Full page photo - ShowMeTheParts
Contents
1. stico y vuelva a conectar el am s de cableado ala bomba de combustible Alinee la bomba de combustible con el conector de salida de la bomba y empuje hasta que quede asentada completamente mientras se vuelve a instalarla caja superior de pl stico Nota aseg rese de que los cables est n alineados en la ranura para evitar da os Vuelva a instalar el cable de tierra negro retirado de la caja superior de pl stico instale el filtro de combustible suministrado en la parte inferior de la bomba de combustible e Instale la tuerca de empuje suministrada Instale el aislador de caucho suministrado en la parte inferior de la bomba de combustible y luego vuelva a instalas la caja inferior de pl stico Vuelva a conectar el arn s de cableado de 4 pasadores enla parte inferior de la brida e instale el amarre de cable suministrado para asegurar el am s de cableado al conjunto dela bomba de combustible PASO 9 LIMPIE EL INTERIOR DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE La contaminaci n del combustible es la primera causa de fallas de la bomba de combustible Lainstalaci n de un nuevo filtro en la bomba de combustible no reemplaza la limpieza del tanque Comuniquese con un taller local de reparaci n de radia dores tanques de combustible para recibir ayuda con la Timpieza del tanque Lagarant a del fabricante no cubre las fallas causadas por la contaminaci n ETAPE 8 INSTALLER LA NOUVELLE POMPE CARBURANT DANS LE MODU2. Not for use In marine or aircraft applications Nota es posible que esta bomba de combustible no sea id ntica a la que est retirando Esta bomba de combustible est dise ada para reemplazar la bomba de combustible de equipo original y se podr Instalar y funcionar correctamente en el veh culo INFORMACI N DE SEGURIDAD los procedimientos de reparaci n las herramientas y ls partes que se izan para realzar el senicio de os veh culos motorizados as Corno la experiencia de la persona que realza el tabejo hacen que sea imposible describir todas las maneras o condiciones n las que se encuentran los vef cios motorizados o en las que podr an recibir el senio o bien brindar advertencias en relaci n a los peligros que podr an surgir Se deben utilzar equipos y precauciones de seguridad est ndar y aceptadas siempre que se manipulen los materiales t xicos o inflamables Es obligatorio ublizar gafas de seguridad otro tipo de protecci n y prendas apropiadas camisa de manga largo pantalones y zapatos de seguridad Aseg rese de que su rea de trabajo est bien ventlada y que no se exponga ni al calor nia electricidad nia lamas al descubierto Prohibido fumar Limpie los derrames de inmediato y tenga f cimente e 9 o RE USE FROM EXISTING FUEL PUMP Tank Seal VOLVER A USAR DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE EXISTENTE Sello del tanque L MENT R UTILISER SUR LA POMPE CARBURANT EXISTANTE Joint d tan
3. un exincteur de classe Bou C soit faclement accessible Consultez les manuels de r paration appropri s relatis No se utiliza en aplicaciones mar timas nl en aeronaves todt outi sp cial n cessaire Ano pas utiliser dans des applications marines ou a ronautiques STEP 1 MAKE SURE IT S THE FUEL PUMPI Check reated fuel system components such as fuel fter Tela vehicle wiring and connectors chassis grounds fuel pressure regulator and fuel itself contaminated fuel is a leading cause of fuel pump fare Manufacturer s warranty does not cover units retumed due to misdiagnosi vehicle electrical issues or contamination PASO 1 ASEG RESE DE QUE SEA LA BOMBA DE COMBUSTIBLE Verifique los componentes relacionados con el sistema de combustible como el fro de combustible rel s conectores y cableado del veh culo puestas a tierra del chasis regulador de presi n del combustible y el combustible sismo combustible contaminado es la causa principa de fallas en la bomba de combustbl La garant a del fabricante no se extiende a las unidades que se dewuelven a causa de un diagn stico equivocado problemas el ctricos del vehiculo o contaminaci n ETAPE 1 S ASSURER QU IL S AGIT DE LA POMPE CARBURANTI V ri ez les composants connexes du systeme d alimentation tels que le filtre carburant les reli le c blage et les connecteurs du v hicule la masse du ch ssis le r gulateur de pression de carb
4. ANT DU MODULE D branchez le connecteur de c blage 4 broches situ sous la bride et retirez lattache de cable reliant les cables Passemblage de pompe carburant Retirez le logement en plastique inf rieur pour exposer la pompe carburant Remarque Sur certains modeles Sportsman Il est n cessaire de retirer les tiges de support de Vassemblage Inf rieur pour retirer l assemblage de dispositif d envol Une fols que vous avez retir les tiges d sencienchez le verrou sur le logement du dispositif d envol et faltes Io glisser puis proc dez l installation Retirez le c ble noir de mise la terre branch la partie sup rleure en plastique de la pompe carburant pour 6viler de l endommager Retirez le logement en plastique sup rieur en veillant ne pas endommager l assemblage du dispositif d envoi et ie faisceau de c bles Cette op ration est n cessaire pour d brancher lo connecteur lectrique de fa pompe carburant D branchez le connecteur de c blage de la pompe carburant Enlevezla pompe Retirez le passe c ble dans le racoord de sortie de la pompe A carburant le cas ch ant PASO 8 INSTALE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE NUEVA EN EL M DULO Instale el separador suministrado en el conector de salida de la bomba de combustible Instale la arandela aislante en la salida de la bomba de combustible Inserte la bomba de combustible en la caja superior de pl
5. LE Installez l entretoise fournie sur le raccord de sortie de la pompe carburant Installez le passe c ble fourni sur le raccotd de sortie de la pompe carburant Ins rez la pompe carburant dans le logement en plastique Sup rieur et rebranchez le faisceau de c bles la pompe carburant Mlignez la pompe au raccord de sortie de la pompe carburant et poussez la jusqu ce qu elle soit compl te ment install e tout en r installant le logement en plastique sup rieur Remarque velllez ce que les c bles solent allgn s dans la fente pour viter de fes endom mager R installez le c ble noir de mise la terre que vous avez pr c demment retir du logement en plastique sup rieur Installez la cr pine de carburant fournie sur la partie inf rieure de la pompe carburant et installez l crou emboitement fourni Installez Visolant en caoutchouc fourni sur la partie inf rieure de la pompe carburant et r installez le logement en plastique inf rieur Rebranchez le faisceau de c bles 4 broches sur la partie inf rieure de la bride et installez l attache de c ble foumie pour fixer e faisceau de c bles l assemblage de pompe carburant ETAPE 9 NETTOYER L INT RIEUR DU R SERVOIR DE CARBURANT La contamination du carburant est la principale cause de d faillance de la pompe cerburant L utiisation d un nouveau fte de pompe carburant fremp che pas que vous de
6. X91247 0712 POLARIS FUEL PUMP REPLACEMENT Thoroughly read and understand these instructions prior to replacing the fuel pump CAMBIO DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE POLARIS POMPE CARBURANT DE REMPLACEMENT POLARIS Lea con atenci n y entienda estas instrucciones antes de cambiar fa bomba de combustible Lisez attentivement et comprenez bien ces instructions avant de remplacer la pompe carburant MATERIALS PROVIDED Atosiucions Note This fuel pump may not look Identical to the one you are removing This fuel pump Is designed to be a replacement for the OE fuel pump and will fit and function correctly In your vehicle SAFETY INFORMATION Repair procedures tools and parts to service motor vehicles and the experience of the person performing the viork make it impossible to describe all ways or conditions under ihich molor vehicles are or may be sen iced orto provide cautionary statements regarding hazards that ray result Standard and accepted safety precautions and equipment should be used when handing toxic or flammable materials Safety gogales other protection and appropriate clothing long Slecve shirt trousers and safety shoes are required Make sure your work area is well ventilated and not exposed to heat electricity or open flames No smoking Clean up spills immediately and have a Class B or C fire extinguisher readily accessible Consult appropriate repair manuals for any required special tools
7. ch it du r servoir Remarque l se peut que cette pompe carburant ne soit pas n cessalrement Identlque cello que vous tes en traln de retirer Cette pompe carburant est congue pour remplacer la pompe carburant d origine et elle s adaptera et fonctlonnera correctement dans votre v hicule INFORMATIONS DE S CURIT les proc dures de r paration les outils et les pieces destin s assurer l entretien des v hicules automobiles ainsi que Vexp rience de la personne qui effectue le travail font qu il n est pas possible de d crire l int gralit des moyens ou conditions dans lesquels les v hicules automobiles sont ou peuvent tre entretenus ni de foumir des avertissements concernant les dangers qui peuvent en r sulter Des mesures de s curit etun quipement standard et aocept s doivent ee usis s lors de la manipulan des substances tniques ou infemmables Des luneles de S curit des quipements de protecion suppl mentares ans que des v tements appropd s chemise manches longues pantalon et chaussures de s curte sont obligatoires Assurez Vous que votre zone de travail soit bien a r e et l abri de ta disponibles los extintores de incendios clase 8 o clase C Consulte los manuales de chaleur du courant lectrique et de toute flamme nue D fense de fumer Nettoyez reparaci n apropiados para determinar si se requieren herramientas especiales imm diatement les d versements et assurez vous qu
8. combustible contiene m s de 3 4 de su capacidad drene el tanque en un recipiente aprobado Consulte los procedimientos de drenaje del tanque enla informaci n del servicio TAPE 4 S ASSURER QUE LE R SERVOIR DE CARBURANT NE SOIT PAS REMPLI PLUS DE 3 4 Sile r servoir de carburant est rempli plus de 3 4 de sa capacit vidangez le r servoir dans un contenant approuv Reportez vous aux renseignements relati l entretien dans le cadre des proc dures de vidange de r servoir STEP 5 REMOVE SEAT Remove seat that covers the fue tank Clean top of fuel tank to ensure no contaminants enter fuel tank PASO 5 QUITAR EL ASIENTO Retire el asiento que cubre el tanque de combustible Limple la parte superior del tanque de combustible para garantizar que no entren contaminantes al tanque de combustible ETAPE 5 ENLEVER LE SIEGE Enlevez le sige qui recouvre le r servoir de carburant Nettoyez la partie sup rieure du r servoir de carburant pour vous assurer qu aucun contaminant ne p n tre dans le T servor e carburant 02012 Alrtex Products LP STEP 6 ACCESS amp REMOVE FUEL PUMP Unplug viring harness from the top of fuel pump Remove vent line from top of fuel pump Note Check vent line for any obstructions amp clean as necessary If vent line cannot be removed Install new 3 16 1D line Polaris 8360065 40 Disconnect fuel line from top of fuel pump by squeez
9. cune fuite n est pr sente d marrez le v hicule TAPE 12 INSTALLER LE SIEGE Lorsque toutes les v rfications donnent des r sultats corrects installe le sibge FOR INSTALLATION ASSISTANCE CALL 1 800 424 7839 PARA OBTENER AYUDA DE INSTALACI N LLAME AL 1 800 424 7839 POUR OBTENIR DE L AIDE DURANT L INSTALLATION APPELEZ AU 1 800 424 7839
10. fuel pump failure New fuel pump straner s not a substitute for cleaning The tani Contact local Radiator Fuel Tank Repair shop for tank cleaning assistance Manufacturer s warranty does not cover failure due to contamination PASO 7 RETIRE DEL M DULO LA BOMBA DE COMBUSTIBLE EXISTENTE Desenchufe el conector de cableado de 4 pasadores en el lado inferior de la brida y retire el amarre de cable que conecta los hilos al conjunto de la bomba de combustible Desenganche la caja inferior de pl stico para que la bomba de combustible quede expuesta Nota en algunos modelos Sportsman es necesario retirar del conjunto Inferior los v stagos de apoyo para poder retirar el conjunto de transferencia Despu s de retirar los v stagos libere el bloqueo de Ta caja de transferencia y desl cela para retiraria luego contin e con la Instalaci n Para evitar da os desenganche el cable negro de tierra conectado a la parte superior de pl stico de la bomba de combustible Desenganche la caja superior de pl stico con cuidado para no da ar el conjunto de transferencia y el arn s de cableado Esto es necesario para poder desconectar el conector el ctrico de la bomba de combustible Desenchufe de la bomba de combustible el conector de cableado Relie la bomba Sifuera necesario retire la arandela aislante en el conector de salida de la bomba de combustible ETAPE 7 RETIRER ANCIENNE POMPE CARBUR
11. ing the tebs on fiting amp releasing Loosen fuel tank lock nut by tuming counterclockwise Note position of fuel pump before removal to ald in correct Installation Remove fuel pump assembly from fuel tank carefully Tit fuel pump slight as removing to avoid bonding float arm Save fuel tank seal for reuse PASO 6 ACCEDA Y RETIRE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE Desenchufe el am s de cableado de la parte superior de la bomba de combustible Retire la linea de venteo dela parte superior de la bomba de combustible Hota verifique que no haya obstrucciones en la l nea de venteo y l mplela seg n sea necesario Si no fuera posible retirar la l nea de venteo instale una l nea nueva 3 16 ID Polaris n 8350065 40 Desconecte la l nea de combustible de la parte superior de la bomba de combustible apretando las leng etas en el conector y fiberndolas luego Atije a contratuerca del tanque de combustible gir ndola en sentido contrario a las manecillas del reloj Tome nota de la posici n de la bomba de combus ibleantes de retirarla para facilitar la Instalaci n posterior correcta Retire con cuidado el conjunto de fa bomba de combustible del tanque de combustible Incline apenas ta bomba de combustible como si fuera a retirarla para no torcer el brazo de flotaci n Guarde el sello del tanque de combustible para volver a usarlo ETAPE 6 ACC DER LA POMPE CARBURANT ET LA RETIRER D branchez le fa
12. isceau de cables de la partie sup rieure de la pompe carburant Retirez la conduite de ventilation de la partie sup rieure de la pompe carburant Remarque v rifiez la pr sence ventuelle d obstructions dans la conduite de ventilation et nettoyez le cas ch ant SI la condulte de ventila tion ne peut pas tro retir e Installez une nouvelle conduite de type 3 16 Polaris n 8360065 40 D branchez a conduite de carburant de la partie sup ricure dela pompe carburant en pressant les languettes sur les accords et en les ref chant Desserrez l crou de verrouilage du r servoir de carburant ente faisanttoumner dans le sens contraire des aiguiles d une montre Hotez la position de la pompe carburant avant de la retirer pour vous alder l installer correctement Retirez scigneusement l assemblage de la pompe Carburant du r servoir de carburant Incinez l g rement la pompe carburant pendant que vous la retire pour viter e tor re le bras du fotteu Conservez le joint d tanch it du r servoir de carburant en vue d une r utilsation STEP 7 REMOVE OLD FUEL PUMP FROM MODULE Unplug 4 pin wiring connector at underside of flange amp remove cable tie connecting wires to fuel pump assembly Unclip lower plastic housing to expose fuel pump Note On some Sportsman models it will be necessary to remove the support rods out of the lower assembly to be able to remove the sender a
13. ssembly After removing the rods release the lock on the sender housing amp slide off then continue on with the installation Unclip black ground wire connected to upper plastic portion of fuel pump to avoid damaging Unclip upper plastic housing being careful not to damage sender assembly amp wiring hamess This Is required to be able to disconnect electrical connector from fuel pump Unplug witing connector from fuel pump Remove pump Remove old grommet in fuel pump outlet fitting if necessary INSTALL NEW FUEL PUMP IN MODULE Install supplied spacer onto fuel pump outlet fitting Install supplied grommet onto outlet of fuel pump Insert fuel pump into upper plastic housing amp reconnect v lting harness to fuel pump Align pump to fuel pump outlet fiting amp push until fully seated while reinstalling upper plastic housing Wote Make sure amp align wires Into slot to avold damaging Reinstall black ground wire previously removed from upper plastic housing Install supplied fuel strainer onto bottom of fuel pump amp install supplied push nut Install supplied rubber isolator on bottom of fuel pump amp hen reinstall lower plastic housing Reconnect 4 pin wiring hamess to bottom of flange amp install supplied cable ti to secure viring harness to fuel pump assembly CLEAN INSIDE OF FUEL TANK Fuel contamination is the leading cause of
14. tible la l nea de venteo y el conector el ctrico ETAPE 10 INSTALLER LA POMPE CARBURANT DANS LE R SERVOIR Installez fe joint d tanch it du r servoir de carburant que vous avez pr c demment retir sur l assemblage de pompe carburant Installez l assemblage de pompe carburant sur le r servoir de carburant en veillant ne pas endommager le dispositif d envol de carburant alignez les rep res pour garantir un po sitionnement correct de l assemblage de pompe carburant Installez la bague de verrouillage du r servoir et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre pour la serrer Serrez un couple de 95 Nm 70 pi b Rebranchez la conduite de carburant la conduite de ventla tion etle connecteur lectrique PASO 11 VUELVA A CONECTAR EL CABLE NEGATIVO DE LA BATER A Y PONGA EN MARCHA EL VEH CULO Vuelva a conectar el cable negativo de la bater a Alteme la lave varias veces y compruebe la presencia de fugas Sino hay fugas ponga en marcha el veh culo STEP 12 ANSTALL SEAT Once all system checks are good install seat PASO 12 INSTALE EL ASIENTO Cuando todas las verficaciones indican buen estado de funcionamiento instale el asiento ETAPE 11 REBRANCHER LE C BLE N GATIF DE LA BATTERIE ET D MARRER LE V HICULE Rebranchez le c ble n gatif de la batterie Tounez la cl pusieucs fols e v rifiez la pr sence d ventuelles fuites Siau
15. urant et le carburant lui m me le carburant contamin constitue la principale cause de d faillance de la pompe carburant La garantie du fabricant ne couvre pas les appareils retoum s en r son d erreurs de diagnostic de probl mes li s au systeme lectrque du v hicule ou d une contamination STEP 2 RELIEVE SYSTEM FUEL PRESSURE Consult repair manual for proper procedures PASO 2 REDUZCA LA PRESI N DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE Consulte los procedimientos apropiados en el manual de reparaciones ETAPE 2 DIMINUER LA PRESSION CARBURANT DU SYST ME Consultez le manuel de r paration pour connaitre la proc dure appropri e STEP 3 DISCONNECT NEGATIVE BATTERY CABLE Disconnect negative battery cable o reduce Possibity of sparks or engine starting STEP 4 MAKE SURE FUEL TANK IS LESS THAN 3 4 FULL it fuel tani is more than 3 4 full drain tank into an approved container Refer to service information for tank draining procedures PASO 3 DESCOHECTE EL CABLE NEGATIVO DE 1A BATER A Desconecte el cable negativo de la bater a para reducir la posibilidad de que se produzcan chispas o de que se arranque el motos ETAPE 3 D BRANCHER LE C BLE N GATIF DE LA BATTERIE D branchez le c ble n gatit e la battere aln de minimiser les risques d tincelles ou de d marrage du moteur PASO 4 ASEG RESE DE QUE EL TANQUE DE COMBUSTIBLE CONTENGA MENOS DE 3 4 DE CAPACIDAD Siel tanque de
16. viez nettoyer le r servir Communiquez avec les ateliers de r paration de radiateur r servoir de carburant locaux pour obtenir de l aide pour te nettoyage La garantie du fabricant ne couvre pas les d faillances dues Ala contamination STEP 10 INSTALL FUEL PUMP MODULE IN TANK Install previously removed fuel tank seal onto fuel pump assembly Install uel pump assembly into tank being careful not to damage fuel sender Line up alignment marks to ensure corectpositoning on fuel pump assembly insta Fuel tank lock ing amp tum clockrise to ihten Torque 1070 ft Lb 95 Nm Reconnect fuel ine vent ine electrical connector STEP 11 RECONNECT NEGATIVE BATTERY CABLE amp START VEHICLE Reconnect negative battery cable Cycle the key several times amp check for leaks Mf ao leaks are present start vehicle PASO 10 INSTALE EL M DULO DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE EN EL TANQUE Instale el sello del tanque retirado previamente en el conjunto dela bomba de combustible Instale el conjunto de la bomba de combustible en el tanque son cuidado para no da ar la transferencia de combustible ainee las marcas de alineaci n para garantizar el posiclona miento correcto en el conjunto de la bomba de combustible Instale el anilo de bloqueo del tanque y g relo en sentido de tas manecillas del reloj para apretarlo Ajuste con un per de torsi n de 701b ple 95 Nm Vuelva a conectar la l nea de combus
Download Pdf Manuals
Related Search