654 Cylinder Support EE Support de cylindre 2 4 215051 660 Screw MB x 16 Vis MB x 16 4 5 269 700 030 Rope Box Lover Couvercle de rangement de corde 1 6 269700 1 AICS reales Charni re nu 2 7 293150 2 Kr A 8 8 213200018 Flat Washer 3 mm atita Rondelle plate 3 MM 9 9 293200017 Neoprene Seal Anneau tanche de n opr ne 10 237500012 Engine Foam Left Mousse de moteur gauche 1 237 500 011 Engine Foam Right
5. Enduit tanche silicone 4511 VS ate Sai ai POM EE Elastic Stop Nut Ecrou lastique ocios SISI eege LO aere Apa aie atatia aa Vira Idi Cable Support RR RR RE REPER Support de cble Screw for Plastic K40 x 20 Vis plastique K40 x 20 Loctite 242 10 ML Loctite 242 10 ML ooo Elastic Stop Nut M6 crou lastique M OL rin Ke PRR ene UNE RO a LOCK Nut nn Ecrou d arr t SEE KU VC K Z denso Washer 6 mm Rondelle 6 MM Woodruff key Clavette Woodruff Helm Support cri Support de gouvernail Lock Nut 1 2 20 nn crou d arr t 1 2 20 Washer ORI IE eee Rondelle nn ae Screw 1 4 20 x 3 4 Vis 1 4 20 x 3 4 O A cielo teneis VE nici siriaca salita Lock Washer meenen Rondelle frein Washer 4 mm Rondelle A mm apacer DP Mn i Entretoise 6 7 mm 219 300 430 CHALLENGER je vii j E C zi K 00 oy 3 0 IN GAN p Ome Ae SNE 22 PA incase seat SHOP REPARATION TEMPS FLAT RATE 39 40 41 42 43 44 N 45 46 47 N 48 N 49 50 N 51 52 53 210 000 005 293 350 014 277 000 459 294 000 606 213 200 7 204 390 035 204 390 053 211 000 054 293 800 005 204 390 7 204 390 055 204 390 037 204 390 056
6. 2 2 9 2 0500 104 O RINd EI IE VIENA PRI Joint torique 1 1 10 270500117 Pilot Jet 6B Gicleur de ralenti 65 1 1 11 270500 209 Main Jet 142 5 Gicleur principal 142 5 1 270 500 276 Main Jet 145 Gicleur principal 145 1 12 270500 1 1 AA 1 2 13 270500 136 Washer arar GER Rondelle n 1 3 14 270500 228 SOEUR MAS encore 1 1 15 270500229 Nut lacada 1 1 16 270 500 230 Spring Washer Rondelle ressort 1 1 17 270500 4 Sealing RINJ RER RER Bague d tanch it 2 2 18 2 0500 139 WES SIS 4 19 XXX Choke Shaft ASS Y Arbre de l trangleur ass 1 XXX Choke Shaft ASS Ve cau Arbre de l trangleur ass 1 20 270 500 239 fl ta atit ee ai DO reas 1 1 21 Throttle Shaft ASS y Arbre d acc l rateur ass 1 1 22 2 0500115 Fuel Filter nennen Filtre essence nnee 1 1 23 270 500 127 O RING neee Joint torique ss 1 1 24 270500 241 Needle Valve 1 5 FOCA EE 1 1 25 270500 129 A PINCE Li 1 1 26 270 500 128 Needle Valve Lever Levier du pointeau 1 1 N27 270 500 313 SI OS SO a a aloe 1 1 28 270 500 2 Diaphragm ASS y caza Diaphragme ass RR 1 1 29 270 500 133 Re Couvercle roi 1 30 270 500 1 EG Joint d
7. SA KIEL IN SM LAE LS Mea 5111111 WE Cale 1 3 MM nt ei NIT DAI rosados Cale UAM oa ae 219 300 430 CHALLENGER O 6 6 S N o B2 SHOP REPARATION eu Electrical System ge TEMPS Syst me lectrique FLAT RATE 5 1 XXX A battere 1 2 278000 573 Battery Support sss Support de batterie 1 3 278000 020 Cap Battery We Capuchon batterie 4 293 150 008 Rivet nennen RIVEt eneen 4 5 213200015 Washer 5 mm Rondelle 5 MM gt 4 6 278000 609 Spark Plugs NGK BR8 ES Bougies NGK BR8 ES 2 N7 204470 091 SDAIK Plug CAD Capuchon de bouge 2 8 278000 679 Pole Battery Positive Borne batterie positif 1 9 278 000 680 Pole Battery Negative Borne batterie n amp gatif 1 10 293800015 Loctite 242 10m Loctite 242 10m 11 278000 194 Temperature Sensor Capteur de temp rature 1 12 293800038 Loctite 518 bm Loctite 518 bm 13 204470 001 Cable Red 78 C ble Rouge 78 1 14 278000 913 Ground Cable 51 Cable de masse 51 1 15 278000 5 Ground Cable 72 Cable de masse 72
8. Ens joint d tanch it de cylindre E32 290 886 390 Engine Gasket S et Ens de joint d tanch it moteur 33 413707 000 Molykote 111 Molykote 111 34 293 800 007 Loctite 515 50 ML Loctite 515 50 ML Parts identified with an i an E or a C indicate they are part of the i E or C Gasket Set Les pi ces identifi es d un i d un E ou d un C indiquent qu elles font parties de l ensemble de joints d tanch it i E ou G correspondant 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 A9 O0 f N a Y DT M 4 2 73T EN WS SHOP R PARATION A Magneto and Oil Pump en CUA K Magn to et pompe huile FLAT RATE E1 290 830 749 Oil Sel Anneau d tanch it 1 EC2 290931 470 Gasket tee Joint tanche 1 3 290810 711 Ignition Housing White Bo tier d allumage blanc 1 4 290 945 1 Lock Washer 6 MM Rondelle frein 6 mm 10 5 290 240 036 Screw Hex M6 x 25 Vis hex MO X e 10 6 290 966 442 Hub Flywheel Moyeu d engrenage 1 7 200 886 598 Magneto Flywheel Volant magn tique 1 8
9. Rondelle de caoutchouc Elastic Stop Nut Mi Ecrou d arr t lastique M10 Grip Handle Grape Poign e raisin Snap Cap Grape Bouchon pression raisin IC SS BVO ario VS MOX Silicone Sealant eee Enduit tanche silicone Rubber Stopper sss Butee de caoutchouc Rivet 3 16 Rivet 3 16 Access A Couvercle d acc s Seal LL Joint tanche Foam Luggage Mousse rangement Handle White Poign e blanche Screw K40 x 16 Vis K40 x 16 eee eee Washer 4 mm Rondelle A mm Washer hmm Rondelle 5 mm Snap Bottom nne Base d attache pression E eenen DIMON seen Pole Support eee Support de uge Dart Black Dard noir AX Spacer 3 2 MM ESPACCULS Rivet 3 16 Rivet 3 16 Screw MB X 16 ani aa a aa AER TO saca noa eee Loctite dinn Loctite dinn Foam Cover Left Mousse de couvercle gauche Foam Cover Right Mousse de couvercle droit Eet IRI NI RAI RI VerroU neee Nylon Strap ASS Y Sangle de nylon ass Nylon Strap Black
10. All Jet Boat Warranty i Warranty La Parts Catalog 1994 5890 Parts Catalog 1995 5891 92 Parts Catalog 1996 5823 Parts Catalog 1996 5894 95 Parts Catalog 1996 5896 Parts Catalog 1997 5602 08 Parts Catalog 1997 5603 06 Parts Catalog 1997 5600 01 Parts Catalog 1997 5605 09 Parts Catalog 1997 5824 Microfiche 1994 5890 Microfiche 1995 5891 92 Microfiche 1996 5823 Microfiche 1996 5891 92 Microfiche 1996 5891 92 Microfiche 1997 5602 08 Microfiche 1997 5603 06 Microfiche 1997 5600 01 Microfiche 1997 5605 09 Microfiche 1997 5824 Operator s Manual 1993 5820 English French Operators Manual 1994 5821 French Operator s Manual 1994 5821 English Operators Manual 1994 5890 French Operator s Manual 1994 5890 English 219 300 430 Liste de pr livraison 1993 5820 Liste de pr livraison 1994 5821 Liste de pr livraison 1994 5
11. CHALLENGER e e e e e B11 Typical Connection Simple or Multiple Ways Connexion typique circuits simple ou multiple 5 a 0 c Deutsch Typical Connection Double or Multiple Ways Connexion typique Deutsch circuits double ou multiple 4 f 11 9 a b c d e SN SHOP REPARATION TEMPS FLAT RATE Co _ 22 co CD a o O OY 0 E 0 O O Q lt 6 D Q 11 a 12 a 13 a 14 15 5603 5606 CHALLENGER 02 97 278 000 682 293 720 025 278 000 193 5 0 026 800 293 720 034 278 000 231 218 001 008 290 964 077 278 001 7 290 964 072 278 000 770 278 000 992 409 003 200 278 000 300 218 001 138 278 001 165 278 000 100 293 750 001 293 750 002 294 000 606 293 750 009 218 000 738 278 000 737 278 000 636 278 000 735 293 000 052 293 550 004 Typical Electrical Connections Connections lectriques typiques Grommet 1 Way Light Gray Grommet 2 Ways Gray Grommet 3 Ways Black Grommet 4 Ways Red Grommet 4 Ways White Insulating Sheath Male Terminal Insulating Sheath Male Terminal Insulating Sheath Male Terminal Insulating Sheath Simple Female Terminal Insulating Sheath Simple Female Terminal Insulating Sheath D
12. 1 16 278 000 321 Spark Plug Wire PTO Fil de bougie PDM 1 17 278000 322 Spark Plug Wire MAG Fil de bougie MAG 1 18 278000914 Starter Cable 78 C ble d marreur 8 1 19 211 000 053 Screw 1 4 20 x 3 4 Vis 1 4 20 X 3 4 nn 2 N20 204470 5 Harness ASS Y ne Lablage A 1 21 204 000 130 Carriage Bolt 1 Ax 1 Boulon carrosserie 1 4 x 1 2 22 212000005 Elastic Stop Nut 1 4 20 crou lastique 1 4 20 2 23 213 200 007 Flat Washer 6 MM Rondelle 6 MM 2 24 213400001 Star Washer Hmm Rondelle dents ext rieures 8 mm 2 25 203 200 7 Neoprene Seal Bande de n oprene 26 213200 002 Washer Hmm Rondelle 8 MM 4 27 211100026 Nut 1 4 20 Ecrou 1 4 20 nn 2 28 29 204 4 0 7 Electrical Box Ass y Boitier lectrique ass 1 29 278 000 528 Cap amp Grommet sss Bouchon et passen 5 30 278 000 873 CO dastea lirici iei Couvercle temea at aia 1 31 211 000 2 Screw 1 4 20 E MIS 220 EN 4 32 203 250 052 Gasket SA JOINT 161 6 ss 1 33 203 750 002 RAD dia tg Attac NE cengen as 34 278 000 2
13. 3 N 33 36 204 470 106 Oil Level Sensor Ass Y Capteur de niveau d huile ass 1 34 278000 217 Female Housing 2 Ways Packard Bloc femelle 2 circuits Packard 1 35 278000 222 Male Terminal Not Shown Cosse m le non illustr 2 36 278000218 Wire Seal Not Shown Joint de fil non illustr 2 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 C3 61 gt Engine 63 ce Moteur 1 28 27 29 Body 19 Carrosserie o 16 15 Sa 42 10 37 12 47 na 46 pi Sa ie I 68 Body 68 Body p 52 Carrosserie 69 Ground Cable ta C ble de masse e SHOP R PARATION cea Fuel System USA WU Syst me d alimentation FLAT RATE 5 N1 204560025 Fuel Tank Plastic Model 5603 R servoir ess plastique mod le 5603 N 204560019 Fuel Tank Aluminum Model 5606 R servoir ess aluminium mod le 5606 2 2 5500 252 ET gie Attache de r Servolr 3 XXX Tank Bracket Attache de r servolr 4 203 07 ME nin Attache AERIENI RR RR DE ARE RAR RR 5 293 830 044 e Bande protectrice 6 8 275 500 253 Baffle Pick up ASSY Chicane de triage ass 7 27 5500 111
14. Mousse de moteur droit 1 N11 204070120 Latch White Verrou blanc 1 12 218041 600 Elastic Stop Nut M4 crou d arr t lastique MA 2 13 215 842 560 Screw M4 x Ah Vis M4 X 25 2 14 219900049 Decal Logo Bombardier D calque Logo Bombardier 1 15 295500448 Rope Box Cover Carpet Kit Ens tapis de couvercle rangement corde 1 16 414839 700 Cable Clip una Attache de c ble 2 17 219900 586 Decal Bombardier D calque Bombardier 2 18 219900 606 Decal Powered By Rotax D calque powered by Rotax 1 19 291 000 822 MOET RI RI RR WO 2 20 291000615 Cylinder Support Support de cylindre 2 21 213200004 WII 8 N22 204070084 Iria COMA aitor dios 2 23 210000005 Screw EE Vis MO X O caricia orione 12 24 213200001 Lock Washer 6 mm Rondelle frein 6 MM 14 25 295500388 Platform Carpet Kit Ensemble de tapis de plateforme 1 20 213200001 Washer 6 mm ne i tite Rondelle 6 MM 2 N27 gt 30 269 000 465 Latch ASSY Loquet ass annae eenen eens 1 27 269000016 Latch Lever nnee Levier de loquet 1 28 269700020
15. 26 213200011 Washer 8 mm iii Rondelle 8 mm 27 213200010 Washer MM Rondelle A MM 28 212200004 Screw M4 x B VIS M X 8 29 275 500 263 Valve Knob Black Bouton de valve noir 30 414363 600 KA ae Filtre ESSENCE nnee 31 212100004 Hex Nut M crou hex M6 32 210000 004 Screw ME x 20 VIS MGX e UE 33 212000001 Plastic Stop Nut M6 crou d arr t lastique ME 34 291000 749 Fixation Plate nn Plaque de fixation Parts marked with XXX are not available as spare parts Les articles marqu s d un XXX ne sont pas disponibles comme pi ces de remplacement 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 CHALLENGER C4 61 gt Engine 63 ce Moteur 1 28 27 29 Body 19 Carrosserie o 16 15 Sa 42 10 37 12 47 na 46 pi Sa ie I 68 Body 68 Body p 52 Carrosserie 69 Ground Cable ta C ble de masse e SHOP REPARATION TEMPS FLAT RATE 35 36 31 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 62 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 9603 5606 CHALLENGER 02 97 293 650 023 293 110099 293 650 005 293 850 018 204 000 068 293 650 060 275 500 7 293 750 008 294 000 606
16. Etiquette d avert navigation 5892 Oil Warning Label 5891 92 tiquette d avert huile 5891 92 Ventilation Warning Label 5891 92 Etiquette d avert ventilation 5891 92 Refuel Warning Labe tiquette d avert plein d essence Battery Warning Label tiquette d avert batterie Document Kit Jet Boat 1996 Fr Incl it 219 700 037 to 219 900 271 Owner s Guide eee Owner s Ens de document 1996 francais Incl it 219 700 037 219 900 271 Guide du propri taire Vid o du propri taire Control Warning Label 5891 tiquette d avert contr le 5891 Control Warning Label 5892 tiquette d avert contr le 5892 Navigation Warning Label Etiquette d avert navigation Navigation Warning Label tiquette d avert navigation Navigation Warning Label Etiquette d avert navigation Navigation Label Warning Etiquette d avert navigation Tipover Warning long model tiquette d avert bascule mod le long Reverse Decal French Oil Warning Label 5891 92 Ventilation Warning Label 5891 92 Refuel Warning Label Battery Warning Label Document Kit Jet Boat 14 1997 url Incl it 219 700 081 to 219 900 954 Owner s Video French Owner
17. N 49 295 500 495 Slalom Ski L XL Ski slalom L XL OO N50 295500 450 Slalom Ski S M 0 0 Ski slalom S M 51 205 500 7 Speedometer sss Indicateur de vitesse 52 295 500 418 SPEedOMEter sss Indicateur de vitesse 53 295 100 021 Storage Bag Deck Sac de remisage plate forme 54 295 100 006 SU Trousse de sung OO 55 295500238 A TE LET LLL 56 295500 419 Tachometer Jachym tre EEN 57 295 500 218 Telescopic Paddle Aviron t lescopique OO 58 294 000 149 Tie Down Brace Straps Sangle pour 1 6 OO 59 295 100 011 Tie Down Ratchet Sangle cliquet nn ooo 60 295100010 Tie Down Regular Sangle r guli re e 61 295500219 Manera Skis d entra nement OO 62 295500 316 Wakeboard sa Planche nautique OO N63 295500 497 Wakeboard Handle Poign e pour planche nautique OO 64 295 500 417 Wakeboard Rack 14 Support planche nautique 65 295500494 Weedless Kit Single Ens anti algue
18. 39 278 000 378 Fuse Lan Capuchon fusible 2 40 278 000 4 7 5 AMP FUSE eenn Fusible 7 5 amp a 2 N41 278 001 196 3 AMD FUSE nue Bier DEE 3 42 278 000 345 Fuse Cap Capuchon fusible 2 43 278 000 379 Spare Fuse Holder Porte fusible 2 44 213 200 007 Flat Washer 6 MM Rondelle plate 6 mm 6 45 215 862 068 Screw ME x 20 AS a A A 3 46 212000001 Elastic Stop Nut M6 crou lastique MB 3 47 293250040 Gasket RE dende Joint tanche 3 48 278000743 Gauge Nut Ecrou de cadran 3 N49 204470 061 Fuel Oil Gauge Indicateur huile essence 1 N50 204470078 Speedo Gauge sss Indicateur vitesse a 1 N51 2044 0079 Tachometer Gauge Indicateur compte tour 1 52 278000 217 Female Housing 2 Ways Packard Bloc femelle 2 circuits Packard 1 53 278000 273 Male Housing 3 Ways Packard Bloc m le 3 circuits Packard 2 54 278000 219 Male Housing 1 Way Packard Cosse m le 1 circuit Packard 1 55 278000 221 Male Housing 6 Ways Packard Cosse m le 6 circuits Packard 1 56 278000 161 Female Housing 1 W
19. NIN NIN BS RB BO NR NR N ech ech MAMA O O I OO BON oo O M 9 GT a WN 9 271 000 483 204 170 021 271 000 583 271 000 430 211 400 009 293 800 015 211 000 7 271 000 431 212 000 00 211 000 7 277 000 153 204 170 030 293 150 043 212 100 006 212 000 001 213 200 001 271 000 628 215 666 060 211 100 011 211 200 006 211 100 010 211 100 009 777 000 168 277 000 473 277 000 466 212 100 005 211 200 035 213 200 7 210 000 004 Reverse Renverse Gate Reverse Gate support Cable Lever Roll Pin 1 8 Loctite 242 10 ML Pawl stop Rivet 3 16 Nut 7 16 20 Lock Nut M6 Washer M6 Reverse Cable nn Screw MO x BD Lock Nut 1 2 20 NF Washer A Washer Rubber Half Ring Boot Large Boot Small NUT OE PA ee Washer Washer 6 MM Hex Screw M6 x 20 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 Vanne Renverse Support de Vanne Levier de cable eee Ressort Ecrou D arr t lastique M6 Joint rotule Cran d arr t Rivet 3 16 crou 7 16 2 A crou de blocage M6 Rondelle C ble de renverse Vis M6 x 60 crou d arr t 1 2 20 NF Rondelle Bague de retenue
20. Rear Seat ASSY nnen Siege arri re ass RR Seat Cover Marine Green Housse du si ge arr vert marine Rear Seat Pillow Cover Housse de coussin du si ge arri re Rear Seat Pillow Foam Mousse de coussin du si ge arri re Keeper Seat Si ge du surveillant Keeper Seat Cover Housse du si ge du surveillant Keeper Seat Foam Mousse du siege du surveillant Keeper Seat Ring Anneau du si ge du surveillant Keeper Seat Ring Cover Housse anneau du si ge du surveillant Keeper Seat Ring Foam ee Mousse anneau du si ge du surveillant Keeper Seat Ring Base Base anneau du si ge du surveillant Keeper Seat Backrest Dossier du si ge du surveillant Keeper Seat Backrest Cover Housse dossier du si ge du surveillant Keeper Seat Backrest Foam Mousse dossier du si ge du surveillant Base Keeper Seat Backrest Base du dossier du si ge du surveillant Seat Support mesteca azi ua iza aaa aa Support de si ge avant MK antenne PA Self Tapping crew Vis autotaraudeuse Lock Washer 6 MM Rondelle frein 6 mm
21. Commutator End Frame Couvercle du collecteur O RING eneen Joint torique ne Brush Starter Kit Ensemble de balai de d marreur Retainer ug Goujon de retENUE O RING eneen Joint torique Eu mme WaS EEN Rondelle RE RI EI IRINEI Washer hmm Rondelle 5 mm Allen Screw M8 x 30 Vis Allen M8 x 30 Lock Washer 5 MM Rondelle frein 5 mm Starter SUPPOTF in Support de d marreur Stop Nut MD n Ecrou d arr t M5 nn Allen Screw M8 x 16 Vis Allen MB x 16 Dielectric Grease 150 g Graisse di lectrique 150 g Washer 8 mm Rondelle 8 mm Ext Tooth Lock Washer 8 mm Rondelle frein dents ext 8 mm Flat Washer 8 MM Rondelle plate 8 MM Hex Screw M8 x 16 Vis hex MB x 16 Loctite 271 10 ML Loctite 271 10 ML Allen Screw M8 x Ab Vis Allen MB x 45 PPP Miri Nut Hex MB Ecrou hex MB Loctite 242 10 ML Loctite 242 10 ML 219 300 430 CHALLENGER A12 SHOP REPARATION Engine Support and Muffler m TEMPS gt Support moteur et silencieux FLAT RATE 1 2121000
22. Washer 6 mm Rondelle 6 MM Nut MB nn Ecrou MB en Dart Black Dard noir coenen EW MO X SU WSI Loctite 271 10 ml Loctite 271 10 ml 219 300 430 CHALLENGER P DS BP W WWW EN e WW WNW 1 90 u s COAST GUARD MAXIMUM CAPACITIES UIAA DOD y BOMBARDIER Dr POWERED By DES Al Y VA DK AIS AL S 12 SHOP REPARATION TEMPS FLAT RATE N 11 N 12 N 13 14 15 N 16 N 17 N 18 19 N 20 N 21 5603 5606 CHALLENGER 02 97 204 900 087 219 900 590 219 900 589 219 900 504 204 050 042 415 037 800 219 900 606 219 900 270 204 900 088 219 900991 204 900 054 204 900 091 204 900 092 219 900 431 219 900 586 204 900 077 204 900 019 204 900 098 219 900 049 204 900 125 204 900 076 Decals 1 Decalques 1 Front Hull Decal Left Dash Decal Challenger Decal Fuel Valves Decal Trim White a Bombardier Logo Plastic Decal Powered By Rotax Battery Warning Decal Rear Hull Decal Left Decal Sea Doon Navigation Warning Decal Bo
23. 219 300 430 CHALLENGER co NN N OH FN b NN co P rw o OO oO DI O Ow D12 SHOP REPARATION eux Central Cover and Accessories SALE NIGER TEMPS Couvercle central et accessoires FLAT RATE 5 39 293150026 Rivet 1 8 i Rivet 1 8 nenea 2 40 212100001 Nut M8 eee Ecrou MB nn 2 41 211000072 Screw M4 2 x 19 SME an 2 42 291000914 Cup Holder Coupole de retenue 2 43 413 703 400 Loctite 222 1000 Loctite 222 VOLE sec eat aaa udata N44 211200038 Washer 5 mm Rondelle 5 MM 2 N45 204050 042 Trim White a Moulure blanc 1 46 291000 3 Storage DOO Porte de panier de rangement 1 47 204070055 Neoprene Seal Anneau tanche de n opr ne N48 204070 120 Latch White Verrou blanc 1 49 269700031 HINQ AP i aa ea Charni re nen 2 50 293150032 RIVet os alt Her 4 51 213200018 Flat Washer 3 MM Rondelle plate 3 MM 4 52 204000117 Retainer Cable Cable de retenue 1 53 215 851 668 SCIEW A serenterernisenaaeteenstess VISO a 4 54 293 800 040 Loctite 425 Loctite 425 55 211 000 086 Screw MA x 16 Vis MA x 16 4 56 293 750 000 Pince de cable 1 57 2040 0060 Lateh NEEEENEAFORGEREN VETOU nnen 1 5603 5606
24. Ens de document Jet Boat 18 1997 fr Incl it 219 700 081 219 900 957 Vid o du propri taire francais Vid o du conducteur Jet Boat francais tiquette d avert navigation 5600 01 fr Etiquette d avert navigation 5604 07 fr tiquette d avert controle 5891 fran ais Etiquette d avert plein d essence Jet Boats fi tiquette d avert batterie tiquette d avert huile 5891 92 Etiquette d avert vapeur de gas francais Etiquette d avert anti algue 5600 01 fran ais Etiquette d avert anti algue 5604 07 fran ais tiquette d avert chelle fran ais Ens de d calques Explorer Chemises dossiers v hicules Anglais Etiquette d identification retour de pi ces sur garantie Ens de vid o programmeur anglais 1996 Vid o programmeur anglais 1996 Livret du programmeur anglais 1996 Ens de vid o programmeur fran ais 1996 Vid o programmeur fran ais 1996 Livret du programmeur fran ais 1996 E11 204 000 068 204 000 071 204 000 075 204 000 083 204 000 084 204 000 085 204 000 7 204 000 130 204 000 133 204 000 172 204 070 047 204 070 055 204 070 060 204 120 045 204 170 030 204 390 001 204 390 035 204 390 037 204 390 043 204 470 001 204 470 059 204 470 067 204 470 104 204 470 108 204 620 036 204 700 001 210 000 001 210 000 002 210 000 004 210 000 005 Page B1 B5 D1 D4 D5 D7 D10 E4 210 000 006 210 000 009 210 000 0
25. Page B10 B11 Page B7 B8 B9 B11 Page B10 B11 Page B7 B8 B9 B11 C3 278 000 223 278 000 228 278 000 230 278 000 231 278 000 235 278 000 245 278 000 254 278 000 273 278 000 281 278 000 300 278 000 321 Page B7 B11 Page B7 B9 B11 Page B5 B6 B11 Page B12 Page B5 Page B3 Page A12 Page B7 B10 B11 Page B7 B9 B11 Page B12 Page B3 Numerical Index Index num rique 278 000 322 278 000 343 278 000 344 278 000 345 278 000 378 278 000 379 278 000 383 278 000 394 278 000 395 218 000 416 218 000 443 778 000 508 218 000 513 778 000 528 278 000 540 278 000 541 278 000 542 278 000 565 278 000 573 278 000 585 778 000 609 278 000 622 218 000 631 278 000 632 278 000 635 278 000 636 278 000 646 278 000 647 218 000 674 278 000 675 278 000 679 278 000 680 278 000 682 778 000 694 278 000 695 218 000 696 218 000 704 278 000 707 218 000 735 218 000 736 778 000 737 218 000 738 218 000 739 218 000 743 218 000 770 278 000 856 778 000 7 278 000 868 278 000 870 218 000 871 218 000 872 218 000 873 778 000 7 278 000 0 5603 5606 CHALLENGER 02 97 Page B3 278 000 891 Page B5 278 000 903 Page B5 278 000 913 Page B5 B10 278 000 914 Page B5 B10 278 000 915 Page B5 B10 278 000 992 Page B5 278 001 007 Page B11 278 001 008 Page B11 278 001 009 Page B8 290 227 439 Page B5 290 229 153 Page B7 290 230 300 Page B5 290 239 043 Page B3 290 240 036 Page B9 290 240 038 Page B9 290 240 073 Page B9 290 240
26. 219 300 430 JCP 9702 WARNING For user safety Rotax engines designed for Jet Boats must not be used to power products other than Sea Doo Jet Boats watercrafts Bombardier Inc and Its subsidiaries denies any responsibility for any usage other than the one prescribed Dealers that do not follow this practice may be financially liable should injury occur Bombardier Inc reserves the right at any time to discontinue or change specifications designs features models or equipment without incurring obligation 5603 5606 CHALLENGER 02 97 PARTS CATALOG CATALOGUE DE PI CES 1997 5603 CHALLENGER 5606 CHALLENGER AVERTISSEMENT Pour la s curit des utilisa teurs les moteurs Rotax concus pour les bateau a propulsion par jet ne doivent pas tre utilis s pour des fins autres que de faire fonctionner les bateau a propulsion par jet Sea Doo Jet Boats Bombardier Inc et ses filiales se d gagent de toute responsabilit pouvant d couler des utilisations autres que celle prescrite Les concessionnaires qui ne se conforment pas cet avis peuvent tre tenus responsables financi rement advenant des blessures Bombardier Inc se r serve le droit d effectuer des changements dans le dessin et les caract ristiques de ses v hicules et ou d y effectuer des apports ou des am liorations cela sans s engager d aucune fa on effectuer lesdites op rations sur les v hicules d j fabriqu s 219 300 430 A
27. Packard Wire Seal 16 18 Gauge Green Packard Female Housing 2 Ways Packard ROTA NU geet FRODIE LIND ee Front Lamp SOL ea Screw MA x 16 Loctite 242 10 m 219 300 430 C blage ass esses Logement de raccord m le Canon Cosse femelle Canon Cosse femelle Canon Cosse femelle calibre 16 Packard Cosse femelle calibre 16 18 Deutcsh Bloc m le 2 circuits Packard Bloc femelle 2 circuits Packard Joint de fil calibre 16 18 vert Packard Barrure secondaire male 6 circuits Deutsch Cosse femelle calibre 12 18 AMP Bloc femelle 3 circuits Packard Bloc m le 24 circuits AMP non illustr Bloc femelle 6 circuits Packard non Illustr Bloc m le 6 circuits Deutsch Bloc femelle 1 circuit Packard non illustr Cosse femelle AMP non illustr Interrupteur de s curit ass Bloc m le 3 circuits Packard Cosse femelle calibre 18 Packard Joint de fil calibre 16 18 vert Packard Courroie de s curit Cordon de s curit Ecrou d interrupteur de s curit Ventilateur ass rr Bloc m le 2 circuits Packard Cosse femelle calibre 18 Packard Joint de fil calibre 16 18 vert Packard Anneau de n op
28. EC21 290831 550 O RING LL Joint torique 1 22 290923311 Cylinder Head Cover White Couvercle de culasse blanc 1 23 290841 998 Flanged Hex Screw M8 x 70 Vis hex paulement M8 x 70 12 EC24 290931 480 Gasket nnen Joint d tanch it 1 25 290979 1 Exhaust Manifold Collecteur d chappement 1 26 213000 3 Lock Washer 10 MM Rondelle frein 10 MM 8 27 215906060 Allen Screw M10 x 60 Vis Allen M10 x 8 Q 8 EC28 290 931 500 A PP Joint d tanch it 1 Parts identified with an i an E or a C indicate they are part of the i E or C Gasket Set Les pi ces identifi es d un i d un E ou d un C indiquent qu elles font parties de l ensemble de joints d tanch it i E ou C correspondant 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 A8 CYLINDER ENGINE Gasket set Gasket get SHOP REPARATION EA Cylinder Exhaust Manifold n TEMPS Cylindre collecteur d chappement FLAT RATE 29 293800038 Loctite 518 bm Loctite 518 bm 30 293800015 Loctite 242 10 ML Loctite 242 10 ML C31 200 886 395 Cylinder Gasket Set
29. Male Housing 4 Ways Male Housing 6 Ways Packard Male Housing 6 Ways Deutsch Female Housing 1 Way Packard Female Housing 2 Ways Packard Female Housing 3 Ways Packard Female Housing 4 Ways Packard Female Housing 4 Ways Deutsch Female Housing 4 Ways Female Housing 6 Ways Packard Female Housing 6 Ways Deutsch Male Terminal 16 Gauge Packard Male Terminal 18 Gauge Packard Male Terminal 20 Gauge AMP Male Terminal 16 18 Gauge Deutsch Female Terminal 16 Gauge Packard Female Terminal 18 Gauge Packard Female Terminal 14 18 Gauge AMP Female Terminal 16 18 Gauge Deutsch Female Terminal 14 18 Gauge AMP Female Terminal 12 18 Gauge AMP Female Terminal Female Terminal Female Terminal AMP Wire Seal 16 18 Gauge Green Packard Wire Seal 20 Gauge Purple Packard Wire Seal 20 Gauge Wire Seal Cap Wire Seal Yellow Grommet 1 Way Blue Grommet 1 Way Black 219 300 430 Bloc m le 1 circuit Packard Bloc m le 1 circult Bloc m le 2 circuits Packard Bloc m le 2 circuits Bloc m le 3 circuits Packard Bloc m le 4
30. Not Shown Female Housing 1 Way Packard Female Terminal AMP Dielectric Grease 150 gr Oil Level Sensor Ass Y Female Housing 2 Ways Packard Male Terminal 18 Gauge Packard Wire Seal 16 18 Gauge Green Packard GOMME sitios Water Sensor BSL one no Rivet 3 16 Sensor SUPPOM Ignition Switch oo eee eee Ignition Cap Red Eet 11 TEE Bilge Pump Support Rivet 1 8 ss Fan Switch 2 Positions Light Switch 3 Positions SEEN CARS aaa ear aaa NUE SWITCH RI Fuse Block ASS Y 10 Amp FUSE serrano rac 219 300 430 C blage ass esses Logement de raccord m le Canon Cosse femelle Canon Cosse femelle Canon ee Cosse femelle calibre 16 Packard Bloc m le 6 circuits Deutsch non ill Bloc m le 2 circuits Packard Bloc femelle 2 circuits Packard Joint de fil calibre 16 18 vert Packard Barrure secondaire 6 circuits Deutsch non ill Cosse femelle calibre 12 18 AMP Bloc femelle 3 circuits Packard non ill Bloc m le 24 circuits AMP Bloc femelle 6 circuits Packard Bloc m le 6 circuits Deutsch non ill Bloc femelle 1 circuit Pack
31. Sangle de nylon noir Snap BASE aan eu Base d attache pression NI once Couvercle d attacle Floor Carpet Kit Not Shown Ens tapis de plancher non illustr 219 300 430 CHALLENGER ANN QONNN Ps AN 6 N N ON O N gt gt D11 SHOP REPARATION TEMPS FLAT RATE O O O ZI E W N oa n N 12 13 14 15 N 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 29 30 31 N 32 N 33 34 35 36 N 37 38 5603 5606 CHALLENGER 02 97 291 000 737 291 000 538 293 150 039 211 200 038 204 000 071 213 200 015 293 150 039 293 800 033 216 142 060 213 200 010 218 041 600 204 070 120 293 200 020 291 000 619 217 042 600 204 070 100 215 965 560 293 800 005 292 000 063 291 000 544 293 050 001 211 200 029 291 000 7 213 000 00 291 000 775 291 000 776 293 150 013 291 000 881 211 000 038 291 000 777 293 800 015 204 050 004 291 001 133 203 190 093 293 730 013 293 150 014 211 200 039 291 000 719 Central Cover and Accessories Couvercle central et accessoires Central Cover Couvercle central HINGE Charni re nnn Vs ee E RR ee Washer hmm Rondelle 5 MM Spring Seat eee Siege de Ressort Washer 5 rt RR RI Rondelle 5 MM AC WE Silicone Sealant Clear 4511 Enduit tanch
32. crou d arr t lastique M6 N 9 12 269000 5 Latch ASS Y snr Loquet ass 9 269000016 Latch Lever A Levier de loguet 10 269 700 020 Latch Cover Couvercle de loguet 11 269 700 7 rOle AE en OSO snssnnwosassicveinletnsasesiontevincsaitodwewasoess 12 269000015 Ec ae Base de loquet 13 213200001 Washer MB Rondelle MB 14 210000014 Hexagonal Screw M6 x 35 Boulon hexagonal M6 x 35 15 269500 107 Retaining Plate Plaque de retenue 16 XXX Left Mirror Housing Bo tier de miroir gauche 17 XXX Right Mirror HOUSING Bo tier de miroir drolt 18 269500055 Right Mirror Miroir droit 269 500 056 GIO RR RAC Miroir gauche 19 269500082 SO Ressori 20 218661600 Wing Nut M6 crou papillon M6 21 2935500710 Synthetic Grease a Graisse synth tique 22 269500108 OUTS Logement d Crou 23 293150008 VOU RI RPR IRINEI NR IEI OO eene 24 213200016 Washer nnen Rondelle nnen 25 215051 260 screw MB x 12 VIS mn 26 204620036 EDO Y Charni re ass
33. lastique M5 18 WEEN Attache En LOGUO Ga a Rubber Washer Rondelle de caoutchouc Ee NEE sani na A HE TO nr Rivet 3 16 RR RR Washer Au a tao cad Rondelle 5 MM a LE enana aaa it RN IE oaia RIO Scupper Valve sss Soupape de dalot SCUPDEF SUpport su Support de dalot coo Scupper Clamp sss Bride de soupape Screw for Plastic K40 x 10 Vis pour plastique K40 x 10 SOW NEZ E AE ateos NATO isa Rondelle 5 MM nccc Elastic Stop Nut MS Ecrou d arr t lastique M5 Screw MB x 35 KAAL e ennen 219 300 430 CHALLENGER www o CO CO PPP AS KH GN ND KH KH KH KH D ND NN ND ND S A E3 26 ei 36 24 25 sc BRON 7 10 33 21 237 22 30 E 31 1 p 32 17 3 2 RI IC 28 e CA 7 H 34 Ze E SHOP REPARATION TEMPS FLAT RATE 8 9 10 11 12 13 14 16 15 16 17 19 18 19 20 22 21 22 23 2426 25 26 21 N 28 29 30 31 32 33 34 3b 36 5603 5606 CHALLENGER 02 97 269 000 8 269 000 330 269 000 331 293 730 014 269 000 270 269 000 271 216 553 060 295 500 403 269 000 394 269 000 280 269 000 386 213 200 015 210 000 005 213 200 7 293 800 15 295 500 404 269 000 396 269 000 231
34. tanch it 1 1 31 270500 144 CER tiu Joint LONG ira 1 7 Parts marked with XXX are not available as spare parts Les articles marqu s d un XXX ne sont pas disponibles comme pi ces de remplacement 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 C7 SHOP REPARATION ue Carburetor CHALLENGER EL bl Carburateur FLAT RATE E S a 32 2 0500 113 Adjuster Screw 0 Vis d ajusteMEnt 1 1 33 270500 020 Idle Adjusting Screw Vis d ajustement du ralenti 1 1 34 270 500 019 TUNG ao ant i zac al an 1 1 35 270 500 018 Washer neee Rondelle nnen 2 2 36 270500 119 an JOUE TORQUE sr 1 1 37 2 0 500 155 Screw and Spring Washer Vis et rondelle ressort 1 1 38 270 500 5 PIO ninni An 1 1 39 270 500 038 P Goupille cecer 1 1 40 270 500 4 Valve ASSV possi SOUPAPE ASS en 1 1 41 270 500 3 DELO a EEE PPP 2 2 42 270 500 243 SARA MS o 4 N 270500 312 SCIEW ssssssssssss AR O A 2 43 270500 238 SCI RO aaa Cl Au MS atasa a ai ln a iti ae 2 44 270 500 270 Bracket nenea Attache eee ss 1 45 270 500 271 Choke ever Levier 0 amp trangleur 1 1 46 270500 248 SONG et Pa 1 1 47 270500 110 LO nl ra die 1 1 48 270 500 4 A A 1 1 49 270500 221 O ear emita Bi aa at talca aperos 1 N 2 0500 309 DUO ADERE IRI ARRP PR RER RER E 1
35. 000 277 274 000 278 274 000 353 274 000 354 274 000 357 274 000 382 274 000 423 274 000 489 275 000 007 275 000 039 215 000 051 275 000 128 275 000 129 275 000 186 275 500 015 275 500 016 275 500 067 275 500 087 275 500 098 275 500 111 275 500 153 275 500 205 275 500 206 275 500 241 275 500 247 275 500 252 275 500 253 275 500 263 275 500 270 Page C12 Page D3 Page D4 Page D3 Page D4 Page A5 Page C10 Page C10 Page C10 Page C10 Page C10 Page C10 Page C6 Page C6 Page C6 Page C6 Page C6 Page B1 Page B2 Page B2 Page B1 Page B1 Page B1 Page B1 Page B1 Page B1 Page B1 Page B1 Page B2 Page C1 Page C1 Page B2 Page C1 C3 Page A10 Page C3 Page C3 Page C3 Page C3 Page C3 C5 Page C1 C3 Page C5 Page C3 Page C4 Page C4 Page C5 Page C4 Page C4 Page C4 Page C5 Page C4 Page C4 Page C4 Page C5 276 000 001 276 000 048 277 000 052 777 000 153 777 000 168 277 000 342 777 000 383 777 000 384 777 000 394 271 000 395 777 000 397 777 000 398 777 000 399 277 000 400 277 000 402 277 000 403 277 000 404 277 000 406 277 000 408 277 000 412 277 000 414 277 000 415 277 000 416 277 000 417 277 000 418 777 000 419 277 000 420 277 000 421 777 000 422 271 000 423 277 000 424 277 000 425 271 000 426 777 000 7 777 000 428 777 000 7 277 000 438 277 000 439 277 000 440 277 000 441 277 000 449 277 000 450 277 000 451 271 000 453 277 000 456 777 000 458 777 000 459 277 000 461 277 00
36. 1 10 290 847 7 Distance Sleeve Douille d cartement 1 E11 293300024 O RING Li Joint torique 1 12 290 935 5 sprocket 14 Teeth Roue 0 engrenage a 14 dents 1 13 290 938 810 DO REssOrt eenen 1 14 290827430 Spring se Siege du ressort ne 1 15 290 845 160 Girelip d 2 16 290845260 511810 RING cois dea ae aa Bague d arr t 1 17 200 922 5 Hose Nipples 90 Raccord coud 90 2 18 290810740 Cover Bearing nn Couvercle du roulement 1 E19 290 230 300 CARINO en IA Joint 10710 08 sise 1 20 290945823 RING SNAP osorno Bague U 211 6 1 21 290932 797 Ball Bearing 6201 Roulement billes 6201 1 22 290 837 350 Rotary Valve Shaft Arbre de valve rotative 1 E23 290 930 580 Oil EE Anneau d tanch it 1 24 293800038 Loctite 518 50 ML Loctite 518 50 ML 25 290924502 Rotary Valve 1599 Valve rotative 159 1 E26 290831 5 DERIO EE Joint torique ss 1 27 290811 1 Cover Rotary Valve Couvercle valve rotative 1 E28 290 886 390 Engine Gasket Set Not Shown Ens de j
37. 150 005 Page D11 293 150 006 Page B9 C3 293 150 008 Page B2 B3 B9 D8 293 150 013 Page D1 D12 Page C9 C10 D1 D5 D8 293 600 011 Page C11 293 650 005 Page C5 293 650 016 Page E2 293 650 021 Page C10 293 650 023 Page C4 C5 293 650 035 Page C3 C4 293 650 036 Page B1 293 800 013 Page B2 C1 293 800 015 Page A6 A9 A10 A12 B1 B3 B7 C3 C5 06 011 01 03 D4 D5 D6 D10 D12 E2 E4 293 800 018 Page C1 C12 293 800 023 Page A6 A10 293 800 028 Page C11 D5 New Parts for 1997 Nouvelles pieces pour 1997 N 204 050 004 Page D12 N 204 050 042 Page E1 E5 N 204 060 071 Page E2 N 204 060 072 Page E3 N 204 060 073 Page E3 N 204 060 074 Page E3 293 150 014 Page D12 293 650 037 Page C1 293 800 033 iii 293 150 015 Page D11 293 650 038 Page C3 C4 Page C11 D6 D11 D12E2 N 204070100 Page D12 293 150 023 Page D 293 650 040 Page C10 293 800 038 en 293 150 026 Page D1 E1 293 650 042 Page C3 C5 Page A5 A9 B3 C6 C11 l N 204 070 120 Page D10 D12 E1 N 204 120 014 Page C12 N 204 120 015 Page C11 N 204 120 019 Page C11 293 150 032 Page C5 D9 D10 E1 293 150 033 Page D12 293 150 037 2 293 650 045 Page E3 293 650 057 Page C5 293 650 059 Page C4 293 800 040 Page B5 D1 D11 E1 293 800 041 Page C12 293 830 005 Page C6 N 204 120 067 N 204 160 027 N 204 170 021 N 204 200 006 N 204 200 007 N 204 200 009 N 204 200 010 N 204 200 014 N 204 200 015 N 204 200 018 N 204 250 018 N 204 320 011 N 204 320 012 N 204 340 029 N 204 390 045 N 20
38. 150 008 211 300 7 293 800 005 274 000 489 215 982 060 213 000 00 290 931 500 213 200 00 212 000 00 293 850 024 274 000 170 293 800 013 215 081 860 213 200 011 270 000 297 233 830 059 270 000 006 270 000 007 270 000 025 270 000 024 Engine Support and Muffler Support moteur et silencieux CO Bride de serrage VO Rondelle CUITE SI IER aniones Enduit d tanch it 80 mL Dart Black Dard noir IR EE e ANGES EE Rivet EE SULLO geegent Gouan M1 U nu Loctite 271 10 ML Loctite 271 10 ML Support PIPE A Support de tuyau cnc Screw Allen M8 x 20 Vis Allen M8 x AU Washer Lock 8 mm Rondelle frein 8 mm Gasket ed Joint d tanch it Flat Washer 6 MM Rondelle plate 6 MM Elastic Stop Nut M6 crou lastique hex MB ti Pince courrole nnee Exhaust Hose 75 mm Long Boyau d chappement 75 mm long Loctite Pipe Sealant 250 ml Scellant tuyeau loctite 250 ml Screw Hex M8 x 18 VIS NOX MO X ID Washer 8 MM sss Rondelle 8 mm Rubber Mount Tampon d ancrage FIG NUDD a Tampon de caoutchouc
39. 204 000 1 2 293 730 006 275 500 153 293 000 034 293 250 017 275 500 247 293 250 029 275 500 015 211 000 028 293 150 032 213 200 018 211 100 012 293 650 057 293 800 005 270 000 186 291 000 7 212 100 003 211 100 7 213 200 00 275 500 270 293 650 042 210 100 014 212 000 00 293 800 015 216 362 560 210 000 011 Fuel System Systeme d alimentation Tridon Clamp Bride de serrage 0 DR Oi a e Raccord en vin Tridon Gear Clamp Bride de serrage Tridon Re PINCE nennen gl E DOE KE KETTER IT Bride de serrage Laillau Internal Filler Neck Hose Boyeau de remplissage interne E DEE Attache flexible A Attache flexible Filler Neck HOSE gt Boyau de remplissage Dart Hack Dard Nor Fuel Cap Black Bouchon essence noir Snap Cap Black Capuchon pression noir Gasket neen Joint tanche nenea Filler NECK srsiininenisisiieerinsiinininininiiiei Goulot de remplissage Gasket Joint tanche sss Chain Fuel Cap Cha ne de bouchon essence OEM TE atu ee cad a VIS KAO X ia ee Pop Rivet 1 8 sss Rivet Pop 1 8 ne Washer 3 mm Ron
40. 215 054 560 277 000 593 Steering System Syst me de direction Cable Support nr Jam Nut 5 8 18 NF Hex Sc rew 1 4 20 Adjustment Block Hex Sc 5603 5606 CHALLENGER 02 97 rew MD x 45 219 300 430 Rondelle 6 MM Support de c ble crou d arr t 5 8 18NF Vis hex 1 4 20 IE Loctite 271 10 ml Espaceur Attache inf rieure Attache sup rieure Bloc d ajustement Vis hex MD x 45 Espaceur CHALLENGER D7 Body SED SOD le A 40 42 SHOP R PARATION Front Storage Compartment TEMPS lt S Compartiment bagages avant FLAT RATE 5 1 269500246 Upper Storage Cover Marine Green Couvercle bagages sup rieur vert marine 2 269500 247 Lower Storage Cover Marine Green Couvercle bagages inf rieur vert marine 3 211000033 STEW KAU X teen AEN rie 4 293 200 020 Rubber Seal Joint tanche sss 5 219900 588 Decal Storage Cover D calque de couvercle a baggages N6 204900 131 WS ARE PREIA IRA D calque tableau de bord 7 269500230 Deflector Green D flecteur vert 8 212000001 Elastic Stop Nut M6
41. 269 000 232 269 000 276 269 000 332 269 000 333 269 000 296 269 000 335 269 000 336 269 000 334 269 000 277 269 000 338 269 000 339 269 000 337 269 000 388 293 150 043 216 663 860 217 361 500 213 200 006 212 000 004 293 730 006 210 000 006 293 800 005 Seats Si ges Front Backrest Ass Y Dossier avant ass Front Backrest Cover Housse de dossier avant Front Backrest Foam Mousse du dossier avant Dart Black Dard noir Front Seat Ass Y Siege avant ass Front Seat Cover Housse du si ge avant Set Screw MB x 30 Vis MOX SR Rear Backrest Ass Dossier arri re ass RR Backrest Cover Armrest Housse du dossier arr appui bras RR Central Backrest Cover White Housse dossier central arr blanc RR Backrest Cover Printed Housse dossier arri re imprim Flat Washer D MM Rondelle plate 5 MM Hexagonal Screw M6 x 25 Boulon hexagonal M6 x 25 Washer 6 mm a Rondelle 6 mm gt Loctite 242 10 m Loctite 242 10m
42. 50 270 500 192 O as AO UG rata 1 1 51 2705002499 Nut nnn Com l 52 270 500 103 CE e E E E E Joint 6tanche 1 53 270 500 269 Body Pump ASS ene Carter de pompe ass 1 54 270 500 DI oa tm a o sau ui a BIT Lg urna 1 55 270500 146 Gasket nnen Joint tanche eee 1 56 2 0500 108 Pump Loyer Couvercle de pompe 1 270 500 8 PU E sensata Couvercle de pompe 1 57 270 500 303 SCIEW ssssssssssssss MIS a nea lied 4 270 500 109 EEN AE 4 58 270500 102 A A 1 59 270 500 288 Adjuster SCreW meme AERCH 1 60 XXX Hose ASS Y acess eniri kin BOVA ISS vaten 1 61 270 500 300 Throttle Lever ASS Y Levier d acc l rateur ass 1 270 500 301 Throttle Lever ASS Y Levier d acc l rateur ass 1 Parts marked with XXX are not available as spare parts Les articles marqu s d un XXX ne sont pas disponibles comme pi ces de remplacement 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 C8 SHOP REPARATION cem Carburetor m TEMPS Carburateur FLAT RATE a O gt N62 2 0500 311 Bracket in Attache 1 N63 2 0500 310 Diaphragm ASS Y Diaphragme aSS 1 N64 270 500 308 FIO unida Aden sata aib Ee 1 N
43. 5603 06 Shop Manual 1997 5600 01 French Shop Manual 1997 5600 01 English Manuel de r paration1995 96 5822 23 Espagnol Manuel de r paration1996 Anglais 5894 5895 5896 Manuel de r paration1996 Francais 5894 5895 5896 Manuel de r paration1996 Espagnol 5894 5895 5896 Manuel de r paration1997 5824 Francais Manuel de r paration1997 5824 Anglais Manuel de r paration1997 5605 09 Fran ais Manuel de r paration1997 5605 09 Anglais Manuel de r paration1997 Fran ais 5602 08 5603 06 Manuel de r paration1997 Anglais 5602 08 5603 06 Manuel de r paration1997 5600 01 Francais Manuel de r paration1997 5600 01 Anglais Owner Video English Video du propri taire Anglais Binder 3 2 2 nn Cartable 3 Warranty Kit US Ensemble de garantie E U Warranty Kit CDN Ensemble de garantie Can Warranty Registration Form Warranty Claim Forms US Warranty Claim Forms CDN Warranty Claim Envelops Warranty Parts Decal Warranty Claim Dispatch List Return Form Merch Parts Identification Tag D calques d identification des pi ces Warranty Video English 0nly Vid o sur garantie anglais seulement PDI V
44. 830 044 Page C4 290 979 481 Page A8 Page B7 D8 D10 D11 D12 293 700 016 Page B1 C1 293 830 045 3 291 000 306 Page C1 293 200 023 Page D8 293 700 019 Page C1 C11 293 850 018 Page A12 C5 291 000 307 Page D12 E2 293 200 024 Page C11 293 710 015 Page E2 293 850 021 1 291 000 457 Page C5 293 200 025 Page C11 293 710 018 Page C1 293 850 024 Page B2 291 000 538 Page D12 293 200 030 Page A11 293 710 021 Page C1 293 900 007 Page D4 291 000 544 2 293 250 004 Page C4 293 710 031 Page B8 294 000 606 3 291 000 608 Page D11 293 250 006 Page E2 293 710 032 Page B8 295 000 066 Page D9 291 000 615 Page D10 293 250 016 Page C3 293 710 048 Page C1 295 500 108 Page B8 291 000 619 Page D12 293 250 017 Page C5 293 710 051 Page C3 295 500 284 Page D10 291 000 620 Page E2 293 250 023 Page C6 293 710 052 Page C1 295 500 299 Page D11 291 000 628 Page D9 D11 293 250 025 Page C3 293 710 053 Page C1 295 500 342 7 291 000 642 Page D11 293 250 028 Page C1 293 710 059 Page C5 295 500 388 Page D10 291 000 654 Page D10 293 250 029 Page C5 293 710 060 Page E3 295 500 404 Page E4 291 000 691 Page D9 293 250 030 Page E2 293 710 061 Page C1 295 500 448 Page D10 291 000 719 Page D12 293 250 037 Page D9 293 710 063 Page C1 312 200 003 Page B1 291 000 737 Page D12 293 250 039 Page E3 293 720 008 Page C3 409 003 200 Page B12 291 000 738 Page E3 293 250 040 Page B10 293 720 014 Page D6 409 004 300 Page B11 291 000 739 Page D11 E2 293 250 042 Page A5 293 720 017 Page D9 D10 409 007 300 1 29
45. B12 Page B5 Page B12 Page B7 B9 Page D1 Page B10 Page B9 Page A5 Page A5 Page A6 Page A8 Page Ab Page D12 Page A12 Page B9 Page E2 Page C10 Page B2 E3 Page A5 C9 Page B2 Page E4 Page D11 Page C11 Page E5 F2
46. C5 D4 212 100 004 Page B5 C4 212 100005 Page D3 D5 212 100006 Page D3 D5 212 100 007 Page B1 C11 212 100 009 Page C4 212 200 004 Page C4 213 000 001 Page B1 B2 C4 C11 D12 E2 E3 213 000 003 Page A8 C11 213 200 001 Page B2 B4 B5 C5 C6 D3 D5 D6 D8 D10 E2 213 200 002 Page D3 Page B5 Page D6 Page C11 Page E1 Page D4 Page C5 Page D3 D4 Page D3 D4 Page D3 D4 Page C5 Page C3 Page D6 Page D6 Page E2 Page B3 C3 C11 E3 Page B5 Page D3 D4 D6 Page D5 Page D6 Page A12 Page D6 Page D12 E3 Page B5 Page D3 Page C11 Page B2 Page E2 Page D3 Page C11 213 200 004 Page A12 C11 D8 D10 E2 213 200 006 213 200 007 Page E4 Page B3 B5 B10 C3 D3 D4 D5 D7 E3 E4 213 200 010 Page C4 D1 D11 D12 E2 213 200 011 Page A11 B1 B2 C4 C10 213 200 015 213 200 016 213 200 7 213 200 016 Page B3 D12 E3 E4 Page D8 Page C1 D5 Page C3 C5 D9 D10 E1 213 400 001 215 050 848 215 051 260 215 051 660 215 053 560 215 054 560 215 081 860 215 084 060 215 085 560 215 663 560 215 664 060 215 666 060 215 681 660 215 684 060 215 688 060 215 842 560 215 851 668 215 860 868 215 862 068 215 903 560 215 906 060 215 940 660 215 942 560 215 951 660 215 961 660 215 965 560 215 981 660 215 982 060 215 984 060 215 984 560 215 987 560 216 142 060 216 152 560 216 153 060 216 351 060 216 362 560 216 363 060 Page A11 A12 B1 B3 C3 C12 E2 216 364 060 213 200 003 Page C11 D6 216 553 060 219 300 430 Page A12 B
47. CHALLENGER 02 97 219 300 430 E1 24 De 26 Ed Carrosserie Body 20 Carrosserie SHOP REPARATION gt Body and Accesssories id TEMPS Carrosserie et accessoires FLAT RATE 5 1 U Clamp enn Bride on 3 2 291000 307 Retaining Hate Plaque de retenue 3 3 213 000 001 Lock Washer 8 MM Rondelle frein Hmm 6 4 212100001 Nut M8 Ecrou MB nn 6 D 293 050 001 Washer 8 mm Rondelle Hmm 6 6 293800033 Silicone Sealant Scellant Silicone 7 293800005 Loctite 271 10 mL Loctite 271 10 mL 8 292000 187 DIA iii 501061101106 DUNGE 5 2 9 717 341 500 Lock Washer 4 mm Rondelle frein 4 mm 4 10 291000745 112311013 UDS estes Tube de fixation re 1 11 291000 749 Fixation Plate Plaque de fixation 1 12 291 000 750 A FOS SOM ennemie een 1 13 201 000 748 A Arbre de skieur 1 14 293000004 Ski Shaft Cap Capuchon d arbre de skieur 1 15 211400004 Spring Pin M3 x 30 Goupille ressort M3 x 30 1 1617 291 000 739 Grip Handle Grape Poign e raisin 5 17 293000006 Snap Cap Grape Bouchon pression raisin 10 18 211000009 Screw M6 X 25 teaca at VIS ION n 10 19 213200010
48. French Ftiquette d avert anti algue 14 fran ais 5603 5606 CHALLENGER 02 97 295 500 527 219 700 1 219 000 068 219 900 950 219 900 951 219 900 550 219 900 961 219 900 271 219 900 554 219 900 952 219 900 955 219 900 956 219 900 957 295 500 203 295 000 018 484 036 200 233 900 359 295 700 042 295 700 043 295 500 356 295 700 044 295 700 045 Service and Warranty Printed Matters Documentation service et garantie Document Kit Jet Boat 181997 Fr Incl it 219 700 081 to 219 900 957 Owner s Video French Owner s Manual Jet Boat French Navigation Warning Label 5600 01 Fr Navigation Warning Label 5604 07 Fr Control Warning Label 5891 French Refuel Warning Label Jet Boats French Battery Warning Label Oil Warning Label 5891 92 Gaz Vapor Label French Weedless Label 5600 01 French Weedless Label 5604 07 French Ladder Label French Explorer Dacal Kit Vehicule Record Files English Tag identification Parts Return On Warranty Programmer Video Kit English 1996 Programmer Video English 1996 Programmer Booklet English 1996 Programmer Video Kit French 1996 Programmer Video French 1996 Programmer Booklet French 1996 219 300 430
49. Lateh a aa eta Couvercle de loguet 1 29 269700017 NO 1 30 269000015 E e Base de loquet 1 31 293800015 Loctite 242 10 ML Loctite 242 10 ML 32 210000 005 Hexagonal Screw M6 x 25 Boulon hexagonal M6 x 25 Z 33 204 700 001 LOCKING Stud Ergot d ancrage nn 1 34 203 720 017 Grommet eu au na Fasse filg erratas orion 1 35 218300600 Jam Nut Mi crou d arr t M10 1 36 217002 600 Washer 10 mm Rondelle 10 MM 1 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 D10 ER 37 Body Ce Carrosserie 38 P SHOP REPARATION TEMPS FLAT RATE 37 38 39 40 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 N 52 53 54 55 56 57 58 59 60 N 61 N 62 63 N 64 66 64 65 66 N 67 5603 5606 CHALLENGER 02 97 291 000 628 212 000 003 291 000 739 293 000 006 293 150 043 211 000 009 293 800 033 293 830 043 293 150 005 295 500 299 293 200 020 237 500 013 291 000 608 211 000 033 213 200 010 211 200 038 204 000 084 293 150 015 291 000 642 293 730 006 204 070 047 293 150 039 215 851 668 293 800 040 204 320 011 204 320 012 204 070 060 204 070 106 204 000 075 204 000 083 204 000 085 295 500 514 Engine Compartment Compartiment moteur Rubber Washer
50. Washer 4 mm Rondelle A mm 8 20 293800015 Loctite 242 10 ML Loctite 242 10 ML 21 213200002 Washer 8 mm RR RR Rondelle Hmm 4 22 211100025 NutMd nn Ecrou M4 nen 4 23 291000620 Hose Bilgeflex 3 4 Boyau Bilgeflex 3 4 24 293650016 Tridon Clamp i Bride de serrage Tridon 2 25 293710015 ELECO e caii cai aan la POG CONG PEIO nennen 1 26 293250006 Gasket eee ceace Joint tanche 1 27 218051 600 Nut MB Ecrou M5 nnn 7 28 213200001 Washer 6 mm Rondelle 6 MM 13 29 293 250 030 Gasket nnen Joint tanche 2 30 215942560 Allen Screw M4 x 25 Vis Allen M4 x 25 4 31 293750015 8 el Ancrage attache 32 293150037 A AA Rivet 3 16 33 213 200 004 Washer hmm Rondelle 5 MM 14 34 293750005 Cable im Pince c ble sss N35 204060071 RIE LEE RR PIERRE Passe COQUB neen 1 N36 293250039 Gasket eee ceace Joint tanche 1 37 7217 351 500 Lock Washer 5 MM Rondelle frein 5 mn 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 E2 24 De 26 Ed Carrosserie Body 20 Carrosserie SHOP REPARATION TEMPS FLAT RATE 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 N 59 N 60 N 61 N 62 N 63 64 65 66 67 68 9603
51. circuits Packard Bloc m le 4 circuits Deutsch Bloc m le 4 circuits Bloc m le 6 circuits Packard Bloc m le 6 circuits Deutsch Bloc femelle 1 circuit Packard Bloc femelle 2 circuits Packard Bloc femelle 3 circuits Packard Bloc femelle 4 circuits Packard Bloc femelle 4 circuits Deutsch Bloc femelle 4 circuits Bloc femelle 6 circuits Packard Bloc femelle 6 circuits Deutsch Cosse m le calibre16 Packard Cosse m le calibre18 Packard Cosse m le calibre 20 A WP Cosse m le calibre 16 18 Deutsch Cosse femelle calibre16 Packard Cosse femelle calibre18 Packard Cosse femelle calibre 14 18 AMP Cosse femelle calibre 16 18 Deutsch Cosse femelle calibre 14 18 AMP Cosse femelle calibre 12 18 AMP Cosse femelle i Cosse femelle 0 Cosse femelle AMP Joint de fil calibre 16 18 vert Packard Joint de fil 20 gauge mauve Packard Joint de fil calibre 20 Joint de fil bouchon Joint de fil jaune Passe fils 1 circuit bleu Passe fils 1 circuit noir
52. pi ces identifi es d un i d un E ou d un C indiquent qu elles font parties de l ensemble de joints d tanch it i E ou C correspondant 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 A11 26 Ground Cable C ble de masse SHOP REPARATION TEMPS FLAT RATE N 1 17 N 10 N 11 N 12 13 N 14 15 16 N 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 5603 5606 CHALLENGER 02 97 SS 5 278 001 038 278 001 106 278 000 048 278 000 168 278 000 254 278 001 107 278 000 695 278 000 696 278 001 108 278 000 056 278 001 109 278 001 110 278 001 111 278 000 060 278 001 112 278 000 170 278 000 694 293 001 105 213 200 004 210 100 008 217 351 500 270 000 120 218 051 600 215 981 660 293 550 004 213 200 002 213 400 00 211 200 020 215 681 660 293 800 005 215 984 560 293 850 018 212 100 00 293 800 015 Starter Demarreur Starter ASS panna nenennennenn Demarreur ass Starter Clutch Ass y Embrayage du d marreur ass OMC IP PRI RR CCE RR PRE E RR SPAN i A Stopper Bushing But e d arr t nenea FIOUSITIO ASS E Logement ASS reee DORING iaz detin hui ae ien Joint torique sss DEDO iaia e Armature ii MUC att E carina Rondelle de but e Yoke ASSY aia aaa Bo tier du d marreur ass Brush Holder Porte balal
53. purge E2 E3 Ancrage skieur D12 E1 Pole ski E2 E3 Boyau de ventilation D12 E1 Si ges E4 zur de retenue D12 E1 Decalcomanie E5 E6 Grille de ventilation D12 E1 Accessoires E7 E8 Accessories E7 E8 Index numerique E12 gt F2 Documentation service et garantie E9 gt E11 CE service et garantie Index num rique 9 gt E11 E12 gt F2 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 AA SHOP R PARATION A Crankcase Rotary Valve nn TEMPS Carter valve rotative FLAT RATE 1 23 290 527 Short Block ASS y Ens carter cyl ass N 1 6 290887 239 Crankease Ass y White Carter ass blanc 1 2 290 240 328 Flanged Screw M8 x 55 Vis paulement M8 x 55 10 3 290 941 333 Flanged Screw M10 x 75 Vis a amp paulement M10 x 75 12 4 290 240 483 Drain Plug 1 8 Bouchon de purge 1 8 1 5 290 250 890 O RINd d n aaa aa JOIN 10110116 xe zeitei aaa aaa 1 N6 290 241 01 Drain Plug M18 Bouchon de purge M18 ee 1 7 290 932 032 Ball Bearing 6203 Roulement billes 6203 1 8 200 227 9 SS Pe ca ase A 1 9 290 845 450 SORA us Bague d arr t
54. s Manual Jet Boat French Navigation Warning Label 5824 Fr Navigation Warning Label 5602 08 Fr Navigation Warning Label 5605 09 Fr Navigation Label Warning 5603 06 Fr Control Warning Label 5891 French Control Warning Label 5892 French Refuel Warning Label Jet Boats French Battery Warning Label Reverse Decal French D calque de renverse Francais Etiquette d avert huile 5891 92 tiquette d avert ventilation 5891 92 tiquette d avert plein d essence tiquette d avert batterie Ens de document Jet Boat 14 1997 francais Incl it 219 700 081 219 900 954 Vid o du propri taire fran ais Vid o du conducteur Jet Boat fran ais tiquette d avert navigation 5824 fran ais Etiquette d avert navigation 5602 08 fran ais tiquette d avert navigation 5605 09 francais Etiquette d avert navigation 5603 06 fran ais Etiquette d avert contr le 5891 fran ais Etiquette d avert contr le 5892 fran ais Etiquette d avert plein d essence Jet Boats fr Etiquette d avert batterie D calque de renverse Francais Oil Warning Label 5891 92 Etiquette d avert huile 5891 92 Gaz Vapor Label French Etiquette d avert vapeur de gas francais Weedless Label 5602 08 French Etiquette d avert anti algue 5602 08 francais Weedless Label 14
55. simple 66 295500 493 Weedless Kit Double 1996 Ens anti algue double 1996 Window Graphics Items 67 68 69 Auto collant pour pare brise it 67 68 69 67 295 500 215 Sea Doo Jet Boats Sea Doo Jet Boats 68 295 500 331 Sea Doo Jet Boats 96 Sea Doo Jet Boats 96 69 295 500 332 Sea Doo Speedster Sea Doo Speedster 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 E8 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 059 219 300 072 219 300 099 219 300 097 219 200 043 219 200 087 219 400 011 219 400 010 219 800 020 219 300 160 219 300 240 219 300 250 219 300 260 219 300 420 219 300 430 219 300 280 219 300 450 219 300 410 219 200 022 219 300 161 219 300 241 219 300231 219 300 261 219 300 421 219 300 431 219 300 291 219 300 451 219 300 411 219 000 009 219 000 014 219 000 7 219 000 020 219 000 021 Service and Warranty Printed Matters Documentation service et garantie Predelivery Check List 1993 5820 Predelivery Check List 1994 5821 Predelivery Check List 1994 5890 Predelivery Check List 1995 All Jet Boat Predelivery Check List 1996 All Jet boat Predelivery Check List 1997
56. x 20 VIS hex M8 EE 5 22 2 4000 275 Exhaust Hose 65 MM Boyau d chappement 65 mm 1 23 293650036 TOON GT AIM san dea at ae Bride de serrage Tridon 2 24 293650061 Bride de serrage Iridon 2 25 2 4000 276 Gasket eee Joint tanche nn 1 26 27 4000 7 AMC us 1 27 29 274000 8 N LTL PA SIENCICUX a dia 1 28 274 000 3 Muffler Support eee Support de silencieux 1 29 293 700 016 Elbow Fitting 90 Raccord coud 90 1 N 30 204 340 029 OSORIO E E BEES nn 1 31 210000005 Hex Screw M6 x 25 Vis DEX MO an ata 8 32 293 800 015 Loctite 242 10 ML Loctite 242 10 ML 33 215 903 560 Allen Screw M10 x 35 Vis Allen M10 x 35 3 34 215 984 060 Allen Screw M8 x 40 Vis Allen M8 x 40 2 35 293650061 Tridon CDS Bride de serrage Iridon 1 36 274000 210 A A 1 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 B1 SHOP REPARATION TEMPS FLAT RATE 37 38 39 N 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 91 52 53 94 55 N 56 N 57 58 59 60 9603 5606 CHALLENGER 02 97 274 000 357 274 000 169 413 710 300 293 730 018 293 750 001 293
57. 0 012 271 000 1 293 550 010 212 000 00 217 001 000 271 000 293 213 200 00 210 000 005 215 960 860 216 363 060 271 000 270 213 200 7 215 664 060 277 000 153 212 100 005 271 000 7 211 000 018 293 800 028 204 200 015 271 000 268 Weedless System Systeme Anti algue Tg A E aD Pivot Crew VIS EE Loctite 242 10 ml Loctite 242 10 ml Weedless Cable Cable anti algue Large Boot A Mal BOB een aa ans i tona PRADO ON DECI E ervoeren eternet AR Demi bague nnen Rubber Washer Rondelle caoutchouc Lock Cable mutase ne Barrure de cable Hex Jam Nut 7 16 20 crou d arr t 7 16 20 Washer 7 16 sss Rondelle 7 16 o Weedless Support Support anti algue 0701661011 Leese dee Moulure de protection Sliding Block Bloc coulissant Triangular Lever Levier triangulaire Washer 20 mm Rondelle 20 mm gt VON Rondelle nnee synthetic Grease 400 gr Graisse synth tique 400 gr Elastic Stop Nut M6
58. 0 441 277 000 553 293 720 014 204 390 043 215 663 560 415 037 800 293 800 033 211 200 019 212 000 005 293 350 012 213 200 003 777 000 458 211 000 038 293 800015 212 000 00 277 000 461 211 100 024 211 000 083 213 200 00 277 000 384 277 000 383 211 100 021 211 200 006 211 000 050 277 000 456 211 200 025 217 042 600 277 000 584 Steering System Syst me de direction Helm Assembly Gouvernail assembl Steering Black Volant noir sss Steering Cover Green Couvercle de volant Vert Collar Marine Green Collier vert marine Hex Screw M6 x 30 Vis Hex M6 x 30 Direction Cable Ass Y Cable de direction ass e IRI Rondelle eee Nu eo N N A BED ca an a Swivel Seal eee Enveloppe tanche Wiper Terminal Racleur nennen eenen Ball Joint eee Joint rotule SOMMER nee lla Throttle Cable C ble d acc l rateur Hex Screw M6 x 35 Vis hex MES aci maia data Logo Bombardier Logo Bombardier Sealant Silicone 4511
59. 0 466 777 000 473 277 000 504 277 000 505 777 000 508 277 000 540 Page C1 Page C1 Page D5 Page D3 D4 D5 Page D3 D4 Page D6 Page D6 Page D6 Page D1 Page D1 Page D1 Page D1 Page D1 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D6 Page D6 Page D6 Page D6 Page D6 Page D1 Page D1 Page D1 Page D1 Page D6 Page D6 Page D7 Page D6 Page D3 D5 Page D3 D5 Page D1 Page D1 Page D6 Page D4 277 000 541 277 000 542 271 000 543 277 000 546 777 000 547 277 000 551 277 000 553 777 000 577 777 000 578 777 000 583 277 000 584 777 000 593 777 000 652 277 000 654 777 000 655 777 000 656 777 000 657 777 000 658 777 000 659 777 000 703 278 000 020 278 000 048 778 000 056 278 000 060 278 000 098 278 000 100 278 000 156 278 000 161 278 000 168 278 000 170 278 000 193 218 000 194 278 000 213 278 000 216 778 000 7 Page D4 Page D4 Page D4 Page D4 Page D6 Page D6 Page D6 Page D1 Page D1 Page D1 D4 Page D1 D4 D6 Page D7 Page D1 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D2 Page D1 Page B3 Page A12 Page A12 Page A12 Page B11 Page B12 Page B7 B9 B11 Page B7 B9 B10 B11 Page A12 Page A12 Page B12 Page B3 Page C6 Page B11 Page B7 B8 B9 B10 B11 C3 778 000 218 Page B7 B8 B9 B11 C3 278 000 219 278 000 220 278 000 221 278 000 222
60. 0 782 290 958 056 290 499 113 293 800 015 293 800 023 Crankshaft Pistons Vilebrequin pistons Short Block ASS y Ens carter cyl ass Crankshaft ASS y Vilebrequin ass Distante RINO Bague d cartement Ball Bearing 6207 ASS y Roulement billes 6207 ass Washer Labyrinth Rondelle labyrinthe Gear 43 Teeth sa Engrenage 43 dents Ball Bearing 6306 Roulement billes 6306 USE Anneau d tanch it PDM CUR Cale de retenue Shaft Balance Ass y Arbre balancement ass Shaft Balance Arbre balancement Mass Balance inainta Masse balancement e Anneau tanche Gear Balance 43 Teeth Engrenage balancement 43 dents Ball Bearing 6304E Roulement bille 6304E Ball Bearing 6304 Ball Bearing 6304 Woodruff Key Clavette Woodruff Needle Bearing gt Roulement aiguilles Piston with 2 Rings
61. 00 CH MEL CLAP lt 17 2 E o Use electronic tether key only o Shifter must be in neutral to start engine o To operate shifter throttle lever must be at idle position 1 Bombardier SHOP REPARATION TEMPS FLAT RATE N2 N3 N 4 N 6 N 8 N 9 10 N 11 N 12 13 14 15 N 16 N 17 N 18 N 19 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 900 586 204 900 136 204 900 133 204 900 124 219 900 595 204 900 131 219 900 588 204 900 090 204 900 089 219 900 7 204 900 086 204 900 085 219 900 762 219 900 591 219 900 589 204 900 123 204 900 101 204 900 102 204 900 075 Decals 2 Decalques 2 Bombardier Decal shifter Control Decal Warning Label Gasoline Cup Trim Decal Back Cup Trim Decal Front DES Storage Cover Decal Body Decal Rear Right Body Decal Front Right Fuel Warning Decal Hull Decal Rear Right Hull Decal Front Right Shifter Warning Decal Sea Doo Decal Challenger Decal Variable Trim System Decal Block Fuse Decal
62. 00 160 295 100 045 295 100 014 295 100 015 295 500 486 295 500 7 299 500 333 Anchor 11 Ibs Anchor 6 Ibs Anchor Bag 11 DS Anchor Bag 6 IDS Anchor Chain Anchor Rope Basic Survival Kit Top Bimini Ass y Persian Green Top Bimini Ass y Forest Green Top Bimini ASS Y Top Bimini Ass y Silver Top Bimini Ass Mediterranean Blue Cargo Net 14 Cargo Net 18 Carpet Kit 3 Pieces Ultra Marine Combo Skis Coupler Hose Fender Fire Extinguisher CND ee Fire Extinguisher U S First Aid Kit Floor Carpet Hunter Green Floor Carpet Jade Floor Carpet Blue Floor Carpet Gun Metal Flush Kit Adapter Gelcoat Repair Kit White Jet Power Paddle Kneeboard Lift Kit 14 Lift Kit 18 Lift Kit Nickel Lift Kit Stailess Steel Lock for Compartments Lock for Rear Storage Engine Virror Kit Left 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 APE Ancre 11 IDS Ancre 6 IDS Sac pour a
63. 00 7 AUS ocara ee Bague 21 22 eneen 1 43 293800 041 Loctite Primer N Loctite Appr t N N44 271 000 703 FUSO A 1 N45 271000 704 A SS 1 N46 204120014 Grate SUpport Support de grille 1 47 204390001 ee Douille de plastique 2 N48 211 000 099 Socket Screw M6 X 8 Vis Allen M6 x 8 2 49 293 300 011 mg Joint torique ss 1 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 C12 IN N Ly d SHOP R PARATION TEMPS FLAT RATE O O NI 9 1 E W N a WN O 9 co N 19 20 21 22 23 N 24 25 26 21 28 N 29 68 N 30 31 32 33 34 N 35 36 31 38 277 000 504 293 150 026 277 000 577 277 000 451 277 000 453 210 100 010 212 000 00 210 000 011 217 361 500 293 800 015 777 000 5 8 277 000 583 277 000 450 777 000 449 277 000 584 210 000 005 293 150 023 215 051 660 204 390 045 212 000 004 293 550 010 293 450 061 216 153 060 212 200 005 277 000 505 213 200 010 293 800 040 293 150 013 204 390 052 278 001 195 212 000 004 277 000 652 777 000 394 277 000 395 277 000 703 277 000 397 777 000 398 777 000 399 Throttle Link Control Handle Manettes de contr le Cable Support Rivet 1 8 Weld
64. 04 120 7 213 000 003 216 364 060 293 800 033 Propulsion System Systeme de propulsion Stainless Steel Impeller Ass y Impeller Boot Thrust Bearing Impeller Shaft Washer 10 mm Elastic Stop Nut M10 Impeller Housing ASSY Wear Ring Double Lip Seal Needle Bearing Water Outlet Pipe Plug Socket 1 8 27 NPT Impeller Cover Hex Screw Mb x 20 2 Fitting Pump Loctite 271 10 ML Venturi Shoe Black Lock Washer Hmm Hex Screw M8 x 80 Neoprene Seal Flat Washer 5 mm Nut Housing steering Nozzle Stud M10 Zinc Anode Countersunk Phillips Head Screw Thrust Washer synthetic Oil Loctite 242 10 ML Sealant U Black Mobil Grate Heavy Body Loctite 518 DO ML Hex Nut Shim 0 9 mm Lock Washer 10 MM Countersunk Phillips Screw M6 x 40 Silicone Sealant Adchem 4511 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 H lice d acier inoxydable ass Protecteur 0 h lice Palier de but e Arbre de turbine Rondelle
65. 07 Hex Nut MID crou hex Mi 1 2 312200 003 Washer 10 mm ssa Rondelle 10 mm 4 3 274000 1 Head Pipe ASS Y Tuyau collecteur ASS 1 4 215684 060 Hex Screw M8 x 40 Vis hex MB x AU 1 5 2 4000 254 SUC ciendo DOUNO esle ait 3 6 293 830 036 Bushing Rubber Douille de caoutchouc 6 1 293 730 006 DEINE EE BEL tied EUR 2 N8 2 0000 332 Rotax Engine 787 White Moteur Rotax 787 blanc 1 N 9 10 2 0000 7 Engine Support Black Support moteur noir 1 10 210000 2 Hex Screw MB x 25 VIS Nex MO KE in dinaintea 2 11 213 000 001 Lock Washer 8 MM Rondelle frein 8 MM 12 213200002 Washer 8 mm Rondelle Hmm 6 13 293 850 021 St AJ LE IRI RE RR T 1 14 2 0000 122 Shim 0 3 MM Cale 0 3 MM oniiir 270 000 123 SIA Ee emo ses AAA EEEn E a 15 274 000 354 Rubber Ha Tampon de caoutchouc 1 N16 2 0000 296 Rubber Mount Tampon d ancrage 2 17 213200011 Washer 8 mm Rondelle Hmm 5 18 215 681 660 Hex Screw M8 x 16 Vis hex MB x 16 2 19 215084 060 Hex Screw M8 x 40 VIS hex M8 REN 6 20 293 730 006 Dart Black A 1 21 210 000 001 Hex Screw M8
66. 08 N 270 500 309 N 270 500 310 N 270 500 311 N 270 500 312 N 270 500 313 N 271 000 670 N 271 000 703 N 271 000 704 N 271 000 746 N 273 000 103 N 274 000 576 N 275 000 212 N 277 000 713 N 277 000 715 N 278 000 970 N 278 000 995 N 278 001 012 N 278 001 013 N 278 001 014 N 278 001 038 N 278 001 065 N 278 001 106 N 278 001 107 N 278 001 108 N 278 001 109 N 278 001 110 9603 5606 CHALLENGER 02 97 Numerical Index Index num rique Page E5 Page E5 Page E5 Page E6 Page E6 Page E6 Page E6 Page E5 Page D8 E6 Page E6 Page E6 Page C12 Page D5 Page D11 D12 E1 E3 Page D12 Page D1 Page D5 Page E4 Page E4 Page D8 D10 Page B1 Page A11 B2 Page B1 Page B1 Page C7 Page C7 Page C9 Page C9 Page C8 Page C9 Page C9 Page C8 Page C7 Page C11 Page C12 Page C12 Page C11 Page C6 Page C1 Page C3 Page D2 Page D2 Page B8 Page B7 B9 B11 Page B11 Page B11 Page B11 Page A12 Page B11 Page A12 Page A12 Page A12 Page A12 Page A12 N 278 001 111 N 278 001 112 N 278 001 113 Page B6 B11 N 278 001 114 Page B5 B11 N 278 001 138 N 278 001 143 N 278 001 165 N 278 001 194 N 278 001 195 N 278 001 196 N 278 001 197 N 290 241 01 N 290 250 890 N 290 837 348 N 290 854 358 N 290 887 239 N 291 001 133 N 293 001 105 N 293 150 050 N 293 250 039 N 293 650 067 N 293 730 018 N 293 800 050 N 293 830 055 N 295 500 403 N 295 500 514 N 295 500 521 N 415 037 800 219 300 430 Page A12 Page A12 Page
67. 1 PARTS CATALOG The illustrations figuring in this parts catalog show typical construction of the different assemblies and in all cases may not reproduce the full detail or exact shape of the parts shown However they represent parts wich have the same or similar SYMBOLS USED IN THIS CATALOG function In Quantity column means Use as Required Opt In Quantity column means Optional N In Numerical column means New Parts A bold description indicates that several parts are included in this item Jet Boat Model Vehicle Codification Mod le Jet Boat Code du v hicule CHALLENGER 5603 CHALLENGER 5606 Consult Shop Manual Jet Boats 1997 for TOOLS and SERVICE PRODUCTS Rotax Engine Type Carburetor s Type de moteur Rotax Carburateur s PTO MAG ROTAX 787 270 000 304 270500 295 270 500 294 ROTAX 787 270 000 304 270500 295 270 500 294 CATALOGUE DE PIECES Les illustrations contenues dans ce catalogue indiquent la disposition des pi ces les unes par rapport aux autres II est donc possible qu elles ne rendent pas compte de la forme exacte de ces pi ces ainsi que de leurs d tails de fabrication Ces illustrations ont pour but d identifier des pi ces qui remplissent la m me fonction ou une fonction identique SYMBOLES UTILIS S DANS CE CATALOGUE Dans la colonne Quantit signifie Au besoin Opt Dans la colonne Quantit signifie En option N Dans la
68. 1 000 745 72 293 250 052 Page B3 293 720 025 Page B12 409 011 400 Page B6 291 000 748 Page E2 293 250 053 Page B5 293 720 030 Page B11 413 703 400 1 291 000 749 2 293 300 011 Page C12 293 720 034 Page B12 413 707 000 Page A5 A7 A9 A11 291 000 750 Page E2 293 300 018 Page A10 293 730 006 Page B1 65 D11 E4 413710300 Page B2 291 000 753 Page E1 293 300 024 Page A5 293 730 013 Page D12 413 803 200 Page C3 291 000 775 Page D12 293 300 032 Page C10 293 730 014 4 414 274 500 Page D4 291 000 776 Page D12 293 300 033 Page A11 293 750 000 Page E1 414 363 600 Page C4 291 000 777 Page D12 293 300 036 Page C10 293 750 001 414 839 700 Page D10 291 000 822 Page D10 293 350 012 Page D6 Page B2 B5 B12 C1 C3 E3 415 037 800 Page D6 291 000 881 Page D12 293 350 014 Page D7 293 750 002 Page B3 B12 C3 63 420 253 255 Page C1 291 000 914 Page E1 293 350 017 Page C11 293 750 005 Page E2 420 260 721 Page C1 292 000 063 Page D12 E2 293 350 019 11 293 750 008 Page C5 E3 420 838 082 Page A8 C1 292 000 075 Page C10 293 350 020 Page C11 293 750 015 2 420 838 190 Page C1 292 000 187 Page E2 293 450 061 Page D1 293 750 017 Page C4 420 911 550 Page C1 292 000 236 Page B9 293 450 140 Page D4 293 800 005 570 023 800 Page E3 293 000 004 Page E2 293 550 004 Page A12 B4 B5 B8 B12 Page A12 B2 C5 C11 D7 D12 E2 E4 570 026 800 Page B12 293 000 006 Page D11 E2 293 550 010 293 800 007 Page A5 A9 293 000 034 Page C5 293 000 052 Page B12 293 050 001 Page D12 E2 293 050 003 Page C1 293
69. 10 mm crou d arr t lastique M10 Carter de turbine ass Bague d usure Anneau d tanch Roulement aigui Sortie d eau Bouchon 1 8 27 N Couvercle de turbi Vis hex M5 x 20 IE es FI NE ann Raccord de pompe Loctite 271 10 ML Venturi Sabot noir Rondelle frein 8 MM ooo Vis hex M8 x 80 Anneau de n opr ne Rondelle plate 5 MM Logement crou Buse de direction Goujon M10 Anode de zinc Vis frais e cruciforme Rondelle de but e Huile synth tique Loctite 242 10 ML Enduit U noir Heavy Body Grille mobile Loctite 518 bm Ecrou hex Cale 0 9 mm Rondelle frein 10 mm Vis frais e cruciforme MB x 40 Enduit tanche Adchem 4511 CHALLENGER SHOP REPARATION eu Propulsion System buse TEMPS Systeme de propulsion FLAT RATE SS Su 39 216 362 560 Countersunk Phillips Screw M6 x 25 Vis frais e cruciforme M6 x 25 2 40 213200002 Flat Washer 8 MM Rondelle plate 8 MM 4 41 293800018 Loctite PST 592 50 mL Loctite PST 592 50 mL 42 271 0
70. 11 210 000 014 210 000 015 210 100 001 210 100 008 210 100 009 210 100 010 210 100 012 210 100 014 211 000 007 211 000 009 211 000 011 211 000 018 211 000 028 211 000 033 211 000 038 211 000 050 211 000 052 211 000 053 211 000 054 211 000 072 9603 5606 CHALLENGER 02 97 Page C4 C5 Page D12 Page D11 Page D11 Page D11 Page D11 Page E1 Page B3 C3 E3 Page B Page C5 Page D11 Page E1 Page D11 E1 E3 Page C10 Page D3 Page C12 D4 Page D7 Page D7 Page D2 D6 Page B3 Page B6 Page B3 Page B9 Page B Page D8 Page D10 Page B1 Page B1 C4 Page B5 C4 D3 Page E4 Page C11 Page C5 D1 Page B5 D8 Page D6 Page E3 Page A12 Page C6 Page D1 Page A8 C6 Page C5 Page D3 D4 Page D11 E2 Page B7 D4 Page D5 Page C5 D9 E3 Page D8 D9 D11 Page D6 D12 Page D6 Page B3 Page B3 Page D7 Page E1 Numerical Index Index numerique 211 000 077 211 000 080 211 000 083 211 000 084 211 000 086 211 000 089 211 100 007 211 100 009 211 100 010 211 100 011 211 100 012 211 100 013 211 100 021 211 100 024 211 100 025 211 100 026 211 100 029 211 200 006 211 200 012 211 200 019 211 200 020 211 200 025 211 200 029 211 200 032 211 200 035 211 300 015 211 300 017 211 400 004 211 400 009 211 500 001 212 000 001 Page B2 B3 B5 B10 C4 C5 D1 D3 D4 D5 D6 D8 E3 212 000 002 Page C4 212 000 003 Page D9 D11 212 000 004 Page D1 D8 E3 E4 212 000 005 Page B3 C3 D6 E3 212 100 001 Page A12 E1 E2 212 100 003 Page A11
71. 156 218 000 736 278 000 161 278 000 995 278 000 646 278 000 273 278 000 223 218 000 218 204 4 0 025 295 500 342 278 000 508 204 470 108 278 000 220 278 000 223 218 000 218 293 200 020 204 000 133 2 8 000 887 278 000 222 278 000 218 278 000 217 278 000 707 204 470 1 204 470 072 211 000 011 293 800 015 Harness ASS y Male Housing Canon Female Terminal C non Female terminal Canon Female Terminal 16 Gauge Packard Female Terminal 16 18 Gauge Deutsch Male Housing 2 Ways Packard Female Housing 2 Ways Packard Wire Seal 16 18 Gauge Green Packard secondary Lock Male 6 Ways Deutsch Female Terminal 12 18 Gauge AMP Female Housing 3 Ways Packard Male Housing 24 Ways AMP Not Shown Female Housing 6 Ways Packard Not Shown Male Housing 6 Ways Deutsch Female Housing 1 Way Packard Not Shown Female Terminal AMP Not Shown Safety Switch ASSY Male Housing 3 Ways Packard Female terminal 18 Gauge Packard Wire Seal 16 18 Gauge Green Packard e Safety Lanyard Safety Switch NuUt WEISS 1 ans Male Housing 2Ways Packard Female Terminal 18 Gauge Packard Wire Seal 16 18 Gauge Green Packard Neoprene Seal WO Buzzer ASS y Male terminal 18 Gauge
72. 18 000 3 8 278 000 344 278 000 343 278 001 143 218 000 379 278 000 992 218 001 009 278 001 7 Electrical Box Boite lectrique Mounting Plate Plaque de Montage Starter Relay sass S l noide d marreur PICO a ice aaa Fit Loctite 425 Loctite 425 Gasket Lana Joint tanche Canon Nut Canon Ecrou Canon En E Attache ee Hex Screw M6 x 20 MIS hex MG X20 aanne Washer MO Rondelle M6 2 22 22 22 0200 0 Rubber Washer Rondelle de caoutchouc Elastic Stop Nut M6 crou lastique MB Dielectric Grease 150 gr Graisse di lectrique 150 gr Screw Hex M6 x 35 VIS NOX 11101 Rectifier ASS y Redresseur ASS Female Terminal 14 18 Gauge AMP Cosse femelle calibre 14 18 AMP Male Terminal 20 Gauge AMP Cosse m le calibre 20 AMP Insulation Sheath Simple Female Terminal tui thermique simple cosse femelle Insulation Sheath Male Terminal tui thermique cosse m le Taptite Screw M6 x 16 Vis autotaraudeuse M6 x 16 Hex Screw M6 x 35 Boulon hex M6 x 35 LOCK Vasher
73. 203 700 016 Elbow Fitting 90 SECO COMES OU RR RR 1 13 275 500 018 ED DO A OS ERA a 14 201 000 306 Bleed fitting ere Raccord de purge 2 1 15 293 710 052 SA Raccord en vin 1 16 293750001 Me RAD esase Attache en 17 293250028 Gasket de muted Joint tanche 4 18 203 710 053 OI enreda oia 1 19 293710 3 Perko fitting eee eee Raccord Perko ne 1 20 203 800 018 Loctite 592 DU ML Loctite 592 50 ML 21 275 000 7 MEET DOE ee N 22 34 274000 576 Presure Regulator Ass y R gulateur de pression ass 1 23 420911550 Valve Cover ui Couvercle de valve 1 24 203 700 010 EU IV Gl ata a a 1 25 420253 255 Valve GUS lea Soupape chappement 1 26 293650 065 Blat Bride de serrage 1 27 290241 220 Screw Adjustment Vis d ajustement a 1 28 2 4 000 3 Feeding ROU noia Tige de 0601 a 1 29 274000 382 DO Ressori 1 30 420 838 082 Spring amp RI RR Bride ressort 1 31 420838 190 COP ne ea ee Bride perso ia 1 32 XXX ridi BON ui 1 33 420 260 721 BOHOWS cna ica MARCIO ara 1 34 213 200 7 Washer nnen Rondelle nnen 3 35 291 000 544 Finition Plate Plaque de finitio
74. 219 100 023 Service and Warranty Printed Matters Documentation service et garantie Operator s Manual 1994 5890 Spanish Operator s Manual 1995 5822 English Operator 5 Manual 1995 5822 French Operator s Manual 1995 5822 Spanish Operator s Manual 1995 5891 92 English Operator s Guide 1995 5891 92 Supplement English Only Operator s Guide 1995 5891 92 Fr Operator 5 Guide 1995 5891 92 Span Operator s Guide 1996 5823 English Operator s Guide 1996 5823 French Operator s Guide 1996 English 5894 5895 5896 nnen Operator s Guide 1996 French 5894 5895 5896 Operator s Guide 1996 Spanish 5894 5895 5896 Operators Manual 1997 5824 French Operators Manual 1997 5824 English Operators Manual 1997 French 5602 08 5605 09 5603 06 Operator s Manual 1997 English 5602 08 5605 09 5603 06 Operators Manual 1997 5600 01 Fr Operator s Manual 1997 5600 01 English Racing Manual English Specification Booklet English Shop Manual 1993 5820 English Shop Manual 1993 5820 French Shop Manual 1994 5821 90 French Shop Manual 1994 5821 90 English Shop Manual 1994 5821 Spanish Shop Manual Suppl 1994 5890 Engl Shop Man
75. 290 886 588 Stator Plate ASS Y nn Plaque r acteur ass 1 9 290 965 648 PICK UP ASS EE Capteur ASS a 1 10 290841 336 Allen Screw M6 x 12 Vis Allen M6 x 12 6 11 290 945 7 Lock Washer 18 MM Rondelle frein 18 MM 1 12 290942220 Hex Nut Mi Ecrou Hex MB 1 13 290 445 330 Wasner LOCK colica aria Rondelle frein eee 3 14 290 840 886 Allen Screw M6 x 30 Vis Allen M6 x 30 3 15 290945751 Lock Washer 6 MM Rondelle frein 6 mM 2 16 290241 236 Allen Screw M6 x 16 Vis Allen MO x 16 2 17 290 853 080 Retainer Hate Plaque de retenue 1 18 215050848 Hex Screw MB x 8 VIS NOX MI K O nu 2 19 290 950 360 O Ring nnen Joint torique eee ceeace 1 20 290810721 Ignition Cover Couvercle ignition 1 21 290845381 Washer LOCK O MN Rondelle frein 6 mm 9 22 290240038 Hex Screw M6 x 25 AA ns t 9 23 290837 330 MAT OI PUMD eine Arbre de pompe hulle 1 E24 293 300 018 O Ring 18 5 MM aaa aan Joint torique 18 5 MM 1 2527 290887 332 Oil Pump ASS y Pompe huile ass 1 26 270 500 304 cl raon sa bn Joint torique ne 1 27 270 500 305 Screw Ventilation Vis ventilati
76. 290 886 598 290 887 300 290 887 301 290 887 332 290 888 100 290 899 788 290 911 999 290 916 401 290 922 245 290 923 301 290 928 311 290 923 500 290 924 502 290 926 060 290 926 140 290 930 580 290 931 410 290 931 420 290 931 460 290 931 461 290 931 462 290 931 463 290 931 464 290 931 470 290 931 480 290 931 500 290 931 540 290 932 032 290 932 095 290 932 098 2009972577 230 992 797 230 995 795 290 938 810 290 939 136 290 940 883 290 941 333 290 941 903 290 942 220 290 945 751 290 945 757 290 945 823 290 950 360 290 958 056 290 964 068 Page A11 Page AN Page AN Page A10 Page A8 Page A5 A6 A8 Page A5 A7 A9 A11 Page A7 A9 A11 Page A10 Page A10 Page A6 Page A6 Page A10 Page A6 Page A10 Page A8 Page A6 Page A5 Page A8 Page A8 Page A8 Page A5 Page A6 Page A6 Page A5 Page A8 Page A8 Page A8 Page A8 Page A8 Page A8 Page A8 Page A10 Page A8 Page A8 B2 Page A8 Page Ab Page A6 Page A6 Page A6 Page A5 Page A5 Page A5 Page A8 Page A11 Page A5 A8 Page A8 Page A10 Page A10 Page A10 Page Ab Page A10 Page A6 C10 Page B11 F1 Numerical Index Index num rique 290 964 072 Page B12 293 150 039 Page D8 D11 D12 E3 293 650 060 Page C5 293 830 020 Page C4 290 964 077 Page B12 293 150 043 Page D3 D11 E4 293 650 061 Page B1 293 830 036 Page B1 290 965 648 Page A10 293 200 017 Page B3 D10 293 650 065 Page C1 293 830 043 Page D11 290 966 442 Page A10 293 200 020 293 700 010 Page C1 293
77. 3 C3 E3 Page A10 Page D8 Page D1 D8 D10 Page E3 Page D7 Page A11 B2 E3 Page A11 B1 Page C4 Page D6 Page Db Page D3 Page A12 B1 Page B1 Page C11 Page D10 Page D11 E1 Page D4 Page B10 Page B1 Page A8 Page D4 Page E2 Page A10 Page C6 Page D12 Page A12 Page B2 Page B1 Page A12 Page A5 C9 Page B8 D12 Page E3 Page D1 Page B8 Page C5 C12 Page D5 Page C11 Page E4 216 663 860 217 001 000 217 002 600 217 042 600 217 161 600 217 341 500 217 351 500 217 361 500 217 383 600 218 041 600 218 051 600 218 300 600 218 661 600 218 681 000 219 900 049 219 900 270 219 900 417 219 900 431 219 900 504 219 900 586 219 900 588 219 900 589 219 900 590 219 900 591 219 900 099 219 900 606 219 900 762 237 500 011 237 500 012 237 500 013 269 000 015 269 000 016 269 000 231 269 000 232 269 000 271 269 000 2 6 269 000 277 269 000 280 269 000 296 269 000 328 269 000 330 269 000 331 269 000 332 269 000 333 269 000 334 269 000 335 269 000 336 269 000 337 269 000 338 269 000 339 269 000 386 269 000 394 269 000 396 269 500 055 Page E4 Page D5 Page D9 D10 Page D6 D12 Page C6 Page E2 Page A12 E2 Page A11 B5 D1 E4 Page C9 Page D10 D12 Page A12 E2 Page D9 D10 Page D8 Page C10 Page D10 E5 Page E5 Page E6 Page E5 Page E5 Page D10 E5 E6 Page D8 E6 Page E5 E6 Page E5 Page E5 E6 Page E6 Page D10 E5 Page E6 Page D10 Page D10 Page D11 Page D8 D10 Page D8 D10 Page E4 Page E4 Page E4 Page E4 P
78. 328 Page B9 290 240 483 Page B3 290 241 220 Page B11 290 241 236 Page B3 290 246 055 Page B9 20 253257 Page A11 B11 290 256 408 Page B7 B9 B11 290 260 728 Page B11 290 430 110 Page B12 290 430 782 Page B7 290 445 330 Page B9 290 499 113 Page B8 290 810 711 Page B8 290 810 721 Page B3 290 810 740 Page B3 290 811 241 Page B12 290 815 080 Page A12 290 815 081 Page A12 290 815 100 Page A12 290 815 101 Page B10 290 827 430 Page B7 290 827 760 Page B12 290 830 638 Page B7 B9 B11 290 830 749 Page A11 B7 B9 B12 290 831 550 Page B12 290 831 765 Page B11 290 832 239 Page B10 290 832 420 Page B12 290 834 315 Page B4 290 837 330 Page Bb 290 837 350 Page B5 290 840 886 Page B7 B9 290 841 336 Page B7 B9 290 841 998 Page B7 B9 290 845 100 Page B3 290 845 160 Page B7 290 845 260 Page B11 290 845 381 219 300 430 Page B11 Page C6 Page B3 Page B3 Page B3 Page B5 B12 Page B5 B12 Page B5 B6 B12 Page B5 B11 Page A5 Page A11 Page A5 Page A8 Page A10 Page A10 Page Ab Page Ab Page Ab Page A8 C1 Page A10 Page A6 Page A8 Page A10 Page A8 Page A8 Page A6 A8 Page A10 Page A6 C10 Page A10 Page A10 Page A5 Page A5 Page A6 Page A6 Page A6 Page A6 Page Ab Page A6 Page A6 Page A10 Page A8 Page Ab Page A6 Page A6 Page A6 Page A10 Page Ab Page A10 Page A10 Page A8 Page A6 Page Ab Page Ab Page A10 290 845 389 290 845 450 290 847 287 290 853 080 290 854 362 290 881 527 290 886 390 290 886 395 290 886 588
79. 38 270 500 139 270 500 144 270 500 146 270 500 154 270 500 155 270 500 156 270 500 191 270 500 192 270 500 209 270 500 221 270 500 222 270 500 228 270 500 229 270 500 230 270 500 234 270 500 238 270 500 239 270 500 241 270 500 243 270 500 248 270 500 249 270 500 256 270 500 269 270 500 270 270 500 271 270 500 276 270 500 288 270 500 300 270 500 301 270 500 303 270 500 304 270 500 305 271 000 057 271 000 061 271 000 110 271 000 268 271 000 269 271 000 270 271 000 290 271 000 291 271 000 293 271 000 366 271 000 399 271 000 430 271 000 431 271 000 477 271 000 483 271 000 511 Page C11 271 000 516 Page C11 Page C7 Page C7 Page C7 Page C7 Page C8 Page C7 Page C7 Page C8 Page C8 Page C8 Page C7 Page C7 Page C8 Page C7 Page C8 Page C7 Page C7 Page C7 Page C7 Page C7 Page C8 Page C7 Page C7 Page C8 Page C8 Page C8 Page C9 Page C8 Page C8 Page C8 Page C7 Page C8 Page C8 Page C8 Page C8 Page A10 Page A10 Page D5 Page D5 Page D5 Page D5 Page D5 Page D5 Page C11 Page C11 Page D5 Page C11 Page C11 Page D3 Page D3 Page C11 Page D3 271 000 517 271 000 583 271 000 621 271 000 628 271 000 633 271 383 600 212 000 001 212 000 019 272 000 038 272 000 041 272 000 042 272 000 064 273 000 006 273 000 020 273 000 022 190 Page C6 773 000 059 273 000 065 773 000 077 274 000 161 274 000 169 274 000 170 274 000 210 274 000 254 274 000 275 274 000 276 274
80. 4 390 048 N 204 390 0b2 N 204 390 0b3 N 204 390 055 N 204 390 056 N 204 390 057 N 204 470 022 N 204 470 025 N 204 470 038 N 204 470 040 N 204 470 045 N 204 470 053 N 204 470 061 N 204 470 071 N 204 470 072 N 204 470 078 N 204 470 079 N 204 470 091 N 204 470 106 N 204 470 107 N 204 470 119 N 204 470 137 N 204 550 014 N 204 560 019 N 204 560 025 N 204 560 032 N 204 560 038 N 204 620 049 N 204 900 019 N 204 900 054 N 204 900 075 N 204 900 076 N 204 900 077 N 204 900 085 N 204 900 086 N 204 900 087 N 204 900 088 N 204 900 089 N 204 900 090 Page C11 Page C11 Page D3 Page D5 Page D5 Page D5 Page D5 Page D5 Page D5 Page D5 Page C9 Page D11 Page D11 Page B1 Page D1 Page D6 Page D1 Page D7 Page D7 Page D7 Page D7 Page B8 Page B7 Page B9 Page B9 Page B3 B B9 Page B8 Page B10 Page B7 Page B7 Page B10 Page B10 Page B3 Page C3 Page B5 Page B9 Page B5 Page C3 Page C4 Page C4 Page C4 Page C4 Page D9 Page E5 Page E5 Page E6 Page E5 Page E5 Page E6 Page E6 Page E5 Page E5 Page E6 Page E6 N 204 900 091 N 204 900 092 N 204 900 098 N 204 900 101 N 204 900 102 N 204 900 123 N 204 900 124 N 204 900 125 N 204 900 131 N 204 900 133 N 204 900 136 N 211 000 099 N 211 000 103 N 211 200 038 N 211 200 039 N 212 200 005 N 215 960 860 N 269 000 270 N 269 000 388 N 269 000 465 N 270 000 296 N 270 000 297 N 270 000 307 N 270 000 332 N 270 500 294 N 270 500 295 N 270 500 307 N 270 500 3
81. 45 Wire Support 3 ee Support de fils 3 1 35 212 000 001 Elastic Stop Nut M6 crou lastique MB 1 Parts marked with XXX are not available as spare parts Les articles marqu s d un XXX ne sont pas disponibles comme pi ces de remplacement 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 B3 SHOP REPARATION um Electrical System CHALLENGER TEMPS Systeme lectrique FLAT RATE 36 213200001 Washer 6 MM nnas Rondelle 6 mm nonn 1 37 293550004 Dielectric Grease 150 gr Graisse di lectrique 150 gr 38 278 000 856 Electrical Box Suppott Support de bo te lectrique 1 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 B4 26 37 8 SHOP REPARATION TEMPS FLAT RATE O UM ow E N ech xh LA N 14 18 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 N 26 43 27 N 28 29 30 31 32 33 N 34 3b 36 31 38 9603 5606 CHALLENGER 02 97 204 470 107 278 000 513 278 000 235 293 800 040 293 250 053 211 100 029 293 750 001 210 000 004 213 200 00 211 200 032 212 000 00 293 550 004 210 000 014 278 000 443 278 001 009 278 000 230 278 001 007 278 001 008 211 000 080 210 000 014 217 361 500 212 100 004 210 000 005 278 000 383 213 200 7 204 470 7 278 000 868 278 001 114 278 000 7 278 000 345 2
82. 5606 CHALLENGER 02 97 213 200 007 212 000 001 213 000 001 215 081 860 293 750 001 293 750 002 293 750 008 294 000 606 211 200 029 293 710 060 233 200 033 291 000 738 293 650 045 204 000 130 211 100 026 213 400 00 213 200 7 212 000 005 294 000 606 5 0 023 800 293 830 045 204 070 060 293 190 039 211 200 038 293 730 018 204 060 073 204 060 072 204 060 074 211 000 028 216 152 560 213 200 015 212 000 004 215 053 560 Body and Accesssories Carrosserie et accessoires Socket Screw M6 x 30 Vis allen M6 x 30 eee Washer 6 MM Rondelle 6 MM sa Elastic Stop Nut M6 crou d arr t lastique M6 Lock Washer 8 mm Rondelle frein 8 mm Hex Screw M8 x 18 Vis hex M8 x 18 A RU WERE e Es ERIE RR Attache nenea AA La NIGRAD seaside as A Plastic Washer Rondelle de plastique Perko fitting enen Raccord Horn Gasket aopen ied ein ei n deet Joint tanche nenea Hose Bilgeflex 1 1 2 Boyau Bilgeflex 1 1 2 Tridon Clamp Bride de serrage Iridon Elevator Screw 1 4 x 20 Vis carrosserie 1 4 x 20 Hex Nut 1 40 crou hex 1 4 000 aaa Star Washer Hmm Rondelle dents xt rieures 8 WaS NO ebe Elastic Stop nut M5 crou d arr t
83. 65 270500 307 CHD sinea means PINCE Li 2 66 215 987 560 Screw Allen M8 x 75 Vis Allen MB x 75 4 67 21 7 383 600 Lock Washer 8 MM Rondelle frein 8 mm 4 N68 293 800 050 Loctite 577 250 ml Loctite 577 250 Ml N69 204250018 Hose sss Support boyau s 2 70 270 500 256 Carburator Linkage ige de llalson 1 71 293550010 synthetic Grease 400 g Graisse synth tique 400 g 12 413 703 400 Loctite 222 Ier Loctite 222 10 CC 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 C9 ae sx Tr 05 u pia MARS Er UN x 4 Canoa SHOP REPARATION eu Drive System NE TEMPS Syst me d entrainement FLAT RATE 1 2 290958056 Flywheel White Volant moteur blanc 1 2 290499113 Grease Fitting nn Raccord de graissage 1 3 203 650 021 Oetiker Clamp sss Bride de serrage Oetiker 1 4 272 000 001 Rubber Boot Enveloppe de caoutchouc 1 N5 293650 067 TE A Bride de serrage 1 6 293050040 fridon Bar Bride de serrage 2 7 272000064 Ring Seal Carrier Bague de support flottant 1 8 293 300 2 O RING se
84. 707 000 2402729199 290 845 389 290 940 883 Magneto and Oil Pump Magn to et pompe huile Screw Hex M8 x 18 Washer Hmm Screw Hex M8 x 40 Washer Hmm shim 0 4 mm shim 1 3 mm Adaptor Gasket Gasket Injection Cab Nut Hex M6 Washer Lock Ie nnn 6 mm nni Rubber Mount Male Terminal Wedge Male Shim 0 4 mm Shim 1 3 mm Cylinder Ga 16 18 Gauge Deutsch 6 WAYS sket Set Not Shown Engine Gasket Set Not Shown Molykote 111 Dowel Tube 11 8 x 15 Washer Lock D MM a Screw Allen Mbxv2 Vis hex M8 x 18 Rondelle Hmm MIS NEX MB X RE Rondelle Hmm Cale 0 4 mm Cale 1 3 mm Adapteur Joint tanche nnn Joint tanche nnn C ble d injection Ecrou hex M Rondelle frein 6 mn Tampon d ancrage Cosse m le calibre 16 18 Deutsch Cale m le 6 circults Cale 0 4 mm Cale 1 3 mm Ens joint d tanc cylindre non ill Ens de joint d tanc moteur non ill Molykote 111 Tube d assemblage 11 8 x 15 Rondelle frein 5 mm Vis Allen M5 A CHALLENGER nn RS Parts identified with an i an E or a C indicate they are part of the i E or C Gasket Set Les
85. 81 89 mm Piston 2 segm 81 89 mm Piston Oversize 2 Rings 82 14 mm Piston surdimen 2 seg 82 14 mm Rectangular Ring 82 00 mm Seg rectangulaire 82 00 MM Rectangular Ring 82 25 mm Seg rectangulaire 82 25 MM semi Trapez Ring 82 00 mm Seg semi trapezoidal 82 00 mm semi Trapez Ring 82 25 MM Seg semi trapezoidal 82 25 mm SL Axe de piston nr oa da ao a ala al FREIE U AN se RR RR TORE O RING nennen Joint torique Clutch Flywheel Volant d inertie Grease 161106 sss Graisseur neen Loctite 242 10ML Loctite 242 10 ML Anti Seize Lubricant 454 g Lubrifiant anti grippant 454 g CHALLENGER T NO OO zs eS SS ch Abt CI PI Opt en Parts identified with an i an E or a C indicate they are part of the i E or C Gasket Set Les pi ces identifi es d un i d un E ou d un C indiquent qu elles font parties de l ensemble de joints d tanch it i E ou C correspondant Parts marked with XXX are not available as spare parts Les articles marqu s d un XXX ne sont pas disponibles comme pi ces de remplacement 219 300 430 A6 SHOP
86. 890 Liste de pr livraison 1995 Tous les Jet Boat Liste de pr livraison 1996 Tous les Jet Boat Liste de pr livraison 1997 Tous les Jet Boat Enregistrement de garantie Carte de garantie Catalogue de pi ces 1994 5890 Catalogue de pi ces 1995 5891 92 Catalogue de pi ces 1996 5823 Catalogue de pi ces 1996 5894 95 Catalogue de pi ces 1996 5896 Catalogue de pi ces 1997 5602 08 Catalogue de pi ces 1997 5603 06 Catalogue de pi ces 1997 5600 01 Catalogue de pi ces 1997 5605 09 Catalogue de pi ces 1997 5824 Microfiche 1994 5890 Microfiche 1995 5891 92 Microfiche 1996 5823 Microfiche 1996 5891 92 Microfiche 1996 5891 92 Microfiche 1997 5602 08 Microfiche 1997 5603 06 Microfiche 1997 5600 01 Microfiche 1997 5605 09 Microfiche 1997 5824 Manuel du conducteur 1993 5820 Anglais francais Manuel du conducteur 1994 5821 Francais Manuel du conducteur 1994 5821 Anglais Manuel du conducteur 1994 5890 Francais Manuel du conducteur 1994 5890 Anglais E9 219 000 022 219 000 023 219 000 024 219 000 025 219 000 033 219 000 028 219 000 034 219 000 035 219 000 038 219 000 039 219 000 037 219 000 049 219 000 050 219 000 066 219 000 7 219 000 061 219 000 062 219 000 069 219 000 069 219 000 048 219 100 039 219 100 008 219 100 7 219 100 009 219 100 010 219 100 11 219 100 014 219 100 015 219 100 025 219 100 026 219 100 027 219 100 022
87. B6 Accessoires ld HG B7 gt C blage lectrique B7 gt B Connections lectriques typiques B11 B12 V Syst me de Syst me d huile refroidissement C3 A10 A11 a C1 C2 Syst me de refroidissement C1 C2 Capteur de niveau d huile C3 R servoir d huile C3 Conduits d huile et filtres C3 Pompe l huile voir page A10 A11 Cable d injection d huile A10 A11 Syst me d alimentation C4 gt C9 Reservoir essence C4 C5 Conduits d essence et filtres C4 C5 Silencieux d admission C6 Carburateur C7 gt C9 Syst me d entrainement et de propulsion C10 gt D5 Syst me de Direction D6 D7 Gouvernail ass D6 D7 Volant D6 D7 C ble de direction D6 D7 Contr le ass D6 D7 Arbre de transmission C10 Garde volant C10 H lice C11 C12 Carter de turbine C11 C12 Buse de direction C11 C12 Venturi C11 C12 Sabot C11 C12 Manettes de contr le D1 D2 Syst me renverse D3 Correcteur d assiette D4 Syst me anti algue D5 Compartiment avant et moteur D8 gt gt 1 Couvercle bagages ass D8 D9 Coffre bagages Da D9 Couvercle de moteur D10 D11 Mousse de moteur D10 D11 Compartiment central Carrosserie et et accessoires accessoires D12 E1 E2 gt E6 Couvercle central D12 E1 Brides en U E2 E3 Pare choc D12 E1 Bouchon de
88. IO SN SAN AVANSA ROO ROR NS 0 N N CAN eh ARR i WRN RARI ARA N N RN AOAR ME VW Mr RRR YR SOS N W di NI W NON S N SO NZ SO Qi GH Oy NY JA 0 KY NN Ni SOX Gah NU RCE ROAR 0 NAN ANN ARON MS Ve al LEM YY ANN N RRO Ku WW KA NY KM ON NX MY ORR RR RORY AAT SHOP REPARATION Cee Air Intake System CHALLENGER 5 Syst me d admission d air FLAT RATE 1 213200001 Washer 6 mm Rondelle 6 MM 4 2 2 3000 065 Air Silencer Cover 1 Couvercle du silencieux d admission 1 N3 2 3 000 3 Air Silencer Base Base du silencieux d admission 1 4 273000 077 Flame Arrester Foam Mousse coupe flamme 1 D 273000 020 E ariana SORU n t 1 6 273000022 190 Housing Arrester Carter de flamme 1 7 270000140 STe LN PIO ricor c dea ilie 1 8 293 800 038 Loctite 518 DO ML Loctite 518 50 ML 9 293800015 Loctite 242 10 ML Loctite 242 10 ML 10 273 000 059 EE Dispositif de retenue 1 11 210100 2 Allen Screw M6 x 25 Vis Allen MO x 25 10 12 2 3000 006 Clip Retainer
89. O MM enter Rondelle frein 6 mm Nut MB o Ecrou MB Hex Screw M6 x 25 MIS OX MO ZO nennen OLON CO a ame ae Bobine d allumage Flat Washer 6 mm Rondelle plate 6 mm Electronic Module Ass y Module lectronique ass Male Terminal Canon Cosse m le Canon Female Terminal Packard Cosse femelle Packard Female Housing Canon Bloc raccord femelle Canon FUSC CaP a sn Capuchon de fusible Fuse Cap acneea o n aa ateu s aaa aa Capuchon de fusible VAMP RR E RR au Silo O ODS aaa cai cae SAMI esoneri 19 01 T5 AMD 5 2 20 Amp FUSE sass Fusible 20 amp Fuse Holder ne Porte fusible Open Barrel 14 18 Gauge AMP Cosse anneau calibre 14 18 AMP Female Terminal 14 18 Gauge AMP 219 300 430 Cosse femelle calibre 14 18 AMP Insulating Sheath Simple Female Terminal tui thermique simple cosse femelle CHALLENGER WWF NNN G NN N END NNW gt WH KF NOONAN P 00 O1 26 37 8 SHOP REPARATION TEMPS FLAT RATE N 39 40 41 42 43 2 8 001 113 278 000 230 278 001 008 409 011 400 204 470 059 Electrical Box Boi
90. REPARATION Lea Crankshaft Pistons TEMPS RA Vilebrequin pistons FLAT RATE i CHALLENGER E27 290 886 390 Engine Gasket Set Not Shown Ens de joint d tanc moteur non ill C28 290 886 395 Cylinder Gasket Set Not Shown Ens joint d tanc de cylindre non ill 29 413 707 000 Molykote 111 TIT sicilia Parts identified with an i an E or a C indicate they are part of the i E or C Gasket Set Les pi ces identifi es d un i d un E ou d un C indiquent qu elles font parties de l ensemble de joints d tanch it i E ou C correspondant 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 A7 CYLINDER ENGINE Gasket set Gasket get SHOP REPARATION EN Cylinder Exhaust Manifold D TEMPS Cylindre collecteur d chappement FLAT RATE 5 1 2 290 881 7 Short Block ASS Y Ens carter cyl ass ECT 290931 0 Gasket Cylinder 0 3 MM Joint d tanch it du cylindre 0 3 mm EC 290931 461 Gasket Cylinder 0 4 MM Joint d tanch it de cylindre 0 4 mm EC 290931 462 Gasket Cylinder 0 5 MM Joint d tanch it de cylindre 0 5 mm EC 290931 463 Gasket Cylinder 0 6 mm Joint d tanch it de cylindre 0 6 mm EC 290931 464 Gasket Cylinder 0 8 MM Joint d tanch it de cylindr
91. Tube Adaptor 5 Adapteur de tube N8 204560 032 Fuel Filter Filtre ESSENCE nne 9 293650 035 rte Bride de serrage Iridon 10 275 500 205 Hose 16 Mi Boyau 16 mm sss 11 293830020 Rubber Ha Tampon de caoutchouc 12 275 500 206 VENE DOA nuon cia AGTATEUT asno nia atea 13 204000068 Hose 1 4 Boyau 1 4 nennen 14 293650059 Caillou Clip Clamp Bride de serrage Caillou 15 275 500 8 Fuel Valve SOUPAPE A ESSENCE 16 293250004 Gasket Fuel Valve Joint tanche nn 17 293650038 Tridon Clamp aa Bride de serrage Tridon N18 204560 038 1011111111 nennen Raccord en vin 19 212100009 Hexagonal Nut Plastic Ecrou hexagonal plastique 20 293650023 MATA ns Bride de serrage Iridon 21 275500 241 Plug Black A Bouchon noir 22 215085 560 Hexagonal Screw M8 x 55 Vis hexagonale M8 x 5B 23 212000002 Elastic Stop Nut M8 crou d arr t lastique M8 24 210000 002 Hexagonal Screw M8 x 25 Vis hexagonale MB x 25 25 213 000 001 Lock Washer M8 Rondelle frein M8
92. US Body Decal Front right D calque Bombardier D calque contr le des manettes D calque d avertissement essence D calque contour de tasse arri re D calque contour de tasse avant D calque de tableau de bord D calque de couvercle baggages D calque de carrosserie arri re droit D calque de carrosserie avant droit D calque avertissement essence D calque de coque arri re droit D calque de coque avant droit D calque avertissement manettes D calque Sea Doo D calque Challenger D calque correcteur d assi te D calque de bloc fusible D calque de fusibles D calque de carosserie avant droit 219 300 430 CHALLENGER Ep N 22 N 23 N 24 N 25 N 26 21 28 N 29 30 31 32 33 N 34 N 35 36 Accessories Jet Boat Accessoires Jet Boat Parts below are not illustrated Les pi ces ci dessous ne sont pas illustr es 295 100 046 295 100 016 295 100 049 295 100 018 295 100 023 295 100 017 295 100 027 295 100 035 295 500 485 295 500 163 295 500 483 295 500 482 295 100 042 295 500 481 295 500 1 295 500 452 295 500 258 295 500 280 295 100 005 295 100 004 295 100 7 295 500 516 295 500 514 295 500 512 2949900313 295 500 473 295 500 228 295 500 315 295 500 453 295 0
93. age E4 Page E4 Page E4 Page E4 Page E4 Page E4 Page E4 Page E4 Page E4 Page E4 Page E4 Page E4 Page E4 Page E4 Page E4 Page E4 Page E4 Page D8 E12 269 500 056 269 500 082 269 500 107 269 500 108 269 500 151 269 500 180 269 500 230 269 500 236 269 500 237 269 500 246 269 500 247 269 500 250 269 500 416 269 700 7 269 700 020 269 700 030 269 700 031 270 000 006 270 000 007 270 000 024 210 000 025 270 000 120 270 000 122 210 000 123 210 000 137 270 000 138 270 000 140 270 000 186 210 000 214 210 500 011 210 500 012 270 500 016 270 500 019 270 500 020 270 500 038 270 500 091 270 500 097 270 500 102 270 500 103 270 500 104 270 500 106 270 500 108 270 500 109 270 500 110 270 500 113 270 500 115 270 500 117 270 500 119 270 500 123 270 500 124 270 500 125 270 500 127 270 500 8 270 500 129 Page D8 Page D8 Page D8 Page D8 Page D9 Page D8 Page D8 Page D9 Page D9 Page D8 Page D8 Page D8 Page D8 Page D8 D10 Page D8 D10 Page D10 Page D10 E1 Page A11 B2 Page A11 B2 Page A11 B2 Page A11 B2 Page A12 Page B1 Page B1 Page A10 B11 Page A11 Page C6 Page C5 Page A11 Page C7 Page C7 Page C8 Page C8 Page C8 Page C8 Page C7 Page C7 Page C8 Page C8 Page C7 Page C8 Page C8 Page C8 Page C8 Page C8 Page C7 Page C7 Page C8 Page C8 Page C8 Page C8 Page C7 Page C7 Page C7 Numerical Index Index num rique 270 500 131 270 500 132 270 500 133 270 500 136 270 500 1
94. ard Cosse femelle A MP Graisse di lectrique 150 gr Capteur de niveau d huile ass Bloc femelle 2 circuits Packard Cosse m le calibre 18 Packard Joint de fil calibre 16 18 vert Packard FS Capteur de proximit d eau Rivet WO eni Rivet 3 16 Support de capteur ee Interrupteur d allumage Capuchon d allumage rouge Pompe de Cale ne Support de pompe de cale Rivet 1 6 Interrupteur de ventilateur 2 position Interrupteur de lumi re 3 position Capuchon d interrupteur Ecrou interrupteur Bloc fusible ass Fusible 10 amp CHALLENGER N WW N ai NN ON D 0 eo 2 cn D B9 Main Harness C blage principal To Main Harness Vers c blage principal To Main Harness Vers c blage principal To Main Harness To Main Harness _ Vers c blage principal Vers c blage principal 35 To Main Harness Vers c blage principal To Main Harness Vers c blage principal To Main Harness Vers c blage principal To Main Harness To Main Harness Vers c blage principal Vers c blage principal SHOP REPARATION Electrical Accessories CHALLENGER TEMPS i Accessoires lectriques FLAT RATE
95. ariable Trim System D4 Weedless System D5 Steering System Helm Ass y D6 D7 Steering D6 D7 Steering Cable D6 D7 Control Ass y D6 D7 Front Storage and Engine Compartment D8 gt D11 Storage Cover Ass y D8 D9 Storage Tray D8 D9 Engine Cover Ass y D10 D11 Engine Foam D10 D11 Central Cover Compartment and Accessories D12 E1 Central Cover D12 E1 Bumper D12 E1 Vent Hose D12 E1 Cup Holder D12 E1 Ventilation Grill D12 E1 Ski Tow Attachment D12 E1 Body and Accessories E2 gt E6 U Clamps E2 E3 Drain Plugs E2 E3 Ski Pole E2 E3 Seats E4 Decals E5 E6 Accessories E7 E8 Accessories E7 E8 Service and Warranty Printed Matters E9 gt E11 Service and Warranty Printed Matters E9 gt E11 5603 5606 CHALLENGER 02 97 Numerical Index E12 gt F2 Numerical Index E12 gt F2 219 300 430 A3 TABLE DES MATI RES Carter valve rotative A5 Tuyau d chap et silencieux B1 B2 Vilbrequin pistons A6 Hi presta collecteur d chappement A8 A9 Magn to pompe huile A10 A11 D marreur A12 Support de moteur B1 B2 Moteurs et Syst me d chappement Composants B1 B2 A5 gt B2 Syst me lectrique B3 gt B12 Boite de Batterie B3 B4 Bo te lectrique B5 B6 Module lectronique B5
96. ay Packara Bloc femelle 1 circuit Packard 1 9603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 B10 Typical Connection Simple or Multiple Ways Connexion typique circuits simple ou multiple 5 a 0 c Deutsch Typical Connection Double or Multiple Ways Connexion typique Deutsch circuits double ou multiple 4 f 11 9 a b c d e SN SHOP REPARATION TEMPS FLAT RATE 2 B o N Es Es D a oo O o O oo Q ED O EN O OO cx CO O gt 2 O D D O O O H SO O 5603 5606 CHALLENGER 02 97 278 000 219 278 001 012 278 000 220 278 001 113 278 000 273 278 000 395 218 000 739 278 000 1 278 000 221 278 000 736 278 000 161 278 000 217 278 000 1 278 000 394 278 000 635 278 000 890 278 000 156 270 000 137 409 004 300 278 000 222 218 000 230 278 000 631 409 007 300 278 000 223 278 001 009 278 000 632 290 964 068 218 000 228 278 001 114 278 001 014 278 000 995 278 000 218 278 000 585 278 007 065 278 000 216 278 001 013 293 720 030 278 000 098 Typical Electrical Connections Connections electriques typiques Male Housing 1 Way Packard Male Housing 1 Way Male Housing 2 Ways Packard Male Housing 2 WayS Male Housing 3 Ways Packard Male Housing 4 Ways Packard Male Housing 4 Ways Deutsch
97. c blage principal Vers c blage principal SHOP REPARATION TEMPS FLAT RATE N 1 17 O n 9 E GQ N ech och wech N N 13 14 15 16 N 17 18 N 19 22 20 21 22 23 N 24 N 25 26 27 28 29 N 30 31 32 33 34 3b 36 N 37 43 N 38 5603 5606 CHALLENGER 02 97 204 4 0 045 218 000 870 278 000 971 278 000 872 409 007 300 278 000 632 278 000 220 278 000 7 278 000 218 278 000 737 218 000 228 278 000 1 278 001 194 218 000 156 218 000 736 278 000 161 278 000 995 293 550 004 204 470 106 278 000 217 278 000 222 278 000 218 204 470 104 204 470 038 293 150 050 293 150 008 XXX 278 000 622 278 000 565 204 470 040 292 000 236 293 150 006 278 000 540 278 000 541 278 000 542 278 000 647 204 470 119 2 8 001 197 Electrical Accessories Accessoires electriques Harness ASS y Male Housing Canon Female Terminal Canon Female terminal Canon Female Terminal 16 Gauge Packard Male Housing 6 Ways Deutsch Not Shown Male Housing 2 Ways Packard Female Housing 2 Ways Packard Wire Seal 16 18 Gauge Green Packard secondary Lock 6 Ways Deutsch Not Shown Female Terminal 12 18 Gauge AMP Female Housing 3 Ways Packard Not Shown Male Housing 24 Ways AMP Female Housing 6 Ways Packard Male Housing 6 Ways Deutsch
98. colonne Num rique signifie Nouvelle pi ce Une description en caract re gras signifie qu il y a plus d une pi ce de comprise dans cet article 5603 5606 CHALLENGER 02 97 Consulter le Manuel de R paration Jet Boats 1997 pour les OUTILS et PRODUITS D ENTRETIEN 219 300 430 A2 TABLE OF CONTENTS Engine and Components A5 gt B2 Crankcase Rotary Valve A5 Crankshaft Pistons A6 que Exhaust Manifold A8 A9 Magneto Oil Pump A10 A11 Starter A12 Engine Support B1 B2 Exhaust System B1 B2 Electrical System B3 gt B12 Battery Box B3 B4 Electrical Box B5 B6 Electronic Module B5 B6 Electrical Accessories B7 gt B10 Electrical Harness B7 gt B10 Typical Electrical Connections B11 B12 Cooling System Cooling System C1 C2 Oil System C3 A10 A11 Oil Level Sensor C3 Oil Tank C3 Oil Lines and Filters C3 Oil Pump See Page A10 A11 Oil Injection Cable See Page A10 A11 Fuel System C4 9 Fuel Tank C4 C5 Fuel Lines and Filters C4 C5 Air Silencer C6 Carburetor C7 gt C9 Drive and Propulsion System C10 gt D5 Drive Shaft C10 Flywheel Guard C10 Impeller C11 C12 Impeller Housing C11 C12 Steering Nozzle C11 C12 Venturi C11 C12 Shoe C11 C12 Control Handle D1 D2 Reverse System D3 V
99. delle 3 mm Nut Neck Fuel Filler crou du goulot de remplissage Caillou Clip Clamp Bride de serrage Caillou Loctite 271 10 ML 2 2 Loctite 271 10 ML Choke Cable Ass y Cable d etrangleur ass CHOKE A Plaque d trangleur Nut M6 oo crou MB Hex Nur Ecrou hex nn Washer Flat 6 MM Rondelle plate 6 MM Formed HOSE n Boyau komme Oetiker Clamp ss Bride de serrage Oetiker Socket Set Screw MA x 6 Vis d ajustement Allen MA x 6 Elastic Stop Nut M6 Alu Tank Only Ecrou d arr t lastique MB res alu seul Loctite 242 10 ml Loctite 242 10 ml Screw MB x 25 nenea Vis M6 x 25 nen screw M6 x 12 Alu Tank Only Vis M6 x 12 r s aluminum seul 219 300 430 CHALLENGER C5 13 ANY IY N VARI NA VRK NU AN AN 0 IN N AAN ai di SA N AN KO VAN NO ROS AN NS N AN 3 0 SINS 0 A 4 N ON VAN NA 0 RRRA RN ROX N AY RK KOCH W RN N N 0 GAN RN NN NA ANNE SRL NARA SA ANY KA 0 ANA AW NU NN NO O A OO N SCH N A NA NX AN ANS N KA CON DN ANS R
100. delle 4 mm Loctite 425 Rivet 3 16 Contr le Ultraflex ass Interrupteur neutre ass crou lastique M Cadre gauche Cadre droit Demi bo tier Coussinet Coussinet CHALLENGER N W NN N FOKPH P AN Q NANN G gt gt HFK 0 IN N Ly d SHOP REPARATION TEMPS FLAT RATE 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 N 67 N 68 69 5603 5606 CHALLENGER 02 97 277 000 400 277 000 402 277 000 403 277 000 404 277 000 654 277 000 655 277 000 656 277 000 414 277 000 420 277 000 421 277 000 422 277 000 7 277 000 406 777 000 658 277 000 412 277 000 423 277 000 424 277 000 659 277 000 408 277 000 425 277 000 426 277 000 7 777 000 428 277 000 7 777 000 418 277 000 416 777 000 419 277 000 415 277 000 713 277 000 715 204 390 043 Control Handle Manettes de contr le DO Hesenrt eee ceea Cap SCIEW nnen Vis capuchon teuer 110110111115811 ee Ajout de 1116110117 scie aa Blocking Pivot Pivot de blocage rim LOVE RAR Levier de correcteur d assiette Throttle Lever Levier d acc l rateur IO netstat m ae dan seama tenen NS Shift ever L
101. dy Decal Front Left Body Decal Rear Left Oil Warning Decal Bombardier Decal Decal Sea Logo Rear Decal Bombardier Logo Decal Doo Logo Rear Bombardier Logo Decal Weedless Body Decal Front Left D calque de coque lat ral avant gauche D calque de console D calque Challenger D calque valves d essence Moulure blanche Logo Bombardier plastique D calque Powered by Rotax D calque avertissement batterie D calque de coque lat ral arri re gauche D calque Sea Doo D calque avertissement navigation D calque carosserie avant gauche D calque carrosserie arri re gauche D calque avertissement huile D calque Bombardier D calque logo Sea arri re D calque logo Bombardier D calque logo Doo arri re Logo Bombardier D calque anti algue D calque de carosserie avant gauche 219 300 430 CHALLENGER ooo AMn E5 16 Sene4
102. e 0 8 mm 2 290923 500 Cylinder with Sleeve White Cylindre avec chemise blanc 2 N 3 290 854 358 Valve US sac sonate bea proteica Soupape d chappement 2 E4 290 430 110 DERIO PRE a aa aia pa JOINT LONGUE ini 2 ECS 290931 540 oo acacia nite cn in la iau Joint tanche 2 6 290 854 362 Valve Housing nnn Bo tier de SOUPAPE 2 7 210100012 Screw Allen M6 x 25 Vis Allen M6 x 25 4 8 290 260 728 le IVIONIENON eege ege 2 9 ZU 20 Piston ExhaUSt Piston 0 echappement 2 10 290239043 PRA RAP RE tintadas ENSO 2 11 290939136 Spring Compression Ressort de compression 2 12 290911 555 Cover Valve Couvercle de valve 7 13 290241 220 Screw Adjustment Vis d ajustement 2 14 420838 082 Clip Spring esa ae tea aa PINCE ressort 2 15 290941 333 screw Hex Flange M10 x 75 Vis hex flasque M10 x 75 4 16 290941 903 Screw Hex Flange M10 x 105 Vis hex flasque M10 x 105 4 EC17 290931 420 O Ring Ban n a a aaa SEHR 2 EC18 290931 410 CERIO sra tios Joint torique 2 19 290923301 Head Cylinder White Culasse blanc 1 EC20 290 430 782 CERTIO NEE E RR RI JOUVE TOQUE sees 2
103. e silicone clair 4511 Screw M4 x AU Vis MA X ZU ee Vi Rondelle A mm Elastic Stop Nut Ma crou d arr t lastique MA Latch White Verrou blanc SG Joint tanche eee Cup Holder Coupole de retenue Washer 4 mm Rondelle A mm Cleat LL Attache nnen Screw MB x DD sss Vis M6 x 55 Loctite 271 D ML Loctite 271 50 ML U Clamp enn Bride en Ur Finition Plate Black Plaque de finition noire Washer 8 mm eee Rondelle Hmm A A Rondelle de plastique Retaining Plate Plaque de retenue Lock Washer 8 MM Rondelle frein Hmm Bumper extrusion Grape Pare choc raisin Bumper Moulding Grape Moulure de pare choc raisin A A Ventilation Grill Grille de ventilation Screw K40 x 20 sss Vis K40 e LEE Bumper Cover Cache joint de pare choc Loctite 242 10 ml Loctite 242 10 ml MY OPE GE Boyau de ventilation Sound Damper ASSOUFGISSEUF arena Rivet 1 8 Rivet 1 8 DE GE ll hiver RIVet O II A RR Washer Alu 3 10 Rondelle alu 3 10 DICE ra LEE cece Becta detec etende
104. ed Support Pivot Bracket Elastic Stop Nut M6 Hex Screw M6 x 12 Lock Washer 6 mm Loctite 242 10 ml Link Reverse Compensator Link Pivot Bracket Spacer 6 7 mm Hex Screw M6 x 25 Rivet 1 8 Hex Screw M5 x 16 Elastic Stop Nut M5 Synthetic Grease 400 gr Shifter Insert Screw MB x 30 Screw M4 x 10 Control Cover Washer 4 mm Loctite 425 Rivet 3 16 Control Ultraflex Ass y Neutral Switch ASS Y Elastic Stop Nut M5 Right Frame Half Case 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 Support de c ble Rivet 1401 Support soud Attache de pivot Entretoise Vis M6 x 80 crou lastique MB Vis hexagonale M6 x 12 Rondelle frein 6 MM Loctite 242 10 ml Maille de c ble Maille de compensateur Attache de pivot Entretoise Entretoise 6 7 MM Vis hex M6 x 25 FIN GU OS Vis hex M5 x 16 Maille cable Ecrou d arr t lastique M5 Graisse synth tique 400 gr Ajout de contr le Vis M5 x 30 Vis M4 x 10 Couvercle de contr le Ron
105. evier de transmission Screw MB x 60 VIS MB OT cocidas SEENEN VS ME X20 A Screw MB x A VIS MB X mear Screw M2 9 x 9 5 Vis M2 9 x 9 5 eee Spacer Frame e e de Cadre entretoise Washer nn Rondelle SCI EW E A EN Water Seal Right Obturateur droit Water Seal Left Obturateur gauche PICO RE E denkenden EAU CLOSE sini Spacer 006 Entretoise nnen Nut Mb Ecrou MB Screw I ee VS IIG e LOUSSInet epica VIS DRE RR Rondelle nee ee Half Shift Handle Thread Demi capuchon de transmission filete Half Shift Handle Demi capuchon de transmission Half Throttle Handle Demi capuchon d acc l rateur Screw M3 5 x 25 eee Vis M3 BX e Half Throttle Handle Thread Demi capuchon d acc l rateur filete Grab Handle Black Poign e more Friction Support Support friction Throttle Cable C ble d acc l rateur 219 300 430 CHALLENGER scht CG A A ech 9 EE a i IN Ria bi ds NS D2 SHOP R PARATION TEMPS FLAT RATE O O NI DO OI E W N
106. ideo 5890 Speedster 1994 English Only Vid o pr livraison 5890 Speedster 1994 anglais seulement Document Kit Jet Boat 1995 Fr Ens de document 1995 francais Incl it 219 700 037 to 219 900 271 Incl it 219 700 037 a 219 900 271 Owner s Video Vid o du propri taire Owner s Manual Jet Boat Manuel du conducteur Jet Boat Control Warning Label 5891 Etiquette d avert controle 5891 Control Warning Label 5892 Etiquette d avert controle 5892 Navigation Warning Label 5891 Etiquette d avert navigation 5891 219 300 430 E10 Enregistrement de garantie Form de r clamation sous garantie U Form de r clamation sous garantie Can Enveloppes de r clamation de garantie D calques Pi ces sous garantie Liste d exp dition de r clamation de garantie Formule de retour de marchandise 219 900 553 219 900 554 219 900 555 219 900 265 219 900 271 290 00 312 219 000 049 219 700 037 219 900 550 219 900 551 219 900 790 219 900 791 219 900 792 219 900 7 219 900 264 219 900 297 219 900 554 219 900 555 219 900 265 219 900 271 295 500 433 219 700 081 219 000 061 219 900 925 219 900 926 219 900 927 219 900 949 219 900 950 219 900 551 219 900 961 219 900 271 219 900 297 219 900 554 219 900 952 219 900 953 219 900 954 Service and Warranty Printed Matters Documentation service et garantie Navigation Warning Label 5892
107. ion Oil sss Huile injection nnn 13 275 000 129 FOSS E Boyau 2A pri 14 293750015 lie Rap Mount Ancrage d attache 15 293750001 ISO PRR RER CREA RR Attache EE 16 293750 002 Vie RAD esses Attache 17 293650038 Tridon Kiem Bride de serrage Iridon 2 18 275 500 018 AOS OM a RER RR DOV AU ON ia ateu ai i et 19 275500 087 Check Valve sss Soupape de retenue 1 20 275000 7 FOSE GMI tanara fie lea BOY AU OM 21 275000 1 Filtre huile 1 22 293650 2 Oetiker Clamp annae Bride de serrage Oetiker 1 23 293800015 Loctite 242 TOM een Loctite 242 10 ML 24 293150037 o RER RR Rivet 3 16 sss 25 211100026 Nut 1 42 Ecrou 120 3 26 212000005 Elastic Stop Nut 1 4 20 crou lastique 1 4 20 3 27 213200002 VAS AL e ARIE ne RR Rondelle nn 28 29 275000 186 Oil Cap ASS Y 1 1 1 eneen enen Bouchon d huile ass 1 29 293250025 mg Joint torique 1 30 213400001 Star Washer Hmm Rondelle frein dents ext 8 mm 3 31 213 200 007 EE AIDES Rondelle 6 MM 3 32 204000 130 Carriage Bolt 1 4 20 Boulon carrosserie 1 4 20
108. n 1 36 270 000 048 FOSS OP a ao mea ant maia at a ne BOTER Parts marked with XXX are not available as spare parts Les articles marqu s d un XXX ne sont pas disponibles comme pi ces de remplacement 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 C1 o af ss 2 on 7 weine 00 E EN SHOP REPARATION ous Cooling System TEMPS c Systeme de refroidissement FLAT RATE 37 293000055 Perko Plug eee Bouchon Perko 1 38 293150023 RIVE oa ein ai a ala Rivet one daia a reia ae 1 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 C2 SHOP REPARATION Oil Injection System NE TEMPS Syst me d injection d huile FLAT RATE N1 204550014 Oil Tank R servoir d huile 1 2 293720008 Grommet nennen Passe fils nnen 1 3 203 051 UGG AL PI ING setup acad asa E O O L0 1 NA 2 5000 2 Filler Neck ss Goulot de remplissage 1 5 293250 016 CECO ne Joint tanche sss 1 6 211100013 Nut Neck Oil Pier crou de goulot 1 7 22360035 Tridon CM Bride de serrage Tridon 2 8 293 150 006 Rivet 1 8 Rivet 1 8 RIN RENE RI 1 9 213200018 Wasner 3 isernia Rondelle 3 MM 1 10 275500015 Fuel Cap CAIN Cha ne de bouchon 1 11 275000 8 Formed Hose nn Boyau TOM nenea 1 12 413803 200 Inject
109. ncre 11 lbs Sac pour ancre 6 IDS Cha ne d anere Corde d ancre Ens de survie de base Toit Bimini ass vert perse Toit Bimini ass vert for t Toit Bimini ass 1 1 Toit Bimini ass argent Toit Bimini ass bleu m diterran en Filet de rangement 14 Filet de rangement 18 Ens de tapis 3 pi ces ultra marin Ens de SKIS nne Boyau de raccordement DENE saison nine aooo Extincteur Can sense ZA De Trousse de premiers Soins aooo Tapis de pont vert fonc Tapis de pont jade Tapis de pont bleu Tapis de pont QriS Adapteur n cessaire de rin age Ens de r paration Gelcoat blanc Aviron Jet Power 0 0 0 0 Planche genoux sss Harnais de levage 14 Harnais de levage 18 Harnais de levage nickel Harnais de levage acier in
110. nn 27 293150 039 Rivet 3 16 Rivet 3 16 sss 28 212000004 Elastic Stop Nut M5 crou d arr t lastique M5 29 213200004 Waster ice Keier 30 215051 660 Hexagonal Screw MD x 16 Boulon hexagonal MD x 16 31 32 269500 250 Access Cover ASSY Couvercle d accessoires assemble 32 293200023 A Joint tanche 33 269500 416 Storage ray Coffre bagages 34 269500180 DO ACO MOUS sereen Bo tier de rangement Parts marked with XXX are not available as spare parts Les articles marqu s d un XXX ne sont pas disponibles comme pi ces de remplacement 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 CHALLENGER D8 Body SED SOD le A 40 42 SHOP REPARATION ou Front Storage Compartment us ULSA Compartiment bagages avant FLAT RATE 5 35 269500151 Extinguisher Housing Bo tier 0 extincteur 1 36 209 500 237 Storage Housing Cover Couvercle de bo tier de rangement 1 37 291 000 1 LOCO SUE edo ia an ea Ergot d ancrage une 1 38 269500236 Extinguisher Housing Cover Couvercle de bo tier d extincteur 1 39 218300600 Jam Nut Mi crou d arr t M10 1 40 217002 600 Vase eg Rondelle M10 2 41 291000628 Rubber Washer
111. nnn Attache de retenue 6 13 293830005 NUDE PID ee Bouchon de caoutchouc 1 14 293250023 Gasket nnee Joint tanche 1 15 210100 009 Allen Screw M6 x 12 Vis Allen MB x 12 2 16 2 8 000 903 Ground Plate Plaque de masse 1 17 2 78 000 213 Insulator neee Isolateur ane 1 18 215961 660 Allen Screw M6 x 16 Vis Allen MO x 16 2 19 21 161 600 Washer 6 mm Rondelle 6 MM 2 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 C6 SHOP R PARATION oe Carburetor CHALLENGER LA pm Carburateur FLAT RATE a lt N 1 62 2 0500 295 Carburetor BN40 38 12 P T 0 Side Carburateur BN40 38 12 c t P T 0 1 N 270 500 294 Carburetor BN40 38 11 MAG Side Carburateur BN40 38 11 c t MAG 1 2 2 0500 097 Sg ii anti bei SS RA ee 1 270 500 191 DNG inna ati aa A 1 3 XXX Choke Valve nnn Papillon d trangleur 1 1 4 2 0500 156 CC tasta int ant a s oaia MAG PP sa af ti a 3 5 5 XXX Throttle Valve Papillon 0 accelerateur 1 1 6 270500011 Spring Washer Rondelle ressort 1 1 7 270500012 Nut n oo 1 1 8 2 0500 222 SEARO HINO ese e Bague d tanch it
112. oint d tanc moteur non ill 29 413707 000 Molykote 111 Molykote 111 30 2 1 383 600 Lock Washer 8 MM Rondelle frein 8 mm 8 31 290240073 Allen Screw M8 x 20 Vis Allen MB x 20 4 32 293250 042 EE ee Joint tanche 2 33 215 987 560 Screw Allen M8 x 75 Vis Allen MB x 7D 4 N34 293 800 050 Loctite 577 250 ML Loctite 577 250 mL 35 293 800 7 Loctite 515 50 ML Loctite 515 50 ML Parts identified with an i an E or a C indicate they are part of the i E or C Gasket Set Les pi ces identifi es d un i dun E ou d un C indiquent qu elles font parties de l ensemble de joints d tanch it i E ou C correspondant 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 A5 SHOP REPARATION TEMPS FLAT RATE 17 19 18 19 20 E 21 E22 23 gt 24 24 25 26 5603 5606 CHALLENGER 02 97 290 881 7 290 888 100 290 827 760 290 832 239 290 926 140 290 834 315 290 932 577 290 830 638 290 926 060 290 837 348 XXX XXX XXX XXX 290 932 095 290 932 098 290 246 055 290 832 420 290 887 300 290 887 301 290 815 080 290 815 081 290 815 100 290 815 101 290 916 401 290 845 100 290 43
113. on nne 1 28 215951 660 Screw Allen MB x 16 Vis Allen MB x 16 1 29 275000039 HOSE nennen BOYAU nnen 30 275 000 039 BONE ae 1 E E E 31 290256 408 COE O Bride de serrage 4 32 293800023 Loctite 767 Antiseize Lubricant 454 gr Loctite 767 lubrifiant antigrippage 454 gr 33 270 000 137 Housing Tab Female 6 ways Bloc femelle 6 circuits 1 34 293800015 Loctite 242 10 ML Loctite 242 10 ML 35 290899 8 Loctite 648 D gr Loctite 648 5 Of Parts identified with an i an E or a C indicate they are part of the i E or C Gasket Set Les pi ces identifi es d un i dun E ou d un C indiquent qu elles font parties de l ensemble de joints d tanch it i E ou C correspondant 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 A10 O0 f N a Y DT M 4 2 73T EN WS SHOP REPARATION TEMPS FLAT RATE 36 31 38 39 40 41 42 43 44 45 46 N 47 48 49 50 51 C 52 E 53 54 55 56 5 215 081 860 213 200 011 215 084 060 213 200 002 270 000 006 270 000 7 270 000 138 293 300 033 293 200 030 270 000 214 212 100 003 217 361 500 270 000 297 278 000 631 278 000 737 270 000 024 270 000 025 290 886 395 290 836 390 413
114. ort de cables 2 17 277 000 546 Slider hu Glissi re ene 1 18 277 000 541 Sa Bague c ble VIS 1 19 215940 660 Socket Screw MA X 6 Vis allen M4 1 20 211000011 Screw MA x 16 VIS MAX RARE 2 21 293 450 140 SOLE E i aa a anl ESC ecua es arad ta 1 22 277 000 542 Compensator Cable VTS C ble compensateur VIS 1 23 210000 005 Hex Screw M6 x 25 VIS hex MO LO insano 1 24 277000 153 BA JON I e tnt ae ata et 1 25 212100008 Hex Nut M6 crou hex M 1 26 414274500 GED eee IEC aes 1 27 277 000 3 Compensator LINK Maille de compensateur 1 28 277 000 4 5100681 EE Entretoise 6 7 mm 2 29 212000001 Plastic Stop Nut M6 crou d arr t lastique M6 2 30 210000005 Hex Screw M6 x 25 crou hex M6 x 25 2 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 D4 Body Carrosserie SHOP R PARATION TEMPS FLAT RATE N 12 13 14 N 15 16 17 18 19 20 21 22 23 N 24 25 26 21 28 29 30 31 32 33 N 34 3b 5603 5606 CHALLENGER 02 97 204 200 006 211 000 103 293 800 015 204 200 7 277 000 473 277 000 466 204 200 009 204 200 010 277 000 052 212 100 006 213 200 7 204 200 014 271 000 110 271 000 269 204 200 018 211 20
115. ouble Female Terminal Open Barrel 1 4 14 18 Gauge AMP Open Barrel Essex Open Barrel AMP Open Barrel 8 mm Open Barrel Electric Box Cap sss Tie Rap Dennison Tie Rap du Tie Rap Panduit ceeace Tie Rap Pandutt Male Secondary Lock 4 Ways Deutsch Male Secondary Lock 6 Ways Deutsch Female Secondary Lock 4 Ways Deutsch Female Secondary Lock 6 Ways Deutsch Sealing Cap Deutsch Dielectric Grease 150gr 219 300 430 Passe fils 1 circuit gris p le Passe fils 2 circuits gris Passe fils 3 circuits noir Passe fils 4 circuits rouge Passe fils 4 circuits blanc tui thermique cosse m le tui thermique cosse m le tui thermique cosse m le tui thermique simple cosse femelle tui thermique simple cosse femelle tui thermique double cosse femelle Cosse anneau 1 4 calibre 14 18 AMP Cosse anneau Essex Cosse anneau AMP Cosse anneau 8 mm Cosse anneau n Bouchon de bo te lectrique Attache Dennison A
116. ox Loquet pour compartiments Loquet pour couvercle moteur Ens miroir gauche E7 Accessories Jet Boat Accessoires Jet Boat Parts below are not illustrated S 3 3 Les pi ces ci dessous ne sont pas illustr es 5 5 37 295500 380 Mirror Kit Right Ens miroir droit 38 295 100008 Mooring Line nenea Ligne amarre nn 22 N39 295 500 508 New Owner s Kit 14 CDN Ens du nouveau propri taire 14 Can N40 295500 506 New Owner s Kit 14 U S Ens du nouveau propri taire 14 Can N41 295500509 New Owner s Kit 18 CDN Ens du nouveau propri taire 18 Can N42 295500 507 New Owner s Kit 18 U S Ens du nouveau propri taire 18 Can N43 295500 477 Platform Carpet Dark Green Tapis de plate forme vert fonc 44 295 500 3 R tractable Ski Pylon 14 Pyl ne de ski r tractable 14 N 45 295500 2 R tractable Ski Pylon 18 Pyl ne de ski r tractable 18 46 295500 342 Safety Lanyard SRR RR SRR PRR Cordon de s curit 47 295 500 214 Shock Tube Amoriisseur enn OO N 48 295 500 498 NO COTTO E sn
117. r ene 0001 eege Avertisseur sonore ass Cosse m le calibre 18 Packard Joint de fil calibre 16 18 vert Packard Bloc femelle 2 circuits Packard Ecrou avertisseur Phare avant OA Support de la lampe avant Vis MAK cranio Loctite 242 10 ml Qu nnn GN N 0 0 gt E Oo N Ho DI Main Harness C blage principal To Main Harness Vers c blage principal To Main Harness Vers c blage principal To Main Harness Vers c blage principal if 8 R To Main Harness Vers c blage principal To Main Harness Vers c blage principal To Main Harness Vers c blage principal To Magneto To Main Harness Vers magn to Vers c blage principal To Main Harness Vers c blage principal To Fuel Sensor Vers capteur d essence SHOP REPARATION TEMPS FLAT RATE 40 44 41 42 43 44 45 N 46 47 N 47 N 48 50 49 50 51 52 53 54 55 9603 5606 CHALLENGER 02 97 278 000 6 4 278 000 675 278 000 217 278 000 222 218 000 218 216 142 060 204 4 0 022 204 470 053 278 000 970 293 710 031 295 500 108 278 000 416 278 000 220 293 550 004 293 710 032 216 351 060 Electrical Accessories Accessoires lectriques Rear Lamp Ass y Rear Lamp Base
118. ssies Joint torique n 2 9 293 300 036 A JOINT TONGUE sarita a Aere 1 10 272 000 042 GADON RING zere ascended Bague de carbone 1 11 204120045 Drive Shaft nne Arbre de transmission 1 12 272000019 Plug Bumper gt Bouchon contre choc 2 13 218681000 Wing Nut MB crou papillon M8 2 14 292000075 Thru Hull Fitting Passe Coque nne 1 15 272 000 038 Flywheel Guard Garde volant sss 1 16 272 000 041 Protection HOSB Boyau de protection 1 17 213 011 Washer 8 mm i ante Rondelle 8 mm 2 18 293550010 synthetic Grease 400 g Graisse synth tique 400 g 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 C10 SHOP R PARATION TEMPS FLAT RATE ao VI a N N 7 11 8 9 10 11 12 N 13 14 15 16 17 N 18 19 20 21 22 23 N 24 25 26 21 28 29 30 31 N 32 33 34 N 35 36 31 38 204 160 027 271 000 516 293 350 019 271 000 1 213 200 003 212 100 7 295 500 521 271 000 290 293 200 025 293 350 017 271 000 366 211 500 00 271 000 670 210 000 009 293 700 019 293 800 005 271 000 511 204 120 019 213 000 001 215 688 060 293 200 024 213 200 004 271 000 399 271 000 746 211 300 015 271 000 477 211 000 084 293 350 020 293 600 011 293 800 015 293 800 028 204 120 015 293 800 038 211 100 026 2
119. te electrique Male Housing 2 Ways Packard Male Terminal 20 Gauge AMP Insulated Sheath Male Terminal Female Terminal Packard Fuse Holder 5603 5606 CHALLENGER 02 97 219 300 430 Bloc m le 2 circuits Packard Cosse m le calibre 20 AMP tui thermique cosse m le Cosse femelle Packard Porte fusible CHALLENGER B6 Main Harness C blage principal To Main Harness Vers c blage principal To Main Harness Vers c blage principal To Main Harness Vers c blage principal if 8 R To Main Harness Vers c blage principal To Main Harness Vers c blage principal To Main Harness Vers c blage principal To Magneto To Main Harness Vers magn to Vers c blage principal To Main Harness Vers c blage principal To Fuel Sensor Vers capteur d essence SHOP REPARATION CHALLENGER Electrical Accessories TEMPS Accessoires lectriques FLAT RATE N 1 17 O n 9 E GQ N ech och wech N N 13 14 15 16 N 17 18 21 19 20 21 N 22 23 24 N 25 28 26 27 28 29 30 31 33 32 33 34 35 N 36 N 37 38 39 5603 5606 CHALLENGER 02 97 SS Se 204 470 045 278 000 870 278 000 971 278 000 872 409 007 300 278 000 632 278 000 220 278 000 7 278 000 218 278 000 737 218 000 228 278 000 1 278 001 194 218 000
120. tion Suppl 5890 Anglais Manuel de r paration Suppl 5890 Fran ais Manuel de r paration1995 5891 92 Anglais Manuel de r paration1995 5891 92 Fran ais Manuel de r paration1995 5891 92 Espagnol Manuel de r paration1995 96 5822 23 Anglais Manuel de r paration1995 96 5822 23 Francais 5603 5606 CHALLENGER 02 97 TS 219 100 024 219 100 044 219 100 045 219 100 046 219 100 054 219 100 055 219 100 050 219 100 051 219 100 058 219 100 059 219 100 060 219 100 061 219 00 023 219 400 012 295 500 025 295 500 026 219 400 006 219 400 004 219 400 005 295 000 012 295 000 013 295 000 015 219 600 000 295 000 016 219 00 002 219 00 025 295 500 200 219 00 037 219 000 034 219 900 550 219 900 551 2 19 900 557 Service and Warranty Printed Matters Documentation service et garantie Shop Manual 1995 96 5822 23 Spa Shop Manual 1996 English 5894 5895 5896 matted ie Shop Manual 1996 French 5894 5895 5896 Shop Manual 1996 Spanish 5894 5895 5896 Shop Manual 1997 5824 French Shop Manual 1997 5824 English Shop Manual 1997 5605 09 French Shop Manual 1997 5605 09 English Shop Manual 1997 French 5602 08 5603 06 shop Manual 1997 English 5602 08
121. ttache Mil Attache Panduit Attache Panduit Barrure secondaire m le 4 circuits Deutsch Barrure secondaire m le 6 circuits Deutsch Barrure secondaire femelle 4 circuits Deutsch Barrure secondaire femelle 6 circuits Deutsch Bouchon tanche Deutsch Graisse di lectrique 150gr CHALLENGER ES B12 o af ss 2 on 7 weine 00 E EN SHOP REPARATION us Cooling System m EUA EI Systeme de refroidissement FLAT RATE 1 293710 063 Perko fitting enn Raccord Perko 1 2 276000 001 Hose 12 5 MM nenea 801 810 12 5 UE 3 293050003 WES PR RR bongdeile eee 7 4 293710018 Elbow Fitting 90 Raccord coud 90 1 5 293 650 037 Clamp 1110011 2 pipera aria Bride de serrage Tridon 6 293710 048 DOM RINDI EE Raccord cout IOS aa ast 1 7 293 800 013 Sealant Pipe 250 ml Enduit de tuyau 250 mL 8 293710021 Male Connector Raccord m le 1 9 293 700 016 EIDOW ELA ence Raccord coude ION ati 2 10 293710 061 CP cat ta at REN CM een 1 11 293 700 019 Pump Fitting sass Raccord de pompe 1 12
122. ual Suppl 1994 5890 Fr Shop Manual 1995 5891 92 English shop Manual 1995 5891 92 French Shop Manual 1995 5891 92 Spanish Shop Manual 1995 96 5822 23 Engl Shop Manual 1995 96 5822 23 Fr Manuel du conducteur 1994 5890 Espagnol Manuel du conducteur 1995 5822 Anglais Manuel du conducteur 1995 5822 Fran ais Manuel du conducteur 1995 5822 Espagnol Manuel du conducteur 1995 5891 92 Anglais Guide du conducteur 1995 5891 92 Anglais Suppl ment Anglais seulement Guide du conducteur 1995 5891 92 Francais Guide du conducteur 1995 5891 92 Espagnol Guide du conducteur 1996 5823 Anglais Guide du conducteur 1996 5823 Fran ais Guide du conducteur 1996 Anglais 5894 5895 5896 Guide du conducteur 1996 Fran ais 5894 5895 5896 Guide du conducteur 1996 Espagnol 5894 5895 5896 Manuel du conducteur 1997 5824 Francais Manuel du conducteur 1997 5824 Anglais Manuel du conducteur 1997 Francais 5602 08 5605 09 5603 06 Manuel du conducteur 1997 Anglais 5602 08 5605 09 5603 06 Manuel du conducteur 1997 5600 01 Francais Manuel du conducteur 1997 5600 01 Anglais Manuel de course Anglais Livret de sp cification Anglais Manuel de r paration 1993 5820 Anglais Manuel de r paration 1993 5820 Francais Manuel de r paration 1994 5821 90 Francais Manuel de r paration 1994 5821 90 Anglais Manuel de r paration 1994 5821 Espagnol Manuel de r para

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

11520_EURO OWNERS MANUAL 4.indd  Untitled    使用方法 - プレジール互換インクカートリッジ  1005 - Chauvin Arnoux Group  即利用くん9300取扱説明書  ESOTERIC SZ-1s  Manual de usuario. Revisión 3.0.0.  TX6377 User Manual  Typhoon Pocket Player 2 GB  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file