Home

systeme telematique embarque

1. ATTENTION Attendre l arr t complet du syst me 1 minute avant de d brancher la batterie L Unit Centrale de Communication est plac e dans le coffre bagages au dessus du lecteur de c d rom derri re le cache Particularit s des M gane D poser les vis 1 de fixation du cache D grafer le cache D poser l unit centrale de communication l aide des outils de d pose d autoradio Ms 1373 83C 11 Particularit s des Sc nic et Sc nic Il L unit centrale de communication est plac e sous le si ge avant droit Nota La d pose du si ge n est pas n cessaire REPOSE Proc der l initialisation du syst me voir Initialisation SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Unit centrale de communication DEPOSE L unit centrale de communication est plac e sur la planche de bord elle fait partie du clavier ATTENTION Attendre l arr t complet du syst me 1 minute avant de d brancher la batterie D poser l unit centrale de communication l aide des outils de d pose d autoradio Ms 1373 D brancher les connecteurs et d poser l ensemble REPOSE Brancher les connecteurs Ins rer les guides dans leur logement Positionner l unit centrale de communication dans son support Proc der l initialisation du syst me voir Initialisation 83C 12 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Unit centrale de communic
2. cran est identique aux autres v hicules 83C 36 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Ecran AVANTIME DEPOSE D brancher le connecteur Ouvrir le vide poches et d poser les vis de fixation A D poser les vis de fixation C de l cran du support d cran 1996741 18901M2 D gager l ensemble au maximum du fil pour le REPOSE retourner Respecter imp rativement l emplacement des vis en D poser les vis de fixation B fonction de leurs longueurs 83C 37 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Ecran 83 C VEL SATIS DEPOSE REPOSE D poser les vis de fixation du tableau de bord La d pose de l cran n cessite la d pose du tableau les vis de fixation de l cran sur le tableau de bord de bord D poser l enjoliveur sup rieur de tableau de bord clipp sur la planche de bord D poser l enjoliveur inf rieur de tableau de bord clipp sur la planche de bord 83C 38 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE ESPACE IV DEPOSE REPOSE D brancher les connecteurs F D clipper le cache l aide d un tournevis D visser les deux vis D du support d cran D clipper de chaque c t de l cran les agrafes A l aide d un tournevis
3. l ext rieur dans une zone d gag e Le pictogramme doit tre vert Remettre en tat A l aide d un multim tre contr ler la tension sur la plaquette de coupure c t calculateur La tension doit tre sup rieure 4 5 V entre l me et le corps La tension est elle bonne Remplacer l antenne satellite apr s autorisation de la Techline 83C 82 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Navigation Haut de gamme Arbre de localisation de pannes ALP 16 suite A l aide d un multim tre contr ler la tension sur la sortie antenne du calculateur La tension doit tre sup rieure 4 5 V entre l me et le corps non La tension est elle bonne Remplacer le lecteur de Remplacer le c ble c d rom de navigation apr s d antenne apr s autorisation autorisation de la Techline de la Techline 83C 83 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Navigation Haut de gamme Arbre de localisation de pannes Pas d affichage radio sur le tableau de bord ou donn es radio non rafra chies au tableau de bord D ployer l cran de navigation et contr ler l affichage des donn es radio sur l cran Carminat Changer de station et modifier le volume pour confirmer que l affichage n est pas fig L cran affiche t il les donn es radio V rifier sur le tableau de bord le mauvais Radio allum e effectuer la proc dure affichage des donn es radio Contr ler d initialisation V rifier le
4. l aide de l outil Ms 1373 et de son support 83C 44 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Antenne 83 C MEGANE Il SCENIC II DEPOSE REPOSE L antenne est plac e sur le pavillon Sa d pose n cessite la d pose partielle de la garniture de pavillon voir manuel de Carrosserie Nota L antenne Satellite int gre l antenne l amplificateur et l antenne t l phone bi bande D poser l crou rep re D et d brancher les connecteurs E et F 83C 45 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Antenne LAGUNA II Particularit s des Laguna Il ANTENNE BI BANDE Les Laguna Il de premi re g n ration sont quip es L antenne est plac e sur le pavillon Sa d pose d antenne Satellite et t l phone mono bande Ces n cessite la d pose partielle de la garniture de antennes ont t remplac es par des antennes pavillon et de custode arri re droit Satellite et t l phone bi bande Ces derni res sont rep rables car visibles en partie arri re du pavillon ANTENNE MONO BANDE D poser la garniture sup rieure du hayon D brancher les connecteurs de l antenne B D poser les crous C de fixation puis l antenne Satellite A 83C 46 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Antenne VEL SATIS ESPACE IV ANTENNE BI BANDE L antenne est plac e sur le pavillon Sa d pose n cessite la d pose partielle de la garniture de pavillon et de cu
5. l heure et la temp rature sont g r es de fa on autonome par chaque syst me Le d calage est donc minime Contr ler la liaison multiplex e multim dia entre le tableau de bord et le syst me de navigation unit centrale de communication ou lecteur de c d rom Y a t il d calage entre les donn es Remplacer le tableau de bord apr s autorisation Contr ler le c blage du v hicule Le de la Techline probl me n est pas li au syst me de navigation 83C 85 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Navigation Haut de gamme Arbre de localisation de pannes Le v hicule fait des bonds sur la carte pendant le guidage le syst me calcule tr s souvent ou le guidage est erron Le v hicule fait des bonds sur la carte pendant le guidage le syst me calcule tr s souvent ou le guidage est erron Contr le que l option simulation est d sactiv e Dans les menus s lectionner simulation inutilisable Eteindre le syst me puis contr ler le fonctionnement Si le probl me persiste contr ler les r f rences des pi ces lecteur de c d rom horizontal au lieu du vertical et la version de c d rom cartographique 83C 86 FICHE DIAGNOSTIC Syst me Navigation Page 1 2 Liste des pi ces sous surveillance Calculateur e Identification administrative vu SSSR e Ressenti client 1164 Probl me de r ception 1161 Probl me d ouverture ou de 1158 Probl me de message
6. rouge pas de diffusion info trafic dans cette zone g ographique ou r ception insuffisante gt noir pas de localisants info trafic sur c d rom vert le syst me est cal sur une fr quence qui peut diffuser de l information trafic Le terme TMC est remplac par le nom de l op rateur de service sur lequel le syst me est cal si toutefois l op rateur diffuse un nom Le syst me permet un affichage sous forme de texte ou sous forme de pictogrammes propose un d tour si la perturbation se trouve sur l itin raire calcul Le niveau de perturbation est donn par un pictogramme A vert perturbation avec d viation rouge perturbation sans d viation rouge plein perturbation tr s importante dans un rayon de 50 km 83C 2 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Fonctionnement EXEMPLES DE PICTOGRAMMES INFO TRAFIC Accident Embouteillage Chauss e glissante Vent fort Trafic ralenti Brouillard Travaux Danger Stationnement possible 10 Mauvais temps 11 Trafic ralenti 12 Trafic perturb dans les deux sens de circulation 13 Route partiellement ferm e ou r tr cissement 14 V hicule circulant en sens inverse 15 Vitesse limit e 16 V hicule en panne M O O1 ND 83C 3 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Fonctionnement sn 19 Version Version Version logicielle disponiblele 662002 2002 Hiver 2003 2003 aE A pays 2002 B 2003 2003 A localisants T
7. ATTENTION Pour le nettoyage de l cran ne pas utiliser le produit de nettoyage nettoyage avec un chiffon doux sec ou l g rement humide SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Ecran 83 C AFFICHAGE T moin T moin Localisation T moin Localisation Heure Radio Temp rature CE o pneumatiques ouvrants ouvrants CEN XAXX Sc nic JAXX M gane II XMXX Sc nic II JMOX Laguna l Laguna ll CRM EE SE MISE OS RE P a a a a a a e a E aane a e a a a 1 V hicules quip s du Syst me de Surveillance de la Pression des Pneumatiques 83C 28 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Ecran BRANCHEMENTS Voie D signation 1 Non utilis e 2 Masse 3 Signal vid o 4 Signal vid o rouge 5 Signal vid o vert 6 Signal vid o bleu 7 Masse 8 Signal de synchronisation vid o 9 Masse 10 R glage luminosit 11 Non utilis e 12 Marche Arr t cran 13 Non utilis e 14 Non utilis e 15 Avant contact 16 Avant contact Blindage Masse blindage 83C 29 83C SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE CLIO II DEPOSE REPOSE D poser les enjoliveurs Contact coup positionner la colonne de direction au les vis de fixation de la planche de bord r glage bas D clipper et d brancher le clavier de commande 1 D poser les vis de fixation des coquilles de volant la coquille sup rieure de volant les vis D poser la partie sup rieure de la planche de bord l cra
8. Les contr les sont ils bons Remettre en tat Remplacer le lecteur de c d rom de navigation apr s autorisation de la Techline 83C 67 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Navigation Haut de gamme Arbre de localisation de pannes L cran affiche erreur configuration Couper le contact et attendre l arr t complet du syst me 1 minute environ Radio allum e effectuer une initialisation du syst me voir Initialisation Est ce que le num ro de configuration correspond au v hicule Devant la complexit et les Le probl me n est pas li au syst me de nombreuses fonctions du syst me navigation Effectuer un diagnostic du v hicule des ph nom nes de blocage test du r seau multiplex l aide d un outil de peuvent appara tre de temps en diagnostic temps Si le probl me persiste contacter la Techline 83C 68 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Navigation Haut de gamme Arbre de localisation de pannes Pas d affichage de la radio sur l cran Carminat ou l affichage reste fig radio Bas de gamme Pas d affichage de la radio sur l cran Carminat Contr ler que l autoradio soit aliment et qu il mette des sons Sinon voir note technique radio bas de gamme Le message d accueil de navigation est il Radio allum e effectuer la L cran est noir ou r tro clair voir l arbre de proc dure d initialisation localisation de pannes associ V rif
9. e 8 Non utilis e 9 Liaison multiplex e multimedia 10 Masse 11 Non utilis e 12 Liaison audio unit centrale de communication 13 Non utilis e 14 Non utilis e 15 Information vitesse v hicule 16 Non utilis e 17 Non utilis e 18 Liaison multiplex e multimedia 83C 19 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Lecteur de c d rom de navigation CLIO II TRAFIC Il DEPOSE REPOSE Particularit s des Trafic Il Le lecteur de c d rom de navigation est plac en partie inf rieure de planche de bord ATTENTION Attendre l arr t complet du syst me 1 minute tante d brancher batterie Sa d pose s effectue l aide des outils de d pose d autoradio Ms 1373 ATTENTION Le c ble d antenne Satellite est tr s fragile ne pas le couder ni le pincer Apr s la repose proc der l initialisation du syst me voir Initialisation Particularit s des Clio Il Le lecteur de c d rom de navigation est plac dans le coffre bagages c t gauche Sa d pose s effectue l aide des outils de d pose d autoradio Ms 1373 83C 20 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Lecteur de c d rom de navigation 83C SCENIC DEPOSE Le lecteur de c d rom de navigation est plac sous l Unit centrale de communication sous le si ge avant droit ATTENTION Attendre l arr t complet du syst me 1 minute avant de d brancher la batterie Nota La d pose du si ge n
10. est pas n cessaire Reculer le si ge au maximum D poser les vis de fixation du bac et le d clipper Avancer l ensemble et d brancher les connecteurs ATTENTION Le c ble d antenne Satellite est tr s fragile ne pas le couder ni le pincer 83C 21 D poser les deux vis de fixation du support sur le bac D poser le calculateur l aide des outils Ms 1373 21113 REPOSE Proc der dans le sens inverse de la d pose Apr s la repose proc der l initialisation du syst me voir Initialisation SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Lecteur de c d rom de navigation 83C ATTENTION Attendre l arr t complet du syst me 1 minute avant de d brancher la batterie DEPOSE Le lecteur de c d rom de navigation est plac dans le coffre bagages c t de l amplificateur derri re le cache D poser le cache agraf sur la moquette D poser le lecteur de c d rom l aide des outils de d pose d autoradio Ms 1373 LE 101816 D brancher les connecteurs et d poser l ensemble ATTENTION Le c ble d antenne Satellite est tr s fragile ne pas le couder ni le pincer 83C 22 REPOSE Ins rer les guides dans leur logement Brancher les connecteurs Positionner le lecteur de c d rom de navigation dans son support Proc der l initialisation du syst me voir Initialisation SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Lecteur de c d rom de n
11. lectionner Navigation dans le menu principal 14 Le syst me affiche ensuite le menu Navigation 4 Ejecter le c d rom cartographique en appuyant 15 La mise jour du syst me est maintenant sur la touche d jection situ e sur la fa ade du termin e Ins rer le c d rom cartographique dans lecteur de c d rom Voir Note Technique Aide la le lecteur de c d rom navigation pour la localisation des l ments 5 Ins rer le c d rom intitul CD Langues Nav5 toutes versions 6 Apr s d tection du c d rom cette op ration dure quelques secondes le syst me affiche la question suivante charger le logiciel 7 S lectionner Oui si la version actuelle affich e et la nouvelle version sont diff rentes Nota Le c d rom CD langues Nav5 toutes versions doit tre utilis en lieu et place de l ancien pour charger de nouvelles langues dans le syst me Nota Si les versions logicielles sont identiques s lectionnez Non le syst me poss de d j la nouvelle version logicielle Le syst me jecte alors automatiquement le CD Langues Nav5 toutes versions Ins rer le c d rom cartographique dans le lecteur de c d rom 8 Un message d attente s affiche alors pendant environ 15 secondes puis l cran devient noir 9 Apr s une dizaine de secondes le syst me indique qu il va mettre jour le logiciel The installation program will update your system 83C 53 SYSTEME TELEMATIQUE
12. simulation inutilisable latitude batterie hauteur g ographique bouton d injection nombre de satellites direction selon version 83C 58 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Effets client 83C ALP 1 LA RADIO RESTE FIGE DES PNEUMATIQUES SUR UN VEHICULE NON PREVU PAS DE DONNEES RADIO AU TABLEAU DE BORD OU DONNEES RADIO NON ALP 17 RAFRAICHIES DESYNCHRONISATION DES DONNEES HEURE ET TEMPERATURE ENTRE LE ALP 18 TABLEAU DE BORD ET L ECRAN DE NAVIGATION LE VEHICULE FAIT DES BONDS SUR LA CARTE PENDANT LE GUIDAGE LE ALP 19 SYSTEME CALCULE TRES SOUVENT OU LE GUIDAGE EST ERRONE ALP 3 83C 59 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Arbre de localisation de pannes L cran ne s ouvre pas Tester si l cran s ouvre manuellement Appuyer sur la touche ON OFF situ e devant l cran Est ce que l cran s ouvre Allumer les feux Contr ler l allumage des t moins sur les touches devant l cran Les t moins s allument ils 83C Contr ler l alimentation voies 1 et 9 et la masse voie 7 de l unit centrale de d ploiement Couper le contact pendant 1 minute Mettre le contact sans appuyer sur la touche eject contr ler l allumage du t moin du lecteur de c d rom de navigation Le t moin s allume t il Contr ler l alimentation contact coup 0 V contact mis 12 V Il s agit d un probl me m canique sur l unit centrale de ou d apprentissage
13. tableau de bord 83C 75 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Navigation Haut de gamme Arbre de localisation de pannes Pas d affichage de la vignette des ouvrants voir chapitre Ecran pour confirmer le probl me L affichage de la vignette ouvrants ne s affiche pas sur l cran Couper le contact et attendre l arr t complet du syst me 1 minute Remettre le contact Le probl me persiste t il Effectuer un autodiagnostic du syst me Contr ler le bon fonctionnement du pour contr ler le fonctionnement du BUS syst me l aide de l outil de diagnostic CAN V non L autodiagnostic affiche CAN V OK Effectuer un test du r seau multiplex l aide de l outil de diagnostic Le r seau multiplex est il bon oui Le probl me n est pas li au syst me de Contr ler le bon fonctionnement du navigation Contr ler le c blage du syst me l aide de l outil de diagnostic v hicule Voir Note Technique Sch mas Electriques ii Si le probl me persiste remplacer l unit centrale de communication apr s autorisation de la Techline 83C 76 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Navigation Haut de gamme Arbre de localisation de pannes Pas d affichage du t moin de ceinture voir chapitre Ecran pour confirmer le probl me L affichage du t moin de ceinture ne fonctionne pas Effectuer un autodiagnostic de l unit centrale de communication pour contr ler l
14. tat de l entr e Ceinture attendre 5 secondes environ pour chaque changement d tat Contr ler sur la tension sur le connecteur gris voie 24 de l unit centrale de communication ceinture boucl e 12 V ceinture non boucl e 0 V Le probl me n est pas li au syst me de La tension navigation Contr ler le c blage v hicule varie t elle voir Note Technique Sch mas lectriques Remplacer l unit centrale de communication apr s autorisation de la Techline 83C 77 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Navigation Haut de gamme Arbre de localisation de pannes Pas de messages vocaux Contr ler si le pictogramme de coupure de synth se de parole est teint en bas de l cran voir chapitre Ecran non Appuyer sur la touche C Le pictogramme doit s teindre oui Dans le menu Volume modifier le param tre messages vocaux Le pictogramme doit s teindre Appuyer sur la touche et sur le clavier plusieurs reprises Si le v hicule est quip d un clavier d port effectuer un autodiagnostic Si le clavier est int gr remplacer l Unit Centrale de Communication apr s autorisation de la Techline Le clavier fonctionne t il non Remplacer le lecteur de c d rom Remplacer l unit centrale de Remplacer le clavier apr s apr s autorisation de la Techline communication apr s autorisation autorisation de la Techline Est c
15. 1 minute minimum Remettre le contact Le probl me est il r solu Contr ler la liaison multiplex e entre l unit centrale de communication voies 3 et 4 et Devant la complexit et les l unit centrale de d ploiement nombreuses fonctions du syst me voies 15 et 16 des ph nom nes de blocage peuvent appara tre de temps en temps Si le probl me persiste contacter la Techline Les contr les sont ils bons Remettre en tat i Contr ler la liaison multiplex e entre lecteur de c d rom voies 9 et 18 et l unit centrale de d ploiement voies 15 et 16 Les contr les sont ils bons Remettre en tat oui Remplacer le lecteur de c d rom de navigation apr s autorisation de la Techline 83C 66 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Arbre de localisation de pannes L affichage sur l cran reste fig L affichage sur l cran reste fig sur une carte routi re ou autre cran Couper le contact et attendre l arr t complet du syst me 1 minute minimum Remettre le contact Le probl me est il r solu Contr ler la liaison multiplex e entre l unit centrale de communication voies 3 et 4 et le lecteur de c d rom de navigation voies 9 et 18 oui Devant la complexit et les nombreuses fonctions du syst me des ph nom nes de blocage peuvent appara tre de temps en temps Si le probl me persiste non contacter la Techline
16. EMBARQUE 8 3 C Changement de langue Apr s le remplacement du calculateur lectronique de navigation le syst me sera par d faut programm en Fran ais Pour modifier la langue effectuer ces deux op rations Changement de langue des menus 1 Contact mis retirer le c d rom cartographique du calculateur lectronique de navigation en appuyant sur la touche d jection Sur l cran le message Pas de CD dans le lecteur s affiche Valider OK en appuyant sur le bouton rotatif S lectionner le menu Langue e Changement des messages vocaux 1 Contact mis retirer le c d rom cartographique du calculateur lectronique de navigation en appuyant sur la touche d jection 2 Sur l cran le message Pas de CD dans le lecteur s affiche 3 Valider OK en appuyant sur le bouton rotatif 4 S lectionner le menu Configurations puis Langue Nota Si la langue voulue n appara t pas dans le menu appliquer la proc dure suivante 1 S lectionner autre langue 2 Le syst me demande alors d ins rer le c d rom langue 3 Ins rer le c d rom langue et valider en appuyant sur le bouton rotatif 4 Choisir la langue remplacer langue 1 ou 2 par le bouton rotatif 5 S lectionner la langue charger parmi celles disponibles sur le c d rom par le bouton rotatif valider charger 6 Attendre quelques secondes l cran passe au noir puis devient blanc avec un texte crit en noir e
17. Si le c blage est bon remplacer lecteur de c d rom de navigation l cran apr s autorisation de la apr s autorisation de la Techline techline 83C 64 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Navigation Haut de gamme Arbre de localisation de pannes L cran est clair ou bloqu sur le logo RENAULT V rifier la comptabilit logicielle entre les l ments Mettre le contact v rifier si le clavier clignote Est ce que le clavier clignote Le syst me n a pas t configur Proc der l initialisation voir chapitre Initialisation Le v hicule pr sente un probl me de non conformit des pi ces entre l Unit Centrale de Communication et le lecteur de c d rom de navigation Contr ler les r f rences des pi ces dans le catalogue de Pi ces de Rechange consulter la Techline Est ce que l cran affiche les configurations V rifier les liaisons multiplex es multim dia entre l Unit Centrale de Communication et l unit centrale de d ploiement l ampli tuner de la radio et le lecteur de c d rom de navigation Eteindre le syst me 1 minute Le probl me est r solu Contr ler le fonctionnement g n ral du syst me 83C 65 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Arbre de localisation de pannes L affichage sur l cran reste fig L affichage sur l cran reste fig sur une carte routi re ou autre cran Couper le contact et attendre l arr t complet du syst me
18. Sortir le support d cran 83C 39 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE ESPACE IV Nota Le support d cran est muni d un contacteur B d extinction d cran lors de la fermeture du capot planche de bord 83C 40 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Antenne L antenne Satellite Elle assure la r ception des satellites pour permettre au calculateur lectronique de navigation lecteur de c d rom de localiser le v hicule Lorsque la liaison satellite est bonne un pictogramme 1 de couleur verte s affiche l cran Lorsque la liaison satellite est mauvaise passage dans un tunnel dans une petite rue entre de grands immeubles etc un pictogramme de couleur rouge s affiche l cran Nota Apr s un branchement de la batterie ou un remplacement du calculateur lectronique de navigation la relocalisation est automatique mettre le v hicule l ext rieur un endroit bien d gag contact mis et attendre quelques minutes Lorsque la liaison satellite est bonne un pictogramme de couleur verte s affiche l cran LL 16 14 ATTENTION Le c ble de l antenne Satellite est tr s fragile ne pas le couder ni le pincer Nota L antenne Satellite est galement utilis e pour le t l phone mains libres Certains v hicules sont quip s d une antenne bi bande 83C 41 83C SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Antenne 83 C CLIO II DEPOSE REPOSE D connecter les c b
19. carte Modification de la moame langue des d adresse 9 messages veille vocaux urgence configuration R glage de l heure de r f rence Mode expert Code 4112 Test fonctions Test syst me Config configuration type UCC version logiciel production 12NC 7 CANV checksum fr quence vitesse niveau de APC r ception ACC qualit RDS SSPP tension batterie 3 ceinture satellite clavier lanterke marche arri re temp rature ext rieure selon version 83C 57 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Menus de navigation Message d accueil Carnet Guidage Carte Made Configuration Urgence Veille Langue peres de Config Info trafic inrormation Unit s Volume guidage cran syst me Modification couleur de SDVC de la langue jour messages des menus ligne d tat vocaux couleur de volume carte couleur de nuit r glage luminosit i gt Correction Pan Configuration Pr r glages num ro de s rie version produit version logiciel semaine de Code production 4112 ann e de production version logiciel CSB Lire tats E S s Restriction Lire erreurs Simulation Se dE d acc s Lire donn es GPS stat du capteur impulsion tachygraphe simulation utilisable longitude temp rature interne
20. des but es communication en voie 7 D brancher puis rebrancher la sur le lecteur de c d rom de batterie Si le probl me persiste navigation en voie 6 remplacer l unit centrale de sur l unit centrale de d ploiement apr s autorisation de d ploiement en voies 17 la Techline et 18 83C 60 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Navigation Haut de gamme Arbre de localisation de pannes ALP 1 suite Q Tester si l cran s ouvre automatiquement Appuyer sur la touche ON OFF pour rentrer l cran ou appuyer sur le bouton rotatif Est ce que l cran s ouvre Contr ler la liaison multiplex e multim dia entre l unit centrale de communication et l unit centrale de d ploiement entre l unit centrale de d ploiement et le lecteur de c d rom de navigation Voir la Note Technique Sch mas lectriques Les connexions sont elles bonnes Remettre le c blage en tat Contr ler les autres fonctions du Actionner le d ploiement de l cran RG syst me de navigation plusieurs fois Le probl me peut tre d un point dur de l unit centrale de d ploiement Si le probl me persiste remplacer l unit centrale de d ploiement apr s autorisation de la Techline 83C 61 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Navigation Haut de gamme Arbre de localisation de pannes Mauvaise inclinaison d cran ou l cran se bloque Mauvaise i
21. e effectuer la proc dure d initialisation V rifier le num ro de configuration voir Initialisation La configuration est elle conforme Contr ler la tension sur le connecteur gris de l unit centrale communication voie 27 Le probl me est r solu Sortir de la radio allum e 12 V proc dure d initialisation et teindre le radio teinte 0 V syst me 1 minute minimum Contr ler le fonctionnement g n ral du syst me oui La tension varie t elle Contr ler la continuit du c blage entre Remplacer l unit centrale de L ampli tuner et l unit centrale de communication apr s autorisation communication l unit centrale de de la Techline d ploiement et le lecteur de c d rom de navigation Si le c blage est bon remplacer l ampli tuner apr s autorisation de la techline voir note technique radio haut de gamme 83C 71 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Navigation Haut de gamme Arbre de localisation de pannes Mauvais affichage de l heure voir chapitre Ecran pour confirmer le probl me Placer le v hicule l ext rieur dans une bonne zone g ographique et v rifier la r ception satellite Le pictogramme satellite doit tre vert en bas de l cran Le pictogramme est il vert oui Changer l heure par les menus placer le v hicule l ext rieur puis allumer le syst me Attendre quelques secondes si Voir l arbre de lo
22. les connexions des l ments radio navigation Unit Centrale de Communication lecteur de c d rom afficheur ou cran Avez vous v rifi les connexions de l amplificateur d antenne la s rigraphie Avez vous v rifi les connexions de l antenne de r ception satellite Vos pr cisions FD 98 Fiche Diagnostic RENAULT page imprimer ou photocopier page imprimer ou photocopier page imprimer ou photocopier
23. nic Il et Espace IV D signation Bouton rotatif Bouton rotatif Bouton rotatif Bouton rotatif Non utilis e Non utilis e Non utilis e Touches clavier Touches clavier Touches clavier Touches clavier Volg pesignaon Alimentation clairage clavier 1 Bouton rotatif vers la gauche Masse clairage clavier 2 clairage Non utilis e 3 Commande touche Non utilis e 4 Commande touche Non utilis e 5 Masse clavier Non utilis e 6 Contact validation Non utilis e 7 Bouton rotatif vers la droite 8 bouton rotatif 9 Masse bouton rotatif 10 Masse clavier 11 Commande touche 12 Commande touche 83C 17 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 8 3 C Lecteur de c d rom de navigation Pour fonctionner le lecteur de c d rom de navigation A Nota utilise des capteurs qui per oivent les mouvements du v hicule Le capteur tachym trique ou ABS du v hicule permet de d terminer la distance parcourue tandis que le gyroscope d termine les rotations dans les virages Contact coup le lecteur c d rom s allume automatiquement lors de la sollicitation du bouton jection et peut rester allum jusqu environ 1 minute sans remise du contact la mise du contact le lecteur s allume automatiquement A la coupure du contact celui ci reste allum environ 1 minute durant laquelle il est interdit de d brancher la batterie Le lecteur de c d rom de navigation est sp cifique selon son position
24. pose s effectue l aide des outils de d pose d autoradio Ms 1373 Particularit s des Sc nic Il Le lecteur de c d rom de navigation est plac sous le si ge avant droit Sa d pose s effectue l aide des outils de d pose d autoradio Ms 1373 Nota La d pose du si ge n est pas n cessaire 83C 24 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Lecteur de c d rom de navigation VEL SATIS DEPOSE Le lecteur de c d rom de navigation est situ dans le vide poches ATTENTION Attendre l arr t complet du syst me 1 minute avant de d brancher la batterie La d pose s effectue l aide de l outil Ms 1373 REPOSE Proc der l initialisation du syst me voir Initialisation 83C 25 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Lecteur de c d rom de navigation ESPACE IV DEPOSE Le lecteur de c d rom de navigation est situ dans le vide poches La d pose s effectue l aide de l outil Ms 1373 REPOSE Proc der l initialisation du syst me voir Initialisation 83C 26 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Ecran L cran permet de visualiser les diff rents menus l orientation de la destination la distance de la destination les sch mas du trajet la distance du prochain changement de direction des cartographies etc Il s allume quelques secondes apr s la mise du acce
25. sont ils bons V rifier le fusible d alimentation Remplacer l unit centrale de et le c blage voir Note Technique communication apr s autorisation Sch mas Electriques de la Techline 83C 63 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Navigation Haut de gamme Arbre de localisation de pannes ALP 3 suite V rifier la liaison entre l Unit Centrale de Communication et le lecteur de c d rom de navigation Contact coup depuis plus d 1 minute mettre le contact Le t moin rouge du lecteur de c d rom de navigation doit s allumer Le t moin rouge s allume t il Contr ler sur le connecteur gris voie 7 de l Unit Centrale de Communication l alimentation du lecteur c d rom de navigation voie 6 contact coup 0 V contact mis 12 V Les contr les sont ils bons V rifier la liaison entre le lecteur c d rom de navigation et l cran alimentation 12 V voies 15 et 16 Contr ler le c blage entre l unit Remplacer l unit centrale nee voies 2 et 9 centrale de communication l unit de d ploiement apr s alimentation de r veil voie 12 centrale de d ploiement et le lecteur autorisation de la Techline marche 12 V arr t 0 V de c d rom de navigation Si le c blage est bon remplacer le lecteur de c d rom de navigation apr s autorisation de la Techline Les contr les sont ils bons Si le c blage est bon remplacer le
26. MC 2 Allemagne Deutschland 1 oui 100 oui 100 oui 100 1999 1 aranda UK Irish republic oui 100 oui 100 oui 100 Rien Bretagne Benelux oui 100 oui 100 Sweden oui 100 Printemps Et 2002 Denmark Danemark wedeni oui 100 Printemps Et 2002 Denmark Scandinavia AERUL RESINKI Rien EN Akershus and Norv ge Scandinavia stfold Rien R publique d but Prague 2003 A Brno aa ne Suisse Osterreich routes Plzen Ostrava Rien principales Karlovy Vary d but Slovaquie Suisse Osterreich Bratislava et routes principales 1 Les zones frontali res de France Allemagne ltalie sont disponibles sur le c d rom Suisse Osterreich 2 Les tables de localisants TMC permettent aux clients de recevoir de l info trafic si de l info trafic est diffus e dans le pays concern concr tement les tables permettent de localiser les v nements diffus s sur la cartographie 83C 4 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Description du syst me SCHEMA DE PRINCIPE Unit Centrale de Communication Clavier de commande Calculateur Carminat lecteur de c d rom Ecran Information ceinture de s curit pour affichage Information temp rature ext rieure pour affichage Autoradio Haut parleur de synth se de la parole Commande radio au volant 10 Antenne radio GO J O O1 ND gt 11 Liaison autoradio sourdine 12 Liaison multiplex e du v hicule 13 Antenne Satell
27. Non utilis e 22 Sortie haut parleur Voie D signation 23 Sortie haut parleur 24 Non utilis e 1 Bouton rotatif gauche 25 Non utilis e 2 clairage 26 Non utilis e 3 Commande touche 27 Non utilis e 4 Commande touche 28 Non utilis e 5 Masse clavier 29 Non utilis e 6 Contact validation 30 Non utilis e 7 Bouton rotatif droit 8 bouton rotatif 9 Masse bouton rotatif 10 Masse clavier 11 Commande touche 12 Commande touche 83C 9 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Unit centrale de communication CLIO Il DEPOSE D poser l unit centrale de communication l aide des outils de d pose d autoradio Ms 1373 L unit centrale de communication est plac e sous le si ge avant droit ATTENTION Attendre l arr t complet du syst me 1 minute avant de d brancher la batterie Nota La d pose du si ge n est pas n cessaire Reculer le si ge au maximum D poser la vis de fixation arri re du support et lever la partie arri re REPOSE Positionner l unit centrale de communication dans son support Brancher les connecteurs Ins rer les guides avant du support dans leurs logements Positionner le support et la vis de fixation Proc der l initialisation du syst me voir Initialisation D brancher les connecteurs et d poser l ensemble 83C 10 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Unit centrale de communication MEGANE SCENIC SCENIC II DEPOSE
28. RENAULT N T 3729A C Veee ES O n RE ES O semie Trafic XLXX M gane Il XMXX Vel Satis BJ0X Espace IV JK0X C seenior m Aide la navigation CARMINAT et INFO TRAFIC Haut de Gamme Cette note annule et remplace la Note Technique 3543A 77 11 321 000 FEVRIER 2003 Edition Fran aise E Les M thodes de R paration prescrites par le constructeur dans ce pr sent Tous les droits d auteur sont r serv s RENAULT document sont tablies en fonction des sp cifications techniques en vigueur la date d tablissement du document La reproduction ou la traduction m me partielle du pr sent document ainsi que l utilisation du syst me de num rotage de r f rence des pi ces de rechange sont Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apport s par le interdites sans l autorisation crite et pr alable de RENAULT constructeur la fabrication des diff rents organes et accessoires des v hicules de sa marque RENAULT 2003 Sommaire Pages SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Fonctionnement 83C 1 Description du syst me 83C 5 Unit centrale de communication 83C 7 Clavier 83C 16 Lecteur de c d rom de navigation 83C 18 Ecran 83C 27 Antenne 83C 44 Haut parleur 83C 49 Initialisation 83C 52 Mise jour logiciel du c d rom de navigation 83C 53 Changement de langue 83C 54 Relocalisation 83C 56 Menus navigation 83C 57 Effets client 83C 59 Arbres de localisation de panne 83C 60 F
29. arcourue et l information marche arri re Un r seau multiplex sp cifique pour la fonction Carminat relie le calculateur de navigation l Unit Centrale de Communication et l cran l unit centrale de d ploiement et l autoradio selon quipement du v hicule 83C Pour fonctionner ce syst me est compos de une unit centrale de communication UCC un clavier int gr ou non l unit centrale de communication un calculateur lectronique de navigation comportant les capteurs d acc l ration gyroscope et le lecteur de c d rom de navigation une liaison satellite antenne satellite permettant de localiser le v hicule un cran permettant de visualiser les donn es crites et cartographiques un haut parleur permettant de donner des messages vocaux un c d rom comportant la cartographie du pays de livraison du v hicule l antenne FM pour les messages d information trafic une unit centrale de d ploiement M gane Il REMARQUE e Si le contact du v hicule a t coup le syst me de navigation peut tarder quelques minutes retrouver exactement sa position voir chapitre Relocalisation Si la batterie du v hicule est d branch e le syst me peut n cessiter jusqu 20 minutes pour retrouver sa position exacte Le v hicule doit alors tre l ext rieur syst me en route pour capter les signaux satellite par l antenne satellite L appareil peut aussi fonc
30. ation LAGUNA II TRAFIC II AVANTIME DEPOSE REPOSE Particularit s des Trafic Il L unit centrale de communication est plac e au dessus de l autoradio ATTENTION Attendre l arr t complet du syst me 1 minute avant de d brancher la batterie La d pose de l unit centrale de communication s effectue l aide des outils de d pose d autoradio Ms 1373 Apr s la repose proc der l initialisation du syst me voir chapitre Initialisation Particularit s des Laguna Il L unit centrale de communication 1 est plac e au dessus de l autoradio ou du changeur de disques compacts Particularit s des Avantime L unit centrale de communication est plac e au dessus du changeur de disques compacts en fa ade de planche de bord 83C 13 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Unit centrale de communication VEL SATIS DEPOSE L unit centrale de communication est situ e derri re le portillon sous l autoradio ou le changeur de disques compacts ATTENTION Attendre l arr t complet du syst me 1 minute avant de d brancher la batterie La d pose s effectue l aide de l outil Ms 1373 REPOSE Proc der initialisation du syst me voir Initialisation 83C 14 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Unit centrale de communication ESPACE IV DEPOSE L unit centrale de communication est situ e dans le vide poche avant ga
31. avigation 83C LAGUNA II DEPOSE ATTENTION Attendre l arr t complet du syst me 1 minute avant de d brancher la batterie D poser le cache de vide poches maintenu par une vis les vis de fixation du support de calculateur D brancher les connecteurs du lecteur de c d rom de navigation et baisser l ensemble 83C 23 D solidariser le calculateur de son support l aide des outils de d pose d autoradio Ms 1373 ATTENTION Le c ble d antenne Satellite est tr s fragile ne pas le couder ni le pincer REPOSE Proc der dans le sens inverse de la d pose Apr s la repose proc der l initialisation du syst me voir chapitre Initialisation SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Lecteur de c d rom de navigation MEGANE AVANTIME SCENIC II DEPOSE REPOSE Particularit s des Avantime Le lecteur de c d rom de navigation est plac dans le vide poches c t passager ATTENTION Attendre l arr t complet du syst me 1 minute tante d brancher batterie Sa d pose s effectue l aide des outils de d pose d autoradio Ms 1373 ATTENTION Le c ble d antenne Satellite est tr s fragile ne pas le couder ni le pincer Apr s la repose proc der l initialisation du syst me voir Initialisation Particularit s des M gane Le lecteur de c d rom de navigation est plac dans le coffre bagages c t gauche Sa d
32. c du syst me Contr ler le bon fonctionnement du pour contr ler le fonctionnement du BUS syst me de surveillance de la pression des CAN V pneumatiques l aide de l outil de diagnostic L autodiagnostic affiche CAN V OK Effectuer un test du r seau multiplex oui l aide de l outil de diagnostic Le r seau multiplex est il bon Le probl me n est pas li au syst me de Contr ler le bon fonctionnement du navigation Contr ler le c blage du syst me l aide de l outil de diagnostic v hicule Voir Note Technique Sch mas Electriques Si le probl me persiste remplacer l unit centrale de communication apr s autorisation de la Techline 83C 74 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Navigation Haut de gamme Arbre de localisation de pannes Affichage des donn es syst me de surveillance de la pression des pneumatiques sur un v hicule non pr vu Affichage des donn es syst me de surveillance de la pression des pneumatiques sur un v hicule non pr vu voir chapitre Ecran pour confirmer le probl me Radio allum e effectuer une initialisation du syst me et contr ler les num ros de configuration voir Initialisation Le num ro de non configuration correspond il au v hicule Le probl me n est pas li au syst me de Contr ler la compatibilit logicielle des navigation Contr ler les configurations du l ments et les r f rences des pi ces v hicule
33. calisation de pannes Mauvaise r ception satellite l heure est fausse remplacer le lecteur c d rom de navigation apr s autorisation de la Techline 83C 72 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Navigation Haut de gamme Arbre de localisation de pannes Pas d affichage de l heure voir chapitre Ecran pour confirmer le probl me Pas d affichage de l heure Radio allum e proc der l initialisation du syst me voir Initialisation Contr ler les num ros de configuration Le num ro de configuration correspond il au v hicule V rifier sur l cran l emplacement de Le probl me n est pas li au syst me de l affichage de l heure rectangle vide ou navigation Contr ler les configurations du tirets v hicule tableau de bord Est ce qu il y a l emplacement Remplacer le lecteur c d rom de Remplacer l unit centrale de navigation apr s autorisation de la communication apr s autorisation de la Techline Techline 83C 73 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Navigation Haut de gamme Arbre de localisation de pannes Pas d affichage du syst me de pression des pneumatiques voir chapitre Ecran pour confirmer le probl me L affichage de la vignette de pression des pneumatiques ne s affiche pas sur l cran Couper le contact et attendre l arr t complet du syst me 1 minute Remettre le contact Le probl me persiste t il Effectuer un autodiagnosti
34. cule en est quip L arbitrage des messages est r alis par l Unit Centrale de Communication V hicule sans synth se de la parole Le haut parleur de navigation 1 est situ sous la planche de bord c t conducteur 83C 51 83C SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Initialisation 83C INITIALISATION INITIALISATION Cette proc dure est r aliser chaque remplacement de pi ce Clio Il M et C Trafic Il M et C ATTENTION d M gane et Sc nic et Si le v hicule est quip autoradio celui ci doit M gane II M et C tre allum au moment de l initialisation Dans le cas Sc nic II M et C contraire la commande au volant sera inefficace et Laguna II M et C l cran n affichera pas les donn es de la radio Vel Satis M et C Avantime M et C 1 Couper le contact Espace IV M et C 2 Attendre l arr t complet du syst me 1 minute environ 3 Allumer l autoradio Configurations du syst me 4 Mettre le contact attendre 20 secondes environ Radio 5 Appuyer simultan ment sur les touches voir V hicules Haut de tableau Gamme 6 Lire la r f rence du v hicule se reporter au tableau Clio Il 7 Effectuer le test de la commande au volant Trafic Il 8 La connexion de l antenne Satellite s affiche M gane et Sc nic l cran GPS connect non connect M gane II 9 Ne pas tenir compte des tests des antennes radio Sc nic Il et t l phone O Sortir de
35. de c d rom de navigation persiste remplacer le lecteur de apr s autorisation de la Techline c d rom 83C 79 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Navigation Haut de gamme Arbre de localisation de pannes Pas de message info trafic sur l cran La fonction info trafic fonctionne avec l antenne de l autoradio Le pictogramme TMC pouvant tre remplac par le nom du diffuseur d info trafic doit tre vert pour que le syst me puisse traiter l info trafic Avant d effectuer le test mettre le v hicule l ext rieur dans un lieu d gag Laisser le v hicule quelques minutes l ext rieur pour que la diffusion r ception se stabilise rouge noir Quelle est la couleur du pictogramme TMC vert Pas de diffusion d v nements TMC non Le v hicule est il par le diffuseur Contacter la quip d une antenne Techline pour obtenir des courte ou s rigraphi informations compl mentaires Le syst me fonctionne correctement oui Contr ler l alimentation de l amplificateur d antenne par l unit centrale de communication voie 2 connecteur gris syst me allum 12 V syst me teint 0 V Le c d rom cartographique ne contient pas de Table des localisants TMC fonctionnement Si dans le tableau il appara t une version de c d rom cartographique ayant une table des localisants proposer au client d acqu rir un c d rom la derni re version Le syst me fonctionne corr
36. e que le syst me fonctionne de la Techline 83C 78 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Navigation Haut de gamme Arbre de localisation de pannes ALP 14 suite Entend on le message plus fort Relancer un guidage dans une zone cartographi e Est ce que la synth se de parole fonctionne Remplacer le haut parleur de navigation par un autre exemple tweeter du v hicule et appuyer sur la touche et En A A Le v hicule se trouvait dans une Contr ler le c blage entre zone non cartographi e l unit centrale de communication et le lecteur c d rom de navigation Si le c blage est bon remplacer Entend on le Si le v hicule est quip de l option l unit centrale de message plus synth se de parole contr ler communication navigation fort et moins son fonctionnement apr s autorisation de la fort Techline Si le probl me persiste remplacer le lecteur de c d rom de navigation oui Remplacer le haut parleur de navigation La synth se de parole du v hicule fonctionne t elle 2 Contr ler la liaison unit centrale de communication Haut parleur de Contr ler le c blage entre l unit synth se de parole Si tout est bon centrale de communication et le remplacer l unit centrale de lecteur de c d rom de navigation communication apr s autorisation Si le c blage est bon remplacer le de la techline Si le probl me lecteur
37. ectement La tension est elle bonne Contr ler le c blage du v hicule Si le c blage est bon remplacer l unit centrale de communication apr s autorisation de la Techline 83C 80 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Navigation Haut de gamme Arbre de localisation de pannes ALP 15 suite Contr ler les connexions de l antenne l unit centrale de communication au pied d antenne et la plaquette de coupure les c bles pli s ou pinc s le serrage du pied d antenne la continuit et l isolement du c ble Sont elles bonnes Remettre en tat ou Remplacer l antenne radio remplacer apr s autorisation de la Techline 83C 81 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Navigation Haut de gamme Arbre de localisation de pannes Mauvaise r ception satellite Mauvaise r ception satellite le pictogramme est rouge Radio allum e proc der l initialisation voir Initialisation La proc dure d initialisation int gre un test de l antenne de r ception satellite L cran affiche t il antenne GPS connect e Contr ler les connections de l antenne au lecteur c d rom au pied d antenne et la plaquette de coupure Sortir de la proc dure d initialisation et teindre le syst me 1 minute environ Le probl me est li des perturbations g ographiques La Sont elles proc dure de relocalisation peut bonnes durer 20 minutes maximum environ
38. iche diagnostic 83C 87 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Fonctionnement ATTENTION Avec ce type de syst me de navigation attendre imp rativement l arr t complet du syst me environ 1 minute avant de d brancher la batterie Le syst me d aide la navigation CARMINAT permet le guidage de l utilisateur du v hicule l aide d un cran et d une synth se vocale Ce syst me permet de se rendre un lieu pr cis rue avenue boulevard etc h tel services publics stations service garage etc e de choisir un crit re de guidage optimis selon le temps de parcours optimis selon la distance le plus possible sur les routes principales le moins possible sur les routes principales en vitant les p ages Le crit re de guidage s lectionn appara t sous forme de symbole sur la ligne d tat dans le bas de l cran e de m moriser des adresses carnet d adresses e d afficher une carte routi re du lieu o on se trouve de la destination e d afficher le temps du parcours ou l heure d arriv e voir Ecran e de recevoir des messages du syst me information trafic crits ou vocaux Nota Pour le fonctionnement du syst me et la description des diff rents menus voir la notice d utilisation du syst me Le syst me Carminat utilise l information vitesse v hicule provenant du calculateur d ABS pour mesurer la distance p
39. ier le num ro de configuration voir Initialisation La configuration est elle bonne Le probl me est r solu Sortir de la proc dure d initialisation et teindre le syst me Contr ler le fonctionnement g n ral du syst me 83C 69 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Navigation Haut de gamme Arbre de localisation de pannes ALP 7 suite l Radio allum e effectuer un autodiagnostic de l unit centrale de communication pour contr ler le BUS IIC L autodiagnostic affiche BUS IIC OK Contr ler la tension sur le connecteur gris de l unit centrale de communication voie 27 radio allum e 12 V radio teinte 0 V La tension varie t elle Contr ler la continuit du c blage entre Remplacer l unit centrale de la radio et l unit centrale de communication apr s autorisation de la communication Si le c blage est bon remplacer l autoradio apr s autorisation de la techline Voir note technique radio bas de gamme Techline 83C 70 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Navigation Haut de gamme Arbre de localisation de pannes Pas d affichage de la radio sur l cran Carminat ou l affichage reste fig radio Haut de gamme L cran Carminat fonctionne correctement sauf l affichage de la radio Contr ler que l autoradio soit aliment et qu il mette des sons sinon voir note technique radio haut de gamme Radio allum
40. ite 83C 5 83C SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 8 3 C Description du syst me ATTENTION Lors du remplacement d un l ment du syst me de navigation contr ler imp rativement la compatibilit logicielle entre le lecteur de c d rom de navigation l unit centrale de communication et le c d rom de langues Version d unit Version de Version centrale de lecteur de s nar y C d rom de Do logiciel du communication c d rom de Andides Application Remarques Evolutions syst me lue dans les navigation lue 9 menus dans les menus nav 0182 1 a csb 1 80 ou 1 82 091299 2 4 nav 0196 1 nouveaux messages csb 1 80 ou 1 82 EN d information trafic e proposition d itin raires nav 0304 1 de d routage csb 3 00 39 prann nouvelles fonctions du bouton rotatif nav 0350 1 C d rom nouveaux messages nav 0376 toutes 01 2003 d information trafic 2 E la csb 3 00 ou 3 01 versions nav 0434 1 veille d cran nav 0457 C d rom nouveaux messages 2 x j 5 4 BIS 4 60 esb 4 31 ou 4 32 toutes 02 2003 d information trafic versions 1 CD langues NAVS5 toutes versions compatible 2 Mise jour logicielle partie du c d rom CD langues NAV5 toutes versions 83C 6 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Unit centrale de communication L unit centrale de communication peut selon le v hicule comporter le clavier L unit centrale de communication
41. l initialisation par le bouton rotatif 1 Couper le contact 1 minute Si la configuration ne correspond pas au v hicule contr ler le c blage du v hicule lignes multiplex es et les r f rences des pi ces Laguna Il Vel Satis Avantime Espace IV 83C 52 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Mise jour logicielle du lecteur de c d rom de navigation L op ration de mise jour du logiciel du lecteur de 10 Patientez environ 2 minutes Une barre de c d rom de navigation dure environ 5 minutes chargement s affiche alors Elle permet de visualiser la progression de la mise jour du Si le c d rom est ject en phase de chargement le logiciel nettoyer avec pr caution puis l ins rer de nouveau dans le lecteur Le syst me repartira automatiquement Nota La barre de chargement peut rester pleine pendant plusieurs secondes Ceci est le 1 Mettre le contact sans d marrer le moteur g fonctionnement normal du syst me ATTENTION 11 Une fois la mise jour termin e le syst me jecte Ne pas couper le contact pendant le d roulement de automatiquement le CD Langues Nav5 toutes versions Le syst me va alors se r initialiser et indique The system will reboot now l op ration au risque de rendre inutilisable le syst me de navigation 12 2 S lectionner OK sur l cran d accueil du syst me 13 L cran devient noir puis le logo RENAULT de Navigation appara t 3 S
42. le de Communication arbitre les positionn sous le tableau de commande de messages de la synth se de parole chauffage Sa d pose n cessite la d pose du bac de un haut parleur de radio console centrale Particularit s des M gane et Sc nic Le haut parleur 1 sp cifique au syst me est positionn sous la partie sup rieure de la planche de bord Pa zoco Particularit s des Laguna Il et Vel Satis Le haut parleur 3 est positionn en lieu et place du haut parleur de synth se de parole 83C 49 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Haut parleur 83 C Particularit s des Trafic Il Nota Pour la d pose d clipper la partie sup rieure du tableau de bord voir manuel de r paration 364 Le haut parleur utilis pour le syst me de navigation est le haut parleur avant droit de la radio Particularit s des Sc nic Il Particularit s des Avantime Pour la d pose du haut parleur d poser la garniture Le haut parleur 4 sp cifique au syst me est inf rieure de planche de bord positionn pr s de l claireur de console centrale Particularit s des M gane II Le haut parleur A sp cifique au syst me est Z gt E positionn sous la partie sup rieure de la planche de bord 83C 50 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Haut parleur Particularit s des Espace IV V hicule avec synth se de la parole Le haut parleur 1 de navigation est celui de la synth se de parole lorsque le v hi
43. les d antenne L antenne est plac e sur le pavillon Sa d pose n cessite la d pose partielle de la garniture de pavillon et de la garniture de coffre c t droit ATTENTION Le c ble d antenne Satellite est tr s fragile ne pas le couder ni le pincer Nota L antenne Satellite int gre l antenne radio et l antenne t l phone bi bande D poser les vis de support de tablette arri re 3 le support de tablette D poser les garnitures 1 et 2 partiellement la garniture de pavillon l crou de fixation puis d gager l antenne 83C 42 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Antenne 83 C TRAFIC II DEPOSE REPOSE L antenne est plac e sur le pavillon Sa d pose n cessite la d pose partielle de la garniture de pavillon ATTENTION Le c ble d antenne Satellite est tr s fragile ne pas le couder ni le pincer 83C 43 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Antenne 83 C MEGANE SCENIC Particularit s des Sc nic L antenne est plac e sur la t le de bo te eau sous le capot moteur D poser les bras d essuie glace les demi grilles de bo te eau ATTENTION Le c ble d antenne Satellite est tr s fragile ne pas le couder ni le pincer DEPOSE REPOSE Particularit s des M gane L antenne 1 est plac e sous le support de tablette arri re c t gauche Sa d pose n cessite la d pose du lecteur de c d rom
44. lex e multimedia Liaison multiplex e multimedia Liaison multiplex e multimedia Liaison multiplex e multimedia Sortie Marche Arr t calculateur Liaison audio calculateur Liaison audio calculateur Non utilis e Non utilis e Non utilis e Non utilis e Non utilis e Non utilis e Signal temp rature ext rieure entr e Masse temp rature ext rieure entr e Non utilis e Entr e vitesse v hicule sauf v hicule multiplex Entr e marche arri re sauf v hicule multiplex Sortie temp rature ext rieure Non utilis e Non utilis e Voyant de ceinture de s curit clairage Liaison radio Bas de gamme Marche Arr t radio Liaison radio Bas de gamme Liaison radio Bas de gamme Liaison radio Bas de gamme TT n SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Unit centrale de communication Connecteur C 30 voies vert Voie D signation 1 Non utilis e 2 Non utilis e 3 Non utilis e 4 Non utilis e 5 Non utilis e 6 Liaison multiplex e v hicule 7 Liaison multiplex e v hicule 8 Non utilis e 9 accessoires 10 avant contact 11 Commande sourdine radio 12 Masse 13 apr s contact sauf v hicule multiplex 14 Calculateur de synth se de parole 15 Calculateur de synth se de parole 16 Non utilis e 17 Non utilis e 18 Non utilis e D et E entr e et sortie d antenne radio 19 Non utilis e 20 Non utilis e Connecteur 12 voies clavier d port 21
45. n et son support 83C 30 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Ecran 83 C MEGANE SCENIC DEPOSE REPOSE D poser les grilles de haut parleurs Contact coup positionner la colonne de direction au la partie sup rieure de la planche de bord r glage bas les vis de fixation de l cran 3 D clipper le support de haut parleur de CARMINAT D brancher l cran et le clavier 1 et le clavier de commande 2 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE TRAFIC II DEPOSE REPOSE Pivoter l cran en prenant garde de ne pas rayer la planche de bord Contact coup d poser l unit centrale de communication l aide des outils Ms 1373 D poser les vis de fixation de l cran Tirer l cran pour le d clipper de la planche de bord D brancher le connecteur en appuyant sur le verrou D solidariser l cran de son support par les vis 83C 32 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE SCENIC II DEPOSE REPOSE La d pose de l cran de navigation n cessite la d pose du tableau de bord D brancher la batterie D poser les vis de fixation 3 D poser le tableau de bord D clipper l entourage de tableau de bord 2 D poser les vis de fixation 4 de l cran D poser l cran 83C 33 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Ecran 83 C LAGUNA II DEPOSE REPOSE D brancher le connecteur de liaison avec le calculateur Co
46. nclinaison d cran ou l cran se bloque Effectuer un appui sur le bouton ON OFF de sortie d cran l D brancher et rebrancher la batterie pour r initialiser l unit centrale de d ploiement et r apprendre les but es i Effectuer un appui sur le bouton ON OFF de sortie d cran Si le probl me persiste remplacer l unit centrale de d ploiement apr s autorisation de la Techline 83C 62 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Navigation Haut de gamme Arbre de localisation de pannes L cran reste noir non clair V rifier l alimentation du lecteur de c d rom de navigation Contact coup depuis plus d 1 minute appuyer sur la touche eject Le t moin rouge s allume t il Contr ler sur le connecteur vert du lecteur de c d rom de navigation V rifier l alimentation de l unit l alimentation 12 V voie 1 centrale de communication la masse voie 9 Contact mis actionner la commande d clairage Les contr les sont ils bons V rifier le fusible d alimentation Remplacer le lecteur de c d rom et le c blage voir Note Technique de navigation apr s autorisation de Sch mas Electriques la Techline Contr ler sur le connecteur vert de l unit L unit centrale de centrale de communication communication l alimentation 12 V voie 10 s allume t elle l alimentation accessoires voie 9 la masse voie 12 Les contr les
47. nement horizontal ou vertical Par comparaison avec la carte digitale sur c d rom le syst me corrige les impr cisions pression et usure des pneus temp rature pour d terminer la position exacte du v hicule IMPORTANT Apr s un d branchement de la batterie ou un remplacement du lecteur de c d rom de navigation la relocalisation est automatique voir Relocalisation Apr s le remplacement du lecteur de c d rom de navigation le syst me sera par d faut programm en Fran ais Pour changer de langue voir R glages Langue ATTENTION En cas de remplacement du lecteur de c d rom de navigation les adresses m moris es dans l ancien bo tier ne pourront pas tre r cup r es 83C 18 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Lecteur de c d rom de navigation BRANCHEMENTS Connecteur 16 voies 3 vers afficheur Voie D signation 1 Non utilis e 2 Masse 3 Signal vid o 4 Signal vid o rouge 5 Signal vid o vert 6 Signal vid o bleu 7 Masse 8 Signal de synchronisation vid o 9 Masse 10 R glage luminosit 11 Non utilis e 12 Marche Arr t cran 13 Non utilis e 14 Non utilis e 15 Avant contact 16 Avant contact 1 Connexion antenne Satellite Connecteur 18 voies 2 vers v hicule Voie D signation 1 Avant contact 2 Non utilis e 3 Liaison audio unit centrale de communication 4 Non utilis e 5 Non utilis e 6 Entr e Marche Arr t calculateur 7 Non utilis
48. ntact coup d poser les deux caches situ s de part et d autre de l cran les vis de fixation 1 le dessus d cran en le d clippant 2 D poser les vis de fixation de l cran sur le support pour les d solidariser 83C 34 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Ecran 83 GC ECRAN ET UNITE CENTRALE DE DEPLOIEMENT D brancher les connecteurs DEPOSE L cran et l unit de d ploiement forment une seule pi ce D grafer la partie sup rieure A de la planche de bord E CET ME i 7 REPOSE Proc der dans le sens inverse de la d pose 101285 Proc der l initialisation du syst me voir Initialisation 101287 83C 35 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Ecran 83 C BRANCHEMENTS DE L UNITE CENTRALE DE DEPLOIEMENT Voie D signation 1 Avant contact 2 Non utilis e 3 Non utilis e 4 Non utilis e 5 Non utilis e 6 Non utilis e 7 Masse 8 Non utilis e 9 Eclairage 10 Non utilis e 11 Non utilis e 12 Non utilis e 13 Liaison multiplex e multimedia vers cran 14 Liaison multiplex e multimedia vers cran 15 Liaison multiplex e multimedia vers Unit Centrale de Communication 16 Liaison multiplex e multimedia vers Unit Centrale de Communication 17 Entr e marche arr t vers Unit Centrale de communication 18 Entr e marche arr t vers cran Nota Le branchement de l
49. num ro de les liaisons multiplex es multim dia configuration voir Initialisation Voir entre le tableau de bord et le syst me de arbre de recherche de panne concern navigation unit centrale de communication ou lecteur de c d rom de navigation la liaison ON OFF EXT entre l unit centrale de communication et le tableau de bord Voir la Note Technique Sch mas lectriques Les mesures sont elles bonnes Remplacer le tableau de bord apr s autorisation de la Techline Contr ler le c blage du v hicule Le probl me n est pas li au syst me de navigation 83C 84 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Navigation Haut de gamme Arbre de localisation de pannes D synchronisation de l affichage de l heure ou de la temp rature entre l cran de navigation et le tableau de bord D synchronisation de l affichage de l heure ou de la temp rature entre l cran de navigation et le tableau de bord d ployer l cran de navigation et contr ler l affichage des donn es radio sur l cran Carminat S assurer que l heure et la temp rature sont affich es sur l cran de navigation non Sont elles affich es oui Contr ler l affichage des donn es radio l cran Voir arbre de localisation de pannes concern non Sont elles affich es oui Rappel lorsque la liaison entre le syst me de Voir arbre de localisation de pannes navigation et le tableau de bord est perdue concern
50. permet e de g rer le r glage de l heure d effectuer des liaisons entre le r seau multiplex du v hicule et le r seau multiplex sp cifique au syst me Carminat e d utiliser les donn es multiplex es selon v hicule de g rer la commande au volant de l autoradio ou du clavier selon quipement du v hicule de g rer les conditions d arr t les configurations du v hicule et du syst me e de g rer l affichage sur l cran par le lecteur du c d rom de navigation de recevoir des messages du syst me information trafic crits ou vocaux par l antenne radio e de g rer les messages de la synth se de la parole et des messages de navigation e de transf rer les donn es de la radio pour affichage 83C 7 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Unit centrale de communication BRANCHEMENTS Connecteur A 15 voies rouge Voie J O O1 ND D signation Non utilis e Non utilis e Non utilis e Non utilis e Non utilis e Non utilis e Non utilis e Non utilis e Satellite de commande de l autoradio Satellite de commande de l autoradio Satellite de commande de l autoradio Satellite de commande de l autoradio Satellite de commande de l autoradio Satellite de commande de l autoradio Non utilis e Voie GO NN O O1 BR ND 83C Connecteur B 30 voies gris D signation Non utilis e Sortie Amplificateur d antenne Liaison multip
51. ssoires ou l allumage de la radio et affiche le message de s curit Il s teint environ 45 secondes apr s la coupure du contact Nota La couleur et la luminosit de l cran peuvent tre modifi es par le menu Configuration cran couleurs de jour en bleu ou bleu fonc feux de positionnement couleurs de nuit en bleu ou bleu fonc feux de position allum s 1 Heure 2 Temp rature ext rieure 3 Pictogramme de message info trafic 4 Heure d arriv e ou parcours restant configurable 5 Pictogramme de crit re de guidage 6 Pictogramme de pr sence de disque 7 Pictogramme de qualit de r ception satellite 8 Affichage radio selon v hicule 9 Syst me de surveillance de la pression des pneumatiques et ouvrants selon v hicule 83C 27 83C Particularit s de la radio selon v hicule Si les v hicules sont quip s d une radio d origine l afficheur appara tra sur l cran radio allum e uniquement dans le bandeau Lors d un changement de r glage de la radio l afficheur radio occupe alors tout l cran plus grande visibilit en mode list ou preset Nota Si les informations li es l autoradio n apparaissent pas l cran voir Initialisation Particularit s de la montre La montre est li e la liaison satellite GPS L heure de r f rence est r gl e manuellement par le menu Horloge mais la liaison satellite permet un calage pr cis
52. stode arri re droit voir manuel de Carrosserie Le fil d antenne est raccord sur la plaquette de coupure 2 exemple Vel Satis 83C 47 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Antenne AVANTIME 83C DEPOSE Verrouiller le calculateur d airbag l aide d un outil de diagnostic D brancher la batterie D poser le si ge conducteur la console centrale Retirer l insonorisant sur le tunnel de la console centrale Couper la moquette au milieu de la console centrale devant le levier de vitesses D gager le c ble d antenne Satellite au niveau du raccord viss D coller la moquette et l insonorisant c t conducteur D poser le capteur d antenne Satellite A de son logement en le faisant glisser vers le centre du pavillon 19966M1 REPOSE Glisser l antenne Satellite dans son logement Positionner le c ble d antenne selon le passage d origine et le rebrancher Reposer l insonorisant la moquette le joint de porte l insonorisant de console centrale le si ge conducteur Rebrancher la batterie D verrouiller le calculateur d airbag et effectuer un diagnostic 83C 48 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Haut parleur Le syst me de navigation peut utiliser Particularit s des Clio Il un haut parleur sp cifique le haut parleur de la synth se de parole dans ce Le haut parleur 2 sp cifique au syst me est cas l Unit Centra
53. t rouge avec une barre horizontale visualisant l avancement du chargement 7 Lorsque le chargement est effectu le c d rom langue est ject du lecteur et OK s affiche l cran 8 Proc der la m thode de changement des messages vocaux 9 Remettre le c d rom cartographique dans le lecteur 83C 54 Fran ais Allemand Anglais GB Anglais USA N erlandais Espagnol Portugais Tch que Slovaque SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Changement de langue syst me dans la notice oui sauf menus syst me ES D PE oui oui oui NON oui oui oui NON NON NON NON ON 83C 55 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Relocalisation La relocalisation du v hicule est effectuer apr s un d branchement de la batterie ou un remplacement du calculateur lectronique de navigation Mettre le v hicule l ext rieur un endroit bien d gag contact mis et attendre quelques minutes Lorsque la liaison satellite est bonne un pictogramme 1 de couleur verte s affiche l cran 20980 Si le v hicule n est pas correctement positionn sur la cartographie se d placer avec le v hicule dans diff rentes axes sur des routes cartographi es 1 3 km n cessaires Nota L op ration de localisation peut prendre 20 minutes maximum 83C 56 83C SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE 83C Menus de navigation Message d accueil R glages guidage
54. tionner sans donn es satellite valides Dans ce cas la d termination de position peut perdre de sa pr cision D s que la position exacte a t retrouv e par le syst me satellite le symbole du satellite sur l cran passe du rouge au vert Sur autoroute les distances donn es par le syst me pour indiquer les sorties sont diff rentes de celles marqu es sur les panneaux autoroutiers les panneaux indiquent la distance au d but de la sortie alors que le syst me CARMINAT se r f re la fin de la sortie SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Fonctionnement PRINCIPES DE BASE DE LA PRESTATION INFO TRAFIC Le syst me dispose coupl la navigation d informations sur l tat du trafic TMC Traffic Message Channel Le syst me utilise le calculateur de navigation qui re oit localise et prend en compte les informations re ues les localisants TMC qui se trouvent sur le c d rom de cartographie les informations recueillies et diffus es par les pouvoirs publics en format RDS TMC protocole de communication IMPORTANT Les services de recueil et de diffusion de l information en Europe dont RENAULT n est pas responsable sont encore en phase d volution Nota Pour fonctionner la version logicielle du c d rom de navigation doit tre post rieure 2000 1 83C Rappels sur le traitement fait par le terminal de l information trafic Logique d affichage du pictogramme TMC
55. uche La d pose s effectue l aide de l outil Ms 1373 REPOSE Proc der l initialisation du syst me voir Initialisation 83C 15 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Clavier 83 C Selon les v hicules le clavier peut tre int gr l unit centrale de communication ou ind pendant Il est compos e d une touche rotative A qui permet de se d placer dans les diff rents menus de valider e d un pav B de d placement qui permet de se d placer sur la carte en mode manuel de faire un choix dans les diff rents menus d une touche menu M selon v hicule qui permet de revenir au menu principal e d une touche 1 qui permet de r p ter les messages sonores d une touche C qui permet de couper les messages sonores de touches et qui permettent d augmenter et de diminuer le volume des messages sonores 83C 16 SYSTEME TELEMATIQUE EMBARQUE Clavier 83 C ESPACE IV CLIO II MEGANE SCENIC SCENIC II Le clavier d port est raccord l unit centrale de Particularit s des M gane et Sc nic communication sur un connecteur 12 voies sp cifique Le clavier est clipp sous l cran Pour atteindre son connecteur d poser la partie Nota sup rieure de la planche de bord et de l cran Seules les alimentations et masses peuvent tre contr l es BRANCHEMENT RTK PC RE Te pra Particularit s des Clio Il Sc
56. vocal fermeture d cran en guidage 1163 Probl me de son sur un 1160 Probl me de commande sur 1157 Probl me de r ception haut parleur fa ade autoradio satellite GPS 1162 Probl me en lecture de 1159 Probl me d affichage 1156 Probl me de guidage en C d rom monodisque navigation Autre Vos pr cisions Conditions d apparition du ressenti client Fr quence permanente Fr quence r guli re 999 Fr quence par intermittence Condition de basses Chaleur ambiante Chaleur tr s lev e temp ratures 003 Moteur arr t mai Moteur tournant Ea En campagne a Au d marrage Ga En zone montagneuse En ville 007 En acc l ration 008 En d c l ration A Lors de chocs vibrations Autre Vos pr cisions z M thode diagnostic utilis e Type de manuel diagnostic Manuel de R paration Note Technique q Diagnostic assist 0 ee Sch ma lectrique utilis N de la Note Technique Sch ma Electrique Autres documentations wwen OOOO O SS FD 98 Fiche Diagnostic RENAULT page imprimer ou photocopier page imprimer ou photocopier page imprimer ou photocopier FICHE DIAGNOSTIC Syst me Navigation Page 2 2 e Informations sp cifiques au syst me Description e Informations compl mentaires La navigation a t elle t mont e en usine Avez vous v rifi les alimentations Avez vous v rifi les masses Avez vous v rifi

systeme telematique embarque

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents